Page 1

№1061

june 08

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Онтарио: новое правительство

06

рубрика новости канады

Климат по-канадски

13

GeoLock: доверяйте качеству С душой и умением. «Интерлокинг, любые варианты отделки камнем, деки и веранды, камины и водопады, ландшафтный дизайн – весь комплекс работ я контролирую лично, - говорит Давид Лордкипанидзе (на фото со старшим сыном), владелец компании GeoLock, - и беру на себя ответственность за качество». Читайте стр. 12.

покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование, покупка  аренда продажа

 менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca

рубрика новости экономики

Тарифы: цветочки от Трампа

19

рубрика Приглашаем в путешествие

Национальный день коренных народов


2

08 june 2018 №1061

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: новое правительство Им умных не надо. Этот выпуск газеты сдается в печать незадолго до подведения итогов выборов. Поэтому сейчас мы можем с уверенностью сказать лишь одно: в Онтарио будет новое правительство, и оно впервые с 2003 года не будет либеральным. Впрочем, прежнее правительство и не было либеральным. Оно было леворадикальным, экстремистским, а его глубоко аморальные и циничные методы граничили с беззаконием и политическим диктаторством. на электричество и топливо, через налоги и различные платежи в казну. Выжимая все больше денег из онтарийцев, правительства Далтона Макгинти и Кэтлин Уинн, тем не менее, сумели почти удвоить долг провинции, который придется оплачивать нашим детям и внукам, отнимая у своих детей и внуков. Самый главный результат деятельности либералов таков: впервые в истории Онтарио живущие своим трудом люди готовы бежать отсюда куда угодно. Они сыты по горло либеральным грабежом, издевательствами и злоупотреблениями. Они не хотят послушно склоняться перед торжествующим политкорректным враньем, оплачивать бесконечно разрастающийся снизу доверху паразитарий, и бояться за своих близких, потому что теперь на улицах убивают. Как избиратели могли раз за разом приводить к власти такую партию, такое правительство - вопреки здравому смыслу и своим собственным интересам? Неужели они настолько слепы, наивны и доверчивы? Избиратели склонны доверять тем, кто декларирует свою приверженность «добру» и «прогрессу». Но зло, несправедливость и насилие могут прийти и под маской благих

А.Гладков (agexpress@mail.com) Как это стало возможным? Демократия – это не гарантия, это возможность, чреватая любой реальностью. Демократией легко злоупотреблять, потому что она рассчитана на вменяемых, адекватных, нормальных людей. На людей, имеющих чувство ответственности за результаты своих действий. Способных уважать и учитывать чужое мнение; стремящихся к здравому ком-

««Зло, несправедливость

и насилие могут прийти и под маской благих намерений. И тогда их носители особенно опасны, потому что суть их политического метода – это обман и принуждение. промиссу; отвергающих нечистоплотные методы продвижения своих ценностей и интересов. Полтора десятилетия в Онтарио орудовали либерал-экстремисты. Им удалось многого добиться. Онтарио из экономического двигателя страны превратилось в одну из провинций, живущих за счет дотаций. Население было ограблено при помощи диких цен

намерений. И тогда их носители особенно опасны, потому что суть их политического метода – это обман и принуждение. При либералах забота о природе стала конфискацией денег у населения. Защита прав человека превратилась в ограничения прав человека, в поддержку экстремистов и подавление несогласных. Школьное образование превратилось в систему промывания мозгов и навязыванием детям ценностей и моделей поведения, чуждых большинству. Якобы стимулирование «доступного жилья» обернулось разгромом деловой инициативы в жилищной сфере – той самой инициативы, без которой невозможно обеспечить людей недорогими и приличными квартирами. К сожалению, нормальной и ответственной альтернативы не нашлось, пока избиратели не ощутили серьезную боль в районе заднего кармана. Прежняя консервативная оппозиция сделала большую ошибку, попытавшись уподобиться либералам. Вместо того, чтобы разоблачать лживую сущность либерал-экстремизма и твердо говорить о своих ценностях: семья, дети, труд, право и права, личная независимость и личная ответственность.

Ну, а теперь кое-что, совершенно не имеющее отношения к вышесказанному. Назовите крупнейшего институционного инвестора Канады, являющегося одним из крупнейших в мире? Думаете, Royal Bank, CIBC, TD Bank или прочие финансовые гиганты страны? Крупнейшим инвестором Канады является пенсионный фонд учителей Онтарио. Его активы составляют почти 190 миллиардов долларов. Ему принадлежат самые лакомые объекты недвижимости в городах Канады, включая Eaton Centre в Торонто и Rideau Centre в Оттаве. А также аэропорт в Бристоле, паи в ряде других ведущих европейских аэропортов, доли в международных транспортных, электрических и водных сетях. И многое другое, включая национальную лотерею Великобритании. Достижения учителей на ниве образования не вызывают восторга у многих онтарийцев. Но зато педагоги кому хочешь нос утрут по умению взимать оброк с населения и приращивать капитал. Не случайно, наверное, в школах Онтарио не учат финансовой, налоговой и инвестиционной грамотности, не учат самостоятельному и независимому мышлению. Им умных не надо.

Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 19 июля по 2 августа

(на 1 или 2 недели)


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 june 2018 №1061

Известные бренды по доступным ценам

Russian Express Super Coupon

195-987

3


4

08 june 2018 №1061

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Пока мы помним... Война и мир. Почти через месяц после яркого, шумного празднования дней Победы, Торонто отмечает еще одну дату, наверное, не менее важную - D-Day. 74 года назад, 6 июня 1944 года, началась крупнейшая в истории десантная операция союзников под названием Overlord, в ней участвовало более 3 миллионов человек. Высадка на берег Нормандии открыла так называемый «второй фронт» в Европе и приблизила победу над нацизмом… Александр Герштейн Эта операция готовилась в обстановке строжайшей секретности, ибо неудача могла не только повлечь за собой неисчислимые жертвы среди союзных войск, но и повернуть ход войны совсем в иную сторону. Разведывательные структуры по обе стороны фронта любыми путями пытались раскрыть планы противника. Британские спецслужбы сумели разгадать секрет немецких шифров. На побережье имитировалась подготовка к броску, фанерные танки и самолеты с воздуха были неотличимы от настоящих. Гитлеровцев удалось ввести в заблуждение и заставить поверить в то, что высадка произойдет совсем в других местах … На эту тему написано множество книг, снято фильмов, документальных и художественных. А тогда, туманным июньским утром, после предварительной бомбардировки силами союзной авиации, канадские, британские и американские войска переправились через Английский канал, и под ураганным огнем гитлеровцев начали высаживаться на берег. Около 14.000 канадских солдат и офицеров героически сражались в боях за участок под кодовым названием Juno Beach,

WWТрадиционную «Декларацию D-Day» из рук мэра принимает почетный гость торжества, Чарльз СкоттБраун...

протянувшийся почти на 10 километров. Им противостояли отборные немецкие части, усиленные танками и артиллерией. Более тысячи канадцев были убиты и ранены. Еще год-два назад немало ветеранов этого сражения, переломного для Второй мировой войны, заполняли площадь перед сити-холлом. Но сегодня ряды их сильно поредели время, старые раны и болезни берут свое. А среди участников военного парада уже в основном ветераны военных действий в Корее, Афганистане и других «горячих точках». Приветствуя собравшихся, мэр Торонто Джон

Тори обратился со словами глубокой благодарности к ветеранам, и особенно отметил присутствие школьников. - Это очень важная церемония памяти и возможность узнать о важнейших событиях мировой истории, - сказал он, - о героизме наших солдат, которые противостояли злу, боролись и погибали за нашу свободу. Многие из них были из Торонто. И почти все, в сущности, были детьми или совсем молодыми людьми, которые ходили по этим улицам, радовались жизни. Но когда началась война, они, не раздумывая, встали на защиту свободы,

за то, чтобы сегодняшняя молодежь могла жить в мире… Традиционную «Декларацию D-Day» из рук мэра принимает почетный гость торжества, Чарльз Скотт-Браун, солдат в нескольких поколениях. - Многие думают, что война - это ад, - говорит ветеран, который 20-летним лейтенантом пехоты высадился со своими людьми на Juno Beach. Но на деле это намного страшнее. Торонто и его обитатели не должны забывать, какой ценой нам достался этот мир. Хотя есть теперь немало тех, кто принимает это, как должное... Слова старого солдата вполне можно отнести к информации, опубликованной именно в этот день газетой Globе and Mail. Журналистам удалось узнать, что в конце мая Вооруженным силам Канады приказали вернуть казенные спальники и вещмешки – «для использования там, где они нужнее» и «в связи с нехваткой оборудования и снаряжения до тех пор, пока она не будет преодолена». Оперативным соединениям, таким, как Joint Task Forces-2, и находящимся в боевой готовности, пока что разрешено спальники оставить. Представитель армии туманно пояснил прессе, что

решение связано с «успехом инициатив по призыву». А пока военные оправдывались, министр обороны Канады, Харджит Сингх озвучил реальные цифры: федеральное правительство в 2017 году потратило на нужды армии на 2,3 миллиарда долларов меньше, чем было запланировано. Консервативный критик по вопросам обороны Джеймс Безан заявил в интервью CTV: «По мне, это просто смешно. Если либералы не могут обеспечить армию даже спальными мешками, как мы можем ожидать от них истребителей и новых кораблей для наших ВМС?» В ответ было пояснено, что данная мера «продиктована необходимостью сберечь деньги налогоплательщиков. И вообще, зачем спальник солдату, занятому канцелярской работой?..» При такой логике, завтра можно объявить лишним обед, послезавтра - оружие. А потом и самих мужчин и женщин в униформе, готовых отдать жизнь за идеалы демократии. Но кто же тогда защитит страну в минуту опасности, в мире, который за эти 74 года не стал спокойнее? Те, кто объявил границы Канады «открытыми», об этом, похоже, предпочитают не думать...


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

2018 Corolla XSE

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49%

Finance and Lease from 0%

08 june 2018 №1061

2018 Highlander

Finance and Lease from 3.49%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

Consulate General of Israel in Toronto

Внимание! Аллергия!!! Израильское Генеральное Консульство в Торонто и Западной Канаде

ПЕРЕЕЗЖАЕТ

Начиная с 5 июня наш офис будет находиться по новому адресу:

2 Bloor St E, Toronto, ON M4W 1A8 По прежнему адресу Консульство открыто

до 30 мая 2018 года

Все телефоны, электронные адреса, часы работы (по предварительной записи) сохраняются. Дополнительная информация: Тел: (416) 640-8505, consular@toronto.mfa.gov.il

Следуйте за нами! Israel in Toronto

Выявление и эффективное

лечение аллергии у взрослых и детей

Опытный врач аллерголог с канадской лицензией!

Звоните! (905)-771-7755 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7

5


6

08 june 2018 №1061

новости канады  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов

оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно) Brokerage #12168

1110 Finch Ave West, Toronto, ON M3J2T2

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

50 миллионов на жилье мигрантов Как помочь городам. Как сообщил министр иммиграции Канады Ахмед Хуссен, Оттава выделит дополнительно 50 миллионов долларов на помощь ведущим городам страны в обеспечении мигрантов жильем. Это сообщение стало ответом на очередную просьбу о помощи со стороны муниципалитета Торонто. 36 миллионов долларов пойдут в провинцию Квебек, куда прибывает большинство мигрантов, нелегально пересекающих границу со стороны США. 11 миллионов получит Онтарио, 3 миллиона – Манитоба. Напомним, что

только Торонто в этом году потратит более 64 миллионов долларов на обеспечение мигрантов жильем. Недавно городские власти, пытаясь найти выход из кризиса, начали размещать мигрантов в общежитиях Centennial College и Humber College. Чтобы снять растущую нагрузку с Торонто и других крупных городов, правительство Джастина Трюдо объявило о намерении перераспределять мигрантов по другим, менее крупным городам. Однако это легче сказать, чем сделать, поскольку мигранты после подачи заявления о политическом

убежище пользуются правом свободного перемещения по стране и предпочитают селиться там, где уже существуют значительные общины выходцев из соответствующих стран и регионов – то есть в мегаполисах. Чтобы реально помочь городам, Оттаве необходимо прекратить политику, постепенно подменяющую легальную иммиграцию организованной нелегальной миграцией. Но надежды на это мало, поскольку правительство Джастина Трюдо не только не ограничивает миграцию, но и, напротив, активно ее стимулирует.

Учителя и секс-преступления Наказания переводом. Учителя онтарийских школ, осужденные за сексуальные преступления в отношении учащихся, будут автоматически лишаться учительской лицензии. Это недавнее решение пар-

ламента Онтарио стало результатом расследования газеты «Торонто Стар» по поводу учителей и секс-преступлений против несовершеннолетних. В ходе расследования выяснилось, что с 2012 по 2017 год 27

учителей стали объектами служебного расследования на сексуальной почве и переведены в другие школы. Девять из них на новом месте работы совершили новые преступления против учащихся.

Новорожденные наркоманы Ужасы эпидемии наркотиков. Эпидемия опиумных наркотиков захватывает еще и не родившихся детей. С 2012 по 2017 год число случаев рождения детей, страдающих опиумной зависимостью, выросло на 27 процентов, причем более половины этих случаев приходится на

Онтарио. Таковы страшные последствия употребления наркотиков будущими матерями, вынашивающими детей. Врожденная опиумная зависимость грозит самыми серьезными последствиями для здоровья и развития новорожденных. Об этом говорит и

Климат по-канадски Июньский снег. Канадская зима – это канадская зима, даже если она наступает летом. К такому парадоксальному выводу можно прийти на основании недавних капризов погоды, затронувших центральные и восточные провинции Канады. И если в Торонто температура в начале недели опускалась ниже 20 градусов тепла, то в Гандере и СентДжонсе на Ньюфаундленде (на фото) в первые дни июня отмечалась минусовая температура и даже выпал снег. А через несколько дней июньский снег выпал и в расположенной южнее провинции Новая Шотландия.

тот факт, что новорожденные, ставшие жертвами наркотиков в материнской утробе, после появления на свет проводят в больнице в среднем в десять раз больше времени, нежели дети, которым посчастливилось родиться у матерей, не страдающих от наркотической зависимости.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08 june 2018 №1061

7

Угроза гигантов WWГлава канадской компании Research in Motion Джим Болсил призвал правительство Канады обратить самое серьезное и неотложное внимание на угрозу частной информации со стороны интернет-гигантов...

Предупреждение правительству. Кто является главным источником угрозы безопасности интернета в Канаде? Бывший со-основатель и глава канадской компании Research in Motion Джим Болсил призвал правительство Канады обратить самое серьезное и неотложное вни-

мание на угрозу частной информации со стороны интернет-гигантов. По его мнению, эта угроза связана с риском злоупотребления огромным массивом информации на миллиарды человек. Болсил считает, что наличие такого риска связано с тем, что главной задачей корпо-

раций является получение прибыли всеми возможными средствами. По мнению создателя смартфонов BlackBerry, государство должно срочно принять меры по защите потребителей и дальнейшему контролю за деятельностью интернет-гигантов типа Google и Facebook в Канаде.

Автобусная катастрофа Трагедия на хайвэе. Два человека погибли и несколько человек серьезно пострадали в результате крушения туристического автобуса на хайвэе 401 в районе городка Прескот, примерно в ста километрах к югу от

Оттавы. Слетевший с хайвэя на большой скорости автобус задел выступ скалы, что и стало причиной ранений и травм, полученных 24 пассажирами из тридцати. Четверо пострадавших были отправлены в больницы в кри-

Факторы счастья

Деньги не главное. Деньги не главный фактор счастья для канадцев. Таков основной вывод из очередного опроса на эту тему. Большая зарплата в списке

приоритетов уступила чувству принадлежности к общине, доступному по цене жилью, непродолжительному пути на работу и обратно, наличию друзей и

тическом состоянии с ранениями, угрожающими их жизни. Ситуация значительно осложнилась тем, что никто из находившихся на борту автобуса китайских туристов, за исключением гида, не говорил по-английски.

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

Удачная сделка - цель нашей работы! PLATINUM VIP ACCESS! D'OR CONDOS

СКОРО - BATHURST & CENTRE! ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕГОДНЯ ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ BEST UNIT ALLOCATION ПО VIP-ЦЕНАМ! 85 NORTH PARK RD. #1014 BATHURST/CENTRE Красивое, светлое и просторное 1-комнатное кондо в Thornhill City Centre. 50 sq.ft. балкон с видом на фонтан, 9 ft потолки, ламинатные полы, гранитнеы столешнице в кухне. 1 парковка. В шагах от Promenade Mall, школ, транспорта, ресторанов, парки и мн.др.!

NEW

$418,000

NEW

NEW e usiv

Excl дружной семьи. Не случайно жители небольших населенных пунктов оказались более счастливыми, нежели обитатели мегаполисов.

dgurfinkel@trebnet.com

8 Heintzman Cres. Bathurst/Major Mac Роскошный 4-bdrm дом, Overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 2 машины профессионально законченный бейсмент! Деревянные полы, гладкие полы, crown mouldings, красивая кухня, изготовленная по заказу и мн. др! Не пропустите!

Bathurst/Elgin Mills Pre-Construction/ Amazing Price!

Новый Semi-detached дом в хорошем районе, 2410 SF, 3 спальни, 4 ванные. 10 ft потолки, деревянные полы. Recreation room с туалетом и отдельным входом. Потенциал для дополнительного дохода. Близко к магазинам, ресторанам и др. Не пропустите!

$1,099,000

(contact me for more details)

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7


8

08 june 2018 №1061

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Драма в семье Фордов

Иск против Дага Форда. Вдова покойного мэра Торонто Роба Форда подала судебный иск против двух его братьев, Дага и Рэнди. В иске Ренаты Форд утверждается, что Даг и Рэнди (на фото) не обладают необходимым образованием и способностями для успешного ведения дел в семейной компании Фордов Deco Labels, и ведут

ее к краху. Кроме того, она утверждает, что они забирают деньги из фонда, оставшегося после Роба Форда и принадлежащего ей и ее детям. Сумма иска составляет 16,5 миллиона долларов. Комментируя иск, Даг Форд выразил сожаление, что этот процесс были инициирован за несколько дней до выборов. Лидер консерваторов отметил, что Рената

страдает болезненной зависимостью, но не уточнил, наркотической или алкогольной, и выразил надежду на то, что она получит необходимую медицинскую помощь. Брат покойного мэра Торонто также сообщил, что благополучие детей Роба Форда, включая их финансовую обеспеченность, является одной из главных забот семьи.

Фоторадары: безопасность и доход

Планы сити-холла. Муниципалитет Торонто готовится к установке фоторадаров на улицах возле школ.

Для начала эти приборы, фиксирующие превышение скорости, будут установлены возле начальных школ города

Продается backsplit ДОМ,

состоящий из отдельных: 2-х этаж. ТАУНХАУЗА 3/3 с 2-мя стоянками $799,000; КОНДО 2/1 с 2-мя стоянками $500,000; обустроенного бэйсмэнта с туалетом и кухней FREE. Район строящегося Торнхилл Сити Центра цена вырастет. MLS®#N4117719

Анна Новик - Агент по ипотекам Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

Тел: 647-242-5808

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

www.russianexpress.net

отдел рекламы

– по всей видимости, где-то в конце текущего года или в начале следующего. Подготовку соответствующих решений ведут муниципальные структуры, а финальное решение остается за городским советом, - и, скорее всего, оно будет положительным. Установка фоторадаров будет сопровождаться увеличением в два раза суммы штрафов, взимаемых за превышение скорости в школьных зонах, что позволит создать дополнительный источник дохода для городского бюджета. По всей видимости, в дальнейшем фоторадары появятся и возле средних и старших школ, а также в других требующих особого внимания зонах города.

«русский экспресс»

Жилье: динамика цен Дома дешевеют, кондо дорожают. Стоимость собственного жилья в Торонто продолжает опускаться после достигнутого в прошлом году абсолютного рекорда. Однако это касается преимущественно жилых домов, а не квартир. С мая минувшего года по май нынешнего стоимость отдельно стоящего дома сократилась на 8,2 процента до «всего» 1,05 миллиона долларов. Средняя стоимость по всем категориям домов в Большом

Торонто составила 822,6 тысяч долларов. Что касается кондоминиумов, то их стоимость в Большом Торонто продолжает расти, достигнув в среднем почти 563 тысяч долларов, что на 5,7 процента больше показателей годичной давности. Таким образом, даже при резком спаде спекулятивной активности цены на собственные дома остаются по-прежнему высокими для большинства покупателей, вынужденных приобретать кондоминиумы.

Худшие улицы Торонто Очередной опрос. Многострадальная Eglinton Avenue West (на фото) признана самой худшей улицей Торонто по качеству дорожного покрытия. Здесь на протяжении ряда лет идет строительство линии «скоростного трамвая» - Light Rail Transit, или сокращенно LRT. На втором месте – традиционный победитель прежних конкурсов на худшую дорогу, Dufferin Street. Следом

идут Yonge Street, Eglinton Avenue East и Steeles Avenue East. Кстати, Eglinton Avenue West и Dufferin Street разделили седьмое место в Онтарио по худшему качеству асфальта. Первое место получил прежний «золотой» призер – Burlington Street East в Гамильтоне. Таковы результаты опроса, проводившегося CAA среди водителей, велосипедистов и пешеходов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Современный треугольник Страсти и деньги. Любовь и кровь – этот краткий рецепт шекспировский драмы уместен не только для традиционных любовных треугольников. Двое гомосексуалистов из Торонто признаны виновными в убийстве мужа одного из них. Чтобы прийти к такому решению, жюри присяжных понадобилось пять дней. 49летний погибший работал административным сотрудником Торонтского университета и, судя по всему, являлся основным добытчиком в этой семье. Его 38-летний супруг, однако, завел юинтрижку с любовником – 57-летним женатым мужчиной с тремя детьми. Когда эта связь стала известна мужу,

он пригрозил лишить своего супруга денежного содержания. По мнению полиции, преступники решили убить свою жертву, чтобы вместе радоваться жизни в солнечной Греции за счет покойного – точнее, за счет его двухмиллионной страховки. В результате несчастный был забит до смерти. Ключевой уликой против обвиняемых стали образцы биологического материала любовника, найденные под ногтями жертвы. За убийство первой степени – то есть заранее подготовленное – полагается пожизненное лишение свободы без права помилования на протяжении 25 лет.

9

08 june 2018 №1061

Hall of Fame

r fo sale

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com $619,900 Allen Rd /Sheppard Ave W.

$648,000 Toronto

Невероятно красивая и светлая квартира в современном комфортабельном комплексе. Высокий этаж. Дизайнерское оформление. 2 + 1 спальни, 2 полные ванные комнаты. Раз- дельные спальни, большие и просторные. 2 больших открытых балкона. Прекрасный вид на восточную сторону. Удобная функциональная кухня, стальные современные электроприборы, гранитные столешницы. Ламинат. $30,000 потрачено на дизайн и улучшение квартиры. Подземная парковка на 1 машину. В здании есть спортивный зал, бассейн и другие удобства. Рядом станция метро, автобусы, HWY 401, школы, парк, Yorkdale plaza, Costco и другие магазины. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

$1,678,800 Dufferin/Major McKenzie

Невероятно красивый и светлый отдельно стоящий дом, расположенный на тихой улице в очень востребованном районе Thornhill Valley! 4 спальни, 4 ванные комнаты, около 3500 sq.ft. Открытая планировка, 9’ гладкий потолок, деревянные полы и керамическая d ! кухня со встроенными плитка на кухне. Современная soиlпросторная day столешница, высокие и электроприборами фирмы Bosh, neгранитная o удобные шкафы. Удобная breakfast area с выходом на задний двор. in Уютная семейная комната с камином. Большие светлые спальни с гардеробными. Профессионально сделанный бейсмент. Гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом. В минутах ходьбы до парковой зоны. Звоните прямо сейчас!

Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на озеро. 1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобнаяdпланировка. Одна из самых больших квартир g! Ден может solв комплексе. kinспальня. Низкий быть использован как as вторая maintenance fee. Современная кухня со стальныover ми электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker.

r fo lease

$ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

r fo sale

$1,839,000 Dufferin / Bathurst

Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные ld полы во всём soочень доме, современная кухня, комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом транспорт, школы, парки, магазины.

$ 959,000 Yonge/Gamble/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Субсидии на рестораны Компенсации потерь. Почти 165 тысяч долларов потратила администрация Джона Тори на кампанию поддержки ресторанов, несущих убытки из-за закрытия сквозного автомобильного движения и ликвидации уличных паркингов на Кинг-стрит. На протяжении двух недель в феврале и марте городской бюджет выплачивал по 15 долларов за посещение одного из 52 ресторанов на Кинг. По подсчетам муниципалитета, в результате клиенты ресторанов оставили там дополнительно 426 тысяч долларов. Собираются ли городские

власти субсидировать рестораны, магазины и другие бизнесы, чьи интересы пострадали, например, в результате многолетнего строительства «скоростного трамвая» на Eglinton Avenue? Или поддержка муниципалитета рассчитана только на такие «приоритетные» районы, как Кинг-стрит в центре города, где концентрируются люди с высоким заработком, высоким социальным статусом и возможностью в достаточно серьезной степени высказать свое недовольство действиями городских властей?

ЖЕНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ? ВАМ ПОМОГУТ ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ ГИНЕКОЛОГИ! (КАНАДСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ)

● Кольпоскопия ● Электрокоагуляция ● Интимная пластика ● Установка/замена спирали ● эффективно лечим Бесплодие

Звоните! (905)-771-7755 РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ)

Все услуги медицинского центра покрываются OHIP

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7


10

08 june 2018 №1061

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Решения городского совета Сезон ремонтов Продолжение линии. На своем недавнем заседании муниципальный совет Торонто принял ряд решений, касающихся различных сторон работы городских структур, а также планирования жизни города. В частности, программа энергосберегающих грантов - Home Energy Loan Program, - будет

продлена до конца 2019 года. Кроме того, городской совет обязал сотрудников муниципальных структур проходить подготовку по части культуры и традиций индейского населения. Наконец, совет внес изменения в проект линии «скоростного трамвая» Eglinton East Light Rail Transit (LRT). Она получит

продолжение от прежней конечной станции – кампуса Университета Торонто в Скарборо – до Malvern Town Centre, и включит в себя шесть новых остановок. Новая линия является продолжением Eglinton Crosstown LRT в Скарборо. Однако муниципальный совет не определил сроков ее строительства.

Киноиндустрия: шанс для школьников Программа xoTo Schools. Муниципалитет Торонто продолжает поддержку экранной индустрии. На этот раз городские власти объявили о том, что для съемок впервые будут открыты одиннадцать школ и других зданий, находящихся в ведении городского отдела общественного образования (Toronto District School Board – TDSB). Эта инициатива, получившая название xoTo Schools, пока что имеет пробный харак-

тер и рассчитана на период до июня будущего года. Киносъемки и другие виды работы будут проходить как во время каникул, так и после занятий на протяжении учебного года. Особенностью новой инициативы является то, что учащиеся школ и колледжей смогут поработать вместе с профессионалами экранной индустрии на различных проектах в рамках программ co-op для школ. Они смогут получить професси-

ональные навыки по целому ряду направлений, от строительства декораций и грима до звуковых и визуальных эффектов. Кроме того, учащиеся смогут посетить различные мероприятия, организуемые для специалистов экранной индустрии – конференции, лекции, круглые столы и так далее. Подробности о программе xoTo Schools можно найти на муниципальном вебсайте www. toronto.ca.

Смотрите карты. Муниципалитет Торонто напоминает водителям и другим участникам уличного движения о том, что начавшийся летний строительно-ремонтный сезон будет особенно напряженным. Ремонту подлежит не только транспортная инстраструктура города: улицы, хайвэи, трамвайные пути, мосты, путепроводы, но и водопровод, канализация, электрические сети, пешеходные и велосипедные дорожки, и многое другое. Если вы планируете автомобильную поездку по Торонто, посетите заранее вебсайт www. toronto.ca/roadrestrictions. Здесь можно найти интерак-

тивную карту с подробной информацией о всех ограничениях движения, связанных со строительными и другими работами, а также с проходящими на улицах фестивалями и другими массовыми мероприятиями. Кроме того, вы можете увидеть трафик в реальном времени при помощи видеокамер, установленных на основных транспортных артериях города. Если вас интересует информация о предстоящих долгосрочных работах на улицах Торонто, то вы сможете найти всю необходимую информацию на другой карте, находящейся на вебсайте www.toronto.ca/ inview.

Пляжный сезон начался В минувшую субботу в Торонто начался пляжный сезон. По сообщению муниципалитета Торонто, официально открыты девять пляжей – Bluffer’s Park Beach, Centre Island Beach, Cherry/Clarke Beach, Gibraltar Point Beach, Hanlan’s Point Beach, Kew-Balmy Beach, Sunnyside Beach, Ward’s Island Beach, Woodbine Beach. Теперь на пляжах находятся спасатели (11:30 am – 6:30 pm), берутся пробы воды на наличие кишечной палочки, а также оказыва-

ются различные дополнительные услуги. Восемь из этих пляжей, за исключением Sunnyside Beach, к моменту открытия соответствуют международному стандарту чистоты (в отношении кишечной палочки). С 16 июня спасатели появятся также на пляжах Marie Curtis Park East Beach и Rouge Beach. Получить всю необходимую информацию о муниципальных пляжах Торонто можно на вебсайте www. toronto.ca/beaches.

Участие в инновациях СООТЕЧЕСТВЕННИКИ, ВЕТЕРАНЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ, ДЕТИ ВЕТЕРАНОВ, ВНУКИ, ПРАВНУКИ И РОДСТВЕННИКИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ! Совет директоров Канадской Ассоциации ветеранов Второй Мировой войны из Советского Союза и Оргкомитет по празднованию Дня Победы обращается к вам в связи с приближающейся памятной датой –

ДНЁМ ПАМЯТИ И СКОРБИ, ДНЁМ НАЧАЛА ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ 22 июня 1941 года, на рассвете, ровно в 4 часа утра, фашистская Германия и ее сателлиты— Италия и Румыния — без объявления войны напали на Советский Союз. Через три дня к ним присоединились Финляндия, Норвегия, Венгрия и Словакия, и на всём протяжении западной границы Советского Союза, от Северного до Черного морей, началась тяжелая, кровопролитная война, длившаяся 1418 дней и ночей. Народы Советского Союза ответили врагу единым и могучим сопротивлением, они защищали свое Отечество, стоя на смерть, в полном смысле этого слова. Мы понесли колоссальные, неисчислимые потери. Людские потери составили около 27 миллионов человек, из них 8.7 миллионов погибли на полях сражений. Память о Великой Отечественной войне и погибших в ней СВЯЩЕННА. 22 июня в России приспускаются государственные флаги, люди замирают в минуте молчания. Зажигаются свечи памяти. К могилам и мемориалам возлагаются цветы. Во многих городах и местностях эти мероприятия проходят в час начала войны — 4 часа утра. Это время соответствует времени Торонто 21 июня 9 часов вечера. Совет директоров Канадской Ассоциации Ветеранов Второй Мировой войны из Советского Союза и Оргкомитет по празднованию Дня Победы призывает вас отметить День памяти и скорби 21 июня в 21:00. Давайте зажжём свечи в наших квартирах и домах, где мы живем, выставим их в окнах, на перилах балконов, на ступеньках входов в дома, на свободных площадках перед домами. Давайте, где можно, положим рядом со свечами цветы. Давайте в это час замрём в минуте молчания и низко поклонимся всем тем, кто отдал свою жизнь за победу над фашизмом. Мы призываем всех, кто может, приехать 21 июня к 20:30 на Славянский хутор, к открытому в прошлом году мемориальному камню с плитой, на которой написано: “Вечная память героям Великой Отечественной войны, спасавшим мир от фашизма”. Давайте зажжём там свечи, возложим цветы и венки и замрём в минуте молчания. Адрес: 6323 Line 6 North, Оntario, L0K 2A0. Маршрут: следовать по НWY 400 на север (направление Parry Sound) до выезда на Exit 141 (Vasey Rd). На выезде свернуть налево (направление - запад). Через 6 км на перекрестке с Line 6 North свернуть налево. Через 500 метров - поворот налево (3-й дом от перекрёстка). Время в пути в один конец: 1 час 30 минут (130 км). Телефон для уведомления о приезде: 647-834-8673.

Давайте объединимся в этой акции! Давайте с честью и достоинством отдадим дань памяти героям войны, защитившим мир от фашизма и подарившим мир и жизнь человечеству. День Победы в Торонто

Оргкомитет празднования Дня Победы в Торонто

Мост к муниципалитету. Муниципалитет Торонто объявил о начале новой общественной инициативы под названием Civic Hall Toronto. Задача новой структуры заключается в том, чтобы объединить усилия муниципальных служб, с одной стороны, и общественных активистов и бизнесов, с другой стороны, для совершенствования городского планирования в свете различных технологических и других инноваций. Эта инициатива яв-

ляется копией действующей в Нью-Йорке одноименной программы, которая, по мнению городских властей, доказала свою эффективность в качестве моста между властными структурами и заинтересованным населением. Civic Hall Toronto будет действовать под эгидой общеканадского благотворительного фонда Code for Canada. Всю необходимую информацию можно получить на вебсайте https:// civichallto.ca.

Sunscreen бесплатно Инициатива на 50 километров. Этим летом муниципалитет Торонто совместно с двумя благотворительными фондами продолжит бесплатную раздачу sunscreen - крема от солнечных ожогов. Эта инициатива началась в прошлом году, когда муниципалитет организовал установку в пяти городских парках диспенсеров для sunscreen. Поставки sunscreen обеспечивали David Cornfield Melanoma Fund и Douglas Wright Foundation. На этот раз sunscreen можно будет бесплатно получить из

50 диспенсеров, которые будут установлены в период до конца июня в парках и зеленых зонах вдоль побережья озера Онтарио на протяжении 50 километров. Sunscreen помогает защищаться от рака кожи, который является самой распространенной формой ракового заболевания в Канаде. Дополнительную информацию о местах установки диспенсеров, а также сведения о защите кожи от ожогов, которые могут стать причиной меланомы, можно получить на вебсайте http://besunsafe.ca.

Фестиваль индейской культуры Форт Йорк приглашает. Хотите поближе познакомиться с культурой и творчеством коренных народов Канады? Такую возможность предоставляет жителям и гостям Торонто очередной ежегодный фестиваль Indigenous Arts Festival. Фестиваль, организуемый совместно с индейским народом Mississauga of the New Credit First Nation, пройдет с 21 по 24 июня в Fort York. Начало фестиваля приурочено к Национальному дню коренных

народов – National Indigenous Peoples Day. Гостей фестиваля ждет обширная программа, представляющая десятки артистов и творческих коллективов со всей Канады, работающими как в традиционных, так и в современных направлениях танца, музыки, театра, изобразительных искусств, ремесел, а также кулинарных искусств. Дополнительную информацию о фестивале можно получить на вебсайте www.toronto. ca/IAF.


 416-663–3999 на правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

08 june 2018 №1061

11

Keeley Condos в Downsview Park Советы профессионала. Сегодня я хочу представить вашему вниманию новый проект, который будет интересен как покупающим впервые, так и инвесторам, специализирующимся на инвестициях в квартиры на этапе котлована. Проект уникален тем, что с восточной стороны находится прямо у входа в самый большой парк Торонто - Downsview Park, - на территории которого расположен круглогодичный спортивный комплекс, включающий в себя ледовую арену, баскетбольные площадки, футбольные и бейсбольные поля, волейбол, и даже трассу для картинга. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

Кроме этого, на территории парка расположены многокилометровые трейлы для пеших и велосипедных прогулок, единственный в Торонто огромный рынок фермерских продуктов, два больших озера с фонтанами и многое другое. Помимо великолепного парка, месторасположение проекта очень удобно в плане транспортной доступности и расположено вблизи от York University и Humber River Hospital, имеет удобный выезд на хайвэи 401 и 400, совсем рядом станция метро и станция поезда GO. Вот лишь некоторые факты, говорящие о том, что место строительства выбрано великолепно: 1) До университета можно добраться на общественном транспорте менее чем за 20 минут, кроме этого, через Downsview Dells Ravine проходит велосипедная трасса, соединяющая место строительства Keeley Condos с York University, по которой до университета также легко добраться примерно за то же время, 2) Humber River Hospital находится в 5 минутах езды или 15 минутах пешком, 3) В 10 минутах на общественном транспорте или в 20 минутах пешком через парк находится Downsview - пересадочный узел, где расположена станция метро и станция поезда GO. Время в пути от станции GO Downsview Park до Union Station в downtown Торонто - 20 минут. Это то, что уже есть на сегодняшний момент, и аренда в этом районе очень востребована Но, как я уже не раз писал в моих предыдущих публикациях, выбирая инвестиционные проекты, мы руководствуемся планами развития города. Важно выбрать проекты, расположенные в местах, где в ближайшее время произойдут крупные инфраструктурные изменения, и это один из таких районов.

Дело в том, что огромная территория бывшего Downsview аэропорта до недавнего времени принадлежавшая компании Bombardier, продана. Сумма сделки составила рекордные 635 миллионов долларов, и в скором времени на месте бывшего аэропорта развернется масштабное строительство. Тут планируется крупная офисная, торговая и жилая застройка, которая принесет в район тысячи рабочих мест, и в целом изменит его до неузнаваемости. Сопоставив все приведенные выше факты, я считаю, что, войдя в этот район на самой начальной стадии развития района, инвесторы, купившие недвижимость в проекте Keeley Condos, получат в будущем великолепную прибыль. Цены тут пока очень дипломатичны, но уже скоро они останутся в прошлом. Компания CONDODEAL.CA имеет эксклюзивный первичный доступ к продажам квартир в этом проекте. Нам удалось договориться с девелопером о великолепных условиях продаж с большими скидками, пониженным первоначальным взносом в 15% от стоимости квартиры, «растянутым» на 7 платежей, равными порциями в течение полутора лет, и еще некоторыми дополнительными привилегиями эксклюзивно для наших клиентов. Резервирование квартир началось, а подписание контрактов начнется в самое ближайшее время. Стоимость односпальных квартир с учетом всех предоставленных скидок - от $362.000, 1BR+ Den - от $387.000, двуспальные квартиры - от $478.000, и просторные трехспальные квартиры площадью свыше 1000 кв. футов - от $694.000. На данный момент это одно из лучших ценовых предложений на рынке кондоминиумов Торонто, а с учетом будущего развития района - просто уникальное. Всю информацию по проекту, включая цены и планировки квартир, вы можете получить на нашем веб-портале CONDODEAL.CA или связавшись по телефону 416-832-8343. Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB WWW.CONDODEAL..CA Опыт работы с недвижимостью - более 20 лет. 416-832-8343 mbaginskiy@gmail.com

««Купив квартиру в Keeley Condos на самой начальной стадии развития района, инвесторы получат в будущем великолепную прибыль. На данный момент это одно из лучших ценовых предложений на рынке кондоминиумов Торонто, а с учетом будущего развития района - просто уникальное!


12

08 june 2018 №1061

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Когда работа - в радость Осязаемый комфорт. Представлять Давида Лордкипанидзе нашим читателям, думаю, не требуется - это имя хорошо знакомо многочисленным владельцам домов далеко за пределами Большого Торонто. Многие годы Давид занимается всем, что связано с камнем, а его компания GeoLock пользуется доброй славой и заслуженным авторитетом. Если ваш drive-way или backyard нуждаются в новом покрытии - интерлокинг, натуральный камень, назрела необходимость в дополнительной стоянке, захотелось элегантно отделать камнем крыльцо и веранду, - все будет выполнено качественно и надежно. Наступило лето, и в эти дни Давид с его бригадой, что называется, нарасхват. Тем более что новой концепцией GeoLock является комплексный подход. - Людям надо сделать дополнительную парковку, или они не хотят возиться с травой на backyard, им некогда, и потому просят все выложить камнем, - говорит Давид. - И наоборот, если клиент хочет и камень положить, и построить деревянный дек, постелить траву, деревья посадить - у меня есть команда, которая все это готова сделать. Причем весь комплекс работ я контролирую лично, и беру на себя ответственность за качество, потому что у нас нет лишнего времени на переделки. Качество - это моя репутация, мое лицо. На этом стоит наш бизнес: человек доволен работой, и в ответ на вопрос: «Кто делал?» дает своим друзьям, коллегам, родственникам мой номер телефона... Не секрет, что у некоторых компаний подход иной: нанимают для каких-то работ субподрядчика, а тот потом исчезает, днем с огнем не найдешь. Или берутся за все, не имея соответствующего опыта. - А ведь это совершенно разные профессии, - объясняет Давид, - как, например, сантехник и электрик: каждый должен делать свою работу

««Секрет простой - надо к каждому дому относиться, как к своему. Вкладывать в работу все свое умение, душу. И тогда результат приносит радость и тебе, и людям... и отвечать за нее. Именно поэтому я создал команду профессионалов, которые при необходимости подключаются к выполнению заказа… По словам Давида, многое в его работе зависит от образа жизни людей: сколько времени они проводят дома, как часто у них бывают гости, или сами они любят посидеть на backyard.

Конечно, бюджет определяет, ограничиться ли необходимым минимумом или обустроить все разом: выложить камнем front yard, дорожку, ведущую к нему с backyard, drive-way, и так далее. - Но в любом случае, - советует опытный мастер, - если вы хотите, что все у вас было в полном порядке, выглядело красиво, эстетично, то лучше заняться этим до наступления зимы. По крайней мере, позвонить мне, я подъеду и дам рекомендации: что можно было бы улучшить, а что просто необходимо привести в порядок уже сейчас. Вот, скажем, типичная ситуация, с которой мы часто сталкиваемся - я когда-то уже рассказывал об этом вашим читателям, - когда имеет место комбинация камня с асфальтовым покрытием. Асфальт более подвержен температурным изменениям, воздействию влаги, он может просесть и стать проблемой. В таких случаях я предлагаю заменить его интерлоком, в итоге это будет стоить меньше, чем ежегодные ремонты… - А если человек хочет, чтобы новый интерлок точно соответствовал уже имеющемуся? - Я в таких случаях предлагаю полную замену, - говорит Давид. - Потому что можно, конечно, подобрать что-то наподобие, даже цвет и фактуру, но все равно абсолютно идентичным он не будет. За время эксплуатации камень принимает другой оттенок, качество его снижается. Не говоря уже о том, что все меняется, и материал, использованный 15-20 лет назад, мог просто исчезнуть с рынка… - Предположим, что заказчик не готов вкладываться в новый камень... - Когда люди просят меня просто переложить тот же материал, они думают, что сэкономят. Но на самом деле это очень кропотливая работа, мы ее называем «муравьиной»: ведь мне надо первым делом

поднять все старое покрытие, очистить его от специального песка (Polymeric Sand), которым заполняют щели между камнями, отмыть все под сильным напором, сложить на «скиды» - и затраты труда окажутся намного выше, чем стоит сам материал. Соответственно, и стоимость работы. Поэтому я чаще всего советую положить новый… - Ну, а если кто-то клиенту говорит: это нетрудно, я сделаю, как ты хочешь… Сделать-то, конечно, можно, но вопрос в том, каков будет результат. Чаще всего клиенты просят переложить кирпич, потому что основание плохое. И что делают некоторые контракторы? Они просто поднимают старый кирпич, подсыпают основание мелким песком, он называется скрининг, и на него кладут обратно тот же кирпич. А проблема остается нерешенной. Это все равно, как если бы у вас заболел зуб, вы приняли адвил, боль временно отпустила. Но если основательно этот зуб не лечить, дальше будет только хуже. То же самое происходит и с интерлоком: люди пытаются сэкономить, а в итоге все обернется куда как более серьезными тратами. Потому что при серьезном, профессиональном подходе надо снять кирпич, вытащить все, что под ним, прокопать на 18 дюймов, а потом все основание заменить. То есть решить проблему в корне. Вот это и есть качественная работа… - Что нового вы предлагаете людям? - Кроме всего, о чем говорилось выше, мы в этом году начали делать подсветку для ночного времени, камины, водопады, Fire-pits из камня. Есть немало людей, которые любят, скажем, не только пожарить мясо на открытом огне, но и просто сидеть и любоваться пламенем. Точно так же, как есть те, кому нравится смотреть на воду, это их успокаивает. Предлагаем и новые услуги

по усовершенствованию дома. В начале года выполняли заказ на улучшение бейсмента: прорубили вход с дверью, окно увеличили. Для всего этого требуется соответствующая техника… Надо сказать, что GeoLock располагает всем необходимым оборудованием. Однако жизнь есть жизнь, и даже самые совершенные машины не исключают временных неудобств для окружающих. - Когда заезжаешь на улицу и начинаешь выполнять чей-то заказ, неизбежно возникают недовольные, соседи, как правило, - говорит Давид. Прежде всего, потому, что это делается не у них, а у кого-то. И понятно, что шум техники им мешает, даже в оговоренные для этого часы. Поэтому мы всегда сообщаем соседям о начале работ, заранее приносим свои извинения за возможное беспокойство, и также готовы оказать помощь, если просят. Например, сдвинуть какой-то большой камень, или еще что. Техника-то у меня вся на месте… - Бывают какие-то необычные заказы? - Вы знаете, все заказы посвоему необычные. Мы сейчас работаем повсюду: Этобико, Симко, Джорджина, у нас большие проекты. Люди не могут позволить себе купить хорошее жилье поближе к Торонто и двигаются на север - Брадфорд, Иннисфил, где это еще возможно. А за деньги от продажи дома в GTA там можно не только купить другой, но и сделать хороший ремонт внутри и снаружи... И вот людям хочется, чтобы мы воплотили все их фантазии. Скажем, насмотрятся картинок в журналах, в интернете, но не заметят разницы между интерлоком и бетоном. Не могут же все быть профессионалами во всем. Когда же я начинаю объяснять, что и как, идеи эти рассеиваются. Но одновременно приходит понимание - все можно сделать реально, правильно, и в то же время красиво... В Джорджине компания GeoLock выполняла большой заказ: выложили натуральным камнем вход, клумбу, также из натурального камня, backyard, сделали дек. А на фронте, между гаражом и входом, было углубление, и казалось, ничего там уже не изменишь. - Но мы предложили очень интересное решение, - рассказывает Давид, - построить маленький porch - веранду, буквально для столика и пары стульев. Застеклили его красиво, и оказалось, что это было давней мечтой хозяев чтобы можно было посидеть, глядя на тихую улицу, выпить чашечку кофе, почитать... А ведь секрет простой - надо к каждому дому относиться, как к своему. Вкладывать в работу все свое умение, душу. И тогда результат приносит радость и тебе, и людям... Александр Герштейн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

08 june 2018 №1061

отдел рекламы

«русского экспресса»

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

13

Тарифы: цветочки SOLD RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES OR I'LL SELLAND IT FOR FREE! RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPE ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ SOLDSOLD от Трампа *

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ * ORÏÎÌÎÃÓÒ I'LL SELLÂÀÌ IT OR FORI'LL FREE! ÎÏÛÒÀ SELL IT FOR ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È $469,000ÁÎËÅÅ 11 Ë Кондо в Торнхиле ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Дом в ТорнхилеÊÓÏÈÒÜ $1299,000 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Обиды и интересы. На прошлой неделе президент 3 спальни, 2 полные ванные, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES 3 просторных спальни, 3 ванных ÎÏÛÒÀ ÏÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ! просторная светлая и прекрасная Дональд Трамп нанес первый серьезный удар по комнаты, большая кухня со столом ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅ квартира. Шикарное расположение, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, для еды, столовая, ливингËÅÃÊÎ, комната ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Канаде и другим ведущим экономическим партнерам близко ко всему, что вам может ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. и фэмили комната с камином. Плюс ÏÐÎÄÀÒÜ Ï Century21 Heritage Group Ltd., ÂÛÃÎÄÍÎ! * понадобиться. Звоните ÂÛÃÎÄÍÎ! США. Введение внушительных тарифов на импорт сейчас - и  со ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Brokerage OR I'LL SELL IT FOR FREE! законченный бэйсмент своими ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ станьте счастливыми владельцами!!! ÌÎЁ ÌÀ стали и алюминия вызвало настоящий переполох в удобствами и отдельным входом. ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÏÅÒÐÀÊ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒ Оттаве и столицах других развитых государств.

SOLD

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

• Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, • Отличный сервис Звоните • Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker (ТАНЯ) Rea ÏÎÄÅØÅÂËÅ È • Существенные Бонус-программы ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Полное сопровождение сделки • Отличный прямо сервис СЕЙЧАС!!! • Отличный сервис Звоните Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, прямо Ofc. СЕЙЧАС!!! Dir. 416-562-6495 905-764-7111 • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ связанных с недвижимостью • Решение всех вопросов,Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Dir. 416-562-6495 Ofc связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com • gtarealestat связанных с недвижимостью * и ее финансированием Guaranteed !!! SOLD Program conditionswww.gtadreamhome.com apply  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÒÀÒÜßÍÀ Ï

416.562.6495

416.562.6495 416.56

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

и ее финансированием

и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

• Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! • Решение всех вопросов, Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 • Купля-продажа домов и кондо домов и кондо связанных с недвижимостью • Купля-продажа www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com • Инвестиции • Инвестиции * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply • Коммерческие помещения • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Бизнесы • Земля • Рент • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÑÅÐÂÈÑ:

416.562.6495

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Ягодками от Трампа может стать ликвидация договора NAFTA о свободной торговле между США, Канадой и Мексикой...

Удивительно, но решение президента США стало неожиданным для некоторых государственных лиц. Хорошо известно, что Трамп пришел к власти под лозунгами America First и Make America Great Again. Осуществление этих лозунгов неизбежно ведет к продвижению экономических интересов США за счет союзников и партнеров, не говоря уж о потенциальных противниках. Похоже, что политические лидеры, одобрявшие санкции против «режима Путина», не подумали о том, что интересы их стран могут быть ущемлены Трампом с такой же легкостью. Да и предлог выбран весьма схожий: пусть и не захват чужих территорий, но все же «угроза национальной безопасности» США. Пока что Оттава пытается ответно напугать Трампа, объявив о встречных тарифах на широкий спектр американских товаров общей стоимостью около 13 миллиардов долларов. Эти пошлины причинят немалый ущерб многим американским штатам, откуда в Канаду идет поток промышленных и сельскохозяйственных товаров. Но введение ответных тарифов отложено до 1 июля в надежде на то, что в Белом доме согласятся с тем, что дружба дороже. Действительно, тарифы и решительные требования отмены препятствий для американских деловых интересов отражают подход Трампа к любым переговорам. Вслед за агрессивными выпадами и жесткими требованиями нынешний хозяин Белого дома может сказать, что

его просто неправильно поняли, и умерить свои домогательства, либо вообще вернуться к статускво. Вопрос, насколько вероятно отступление президента США от одного из ключевых аспектов его политики? Но тарифы от Трампа могут быть только цветочками, а ягодками от Трампа может стать ликвидация договора NAFTA о свободной торговле между США, Канадой и Мексикой, с последующим заключением двухсторонних договоров на уже новых условиях, более выгодных для Штатов. Кстати, аргументы Трампа о трудностях трехстороннего экономического союза выглядят весьма здраво, тем более что и Канада также немало потеряла от участия в NAFTA Мексики с ее дешевой индустрией. Пока что тарифы вызывают у обиженных американцами партнеров сильную эмоциональную реакцию: в частности, в интервью американскому ТВ Джастин Трюдо назвал их «оскорбительными». В Оттаве и других братских столицах готовят контрмеры против США, применение которых может серьезно дестабилизировать международные рынки и мировую экономику. Но как бы ни возмущались обиженные старшим американским братом канадцы и европейцы, им рано или поздно придется принять новые правила сотрудничества с США, продиктованные из Белого дома. Другой вопрос, как это отразится на политическом и военном партнерстве развитых стран и их желании зависеть от Штатов.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Администрация президента Дональда Трампа с 1 июня ввела ввозные пошлины в размере 25% на сталь и 10% на алюминий для Канады, которая является крупнейшим экспортер стали в США...

Guaranteed SOL

*


14

08 june 2018 №1061

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кошка

Удивительное существо. Наша недельная глава Торы называется «Шлах», «Пошли в разведку». По аналогии, поговорить хочется об одной интересной разведчице, посланной в наш мир из мира астрального, параллельного. Кто это? Обычная кошка. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Кошка – тотемное животное Древнего Египта. На арамейском языке слово «кошка» звучит как «Шунра». Много раз упомянута в Талмуде и Аггаде. Кошка имеет ряд астральных качеств. Ее глаза в темноте дают эффект свечения или отражения. Отражательный сегмент расположен за зрачком. Органов слуха у нее два: уши (одни из самых совершенных в животном мире) и …глаза! Да-да, она слышит глазами. Ее система реагирования настолько быстра, что взята за основу для создания компьютерного мозга. Приземляясь с высоты, кошка регулирует скорость своего падения и распределение веса тела, медленно разворачиваясь, подобно парашюту или медузе. У кошки подмечено два разных способа общения: один – когда она разговаривает с нами, низшей расой (например, что-то у нас лицемерно выпрашивая) и совсем другой, на других частотах, разговор с представителями своей цивилизации, более высокой, чем наша. По высказыванию дрессировщика и артиста Куклачева, вышколить кошку невозможно, можно только заинтересовать ее в конечном результате и позволить ей самой раскрыть свои актерские данные. Он рассказывает такие истории о своих кошках:

- Мы выступали в Японии, когда вдруг перед одним концертом кошки забастовали, они жалобно мяукали и забивались в угол и не хотели репетировать. Я передал администрации театра, что мы не можем выступать. Японцы сразу поняли, чем вызвано необычное поведение кошек, - уже поступили первые предупреждения о сейсмической активности. Мы с персоналом стали выносить обеспокоенных кошек на руках, на улице стояло теперь множество работников, каждый с двумя-тремя кошками в обнимку, и так мы простояли около 15 минут, но ничего не случилось. Я уже хотел зайти обратно в здание, но японцы велели оставаться на месте и ждать. Так нас и застало землетрясение 2011 года, о котором нас заранее оповестили… пушистые артисты. Однажды в моем театре появились грызуны. Как мы об этом узнали? Дело в том, что по ночам кто-то раскидывал еду наших кошек и сгрызал реквизит. Под батареями, видно, были какие-то ходы, дырки в полу, откуда они появлялись. Ну, а наши артистки, естественно, за мышами бегать не станут, не их стиль. Травить тоже мы не могли, по понятным причинам, у нас же там своя живность. И вот вахтерша предложила принести нормального кошака с улицы, небрезгливого, чтоб переловил вредителей. И вот появилась у нас настоящая дикая уличная кошка, прибившаяся во время дождя к служебному входу, и мы впустили ее в театральные хоромы. Что же вы думаете? За одну ночь она поймала 15 мышей и всех их уложила штабелями возле входа своей благодетельницы –

В Израиле кошки сытые и довольные, игривые и веселые, являют собой идиллию будущего государства Израиль и, возможно, всей нашей счастливой планеты...

вахтерши, как бы доказывая ей свою преданность делу! Кошка честно отработала свое молоко, и мы решали: может, дадим ей уйти? Или оставим для профилактики, чтобы мыши не вернулись? Пока мы не приняли решения, она оставалась и подглядывала за ходом наших репетиций. Я думал – может, дикарка захочет участвовать, будет учиться прыгать и выступать, как все наши? Но нет, она дико ненавидела любое вмешательство в свое личное пространство и свободу. Так продолжалось, пока однажды вечером я не намерился покинуть полутемный зал, шел к выходу - и вдруг услыхал не то шорох, не то шум на сцене. Я обернулся и не поверил своим глазам. Эта новая кошка, охотница, фрилансер, оставшись одна в пустом, как она полагала, зале, принималась блестяще копировать все те трюки, которые наблюдала на наших концертах! Она и крутила педали, и прыгала в кольцо, и шла по канату, и раскланивалась, принимая воображаемые аплодисменты! Увидев меня, она застеснялась. Я уговаривал ее раскрыть свой потенциал и делать карьеру дальше, но пока она готова повторять трюки только для меня. Как видите, кошка умеет и понимает многое, - заключил руководитель театра. А художник Никас Сафонов рассказал о том, как однажды находился по приглашению каирских властей в Гизе и случайно был заперт в одной из не посещаемых обычными туристами пирамид. Он видел там много интересного, но все-таки чувствовал отчаяние, ведь его забыли забрать из пирамиды, а мобильная связь там не работает. И вот он в полудреме свалился на какой-то артефакт, и тут к нему подошел лысый кот. Кот «поговорил» с ним и показал, как выйти к служебному входу, где всегда горит кнопка сигналь-

ного звонка. Следуя за котом, художник сумел передать информацию о своей беде. И наутро его вызволили оттуда с извинениями. Кота он забрал с собой в Москву и считает его непростым обитателем древнего фараонского комплекса. Кошки, сфинксы, тигры и львы – представители одной семьи, семейства кошачьих. Уникальна способность кошек приходить домой, к хозяевам, с любых дистанций, с любых дальних расстояний. Они всегда возвращаются. Скорость их передвижения при этом такова, что не позволяет поверить реальности сделанных расчетов. Это загадка! Могут ли кошки использовать порталы времени и пространства, пользоваться телепортацией, преодолевать участки пути по другим законам, чем известные нам? Это еще предстоит выяснить. Ну, а что подметил в кошачьем досье традиционно обсуждаемый нами в моих статьях иудаизм? Оказывается, кое-что положительное! «Однажды мой дедушка рав Элиягу Лопьян, возглавлявший иешиву «Кфар Хасидим», вел пасхальный седер и увидел, что его племянница засыпала за столом. Она не спала всю ночь, убирая квартиру и готовя еду. Тогда дедушка провел пасхальный седер за 15 минут. После окончания трапезы племянница пошла спать, а дедушка продолжил обсуждать со мной историю Исхода... Конечно же, вы можете объяснить собравшимся, что песня «Хад Гадья» рассказывает о чудесах еврейской истории, что козленок — это символ еврейского народа, Отец — Всевышний, в то время как кошка, собака, бык, палка — символы хищников и вредителей, сменяющих друг друга как антиподы. Однако, если, посмотрев на

ваших детей, вы увидите, что они устали и не смогут этого воспринять, то лучше в качестве сладкого десерта промяукайте им эту песню». …Мы еще даже не затронули тему терапевтического воздействия кошачьего массажа, звука мурлыканья, точечного попадания кошки прямо на больное место, где человеку нужно, чтобы она улеглась и прогрела его своим теплом, удивительного умения некоторых кошек успокаивать и забирать болячки человека… Поистине, любопытное существо! В японских офисах их разрешено брать в собой на работу, чтобы чиновник мог лучше сосредоточиться, поглаживая своего домашнего кота при исполнении обязанностей. А в одном хосписе есть кот Оскар, который всегда ложится на грудь тому, кто в тот день будет умирать. И даже если таких двое, Оскар приходит точно к тому, кто должен уйти в мир иной раньше, соблюдая одному ему известную последовательность. Этот Оскар помогает людям совершить этот столь важный переход более правильно – осознанно и спокойно. В греческом Средиземноморье мне доводилось видеть, как хозяйки всегда оставляют у домов во двориках мисочки с водой, кормом, а кошки там – бесподобно чистые, опрятные и ласковые. В Израиле они – королевы «зеленых супермаркетов» (мусорных баков) - настороженные, чуткие, с драными ушами, с диким взглядом… видно, что они борются за свое существование. Впрочем, не они одни… Исключением являются кибуцы. Валяясь на зеленой траве вместе с собаками, кошки, сытые и довольные, игривые и веселые, являют собой идиллию будущего государства Израиль и, возможно, всей нашей счастливой планеты.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 june 2018 №1061

15


16

08 june 2018 №1061

на правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Three Night Cottage Vacation и Программа Manage Your Mortgage! Чудесная природа, свежий воздух, вода и прекрасное настроение – вы скажете, что так не бывает! Бывает, и мы приглашаем вас в этом убедиться. 3 июля 2018 г., после небольшого перерыва, мы возобновляем лотерею, которую проводили с 2008 года. Вы можете выиграть один из 5 призов. Главный приз - это возможность провести выходные вместе с семьей и друзьями в замечательном коттедже. тов по ссудам, MYM позволит фиксировать лучшие mortgage rates. Условия программы описаны в конце статьи.

Что это за коттедж и где он расположен?

Все зарегистрировавшиеся на нашем вебсайте www.totrov. com на программу Manage Your Mortgage становятся участниками розыгрыша 5 призов, главным из которых является приз «Three Night Cottage Vacation». Розыгрыш проводится каждые 3 месяца. • Главный приз – эквивалент $750-$950 – поездка в коттедж в течение года со дня выигрыша (исключая High Season, когда коттедж сдается только по неделям). • Второй приз - Gift Certificate на сумму $250* • Третий приз - Gift Certificate на сумму $200* • Четвертый приз - Gift Certificate на сумму $150* • Пятый приз - Gift Certificate на сумму $100* (*при переоформления mortgage через нашу компанию этот Gift Certificate будет обменен на чек соответствующего достоинства)

Условия для участия в розыгрыше следующие:

● каждый зарегистрировавшийся через наш вебсайт будет участником розыгрыша до того момента, пока он не выиграет или пока такой розыгрыш существует. ● Каждый, кто оформил с нами моргидж, будет автоматически добавлен в программу МУМ и наш офис вручную зарегистрирует этого человека для будущих розыгрышей. ● Если вы продаете, покупаете другое жилье и оформляете с нами опять ссуду, то ваше имя продолжает находиться в списке для розыгрыша до того момента, пока он не выиграет или пока такой розыгрыш существует.

● Если вы имеете несколько собственностей, то каждый последующий mortgage на другую собственность, заключенный через нашу компанию, будет идти отдельной регистрацией и ваши шансы будут увеличиваться с каждым новым моргиджем. ● Если в момент mortgage renewal вы не оформляете mortgage с нашим офисом, то ваше имя будет убрано из списков участников.

Почему мы это делаем?

Все знают, где бывает бесплатный сыр, поэтому возникает резонный вопрос - в чем наш интерес? Мы хотим сделать так, чтобы вы выиграли от того, что мы предложили вам заранее зафиксировать наилучшие проценты на момент перезаключения вашего mortgage, и, конечно же, нам хочется, чтобы этот контракт вы заключили через наш офис. Мы сделали такой розыгрыш для того, чтобы пропагандировать эту интересную программу "Manage Your Mortgage". Мы часто не делаем очевидных вещей, так как темп нашей жизни не дает нам возможности расслабиться, и за неотложными заботами и делами мы забываем, что нам нужно сделать чтото реально важное. А приз мы разыгрываем для того, чтобы вы регистрировались на MYM с еще большим удовольствием.

Кто может участвовать и что это за программа?

Участвовать в лотерее имеют право те, у кого есть mortgage. Мы верим, что программа Manage Your Mortgage выгодна всем и во всех ситуациях. В условиях подъема экономики и, соответственно, подъема процен-

Коттедж предоставляются компанией «Rent Cottage At Simcoe». Коттедж расположен в известном месте Tiny Beaches на заливе Georgian Bay. Песчаные частные пляжи, удаленные от городов, огромный залив, как море, кристально чистая вода - все это в вашем распоряжении. Коттедж имеет летнюю кухню c обеденной зоной, огромное крытое патио, уличный камин, BBQ на натуральном газе, sunroom с необычным газовым камином. Для любителей попариться за дополнительные деньги возможно предоставление сауны. Можно просто побродить по берегу, зимой же рядом находятся чудесные trails для прогулок на беговых лыжах.

Что же выигрывает зарегистрировавшийся на программу MYM? Ведь нет никаких гарантий, что приз достанется именно вам.

Программа позволит вам уже сегодня получить уверенность в том, что в момент перезаключения вашего контракта с банком (mortgage renewal), вы будете иметь лучший интерес на mortgage на тот момент. Подробнее о том, как достигается и на чем основывается такая уверенность, вы можете прочитать на нашем вебсайте www.totrov.com, раздел «Mortgage и покупка недвижимости», подраздел «Manage Your Mortgage».

NO OBLIGATIONS! Никаких обязательств с вашей стороны!

Никаких обязательств вы не подписываете и у вас их просто нет. А вот мы берем на себя обязанность помочь вам в получении наиболее выгодного mortgage.

Как вы будете знать, кому достался приз, и разыгрывался ли он вообще?

Очень просто решаемый вопрос. Все розыгрыши проводятся в помещении нашего офиса и записаны на видео. Результаты лотереи вместе с видеоматериалами размещены на вебсайте www.totrov.com.

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

Посмотрите на некоторые цифры статистики.

Октябрь 2008 года - в течение нескольких дней кардинально изменились ставки на variable rate mortgage с Prime минус 0,75% на Prime плюс 1%. Разница в интересе за 5 лет в размере $24.467 целиком пошла в прибыль банку. Для того, чтобы выплатить эти деньги, надо заработать $35.460 (взяли в счет уплату 31% налогов, при годовом доходе от 42 до 85 тысяч). Июнь 2009 года. За несколько дней интерес на 5-летний фиксированный mortgage поднялся с 3,65% до 4,49%, mortgage rates менялись буквально по часам. Апрель 2010 года, 3,64% превратились в 4,69%. Если при сумме долга в $300.000 вы посчитаете, сколько надо заплатить дополнительно интереса банку за 5 лет, то вы ужаснетесь. $300.000 х 1,05% (4,69% - 3,64%) = $3150 в год. Затем эту сумму умножим на 5 лет и получим $15.750. С учетом налогов понадобится заработать $22.856 в течение следующих 5 лет. Июнь 30, 2017 года. Все крупные банки поменяли в этот день интерес с 2,69% на 2,99%. На сентябрь 2017 года тот же банк, кто давал возможность сделать 2,39% в июне, предоставляет только 3,69%. Конечно, можно получить и меньше, например, 3,39% или 3,29%. Уже никто о 2,39% даже и не говорит. А ведь в июне мы могли бы зафиксировать процент вплоть до конца октября. Что такое 1% (3,39% - 2,39%) на $400.000 моргидже? Это $4000 потери на интересе в год, умножьте на 5 лет и получится, что приблизительно вы потеряете $20.000 за весь период действия следующего mortgage term. Для того чтобы

потерять $20.000, надо заработать $33.000 (учитываем 40% налоговую сетку – сколько % налогов надо платить), если доход ниже $95.000, то надо заработать $28.571, и тогда после налогов останется $20.000 - большие деньги, реально большие. И так происходит каждый год. Если перечислять все ситуации, то страницы не хватит.

Задача моей статьи показать вам, что никто реально не может предсказать, как и на сколько будет меняться интерес, а вот сделать шаги, которые помогут сохранить средства в будущем, можно. Для этого надо иметь 5-10 минут свободного времени и желание заплатить банку как можно меньше денег! Регистрируйтесь на нашем вебсайте www. totrov.com в разделе «Mortgage и покупка недвижимости» на программу Manage Your Mortgage. Кстати, регистрация не предполагает никаких обязательств с вашей стороны. Суть программы заключается в том, что за 120 дней (максимально возможный срок) до mortgage renewal (переоформления ссуды) мы с вами фиксируем то лучшее на тот день предложение, которое существует на рынке. Если за время, оставшееся до mortgage renewal, интерес изменится в лучшую сторону, то вы автоматически получаете лучшие условия. Если интерес будет выше, то вы имеете зафиксированные хорошие условия, которые будут действительны на момент переоформления договора. Абсолютно выигрышная ситуация! Ждем вашей регистрации и удачи вам в розыгрыше!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08 june 2018 №1061

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

17


18

08 june 2018 №1061

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ботанические сады Большого Торонто Где цветы, там и бабочки. У лета много прекрасных и радостных сторон, и одно из самых замечательных – это летние цветы. Пышные и яркие, они притягивают к себе глаза и дарят восторг и хорошее настроение своей красотой. Где окунуться многообразие летних цветов? Конечно же, в ботанических садах! А их в Большом Торонто и в ближних окрестностях мегаполиса немало, и именно туда стоит отправиться всей семьей, чтобы сообща пережить радость прикосновения к пестрому и благоухающему цветочному миру. дни, когда можно для контраста зайти прямо с обжигающего холода в тропическую оранжерею. Но особенно красивы ботанические сады летом, когда в парке цветет бесчисленное количество самых разных видов роз и других цветов. Сады занимают территорию в более чем 1100 гектаров на живописных склонах Ниагарской гряды. Здесь располагаются оранжереи, сады, цветники, природные зоны, коллекции экзотических и других растений и многое другое. Посетители могут прогуляться по дорожкам среди сотен цветущих розовых кустов, по лесу или деревянному настилу вдоль реки, посидеть с чашкой зеленого чая среди японского сада, послушать интересную лекцию о секретах растительного мира и еще многое другое. Здесь проводятся музыкальные вечера, организуются свадьбы, дни рождения и другие торжества, работают лагеря для детей.

Toronto Botanical Garden

777 Lawrence Avenue East, 416-397-1341, http:// torontobotanicalgarden.ca. В Ботаническом саду Торонто, занимающем обширную территорию в одном из исторических районов города, можно не только полюбоваться на эффектно оформленные цветочные, растительные и каменные экспозиции, но и принять участие в самых разных событиях для всех возрастов. Здесь действует летний лагерь для малышей и школьников; проходят туры под руководством гидов, устраиваются концерты, чтения для детей, артистические классы, занятия йогой и свадебные церемонии; работает кафе, фермерский рынок и магазин, где можно приобрести семена, цветы, пособия, различные сувениры и другие товары. Дорожками Ботанического сада могут пользоваться не только пешеходы, но и велосипедисты. На вебсайте Ботанического сада вы можете узнать не только о проходящих там событиях, но и о том, как цветы и растения цветут в настоящее время. Вход – бесплатный.

Humber Arboretum

205 Humber College Blvd, 416-675-5009, www.humberarboretum.on.ca Дендрарий в долине реки Хамбер открылся в 1977 году благодаря сотрудничеству муниципалитета Торонто, колледжа Хамбер и природоохранной службы Toronto and Region Conservation Authority. Здесь на территории в более чем в сто гектаров посетителей ждут как орнаментальные композиции из цветов, кустарников, деревьев и других растений, так и отражающие различные регионы планеты природные зоны, находящиеся как под открытым небом, так и под стеклянной крышей оранжереи. Одна из главных задач дендрария – популяризация растительного мира. Здесь проходят различные программы для детей и взрослых, позволяющие ближе познакомиться с флорой, а также работают детские лагеря. Как и во многих других ботанических садах, здесь можно провести свадебную церемонию или другие торжества. Продолжительность дорожек дендрария превышает шесть километров. Здесь нередко можно увидеть оленей и других диких животных. Парк расположен на продолжительном и зрелищном велосипедном маршруте, идущем вдоль реки Хамбер к побережью озера Онтарио. Вход – бесплатный.

Royal Botanical Gardens

680 Plains Road West, Burlington, 800-694-4769, www.rbg.ca В любое время года Королевские Ботанические сады являются одним из самых популярных мест у жителей Большого Торонто и прилегающего региона. Здесь приятно побродить и яркой канадской осенью, и в короткие зимние

Niagara Parks Botanical Gardens

2565 Niagara Parkway, Niagara Falls, 905-356-8119, www.niagaraparks.com Ниагарский ботанический сад (на фото) открылся в 1936 году, и занимает сегодня территорию в 40 гектаров. Благодаря более мягкому климату этого региона здесь пышно цветут южные растения – рододендроны, азалии и многие другие теплолюбивые растения. В Ниагарском ботаническом саду находится одна из лучших в Канаде коллекций роз, насчитывающая более 2400 кустов различных видов. С середины июня по конец сентября – это самое лучшее время для того, чтобы полюбоваться на цветущие розы. Частью этого ботанического комплекса является оранжерея бабочек и тропических растений - Butterfly Conservatory. С мая по середину октября по вьющимся среди зелени дорожкам парка можно прокатиться в конной повозке. Как обычно, на вебсайте Ниагарского ботанического сада вы сможете узнать о цветении различных растений и о других событиях. Вход – бесплатный.

Oshawa Valley Botanical Gardens

155 Arena Street, Oshawa, 905-438-3146, www.oshawa.ca Ботанический сад в долине Ошавы представляет собой целую сеть садов и парков, протянувшуюся вдоль одноименной речушки в этом пригороде Торонто. Они соединяются также с природной зоной, а также с обширной сетью пешеходных и велосипедных дорожек и троп. Ботанические сады в Ошаве отличаются красотой и разнообразием растительных и других композиций. Одна из основных достопримечательностей сада – это коллекция пионов, которая ежегодно становится центром проведения цветочного фестиваля. Здесь также есть места для пикников, детские площадки, места для проведения свадеб и многие другие способствующие отдыху и радости удобства. Вход – бесплатный.

Edwards Botanical Garden

755 Lawrence Avenue East, 416-397-1340, http://torontobotanicalgarden. ca Сад Эдвардса примыкает к Ботаническому саду Торонто. Это бывшая частная территория, находящаяся в долине небольшой речки, украшена небольшими водопадами, деревянными арочными мостами, артистически продуманными россыпями валунов, розами, рододедронами и дикими цветами, среди которых вьются тропинки для пешеходов и велосипедистов. Здесь же находится магазин, где можно приобрести различные сувениры и подарки. Кстати, сад Эдвардса, как и Ботанический сад Торонто, является частью широкой сети велосипедных маршрутов Торонто, и именно здесь можно начать или закончить свое путешествие по зеленым районам города на велосипеде. Вход – бесплатный.


 416-663–3999 « » Приглашаем в путешествие

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Национальный день коренных народов 21 июня в Канаде отмечается National Indigenous Peoples Day. Эта дата была выбрана потому, что она соответствует летнему солнцестоянию, самому длинному дню года, и потому, что в течение многих поколений многие группы коренных народов отмечали свою культуру и наследие в это время года.

08 june 2018 №1061

19

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Национальный день коренных народов - прекрасная возможность лучше познакомиться с культурным разнообразием народов Первых наций, инуитов и метисов, открыть для себя уникальные достижения коренных народов в таких разнообразных областях, как сельское хозяйство, окружающая среда и искусство, и отметить их значительный вклад в канадское общество. По всей стране в эти дни проводятся масштабные фестивали и торжества. Особого внимания стоит фестиваль Summer Solstice Indigenous, который празднуется в Оттаве 21-24

июня – в дни летнего солнцестояния. Этот фестиваль, основанный в 1997 году, - зрелищное культурное событие, привлекающее тысячи гостей со всего мира. Его центральное событие – соревнование Pow Wow в Vincent Massey Park, которое пройдет 23-24 июня. Праздник начинается в полдень с приветственного Большого выхода участников в торжественном облачении. Основные события – танцевальные и музыкальные представления, конкурсы, демонстрации обрядов и игр – приходятся на вечернее время. На территории фестиваля работает большая

ярмарка, где можно не только приобрести уникальные творения индейских ремесленников, но и узнать особенности традиционной кухни разных племен. Фестиваль ставит своей целью сохранение уникальных традиций коренных жителей Канады, а также налаживание культурного обмена между племенами. Праздник призван ознакомить гостей фестиваля с культурой и традициями коренных жителей страны, то есть с северными и индейскими народностями. Дополнительная информация – на вебсайте www. ottawasummersolstice.ca.

Beaches Resorts now on sale with YYZ Travel Group A Beaches Vacation includes more of everything for everyone, from every land and water sport under the sun, to anytime gourmet dining at up to 21 restaurants and luxurious family-friendly suites. Kids of all ages love our Kids Camps, while teens have their own scene with Xbox Play Lounge, and Liquid nightclub. Beaches offers more inclusions, more choices, and more ways to enjoy time together.

Luxury included family resorts-set on the best beaches in Jamaica and Turks & Caicos.


20

 416-663–3999 наш уикэнд

08 june 2018 №1061

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Вход: Билеты на сайте www.madcatebikes. ca. Требуется предварительная регистрация.

Суббота, 9 июня

Выставка Japan Now: Surface

Туры на электровелосипеде по набережным Торонто

Независимо от того, как создаются эффекты поверхности изделий, их обычно рассматривают как определяющие успех завершенной работы. Эта выставка демонстрирует, как современные японские художники используют керамическую форму как холст, на котором можно исследовать цвет, текстуру и узор. Увидев их произведения вблизи, можно понять, как в них отражена суть эстетики глины.

Электрические велосипеды идеально подходят для людей, которые наслаждаются природой, и для тех, кто хотели бы покататься, но не могут по причине здоровья или физического состояния. Функция поддержки педалей поможет велосипедистам преодолеть большие расстояния и значительно облегчить подъем на холмы. А если вы хотите поработать педалями, просто отключите электропривод. Приветствуются и могут участвовать все: группа друзей, одиночки, семьи. Предоставляются шлемы или вы можете использовать свои собственные. Набережная Торонто предлагает множество велосипедных дорожек, потрясающие виды и легкие закуски по пути. Лучшие места для обозрения на набережной Торонто: Toronto Skyline, Old Toronto, Harbourfront, Coronation Park, Ontario Place, Humber Bay Arch Bridge, и другие. Информация: на вебсайте www. madcatebikes.ca. Адрес: Toronto Lakefront. Время: 9-10 июня, 10:00 am - 12:30 pm, 2:00 pm - 4:30 pm, 6:00 pm - 8:30 pm.

Информация: на вебсайте bit.ly. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: каждую субботу, с 7 июня по 3 сентября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $15. Учащийся - $9. Взрослый - $15. Пенсионер - $11. По пятницам 50% на посещение музея, включая эту выставку.

Экскурсия Mark’s Choice Through the Garden Gate: Windfields Estate Through the Garden Gate - один из крупнейших частных туров в Канаде, демонстрирует красивейшие сады Торонто. Следуя картам и путеводителю, участники могут знакомиться с ними самостоятельно. Предоставляется бесплатный трансфер.

В каждом саду специалисты Toronto Master Gardeners ответят на любые вопросы о растениях и дизайне. Вдоль всего маршрута можно будет приобрести легкие закуски. Все доходы от этого мероприятия идут на поддержку Ботанического сада Торонто. Информация: на вебсайте torontobotanicalgarden.ca. Адрес: Toronto Botanical Garden, 777 Lawrence Ave. E. Вход: One-Day Pass: Public $45 / TBG Members $40. Two-Day Pass: Public $65 / TBG Members $60. Учащиеся $25 (При наличии ID, только One-Day Pass) Все цены включают Tax. Количество билетов ограничено, рекомендуется приобрести заранее. Требуется предварительная регистрация.

Фермерский рынок по субботам Великолепная возможность купить свежие, сезонные продукты питания, и встретиться с их производителями, местными фермерами, шеф-поварами каждую субботу на Evergreen Brick Works. Отмеченный престижными наградами, наш рынок под открытым небом проходит каждую субботу, с мая по ноябрь. Информация: на вебсайте www. evergreen.ca. Адрес: Evergreen Brick Works, The Pavillion. Время: по субботам, с 12 мая по 3 ноября, 8:00 am - 1:00 pm. Вход свободный.

Воскресенье, 10 июня Фестиваль Taste of Russia Ежегодный фестиваль русской культуры в Канаде Taste of Russia в третий раз приглашает жителей и гостей большого Торонто на главную площадь Северного Йорка Mel Lastman Square 10 июня с 12:00 дня до 21:00 вечера. Цель фестиваля - показать богатейшую культуру народов России во всем ее многообразии. На главной сцене площади выступят профессиональные детские и взрослые творческие коллективы Торонто, исполняющие произведения и композиции самых разных жанров, стилей и направлений. Taste of Russia - это возможность для англоговорящих гостей фестиваля продегустировать блюда русской, славянской, кавказской и азиатской кухни, а для нас - вновь насладиться любимыми блюдами. Ну, а главным украшением фестиваля является ярмарка! На ней будут представлены самые разнообразные изделия декоративно-прикладного творчества от местных мастериц и мастеров. Гости праздника смогут приобрести памятные сувениры, картины, украшения, изделия для декора дома и еще много всего интересного. В завершении фестиваля площадь наполнится

звуками бас-гитар и барабанной дробью, так как с 6 часов вечера начнется рок-концерт. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4873. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Время: 10 июня, 12:00 pm. Вход свободный.

Прогулки по Downsview Park: Nature Connection Приходите в Downsview Park! Сотрудники парка проведут для вас бесплатную двухчасовую программу знакомства с природой, для крытых и открытых парков. Каждая встреча - новая тема! Содержание мероприятий будет достаточно гибким, чтобы отражать интерес участников. Сближение с природой устраивается каждые 2-е и 4-е воскресенье месяца, если не указаны другие дни. На странице Events можно подтвердить участие в предстоящих программа[. Информация: на вебсайте en.downsviewpark.ca. Адрес: Downsview Park Discovery Centre, 70 Canuck Ave, около оранжерей, вход через заднюю дверь. Время: 10 июня, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный. Требуется предварительная регистрация онлайн, на en.downsviewpark.ca.

Балет «Золушка» Академия балета Татьяны Степановой представляет балет

С Нами вокруг Планеты: ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ КИТАЙ с русскоговорящим гидом, Пекин-Шанхай-Сучжоу-Ууси-Ханчжоу- Шанхай, 10 дн./8 ночей с 31 Октября от 1860 CAD, включая авиаперелет, полный пакет экскурсий, вечерние шоу, проживание в 5 * отелях, двухразовое питание (виза и типы не включены). Наш популярный тур - Дубаи и 5 Эмиратов с отдыхом на Персидском заливе с 15 по 25 Ноября 3550 CAD , включая прямой авиаперелет, полный пакет экскурсий, вечерние шоу, двухразовое питание. Новый тур! ПУТЕШЕСТВие В СТРАНУ ЧУДЕСИНДИЮ С ПОСЕЩЕНИЕМ ЖЕМЧУЖИН ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА - МАЛЬДИВЫ И ШРИ ЛАНКА. Дели ( Индия)-Джайпур-Агра-Мале (Мальдивы)Коломбо( Шри Ланка) - Гоа (Индия)- Бомбей (Индия) с 4 по 17 Февраля 2019 от 4380 CAD, включая авиаперелет, морской круиз и все экскурсии по программе, 13 дней. А также , многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта

www.altairtravelru.cа Отдых на лучших Европейских курортах Европы Карловы Вары, Марианские Лазни, Якимов-Чехия, Будапешт - Венгрия, Рогашка Слатина, Порторож - Словения, Пьештяны- Словакия, Трусковец - Украина, морские Друскенинкай - Литва, Сочи - Россия.

Авиабилеты во все уголки земного шара, круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

www.altairtravel.ca

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Золушка» на музыку С. Прокофьева. Яркие, красочные декорации и костюмы, великолепная хореография, приглашают всех, от маленьких до взрослых, в этот сказочный мир балета. Информация: на вебсайте www. torontovka . com / afisha / event /4868. Адрес: Cardinal Carter Academy for the Arts, 36 Greenfield Ave. Время: 10 июня, 2:00 pm. Вход: билеты на www.russiantix.com/ tickets . asp ? event =712.

Кулинарные туры по Kensington Market Для вас, любители кулинарных путешествий! Весь мир - за один обед, когда мы пробуем разнообразную кухню в мультикультурном анклаве Kensington Market, включая остановку в Чайнатауне. Вы сможете насладиться достопримечательностями, звуками и вкусами этого красочного квартала, и отведать, среди прочих, лакомства родом из китайского и бельгийского меню! С собой вы унесете эксклюзивные Toffle ™, трюфели, которыми славится Торонто - шоколадно-трюфельная масса в корзиночке, выпеченной с маслом из кленового сиропа! Toffle ™ доступен только на Tasty Tour. Информация:

Прогулки ROMWalks - St. James Cemetery Исследуйте старейшее действующее кладбище в Торонто, включая часовню St. James-theLess, национальное историческое памятник и место захоронения известных жителей, чья деятельность оказала значительное влияние на наш город, провинцию и всю страну. Прогулка бесплатная, регистрация не требуется - просто приходите, в любую погоду - дождь или солнце. Информация: www.rom.on.ca. Адрес: Вход на кладбище, 635 Parliament Street, севернее Wellesley Street. Ищите фиолетовый зонтик. @ ROMtoronto #romwalks. Время: 10 июня, 2:00 pm - 3:30 pm. Вход свободный.

Фестиваль VIBE Arts Fest Однодневный молодежный фестиваль - торговля, разнообразные представления талантов из VIBE Arts programming и артистов из Торонто. Чтобы узнать больше, следуйте @VIBEartsTO и @VibeArtsFest! Информация: www.vibeartsfest.ca. Адрес: Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd. W. Время: 10 июня, 9:00 am - 9:00 pm. Вход свободный.

на вебсайте

tastytourstoronto . com .

Адрес: 254 Augusta Ave. Южнее Oxford St, на западной стороне Augusta Ave. Время: каждое воскресенье, с 8 апреля по 23 декабря , 10:30 am - 1:00 pm . Вход: $45 - $59. Билеты на сайте tastytourstoronto . com .Т ребуется пред варительная регистрация .

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль японского кино Более 25 фильмов представлено на 7-м ежегодном япон-

ском кинофестивале в Торонто, в том числе - международные, североамериканские и канадские премьеры. Кинофестиваль в Торонто демонстрирует лучшие фильмы, которые были признаны японской аудиторией и критиками, зрителями международного кинофестиваля и Японской киноакадемией. Просмотры сопровождаются музыкальными выступлениями, дегустацией сакэ, демонстрациями боевых искусств, художественными выставками и, конечно же, множеством суши. Информация: на вебсайте www.jccc. on.ca/tjff. Адрес: Japanese Canadian Cultural Centre, 6 Garamond Court. Время: с 7 по 29 июня. Расписание просмотров - на сайте. Вход: $10 - $12 (членам JCCC $10).

Выставка POPnology Хотите узнать, как популярные фильмы, книги, телевидение и искусство влияют на нашу повседневную жизнь? Посетите интерактивную выставку, которая исследует влияние поп-культуры на крупнейшие в мире технологические инновации. Вы увидите первый в мире автомобиль, изготовленный на 3-D принтере, фантастический дроид R2D2 и вернитесь в будущее с машиной времени DeLorean. Благодаря практической робототехнике, играм «с погружением» и футуристическим технологиям вы осознаете, насколько далеко мы продвинулись, и куда идем... Информация: на вебсайте OntarioScienceCentre.ca.

Расписание на июнь 2 июня Сб 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни. 416-573-9934 Галина

24 июня Вс 13 – 19 Ярмарка (Fun Fair) для детей и родителей. 647-702-045 Геннадий Школа Театра, Искусств и Кино “Фокус”

3 июня Вс 13:00 Книжный клуб. Обсуждаем книгу А.Тосс «Фантазии женщины средних лет» 416-577-5259 Ольга

28 июня Чт 19:00 Лекция Эллины Савицкой. "Архитектура и скульптура Франции эпохи рококо" Вход $10. 647-286-2110 Эллина

3 июня Вс 16:00 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 13 июня Ср 19:00 Семинар по недвижимости 416-562-6495 Татьяна 14 июня Чт 19:00 Бесплатный информационный семинар о здоровье с журналом "Будь Здоров!". Прекрасная возможность встретиться с редакцией и авторами журнала и получить массу полезной информации и свежий выпуск из первых рук. 416-826-1601 Евгения 15 июня Пт 19:00 Музыкально-поэтический вечер. Вход $5. 905-237-1722 Марина 16 июня Сб 18:30 Дискуссионный клуб «О, человек, познай самого себя». Беседы о смысле и назначении жизни 416-573-9934 Галина 17 июня Вс 16:00 Хор Караоке 416-953-6642 Татьяна 20 июня Ср 18:30 Встреча членов Турклуба. Презентация А. Ковалевао поездке в Перу. Обсуждение поездки на Finger Lakes. 647-980-8442 Марина 21 июня Чт 19:30 Семинар по литературному переводу. Вход $5. 905-237-1722 Илья

29 июня Вт 19:00 Поэтический клуб. Вход $5. 905-237-1722 Марина Каждую среду и четверг 12:30 – 14:00 Уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена Каждую пятницу 6:30-18:00 Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья Каждые вторник 18:00 и суббота 10:00 Клуб активной ходьбы «Непоседы» 416-573-1558 Наталья Каждый вторник 18:30 Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина Каждую субботу 10:00 Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна Каждую субботу 13:00 Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды 416-846-7098 Ваагн Каждую субботу 15:00 Хор «Калина» 905-832-7047 Любовь Каждое воскресенье 19:00 Хор "Sunday Singers" 647-286-2110Эллина Туристический клуб 647-980-8442 Марина Часы работы РДТ: среда – пятница 15:00 – 20:00 , суббота и воскресенье 12:00 – 17:00

4169 Bathurst St, (Earl Bales Park) North York, ON M3H 3P7 (647) 427-5050 / www.rcchf.ca

 416-663–3999

Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждую субботу, по 6 августа, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: $13 - $22.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ МозгоБойня – Место Умных Эмоций! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. West. Время: 14 июня, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.

Спектакль "З о л у ш к а" Дети попадут в прекрасный сказочный мир. Молодежь окажется в плену романтических приключений. Взрослые снова испытают

08 june 2018 №1061

21

великую силу любви, которая не знает преград и неподвластна времени. Информация: на вебсайте www.rctcc.ca, телефон для справок: 905-762-9422. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch West. Время: 16 июня, 2:00 pm и 4:00 pm. Вход: билеты на сайте театра: www.rctcc. ca, и в магазинах: Knigomania, Yummy Market.

Viva Cabaret - Шоу пародий Юры Ружьёва отмечает 15 лет! Два дня, 7 и 29 июня, один из старейших клубов Торонто, The Rivoli, превратится в кабаре: театр, столики, коктейли, яркие и смешные пародии на 20 популярных див экрана и сцены. Элла, Пиаф, Дитрих, Лайза, Мадонна, Нина Симон, Грейс Джонс, Монро, Майкл в числе экстравагантных персонажей шоу Viva Cabaret. Выступления Ружьёва можно часто увидеть в русских ресторанах и на частных вечеринках, от Торонто до Ванкувера. Но теперь есть возможность посмотреть полное двухчасовое шоу, окунуться в декадентскую атмосферу настоящего кабаре, и насладиться изящными и смешными пародиями, фантастическими костюмами, ярким, энергичным выступлением артиста! Информация: на вебсайте www.rushow. ru Viva Cabaret - шоу пародий - 15 лет. Адрес: The Rivoli, Backroom, 334 Queen St. West. Время: 7 и 29 июня, шоу с 9:00 pm до 11:00 pm, с антрактом и дискотекой после. Двери открываются в 8:00 pm Вход: $20, билеты можно приобрести на сайте eventbrite.com или на входе.


22

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

08 июня 2018 №1061

Как подать объявление в газету:

„„ Bathurst & Centre (7 North

Автомобили

Park road). Сдается большая светлая 1 bedroom квартира + огромный den (может быть как вторая bedroom). Открытый пейзаж. В доме бассейн, сауна, бильярд, гараж на 2 машины (tandem parking space). Рядом плазы, Walmart, TTC.  (416) 300-1890

перевозки

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„ Steeles & Bathurst.

„„ www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Сдается 2 этажный 3 bdr дом. Транспорт и русская плаза рядом. $1700 + 50% utilities  (647) 273-7356

„„ Steeles & Bathurst.

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

(416) 624-2528 Олег

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ (647) 294-6871 iving Sc Dr h AT

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

cдаётся светлый бачелор в бэйсментe частного дома, с отдельным входом. Интернет, А/С (кондиционер), лондри включены. Рядом магазины, автобус. $1150.00 в месяц.  (416) 803-9192

„„Thornhill (Bathurst &

Centre). Condo for rent. Beautiful unit at the fountains! 1 bedroom + balcony. 9 ft ceilings. Laminated floor, s/s appliances, ceramic backsplash, parking included. 24 hr concierge, exercise room, yoga room, indoor pool, sauna, recreation room, party room, billiards. Steps to Walmart, Promenade mall, restaurants, schools, park and public transportation. Close to HWY 7 & 407. $1650 per month 416-887-4691

„„Jane & Major Mackenzie.

$30 UP / Trucks 2026 ft.

ol o

KA R

/Дмитрий/

„„ В районе Bathurst & Steeles

продам

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

Сдаются комнаты в бейсменте дома. TTC и плазы рядом. TV cable и интернет-включено.  (647) 273-7356

Недвижимость

Страхование

Я научу

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

Home on quiet cul-de-sac. 4 bedroom 4 washroom, 2 car garage, long driveway. Thousands spent on upgrades. Carpet free home, new kitchen, interlock front and back. Finished basement w/ 1 bedroom, full kitchen, 3 pc bath, rec room w/ separate entrance great for income potential! Walking distance to every amenity: parks, hwy 404, 407. $1,328,000 416-887-4691

„„ FOR SALE in KIEV.

The best location in Kiev Mykhailivs’kiy Ln 9. On the 5th floor of historical building, overlooking St. Sophia’s Cathedral. Modern furnished and fully equipped, well maintained split-level 39.5 sq.m apartment plus small office on the second level. See www. kievaccommodation.com/rooms/ dlg/14/. Long lasting leasing contract with “KievAccomodaion Hotel Service” since 2009 with net monthly return of $ 620.00 USD. This is a great business real estate opportunity as a rented property with steady income, or place for someone to live in the center of Kiev. Property owned by Canadian.  (905) 761-5579  info@concordxxi.com

„„Richmond Hill

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

www.masterpages.ca

(Yonge &16th). Luxurious brand new condo for sale. One bedroom + den suite in Beverly Hills. 644 sq.ft plus 150 sq.ft terrace. Open concept layout, 9'ft ceiling, engineering hardwood floor throughout, breakfast area, granite counter top and backsplash & s/s "whirlpool" appliances! 1 parking and 1 locker. Indoor/ outdoor pools, sauna, gym, guest suites, steps to hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407 & more. $410,000 416-887-4691

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„Dufferin & Steeles.

Great investment opportunity. Investors & first time home buyers! Rare on the market. 5 level back-split on premium corner lot w/ huge backyard in quiet community. Live upstairs & rent 2 other separate apartments w/ 2 other sep. Entrances. 3 kitchens, great for extra income and great opportunity for maximum return on your investment. Easily convertible to full family home. Closes to parks, schools, transportation, plazas & more. $1,098,000 416-887-4691

„„Richmond Hill – Westbrook

community. Stunning family home. Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths! 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view. Located near the best schools & close to amenities. $1,877,000 416-887-4691

„„FOR SALE in KIEV.

The best location in Kiev Mykhailivs’kiy Ln 9. On the 5th floor of historical building, overlooking St. Sophia’s Cathedral. Modern furnished and fully equipped, well maintained split-level 39.5 sq.m apartment plus small office on the second level. See www. kievaccommodation.com/rooms/ dlg/14/ Long lasting leasing contract with “KievAccomodaion Hotel Service” since 2009 with net monthly return of $ 620.00 USD. This is a great business real estate opportunity as a rented property with steady income, or place for someone to live in the center of Kiev. Property owned by Canadian.  (905) 761-5579  info@concordxxi.com

„„Richmond Hill

(Yonge & 16th). Beverly Hills condo.Assignment sale! 1 bedroom unit w/ huge terrace. 5 star luxury complex! 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, 416-887-4691

„„Richmond Hill (Yonge

написать:

4166633999@bellnet.ca

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249 „„ Требуется cleaning lady

на full-time в компанию для уборки офиса. Зарплата $18/ час. Район Sheppard & Jane.  (905) 761-9090

„„ Требуется срочно

водитель D-Z  (905) 761-9090

„„ В компанию требуется

мойщик окон (до 3-го этажа), part-time или full-time. Опыт работы не обязателен. Желательно до 30 лет.  (416) 319-7660  (416) 661-2872

„„ 10-14 июля, 12-15

августа РАБОТА И ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ. Требуются физически крепкие мужчины и молодые люди старше 15 лет для перевозки и установки детского лагеря. Обеспечиваем: транспорт, питание, проживание, пляж, оплату труда.  (647) 702-5330

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Требуются женщины на

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.  (647) 267-2340 /Людмила/

„„ В компанию по производ-

ству кухонь требуется дизайнер со знанием программы AutoCAD.  (905) 761-9090

„„ Требуются roofer с опытом

работы. Обязателен опыт работы на высоте и наличие safety shoes.Работа в Brampton.  (416) 832-6427 /Алена/

&16th). Luxuious brand new condo for rent. 1br+den, 700 sqft + balcony, 9 ft ceiling, granite countertop, stainless steel appliances. Parking & locker. Luxury amenities. Steps to Hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407, hospital & more. $1,800 per month. 416-887-4691

Работа требуется

„„ Moving company hiring full/

part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ. языка. Оплата: $17/hr для грузчиков, $19/hr для водителей-грузчиков.  (647) 345-8866

„„ На мебельную фабрику

требуются: installer с машиной и инструментами, водитель (full-time), CNC operator (parttime), cabinet maker (part-time, full-time), помощник в мебельный цех (part-time, full-time).  (647) 244-5464

„„ Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $16 + для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

08 июня 2018 №1061

23

Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Требуется энергичный и

ответственный мужчина в транспортную компанию для работы по регистрации въезд-выезд. Работа в ночное время, два три дня в неделю. Оплата ЧЕКОМ без вычета налогов. Находимся в районе Аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы) Идеально для пенсионера или студента  (416) 418-0546 /Виктор/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

В связи с получением новых контрактов Срочно требуются Bодители и владельцы траков категории A-Z Мы платим - Bодителю до 70с/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile Мы 10 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

(416) 907-0652

647-607-2767

TEXAS

ШКОЛА-ИНТЕРНАТ

A-Z FOR

DRIVERS

$2,000 - $2,500 PER WEEK

OWNER OPERATORS

$30,000 AND OVER IN GROSS

Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

РЯДОМ С ГОРОДОМ SHELBURNE

(45 минут на северо-запад от Торонто)

„„ В компанию по обработ-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.  (416) 710-3006  (647) 438-7145

„„ В ателье-бутик требует-

ся портниха. Стаж работы не менее 5 лет. На full time and part time + СУББОТА. Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles.  (416) 250-0079 /Chris, Elena/

„„ Требуются водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

ИЩЕТ

GENERAL LABOUR

с проживанием и полным пансионом.

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

ПОВАРА Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно. По всем вопросам обращайтесь

по тел: (416) 910-4554 Наташа Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ РАБОТНИК на Landscaping и Interlock

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

От $25 в час

(647) 832-0050 Илья

ТРЕБУЕТСЯ СВАРЩИК И

ПОДСОБНЫЙ РАБОЧИЙ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЖЕЛЕЗНЫХ ПЕРИЛ,

FULL-TIME, PART-TIME, РАБОТА ПО СУББОТАМ РАБОТА В VAUGHAN

416.726.5797

Требуется маляр (416) 571-4646

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без Оплата: $20- $25 / час

(905) 761-8888

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866


24

08 июня 2018 №1061

объявления

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ.

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

Компании

ТРЕБУЕТСЯ

Art Metal

МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ

требуется

сварщик

ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт.

с опытом работы по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(416) 666-1726 (416) 848-4588 (416) 837-9449

(647) 476-4422

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ G, AZ LICENCE - $ 17-22 / ЧАС ГРУЗЧИКИ - $ 14-18 / ЧАС

(416) 939-6683 (647) 995-9683

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

(647) 780-2699

416-275-8355

MOVING CO.

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

Возможна доставка

ПЕРЕВОЗКИ

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

Требуются водители

AZиDZ ЗАРПЛАТА

на старт $24-26 / час работа по городу

на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык предоставляем тренинг

(647) 281-4607

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $2,500 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

ТРЕБУЮТСЯ

СПЕЦИАЛИСТЫ НА DUCT CLEANING

(чистка воздуховодов) $15-$17p/h Full time. Хорошая физическая подготовка, Знание англ. языка, Умение работать в команде, Опыт работы в аналогичной индустрии будет плюсом, G Full вод. права, униформу предоставляем. Возраст от 25 до 50.

Звоните: 416-238-7744

„„Tребуется receptionist

full-time или part-time position в медицинский офис. Знание английского обязательно. Отправлять резюме по email: accountreceivable@allmedtreat.com или fax: (905) 761-3299

„„ Устали ходить каждый

день на работу? Готовы быть своим боссом? Ищите лучшее предложение для клиентов? Будьте нашим внешним агентом, присоединяйтесь к United Tour and Travel Today! Заработайте комиссию без скрытых сборов! Требуется лицензия Tico.  (905) 882-5720  info@unitedtours.ca

„„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Требуется сварщик по из-

готовлению железных перил, full-time, работа в Vaughan  (416) 726-5797

„„ Overnight camp in Haliburton

looking for 1 female kitchen help worker to live on site. Job starts mid June until the end of August.  (905) 731-7000 ext. 22  egrossbaum@gmail.com

„„ Требуются сотрудни-

ки для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.  (416) 725-7760


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT.

www.expresshomerenovation.ca

ТАПОЧКИ $25

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай „„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

„„ Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Услуги

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208 Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

ремонт

„„ RENOTEC. Ремонтно - стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

РАБОТ

Ы

ТЕХН АН

Е

ЕСКИ ИЧ

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

647 409 0321

„„ Самые выгодные страховки

от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.  (416) 880-0295

„„ Образовательный БЕС-

финансы

„„ Windows 3000 * Окна * ВМЕСТО $45

Звоните

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

ГОРНЫЙ МЁД

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

Быстрый и удобный сервис в разных точках Торонто и GTA.

(647) 830-3336 /Игорь/

АЛТАЙСКИЙ

КУПОН СКИДКА

ЧЕКОВ

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

продаю

(647) 891-4140 Денис

ОБНАЛИЧИВАНИЕ

РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Товары

а также мед разнотравье, подсолнух, гречишный, клеверный, липовый, кубинский. 1кг, 3кг, 15кг либо в вашу тару.

25

„„ Вы пригласили гостей или

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

08 июня 2018 №1061

ПЛАТНЫЙ семинар "ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМОСТЬ". Ответы на вопросы о недвижимости и финансировании. Состоится 13 июня, в 7 час. вечера, в "Русском Доме" Earl Bales парк, Sheppard and Bathurst.  (416) 562-6495

Услуги красота

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

AQUA SPA

ASIAN MASSAGE IN RICHMOND HILL

DEEP TISSUE, RELAXING, HOT STONE MASSAGE TAKE YOUR STRESS AWAY

10225 YONGE STREET 647.391.2888

Людмила

ищете

ПЕРЕВОДЧИКА? зАХОдИТЕ НА ДОСКУ www.masterpages.ca

Услуги бытовые

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

„„ Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Услуги

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

деловые

„„ Welfare & ODSP

(инвалидность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.  (416) 277-4665

$

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

От $25,000 до $150,000

(647) 873-3464 Павел

$

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

www.RussianExpress.net

Колледж набирает группу студентов на сокращенный курс обучения по специальности

Physical Therapist Assistant (1-3 месяца). Помогаем с трудоустройством в клиниках Торонто. (Зарплата на старт $15/час)

(416) 845-8500


26

08 июня 2018 №1061

объявления

Услуги

„„ Ремонт любых компью-

Учеба Спорт Дети „„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

«русский экспресс»

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT)  (416) 633-3314 /Татьяна/

www.russianexpress.net

DoubleTimeSwimClub.com

компьютеры

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

„„ Сертифицированный

учитель помогает по математике ученикам 9-12 классов. Yonge & Steeles.  (647) 498-4220


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю у б

 416-663–3999

08 june 2018 №1061

27

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

тре

nada a C s r . o perat City Driver O r e n . и и Ow e and team л е т и l д ор Во nada sing т ак р Конт da-Usa-Ca a и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


28

08 june 2018 №1061

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Повезло тебе с мужем, подруга! Солидный такой весь, молчаливый. — Пятый раз женат. Говорит, что всё уже успел сказать предыдущим жёнам.

Услуги ЖКХ дорожают. Экономьте свет и воду… Принимайте ванну вместе и при свечах. Дорогой Дедушка Мороз, не клади мне подарок под ёлку... Загоняй его сразу в гараж.

Охранник на заводе по производству шампуней с пеной у рта доказывал, что он не ворует.

Думаете, любовь — это когда вам дарят букеты роз? Нет, любовь — это когда вам целый день рассказывают про высокооктановый бензин, и вы слушаете.

Когда государству чего-то от тебя надо, оно вспоминает слова Долг и Закон. Когда тебе чего-то от него надо, оно вспоминает слова Патриотизм и Очередь.

Я никогда не писал писем Деду Морозу, потому что я не из тех, кто верит в почту.

Во время экзамена преподаватель обращается к студенту: — Ну-c, голубчик, убедите-ка меня, что вам не нужно идти в армию.

— Сынок, поздравляем! У тебя будет сестричка! — Так, я не понял! Что вы сделали с моим братиком?

Молодость заканчивается именно тогда, когда понимаешь, что листки календаря ещё отрываются, а ты уже нет.

По-настоящему спокойный человек даже истерики закатывает шёпотом.

Есть такая диета, на которой всегда сидят девушки, называется «Ем все подряд и надеюсь на чудо». Пациент у психолога: - Мне кажется, что меня никто не понимает: пустые глаза, равнодушие на лице и абсолютное нежелание слушать. - А чем вы занимаетесь? - Преподаю квантовую физику в университете. Кит плавает вокруг самки и с упреком говорит: - Сколько стран, сотни экологи-

Из одного женского журнала: — стр. 14: прими себя такой, какая ты есть; — стр. 15: сбрось 20 кг за неделю; — стр. 16: рецепт приготовления торта. ческих организаций, выдающиеся политические лидеры, миллионы людей - все они борются за то, чтобы наш вид выжил, а ты мне говоришь - голова болит... Буратино посещал папу Карло только летом. Зимой опасался тому не хватало дров...

Женская логика всегда оставляет заметный след на мужской психике. Работа программиста и шамана имеет много общего - оба бормочут непонятные слова, совершают непонятные действия, и не могут объяснить, как оно работает.

В последнее время все чаще ставлю лайки в Инстаграм с мыслью: мне все равно, а человеку приятно. Когда-нибудь я все-таки открою питомник и назову его «Мое собачье дело».

— Дорогая, я подумал и решил, что больше никогда не буду с тобой ругаться! — Нет, вы только посмотрите на него! Он решил… А у меня ты спросил?! Оксюморон - сочетание слов с противоположным значением, например: живой труп, горячий снег, светлое будущее, отдых с детьми.... Моя жизнь стала ярче, когда я покопался в настройках монитора. Интересно, а сколько калорий сгорает, когда смотришь на себя в зеркало и вздыхаешь? Раньше многие думали, что учить уроки — это самое ужасное в мире занятие… Нет! Самое жуткое занятие — учить уроки со своим ребенком или внуком! - Сынок! Покушай и садись делай уроки! Не включай компьютер и телевизор... Вечером купим тебе мотоцикл! - Что ты сказала про мотоцикл? - Ничего, это я проверила, хорошо ли ты слышишь свою маму! Женщине от мужчины нужно только одно - ВСЕ! Судя по тому, что Достоевского изучают дети в школе, а взрослые его почти не читают, его можно назвать великим русским детским писателем.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

10 июня (воскресенье) Toronto Hidden Gems #2. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 июля (воскресенье – Canada Day long weekend) Everything Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина, посещение музея современного искусства и скульптурной выставки, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-тиспальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

08 june 2018 №1061

29

Десерт, поднимающий настроение Немного о настоящем тирамису. Название десерта тирамису нашему человеку мало что говорит, а вот итальянцы (которые и подарили миру это изысканное лакомство) видят в нем пикантность и двусмысленность. Дело в том, что словосочетание tira mi su с итальянского имеет дословный перевод «подними меня вверх». Что имели в виду итальянцы, величая так блюдо? Мила Смайлик Самое логичное и прагматичное объяснение такому названию в следующем: как известно, сыр маскарпоне и печенье савоярди, составляющие основу десерта, являются весьма не диетическими продуктами. Потому, вероятно, высокая калорийность этого блюда и натолкнула его создателей на мысль о таком названии. Название тирамису в вольном переводе может звучать и как «поднимающий настроение», что является абсолютно точным описанием свойств этого вкусного десерта. От него никто не может отказаться! Божественное сочетание сливок и кофе! Умеют итальянцы готовить!

Начнем строить вкусный десерт - тирамису Нужна красивая салатница или ваза. Если хотите сделать порционно — креманки на каждого. 250 граммов маскарпоне взбить венчиком или миксером. Параллельно взбить желтки 4 яиц со 100 граммами сахарной пудры. 4 белка взбивать до ровной массы с белыми пиками. Готовность белков можно проверить, перевернув емкость. Белки должны быть неподвижны. Если масса пластична и начинает двигаться — продолжайте взбивать. Теперь очень аккуратно добавляем к взбитому сыру

««Можно бесконечно импровизировать на тему тирамису — примешивать к кофе и ликеру разные соки, добавлять ягоды и фрукты.. От него никто не может отказаться! маскарпоне желтки и белки, по очереди и по ложке, каждый раз перемешивая массу. Заранее сварите очень крепкий кофе. Свежемолотый. В турке. Без сахара. Остудите. Вам понадобится 125 мл готового кофе,

полстакана. 4 столовых ложки ликера «Марсала» (чем больше алкоголя, тем пьянее тирамису!) смешайте с кофе. Нежно. Внимательно. Вложите душу в процесс перемешивания. Вы же готовите божественный воздуш-

ный десерт. Очень калорийный и превосходный по вкусу. В приготовленные креманки или салатницу укладываем слоем пропитанное в кофейно-ликерной смеси печенье. Сверху слой взбитого яичного маскарпоне.

Слегка встряхните форму, чтобы слои улеглись друг на дружку и прижались. Следующий слой — пропитанное печенье, маскарпоне. Чередуйте слои, пока ваши ингредиенты не закончатся. Верхний слой — сырный, маскарпоневый. Сравняйте верх. Охлаждайте. Минимум 3 часа, максимум — ночь. Утром перед подачей достаете это чудо из холодильника и начинаете украшать. Через ситечко над формой с десертом просеиваете порошок какао. Можно еще потереть охлажденную шоколадную плитку. И этими шоколадными стружками украсить ваш тирамису. Если у вас есть цельные кофейные зерна, их можно окунуть в расплавленный шоколад и разложить по блюду. На ваш вкус. А можно украсить миндальными хлопьями. К сведению — настоящий маскарпоне должен быть 55% жирности. Сахар. Шоколад. Какао. Яйца. Ликер. Бисквит. Настоящая энергетическая бомба! Можно много импровизировать на тему тирамису — примешивать к кофе и ликеру разные соки. Выкладывать десерт в половинки ананаса или апельсина. Но смысл будет один — восторг гостей вам гарантирован. Да, десерт не пекут! И едят ложками, не режут. Вкусных вам встреч!

2018 Extended Hours (7am-6pm) Fun Themed Weeks Safe Family Environment Outdoor Sports & Activities Arts & Crafts

We are a Private School proudly serving the Toronto community for 30 years JK-Grade 12. We offer small class sizes, personalized approach to learning which is customized to the needs of the child. Strong academic curriculum. Affordable, flexible and accommodating for families.

Registration & Fees: $250/per week per child To reserve your child's spot in the summer program please email admissions@senecahill.ca

www.senecahill.ca

Tel: (416) 499-8790


30

08 june 2018 №1061

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Кроссворд По горизонтали:

По вертикали:

2. Человек, который за шуткой в карман не лезет. 8. «Сани гороховые». 10. Бутылочное приложение к «йо-хо-хо». 11. Одесский Бродвей. 14. Звено между червяком и человеком. 17. «Если от вас отвернётся Фортуна, то вами может заинтересоваться ...» (шутка). 18. Буквенный букет. 19. Инертная часть рекламы. 20. Место ночлега тучки золотой. 21. Плавающий генерал. 22. Мастер пудрить мозги. 23. Постельный «вампир». 24. То, что используется вместо слова, которое вы хотели написать, но не знаете, как оно пишется. 26. Товарищ, которому выражали «спасибо за наше счастливое детство». 27. «Чуткий» переключатель. 30. «Подпевала» на инструменте. 32. Она меньше Волги и как река, и как автомобиль. 33. Горная макушка. 34. Почтовое отправление, не дотягивающее до того, чтобы назвать его посылкой.

1. Люди с одного древа. 3. Ценовая приманка. 4. Претендент на лучший кусок общего пирога. 5. Разговор, в котором каждая сторона настаивает на своём. 6. Рикошет луча. 7. Это растение называют китайской коровой, а сами китайцы называют его мясом без костей. 9. «Миксер» на стройке. 10. «Тарелка в небо» астронома. 12. «Сиюминутный» писатель. 13. Дом зеленоглазых авто. 15. Он на джинна надеялся, а сам не плошал. 16. Вода со вкусом. 17. Паслёновый «фонарик». 24. Шорох в горле. 25. «Прочный материал», который может заключаться в голосе. 28. «Развитие» по наклонной. 29. Хвост телефонной трубки. 30. «Глава спектакля». 31. Великий Шёлковый путь начинался в китайском городе Сиань, а где он заканчивался?

Ответы на сканворд:

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 2. Острослов. 8. Боб. 10. Ром. 11. Дерибасовская. 14. Удочка. 17. Фемида. 18. Алфавит. 19. Неон. 20. Утёс. 21. Адмирал. 22. Лжец. 23. Клоп. 24. Синоним. 26. Сталин. 27. Сенсор. 30. Аккомпаниатор. 32. Ока. 33. Пик. 34. Бандероль. По вертикали: 1. Род. 3. Скидка. 4. Рвач. 5. Спор. 6. Отсвет. 7. Соя. 9. Бетономешалка. 10. Радиотелескоп. 12. Журналист. 13. Таксопарк. 15. Аладдин. 16. Напиток. 17. Физалис. 24. Сипота. 25. Металл. 28. Спад. 29. Шнур. 30. Акт. 31. Рим.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 june 2018 №1061

31


32

08 june 2018 №1061

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Ищете профессионала в Real Estate?

Валерия

Жибарева брокер

профессионализм подтвержденный результатами!

хотите получить прибыль? Звоните Валерии сейчас!

905-599-8574 Жми сюда, чтобы написать запрос: www.valeriazhibareva.com Cityscape Realty Ltd., Brokerage Тел: 905-241-2222

19

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1061  

Russian Express Newspaper #1061

Russian Express Newspaper #1061  

Russian Express Newspaper #1061