Page 1

№1076 september 21

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Добро пожаловать! Новые возможности. После реконструкции открыли свои двери Общинный центр и новый спортивный зал в парке Earl Bales. «Этот центр символизирует интернациональный дух нашего города», - сказал мэр Торонто Джон Тори в ходе официальной церемонии открытия. Читайте стр. 12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000


2

21 september 2018 №1076

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ........................................ Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Время других людей Как не стать приватизированным. Консерваторы во главе с Дагом Фордом, осаждавшие Торонто, наконец-то сломили элитчиков даунтауна. Им помог апелляционный суд, отменивший предыдущее судебное решение на том основании, что суд не должен узурпировать полномочия избираемой власти. 22 октября в Торонто пройдут выборы по 25 избирательным округам вместо намеченных прежде 47. А.Гладков (agexpress@mail.com) Это решение правительства Онтарио приводит количество и границы муниципальных избирательных округов в Торонто к провинциальным и федеральным. А заодно сокращает число левых советников, десятилетиями саботировавших решение хронических проблем города – транспорт, криминал, жилье... Даг Форд вырос в мощную фигуру. Еще недавно он был почти никто: бывший советник муниципалитета Торонто и возможный кандидат в мэры. Теперь он политический лидер национального масштаба, воплощение надежд на перемены. Время таких людей пришло, потому что так дальше жить нельзя. Невозможно бесконечно приумножать наглый паразитизм за счет обмана и ограбления трудового человека. Его терпение истощилось. Недавний опрос подтвердил, что людям приходится выбирать между рождением детей и расходами на жизнь, среди которых основная доля – это налоги. Независимые люди, живущие своим трудом, особенно остро ощущают катастрофический тупик идеологического радикализма. Существующим за чужой счет, напротив, все очень здорово и хочется продолжать

По мнению Бернье, политика в Канаде узурпирована группами со специальными интересами, лоббистами, корпорациями и профсоюзами, а также оттавскими бюрократами, чуждыми интересам рядовых граждан...

в том же духе, получать щедрые чеки за треплю языками, или за статус обездоленных и обиженных. Но так не может продолжаться, потому что деньги не растут на налогоплательщике. Нация Форда прошла победным маршем от уровня города до уровня крупнейшей провинции страны. Сможет ли она вырваться на федеральный простор? Есть ли политическая сила, готовая дать четкие определения проблемам страны и предложить избирателям возвращение к нормальному курсу? Восстановить поруганные ценности: незави-

19

симая и ответственная личность, здоровая семья, самостоятельный труд, коллективная забота о своей стране? Пока такой партии нет. Консервативная оппозиция во главе с Эндрю Широм – это оппозиция либералам Трюдо, но не их основным принципам. Политический истэблишмент не может быть в оппозиции к себе самому, он лишь борется за власть внутри себя. Политическая система зашла в тупик потому, что она обслуживает себя, а не интересы Канады и рядового населения страны. Все острее необходимость такой партии, которая вернула бы канадцам твердую почву под ногами. Вернула бы уверенность в том, что плоды труда дадут человеку благополучие, а не будут конфискованы в пользу бесчисленных трутней. Уверенность в том, что твое государство служит тебе, и можно жить и трудиться спокойно, не опасаясь бандитской стрельбы или терактов. О такой необходимости напомнило появление Народной партии Канады, созданной экс-консерватором Максимом Бернье. Свое политическое кредо бывший федеральный министр изложил четко: Канаду необходимо спасти от паразитической системы, использующей государство для изъятия денег в свою пользу. По мнению Бернье,

политика в Канаде узурпирована группами со специальными интересами, картелями, лоббистами, корпорациями и профсоюзами, а также оттавскими бюрократами, чуждыми интересам рядовых граждан. Приоритеты People’s Party of Canada таковы: сокращение числа иммигрантов и в особенности беженцев-мигрантов; меньшее правительство и меньшее вмешательство правительства в жизнь граждан и деятельность бизнесов; уважение к налогоплательщику (базис Нации Форда), реальный приоритет конституции, ликвидация препятствующих здоровой конкуренции правительственных программ. Бернье, как и Форд, это еще и проявление реакции граждан на фактические ограничения демократии. В основе демократии – не только избирательное право, но и право говорить, что ты думаешь. Если твое высказывание не нарушает законов, то оно должно быть защищено от ограничений и запретов. Так было вчера, но сегодня уже не так, а завтра вообще будет иначе. Если только трудящиеся люди не защитят свое право на свободу слова. Начав с этого, они смогут победить и тех, кто стремится заткнуть им рот, поскольку лишенных права слова проще приватизировать.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

21 september 2018 №1076

Finance and Lease from 2.99%

3


4

21 september 2018 №1076

актуально  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Улица Монтe В честь признанного лидера общины. Не столь уж часто политики удостаиваются такой высокой чести, как наименование новой улицы их именем при жизни. Во всяком случае, в демократическом государстве, где не принято вешать на каждом углу таблички с фамилией очередного деятеля. Тем более знаменательным стало решение назвать главную улицу в новом, строящемся микрорайоне на пересечении Wilson Avenue и Tippet Road, именем Монте Квинтера, старейшего онтарийского парламентария, прослужившего на своем посту целых 33 года. Александр Герштейн Церемония открытия символического уличного знака с именем Квинтера состоялась на прошедшей неделе в уютном зале «Чайханы», которая пользуется заслуженной популярностью не только в русскоязычной общине. Здесь собрались коллеги и друзья известного политика, члены его семьи, представители города. - Монте заслуженно можно назвать одним из столпов общины, - говорит нам в интервью Джеймс Пастернак, советник по округу Йорк Центр. - Он всегда делал все возможное для того, чтобы достойно представить общину. Мне приходилось много раз встречаться с ним в City Hall, по самым разным вопросам. И назвать его именем улицу было хорошей идеей, которую мы поддержали. Люди будут довольны… По словам Наташи Пайпер, вице-президента Collecdev, в районе, который возводит компания, будет всего 900 квартир, часть из них относится к категории доступного жилья. Два дома уже в стадии строительства, на начало будущего года запланированы еще два, а между ними - уютный парк и улица Monte Kwinter Court…

WWВпервые избиратели округа Йорк Центр доверили Монте Квинтеру представлять их интересы еще в 1985 году. А в 2013-м он побил рекорд политического долголетия...

Человек разносторонне образованный, обладатель нескольких дипломов, в том числе MIT, Массачусетского технологического института, Монте Квинтер выбрал для себя нелегкую политическую стезю. Впервые избиратели округа Йорк Центр доверили ему представлять их интересы еще в 1985 году, когда премьером Онтарио стал Дэвид Петерсон. Уже в 2013-м Монте побил рекорд политического долголетия, 22 года, принадлежавший до того Лексу Маккензи, депутату от прогрессивных консерваторов. Для народного избранника всегда нелегко найти верный баланс между линией, диктуе-

мой лидером партии, он же глава правительства, своим личным мнением и чаяниями своих избирателей. Квинтер в совершенстве владел этими важными для политика качествами. Он не раз открыто выступал с критикой в адрес Либеральной партии, отстаивая свою позицию по ряду противоречивых решений. Это лишь повышало его авторитет и способствовало продвижению на ключевые министерские посты. Даже когда либералы проиграли НДП выборы 1985 года, Квинтер получил в своем округе большинство голосов, и продолжал работать в оппозиции. Единственным исключением стали

последние годы правления либералов, когда у власти оказалась Кэтлин Уинн, не терпевшая инакомыслия. В 2003 году, после победы Макгинти на выборах, Квинтер был назначен министром общественной безопасности. Интересно, что в этом качестве он предложил план борьбы с индустрией выращивания марихуаны, в соответствии с которым нелегальных производителей должны были отрезать от электросети. Кто бы мог тогда предположить, что всего через 15 лет легализация этого опасного зелья станет одним из ключевых направлений политики федеральных, а за ними и онтарийских либералов... Свою последнюю победу на провинциальных выборах опытный политик одержал в июне 2014 года, одолев с большим перевесом молодого кандидата от Консервативной партии Ави Юфеста. В правительстве Уинн Монте Квинтер работал как парламентский помощник министра иммиграции, гражданства и внешней торговли. Однако возраст и болезнь брали свое. И в июле 2017 года, после длительного отсутствия в офисе по состоянию здоровья, Квинтер заявил, что не будет добиваться переизбрания на грядущих выборах.

- Пришло время дать возможность следующему поколению служить избирателям, - заявил он, добавив, что поддержит будущего кандидата. Выступавшие на церемонии отмечали еще одну важную деталь политической биографии Квинтера - его принципиальную позицию в отстаивании интересов еврейской общины. Он также является одним из основателей Toronto Regional Council правозащитной организации B’nai Brith Canada, и долгое время работал в одном из ее подразделений, Лиге прав человека. Именно Монте принадлежала инициатива отмечать главные праздники еврейского календаря в Законодательной Ассамблее, знакомить депутатов с традицией. - Монте был одним из признанных лидеров местной общины на протяжении многих лет, - говорит Морис Вэйгер, президент компании Collecdev, которая занимается застройкой нового района. - Его заботили вопросы транспорта, доступного жилья, арендного и в собственности людей, детские учреждения, парки, все элементы строительства здоровой общины. И я думаю, что назвать одну из улиц в этой общине его именем - это факт признания его заслуг...


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Move your family in now!

 416-663–3999

21 september 2018 №1076

5

НЕДВИЖИМОСТЬ

RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPERTIES жилая иAND коммерческая

SOLD

$4,795,000

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* Гарантирую: ●ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ существенные бонус-программы ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ●ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, отличный сервис ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ●ËÅÃÊÎ, полное сопровождение сделки ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ● решение всех вопросов, связанных ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ с недвижимостью и финансированием

122 Forest Heights Boulevard

www.bakerteam.biz

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

sOLD

5+1 bedroom, pool. Stunning private ravine yard. 2 car garage. Open kitchen/family room. Alll done.

or I' ll sell IT for FREE*

 ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Татьяна Петрак • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Таня

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

Real estate broker www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондоarea, столовая, ливинг с breakfast • Инвестиции комната и семейная комната с камином. • Коммерческие помещения Законченный бэйсмент с удобствами • Бизнесы • Земля и отдельным входом.

Внимание! Красивый дом $4 млн. в хорошем районе в черте города. Всё сделано по высшему разряду. Большой, удобный и комфортный. Если позволяете себе жить в стиле люкс, это для Вас!!! Приличный размер земли 100Х150 фт.

Бизнес на продажу $400,000 В связи с уходом владельца на заслуженный отдых, продаётся прибыльный бизнес - магазин с очень ходовыми товарами, продажи онлайн и оптом. Работайте на себя и будьте ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, боcсом!

Дом в Vaughan $999,000.00

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES • Рент

SOLD

* хорошем имеет OR I'LLВвсеочень SELL ITсосотоянии, FOR FREE! необходимое для комфoртного проживания семьи. 11 Хороший ÁÎËÅÅ ËÅÒрайон, ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ удобная планировка, законченный

Nancy Baker

ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Звоните сейчас и станьте счастливыми владельцами! ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd.,  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage gtarealestate90@gmail.com Ofc: 905-764-711 ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Sales Representative

Peter Baker

бэйсмент, приличный бэк ярд. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ

416.562.6495

Sales Representative

416-580-8799

www.gtadreamhome.com

SOLD Program conditions apply •*Garanteed Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните используйте опыт в своих интересах: • Полное сопровождениемой сделкимноголетний прямо СЕЙЧАС!!! • Решение всех вопросов, Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

416.562.6495

Chestnut Park Real Estate Limited, Brokerage Office: 416-925-9191 www.chestnutpark.com

купить подешевле, продать подороже!

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Until Sept 30, 2018

Acura Car Dealership Gas Station


6

21 september 2018 №1076

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Марихуана: проблемы легализации Что будет после 17 октября. Легализация марихуаны может облегчить жизнь потребителям, производителям и продавцам этого наркотика в Канаде, но она может создать им проблемы при попытке посетить США.

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

Защита ваших интересов в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD Оформление сдачи жилья в аренду Решение спорных вопросов с жильцами Выселение за неуплату (Eviction Order)

SMALL CLAIMS COURT

 Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

cоставление и Заверение документов, Переводы

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York

Американские власти прояснили свою позицию, и она заключается в бескомпромиссном «нет!». Не только потребителям марихуаны, но и работающим в марихуановой индустрии, и даже инвесторам будет закрыт въезд в Штаты. Разумеется, пограничная служба США вряд ли имеет столь подробное досье на канадцев, поэтому дело может ограничиться вопросом, на который каждый может отвечать, как ему заблагорассудится. Но в случае обнаружения следов марихуаны на одежде, теле, багаже или в автомобиле визитера его может ждать в том числе пожизнен-

ный запрет на посещение США. Со своей стороны, премьер-министр Канады Джастин Трюдо сообщил, что канадские официальные лица ведут переговоры со своими американскими коллегами с целью решить эту проблему, и что, скорее всего, американцы не будут запрещать въезд всем подряд. Не меньше вопросов предстоящая легализация марихуаны вызывает в самой Канаде. Скорее всего, публичное употребление марихуаны будет запрещено или ограничено примерно так же, как и алкоголь. Подготовленное Оттавой законодательство предписывает за

это штраф в тысячу долларов на первый раз, и до 5 тысяч долларов за повторные нарушения. Однако полностью защитить мирное население от «вторичной марихуаны» вряд ли удастся: облако конопляного дыма, перетекающее на ваш дворик с соседнего, вряд ли станет причиной приезда полиции. Затем, вероятно, под давлением «прогрессивной общественности» в парках и других общественных местах появятся места для курильщиков марихуаны, что еще больше осложнит жизнь людей, которым не по душе чужие запахи.

Бесплатная консультация

Traffic tickets

дорожные Штрафы

Возвращение лица: впервые в Канаде Успех монреальских медиков. Канадские медики совершили первую в истории страны полную пересадку лица. Семь лет назад житель Монреаля получил ранение на охоте, полностью изуродовавшее его лицо. Он потерял почти полностью верхнюю и нижнюю челюсти, все зубы, губы и нос. Несколько лет врачи пытались ему помочь, совершив несколько операций, в том числе по пересад-

ке части кости из бедра. Но больших успехов в восстановлении лица это не дало. К тому же пациент по-прежнему не мог самостоятельно питаться и был вынужден дышать через трубку, вставленную в разрез на горле. Его также мучили боли из-за повреждения лицевых нервов и незаживающих ран. Четыре месяца назад он был прооперирован хирургами из MaisonneuveRosemont Hospital, получив

лицо от донора, при жизни давшего разрешение на использование своего тела в медицинских целях. Эта операция готовилась несколько лет, и медики тщательно отбирали донора, стремясь найти человека того же возраста, телосложения, формы лица и цвета волос. Операция прошла исключительно успешно, но полное восстановление функций лица займет еще до полугода.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

21 september 2018 №1076

7

Эра автономного транспорта WWАвтобус под названием ELA – Electric Automation – берет на борт до двенадцати пассажиров и движется со скоростью до 12 километров в час...

Когда водитель не нужен. В Канаде началась эра автономных автомобилей. Когда-нибудь наступит время, когда водителям не нужно будет крутить руль и нажимать на педали. А пока что в двух городах страны начинается использование автономных мини-автобусов. Один из них перевозит пассажиров в Калгари между городским зоопарком и расположенным поблизости центром

популяризации науки Telus Spark. Автобус под названием ELA – Electric Automation – берет на борт до двенадцати пассажиров и движется со скоростью до 12 километров в час. Схожий микроавтобус вскоре начнет действовать в Монреале, на дистанции около двух километров в Олимпийском парке. Две произведенные во Франции машины могут перевозить до двенадцати пассажиров со ско-

ростью до 15 километров в час. В случае успеха этого эксперимента городские власти надеются запустить в эксплуатацию до 10 автономных мини-автобусов, предназначенных для обслуживания туристов. Отметим, что на борту автономных мини-автобусов останутся водители, выполняющие роль гидов и готовые при необходимости взять на себя управление.

Бегство из либералов Смена выбора. Политическая сенсация в Оттаве: депутат-либерал Лиона Аллеслев перешла на сторону консерваторов. Это решение депутата стало подарком партии Эндрю Шира к началу новой сессии парламента Канады. Представительница округа Aurora – Oak Ridges – Richmond Hill является потомственным военным авиато-

ром, и несколько лет назад ушла в отставку в звании капитана. В теневом правительстве консерваторов Аллеслев заняла пост министра глобальной безопасности. По словам перебежчицы, либералы не в состоянии адекватно решать проблемы государственного значения в таких сферах, как экономика, налоговая реформа, оборона, внешняя

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Coming Soon $1,880,000/3500 SF Plus Finished Basement For Sale

Luxury 4+2 Bedroom/5 Washroom/ Library/2 Car Garage Home In Hot Lebovic Neighborhood. Professional Landscaping. 9’ Ceilings/ Pot Lights. Crown Moldings/Granite Counters/Gorgeous Chef’s Kitchen.Hardwood/Porcelain/ Laminate/Berber Floors. Prestigious Street Of Multi Million $ Homes. Shows Well. Bring An Offer! Bathurst & Rutherford, Vaughan.

$1,239,000/2850 SF Plus Finished Basement For Sale

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

(Apartment) Amazing 4+1 Bedroom/Library/ 4 Washroom/Library/2 Car Garage Home In Popular Westbrook Neighborhood. Gorgeous Landscaping.9’ Ceilings/ Pot Lights. Granite/Hardwood/Ceramic/ Laminate Throughout. Multiple Upgrades. Shows Well. Bring An Offer! Bathurst & Shafsbury, Richmond Hill. Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

политика и торговля. Лидер тори Эндрю Шир сообщил, что Консервативная партия открыта для бывших сторонников Трюдо, разочаровавшихся в политике либералов. Вопросом остается, станет ли переход Аллеслев началом бегства либералов из партии, стремительно теряющей репутацию и шансы на выборах будущего года.

Физическая неготовность Изменения в полиции. Физическая подготовка более не является обязательной для будущих полисменов в Онтарио. Полицейский колледж провинции объявил о том, что из его курса исключается экзамен на физическую подготовку. Это нововведение касается не только

новых рекрутов, начавших обучение в колледже в сентябре, но и распространяется задним числом на предыдущих выпускников, которые теперь получат фактический «зачет» за несданный прежде физический экзамен и полноценный диплом констебля. Перемены в подготовке полиции связаны

с изменениями в кадровом составе, где стало значительно больше женщин и лиц, не отличающихся силовыми достоинствами. Что касается физической подготовки служащих полиции, то она теперь останется исключительно в ведении конкретных полицейских служб.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Что касается физической подготовки служащих полиции, то она теперь останется исключительно в ведении конкретных полицейских служб...


8

21 september 2018 №1076

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Проблемы выборов Как не победить криминал Криминальный беспредел продолжается. Усиленное присутствие полиции в криминогенных районах Торонто не привело к ожидавшимся результатам. На патрулирование в этих районах в середине лета было направлено дополнительно 200 полисменов, на оплату которых было потрачено 3 миллиона долларов. Но несмотря на это, с 20 июля по 9 сентября произошло 64 случая стрельбы – всего на один меньше по сравнению с результатами предыдущих восьми недель.

Жертвами стрельбы стали 11 человек, или на два меньше, чем за предыдущий период. К началу сентября бандиты застрелили в Торонто 38 человек. Параллельно с усиленным патрулированием городские власти выделили дополнительно 12 миллионов долларов на программы, целью которых является отвлечение «трудной молодежи» от криминального пути. Кстати, в таком же традиционном стиле сформулирована программа борьбы с преступностью от основно-

го оппонента мэра Джона Тори на предстоящих выборах. Программа Дженнифер Киисмаат содержит ряд мер в духе прежней малоэффективной борьбы с криминалом в Торонто. Программа предусматривает запрет на пистолеты, револьверы и боевое оружие – при том, что преступники вооружены нелегальным оружием; повышение эффективности службы 911; а также новые субсидии и программы с целью трудоустройства молодежи в криминогенных районах.

Кинофестиваль: приз зрителей Большинство жителей Большого Торонто считают, что основной проблемой являются чрезмерно высокие муниципальные налоги. Приоритеты жителей Торонто. Как проблемы должны быть главными на предстоящих муниципальных выборах? Большинство жителей Большого Торонто считают, что основной проблемой являются чрезмерно высокие муниципальные налоги. Об этом заявили 45 процентов опрошенных. По 39 процентов считают главными проблемы преступности и транспорта. Для 38 процентов главной проблемой является неадекватно дорогая стоимость жилья, как собственного, так и арендованного. 28 процентов более всего озабо-

чены проблемами транспорта в Торонто. Из-за чрезмерно высокой стоимости жилья в мегаполисе 40 процентов опрошенных вынуждены сокращать пенсионные накопления, 34 процента – ограничивать себя в крупных покупках и отпускных планах. 11 процентов отметили, что чрезмерная дороговизна жилья вынуждает их отказаться от рождения детей. Но почему в Торонто становится все труднее жить? Ответом на этот вопрос можно считать то, что, по мнению 67 процентов опрошенных, Торонто не может принять всех желающих здесь жить.

Неожиданный выбор. Вопреки ожиданиям, главного приза Международного кинофестиваля в Торонто - People’s Choice Award - был удостоен фильм Питера Фаррелли Green Book. События фильма происходят в 60-е годы прошлого века на американском Юге, где совершает турне чернокожий классический пианист, во-

дителем которого в силу обстоятельств становится вышибала итальянского происхождения (в этой роли – популярный актер Вигго Мортенсен). Среди ведущих кандидатов на зрительский приз в Торонто были история поколения Луны First Man с Райаном Гослингом в роли астронавта Нила Армстронга, а также ряд других

уже известных картин. Но увлекательная история с актуальными для сегодняшнего дня темами, хорошо взвешенная смесь жанров – от комедии до драмы, мастерство актеров и отличная работа всех создателей фильма обеспечили Green Book поддержку подавляющего числа зрителей. Показ в Торонто стал премьерным.

Данфорт: два месяца спустя Угроза терроризма в Торонто. 22 июля сын иммигрантов из Пакистана Файсал Хуссейн нарядился в военизированную черную форму, вооружился до зубов и, демонстрируя вполне профессиональные навыки владения огнестрельным оружием, открыл огонь по людям на Danforth Avenue. Жертвами террориста стала молодая женщина и десяти-

летняя девочка; другая женщина стала инвалидом; тяжело раненный мужчина продолжает оставаться в больнице в критическом состоянии; и еще несколько человек получили ранения разной степени тяжести. Пресса сообщала, что Хуссейн посещал вебсайт террористического «халифата» и, возможно, бывал в Пакистане и Афганистане. Вопреки всем

этим и другим фактам, полиция и официальные лица утверждают, что теракта не было. Недавно представители «халифата» распространили отчет о проведенных терактах, назвав стрельбу на Данфорт-авеню одним из своих главных успехов в этом году. Таким образом, вопрос относительно реалий терроризма в Торонто остается открытым.

скоро выборы

Корсар из 18-го округа Человек, говорящий по делу. Он постучал в мою дверь ровно в праздник, когда семья сидела за столом. Мы гостей не ждали. Я выглянула в окно – стоит какой-то работяга, с планшетом, что кудрявится бумажками. Поначалу и открывать не хотела, думала, опять какие-то баки-бойлеры предлагает. Потом все же решила: а вдруг местная муниципальная служба хочет предупредить об отключении воды или перекрытии улицы? Открываю – а там корсар, страшный на лицо, я аж испугалась. Он уже уходил, обернулся на звук открытой двери, и стал вполоборота бросать-говорить: я баллотируюсь как ваш новый советник по округу, я хочу... И тут, размахивая рукой, уже, вероятно, в который раз за сегодняшний день (так как внимания у него – всего несколько секунд) – сразу козырями: хочу продлить сабвей... хочу, чтоб... хочу... Дальше не помню. Меня сабвей впечатлил. Я спросила недружелюбно: а вебсайт у вас есть? Он мне дал глянцевую бумажку. И говорит: можете поставить перед домом lawn sign (плакат на лужайку)? Вот так вот, сразу, я еще голосовать за него не собираюсь, а он – уже знак мне перед домом! «Ничего, - отвечает, - за две недели перед выборами тоже можно». Но прошел еще день, праздник закончился, и я взяла глянцевую бумажку, не поленилась, зашла на его вебсайт www.electdesantis.ca, и нашла – дело говорит корсар. Вопервых, не корсар он, а обыкновенный итальянец. У меня к итальянской мафии, ой, простите, нации, с ранних лет уважение – еще от дона Корлеоне. Да и тут меня местные realestate-агенты научили: дома лучше покупать у итальянцев, они хорошие хозяева, дома у них ухоженные и красивые. И правда – сама в таком живу, семейные они были люди и хозяйственные, из Неаполя, мои строители-продавцы-итальянцы, дом добротный и теплый, с хорошей энергетикой. Ближе к делу. Зовут его Данни ДеСантис (Danny DeSantis). Пишет, что родители его - эмигранты из Италии, без языка, без знания местной культуры, поселились в нашем округе Willowdale, да так и остались в нем жить, вырастили троих детей. Отец его работал на стройке, а мама – допоздна на складе, чтоб заработать на жилье и еду для семьи, дать детям образование. Но главное – передали ему свои ценности: быть честным и верным, помогать другим, много работать и нести ответственность – и это принесет

Очень здравые мысли высказал Данни ДеСантис, видно, что человек из народа и от дела. Буду голосовать за него в нашем округе Willowdale! Он занимает место ушедшего на покой Джона Филиона, который десятилетиями представлял округ Willowdale, и был много лет в политике. Так что запомните Данни ДеСантиса, на лицо – корсара, а на деле – активного и хозяйственного итальянца, человека, говорящего по делу.

XX

свои плоды в будущем. Признаться, ну ничего общего нет у меня с итальянцами, а ценности – те же. Просто к душе апеллируют. Наши это ценности. После окончания трехлетнего курса строительства и дизайна в George Brown College Данни открыл свою маленькую landscaping company. После продажи своего первого бизнеса, много лет позже, он смог инвестировать в разные бизнесы, включая строительство, рестораны, программное обеспечение, уборка, недвижимость и многое другое. Что-то непонятно мне: как в таком раннем возрасте (на вид ему чуть за 40), можно успеть все это? Или толком ничего. Но не суди - и не судим будешь. Не мне судить о его путях в бизнесе. Ясно одно – перед нами не профессиональный политик, а предприниматель, плоть от плоти трудового народа, сын иммигрантов в первом поколении. Он сам вел финансы своих бизнесов, и может понять – финансы и бюджет округа также нуждается в хозяйственном подходе. Вот – решил отставить в сторону свои бизнесы, чтобы помочь людям нашего округа номер 18 – Willowdale - жить лучше, жить веселее.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Листья»: и снова надежды

 416-663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com FOR SALE - $2,988,000 Dufferin/Teston/Bathurst

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Джон Таварес, недавний капитан New York Islanders, вернулся в родной город за 77 миллионов долларов на семь сезонов...

В новый сезон с Таваресом. Новый хоккейный сезон означает новые надежды торонтских болельщиков. В этом году шансы «Кленовых листьев» увесисты, как никогда, и пресса называет их одними из ведущих претендентов на Кубок Стэнли. Последний раз Maple Leafs завоевали этот кубок более полувека назад, так что с каждым годом становится все более интересным вопрос, как долго самый богатый клуб НХЛ сможет вдохновлять своих болельщиков ежегодно реанимируемыми надеждами. На этот раз на стороне неумирающей надежды фанов играет сам Джон Таварес, недавний капитан New York Islanders. Вернувшийся в родной город за

77 миллионов долларов на семь сезонов. 27-летний уроженец Миссиссаги – кстати, польскопортугальского происхождения - утверждает, что всегда был патриотом «Листьев». Теперь у него есть шанс доказать это утверждение делом. Впрочем, 28летний хоккеист уже сделал это, отказавшись от еще более внушительного контракта с San Jose Sharks, где ему за те же семь лет предлагали 91 миллион долларов. По словам Тавареса, на его выбор повлияла и уверенность в том, что «Листья» имеют лучшие шансы на победу в чемпионате НХЛ. Свой десятый сезон в НХЛ и первый в Торонто он отметил двумя голами, забитыми в первой игре в ворота «Сенаторов».

Так что же предлагает потенциальный советник, на лицо ужасный, добрый внутри (из песни слов не выкинешь): - Построить рампу для выезда на хайвэй 401 в восточном направлении с улицы Yonge. Очень толково и своевременно. Сама часто там езжу, ужасно неудобно, жиденький светофор едва пропускает поток машин, бесконечные пробки. Двумя руками «за». - Продлить сабвей до Steeles (что меня сразу впечатлило, в первую минуту знакомства с ДеСантисом), а по горизонтали – от станции Sheppard до Sheppard West (бывшая Downsview), и добавить новую станцию на Willowdale к перегону между Yonge и Bayview. Прекрасная идея, особенно – ветка до Sheppard West. Осталось только спросить: «Где деньги, Зин?». Но – была бы идея... Как говорил наш учитель Остап Бендер: «Бензин ваш, идеи наши». Были бы идеи, а бензин-то (наш) - найдется. - Перенести велосипедные линии с Yonge St., где они сузили и так узкую в этом месте улицу (от Sheppard до Finch), на параллельные, менее загруженные улицы. Очень здравая идея, ну зачем велосипеды там, где и автомобилям места на хватает, движение жуткое, выхлопные газы. Так – на боковых улицах, и безопаснее, и приятнее всем. Я – «за»! - Отдать первые этажи в новом строительстве по Yonge и Sheppard под офисы, магазины и рестораны. Это поможет развиваться малому бизнесу и создаст новые рабочие места в нашем районе. Давно пора. Полезная идея. - Под большими билдингами и кондо вдоль Yonge от Finch до Sheppard и так уже есть подземные лабиринты, наподобие подземного города Path в даунтауне. Так, наш корсар предполагает их соединить коридорами под улицей и выходами в сабвей, чтобы создать внепогодный город под городом, теперь и в нашем North York. Очень здравая идея. - Расширить строительство недорогого жилья и детских садиков, чтобы помочь людям с низким и фиксированным доходом, проживающим в нашем районе. Замечательная идея, только не новая, чтобы хоть что-то сделал, в самом деле... - Обновить структуру канализации (ох, как надо!), а в новом строительстве – все электропровода («сопли», что у нас висят через улицы, и при любом шторме обрываются) – упрятать под землю. Вот строятся новые таунхаузы – целые районы, а там ничего не висит через улицу и между домами... Красота! И полезно – не оборвется. - Увеличить бюджет и присутствие полиции на улицах в нашем округе, и вести финансовые дела эффективно и прозрачно для жителей округа. Замечательно! Двумя руками «за»! Очень здравые мысли высказал Данни ДеСантис, видно, что человек из народа и от дела. Буду голосовать за него в нашем округе Willowdale! Он занимает место ушедшего на покой Джона Филиона, который десятилетиями представлял округ Willowdale, и был много лет в политике. Так что запомните Данни ДеСантиса, на лицо – корсара, а на деле – активного и хозяйственного итальянца, человека, говорящего по делу. Видимо, в мире наступает эра не профессиональных политиков, а бизнесменов во власти, возьмите президента Трампа. Нашему Данни ДеСантису, ясно дело, до Трампа далеко, и все же... Возможно, это правильно. Бизнесмены-хозяйственники ценят свои собственные деньги и время, возможно – будут ценить наши. Как Даг Форд. Тоже – человек дела, из народа и для народа. Так держать, Онтарио! Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

9

21 september 2018 №1076

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

FOR SALE - $488,800 Yonge/Finch

Location, location, location! Великолепный современный комплекс, 1 блок от метро Finch. Шикарный пентхаус, около 800 sq.ft., 1 просторная спальня с большой гардеробной, 1 ванная комната. Очень удобная открытая планировка. Высокие потолки, новая кухня, гранитная ld ! столешница, новый пол so ing стиральная и сушильво всей квартире. Современные электроприборы, ask ная машины, собственный локер, подземная парковка на одну машину. ver Великолепный вид из окна.oВ комплексе есть спортивный зал, сауна, охрана, консьерж, открытый бассейн. Рядом магазины, школы, парк общественный транспорт. Звоните прямо сейчас!

FOR LEASE - $2,800 Bathurst/Rutherford

Великолепный просторный таунхаус в Lebovic campus community. Около 2000 sq. ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Удобная открытая планировка. Соврем. электроприборы. Встроенный гараж на 1 машину и дополнит. место на драйвее. Рядом плазы, школы, парки, общественный транспорт.

FOR LEASE - $ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.


10

21 september 2018 №1076

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

«Октоберфест»: пиво, деликатесы, веселье! Где повеселиться по-баварски. «Октоберфест» зародился в Баварии, а затем завоевал весь мир. Много пива, много музыки, много еды, игр, забав, танцев, дружелюбия, шума и веселья – это всем по душе! На протяжении многих лет главный «Октоберфест» Канады проходит в расположенном неподалеку от Торонто, в объединенных городах КитченерВатерлоо. Многие жители Торонто не раз там бывали, но теперь у нашего города появился свой собственный Oktoberfest. Впрочем, этот праздник отмечают теперь и в других местах, о чем узнают сегодня читатели «Русского Экспресса»!

Toronto Oktoberfest

27 – 29 сентября Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd www.torontooktoberfest.ca «Октоберфест» проходит на территории бывшего парка аттракционов и отдыха Ontario Place в Торонто уже в седьмой раз. В этом году, учитывая его популярность, к празднику прибавлен еще один дополнительный день. Центром событий, естественно, станет просторный пивной павильон, где все желающие смогут продегустировать специально сваренное к этому празднику пиво. Вокруг павильона раскинется баварская деревня – Bavarian Village. Здесь все будет аутентично, от полагающихся на празднике аттракционов для детей и взрослых, до традиционных аппетитных деликатесов: сосисок, шницелей, штруделей и других угощений. И даже знаменитые праздничные длинные столы со скамейками специально по этому случаю прибудут из Германии. Участников фестиваля ждет изобилие разных сортов пива и вкуснейших деликатесных закусок, громкая музыка – в том числе в исполнении специально приглашенного из Германии оркестра, танцы, шумное веселье! А также развлечения, аттракционы, шоу, конкурсы и другие события для

всех возрастов, а также, поскольку праздник имеет немецкие корни, и Porsche Car Show. Желающие провести «Октоберфест» на высшем уровне могут приобрести VIP Experience Pass, гарантирующий ряд привилегий, от самого удобного места перед сценой до приватного туалета. Кроме того, можно приобрести абонемент Weekend Pass, позволяющий неоднократно возвращаться на место событий, к тому же помимо общей очереди!

Vegan Octoberfest Market

14 октября, с 12 pm The Great Hall, 1087 Queen Street West https://vegheadsto.com/ «Октоберфест», естественно, это изобилие мясных блюд во всех видах. А что делать вегетарианцам? Специально для них уже третий год подряд проходит вегетарианский «Октоберфест»! На этот раз он представляет собой рынок вегетарианских деликатесов и вегетарианских продуктов, открытый для всех желающих в историческом здании The Great Hall. Праздник проходит под эгидой Toronto Vegetarian Association и других вегетарианских организаций. А если вы не вегетарианец, то это замечательная возможность познакомиться с разнообразием привлекательных и вкусных

деликатесов, приготовленных исключительно из растительных продуктов. В праздничном меню их множество, от сосисок и салатов до мороженого и выпечки, плюс, естественно, пиво. Вегетарианский «Октоберфест» является благотворительным мероприятием и рассчитан на гостей всех возрастов, а для детей до 12 лет вход бесплатный.

Oktoberfest-50

5 – 13 октября Kitchener - Waterloo https://www.oktoberfest.ca/ В этом году самый главный «Октоберфест» Канады отмечает свое пятидесятилетие! Уже полвека этот праздник проводится в Китченере, который прежде назывался «Берлин» и был, естественно, центром немецкой иммиграции, принесшей в Канаду свои традиции. Напомним, кстати, что первый в мире Oktoberfest состоялся в 1810 году в пивной столице Германии – Мюнхене. Сегодня Китченер и слившийся с ним Ватерлоо стали частью мегаполиса, сложившегося вокруг Торонто. Юбилейный «Октоберфест» будет как никогда масштабным и веселым! Участников фестиваля ждет калейдоскоп событий и угощений для всех возрастов и на все вкусы. И, разумеется,

пиво, которым принято запивать очередной щедрый урожай!

Oktoberfest – London

12 – 13 октября Carousel Room, Western Fair, London www.westernfairdistrict.com/ oktoberfest Если вы любите шумное веселье, музыку, пиво и закуску, то до онтарийского Лондона добирать-

ся не так уж и далеко. Здесь, на территории выставки-ярмарки Western Fair, уже в четвертый раз подряд проходит местный «Октоберфест». Лондон – зеленый, симпатичный и гостеприимный, здесь есть привлекательные старинные районы, а праздничное настроение придает особое очарование этому городу, который едва не стал столицей Канады!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

21 september 2018 №1076

11

broker

905-953-0550

Bathurst/Lawrence

$349,000

Yonge/Royal Orchard

$379,000

Большая, светлая, двуспальная квартира со своей террасой. Две полные ванные, одна в мастер. Ухоженное кондо прямо на Bathurst. Парковка + Локер, всевключающий мейнтенанс.

Просторная, двуспальная квартира с двумя ванными комнатами. Большие спальни, кухня с местом для стола. При кондо – крытый бассейн, спортзал и сауна. Здание – прямо на Yonge St. Мейнтенанс включает все коммунальные услуги и кабельное телевидение.

Major Mackenzie/Yonge

Bayview/Hwy 7

$399,900

Чистая, ухоженная и отремонтированная квартира в самом центре Richmond Hill. Огромные окна с видом на природу. Низкий мейнтенанс. Внутренний бассейн и комнаты для гостей.

Yonge/Finch

$449,900

В шаговой доступности от метро! Большая, светлая, угловая двуспальная квартира с соляриумом. Две ванные комнаты, красивый вид из окон. В кондо – спортзал, сауна, бассейн, джакузи, сквош.

$389,000

Ухоженная двуспальная квартира в одном из лучших кондо в районе. Две ванные комнаты, большой солярий – можно использовать, как еще одну спальню. 9 футов потолки, отремонтированная кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами.

$519,000 Bathurst/Finch

$624,700

Современный, элегантный таунхаус с тремя спальнями и двумя полными ванными комнатами. Стальные электроприборы, дорогой backsplash, деревянные полы. Парковка + локер.

Ухоженный, угловой таунхаус с тремя спальнями и тремя ванными комнатами. Свежая покраска, кухня с местом для стола. Большая терраса для BBQ. Один автобус до метро, рядом – огромный, зеленый парк.

Yonge/Major Mackenzie $450,000

Hwy 7/Galsworthy

Полностью отремонтированная и отделанная квартира с видом на парк. Две спальни, две ванные комнаты, большая стиральная комната. Пешком до Go-Train! В кондо – крытый бассейн, теннисный корт, квартиры для гостей. Все-включающий мейнтенанс.

Идеальный выбор для молодой семьи. Трехспальный таунхаус с двумя полными ванными. Отремонтированная кухня с backsplash, много шкафов и кладовок. Новые полы, crown mouldings. Гараж, законченный бейсмент, огороженный бэкъярд.

Новости стоматологии от BloorWestSmiles

А в каком состоянии ваши зубы? Этот простой тест поможет вам проверить, насколько здоровы ваши зубы и нужна ли вам помощь врача-стоматолога. К 45 годам более 70 процентов канадцев страдают периодонтальными заболеваниями. Эти заболевания разрушают зубы, десны и кости челюстей, и в результате уже к 35-летнему возрасту люди теряют из-за них больше зубов, чем от зубных каверн. Периодонтальные заболевания на первых этапах обычно проходят безболезненно, что требует особого внимания к их своевременному диагностированию. Оставленные без внимания, они проявляют себя такими симптомами, как плохой запах изо рта; опухшие, покрасневшие и кровоточащие десны; и, наконец, потеря зубов. Более того, периодонтальные заболевания могут стать причиной проникновения болезнетворных бактерий в кровь человека, и стать причиной различных серьезных заболеваний, включая се рд еч н о - со с уд и с т ы е . Вовремя вылечить периодонтальное заболевание – означает оздоровить весь

Yonge/Major Mack

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

Кровоточат ли ваши десны?

Да Нет

Ваши десны опухли или покраснели?

Да Нет

Отступают ли десны от ваших зубов?

Да Нет

У вас постоянный плохой запах изо рта?

Да Нет

Ваши зубы шатаются?

Да Нет

У вас не хватает зубов?

Да Нет

Некоторые из ваших зубов слишком длинны или коротки?

Да Нет

Вы курите или жуете табак?

Да Нет

Приходится ли вам переносить сильный стресс?

Да Нет

Были ли у ваших родителей выпавшие зубы?

Да Нет

организм, снизить угрозу сердечных приступов и инсульта. К сожалению, даже самые последовательные индивидуальные меры по поддержанию здоровья зубов и рта не могут гарантировать полную защиту от периодонтальных заболеваний. Если такое заболевание возникнет, вылечить его поможет только своевременное обращение к врачу-стоматологу. Ответив на предлагаемые ниже вопросы, вы сможете определить, развивается ли у вас периодонтальное заболевание, и при необходимости назначить прием в клинике

BloorWestSmiles для полной профессиональной диагностики. После этого мы сможем порекомендовать вам такое лечение, которое поможет вам вернуться к оптимальному состоянию здоровья зубов и рта. Помните: правильный уход за зубами и регулярные визиты к врачу-стоматологу помогают предотвратить развитие периодонтального заболевания, которое может причинить непоправимый ущерб вашим зубам и здоровью в целом. Ваши зубы рассчитаны на то, чтобы служить вам всю жизнь, и мы можем помочь вам сохранить их!

$538,000

Leslie/John

$398,000

Элегантное, современное бутик-кондо. Двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Новые ламинатные полы, свежая покраска. Балкон. Невысокий, но и не первый этаж.

Yonge/Major Mack

$358,800

Элегантная, красивая и очень хорошо оформленная двухспальная квартира. Две полные ванные комнаты, большие окна, высокие потолки, камин. Парковка + локер. В доме – крытый бассейн, спортзал, сауна, охрана.

Bathurst/Steeles

539,900

Угловой кондо-таунхаус в популярном комплексе Plaza Del Sol. Три спальни, две ванные комнаты, законченный бейсмент. Парковка для двух машин. Низкий мейнтенанс.

на правах рекламы

О докторе Александре Костырко Доктор Александр Костырко получил диплом доктора-дантиста в 1988 году в Королевском Колледже зубной хирургии Онтарио. Сегодня он является ведущим дантистом в собственной клинике BloorWestSmiles. Он гордится тем, что здесь оказываются все виды стоматологических услуг, возвращающие людям здоровые зубы и десны, а вместе с ними – и счастливые, здоровые улыбки. На счету у доктора Костырко более трех десятилетий профессиональной подготовки и профессиональ-

ной практики, тысячи пациентов, признание на местном, национальном и международном уровне.

Он является почетным членом Международного конгресса имплантологов, членом ряда стоматологических организаций в Канаде и за ее пределами. Опыт доктора Костырко и новейшее оборудование его клиники гарантируют успех в лечении, косметическом восстановлении, протезировании, имплантировании и всех других видах стоматологической помощи. Доктор Костырко считает свою работу законченной только тогда, когда его пациенту на всю жизнь возвращается здоровая улыбка!

Для получения дополнительной информации о нашей клинике посетите вебсайт www.BloorWestSmiles.com или звоните 416-766-2853, чтобы назначить встречу с доктором для бесплатной консультации

До

После

До

(416) 766-2853

После


12

21 september 2018 №1076

нас 416-663–3999 у в торонто

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В парке - новоселье! Событие крупного масштаба. После капитальной реконструкции в парке Earl Bales открылся Общинный центр и новый спортивный зал.

Александр Герштейн В любое время года ухоженный, чистый и спокойный парк Earl Bales пользуется большой популярностью не только среди жителей округа Йорк Центр, но всего многомиллионного Торонто. Летом на его зеленых лужайках собирается множество людей, на семейные и общинные праздники. В прохладной тени деревьев проходят фестивали и детские мероприятия, в амфитеатре устраиваются бесплатные концерты и просмотры фильмов. Любителей пеших и велосипедных прогулок привлекают широкие аллеи и многочисленные дорожки, уходящие вглубь леса. К услугам поклонников зимнего спорта - лыжная база с современным подъемником. Но сердцем парка без преувеличения можно назвать общинный центр, где каждый, от мала до велика, может найти для себя интересное занятие или просто отдохнуть. Однако существующее здание центра, построенное в конце 60-х - начале 70-х годов, уже давно стало тесным для растущего населения округа и его потребностей. А немногим более года назад, при активном содействии советника по округу Йорк Центр Джеймса Пастернака, возглавляющего комитет парков и отдыха, было принято решение о расширении центра и пристройке к нему универсального спортзала. В июне 2017-го состоялась церемония закладки первого камня, о которой мы рассказывали на страницах нашей газеты. На реализацию проекта, представленного компанией Taylor Smyth Architects, городской совет Торонто выделил 4,5 миллиона долларов. Не так уж много, учитывая непростые задачи, поставленные перед архитекторами и планировщиками: не нарушая сложившегося облика парка и его зеленых насаждений, увеличить объем здания более чем вдвое, с учетом возросших потребностей

общины и количества людей, которые ежедневно участвуют в программах центра. План реконструкции включал спортзал, оснащенный современным оборудованием, помещение для хранения инвентаря, раздевалки для всей семьи, два универсальных туалета, новую кухню и модульное пространство для общинных мероприятий. Все работы должны были завершиться летом 2018 года. Скажем прямо - зная о печальной традиции долгостроя, верилось в это довольно-таки с трудом. Но четкое взаимодействие проектировщиков, строителей из компании Sruct-Con Construction, сотрудников центра и городских структур обеспечило выполнение обещаний, данных налогоплательщикам. - Нам удалось найти решение, при котором здание спортзала органично вписывается в привычный облик парка, - рассказывает нам архитектор Роб Смит. - Мы использовали самые современные материалы и технологии, такие, как Cool Roof, «холодная крыша», которая позволяет регулировать температурный баланс без лишних затрат электроэнергии. Установили стеклянные стены, называемые Birds Friendly, которые птицы видят, и потому не натыкаются на них. Но главная цель состояла в том, чтобы людям было здесь комфортно, и община могла получать еще большее разнообразие программ… 16 сентября, в 11 часов утра, двери обновленного центра распахнулись перед первыми гостями, для которых была подготовлена обширная программа. Бесплатный «сладкий» буфет и ознакомительный тур по залам и аудиториям, арт-классы для детей всех возрастов, сеансы одновременной игры в шахматы, которые давал международный мастер Майкл Баррон, и дегустация вкусных вещей на новой кухне, мелодии баяна, игры для самых маленьких. - Это настоящее чудо, - сказал

в ходе официальной церемонии открытия мэр Торонто Джон Тори, - возвести такой масштабный объект, как спортивный зал, сохранив нетронутой окружающую среду. Сегодня эта тема волнует людей разных поколений. Общинный центр символизирует интернациональный дух нашего города, и то, что теперь появилась возможность значительно расширить программы, сделать их доступными для еще большего количества людей. Я особо хочу подчеркнуть, что это первый в Торонто центр, обновление которого учитывает возможность использования его людьми с различными возможностями. И та огромная работа, которая проделана советником Пастернаком, сотрудниками управления парков, строителями, волонтерами центра, сделала это чудо реальным… Наступает торжественный момент: символическую ленточку у входа в новый спортзал разрезают Майкл Левитт, депутат парламента Канады от округа Йорк Центр, мэр Джон Тори, советник Джеймс Пастернак и Хоуви Дайтон, директор Community Recreation for Parks, Forestry and Recreation. Зал мгновенно заполняется людьми. Одни рады пообщаться с мэром и, конечно, сфотографироваться с ним. Другие используют возможность обсудить какието важные вопросы с окружным советником. Третьи интересуются у сотрудников центра, какие программы прибавились теперь к ранее действующим. А баскетболисты, не теряя времени, начинают тренировку. К ним с удовольствием присоединяется мэр Тори и метко забрасывает в корзину, один за другим, три мяча. Первые посетители центра охотно делятся впечатлениями. - Это здорово, это замечательно! - говорит нам Андрей Картузов, музыкальный руководитель Русского Молодежного театра, хорошо известного в нашей общине. - И со стройкой уложились практически в срок, как и обещали, это просто отлично. Центр очень нужен здесь, он доказал это за много лет своего существования. Люди ходят сюда с удовольствием, и было как-то неуютно, пока здание было закрыто на реконструкцию. А новый зал просто великолепный, столько новых возможностей открывается для всех, кто живет в округе и приезжает сюда со всех концов города... То, что открытие общинного центра в парке Earl Bales - событие более чем городского масштаба, доказывало присутствие на празднике корреспондентов всех телеканалов и других СМИ. И основным вопросом к советнику Пастернаку было: почему для него так важен этот проект. - Округ, который я представляю, очень многонациональный, - отвечает господин Пастернак. - Русская, филиппинская, еврейская, итальянская, корейская общины... Обновленный центр дает прекрасную возможность собрать людей вместе, обеспечить для каждого интересные занятия, отдых, возможность общаться, узнать больше друг о друге. А теперь здесь будут работать почти сорок программ, для людей всех возрастов и интересов, и от этого выигрываем мы все, жители округа, и, в конечном итоге, жители всего нашего города...


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Имущественное расслоение нарастает

СТРАХОВАНИЕ: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР

Супер-богатые и остальные. Имущественное неравенство становится все более очевидным в Канаде. По данным очередного международного исследования, Канада уступает только США, Японии, Китаю и Германии по количеству людей, считающихся супер-богатыми – то есть имеющими имущественный вес свыше 30 миллионов американских долларов. Разумеется, речь идет о процентном соотношении, и по этому показателю Канада уже опередила такие страны, как Британия, Швейцария и даже Гонконг. Что касается абсолютных цифр, то с 2016 года их количество выросло на почти 15 процентов. Разумеется, богатеющее население – это совсем не плохо. Но исследователи отмеча-

LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

ют, что перераспределение богатства исключительно наверх происходит в первую очередь за счет отставания среднего класса. В частности, с 2012 по 2016 год имущественный вес среднестатистической семьи из среднего класса в Канаде вырос на 15 процентов, а семьи из числа супербогатых – на 37 процентов. Результаты этого исследования могут стать новым аргументом в поддержку введения в Канаде налога на наследство, к чему исподволь ведет начавшаяся недавно кампания в средствах массовой информации. Но хотя в Канаде и нет прямого налога на наследство, здесь есть налог на доход наследников, так что введение налога на наследство грозит двойным налогообложением.

21 september 2018 №1076

13

ЖИЗНИ - разнообразные варианты для вашей ситуации ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL ILLNESS) - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших

платежей - беспроигрышный вариант!

ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней.

Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, врачей, программистов и др.

МОРТГИДЖА - дешевле и выгоднее, чем в банке ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ - страхование жизни и здоровья

без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др.

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

(T) 905.752.3552 • (C) 416.887.4848

Охота на пиратов Вздох облегчения. Верховный суд Канады поддержал корпорацию Rogers в судебном споре с голливудскими кинопроизводителями и другими держателями авторских прав. Нелегальное скачивание фильмов весьма популярно в Канаде, и в результате довольно многие получают от своих интернет-провайдеров соответствующие письма с предупреждениями о недопустимости нарушения копирайта и о возможной ответственности за это. Чтобы правообладатели могли привлечь потенциальных нарушителей к суду, им необходимы персональные данные, которые может предоставить только интернет-провайдер. Провайдеры в принципе не против передачи личных данных возможных нарушителей, но требуют плату за свои усилия. Не согласные с требованиям платы правообладатели пытались в судебном порядке обязать провайдеров нести расходы по идентификации нарушителей. Но канадский суд согласился с до-

водами провайдеров о том, что правообладатели должны оплачивать услуги провайдеров, а потом в судебном порядке взыскивать свои расходы с нарушителей. Таким образом, правообладателям вначале предстоят серьезные расходы, поскольку массовые судебные преследования нарушителей могут оказаться долгими, затратными и без гарантии возврата «инвестиций» в юристов. Среди любителей нелегальных экранных удовольствий это решение суда вызвало очень громкий вздох облегчения: ежемесячно только Rogers рассылает порядка 200 тысяч писем с предупреждениями об ответственности за нелегальное скачивание. Кстати, правообладатели совершают большую ошибку: вместо того, чтобы наказывать потребителей за попытку получить свою продукцию, им стоило бы легализовать торрент и взимать с потребителей плату за скачивание фильмов через эту очень эффективно действующую дистрибьютивную систему.

Жилье: обещан крах Риски жилищного «пузыря». Канада находится среди ведущих кандидатов на кризис рынка вторичного жилья. Как сообщает агентство «Блумберг», список стран с наибольшим риском резкого спада на перегретом жилищном рынке открывает Австралия, а за ней следуют Гонконг и Канада. По мнению аналитиков, все они демонстрируют схожие симптомы предстоящего спада активности и цен: длительный период роста стоимости жилья и высокая задолженность

населения. Если обещанный кризис разразится, то аналитки предсказывают 75-процентное падение цен в течение пяти лет. С другой стороны, в случае дальнейшего роста процентных ставок невыплаченные долги могут спровоцировать серьезные трудности для кредитно-финансовой системы и экономики в целом. «Блумберг» также отмечает, что риск жилищного кризиса относительно низок в таких столпах мировой экономики, как США, Германия и Китай.

Алкоголь и медицина Опасности спиртного. Алкоголь является причиной большего числа госпитализаций в Канаде, нежели сердечные заболевания. По данным за 2015 год, отравление спиртным, связанные с пьянством заболевания печени, травмы и другие медицинские проблемы стали причиной госпитализации 770 тысяч жителей Канады. И это не считая тех, кому была оказана медицинская помощь, не тре-

бующая госпитализации. Почти 5100 человек преждевременно ушли из жизни из-за медицинских проблем, связанных с алкоголем. Последствия неумеренного потребления алкоголя дорого обходятся медицинскому бюджету: если средняя стоимость пребывания пациента в больнице составляет примерно 5,8 тысяч долларов в день, то в случаях, связанных с алкоголем, расходы составляют 8100 долларов.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


14

21 september 2018 №1076

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

НЛП, Гештальт, моделирование ситуаций в Суккот С обновлением вас! Еврейский праздник кущей, Суккот, приходится на 15-й день нового года (15 тишрея) и продолжается 7 дней. Но празднования начинаются еще накануне — вечером 14 тишрея. Это время, когда земледельцы, завершив сбор урожая, могут отдохнуть до первых дождей. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Слово «сукка», давшее название празднику, переводится как «шатер», или «шалаш», или «кущи», и символизирует отказ от опасной, в общемто, иллюзии, что надежным дом делает... крыша. Безопасность и надежность существования зависит совсем от других причин. Заповеди пребывать в сукке во всех поколениях давалось множество объяснений, например, что, устанавливая около дома шалаш, евреи присоединяются к тем, кто сорок лет скитался по пустыне и, придя затем в Эрец-Исраэль, обрабатывал эту землю и радовался плодам, которые она дарила. Согласно другому толкованию, смысл заповеди в том, чтобы человек помнил о бедности, даже будучи богатым, и не возгордился. В Суккот выполняют особый ритуал — «возносят лулав». Лулавом называется центральный лист пальмы, входящий в набор из четырех растений, так же, как и все 4 растения вместе. Принято поднимать и благословлять все четыре вида растений, каждый из которых символизирует определенный тип людей. Этрог, обладающий и вкусом, и запахом, — это евреи, знающие Тору и совершающие добрые дела. Лист финиковой пальмы, дающей плод сладкий, но без запаха, — это евреи, обладающие знанием Торы, но не совершающие добрых дел. Мирт — растение несъедобное, но приятно пахнущее — это евреи, от которых, как аромат, исходят

добрые дела. Ива, у которой нет ни вкуса, ни запаха, — это евреи, которые не знают Тору и не делают мицвот. Принято поднимать и благословлять все четыре вида растений, каждый из которых символизирует определенный тип людей. И все-таки Бог всех соединил в один букет — один народ, чтобы помогали друг другу, просвещали друг друга и отвечали друг за друга. Согласно другому толкованию, каждое из растений — определенная часть человеческого тела. Этрог — это сердце, тонкий и прямой пальмовый лист — позвоночник, мирт с его овальными листочками — глаза, а ива — уста. Собранные вместе, они составляют человека, всем сердцем преданного своему Творцу. В канун праздника устраиваются специальные базары, где продаются этроги, лулавы, пальмовые ветви для кровли, приспособления для постройки и украшения сукки. По всей стране можно видеть шалаши — во дворах, в палисадниках, на балконах и верандах, на автомобильных стоянках. Ни одна военная база не обходится без праздничной сукки. Сегодня уже мало кто действительно живет в шалаше все семь дней праздника. Обычно семья только обедает в сукке, лишь некоторые остаются там на ночь. Особенно радуются Суккоту дети, воспринимающие этот праздник как интересное приключение. В Израиле Суккот (так же, как и другие паломнические праздники — Песах и Шавуот) официально празднуется один день. После первого праздничного дня наступают так называемые полупраздники: школьники и студенты не учатся, а на предприятиях и в учреждениях принято либо брать отпуск, либо работать полдня (до сих пор компиляция статей из Сети).

««В Суккот выполняют особый ритуал — «возносят лулав». Лулавом

называется центральный лист пальмы, входящий в набор из четырех растений, так же, как и все 4 растения вместе. Принято поднимать и благословлять все четыре вида растений, каждый из которых символизирует определенный тип людей... Итак, «в шалашах живите семь дней... дабы знали поколения ваши, что в шалашах поселил Я сынов Израиля, которых вывел из Египта». Какой смысл в этом повелении? - спрашивает рав Адин Штейнзальц. Наиболее естественный вывод: Всевышний велит нам вернуться в шалаши наших предков. Выйдя из Египта, жили мы в шалашах, а теперь Он требует, чтобы мы вернулись в них на определенное время, и там вновь вспомнили об исходе из Египта. Если так, то мы имеем дело с явлением, характерным для всех других праздников: моделированием ситуации, в которой оказался наш народ в далеком прошлом. Но и этим не исчерпывается смысл праздника Суккот. Как и любой день памяти, он представляет собой не только ситуационную, но и психологическую реконструкцию, возвращая нас к состоянию, в котором мы тогда находились (НЛП и Гештальт пользуются таким приемом). Мы не просто повторяем уже пройденный этап, мы возвращаемся в него. Иначе говоря, это не только празднество, имеющее символическое значение, но реалия нашего сегодняшнего существования. Возвращаясь к жизни в шалашах на семь дней, евреи заново учат урок, полученный ими в пустыне. Странствия по пустыне были, с одной стороны, лишь подготовкой к вступлению во владение нашей землей – Эрец-Исраэль. В этом смысле они были лишь средством для достижения конечной цели: наследования и заселения ее. Однако, с другой стороны, никогда после этого Израилю не удавалось достичь той высоты, на которой он находился в пустыне, во всем, что касается духовного состояния и веры. Много поколений евреев видели в своих праотцах той эпохи пример и стремились

усвоить их идеалы. Остался открытым вопрос о датах празднования: почему мы должны отмечать Суккот именно в седьмом месяце? С этим связан еще один вопрос: как сочетаются различные смыслы праздника Суккот, знаменующего также завершение сбора урожая, ведь пребывание в пустыне – состояние, подчеркнуто противостоящее жатве? Жатва – это пора, когда крестьянин собирает плоды своего труда. После того как собран урожай, ему незачем оставаться в поле (к празднику Суккот в Земле Израиля уже завершен сбор злаковых, фруктов и оливок, поэтому крестьянин может сидеть дома и радоваться, вкушая плоды своих трудов). Вот почему праздник сбора урожая – радостная дата. Это праздник благодарения: крестьянин благодарит Всевышнего за то, что Он послал ему удачу, земля – за то, что ее заселили и дети Израиля возделывают ее. Однако этой укорененности, трудовому крестьянскому упорству противопоставлена наша независимость от земли, ибо мы подчиняем себя более значимой и высокой цели. Потому мы возвращаемся в шалаши и вместо того, чтобы сидеть по домам и беззаботно веселиться, выходим наружу. Уход из дома должен вселить в нас ощущение более высокого уровня реальности, возвратив к нашему первоначальному состоянию, в котором находился народ во время странствий в пустыне, – состоянию полной независимости от всего на свете, кроме Творца. Между прочим, благодаря тому, что Суккот воссоздает явную связь с Творцом, существовавшую в те времена, становится очевидным смысл празднования Симхат Тора сразу после Суккот (точно так же праздник Дарования Торы,

Шавуот, завершает временной цикл, начатый в Песах). Ведь дарование евреям Торы стало возможным только после того, как скитания вывели их на принципиально новый духовный уровень. Это позволяет понять и смысл слова «жители»: постоянные обитатели страны, имеющие свое место на земле и связанные с ней. А смысл праздника Суккот состоит именно в том, чтобы такой человек отказался на время от своего прочного положения, от оседлости, и вернулся в то состояние, в каком был народ в пору его юности. Так объясняет рав Штейнзальц. Вы можете спросить: ну, а сейчас-то какое отношение мы имеем к крестьянскому труду, к жатве урожая? Мы – работники умственного труда, офисный планктон, либо, допустим, рабочий класс и служащие военно-воздушных или еще каких-нибудь вооруженных сил. Причем тут шалаш? Отмечу сразу: Тора точно попадает в цель. Если целью всех трех великих Праздников Паломничества в Храм считать чувство обновления, то – Тора именно этого ощущения у нас и добивается. В Песах мы меняем пищевые, кулинарные вкусы, у нас возникает обновленное чувство восприятия пищи. В Суккот мы меняем место наших трапез, переезжаем в некий банкетный зал, любовно нашими же руками и приготовленный к празднеству. А в Шавуот мы можем есть, что хотим и где хотим, но нам не дают спать! В ночь Шавуота мужчины не спят. Таким образом, идет некая ломка и перестройка нашей психики. У каждого праздника свои особенности. А общий знаменатель – обновление. С обновлением вас! Веселого праздника Суккот.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 september 2018 №1076

15


16

21 september 2018 №1076

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

тре

a Canad r. s r o t e a r Oper m. City Driv e n w O ели и gle and tea т и д о ктор В -Canada sin а р т н Ко sa ada-U n a C и

надежное, качественное обслуживание и ремонт вашего автомобиля ●Автокондиционер: диагностика, ремонт, заправка ●●Полный механический и кузовной ремонт ●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Тел: 416.739.1717 www.goodtechauto.com

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

Требуются водители и Owner Operators гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● выходные дома ● одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы ● закрепленный трак за водителем ● траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 september 2018 №1076

17


18

21 september 2018 №1076

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Шотландия в Онтарио Исторические маршруты. Фергус, исторический городок в двадцати пяти километрах к северу от Гэлфа, уютно расположился на берегах реки Гранд в районе таких природных достопримечательностей, как ущелье Элора, заповедник и озеро Белвуд.

Река Гранд протекает через исторический даунтаун. Очень эффектно смотрятся высокие известняковые берега реки с водопадами...

Шотландцы строили прочные каменные дома, фабрики и другие здания, которые по сей день создают неповторимый архитектурный облик Фергуса...

The Whole World Ahead 1001 Finch A.W. #200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг:

▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ Корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

отличный отдых по самым выгодным ценам! Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212

#102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Посетители Фергуса погружаются в чарующую атмосферу шотландского городка девятнадцатого столетия. В Фергусе и окрестностях вы увидите немало построек из белого камня, который шотландские поселенцы использовали для строительства домов, стен, парковых лестниц и коммерческих зданий даунтауна. Улицы представляют из себя прямоугольную сетку, а река Гранд протекает через исторический даунтаун. Очень эффектно смотрятся высокие известняковые берега реки. Самыми первыми поселенцами в этом районе были рабы, сформировавшие поселение Перпойнт, названное так в честь их лидера Ричарда Перпойнта. Вместе с несколькими другими мужчинами Перпойнт получил надел земли в тауншипе Гарафракса, недалеко от нынешней Шотландской улицы в Фергусе. В 1833 г. в четверти мили от поселения Перпойнт Адам Фергуссон основал Литтл-Фолс (Маленький Водопад). Вместе со своим другом Скоттом Джеймсом Вебстером он купил семь тысяч акров неочищенной земли в Тауншипе Ничол и основал затем городок

Фергус. Фергуссон и Вебстер оба эмигрировали из низин Шотландии, и оба были адвокатами по профессии. Вебстер поселился здесь и руководил развитием поселения на самом раннем этапе. Первый дом этого преимущественно шотландского поселения был построен в 1833 г. В следующем году была построена гостиница, а в 1835 г. - лесопилка, мукомольня, церковь и школа. Экономика поселения находилась на подъеме, в качестве источника энергии для местной промышленности использовались водопады на реке Гранд. Шотландцы строили прочные каменные дома, фабрики и другие здания, которые по сей день создают неповторимый архитектурный облик Фергуса. Многие дома и фабрики, построенные этими первыми поселенцами, все еще используются, а иногда их владельцами являются прямые потомки первоначальных жителей Фергуса. Примерно до 1850 г. существовала негласная политика сдерживания развития. Поскольку Фергуссон, Вебстер и полдесятка других

шотландских иммигрантов владели землей, только шотландцы могли покупать деревенские лоты. Тем не менее, для того чтобы удовлетворить потребности ирландских поселенцев, в 1840 г. Вебстер основал к северу от Фергуса городок Артур. Первоначально Фергус был известен как Маленький Водопад из-за живописного водопада в даунтауне, расположенного между Публичной библиотекой и рынком Фергус. Затем название поселения было изменено в честь одного их основателей, Адама Фергуссона. Сейчас Фергус хорошо известен своим ежегодным шотландским фестивалем и Хайландскими играми, проводимыми в августе. Эти игры представляют из себя крупнейшее собрание шотландских горцев в мире за пределами Шотландии и острова Кейп-Бретон. Проводятся музыкальные и танцевальные конкурсы, а также такие традиционные спортивные состязания как метание бревен. Желающие могут принять участие в забеге на десять километров. В сентябре в Фергусе проводится популярная осенняя ярмарка.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

По Онтарио – на поезде

 416-663–3999

21 september 2018 №1076

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Если вы хотите познакомиться с регионом Algoma, то к вашим услугам маршрут Tour of the Line...

Осенние маршруты. В Онтарио существует немало пользующихся международной известностью железнодорожных туристических маршрутов средней и дальней протяженности. Самый знаменитый из них это Polar Bear Express. Поездка на «Экспрессе Белого Медведя» считается одной из самых увлекательных и экзотичных железнодорожных экскурсий в мире. Участники этого путешествия побывают в индейском поселке на берегу Гудзонова залива, познакомятся с традиционным укладом жизни коренных жителей Канады и природой канадского севера. Поездка рассчитана на весь уикэнд. Маршрут Polar Bear Express является частью услуг железнодорожной сети Ontario Northland, со всеми удобствами доставляющей пассажиров из Торонто в Barrie, North Bay, Sudbury, Timmins, Kirkland Lake, Temagami, Cochrane, Kapuskasing, Hearst и другие места. Всю необходимую информацию можно получить по телефону (800) 268-9281 и на вебсайте www. ontarionorthland.ca. Еще один популярный железнодорожный маршрут

Онтарио – это Agava Canyon Train (www.agawatrain. com). Он начинается на железнодорожной станции в городе Sault Ste. Marie. Сидя в вагоне с застекленной крышей, можно с удобством любоваться осенними пейзажами онтарийского севера – покрытыми густым лесом горами, между которых петляет железная дорога; бегущими вокруг скал реками и тихими горными озерами. Кульминация поездки – каньон Агава с его неповторимыми видами. В самом глубоком месте высота стен каньона превышает 175 метров. При желании туристы могут воспользоваться вагоном-кемпингом, совершить путешествия на окрестностям и принять участие в других видах активного отдыха. Agava Canyon Train является частью железнодорожной сети Algoma Central Railway. Она проходит среди первозданной природы на терри-

тории около 22 тысяч квадратных миль, и предлагает широкий выбор различных услуг любителям рыбалки, охоты, спорта и многообразных видов активного отдыха на природе. Это своего рода железнодорожный «десант» на дальние горные озера, в охотничьи избушки и дремучие леса онтарийского севера.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Ну, а если вы хотите познакомиться с регионом Algoma со всеми удобствами, то к вашим услугам маршрут Tour of the Line, протяженностью почти 600 миль. Этот маршрут включает в себя и поездку через знаменитый каньон Agava, и потрясающие виды на Верхнее озеро, и тесные скальные тоннели, и наплавные железнодорожные мосты, и многие другие незабываемые впечатления. Дополнительная информация по телефону 1-800-2429287 и на вебсайте www. agawacanyontourtrain.com.

Grand Palladium Jamaica now on sale with YYZ Travel Group Grand Palladium Jamaica Resort & Spa overlooks glistening white shores with warm Caribbean seas. The hotel’s grand architecture embodies the vast natural environment, incorporating one of the largest pools in the Caribbean along with spacious grounds, providing a splendid experience. Its large, open terraces and roomy dining areas combine contemporary style with ancient architectural elements.


20

21 september 2018 №1076

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 22 сентября Фестиваль Canada Kids Детский фестиваль - веселое семейное мероприятие. Множество забавных и безопасных развлечений для каждой возрастной группы. В этом году Канадский детский фестиваль в Торонто обещает 10 часов полноценного семейного отдыха. В программе: Fashion show, кинофестиваль, шоу талантов, книжная и фотовыставки, детская площадка, экспозиции участников. Информация: на вебсайте www.canadakidsfestival.com. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Время: 22-23 сентября, 10:00 am 8:00 pm. Вход свободный.

Проект Canada's Hundred Days: A Great War Living History Weekend Живая история: откройте для себя последние дни Первой мировой войны. Вы сможете перенестись на 100 лет назад с помощью военных экспонатов и демонстраций оружия, тактики, униформы того времени. Познакомиться с образцами подлинных продуктов питания, с линии фронта, и в тылу. По-

смотреть 10 коротких фильмов о Великой войне, и узнать о потрясающем вкладе в нее всех канадцев – «чтобы закончились все войны...». Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 22-23 сентября, 10:00 am 5:00 pm. Вход свободный.

Осенний фестиваль в Доме-музее Гибсона Прогулки по старинному саду и разнообразные развлечения на ежегодном осеннем Фестивале Дома-музея Гибсона. Вы сможете увидеть исторические демонстрации, посетить историческую кухню и поиграть на лужайке в игры того времени. Торговцы представят свою продукцию, а местные группы - информацию об общинных организациях округа Willowdale. Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: 22 сентября, 11:00 am - 4:00 pm. Вход свободный.

Праздник урожая в Ботаническом саду Один из уголков Ботанического сада - это Teaching Garden, сад учебный. Здесь можно будет посадить чеснок, прокатиться на

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

велосипеде и собрать овощи для банка продуктов. Регистрации не требуется. Будут продаваться напитки и легкие закуски. Прихватите с собой бутылку с водой, чтобы помочь уменьшить количество мусора на этом мероприятии. Информация: на вебсайте torontobotanicalgarden.ca. Адрес: Toronto Botanical Garden, 777 Lawrence Ave. E. Время: 22 сентября, 12:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный, можно с детской коляской. Подробности - у Broti Kar по тел. 416-397-5209, или на tbgkids@ torontobotanicalgarden.ca.

Воскресенье, 23 сентября Мастер-класс Clay Activity: Sculpting with Sugar Лепим из сахара! Особенное семейное воскресенье в Музее Гардинер! Традиционный сеанс лепки из глины – «фристайл». А затем встреча с известным историком кулинарии Айвэном Деем, который славится во всем мире своими украшениями стола полностью из сахара! Айвэн продемонстрирует, как он создает свои шедевры, а потом у вас будет возможность сделать собственные скульптуры из сахарной глины. Информация: на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: 23 сентября, 11:00 am - 3:00 pm.

С 11 am до 1 pm - лепка из глины; затем, с 1 pm до 3 pm Айвэн Дей продемонстрирует свое искусство. Вход: $15. Для посетителей до 18 лет свободный. Дети до 12 лет должны быть в сопровождении взрослого, который обязан приобрести входной билет.

Orchard Party в Downsview Park Отмечаем праздник осеннего урожая в Оранжерее Downsview Park: туры по саду и лесная прогулка, яблочные закуски (сколько хватит), костер и другие семейные мероприятия! Информация: на вебсайте www.eventbrite.ca. Адрес: Downsview Park. Праздник будет проходить у перекрестка улицы Keele и Downsview Park blvd. Время: 23 сентября, 1:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный. Требуется регистрация online: www.eventbrite.ca.

Harvest Festival Сезон сбора урожая - это радостное событие! Посетите исторические дома, попробуйте блюда по рецептам этого времени года, осмотрите заповедник Wildflower Preserve и создайте забавные поделки, которые можно будет забрать с собой. Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 23 сентября, 12:00 pm 4:00 pm. Вход свободный.

Экскурсия ROMWalk прогулка по району Danforth Откройте для себя богатую историю района Danforth - исторические дома и церкви, знаменитый зал Music Hall и бывший кинотеатр Nickelodeon, один из первых в Торонто. Узнайте о влиятельной семье Playters, которая внесла большой вклад в развитие района. Эта прогулка бесплатная, пройдет в любую погоду, и регистрация не требуется - просто появляйтесь. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca. @ROMtoronto #romwalks. Адрес: северо-западный угол Danforth & Cambridge Ave (1 квартал к западу от Broadview). Время: 23 сентября, 2:00 pm - 3:30 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Неделя пива в Торонто В течение одной невероятной недели в сентябре Toronto Beer Week празднует любовь к искусству пивоварения, в лучших барах, пивоварнях и в ходе различных мероприятий. Информация: на вебсайте torontobeerweek.com. Адрес: бары, рестораны, пивоварни Большого Торонто. Время: 14 - 22 сентября. Вход свободный. Стоимость варьируется в зависимости от события и места. Все подробности на сайте: torontobeerweek.com/ events-calendar.


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

21 september 2018 №1076

21

Canada Kids - детский фестиваль, веселое семейное мероприятие. Множество забавных и безопасных развлечений для каждой возрастной группы. В этом году Канадский детский фестиваль в Торонто обещает 10 часов полноценного семейного отдыха...

Выставка Japan Now: Female Masters Выставка демонстрирует блестящие работы ряда самых знаменитых современных женщин-керамистов Японии. Вдохновляемые собственными чувствами, выйдя за рамки конкретных региональных или семейных керамических традиций, эти художницы подняли национальное керамическое искусство на совершенно новый уровень. Сегодня японское искусство керамики переживает один из самых богатых и самых разнообразных периодов за свою долгую историю. В течение 2018 года три экспозиции, которые курирует Джоан Б. Мирвисс, знаток японской керамики и владелец галереи New York City, расскажут о работе японских керамистов-новаторов, которые

смело утверждают независимость, творчество и технический гений на мировой арене. Информация: на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: 7 сентября 2018 -13 января 2019. Выставка открыта в часы работы музея(на сайте). Вход: $9 - $15. Детям и молодежи до 18 лет - свободный. Дети до 12 лет должны быть в сопровождении взрослого. Студенты и школьники - иметь действующее ID.

Выставка Louis Vuitton: Капсула времени Выставка Time Capsule - путешествие по истории этого дома роскоши, которое пересматривает знаковые инновации в области технологий и дизайна. Представлены экспонаты из архива Louis Vuitton, начиная с

1854 года и до наших дней. Выставка демонстрирует, как знаменитый дизайнер предвидел изменения потребностей и желания людей. Информация: torontounion.ca. Адрес: Sir John A. Macdonald Plaza, 65 Front St. W. Время: по субботам и воскресеньям, по 30 сентября, 11:00 am - 9:00 pm. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4797 и по тел.416-726-6992, 416-9915455. Адрес: Sony Centre for the Performing Arts, 1 Front St. East. Время: 26 сентября, 8:00 pm. Вход: билеты на сайте www.russiantix. com.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Филиппа Киркорова В рамках мирового турне король российской эстрады представит в Торонто своё новое шоу «Я». Впервые уникальный спектакль поставил для российского артиста Франко Драгоне, один из самых востребованных в мире режиссеров шоу, созда-

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Регистрация тренировочный сезон Pегистрациянана2018-2019 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

тель знаменитого эклектичного стиля Цирка дю Солей. Шоу «Я» - беспрецедентное не только для российской, но и для мировой поп-сцены. Высокая планка качества, отличающая все проекты короля российской эстрады, на сей раз поднимается еще выше.

«МозгоБойня» Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8

человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. West. Время: 27 сентября, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.

НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО!

ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА Почему советский народ победил в той страшной войне? Потому что сражался за свою Родину, историю, культуру, язык и за наше с вами будущее. «Самое удивительное свойство памяти – забывать». Мемориал героев и истории Великой Отечественной войны - это ключ к сохранению памяти. Это то место, куда вы сможете приводить своих детей, внуков и с гордостью рассказывать, что они потомки народа победителя и, что именно их предки ценою своей жизни и нечеловеческих усилий сохранили им право на жизнь. 23-го сентября 2018 мы отмечаем годовщину открытия Мемориала. За прошедший год была проделана большая работа. Парку Победы быть! Ассоциация Ветеранов Великой Отечественной Войны в Торонто просит поддержать создание Мемориала и не дать переписать историю.

23-го сентября к 12 часам дня мы приглашаем всех на торжественное мероприятие в честь годовщины Мемориала. Программа мероприятия: Торжественная часть, спортивный турнир "Мемориал" по масрестлинг, пикник. Адрес: 6323 line 6 North, Victoria Harbour, L0K 2A0 Ссылка на карту маршрута: www.google.ca/…/data=!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x882b2f6… Желающие могут привезти детей и дать им возможность почитать стихи, будет открытый микрофон.

Нуждаемся в помощи по доставке ветеранов, кто может помочь с транспортом

звоните 647.834.8673 (Сергей) Ассоциация ветеранов. Группа ветеранов Советской Армии.


22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

21 СЕНТЯБРЯ 2018 №1076

Как подать объявление в газету: АВТОМОБИЛИ перевозки

„„ www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020 „„ Alpha Movers. Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПОЗВОНИТЬ:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

ПРИНЕСТИ: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

НАПИСАТЬ:

4166633999@bellnet.ca

LAKESIDE RESIDECENCES CONDOS PLATINUM SALES EVENT

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

215 Lake Shore Blvd East

(The Old FedEx Building) Toronto, ON, M5A 3W9

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

$30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

SEPTEMBER 22nd & 23rd 12:00 pm – 5:00 pm

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

www.masterpages.ca

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег НЕДВИЖИМОСТЬ сдаю

„„ Жилье на короткий срок $50-75 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca „„ Sheppard & Bathurst. Сдаются bachelor в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. $ 750/ month.  (416) 659-5693  (416) 702-6538 „„ Steeles & Dufferin. Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга.  (905) 760-2442  (416) 786-6076 „„ Finch & Bathurst. Сдается недорогая, уютная комната в бейсменте. Все включено. Подойдет молодому человеку.  (647) 588-2999

Call or Text 647.818.8565 for more details „„ Rutherford & Weston. Сдается 2 bedroom apartment, 1000 sqft, для одинокого человека или пары без детей. Паркинг, интернет, utilities, laundry - все включено. $980  (416) 837-0347 „„East Gwillimbury. 4 bedroom town for rent. Gorgeous upgraded 1 year old 4 bedroom townhome. Around 2,000 sq ft., 9 ft ceilings on 1st floor. Oak hardwood on main and hallway on 2nd floor. Laminate on 2nd. Spacious family room with w/o to backyard. Master with w/i closet and 4 pc ensuite washroom. Close to amenities: schools, parks, go transit, rec center, lake & hwy 404. $1900 per month. (416) 887-4691 „„Thornhill (Bathurst & Centre). Condo for rent. Bright and spacious 1 bedroom 1 washroom w/ balcony & beautiful clear park view! Located on a high floor. Carpet free unit. 9' ceiling. Modern kitchen with granite countertop. Great amenities including swimming pool, party room, gym, guest suit media room and lots of parking. In the heart of the shopping centre. Easy access to hwys 400/7/407, 24 hr concierge. **parking included*. $1800 per month (416) 887-4691

„„ Sheppard & Bathurst. Сдается с 1 октября светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение рядом ТТС и магазины. Только для некурящего и работающего мужчины. Стоимость - $580.  (647) 886-2240 /Олег/

„„ Dufferin & Steeles / Glen Shields. Сдается светлый 1 bdr apartment in walk out basement. Новая кухня, новый душ, новый туалет. Unlimited Internet включен. Паркинг extra. Работающему мужчине. $1100.  (416) 566-2305

„„North York (Yonge & Finch). Condo for rent. Bright 1 bedroom + den unit, with 9 ft’ ceilings. Parking and locker included. Walking distance to all amenities; subway, shopping, restaurants and more. Best price! $1950 per month (416) 887-4691

„„Steeles & Bathurst. Сдается комната в кондо (имеется отдельная ванна, шкаф, паркинг, интеренет). Желательно русскоговорящей работающей женщине или студентке.  (416) 947-8581

ТВ КАНАЛЫ СО ВСЕГО МИРА

Только $15 в месяц

Более 1200 каналов и фильмов: русские, канадские, американские, украинские, польские, французские, испанские и др.

Помощь в установке TV-box’a.

(437) 992-2118


ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

21 СЕНТЯБРЯ 2018 №1076

23

STEELES / DUFFERIN

ПРОДАЕТСЯ BACKSPLIT. 5 уровней. ДОМ ПОЛНОСТЬЮ СДАН В АРЕНДУ. Total rent - $3850. PRICE - $840,000.

DUFFERIN / RUTHERFORD

ПРОДАЕТСЯ DETACHED BUNGALOW. В БЕЙСМЕНТЕ 2 КВАРТИРЫ. Income from rent - $2300. PRICE - $1,100,000.

ЛЮДМИЛА МЕЛЕХИНА Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

НЕДВИЖИМОСТЬ продам

„„ Продаю прекрасные 20

соток на берегу Ладожского озера Ленинградской области (Приозерский район).  (514) 572-1514 „„Richmond Hill (Yonge & King rd). Bungalow on big lot (50 ft x 271 ft). Backing onto conservation area, 3 bdrs + 2 baths with detached 2 car garage. Hiding among multimillion dollar houses, live in nature home, wilcox lake, bond lake and bike/walking trail. Close to Yonge, transit, viva, schools, community centre and hwy 404. Perfect for all builders, investors & first time home buyers! $1,148,000 (416) 887-4691

РАБОТА ищу

ТРЕБУЮТСЯ СРОЧНО ТРУДОЛЮБИВЫЕ ЭНЕРГИЧНЫЕ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ УБОРКИ ДОМОВ

ТРЕБУЮТСЯ

1.Оператор Laser или ученик 2.Рабочий на зачистку и полировку металлических изделий 3.Handy man со знанием электрических систем 4.Сварщик TIG, MIG

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

Компании

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

требуется

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers

Art Metal сварщик

с опытом работы по металлу Район Этобико

„„ Предлагаю пожилым людям помощь в ведении www.art-metal.ca домашнего хозяйства. Приготовление еды, шопинг, легкая (416) 666-1726 уборка. Имею опыт работы с поТребуются SET-UP оператор (416) 848-4588 жилыми людьми в Израиле и CNC токарных и фрезерных машин, желательно с опытом работы. (416) 837-9449 Канаде. Наличие рекомендаций. info@prolaserplus.ca (905)  (647)738-7975 888-4755 /Анжела/

(905) 761-1732

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

ОПЕРАТОР CNC

Зарплата до $3,000 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц

Avi Nachmias

с опытом работы (предпочтительно от 10 лет).

Наша компания находится в North York. Мы говорим на английском и русском языках. Если Вы ищете стабильную работу на полную занятость, наш дружный коллектив ждет Вас. Оплата в соответствии с опытом.

Пожалуйста, отправьте резюме на maziro@maziro.com www.maziro.com

В строительную компанию срочно

ТРЕБУЮТСЯ СПЕЦИАЛИСТЫ по Framing and Drywall Наличие машины.

647-677-2255 Александр

(647) 323-3232 Since its inception in 1995,

Avalon Solution

Агентство по трудоустройству И ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ на производстве и в офисе

(416) 272-9982

ТРЕБУЕТСЯ слесарь-инструментальщик

обращайтесь

За подробной информацией

ПРЕДЛАГАЕТ ВРЕМЕННУЮ

токарных и фрезерных машин желательно с опытом работы.

(905) 738-7975

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

(647) 780-2699

(416) 561-2691 PRO LASER PLUS

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Оплата $14-16 в час

Металлообрабатывающему предприятию

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

Звоните 647-748-1010

B&B Alarms has been taking care of the security needs of the entire GTA

We are looking for hard working

and honest installer/technician who are familiar with power tools and have some experience in both residential & commercial establishments.

This position is for the installation and repair of camera systems, alarm systems and other low voltage applications. Job Type: Full-time Salary: According to Industrial Standards Experience: 1 year (Preferred) Job Location: GTA License or certification: G2/G Language: English (Required) Please send us your resume:

info@bnbalarms.com


24

21 СЕНТЯБРЯ 2018 №1076

ОБЪЯВЛЕНИЯ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ ОТ 2 ЛЕТ

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area).

Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год. Годовая зарплата - $65.000 - $75.000

solarorbex@gmail.com

(416) 939-4764

A-Z TEAM

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

DRIVERS

ТРЕБУЮТСЯ:

ПО КАНАДЕ

/ waterbased / от $25+/ час.

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • от 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $17-$21 в час • ГРУЗЧИКИ - $16-$19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Auto Painter

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

BОДИТЕЛИ И ВЛАДЕЛЬЦЫ ТРАКОВ КАТЕГОРИИ A-Z Мы платим: - Bодителю до 80¢/mile

- Bладелец трака получает до $2,5/mile

Мы 12 лет в бизнесе. Спешите, количество мест ограничено

647.607.2767

РАБОТА требуется

„„ На постоянную работу требуется человек с навыками renovation. Оплата чеком.  (416) 838-9893 /Влад/ „„ Требуется в детский сад опытный воспитатель (ECE diploma) на full-time position. Cевер Торонто.  (416) 902-9607

„„ Требуется женщина с проживанием для ухода за пожилым мужчиной, начало работы - 22 октября. Желательно медицинское образование. Детали работы: прогулки, чтение книг, просмотр телевизора, общение, приготовить еду, покормить.  (416) 562-2024 „„ Требуется помощник на стройку, full-time.  (416) 837-0347

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ Дополнительный заработок людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.  (416) 721-2103 „„Требуются ответственные женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

TEXAS

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ОБЪЯВЛЕНИЯ

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

„„ Ремонтно-строительные работы любого типа и уровня, в том числе фундамент и крыши. Доступные цены, высокое качество.  (647) 889-5072 „„ Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059 „„ Изготовление архитектурных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404 „„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и электроподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398 „„ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663 „„ RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Требуется в компанию по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine. А также Forklift Operator.  (905) 761-9090 „„ Требуется помощник

по установке мебели, с машиной. Оплата на старт $15 + частичная оплата бензина. Временно. Спросить Юрия (416) 258-7876 „„ Требуются рабочий с навы-

ками слесарной работы.  (905) 738-0770

„„ Срочно требуется! Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540 „„ Требуются электрики и помощники (part/full time).  (416) 277-7778 „„ Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.  (647) 267-2340 /Людмила/ „„ Требуются женщины для уборки домов. Машина не требуется.  (416) 728-7446

hiring full/part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы от 2 лет. Оплата: $16-18/hr для грузчиков, $18-20/hr для водителей-грузчиков. Зарплата варьируется в зависимости от опыта, результатов работы, знания английского.  (647) 345-8866 „„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/ „„ Требуются водители и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

ТОВАРЫ продаю

„„ Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295

„„ LEXUS RX 300, 2003 г одна хозяйка, некурящая женщина. Всего 157 000 км, без аварий. ПОЛНОСТЬЮ СЕРТИФИЦИРОВАН, готов к регистрации. Если это Ваша первая машина в Канаде - поможем с дешевой страховкой. $6,200.  (416) 277-4665

ТЕХН АН

С

 vnovak@rogers.com

„„ Moving company

 1392924@gmail.com

ЕСКИ ИЧ

Ы

„„ Требуется энергичный и ответственный мужчина в транспортную компанию для работы по учету въездвыезд. Работа не сложная. Два-три раза в неделю. Оплата ТОЛЬКО ЧЕКОМ без вычета налога. Находимся в районе аэропорта Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы). Идеально подходит для пенсионера или студента.  (416) 418-0546

„„ Требуются сотрудники для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.  (416) 725-7760

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665

РАБОТ

 alexa@agmautomation.com

„„ В автосервис требуется автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

Е

„„ Компании требуются CNC операторы, CNC программист и станочник. Fax (416) 667-8972  (416) 830-4860

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

„„ Профессиональная установка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208 „„ Windows 3000 * Окна * Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/ „„ Профессиональная покраска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/ „„ Столяр-краснодеревщик профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

УСЛУГИ бытовые

„„ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/ „„ Уборка домов/квартир/ офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде. Помогу с присмотром за детьми. Говорю на русском, Hebrew, English.  (647) 818-5013 /Роза/ „„ Убираю “как для себя”. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

УСЛУГИ деловые

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT. РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

(647) 830-3336 /Игорь/

www.expresshomerenovation.ca

$ Решили объявить себя

ремонт

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

25

„„ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!  (416) 417-9085 /Мишель/

УСЛУГИ

„„ Renovation.

21 СЕНТЯБРЯ 2018 №1076

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.russianexpress.net


26

21 СЕНТЯБРЯ 2018 №1076

ОБЪЯВЛЕНИЯ

„„ Welfare & ODSP (инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.  (416) 277-4665 „„ Самые выгодные страховки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.  (416) 433-2514

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ЛЮДМИЛА - ПАРИКМАХЕР СВАДЕБНЫЙ СТИЛИСТ

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

EXTRA MONEY

www.instagram.com/lyudmila_hairstylist_toronto

35%

Если вы уже оплатили услуги ветеринара в другом Animal Hospital, приходите к нам и получите возврат 35% !!!

Победитель конкурсов на лучшую вечернюю и свадебную прическу в Торонто, предлагает услуги на дому и с выездом. Свадебные и вечерние прически. Стрижки. Укладки. Прически для детей. Окрашивание волос

В связи с открытием

Animal Hospital

647.988.8114

супер promotion:

(416) 823-0230

 svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool УСЛУГИ

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ

финансы

математика

„„ Вы пригласили гостей или сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.  (416) 880-0295  gorovoy.insur@gmail.com

УСЛУГИ красота

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295 „„ ЦЕНТР МАССАЖ-ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Консультации ортопеда. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

УСЛУГИ компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras). Security systems.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

„„ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/ „„ Математика, Биология и Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199 „„ Математика. Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT)  (416) 633-3314 /Татьяна/ „„ МАТЕМАТИКА. Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 /Федор/

УЧЕБА СПОРТ ДЕТИ английский язык

„„ Английский язык для взрослых и детей, начиная с дошкольного возраста. Развитие навыков чтения, письма и разговорной речи. Подготовка к интервью. Индивидуальный подход. Лицензированный преподаватель.  (647) 308-4945

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501 „„ Подготовка к школе. Математика, русский язык (чтение и письмо) для детей от 4 лет и старше. Район Yonge & Clark.  (416)-855-1463

ЗНАКОМСТВА „„ Молодой мужчина 50 лет любезно приглашает партнершу для занятий бальными и классическими танцами. Клуб находится а улице Doncaster, в районе магазина Ambrosia, севернее Yonge & Steeles.  (416) 918-2040 /Евгений/ ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ "РУССКИЙ ЭКСПРЕСС" НА ВЕБ-САЙТЕ:

www.RussianExpress.net

Medical Health Center Медицинская помощь после аварий. Принимаем бенефиты. Массаж. Остеопат. Orthopedic shoes. Compression socks.

(416) 823-0230


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

21 september 2018 №1076

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27


28

21 september 2018 №1076

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Когда женщине-повару предложили руку и сердце, в голове у неё промелькнула пара рецептов…

- Я хочу попросить руки вашей дочери! - Ишь ты хитрый какой! Всю бери!

Объявление: выйду замуж на период кризиса. Говорю тихо, готовлю вкусно, голова не болит.

- У меня колесо спустило. Что делать? - Что, совсем? - Нет, не совсем. Только снизу!

Из руководства к микроскопу: Внимание! Все объекты намного меньше и безопаснее, чем кажутся на первый взгляд.

Запершись в кабинете, чиновник за минуту до ареста сжег 100 миллионов рублей. На допросе полицейские ему объяснили,

что он идиот: если бы не сжег, никакого ареста бы не было, все вопросы решили бы по-пацански. Она: - Ты знаешь, шуба, которую я давно хочу купить, подешевела на 10 тысяч рублей! Он: - Да, и теперь она стоит ровно столько, сколько нам на нее не хватает. Я же тебе русским языком сказала: «Буду через 5 минут!» Что ты мне перезваниваешь каждые полчаса?! «У всех жены, как жены, а у этой никогда голова не болит!» — вздыхал муж, выползая из спальни.

— Купи мне вина. — Тебе же завтра на работу, какое ещё вино? — Красное сухое.

Гимнастика для тех, кто решил сбросить вес: 1) держа шею прямо, поверните голову направо; 2) поверните голову налево. Повторяйте это упражнение несколько раз, всякий раз, когда вам предлагают пищу.

– Надо все делать вовремя! – Не понял? – Ну, не тянуть до последнего… – Что? – Не откладывать на потом! – На каком языке ты говоришь?

Зима. Утро. Заходит бабуля в троллейбус, где сидит один молодой парень. Бабушка: - Уступи мне место, сынок... - Но мест полно, бабуля, - отвечает парень. - А твое нагретое... Не все чиновники одинаково добрые, у больших чиновников добра больше. Лет с восьми дети перестают верить, что Дед Мороз принесет им подарки, а лет с сорока-сорока пяти, - что государство им заплатит пенсии по старости.

Жена спрашивает мужа: - Дорогой, ты мне изменяешь? - Но мне же как-то надо с тобой жить. В дорогом бутике жена спрашивает мужа: - Ты меня любишь? - Эта шуба дороже моей любви. - Слушай, а как люди жили, когда стоматологии не было? - Cобирались все, у кого болят зубы, и начиналась война. Она стояла у холодильника и сбрасывала вес слезами.

Кaк трудно одной воспитывaть сынa, которого poдилa тебе свекpовь. Если бросать букет невесты, сделанный из кактусов, то будет понятнее, кто действительно отчаянно хочет замуж. — Ваша дочь только что согласилась стать моей женой. — Сам виноват, нечего было ходить сюда каждый вечер! - Паша, теперь я поняла, за что тебя полюбила. - И за что, дорогая? - За твои красивые сказки… А у моей бабушки до сих пор в кладовке лежит новый видеомагнитофон Sоnу, который она, как обещала, подарит мне на свадьбу... - Люся, если ты мне откажешь, я брошусь под поезд! - Ещё подумаю. Всё равно следующий поезд только завтра.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

23 сентября (воскресенье) - Devil's Punchbowl/ Felkers Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 8 октября (понедельник – Thanksgiving long weekend) Muskoka. В программе: безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по озеру Маскока, включая Millionaire’s Row и обед на борту (по желанию), посещение красивейших водопадов, посещение антикварного центра, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

21 september 2018 №1076

29

Шарлотка: яблочная или капустная? Домашняя выпечка. Это, наверное, один из тех рецептов, в которых по одному названию уже понятно, как готовить. Само только слово «шарлотка» несет в себе столько информации, что у каждого в голове обязательно появляется картинка аппетитного пирожка. И пусть мы с детства твердо знаем, что тот пирожок (шарлотка) должен быть сладкий, но когда это нас останавливало? Мила Смайлик Нам ведь главное, чтобы вкусно есть, легко и быстро готовить — это точно про шарлотку! Надеюсь, никто не спорит! А то, что мы традиционные яблоки на капусту заменим, так это еще большой вопрос, у какой из шарлоток потом больше поклонников будет… Ну уж разок попробовать-то точно надо…

Шарлотка капустная Для теста: 3 яйца (если яйца мелкие, можно взять 4), чуть больше полстакана муки (около 120 граммов), половину чайной ложки соли, чайную ложку разрыхлителя и 1 столовую ложку сахара. Для начинки берем около половинки вилочка капусты, половинку репчатого лука, баночку грибов (можно вовсе без них, можно заменить на сосиски или колбасу, можно добавить тертого сыра), растительное масло и граммов 30−-50 сливочного — для обжаривания и смазывания формы для выпечки, горсточку панировочных сухарей, соль, сахар, перец черный молотый и паприку. Начинаем с подготовки капусты. Капусту шинкуем, и вот тут возможны варианты: 1) если у вас капуста молодая, то вполне достаточно просто присолить ее и немного обмять руками; 2) капуста в отрочестве (т.е. школу уже закончила, в институт еще не

R.TCMP, R. Ac.

поступила), ее можно пролить кипятком, дать стечь лишней воде и далее смело присыпать выбранными для этого случая специями; 3) зимняя капуста — вот ее надо немного обжарить на сливочном масле с добавлением соли, сахара и перцев. Лук обжариваем на смеси растительного и сливочного масла до золотистого цвета и добавляем к нему грибы и специи. Жарим до выпаривания из грибов лишней жидкости. Минут 7-10. Капусту с грибами перемешиваем и отставляем в сторонку чуть остудиться, хотя бы пока мы делаем тесто. Яйца с солью и сахаром взбиваем в нереально крутую пену и просеиваем туда муку, смешанную с разрыхлителем, перемешиваем лопаткой до однородности и констатируем: наше тесто готово! Соединяем его (тесто) с начинкой, перемешиваем и перекладываем в подготовленную (смазанную сливочным маслом и присыпанную панировочными сухариками) форму для выпечки. Выпекаем в заранее разогретой до 180 градусов духовке минут 30−-40. Очень достойный и быстрый пирожок получается. Итак… вкусно, быстро и дешево!

Шарлотка яблочная Надо: 4 яйца, 1 стакан сахара, 1 пакетик ванильного сахара, разрыхлитель, 3-4 яблока (лучше кислых, а еще лучше «антонов-

ку»), 180 граммов муки и грецкие орехи (от себя: просто с ними вкуснее). Форму для выпечки смазываем сливочным маслом и посыпаем мукой. Излишки стряхиваем. Яблоки чистим от шкурки, режем на дольки, сбрызгиваем лимонным соком (чтобы не темнели) и кладем на дно формы вместе с орешками. Отделяем белки от желтков. Первыми взбиваем белки (чтобы потом не мыть венчик) с щепоткой соли и постепенно вводим туда половину нормы сахара. Желтки взби-

R.TCMP, R. Ac.,

ваем с оставшимся сахаром и ванильным сахаром добела и увеличения массы почти вдвое. В желтки добавляем пару ложек белков, перемешиваем и всыпаем просеянную муку, перемешанную с разрыхлителем. Взбиваем. Вводим оставшийся белок и аккуратно перемешиваем тесто ложкой до однородности, стараясь, чтобы белок не осел. Выливаем наше тесто к яблокам и чуть разравниваем его. Выпекаем в разогретой до 180 градусов духовке 35-45 минут. Готовность

бисквита определяем деревянной палочкой (тычем ей гденибудь посередине, она должна остаться сухой) или просто пальцами нажимаем на коржик, а он дает сдачи… амортизирует. Освобождаем яблочный пирог от формы и даем ему остыть и отлежаться. А что делать, если домашние столько не выдерживают? Ставим чай! В течение часа проводим отвлекающие маневры… Остывшую шарлотку посыпаем сахарной пудрой. И сдаемся… Приятного аппетита!

R.TCMP, R. Ac.,


30

21 september 2018 №1076

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Ответы на сканворд:

Кроссворд

По вертикали: 2. Горный отщепенец. 3. Ружьё, изрядно портящее шкуру. 4. Еда, несовместимая с жизнью. 5. Друг Винни-Пуха. 8. Одно из семнадцати, что были для Штирлица весной. 9. Доска для съезжания со снежной горы. 11. Сооружение посреди Немана, на котором Александр I и Наполеон подписали в 1807 году Тильзитский мир. 12. Выжженный круг в туристическом лагере. 13. Линия движения. 17. Ассорти коровяка с соломой. 18. Самодеятельный редактор Красной книги. 19. Свет в конце тоннеля для машиниста метрополитена. 21. Рулетик из риса, рыбы и водорослей. 23. Служащий ломбарда. 25. Звук кипения воды. 31. Английский стадион. 32. Царь, согласившийся на богатыря к исходу сентября. 33. «Источник света» Млечного пути. 34. Собачья жалоба. Ответы на кроссворд:

По горизонтали: 1. Что набирает скорый поезд? 4. Высокий крутой берег, подмываемый рекой. 6. На Венском конгрессе 1815 года представители разных стран провели дегустацию и признали «принцем сыров» именно его. 7. «... французского с нижегородским». 10. Почтовый ящик Маши и Дубровского. 14. То, что расшибает дурак, когда молится. 15. Заведение по отлову призывников. 16. Полицейские качки. 20. То, что принято показывать покупателю лицом. 22. Борьба против кого-либо. 24. Утвердительный жест головой. 26. С

каким видом деятельности человека Павлов сравнивал заготовку припасов у животных? 27. Всегда проигрывает в сказке. 28. Транспорт, ползущий в сборочном цеху. 29. Вестибюль в избе. 30. Тара под землянику. 33. Марка легендарной «трёхтонки». 35. Махина времени. 36. Миллениум, поделённый на десять. 37. Капля в информационном потоке. 38. Комната в стенах музея. 39. Этот государственный символ России отличается от символа СССР только словами. 40. «Мягкий» вариант карикатуры.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

21 september 2018 №1076

31


32

21 september 2018 №1076

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

accident?

Эксклюзив!

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

Сделайте ваш вечер горячим в любую погоду! Вы можете взять в аренду либо приобрести Скандинавскую Баню-Бочку с доставкой на дом или коттедж, в любом месте, в любое время!

Russian Express Newspaper #1076  

Russian Express Newspaper #1076

Russian Express Newspaper #1076  

Russian Express Newspaper #1076