Page 1

№1059

may 25

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

08

рубрика новости торонто

Брамптон решает все

11

рубрика у нас в общине

Евгений Кисин в Торонто

Работаем на «отлично»! Ваш дом в надежных руках. GTA Gutters Inc. - это установка, ремонт и обслуживание водостоков, любые алюминиевые работы, уборка снега зимой и уход за газонами летом. «Для многих наших клиентов очень важно, что все работы выполняет одна надежная компания», - говорит ее владелец, Денис Закалюк. Читайте стр. 12.

RIGHT AT HOME REALTY INC., BROKERAGE 1396 Don Mills Road, B121, Toronto, Ontario, M3B 0A7

OLEG BUBIS Sales Representative

416.878.5115

Direct: bubisoleg@gmail.com

WWW.ASSISTREALTY.CA

Your Reliable Real Estate Assistance

● Планируете Купить, Продать, Арендовать Дом или Кондо? ● Вы ищете Надежного и Профессионального Риэлтора, который поможет Вам реализовать Ваши планы? ● Вам нужен Качественный сервис, учитывая все Ваши интересы и приоритеты? ● Вы привыкли добиваться наилучших результатов в кратчайшие сроки? В таком случае я тот, кто Вам нужен!

Работая со мной, Вы также будете работать с лучшими Профессионалами Real Estate индустрии: ● Mortgage Brokers ● Real Estate Lawyers ● Home Inspectors ● Home Stagers ● Professional Photography & Video services, etc. Я не гонюсь за прибылью, я работаю на свою Репутацию!

20

рубрика есть мнение

22

рубрика открой для себя торонто

Предстоящие выборы

King Street и ее жемчужины


2

25 may 2018 №1059

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Труженики короны Комплекс Золушки. Кто бы подумал, что монархия может стать воплощением демократии?! Сколько столетий простые люди всей планеты мечтали сбросить со своей шеи ярмо наследственной власти? Сегодня их потомки жадно рассматривают свадебные фотографии наследного принца и разведенной американской актрисы. Между прочим, дядя нынешней Королевы Эдвард Восьмой лишился трона из-за женитьбы на разведенной американской актрисе. В те времена труженики короны еще воспринимались всерьез и обладали куда большими властными полномочиями. Сегодня они превратились в исполнителей главных ролей в самом раскрученном реалити-шоу всех времен и народов, но требования времени по-прежнему довлеют над ними. Помните знаменитую “Династию”? Сегодня подобный сериал делается на другом, куда более увлекательном материале. В “Сказки престола” любой желающий может заглянуть в любую минуту и облегчить тяжесть своего трудового ярма прикосновением к чужому красочному, волшебному счастью. Но не торопитесь завидовать: это счастье может быть очень трудным, иллюзорным, трагическим. Еще недавно монархия трещала и качалась под напором всенародного негодования по поводу трагической судьбы принцессы Дианы. А сегодня люди по всему миру проливают светлые слезы умиления, наблюдая за блестяще срежиссированными перепетиями династического сюжета. Живи Фрейд сегодня, он мог бы обогатить свою теорию комплексом Золушки. Точнее, комплексом Золушка, это в духе нашей эпохи. Независимо от разновидностей пола, кому не хочется в объятия принца? Монархия доказала свою способность меняться в соответствии с духом времени. Поэтому трон стоит и стоять будет. Совершенно невзирая на то, что наследственная

власть несовместима с демократией. Но иллюзии на то и иллюзии, чтобы овладевать массами. И даже в городе, ставшим для нас домом, можно найти сколько угодно примеров, подтверждающих эту аксиому. Совершенной иллюзией является инициатива администрации Джона Тори под названием Vision Zero. Цель этой инициативы - уменьшить число случаев гибели пешеходов и велосипедистов. Замечательно, да? Если не считать того, что уличную смертность городские власти намерены довести до ноля. А это примерно такая же иллюзия, как победа над бедностью. Бороться можно долго и прибыльно, но бедность никуда не денется. Не случайно смертность отказывается уменьшаться, и статистика гибели в ДТП выглядит не менее трагично, чем прежде. Иллюзии могут не только овладевать, но и убивать. Красочные “прогрессивные” планы способны замаскировать неприятную реальность про-

исходящего на улицах и Торонто, и заодно увеличить шансы их авторов на переизбрание и хлебные должности. Но спасти человеческие жизни они не могут. Иллюзии на то и иллюзии, чтобы довлеть над реальностью, где завязли рядовые обыватели, не имеющие возможности воспарить в руководящие небеса. И на фактический провал прежней инициативы муниципалитет ответил новой акцией под еще более ударным названием Vision Zero Challenge. Городские власти надеются привлечь к ней жителей города, которые должны будут сформулировать рекомендации муниципалитету по части “немедленного прогресса” в безопасности дорожного движения, а заодно завоевать денежные призы. Работающим налогоплательщикам не до подобных забав. И можно с уверенностью предсказать, что Vision Zero Challenge соберет в основном различных активистов. И они, упива-

ясь своей значимостью, предложат дальнейшие планы войны с автомобилистам и продвижения велотрамвайной утопии. Иллюзии не включают в себя жалость к реальным жертвам ДТП. Разумеется, можно было бы подойти к делу иначе. Выйти из уютного офиса на улицу и познакомиться с хорошо всем известными причинами гибели людей. Торонто давно уже в транспортном тупике, он стал жертвой муниципальных иллюзий и отсутствия стратегического планирования. Это касается всех видов транспорта - личного, общественного, грузового. Водители испытывают ежедневный стресс, общая культура участников дорожного движения падает, бесконечные ремонты душат трафик. Решение транспортных проблем невозможно в рамках сложившейся системы с ее левой идеологией и пропагандистскими лозунгами. Необходимы многолетние усилия с учетом всех интересов и возможностей. Такой подход не обещает быстрых политических дивидендов. Поэтому, к в глубочайшему сожалению, иллюзии будут плодиться, а люди будут гибнуть. Поэтому нам, рядовым мученикам дорожного движения, стоит немного расслабиться и коллективно поумнеть. Но это так трудно сделать, если пешеходы гурьбой валят на красный, водители набирают тексты за рулем, а велосипедисты охвачены манией самоубийства.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 may 2018 №1059

3


4

25 may 2018 №1059

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Consulate General of Israel in Toronto

Внимание! Аллергия!!! Израильское Генеральное Консульство в Торонто и Западной Канаде

ПЕРЕЕЗЖАЕТ

Начиная с 5 июня наш офис будет находиться по новому адресу:

2 Bloor St E, Toronto, ON M4W 1A8 По прежнему адресу Консульство открыто

до 30 мая 2018 года

Все телефоны, электронные адреса, часы работы (по предварительной записи) сохраняются. Дополнительная информация: Тел: (416) 640-8505, consular@toronto.mfa.gov.il

Следуйте за нами! Israel in Toronto

Выявление и эффективное

лечение аллергии у взрослых и детей

Опытный врач аллерголог с канадской лицензией!

Звоните! (905)-771-7755 31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7

День независимости 2018: 70 лет Израилю! Билеты в Business class - от $3,419 CAD


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

2018 Highlander

25 may 2018 №1059

Finance and Lease from 3.49%

5


6

25 may 2018 №1059

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Онтарио: предвыборная хроника XXКак сообщил лидер консерваторов Даг Форд, в результате цены на автозаправках снизится примерно на десять центов за литр.

Почувствуйте разницу. У избирателей Онтарио появился еще один весомый аргумент в пользу консерваторов. В случае победы на выборах эта партия отменит карбоновый налог, введенный правительством либералов, и уменьшит fuel tax - налог на розничную продажу автомобильного топлива. Этот налог составляет 14,7 процента на бензин и 14,3 процента на дизельное топливо, и будет уменьшен до 9 процентов в обоих случаях. Как сообщил лидер консерваторов Даг Форд, в результате цены на автозаправках снизятся примерно на десять центов за литр. А это станет не только ощутимой поддержкой жителям Онтарио в период летних отпусков и пу-

тешествий, но и значительно поддержит экономику провинции. Кроме того, отмена грабительского карбонового налога позволит водителям не чувствовать себя жертвами грабительского климатической аферы. Критики Форда слева указывают на то, что в результате отмены карбонового налога сократятся поступления в казну провинции. Но это лишь напоминает о том, что истинной целью климатических налогов является не защита природы, а выжимание денег из населения - в данном случае порядка 2 миллиардов долларов ежегодно. По всей видимости, определенную часть дохода можно будет компенсировать за счет разрешения продажи спирт-

ного в небольших частных магазинах. Это обещание Форда также встретило критику слева. Либералы и новые демократы ссылаются на социальную ответственность, но ни для кого не секрет, что левые силы заинтересованы в сохранении и приращении правительственных структур, гарантирующих теплые рабочие места юнионистам. В конечном счете, в этом вся суть разницы между правыми и левыми. Первые считают, что государство не должно участвовать в экономической деятельности, отбивая хлеб у частного бизнеса. Вторые стремятся бесконечно расширять государственные структуры и общественный сектор, в ответ обеспечивающие им мощную предвыборную поддержку.

Убийственные конфликты

Анна Новик - Агент по ипотекам

предлагает абсолютно бесплатно

oформление банковских и частных ссуд на жилую и коммерческую недвижимость и дополнения к имеющимся ссудам

Лучшие условия лучшее обслуживание лучший результат www. annasmortgage.com Anna Novik – Mortgage Agent

Тел: 647-242-5808

Equityline Financial Corp. #12570 Head office: 550 HWY 7 Ave. E, Suite 338, Richmond Hill ON, L4B 3Z4

Факторы риска. С 2000 года в конфликтах с полицией были убиты более 460 жителей Канады. Как показывает проведенный СВС анализ, большинство из них – более 70 процентов - находились под влиянием наркотиков, алкоголя и психических проблем – либо имели эти факторы риска в различных сочетаниях. 21 погибший не был вооружен. В Торонто за это время в конфликтах полиции

погибли 52 человека. Примерно треть из них – чернокожие, составляющие немногим более 8 процентов населения города. Для кого-то статистика является подтверждением «системного расизма», но для других это результат разгула этнической оргпреступности в мегаполисе. Не случайно лишь 14 из них не были вооружены огнестрельным или холодным оружием. Статистика также говорит о

том, что 35 из 52 погибших в Торонто были застрелены, а остальные скончались в результате применения силы при аресте, сердечных приступов и других обострений проблем со здоровьем. В целом по стране большинство погибших в конфликтах с полицией – это представители европейской расы. На втором месте – представители коренного населения, на третьем – чернокожие.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Причины непопулярности либералов

Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

ства, невероятно подорожало жилье и автомобильное страхование. Кстати, что касается налогов, то с 2004 года при либеральных правительствах Макгинти и Уинн они выросли на 98 процентов. За это же время задолженность правительства Онтарио увеличилась на 135 процентов, со 138 миллиардов долларов до 328 миллиардов. И это несмотря на то, что годовой сбор налогов вырос с

19 миллиардов долларов до 35,6 миллиардов, то есть на 87 процентов. Платить по счетам либерального правительства придется не только нынешним, но и будущим поколениям онтарийцев, и избиратели все отчетливее это понимают. Однако далеко не все понимают, что приход к власти нового левого правительств, каким бы оно ни было, может стать для Онтарио настоящей катастрофой.

Новые компенсации аборигенам WW 50 миллионов долларов пойдет на создание благотворительного фонда, который будет напоминать канадцам и коренным жителям об этой странице истории страны...

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы! PLATINUM VIP ACCESS! D'OR CONDOS

СКОРО - BATHURST & CENTRE! ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕГОДНЯ ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ BEST UNIT ALLOCATION ПО VIP-ЦЕНАМ! 85 NORTH PARK RD. #1014 BATHURST/CENTRE Красивое, светлое и просторное 1-комнатное кондо в Thornhill City Centre. 50 sq.ft. балкон с видом на фонтан, 9 ft потолки, ламинатные полы, гранитнеы столешнице в кухне. 1 парковка. В шагах от Promenade Mall, школ, транспорта, ресторанов, парки и мн.др.!

NEW

Цены и долги. Низкая популярность либерального правительства Онтарио связана с тем, что жителям провинции все дороже обходится жизнь в этой провинции. Пятнадцать лет пребывания либералов у власти не принесли никакого облегчения рядовым жителям Онтарио. Наоборот, жизнь стала значительно дороже. Значительно выросли налоги и стоимость электриче-

$418,000

NEW

NEW e usiv

Excl

8 Heintzman Cres. Bathurst/Major Mac Роскошный 4-bdrm дом, Overlooking ravine в престижном районе! Гараж на 2 машины профессионально законченный бейсмент! Деревянные полы, гладкие полы, crown mouldings, красивая кухня, изготовленная по заказу и мн. др! Не пропустите!

Bathurst/Elgin Mills Pre-Construction/ Amazing Price!

Новый Semi-detached дом в хорошем районе, 2410 SF, 3 спальни, 4 ванные. 10 ft потолки, деревянные полы. Recreation room с туалетом и отдельным входом. Потенциал для дополнительного дохода. Близко к магазинам, ресторанам и др. Не пропустите!

$1,099,000

(contact me for more details)

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Деньги пострадавшим и адвокатам. Федеральный суд одобрил выплату компенсаций представителям коренного населения, пострадавшим в результате принудительного изъятия детей для обучения в школах-интернатах. Эти события относятся к периоду

конца 50-х - начала 80-х годов прошлого века. Всего из семей индейцев и метисов в эти годы было изъято около 20 тысяч детей. По мнению пострадавших, принудительный отрыв от родной им среды стал проявлением культурного геноцида. Жертвы так называемого

Sixthies Scoop получат 750 миллионов долларов. 75 миллионов долларов получат их адвокаты. 50 миллионов долларов пойдет на создание благотворительного фонда, который будет напоминать канадцам и коренным жителям об этой странице истории страны.

«Химические» террористы Угроза Канаде. Возвращающиеся в Канаду террористы могут представлять собой серьезную угрозу в силу знакомства с химическим оружием. Об этом говорится в документах департамента общественной безопасности, ставших достоянием канадской прессы. В документах Public Safety Canada говорится, что террористы не раз применяли хлорин и другие отравляющие газы в Сирии и Ираке, и могут перенести этот опыт на канадскую почву. По официальным данным, около ста граждан Канады стали соучастниками преступлений «исламского халифата», и еще около шестидесяти участвовали в деятельности других террористических групп. Напомним, что некоторое время назад премьер-министр Джастин Трюдо сообщил, что вернувшиеся в Канаду и раскаявшиеся террористы могут стать полезным примером для молодежи в соответствующих общинах. В свою очередь, многие канадцы задают вопрос: зачем Канаде возвращающиеся террористы, да и вообще терророопасные общины.

7

Danny Gurfinkel

WWПятнадцать

лет пребывания либералов у власти не принесли никакого облегчения рядовым жителям Онтарио. Наоборот, жизнь стала значительно дороже.

25 may 2018 №1059

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7


8

25 may 2018 №1059

 416-663–3999 новости торонто

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выборы: Брамптон решает всё XXРезультаты выборов в Онтарио в значительной степени зависят от избирателей Брамптона.

Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов

оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно) Brokerage #12168

1110 Finch Ave West, Toronto, ON M3J2T2

Мнение социологов. Результаты выборов в Онтарио в значительной степени зависят от избирателей Брамптона. Высказывая такую точку зрения, национальная служба новостей СВС подкрепляет ее рядом аргументов. Во-первых, здесь живет

почти 600 тысяч человек. Вовторых, большинство из них являются выходцами из Индии, Пакистана, Бангладеш и других стран этого региона Азии. В-третьих, это довольно монолитный избирательный блок: прежде избиратели Брамптона

в основном поддерживали либералов, а также новых демократов, но не консерваторов. И, вероятно, совсем не случайно при либеральном правительстве Кэтлин Уинн число избирательных округов Брамптона выросло с трех до пяти.

Марихуановое пиво Рецепт полного счастья. Многие канадцы любят пиво и марихуану. Вполне возможно, что вскоре они получат и то, и другое в одной упаковке. Специалисты из одной из марихуановых компаний Онтарио совместно со студентами одного из торонтских колледжей создают пиво на основе марихуаны. Когда это начинание завершится успехом, то его результат вполне может стать рецептом счастья для довольно многих потребителей. Кстати, создание марихуанового пива стало возможным благодаря гранту от правительства Онтарио.

LANA SHULMAN HOM, DMLS (CIS), BSc Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Training and expertise in Classical Homeopathy

The Power of Small

Гомеопатия, как величайшее открытие в истории медицинской науки, является самым безопасным методом лечения экземы, акне, аллергии, бронхита, цистита, артрита, подагры, высокого кровяного давления, гормонального дисбаланса, остеопороза. Эффективно используется при профилактике осложнений после вакцинации, лекарств или химиотерапии.

Как гомеопатия помогает при этих заболеваниях, и как гомеопатия предупреждает их возникновение, читайте на сайте www.homeopathyhelps.ca Тел: (647) 955-0052 Skype: HHClinic

222 Finch Ave.West, suite210, Toronto, ON, M2R 1M6 Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний

Погода летом Обещания синоптиков. Верить или нет? Синоптики, изрядно опростоволосившиеся с прогнозом на весну в Торонто,

теперь обещают нам теплое и сухое лето с устойчивыми периодами жары за 30 градусов. По прогнозу, погода трех

летних месяцев будет похожей на лето позапрошлого года, но без высокой влажности и сопутствующей ей удушающего зноя.

Пожар на конюшне Последствия праздника. Шестнадцать лошадей погибли в результате пожара в исторической конюшне Sunnybrook Stables, возникшего в ночь на понедельник. Огонь быстро распространился, и опера-

тивно прибывшие пожарные смогли спасти лишь тринадцать лошадей. Не исключено, что причиной пожара могли быть фейерверки, запускаемые в прилегающем парке жителями Торонто в честь Дня Виктории.

Конюшня Sunnybrook существуют почти полтора столетия, обеспечивая любителей верховой езды лошадьми и уроками. Но теперь, вероятно, конюшня будет надолго закрыта на капитальный ремонт.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Атаки с зубной щеткой

Hall of Fame

Происшествия на транспорте. 22-летний житель Торонто арестован за нападения на водителей и пассажиров общественного транспорта. Таких инцидентов произошло два, и в обоих случаях он использовал необычное оружие - зубную щетку. Первой жертвой стал 46-летний пассажир сабвея, которому агрессор нанес удар сзади. Через несколько часов он напал на водителя автобуса, ударив его острым обломанным концом щетки в лицо, после чего автобус потерял управление и столкнулся с автомобилем. Оба пострадавших получили не опасные для жизни и здоровья ранения.

Нападение на подростков Уличный маньяк. Два пятнадцатилетних подростка едва не стали жертвами маньяка-убийцы. Преступник напал на них на тихой жилой улице в Скарборо, схватив одного из них за горло. На вопрос о том, что ему надо, маньяк ответил «твою жизнь», и полоснул мальчика ножом по городу, а затем попытался ударить ножом его спутника. Пострадавший находится в больнице в угрожающие жизни состоянии. Приметы преступника: молодой белый мужчина с короткими темными волосами и густой бородой, в белой майке и черных штанах.

9

25 may 2018 №1059

r fo sale

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com $648,000 Toronto

$619,900 Allen Rd /Sheppard Ave W.

Великолепная квартира на высоком этаже с красивым видом на озеро. 1 + 1 спальни, 1 ванная комната, большие окна. Очень светлая и уютная квартира. Удобнаяdпланировка. Одна из ! самых больших квартир комплексе. Ден может solв k ing быть использован как as вторая спальня. Низкий ver maintenance fee.oСовременная кухня со стальными электроприборами, гранитная столешница. Большой балкон. Одно парковочное место в подземном гараже. Locker.

Невероятно красивая и светлая квартира в современном комфортабельном комплексе. Высокий этаж. Дизайнерское оформление. 2 + 1 спальни, 2 полные ванные комнаты. Раз- дельные спальни, большие и просторные. 2 больших открытых балкона. Прекрасный вид на восточную сторону. Удобная функциональная кухня, стальные современные электроприборы, гранитные столешницы. Ламинат. $30,000 потрачено на дизайн и улучшение квартиры. Подземная парковка на 1 машину. В здании есть спортивный зал, бассейн и другие удобства. Рядом станция метро, автобусы, HWY 401, школы, парк, Yorkdale plaza, Costco и другие магазины. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo lease

$2,600 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная.d Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная Lease машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo lease

$ 750 Dufferin/Finch/401

Сдается в аренду коммерческая недвижимость! Очень удобно расположенное здание. Рядом с Highway 401 и южным Yummy Market на Dufferin street. Общественный транспорт TTC в шаговой доступности. Идеально подходит для малого бизнеса: медицинских, юридических или бухгалтерских офисов, салонов красоты. Большая бесплатная парковка. Коммунальные услуги включены в арендную плату.

r fo sale

$1,839,000 Dufferin / Bathurst

Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные 10’ потолки ld комнаты. ! soДеревянные на 1-м этаже и 9’ на 2-м. ing полы во всём askкомфортная столовая доме, современная кухня, очень ver o во дво На 1-м этаже библиотека. с кра-сивым видом Семейная комната с камином. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом транспорт, школы, парки, магазины.

$ 999,900 Yonge/Gamble/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Угроза клещей нарастает

Как спастись от энцефалита. Угроза энцефалитных клещей в Торонто увеличивается, предупреждает городской департамент здравоохранения. Ареал обитания клещей в парках и

зеленых зонах мегаполиса расширяется, а вместе с ним опасность заражения болезнью Лайма, которая может привести к ряду крайне неприятных для здоровья последствий, включая воспаление мозга. Чаще всего клещи обитают в кустарнике или в высокой траве, поэтому в таких местах лучше носить одежду, закрывающую тело, руки и ноги, а также пользоваться репеллентами. После окончания прогулки не помешает также проверить кожу на наличие вцепившихся в нее клещей. Если это будет сделано в течение первых 24 часов после укуса, то передачу возбудителя болезни Лайма удастся предотвратить.

ЖЕНСКИЕ ПРОБЛЕМЫ?

ВАМ ПОМОГУТ ОПЫТНЫЕ ВРАЧИ ГИНЕКОЛОГИ! (КАНАДСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ)

● Кольпоскопия ● Электрокоагуляция ● Интимная пластика ● Установка/замена спирали ● эффективно лечим Бесплодие

Звоните! (905)-771-7755 РАБОТАЕМ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ВКЛЮЧАЯ СУББОТУ)

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, ON, L4J0A7


10

25 may 2018 №1059

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Торонто в июне Фестивали, шоу, спектакли. Первый месяц лета дарит жителям и гостям Торонто очень щедрую культурно-развлекательную программу. Как обычно, в июне особенно широко представлены различные творческие фестивали. Кроме того, вас ждет множество других спортивных, кулинарных и зрелищных событий, о которых по традиции подробно рассказывает городская рубрика «Русского Экспресса»! Casa Loma Escape Series

До 30 июня Casa Loma, 1 Austin Terrace www.escapecasaloma.com Замок Casa Loma приглашает на серию популярных эскейпистских игр, в которых смешаны историческая реальность и фантастика. В серию входят три игры: Escape from The Tower, действие которой происходит в годы Второй мировой войны; King of the Bootleggers, разворачивающийся в эпоху сухого закона, а также Station M – послевоенная шпионская история в духе Джеймса Бонда.

Luminato

6 – 24 июня www.luminatofestival.com Международный креативный фестиваль с оригинальной и широкой программой, разворачивающейся в театрах и кинозалах по всему городу. В фестивале участвуют тысячи представителей различных творческих профессий из десятков стран мира. Участники фестиваля смогут посетить множество бесплатных мероприятий в парках и других общественных местах.

Nxne: North By Northeast Festival

8 – 17 июня http://nxne.com Международный фестиваль музыки и других искусств, представляющий широкую палитру творчества, в созда-

нии которого все более заметную роль играют компьютерные и другие технологии. Участников фестиваля ждут встречи с произведениями начинающих и известных артистов, работающих с различными видами искусств в музыке, на экране и сцене, изобразительными искусствами, видеоиграми и так далее. Фестиваль включает в себя развлекательную и кулинарную программы, а также бесплатные мероприятия, включая массовое соревнование в электронных видах спорта на площади YongeDundas Square.

Toronto Challenge

10 июня Nathan Phillips Square www.facebook.com/ TorontoChallenge Благотворительный спортивный фестиваль, в котором на различных дистанциях могут принять участие любители бега и ходьбы всех возрастов и уровня подготовки (или ее отсутствия). Это одно из самых массовых филантропических мероприятий Торонто, благодаря которому за четверть века было собрано около 200 миллионов долларов на нужды пожилых людей.

Honda Indy Toronto - традиционные автомобильные гонки в классе IndyCar – североамериканская альтернатива гонкам «Формула 1»...

гонки в классе IndyCar – североамериканская альтернатива гонкам «Формула 1». Вторая в Северной Америке по длине гоночная трасса проходит по территории выставочного комплекса Exhibiton Place и по бульвару Lake Shore.

Taste Of Italy Honda Indy Toronto

13 – 15 июня Exhibition Place www.hondaindytoronto.com Традиционные автомобильные

15 – 17 июня College Street http://tasteoflittleitaly.ca Праздник итальянской культуры и кухни в Little Italy на улице College. Девиз фестиваля:

перестаньте торопиться и наслаждайтесь жизнью! В этом вам помогут гостеприимные кафе, рестораны, бары, магазины и другие уличные бизнесы в когда-то исключительно итальянском, а теперь многонациональном и красочном районе центра Торонто.

Mississauga Waterfront Festival

15 – 17 июня Port Credit Memorial Park www.themwf.com Фестиваль-карнавал для всей семьи на побережье в Миссиссаге. Бесплатные концерты и шоу под открытым небом для всех возрастов и вкусов, мини-зоопарк для детей, Family Fun Village с иллюзионистами и циркачами, аттракционы, водное шоу, кулинарные радости, сувениры и другие товары от мастеров-ремесленников и многое другое!

Dragon Boot Race Festival

16 - 17 июня Main Channel, Toronto Centre Island http://dragonboats.com Уже в тридцатый раз проводятся в Торонто международный фестиваль и командные соревнования лодок-«драконов». Фестиваль предлагает обширную развлекательно-познавательную программу для всех возрастов, посвященную культуре и традициям Китая и других стран региона, а также увлекательные и зрелищные гонки с участием почти двухсот команд со всего мира!

TD Toronto Jazz Festival

22 июня – 1 июля http://torontojazz.com Один из крупнейших джазовых фестивалей Северной Америки (он существует с 1987 года и прежде назывался Downtown Jazz Festival) представляет более 1500 музыкантов и певцов из Канады и других стран, работающих в различных джазовых стилях. Часть выступлений пройдет на площадях и в парках города, включая основную площад-

ку – площадь Натана Филлипса перед зданием сити-холла. В этом году гостей фестиваля ждет очень широкий состав исполнителей, от легенды джаза пианиста Herbie Hancock до легенды популярной музыки певца Seal.

Wine + Spirit Festival

22 – 23 июня Sugar Beach, 11 Dockside Drive (Lower Jarvis & Queen’s Quay) www.wineandspiritfestival.ca Фестиваль алкогольных напитков под открытым небом проходит уже в девятый раз. Место событий – городской пляж Sugar Beach, находящийся в самом центре Торонто на живописном берегу озера Онтарио. Гостей фестиваля ждет множество различных напитков, разнообразные угощения и музыкальноразвлекательная программа.

Bud Light Dreams Festival

23 – 24 июня Echo Beach, East Island, Ontario Place http://dreamsfestival.ca Молодежный фестиваль электронной музыки (прежде он назывался Digital Dreams Festival), представляющий обширную программу на трех сценах под открытым небом. Фестиваль рассчитан на аудиторию в возрасте от 19 лет.

Shakespeare In High Park

28 июня – 2 сентября High Park, 1873 Bloor Street West www.canadianstage.com Очередной сезон шекспировских спектаклей на открытой театральной сцене Amphitheatre в High Park. В этом сезоне зрители увидят две постановки по пьесам великого драматурга – Romeo and Juliet и A Midsummer Night’s Dream. Спектакли идут по вечерам шесть дней в неделю, кроме понедельника. Вход бесплатный, добровольные взносы приветствуются. Желающие могут заказать лучшие места в амфитеатре онлайн, заплатив 25 долларов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

у416-663–3999 нас в общине

25 may 2018 №1059

11

Идиш - это музыки язык Как ценить сокровища духа. Истинным праздником стало открытие очередного сезона «Вечеров еврейской культуры», которые уже девять лет устраивает в Центре Бернарда Бетела неутомимая общественница, профессор Зелина Искандерова. «Идиш и идиш-культура - от порога дома до сценических подмостков» - так была обозначена тема. А зрителей, заполнивших зал, ожидал настоящий сюрприз: встреча с всемирно известным пианистом, лауреатом престижнейших конкурсов Евгением Кисиным, и блестящим знатоком языка идиш, писателем, журналистом, многолетним издателем старейшей нью-йоркской еврейской газеты «Форвертс» Борисом Сандлером. Что же связало этих людей и привело их к нам? - Борис Сандлер - наш большой друг, которого мы принимаем здесь, в Торонто, не в первый раз, - говорит Зелина Искандерова. - Неоднократно он рассказывал нам о том, как Женя Кисин, мировой талант, гениальный пианист, увлечен языком и культурой идиш. Я всегда говорю, что в душе каждого человека уживаются потребитель и творец, важна пропорция. Вот у Жени эта пропорция выражена исключительно в сторону творчества. Он не просто любит язык, читает, увлекается им. Он постоянно пополняет еврейскую культуру своими стихами, переводами. И вот так родилась мысль - а не сделать ли нам совместный творческий вечер, посвященный идиш: культуре, языку, музыке, тому, как приходили к языку люди разных поколений... Чтобы воплотить идею в жизнь, потребовались поистине титанические усилия организаторов и спонсоров, среди которых была Yamahа Canada Corporation, предоставившая концертный рояль, достойный исполнителя мирового класса. Результат превзошел все ожидания. В зале буквально царило «пиршество духа». - Шолом алейхем! - приветствовал зрителей Борис Сандлер. - Эти слова - не только приветствие, это билетик в счастливый мир еврейской жизни, еврейской литературы. Потому что это также наш великий классик, и мое детство началось на улице его имени… Слушая в исполнении автора удивительный рассказ о мальчике из города Бельцы, его мудром дедушке, и о том, как улицу, на которой они жили, вдруг переименовали в честь великого еврейского писателя,

Кисина: «Темная ночь», и Бориса Сандлера – «Песенка московского извозчика», ставшего нью-йоркским. Евгений прочел в оригинале и переводах стихи еврейских поэтов Ицхока-Лейбуша Переца, Ошера Шварцмана, Овсея Дриза, Леонида Квитко, Самуила Галкина в переводе Анны Ахматовой. А забавные двустишия из новой книжки Сандлера для детей автор и Евгений читали веселым дуэтом. И вот наступили волшебные мгновенья. Под аплодисменты зала Евгений Кисин подходит к роялю. В его виртуозной интерпретации звучит Прелюдия С.Рахманинова «До-диез минор». А затем гениальный музыкант преподносит восхищенным зрителям уникальный подарок, исполнив впервые в Канаде два своих сочинения, «Интермеццо» и «Токкату». Приветствуя выдающихся гостей, директор Центра Гейл Гулд вручила им памятные подарки, назвав этот вечер особенным для всей общины, и от души поблагодарила всех, кто принял участие в его организации - спонсоров, сотрудников, волонтеров. Но на этом вечер не закончился. Зрителей ожидал еще сюрприз - детский спектакль по сказке Бориса Сандлера «Птичка Алеф из старого граммофона». Его постановку в ярких, красочных декорациях осуществила семейная театральная труппа Искандеровых, Баркан и Суздальницких.

««Борис Сандлер,

Зелина Искандерова и Евгений Кисин: а не сделать ли нам совместный творческий вечер, посвященный идиш - культуре, языку, музыке, тому, как приходили к языку люди разных поколений...

многие зрители наверняка вспоминали свое детство. И плотно закрытые двери, за которыми говорили на родном языке их родители, дедушки и бабушки. Да и Сандлер, зная разговорный язык сызмальства, освоил письмо, чтение и одновременно начал писать рассказы на идиш уже в возрасте 30 лет. Потому что понял, как он сам признается, что не сможет иначе передать мир и чувства своих героев. Представитель следующего поколения, Евгений Кисин, выросший в интеллигентной московской семье, тоже впитал основы языка в детстве. Но к сознательному его изучению пришел позже, и настолько проникся красотой и силой этого языка, что начал сам писать стихи и делать переводы.

А в заключение Евгений Кисин процитировал строки Шолом-Алейхема из предисловия к повести «С ярмарки». Обращаясь к своим детям, писатель так говорит о своей книге: «Быть может, она вас или детей ваших чему-нибудь научит научит, как любить наш народ и ценить сокровища его духа, которые рассеяны по всем глухим закоулкам необъятного мира…» - Несколько еврейских слов и выражений, и может быть, не только они сами, но и нечто, стоявшее за ними, запали мне в душу с тех пор, - вспоминает Евгений. - И когда я подрос, то ощутил желание по-настоящему выучить язык идиш... Кисин прочел одно из своих первых стихотворений. Детские впечатления от жизни на даче и советские реалии самым при-

чудливым образом переплетаются в нем с образной, сочной фактурой идиш. Одобренное и отредактированное Борисом Сандлером, это стихотворение положило основу их совместной деятельности. Феерия - так хочется назвать программу вечера. Зрители увидели редкие видеоклипы знакомых советских песен в переводах на идиш Евгения

- Мы будем очень рады, сказал Евгений, - если этот вечер побудит вас, дорогие наши зрители, слушатели, открыть для себя что-то новое в культуре идиш, чего вы, может быть, еще не знаете. И если вам передастся наша любовь к идишу, он станет больше значить для ваших близких, ваших детей и следующих поколений… Спасибо! Александр Герштейн


12

25 may 2018 №1059

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Чтобы с крыши не текло... Правила хорошего дома. Как же это хорошо - иметь свой дом. Уютно, для всего есть место, зимой тепло, летом прохладно, и, как говорится, над головой не капает… Если, конечно, вы за этим следите и вовремя обращаетесь к специалистам, которые знают, как от этой неприятности избавиться, а еще лучше - предупредить ее... - В первую очередь, надо внимательно следить за водостоками, особенно в углах, и вообще - за любыми соединениями, - говорит Денис Закалюк, владелец молодой, но уже достаточно известной компании GTA Gutters Inc. - Если капает вода, это знак того, что необходимо поменять caulking - герметику, отремонтировать или заменить водостоки. Тем более, когда дом старый… В Торонто Денис перебрался около шести лет назад из города Тернополь, что на Западной Украине. До приезда в Канаду изучал экономику предприятий. - Здесь я отучился еще год, но понял, что это - не мое. А строительство развивается, мне это интересно, я все понимаю, знаю, что как делать. И чем больше работаю, тем интереснее становится. Компания наша занимается установкой водостоков, включая такие элементы, как soffits, fascias, leaf-guards - это перфорированные панели, которые защищают от попадания листьев и другого мусора. Делаем siding, capping вокруг окон - то есть любые алюминиевые работы на внешней части домов. Плюс обеспечиваем ремонт и обслуживание водостоков и всего, упомянутого выше... Лет тридцать назад стандарты были иными, поясняет Денис. Например, верхняя часть желоба, где собирается вода, была шириной 4 дюйма, этому соответствовала и площадь по-

падания потока. Сейчас, чтобы вода не шла мимо, стали делать 5 дюймов. Другими были и материалы, водостоки делали из железа или толстого алюминия. И то и другое от времени изнашивается, железо ржавеет, в соединениях возможна течь. Ну, ясное дело, может сказать человек несведущий, технологии меняются, но принципто остается: подвесил желоба, и водичка стекает себе по ним, дождевая или талая... Однако в каждом деле есть свои тонкости и секреты. Еще менее десяти лет назад brackets - крепления, которые держат водостоки, рассказывает Денис, - представляли собой металлическую трубку. Сквозь нее и переднюю стенку водостока проходил гвоздь, который вбивался в деревянную панель - fascia. Естественно, от времени эти гвозди во многих домах сейчас начинают выпадать. Из-за этого прогибается сам водосток под весом воды, мусора. Соответственно, искажается угол его наклона. В норме должен быть определенный наклон в сторону downspout’а, отводящего воду вниз. И поскольку вода нормально не стекает, со временем она накапливается. В итоге, особенно после таких штормов, как случился недавно, части желоба (eavestrough) отваливаются, может упасть целая секция. Просто забить гвозди обратно не поможет, - говорит Денис, - они через месяц-два

««У нас есть немало постоянных клиентов, которым очень важно, чтобы весь комплекс работ выполняла одна и та же компания. Это создает ощущение стабильности, надежности. Нашу работу знают, высокое качество, темпы и соблюдение сроков играют свою роль... снова выскочат. Мы сейчас используем совсем другой тип крепления, он фиксируется не гвоздем, а шурупом, обеспечивая надежность. Почему все это так важно? Потому, что если вовремя не устранить проблему, то вода течет на стену, размывает кирпич или облицовку и постепенно ее разрушает. Так зачем же потом ремонтировать стену, тратить немалые деньги, если можно это предупредить? То же самое относительно downspout’a. Если его пошатать, и он держится некрепко, то от ветра рано или поздно обязательно разболтается. Надо чинить, иначе в один прекрасный день просто отвалится. - Вот буквально сегодня я ездил к клиенту провести оценку необходимой работы. Старый дом, кирпичные стены. В одном месте капало, в другом провисал желоб, внимания на это не обращали. А теперь придется не только желоб менять, но и восстанавливать подмокший участок стены. На старых домах, особенно в даунтауне, вообще работать сложнее, - делится опытом мой собеседник, - все уже изношенное, ненадежное, а клиент хочет, чтобы было как новое. А в новых все делается на твоих глазах, дерево и другие материалы свежие, ты все знаешь, что и как. - Естественно, каждый дом требует отдельного подхода, -

говорит Денис. - Прежде всего мы определяем количество и расположение downspouts. Например, человек жалуется, что у него где-то собирается много воды. Проверяем, оказывается, на такую площадь крыши, с большим уклоном, четырех мало, потому что вода стекает быстрее и ее больше. Тогда мы добавляем еще. Очень важны размеры водосточных труб: раньше здесь использовали 2” х 3”, сейчас стандарты для частных домов изменились, устанавливают трубы 3”х 3”. Желательно, чтобы вода не проходила через много углов, больше трех-четырех. Больше диаметр - соответственно, лучше пропускная способность. Поскольку объем сброса воды возрастет, мы, по желанию клиента, можем сделать отвод. Например, в сад, для этого используются гибкие пластиковые трубы. Важны и другие параметры. Например, кто устанавливал: профессионалы, сами владельцы или какие-то любители, зато подешевле. К сожалению, ремонт и замена обойдутся потом намного дороже. Владелец GTA Gutters Inc. уже вполне мог бы завести карту Онтарио и вставлять в нее флажки: география заказов компании - от Ошавы до Гамильтона. - Клиенты должны отдавать себе отчет, - говорит Денис, что в стоимость работ нам приходится закладывать дорогу,

время и, поскольку мы даем 3 года гарантии, расходы на потенциальный ремонт. Если человек хочет получить качественную работу, то он эти условия принимает. Хороший пример: однажды у нас был заказ аж в Сарнии, кто-то дал нашей компании очень хорошие рекомендации. Обычно происходит так: работаем на одном объекте, а мне звонят, предлагают следующий. Важно и то, что у нас сложились наработанные связи с билдерами, подрядчиками, которые строят дома по индивидуальным проектам. Нашу работу знают, высокое качество, темпы и соблюдение сроков играют свою роль... GTA Gutters Inc. работает круглый год. Зимой убирает снег - как у частных домов, так и у коммерческих объектов: офисов, плаз. А летом осуществляет уход за газонами стрижка, уборка. То есть полный цикл. - У нас есть немало постоянных клиентов, которым очень важно, чтобы весь комплекс работ выполняла одна и та же компания, - говорит Денис Закалюк. - Это создает ощущение стабильности, надежности... Планы на будущее? Расти, развиваться, нарабатывать опыт. Число клиентов растет с каждым годом, и хочется, чтобы их было еще больше... Беседовал Александр Герштейн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

25 may 2018 №1059

отдел рекламы

«русского экспресса»

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

Всё о гастарбайтерах

13

SOLD

* RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES OR I'LL SELLAND IT FOR FREE! RESIDENTIAL COMMERCIAL PROPE

SOLDSOLD

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ * ORÏÎÌÎÃÓÒ I'LL SELLÂÀÌ IT OR FORI'LL FREE! ÎÏÛÒÀ SELL IT FOR ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È $469,000ÁÎËÅÅ 11 Ë Кондо в Торнхиле ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Дом в ТорнхилеÊÓÏÈÒÜ $1299,000 ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ 3 спальни, 2 полные ванные, ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES 3 просторных спальни, 3 ванных ÎÏÛÒÀ ÏÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÂÛÃÎÄÍÎ! просторная светлая и прекрасная комнаты, большая кухня со столом ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅ квартира. Шикарное расположение, ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, для еды, столовая, ливингËÅÃÊÎ, комната ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ близко ко всему, что вам может ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. и фэмили комната с камином. Плюс ÏÐÎÄÀÒÜ Ï Century21 Heritage Group Ltd., ÂÛÃÎÄÍÎ! * понадобиться. Звоните ÂÛÃÎÄÍÎ! сейчас - и  со ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Brokerage OR I'LL SELL IT FOR FREE! законченный бэйсмент своими ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ

SOLD ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

удобствамиCentury21 и отдельным входом. Heritage Group Ltd.,

ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ станьте счастливыми владельцами!!! ÌÎЁ ÌÀ

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÏÅÒÐÀÊ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÒÀÒÜßÍÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒ • Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ Ï • Отличный сервис Brokerage

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

416.562.6495

Звоните • Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker (ТАНЯ) Rea ÏÎÄÅØÅÂËÅ È • Существенные Бонус-программы ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Полное сопровождение сделки • Отличный прямо сервис СЕЙЧАС!!! • Отличный сервис Звоните Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, прямо Ofc. СЕЙЧАС!!! Dir. 416-562-6495 905-764-7111 • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ связанных с недвижимостью • Решение всех вопросов,Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Dir. 416-562-6495 Ofc связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com • gtarealestat связанных с недвижимостью * и ее финансированием Guaranteed !!! SOLD Program conditionswww.gtadreamhome.com apply  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ Brokerage

416.562.6495 416.56

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

Иностранные труженики. Как зация инспекций стала резульвы думаете, сколько в Канаде татом прошлогоднего доклада насчитывается временных ра- генерального аудитора Канады, • Купля-продажа домов и кондо где указывалось на широкое ботников из-за рубежа? распространение различных Недавно опубликованные • Инвестиции помещенияпри найме злоупотреблений данные рисуют следующую • Коммерческие • Земля персонала из-за рубежа. картину: в Канаде находится • Бизнесы более полумиллиона «гастар- • Рент В частности, работодатеÑÅÐÂÈÑ: нанимают более байтеров» из 80 стран мира. Ну, ли нередко домов иотказыкондо иностранцев, а первыми канадскими «гастар- дешевых • Купля-продажа • Инвестиции местным жителям. байтерами» стали 264 жителя вая в работе • Коммерческие помещения усилий Оттавы Ямайки, прибывшие в Онтарио О результатах • Бизнесы Земля в прошлом что •если в 1966 году. С тех пор прави- говорит то, • Рент за подобтельство страны значительно число востребованных расширило перечень профес- ные нарушения бизнесов измесий, рассчитанных на времен- рялось единицами, то сейчас ную рабочую силу из-за рубежа, десятками. Не секрет, что временная включив туда не только сельскохозяйственных рабочих, но и работа во все большей степени нянь, сиделок, уборщиц, работ- становится пропуском к праву на постоянное жительство в ников фаст-фуд и других. По некоторым оценкам, Канаде. Однако шансы у разных число нелегальных работни- категорий «гастарбайтеров» соков, находящихся в Канаде, вершенно разные. К примеру, няни и сиделки может быть не меньше количества легальных. Как утвержда- могут подавать на статус иммиют, только в Большом Торонто гранта уже через два года преих насчитывается около четвер- бывания в Канаде. А сезонные сельскохозяйственные рабочие ти миллиона. Отметим, что в последнее должны покинуть Канаду через время правительство Канады восемь месяцев. Официальные усиливает борьбу с недобросо- источники говорят также и о вестными работодателями, по- том, откуда в Канаду прибывают вышающими правила использо- «гастайрбайтеры». В частности, вания временной рабочей силы. большинство из получивших С начала этого года было прове- право на постоянное проживадено более 1300 проверок в биз- ние в Канаде – почти 43 пронесах, использующих труд га- цента – являются выходцами старбайтеров. Это примерно в из стран со слаборазвитой экосемь раз больше, чем за тот же номикой и высокой социальной период прошлого года. Активи- нестабильностью.

ÑÅÐÂÈÑ:

Сколько Канада потратила на рекламу в соцсетях Больше, чем на телерекламу. Правительство Канады за 2,5 года потратило на рекламу в социальных сетях Facebook и Instagram более $24 млн. Об этом пишет Globe and Mail. По данным издания, наибольшее количество государственных средств потратила корпорация, предоставляющая туристические услуги. Ведомство потратило на рекламу около $9,2 млн.

В свою очередь канадское управление по миграции потратило более $2 млн. на стимуляцию экономической миграции и разъяснение требований для получения визы. Как отмечается, впервые расходы властей на рекламу в соцсетях превысили траты на телерекламу. В 2017 году из 54,7% всех трат на рекламу в цифровых медиа 23,3% составили расходы на посты в соцсетях.

Экономические миссии Маргинализированные группы. Правительство Джастина Трюдо запланировало первую зарубежную экономическую миссию, ориентированную исключительно на интересы секс-меньшинств. Как сообщил министр международной торговли Франсуа-Филип Шампань, запланирована также миссия в интересах коренных народов Канады. Министр отметил, что

эти инициативы направлены на поддержку «маргинализированных» групп населения, то есть испытывающим трудности из-за дефицита прав и возможностей. Кроме того, правительство либералов планирует и женскую миссию, но приоритет тут принадлежит консерваторам - подобная миссия проводилась еще при правительстве Стивена Харпера в 2015 году.

и ее финансированием

и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

• Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker • Отличный сервис Звоните • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! ЖИЗНИ - разнообразные для вашей ситуации • Решение всех вопросов, Dir. варианты 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 • Купля-продажа домов и кондо ЗДОРОВЬЯ (CRITICAL - покрытие серьёзных заболеваний с полным возвратом ваших платежей домов и кондо ILLNESS) связанных с недвижимостью • Купля-продажа www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com беспроигрышный вариант! • Инвестиции • Инвестиции * и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ЗАЩИТА ДОХОДА) - от травм (без медицинских вопросов) и болезней. • Коммерческие помещения • Коммерческие помещения Лучшие контракты для водителей траков, электриков, механиков, строителей, врачей, дантистов, программистов и др. • Бизнесы • Земля • Бизнесы • Земля - дешевле и выгоднее, чем в банке МОРТГИДЖА • Рент • Рент ДЕТЕЙ - уникальные стратегии инвестиционного страхования жизни и здоровья ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ - лучшие условия ПОЖИЛЫХ И ЛЮДЕЙ С ПРОБЛЕМАМИ СО ЗДОРОВЬЕМ

ÑÅÐÂÈÑ:

: ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И ВЫБОР СТРАХОВАНИЕ416.562.6495 ÑÅÐÂÈÑ:

Страхование жизни и здоровья без медицинских вопросов и проверок, оплата расходов на похороны

АРКАДИЙ БУРДО INSURANCE & FINANCIAL SPECIALIST www.abfinancial.ca info@abfinancial.ca

ГРУППОВЫЕ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ - оплата лекарств, дантистов и др. LONG TERM CARE - оплата расходов по уходу за больными

МЕДИЦИНА: ВЫГОДНО И БЫСТРО Для гостей, туристов, новых иммигрантов, Super Visa ИНВЕСТИЦИИ И ПЕНСИИ: С ГАРАНТИЕЙ ВОЗВРАТА КАПИТАЛА ПОДАРОК ВАШИМ ДЕТЯМ ИЛИ ВНУКАМ, ОБРАЗОВАНИЕ: ЛУЧШИЙ ПЛЮС ОТ 20 ДО 40% ПОДАРИТ ГОСУДАРСТВО МОРТГИДЖИ И ИНВЕСТИЦИИ В МОРТГИДЖИ: РАЗНЫЕ ВАРИАНТЫ

Мы всегда поможем найти самое выгодное для вас решение независимо от дохода, начального взноса, кредитной истории и статуса в Канаде By referral

TEL:905.752.3552 • CELL:416.887.4848

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Guaranteed SOL

*


14

25 may 2018 №1059

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Климат на планете Культивировать мужество в сердце. Ну, что сказать, дорогие друзья, аномальная ситуация с климатом сложилась в ряде регионов нашей восхитительной и хрупкой планеты Земля. Разломы, трещины на много километров, распад африканского континента с новым морем в Нубии, волнения в тихоокеанском Огненном кольце… Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально

для Русского

Экспресса

Агония на Гавайских островах, затопляемых потоками лавы, эвакуация тысяч людей из затопленного в результате прорыва дамбы района Колумбии… затопления в Дагестане,

««Есть в каббале два вида Света: один – символизирует нормативное существование мира, второй – нечто, не знающее правил. При переходе на новый уровень Свет ненормативный будет действовать так, как если бы он был нормальным невозможное станет возможным. российских городах – таких, как Тула, Киров и Краснодар, нашествие змей в Ярославле, снег в Братске и Томске, ураганы и смерчи в таких местах, где их никто не ожидал (в центре Петербурга, к примеру), частые и непонятные видеокадры с за-

катами и восходами двух (!) солнц одновременно… Продолжать? Пожалуй, остановлюсь. Не упомяну разрушения в Дамаске, затопленном на катастрофическом уровне, не опишу красную тьму в Йемене и Саудовской Аравии, рыбный дождь на шоссе Ирака, стремительные водные и селевые потоки, сносящие автомобили, автобусы, грузовики и цисцерны – в Индонезии, с обрушением мостов, в Генуе, в Салониках, Таиланде, Вестфалии – с разницей в пару дней… Не скажу ничего о пожарах в Австралии, о граде и циклонах в 6 Штатах Америки. Да, и насчет Германии. Там вырубилось электричество в тысячах домов. Как и в уже упомянутых городах юга России. Но все меркнет перед масштабами бедствия на Гавайях. Землетрясение магнитудой 6,9 баллов и непрекращающиеся выбросы лавы, камней и обломков, пепла, плюс перспектива погружения всего островного массива под воду и последующего цунами, направленно ударяющего, согласно расчетам, по Сан-Франциско и побережью… Хорошо еще, что Всевышний четко пообещал нам, что наступит обновление мира и мы увидим «Новые Небеса и Новую Землю» (Иешаягу, или Исайяпророк). Ну а, как понятно,

новая реальность невозможна без отрицания старой, прежней. О том же толкуют и адепты теории Квантового перехода. Было бы прекрасно пригласить к нам в газету ученого, физика, последователя Нильса Бора (а не Эйнштейна, который к квантовой теории относился скептически), и получить настоящие аргументы относительно того, что вся материальность нашего мира готовится к переходу на новый уровень, где она будет проявлять свойства духовные. В хасидизме этот принцип называется «Свет наполняющий будет действовать с приходом Мошиаха с интенсивностью света, окружающего сосуды». Есть в каббале два вида света: один – символизирует нормативное существование мира, второй – нечто ненормированное, не знающее правил. Так вот, при переходе на новый уровень Свет ненормативный будет действовать так, как если бы он был нормальным. Иными словами, невозможное станет возможным. Каббала приводит различные примеры тому. Пока что мы даже воспринять эти примеры не в состоянии, мозги расплавятся. Поэтому я их сюда не пишу. Просто хочу сказать, что изучение хасидизма спасает от паники и непонимания, когда

слышишь и видишь какие-то суперглобальные и страшноватые изменения вокруг себя. Нужно соблюдать заповеди Б-га и знать наизусть побольше текстов Торы, а также культивировать мужество в своем сердце. Все, что Б-г делает в своем мире, - к добру. Лучший мир ожидает нас, этот мир называется Мир Мошиаха (спасителя, избавителя). Изменения климата пугают нас, но следует помнить об основной тенденции: все делается с определенной целью, и эта цель – добро. Я считаю своим долгом подбодрить вас и поддержать и осветить ситуацию с точки зрения каббалы. Ну, а из менее потрясающих новостей приведу такую: российская фигуристка Евгения Медведева, двукратная чемпионка мира, живет теперь в Торонто, а поскольку она классная, начитанная и интересная девушка, то вам повезло! Она переехала в Канаду, чтобы тренироваться у Брайана Орсера. Она по второй своей профессии филолог, большая умница. Тренер, воспитавший Юдзуру Ханью, наверное, сможет дать и ей блестящее будущее, некий переход на новый уровень. Хотя… Как мы знаем, юниорка Александра Трусова уже спокойно выполняет по 2 четверных прыжка за одну произволь-

ную программу. Что же остается Медведевой? Начать летать надо льдом? Это реальная проблема: фигурному катанию как спорту где-то 110 лет, а уже все возможное – достигнуто. И эмоционально, и технически настанет период стагнации, ибо придумать что-либо принципиально новое в плане элементов уже не получится. Радует, однако, что в нашем поколении уже практически любой человек может изучить новые профессии, освоить новые роли, попробовать себя в новом качестве. В фигурном катании может появиться какая-нибудь новая фишка: например, управляемый гелиумный шарик или дрон, с помощью которого фигурист сможет зависать надо льдом. Одежда-трансформер может быть снабжена крыльями. Так что перспективы развития есть! Вот надо только, чтобы земля у нас совсем из-под ног не ушла и запасы воздуха и пресной воды остались для всех живущих, а уж с фигурным катанием мы как-нибудь разберемся, было бы мирное небо над головой! И Любавичский Ребе учит нас требовать хорошей жизни, несмотря ни на какие переходные периоды: «Добро явное и открытое – вот то, чего мы достойны!» - утверждает он.

Клуб Et Cetera представляет

Израиль-70 27 мая 5 вечера Адрес: 907 Alness Str, North York, YEDI Event Room

Вход свободный

Часть 1. Викторина: история Израиля и евреев с древности до наших дней Победитель получит почётную грамоту и подарок от консульства Израиля! Будет также денежный приз. Размер приза зависит от возраста: если победителю меньше 17 лет, он получит $200; если ему от 17 до 30 лет, он получит $150; если ему больше 30 лет, он получит $100. Викторина будет на русском и английском языках. Перерыв с чаем, кофе и лёгким угощением.

Часть 2. Концерт и веселые конкурсы В программе: • Хор "Аве" • Сюрприз иврит-русско-английский • Призы: Юный викторинщик - самому молодому контестанту викторины. Приведи друга - тому, кто приведёт больше всех друзей на вечер. Золотые латкес - тому, кто принесет самые вкусные латкес. Шутить изволите?! - за лучшую шутку, рассказанную на вечере.

www.clubetcetera.ca 416-418-1652, 647-501-0982


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 may 2018 №1059

15

Известные бренды по доступным ценам

Russian Express Super Coupon

195-987


16

25 may 2018 №1059

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

В чем сходство между страховкой и Буратино? Страхование должно быть простым и приносить удовольствие – это все, что нужно о нем знать. Все, что непонятно, выглядит сложным. Все, что понято, становится простым. Л. Рон Хаббард Не секрет, что страховки не стоят на первом месте в списке желательных покупок. Если бы у нас социальное обеспечение было на таком уровне, что никто бы не оставался в финансовой яме в случае потери дохода, то никто бы и не покупал никаких страховок. Но поскольку на такую «социалку» ни у одной страны нет денег в бюджете, то забота о благополучии людей ложится на плечи самих этих людей. Кто-то бурчит по этому поводу, кто-то (и это правильно) получает удовольствие от сознания того, что он или она сделал большое дело и защитил себя и свою семью. Большинство людей понимает, что страховки нужно иметь. Как говорится: «Надо так надо». Но! Большое «но». Видов страховок в Канаде больше, чем

моделей машин. И выбор сделать трудно. А просить кого-то объяснить «что и как» вроде бы неудобно – мол, как это так, я чего-то не знаю! Поэтому некоторые просто решают: «А я совсем не буду покупать страховку!» Это, конечно, ребячество – все равно что ребенок отказывается надевать дождевик, несмотря на ливень на улице, по принципу «ну и пусть мне будет хуже, а вот все равно не надену». Потому что, отказываясь от страховки, люди делают хуже только самим себе. А вот если бы выбор страховки был простым? Если бы сами страховки были простыми и понятными даже неспециалисту? Думаю, тогда бы их имели процентов 90-95 населения (кто-то не будет их покупать в любом случае просто по принципу «меня все равно обманут», потому что у них такой взгляд на мир: «все – обманщики», включая их самих). Что ж, у меня есть для вас

Рис.: www.myrockstaragent.com

приятная новость: на самом деле страховка – это очень простая вещь. Может, не совсем такая простая, как полено, но уж точно не сложнее, чем деревянный Буратино. Возьмем страховки жизни как пример. Существуют всего три основных варианта: 1 – временная на 10, 20 или 30 лет, 2 – постоянная (на всю жизнь), платить нужно до конца, 3 – постоянная с укороченным сроком платежей (как правило, 15 или 20 лет). Поскольку опции 2 и 3 – это разновидности одной и той же постоянной (пожизненной) страховки, то людям нужно выбрать всего лишь из двух вариантов. И те, кто говорит вам, что это сложно и вы не можете этого сделать, просто пытаются за ваш счет показать самим себе, какие они важные и умные. Вариант временной страховки: вы хотите простую, как можно более дешевую страховку на тот период, пока вы выплачиваете мортгидж и/или пока не вырастут маленькие дети. И вы берете себе программу на 20-30 лет. Вариант постоянной страховки: вы хотите, чтобы ваша страховка существовала всю жизнь, т.е. чтобы ваша семья получила деньги, сколько бы лет вы еще ни прожили. И вы берете себе страховку, в которой все гарантированно: сумма страховки, платежи, выплата в случае смерти в любом возрасте. Вы

2018 Extended Hours (7am-6pm) Fun Themed Weeks Safe Family Environment Outdoor Sports & Activities Arts & Crafts

We are a Private School proudly serving the Toronto community for 30 years JK-Grade 12. We offer small class sizes, personalized approach to learning which is customized to the needs of the child. Strong academic curriculum. Affordable, flexible and accommodating for families.

Registration & Fees: $250/per week per child To reserve your child's spot in the summer program please email admissions@senecahill.ca

www.senecahill.ca

Tel: (416) 499-8790

Михаил Моделевский

Финансовый специалист, Экономист, Mortgage Agent (Allegro Mortgages Corp., License FSCO 10261)

Тел: (647) 284-7016 www.modfin.com inform@modfin.com также можете решить, что вы хотите платить за нее только пока вы работаете и прилично зарабатываете, а после вашего выхода на пенсию в возрасте 65 лет страховка будет для вас бесплатной до конца жизни (это – опция 3). Как видите, выбор – простейший. Ничего заумного тут нет и никогда не было. Это даже легче, чем в «Старбаксе» выбрать между разными сортами кофе и размерами стаканов. Любой может легко сам решить, какая страховка ему подходит лучше всего. Я вам нужен только для того, чтобы дать информацию и оформить документы. Звоните (647) 284-7016 или пишите inform@modfin. com или mljmod@rogers.com. Михаил Моделевский, финансовый специалист, страховой брокер, мортгидж агент (лицензия 10261), доктор наук, экономист. Мой сайт: www.modfin.com

ФИНАНСОВЫЙ СПЕЦИАЛИСТ, КОТОРЫЙ ПОНЯТНО ОБЪЯСНЯЕТ! ВАМ НУЖНА VISITOR ИЛИ TRAVEL INSURANCE? ЭТО – К МИХАИЛУ МОДЕЛЕВСКОМУ! (647) 284-7016,

inform@modfin.com СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДЛЯ ТЕХ, КТО: XXНе хочет тратить время на медицинские проверки XXСталкивался со сложностями при получении страховок в других компаниях XXИмеет проблемы со здоровьем XXПолучил отказ в предоставлении страховки ранее XXОбъявлял банкротство или рапортует низкий доход XXПервый месяц – бесплатно! XXИ вы будете удивлены, насколько низки цены!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 may 2018 №1059

17


18

25 may 2018 №1059

нас 416-663–3999 у в общине

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Помним и чтим! Мемориал Памяти советских воинов. Русскоязычные газеты Торонто в сентябре прошлого года сообщили читателям о торжественном открытии на территории этнокультурного центра «Славянский хутор», недалеко от города Берри, Мемориала Памяти советских воинов.

На мемориальной плите из черного мрамора надпись: «Вечная память героям Великой Отечественной войны, спасшим мир от фашизма 1941-1945 гг.! Никто не забыт и ничто не забыто!», и изображение cоветского воина-освободителя...

Это важное событие, это первый и пока единственный в Канаде Мемориал в честь победителей в Великой Отечественной войне. Он возведен на средства Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза, Русского Конгресса Канады, нашей общины и пожертвований жителей Торонто, и посвящен воинам всех национальностей и всех республик бывшего Советского Союза. Теперь у нашей общины есть место, где она может собираться во время торжеств, посвященным памятным датам. Мемориал Памяти советских воинов действует. Его уже посетили более десяти групп молодых жителей Торонто и Онтарио. Они выразили благодарность героям Победы и почтили память не вернувшихся с войны. 9 мая текущего года к Мемориалу Памяти прибыла группа членов Канадской Ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза, а также представители Оргкомитета по празднованию 73-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне и представители русскоязычной общины Торонто.

Над памятником ветерок колышет красочные полотна установленных здесь знамен Советского Союза и Российской Федерации. Открывая церемонию поминовения павших в годы Великой Отечественной войны, президент Ассоциации ветеранов Вячеслав Волков подчеркнул, что старшее поколение совершило грандиозный подвиг мужества и героизма, зашищая свою Родину, освобождая Европу от фашизма. Но эта победа далась нам не легко. Миллионы советских граждан погибли в той страшной войне. Сегодня необходимо сделать все возможное для сохранения мира на Земле. Затем ветераны войны, участники акции поминовения возложили венки, цветы к Мемориалу героям Великой Отечественной войны и минутой молчания почтили память всех погибших на войне. Для посещения Мемориала нужно предварительно позвонить по тел. 647-834-8673.

Открыта регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 19 июля по 2 августа

(на 1 или 2 недели)

Николай Дыбленко, ветеран войны

Фото: Андрей Дик


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 may 2018 №1059

19

Общественно-культурное движение Russian Canada / www.russiancanada.social /e-mail: russiancanada.rc@gmail.com


20

25 may 2018 №1059

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Выбор выборов «Плохие правительства избираются хорошими людьми, которые не ходят на выборы». Каждый раз, когда в стране выборы – встает вопрос личного выбора. Конкретного. Кажется – ну что за ерунда, ну это же проще простого – пошел и проголосовал. Потом – это же не обязательно: хочу – иду, хочу – нет, и вообще – очень занят на работе, некогда этим заниматься. Или – голосуй-не голосуй, все равно получишь... то же самое, ничего не изменится. Или – никогда не голосовал (ла), а сейчас и начинать нечего. Да и что мой один голос может изменить? Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) А вот и нет. Только тот, кто годами, десятилетиями ждал и добивался гражданства в этой стране, а значит – права голосовать, тот может оценить: как это - быть полноправным гражданином. Что каждый голос наш – важен, как наше мнение, которое не только в Фейсбуке, лежа на диване с телефоном-компьютером, можно высказывать. Может, и Фейсбук, и газеты, и жизненный опыт работают только на одно – сформировать наш выбор, чтобы мы таки пришли и отдали свой голос, чтобы он стал слышен и сыграл свою роль. Потому что мы повозмущались - и пошли на работу. И день голосования «проскипали». А тот, кто думает иначе, чем мы – он-то нашел время, пришел, и голос свой принес, и потом мы опять лежим в Фейсбуке на диване и возмущаемся: да что ж все не так? Ну почему же? А потому – что тот, другой, нашел время, и привычка есть – пойти и высказаться. А мы – так нет. Из прошлой жизни усвоили, что наш голос ничего не значит? Значит! Только наш голос и значит! Мой, ваш, каждого отдельно и всех нас вместе! Теперь конкретно и практично. Выборы в Онтарио состоят-

Выборы в Онтарио состоятся 7 июня этого года. Карточки, с которыми надо прийти на избирательные участки, должны рассылаться по почте с 10 мая...

ся 7 июня этого года. Карточки, с которыми надо прийти на избирательные участки, должны рассылаться по почте с 10 мая. Вы газету уже держите в руках, а карточку не получили? Ничего страшного, еще есть время до 29 мая добавить себя в списки через интернет. Зайдите на вебсайт www.elections.on.ca, там на самом видном месте надпись:

VOTER REGISTRATION, жмите, не стесняйтесь. Большая желтая кнопка REGISTER NOW задаст вам пару вопросов: гражданин ли вы Канады, вам больше 18 лет, живете в Онтарио? А потом по имени и фамилии (может, попросят ввести номер ваших водительских прав – Drivers License) – даст вам подтверждение, что вы в базе данных, и какой ваш избирательный

округ, и где конкретно голосовать. Заодно и зарегистрируетесь таким образом, если еще не в базе данных. Не пытайтесь обмануть систему – если вы живете в одном месте, а права ваши зарегистрированы по другому адресу – ну что удивляться, у многих так есть по разным причинам, не вводите реальный адрес. Введите адрес из своих прав. И система покажет вам, где голосовать. А если права зарегистрированы далеко – там есть кнопка-ссылка, что сделать, чтобы проголосовать в другом месте. Никто вас за это не накажет и домой проверять, кто где спит, и у кого где зарядное от телефона лежит – не придет. Просто прикрепят вас к другому участку, где вам удобнее, туда придете и проголосуете. Но надо для этого сделать хоть телодвижение – на этот вебсайт зайти, и записат ьс я-з аре ги стри ро ват ься . Поэтому не беда, если карточка не пришла. Если вы в системе – смело идите на избирательный участок, который вам укажут, с главным документом – правами, и там вам на месте выдадут бюллетень. И проголосуете. А если не в системе, и 29 мая – крайний срок зарегистрироваться через интернет - уже прошел? Там, на том же сайте есть адреса офисов, все в вашем районе,

куда можно прийти и занести себя в базу данных. Не выгонят вас с выборов, не откажут в вашем праве высказать свое мнение. Запишут вас вручную, погода хорошая, можно и пойти и поехать, все эти офисы работают до 8 вечера. Всегда есть номер телефона 1-888-668-8683. И там ответят, если сами с автоответчиком не разберетесь. А если нет времени 7 июня? Ну занят человек, может, на работе, может – в отъезде. Так можете уже, начиная с 10 мая, до 6 июня проголосовать заранее, центры предварительного голосования работают с 10 утра до 8 вечера, даже в воскресенье они открыты, какие до 5, какие допоздна. Адрес и расписание – на том же вебсайте. Короче, кто хочет – тот найдет время и возможность, и проголосует. Все для этого есть. Просто зайдите на вебсайт www.elections.on.ca. Читающий да прочтет. Мой любимый, мудрый и практичный политик Уинстон Черчилль говорил: «Плохие правительства избираются хорошими людьми, которые не ходят на выборы». Так вот – у нас есть уникальный шанс не только оставаться хорошими людьми, но и получить хорошее правительство – просто пойти на выборы! Все на выборы, товарищи! Ура!

Не ленитесь! В поддержку Дага Форда. В нашей общине мы часто общаемся между собой. Однозначно, все согласны: власть в Онтарио - большой и очень важной провинции Канады - нужно менять. Мы имели достаточно от их коррупции, роста цен на все, насильственного навязывания марихуаны, секс-образования в школах и прочего. Это же нужно было додуматься: К.Уинн отправила во все еврейские школы письма – если в программе не будет «сексуального образования», то дипломы об окончании школы не будут признаваться действительными! Когда в одной общественной школе учитель задал детям вопрос о том, сколько пап и мам у каждого, один ребенок очень огорчился, что у него один папа и одна мама. Дожились! Понятий мораль, нравственность, боязнь Бога больше не существует у нашего либерального правительства. Все перевернуто с ног на голову. Террористов, которые откровенно гордятся своим участием в ИГИЛ, облагодетельствуют, а на законопослушных канадцевналогоплательщиков у них нет денег. Законный вопрос: сколько из возвратившихся 60 террористов, уличенных (и уличенных ли?) в откровенных антисемитских действиях, было наказано? Вопросов много. Ответов нет. Вернее, они есть, но по-либеральному. В North York на всех трех уровнях либералы. Мы писали им письма. Ответ – мы такие хорошие, мы сделали то-то и то-то, но никакой, вообще никакой конкретной помощи мы не получили. Нечестным путем они пришли к власти, а наивные люди попались на их удочку, вернее, «лапшу». Сейчас Уинн

обещает всякие «сладости», но денег на них нет, а есть только самый большой долг в мире. У них нет денег на очистку воды, на госпитали, на доступное жилье. Нет статистики, сколько людей живет за чертой бедности. Они вынуждены выбирать - платить за еду или жилье, за лекарства или телефон и телевидение. У нас настоящий кризис с употреблением наркотиков и с ментальными проблемами. Многие часы люди ждут приема в ER, не хватает тысяч коек в госпиталях, обслуживающий персонал там валится с ног. А верхушка власти тем временем наслаждается роскошью. Огромное здание госпиталя Брэнсон на пересечении Bathurst and Finch почти пустует. Мы требовали не закрывать Urgent Care, отремонтировать, полностью оборудовать и сделать полноценным этот госпиталь. Никто, вообще никто из либералов не откликнулся; полностью проигнорировали тысячи подписей под петицией, 3 ралли и Town Hall. Только Роман Бабер и Джеймс Пастернак были с нами, как и всегда - на нашей стороне. Они сейчас баллотируются на провинциальном уровне. Министр здравоохранения, которого Трюдо взял в главные консультанты, «не знал», что госпиталь закрывается и здание собираются снести.

Такие бесчувственные «консультанты»-миллионеры решают нашу судьбу. Выборы касаются каждого из нас. Ни одно правительство не безупречно. Но, по крайней мере, консерваторы в большинстве своем боятся Бога и способны сами себя критиковать. Они искренне заинтересованы в безопасности страны и в жизнях простых людей. Если мы не проголосуем за них, ничего не изменится. Причем, им будет очень сложно или невозможно провести свои решения, если они не будут в большинстве. Каждый голос важен! Не ленитесь! Потрудитесь узнать, кто ваш кандидат из консерваторов. Не достаточно проголосовать самим - приводите людей, они везде - на улицах, в домах, в транспорте. Если можете, то предложите свою волонтерскую помощь. Очень важно, чтобы на каждом избирательном участке были свои представители, от начала и до конца голосования. Я и мои друзья были свидетелями, как нарушали закон на участках, как подделывали отметки в бюллетенях (ведь знак карандаша легко убирается), как меняли цифры при подсчете голосов и пр. Важно донести до Дага Форда наши проблемы и наши предложения. Я считаю, что очень много зависит от об-

разованности людей. Стивен Харпер ставил во главу угла своей политики образование в школах о вреде алкоголизма. Население Канады стало намного меньше пить. Как педагог и психолог с многолетним стажем, считаю, что надо образовывать детей и молодежь, да и родителей, как защитить себя от сексуального и не только насилия; но, прежде всего, нужно составить программу вместе с профессиональными врачами, психологами, учителями, социальными работниками. Обязательно вовлечь в обсуждение родителей из разных слоев населения. Ведь это их дети, не государственные. Образование должно проводиться в раздельных классах для мальчиков и девочек, учитывая возрастные особенности восприятия. Щепетильные темы не приемлют бесстыдства. В прямом смысле, ради Бога Святого, нужно сохранить нравственность, которую Он нам заповедовал. Реальность такова, что мы живем в такое время, когда есть люди, которые сами выбрали (или за них выбрали) нетрадиционную ориентацию. Этих людей нельзя обижать, но и не нужно пропагандировать этот образ жизни! Остается одна надежда, что в традиционной семье дети получают моральное воспитание. Но тогда это входит в противо-

речие с воспитанием в общественных школах. Дети растут циниками, не зная, кому доверять. Возникает полная опустошенность внутри, которую они заполняют наркотиками или жестокостью. Выход один - добиваться от правительства государственных программ, направленных на образование, построенных на моральных основах, данных Творцом. Это могут сделать только консерваторы. Но и без нашей помощи они не обойдутся. Нельзя доверять детей таким, как Трюдо, который сейчас издал указ не финансировать общественные организации, если они pro-life, т.е. за жизнь. Не верим мы его извинениям, когда при открытии Мемориала (наконец-то!) жертвам Холокоста, на минуточку, «забыли» сделать надпись и акцент, что этот Мемориал посвящен памяти невинных евреев, уничтоженных фашистами. Не верим – ни либералам, ни НДП, которые те же либералы, только еще хуже. Всевышний дал человеку свободу выбора. Но попросил выберите жизнь! У каждого свой выбор, но хочется верить, что у наших людей хватит здравого смысла проголосовать за правду и поддержать Дага Форда. С уважением, Любовь Шапиро


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 may 2018 №1059

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

21


22

25 may 2018 №1059

 416-663–3999 открой для себя торонто « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

King Street и ее жемчужины истории и архитектуры Как прекрасен этот край, посмотри! Все знают, что главной улицей Торонто является Yonge Street. Но так было не всегда. Когда-то центральной улицей Торонто со множеством магазинов была улица King Street East. В 1856 г. гость из Англии описал ее как «одну из лучших улиц в Америке... сравнимой с Regent Street в Лондоне». Другие называли ее «Бродвеем Йорка». Когда первый лейтенант-губернатор Верхней Канады Джон Грейвс Симко проектировал Йорк в 1793 г., поселение состояло всего лишь из 12 улиц, самой важной из которых была Front. В то время King Street была известна как Duke Street (улица Герцога). По мере того как Йорк рос, вдоль улицы King Street появлялось все больше магазинов, владельцев которых привлекала близость к причалам на берегу озера Онтарио и то обстоятельство, что это была главная трасса, переходящая в Kingston Rd. после пересечения реки Дон. Когда Торонто приобрел статус «сити» в 1834 г., на King Street размещались фешенебельные магазины, несколько отелей и таверн, протянувшись от Yonge Street до сегодняшней Parliament Street и еще дальше. King Street продолжала оставаться главной улицей, пока Роберт Симпсон и Тимоти Итон не выбрали перекресток Yonge Street и Queen Street для их новомодных универсальных магазинов. Yonge Street быстро стала самым популярным местом для шопинга, а King Street стала увядать.

King Street в наши дни и пятьдесят лет назад...

К сожалению, многие замечательные здания первой половины 19-го века были потеряны в результате сильного пожара 1949 г. Тем не менее, сегодня прогулка по King Street позволит вам увидеть несколько жемчужин истории и архитектуры. Недалеко от Yonge Street находится открытый в 1903 г. прекрасный отель OMNI

King Edward, спроектированный ведущим торонтским архитектором Эдвардом Ленноксом. В свое время это была самая престижная гостиница города. Леннокс сознательно сделал ее похожей на знаменитый отель «Уолдорф-Астория» в Нью-Йорке. Как и отель в НьюЙорке, вдохновивший Леннокса, «Кинг Эдвард» стал куль-

турно-развлекательной жизни в Торонто. При открытии в здании было 400 номеров и 300 ванных, оно было полностью пожароустойчивым. В 1922 г. к первоначальной структуре в восемь этажей была добавлена 18-этажная башня с 530 номерами. На двух верхних этажах располагался Хрустальный банкетный зал, бывший самым по-

пулярным в Торонто до конца 1950-х годов. Затем он был закрыт на долгие годы. Лишь в прошлом месяце банкетный зал был заново открыт после реставрации. В 2015 г. гостиничная сеть OMNI приобрела «Кинг Эдвард». Когда в 1964 г. во время своего первого визита в Торонто в королевском номере отеля остановились «Битлз», три тысячи фанатов заполонили примыкающие улицы и проникли в лобби. В 1969 г. в том же королевском номере остановились Джон Леннон и Йоко Оно. Это было за день до их акции в Монреале «В постели за мир». В феврале 1964 г. отель пикетировали «моралисты». Они были недовольны тем, что здесь в одном номере остановились Элизабет Тэйлор и Ричард Бартон, которые в то время не были женаты. В 2000 г. во время трюковых съемок фильма «На живца» с Джейми Фоксом неудачно сработали пиротехники. Взрыв потряс здание, некоторые окна повылетали. Фильм, кстати, стал финансовой катастрофой для «Уорнер Бразерс», но вины «Кинг Эдвард» в этом не было...

С Нами вокруг Планеты: ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ КИТАЙ с русскоговорящим гидом, Пекин-Шанхай-Сучжоу-Ууси-Ханчжоу- Шанхай, 10 дн./8 ночей с 31 Октября от 1860 CAD, включая авиаперелет, полный пакет экскурсий, вечерние шоу, проживание в 5 * отелях, двухразовое питание (виза и типы не включены). Наш популярный тур - Дубаи и 5 Эмиратов с отдыхом на Персидском заливе с 15 по 25 Ноября 3550 CAD , включая прямой авиаперелет, полный пакет экскурсий, вечерние шоу, двухразовое питание. Новый тур! ПУТЕШЕСТВие В СТРАНУ ЧУДЕСИНДИЮ С ПОСЕЩЕНИЕМ ЖЕМЧУЖИН ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА - МАЛЬДИВЫ И ШРИ ЛАНКА. Дели ( Индия)-Джайпур-Агра-Мале (Мальдивы)Коломбо( Шри Ланка) - Гоа (Индия)- Бомбей (Индия) с 4 по 17 Февраля 2019 от 4380 CAD, включая авиаперелет, морской круиз и все экскурсии по программе, 13 дней. А также , многочисленные туры по Европе представлены на русской версии сайта

www.altairtravelru.cа Отдых на лучших Европейских курортах Европы Карловы Вары, Марианские Лазни, Якимов-Чехия, Будапешт - Венгрия, Рогашка Слатина, Порторож - Словения, Пьештяны- Словакия, Трусковец - Украина, морские Друскенинкай - Литва, Сочи - Россия.

Авиабилеты во все уголки земного шара, круизы, отели, Отдых на всех островах и континентах

Tel: 416-633-9404, 1-866-209-1463 info@altairtravel.ca

www.altairtravel.ca

2727 Steeles Ave W suite 104, Toronto, ON M3J 3G9

МЫ ДОРОЖИМ ДОВЕРИЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

44% туристов испытывают трудности во время путешествий Согласно опросам туристов. Технологии изменили мир путешествий, сократив расстояния между тысячами направлений до одного клика. Тем не менее, новое исследование Booking.com показало, что значительная часть респондентов (63%) проводит отпуск не так, как им хотелось бы. Компания Booking.com, мировой лидер в сфере путешествий, провела опрос среди 20.500 респондентов по всему миру, чтобы выяснить, какие трудности мешают путешественникам получать удовольствие от поездок и как их преодолеть. Исследование показало, что 20% респондентов никогда не испытывали полную свободу во время поездки, в то время как 10% побывали в таком путешествии лишь однажды. При этом почти половина респондентов (44%) стремится стать «путешественниками без границ», а 78% мечтает использовать все возможности во время отдыха и ни о чем не жалеть. Исследование Booking. com показало, что 62% путешественников хотят познакомиться с новыми культурами, 51% — попробовать местные блюда, 39% — остановиться в необычном объекте размещения, а 33% — познакомиться с новыми людьми.

Преодоление страхов во время путешествия

Распространенным поводом для волнения является языковой барьер. 28% путешественников признались, что это мешает при планировании поездки, а 20% боятся, что могут потеряться в новом городе из-за незнания языка. 34% гостей беспокоятся, что не смогут найти подходящий вариант проживания, а 26% — что попадут в непредвиденную ситуацию во время поездки. Среди самых популярных ответов на вопрос «Что может помочь побороть эти страхи?» — широкий выбор вариантов жилья (37%), положительные отзывы других путешественников (35%), возможность задавать вопросы и узнавать дорогу на родном языке (26% и 23%) и возможность заказать любимую еду (22%).

Технологии приходят на помощь

Современные технологии помогают справиться с тревогой.

новости туризма  416-663–3999

25 may 2018 №1059

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel exclusive fares (tax included)

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Более половины (52%) опрошенных признались, что часто пользуются ими в поездках. Чтобы помочь путешественникам, Booking.com разработал чат-бот Booking Assistant. Он работает на основе искусственного интеллекта и отвечает на запросы гостей о предстоящих бронированиях. Кроме того, на сайте компании опубликовано более 147 миллионов отзывов гостей, которые помогут путешественникам определиться с выбором. Booking.com также начала сотрудничество с компанией Logbar, выпускающей ili — самые быстрые в мире устройства для оффлайн-перевода. Пилотный проект запущен в США, Японии, Китае, Тайване, Гонконге, Великобритании, Канаде, Новой Зеландии и Австралии. Цель сотрудничества — помочь путешественникам преодолеть языковой барьер и не бояться открывать мир.

Расширение горизонтов

Половина респондентов (55%) ответили, что любят путешествия за возможность выйти из зоны комфорта и получить уникальные впечатления от поездки. Среди самых популярных ответов на вопрос «В какую поездку вы бы отправились, если бы вас ничего не останавливало?»: -Волонтерская поездка (39%) -Гастротур (38%) -Поездка по мистическим местам (38%) -Годичный отпуск (36%)

-Путешествие в поисках семейных корней (36%) Среди путешествий, которые пользователи совершали ранее и хотели бы повторить: -Дорожное путешествие (54%) -Спонтанная поездка (38%) -Путешествие в одиночку (34%) -Поездка на поезде на дальние расстояния (32%) -Поход (30%)

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

27% опрошенных от 18 до 24 лет планируют отправиться в дорожное путешествие, однако необычные поездки привлекают не только молодое поколение. Так, 20% респондентов в возрасте 55-64 лет планируют отправиться в поход, а 18% — в поездку на автомобиле. Кроме того, 40% опрошенных от 55 до 64 лет в прошлом году совершили поездку в одиночку и 21% планирует такую поездку в будущем. Пепейн Рейверс, старший вице-президент и директор по маркетингу Booking.com, отмечает: «Благодаря путешествиям люди реализовывают мечты, открывают новое и делают свою жизнь лучше. Мы не только помогаем людям находить потрясающие варианты проживания, но и даем советы о том, что посмотреть и чем заняться в новом городе — это вдохновляет путешественников на новые открытия. Кроме того, мы постоянно стремимся к инновациям и используем технологии, чтобы людям было проще путешествовать».

Sandals Resorts now on sale with YYZ Travel Group Enjoy all-inclusive luxury vacations at Sandals Caribbean resorts and see for yourself why we offer the most romantic getaways with more quality inclusions than any other luxury beach resort. With gorgeous white sand beaches, savory dining experiences, opulent accommodations, unlimited refreshing beverages, exciting water sports and more, it's no wonder why so many choose Sandals as their tropical escape.

5-star, adults only hotels in Jamaica, Bahamas, Grenada, Barbados & St Lucia.


24

25 may 2018 №1059

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 26 мая Весенний фестиваль птиц - Bird Festival Посетите 9-й ежегодный весенний фестиваль птиц в Colonel Samuel Smith Park! Наслаждайтесь прогулками с экскурсоводом: вас ждут встречи с живыми птицами, рептилиями и амфибиями, знакомство со средой их обитания, творческие мастерские, занятия для детей и образовательные выставки. Фестиваль будет проходить в южной части парка. Информация: по электронной почте greentoronto @ toronto . ca . Адрес: Colonel Samuel Smith Park, 3145 Lake Shore Blvd. W., Etobicoke. Время: 26 мая, 10:00 am - 2:00 pm. Туры - каждый час, с 10:00 am. Вход свободный. Если у вас группа из 10 человек и более, зарегистрируйтесь заранее на greentoronto @ toronto . ca .

Выставка-ярмарка ко Дню рождения Русского Дома 26 мая в Русском Доме Торонто в Earl Bales Park состоится выставка-ярмарка, посвященная Дню рождения Русского Дома. Два года назад РусскоКанадское Культурно-Просветительное общество получило

от города в аренду историческое здание середины 19 века, которое принадлежало семье Bales. Сегодня здесь занимаются четыре хора, один из которых - детский. Работают туристический клуб и клуб любителей активной ходьбы, дискуссионный, книжный и клуб рукоделия, проходят выставки, концерты, семинары и лекции, занятия для детей русским языком и т. д. У нашей общины появилось место, куда можно прийти с друзьями, узнать что-то новое и интересное, попить чай и просто пообщаться. На ярмарке будут представлены самые разнообразные изделия декоративноприкладного творчества от мастеров русскоязычной общины. Гости праздника смогут приобрести сувениры, украшения, куклы ручной работы, оригинальную посуду и другие изделия для дома, натуральную косметику и еще много всего интересного. Будет организован небольшой концерт силами активистов Русского Дома. Время работы выставки с 11 часов утра до 8 вечера. Информация: на вебсайте www. torontovka . com / afisha / event /4870. Адрес: Earl Bales Park, 4169 Bathurst St. Время: 26 мая, 11:00 am - 8:00 pm. Вход свободный.

Концерт Cathedral Bluffs Symphony Orchestra Симфонический

оркестр

Cathedral Bluffs завершает концертом свой сезон 2017-18 года. В программе: И-С. Бах, Концерт для двух фортепиано C minor, в исполнении Кена Джи и Норманна Рейнтамма; Рихард Штраус, «Четыре последние песни», Мила Янкова - сопрано; Аарон Копланд, Fanfare for the Common Man, Hoe-Down from Rodeo, Вариации на Shaker Melody from Appalachian Spring, и An Outdoor Overture. Информация:

на вебсайте www .

cathedralbluffs . com . Адрес: P.C. Ho Theatre, Chinese Cultural Centre of Greater Toronto, 5183 Sheppard Ave E, Scarborough. Время: 26 мая, 8:00 pm -10:00 pm. «Разговор перед концертом» начнется в 7:15 pm. Вход: $30 - $55. Детям до 12 лет свободный . Б илеты можно приобрести онлайн , на www . cathedralbluffs . com , или в кассе , по тел . 416-879-5566.

Doors Open Toronto 2018 Уникальная возможность исследовать целый ряд зданий по всему городу, имеющих архитектурное, историческое, культурное и социальное значение. Многие из них обычно закрыты для публики. В этом году тема - кино и телеиндустрия Торонто. В программе также пешеходные экскурсии, сериалы, музыкальные циклы, и другие специальные мероприятия. Все мероприятия бесплатные, но некоторые из

них требуют предварительной регистрации. Информация: на вебсайте toronto.ca. Адрес: по всему городу. Время: 26 - 27 мая. Вход: свободный, включая пешие туры, которые требуют предварительной реги страции .

Doors Open Toronto в Fort York Форт Йорк открывает свои двери! Наслаждайтесь специальными экскурсиями по старинной архитектуре Торонто и оригинальным зданиям времен войны 1812 года, или прогуляйтесь по территории этого национального исторического объекта. A в субботу, 26 мая, в День артиллерии, вы сможете увидеть экспозиции исторических и современных орудий 2-го полка Королевской канадской конной артиллерии (Петавава, Онтарио), 7-го полка Торонто (Королевская канадская артиллерия), а также собственную коллекцию оригинальных гарнизонных орудий войны 1812 года и викторианской эпохи. В течение всего дня - демонстрации, презентации и показательные стрельбы. Информация: на вебсайте www. toronto . ca Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd Время: 26 -27 мая, 10:00 am - 5:00 pm

Вход

свободный .

Воскресенье, 27 мая Музыкальный фестиваль Jewish Music Week Фестиваль концертов и музыкальных мероприятий в районе Большого Торонто. В нем представлены различные стили еврейской музыки: израильская, клезмерская, сефардская, канторская и идиш, а также еврейский вклад в такие жанры, как джаз, мюзикл, поп. Двадцать пять программ, включая живые выступления, лекции, фильмы. Некоторые - по билетам, а очень многие дневные мероприятия бесплатные. Информация: на вебсайте www. jewishmusicweek.com. Адрес: по всему городу. Время: 27 мая - 3 июня. Все подробности на сайте. Вход: на большинство дневных мероприятий - свободный. Билеты на некоторые концерты - на сайте. Требуется предварительная резервация на www. jewishmusicweek.com

Спектакль "З о л у ш к а" Дети попадут в прекрасный сказочный мир. Молодежь окажется в плену романтических приключений. Взрослые снова испытают великую силу любви, которая не знает преград и неподвластна времени. Информация: на вебсайте www.rctcc.ca, телефон для справок: 905-762-9422. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch West.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

25 may 2018 №1059

25

Contact - крупнейшее событие в мире фотографии и премьера культурного опыта в Канаде! Более 1500 художников в 200 выставках в районе Большого Торонто...

Время: 27 мая, 2:00 pm и 4:00 pm, 16 июня, 2:00 pm и 4:00 pm. Вход: билеты на сайте театра: www.rctcc. ca, и в магазинах: Knigomania, Yummy Market.

ROM приглашает: Life and Celebration in the Jewish World Откройте для себя традиции иудаизма с углубленным изучением еврейской истории и культуры. В ходе этой необычной творческой мастерской вас ожидает тур по недавно отреставрированной Dr. Fred Weinberg & Joy Cherry Weinberg Collection of Judaica, богатых коллекций иудаики Королевского Музея Онтарио, из разных стран мира. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum. Время: 27 мая, 10:30 am - 3:30 pm. Вход: $72 - $80. Ланч включен в стоимость билета. Требуется предварительная регистрация онлайн, на www.rom.on.ca

Экскурсия по Downsview Park - Nature Connection Приходите в Downsview Park! Сотрудники парка проведут для вас бесплатную двухчасовую программу знакомства с природой, для крытых и открытых парков. Каждая встреча - новая тема! Содержание мероприятий будет достаточно гибким, чтобы отражать интерес участников. Сближение с природой устраивается каждые 2-е и 4-е воскресенье месяца, если не указаны другие дни. На странице Events можно посмотреть темы и подтвердить участие в предстоящих

программах Nature Connection. Информация: на вебсайте en.downsviewpark.ca. Адрес: Downsview Park Discovery Centre, 70 Canuck Ave, около оранжерей, вход через заднюю дверь. Время: 27 мая, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль, посвященный японскому искусству Аnime и поп-культуре Торговля, специальные гости, дискуссии, игры, танцы, видео, художники и ремесленники, концерты и многое другое! Самое большое в Канаде not-for-profit событие в этом жанре! Информация: на вебсайте animenorth. com. Адрес: Toronto Congress Center главная сцена, регистрация, торговля, искусство, музыка. Delta Airport Conference Hotel - дискуссии, видео, мероприятия. Sheraton Airport Hotel - игры, мероприятия. Время: 26 мая, 10:00 am - 2:00 am. Регистрация в пятницу - 2:00 pm. Регистрация в субботу - 9:00 am. Регистрация в воскресенье - 9:30 am. Вход: подробности на сайте.

Выставка POPnology Хотите узнать, как популярные фильмы, книги, телевидение и искусство влияют на нашу повседневную жизнь? Посетите интерактивную выставку, которая исследует влияние поп-культуры на крупнейшие в мире технологические инновации. Вы увидите первый в мире автомобиль, изготовленный на 3-D принтере, фантастиче-

ский дроид R2D2, и вернетесь в будущее с машиной времени DeLorean. Благодаря практической робототехнике, играм «с погружением» и футуристическим технологиям вы осознаете, насколько далеко мы продвинулись и куда идем... Информация: на вебсайте OntarioScienceCentre.ca. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждую субботу, с 19 мая по 6 августа, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: $13 - $22.

Фестиваль фотографии Contact Contact - крупнейшее событие в мире фотографии и премьера культурного опыта в Канаде! Более 1500 художников участвуют в 200 выставках и мероприятиях в районе Большого Торонто. Contact - некоммерческая организация, созданная в 1997 году, посвященная празднованию и развитию фотографии - искусства и профессии. Информация: на вебсайте www. scotiabankcontactphoto.com. Адрес: Более 200 мест в Торонто. Все подробности на сайте. Время: 1-31 мая. Вход свободный. Некоторые крупные музеи берут плату за посещение. Проверьте это на сайте.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Мюзикл-сказка «Настоящий Буратино» Занимательные приключения веселого деревянного человечка и его друзей из кукольного театра грозного Карабаса, чу-

Посетите 9-й ежегодный весенний фестиваль птиц в Colonel Samuel Smith Park!

десная музыка и яркие костюмы сделают этот спектакль запоминающимся для наших юных зрителей! Спектакль состоится в будний день, в среду, 30 мая. Первое представление в 11:00 будет проходить утром, для русской школы и детского сада, и все места уже заполнены. На второй сеанс в 5:00 приглашаются все желающие. Перед началом будет организована продажа вкусных снеков и сладостей, чтобы детки могли перекусить перед спектаклем. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4833. Адрес: York Woods Library, 1785 Finch Ave West. Время: 30 мая, 5:00 pm. Вход: билеты продаются online RussianTix.com или по тел. 905-5971575, а также в кассе прямо перед спектаклем.

Viva Cabaret - Шоу пародий Юры Ружьёва отмечает 15 лет! Два дня, 7 и 29 июня, один из старейших клубов Торонто, The Rivoli, превратится в кабаре: театр, столики, коктейли, яркие и смешные пародии на 20 популярных див экрана и сцены. Элла, Пиаф, Дитрих, Лайза, Мадонна, Нина Симон, Грейс Джонс, Монро, Майкл в числе экстравагантных персонажей шоу Viva Cabaret. Выступления Ружьёва можно часто увидеть в русских ресторанах и на частных вечеринках, от Торонто до Ванкувера. Но теперь есть возможность посмотреть полное двухчасовое шоу, окунуться в декадентскую атмосферу настоящего кабаре, и насладиться изящными и смешными пародиями, фантастиче-

скими костюмами, ярким, энергичным выступлением артиста! Информация: на вебсайте www.rushow. ru Viva Cabaret - шоу пародий - 15 лет. Адрес: The Rivoli, Backroom, 334 Queen St. West. Время: 7 и 29 июня, шоу с 9:00 pm до 11:00 pm, с антрактом и дискотекой после. Двери открываются в 8:00 pm Вход: $20, билеты можно приобрести на сайте eventbrite.com или на входе.

МозгоБойня – Место Умных Эмоций! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. West. Время: 31 мая, 7:30 pm. Вход: все подробности на Facebook.


26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

25 мая 2018 №1059

Как подать объявление в газету:

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

„„ www.VersatileMoving.com

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Доставка- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020 ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

(416) 624-2528 Олег

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

ol o

iving Sc Dr h T A

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей СПРАВОЧНИК "РУССКИЙ

www.masterpages.ca

Сдается светлый меблированный бейсмент. Вск включено паркинг, интернет, отдельная laundry. Рядом плазы и TTC. Для работающего человека. $900/месяц.  (647) 444-6393

„„ Queensway & Islington.

Сдается 3 bedroom bungalow столовая, гостиная, гараж, парковка, laundry, storage room. Рядом магазины и TTC. $2250/month. Utilities-extra.  (416) 822-2698

„„ Bathurst & Centre (7 North

Park road) Сдается большая светлая 1 bedroom квартира + огромный den (может быть как вторая bedroom). Открытый пейзаж. В доме бассейн, сауна, бильярд, гараж на 2 машины (tandem parking space). Рядом плазы, Walmart, TTC.  (416) 300-1890

„„ Недвижимость продамFOR

Страхование

Хорошая цена!

„„ Bathurst & Valley Vista.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

Недвижимость сдаю

„„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. Без паркинга  (905) 760-2442  (416) 786-6076

„„Thornhill (Bathurst &

Centre). Condo for rent. Beautiful one bedroom luxury condo with unobstructed view! Bright & sunny. Laminate floors. 24hr concierge, indoor swimming pool, sauna, gym, recreation room. Close to promenade mall, Walmart, restaurants, parks, synagogues, transit, hwy 7 & 407. $1750.00 per month 416-887-4691

SALE in KIEV. The best location in Kiev - Mykhailivs’kiy Ln 9. On the 5th floor of historical building, overlooking St. Sophia’s Cathedral. Modern furnished and fully equipped, well maintained split-level 39.5 sq.m apartment plus small office on the second level. See www. kievaccommodation.com/rooms/ dlg/14/ Long lasting leasing contract with “KievAccomodaion Hotel Service” since 2009 with net monthly return of $ 620.00 USD. This is a great business real estate opportunity as a rented property with steady income, or place for someone to live in the center of Kiev. Property owned by Canadian.  (905) 761-5579  info@concordxxi.com

„„Richmond Hill

(Yonge &16th). Luxuious brand new condo for rent. 1br+den unit at "the Beverly Hills" residence, south view, 9 ft ceiling, large master bedrm with double closet and semiensuite bath. Granite countertop, stainless steel appliances. Parking & locker included. 24 hr concierge, indoor/outdoor pools, sauna, gym, guest suites, upscale neighborhood, steps to hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407, hospital & more... $1,800 per month 416-887-4691

Недвижимость продам

„„Bathurst & Centre. Newer

condo for sale. Beautiful unit at the fountains condos. Biggest one bedroom in the building. Great location. 9 ft ceiling, laminate floors throughout. Granite countertop, stainless steel appliances, ceramicbacksplash and balcony. Steps to Walmart, promenade mall, restaurants, schools, parks and public transportation. Close to hwy 7 and 407. $415,000 416-887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

property with steady income, or place for someone to live in the center of Kiev.  (905) 761-5579  info@concordxxi.com

Работа требуется

„„ Устали ходить каждый

(BATHURST & DAVIS). BRAND NEW TOWN. 3 Bdrm & 3 wash, 9 Ft Smooth Ceilings, Open Concept Layout, Upgraded Appliances. Minutes to Parks, Schools, HWY 400, Go Train & Upper Canada Mall. $639,900 416-887-4691

день на работу? Готовы быть своим боссом? Ищите лучшее предложение для клиентов? Будьте нашим внешним агентом, присоединяйтесь к United Tour and Travel Today! Заработайте комиссию без скрытых сборов! Требуется лицензия Tico.  (905) 882-5720  info@unitedtours.ca

„„Jane & Major Mackenzie.

„„ В компанию по обработ-

„„NEWMARKET

„„ Alpha Movers. Перевоз-

KA R

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

(Yonge & 16th). Beverly Hills condo.Assignment sale! 1 bedroom unit w/ huge terrace. 5 star luxury complex! 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, 416-887-4691

перевозки

ТОРОНТО" ОНЛАЙН:

«русский экспресс»

„„Richmond Hill

Автомобили

Я научу

www.russianexpress.net

Home on quiet cul-de-sac. 4 bedroom 4 washroom, 2 car garage, long driveway. Thousands spent on upgrades. Carpet free home, new kitchen, interlock front and back. Finished basement w/ 1 bedroom, full kitchen, 3 pc bath, rec room w/ separate entrance great for income potential! Walking distance to every amenity: parks, hwy 404, 407. $1,328,000 416-887-4691

„„RICHMOND HILL.

(WESTBROOK COMMUNITY). STUNNING FAMILY HOME! Scenic Park View, Over 150k spent on upgrades! Huge Lot (200Ft Deep). Spacious 3,300 Sq 4 Bdrm + 4 Wash & Finished Basement Apartment W/ Separate Entrance, Kitchen, 3pc Wash, Rec Room. 9 Ft Ceilings. Located near the best schools & close to amenities. $1,888,800 416-887-4691

„„Dufferin & Steeles.

Fully renovated back-split. Investors & first time home buyers! Rare on the market. 5 level back-split on premium corner lot w/ huge backyard in quiet community. Live upstairs & rent 2 other separate apartments w/ 2 other sep. entrances. 3 kitchens, great for extra income and great opportunity for maximum return on your investment. Easily convertible to full family home. Closes to parks, schools, transportation, plazas & more. $1,098,000. 416-887-4691

„„Richmond Hill (Yonge

&16th ). Luxuious brand new condo for sale. Brand new one bedroom + den suite in luxury "the Beverly Hills" resort in the heart of Richmond Hill. 644 sq.ft plus 150 sq.ft terrace. Open concept layout, 9'ft ceiling, engineering hardwood floor throughout, modern kitchen with breakfast area, granite counter top, backsplash & s/s "whirlpool" appliances! 1 parking and one locker. Indoor/outdoor pools, sauna, gym, guest suites, steps to hillcrest mall, banks, supermarkets, transit, hwy 7 & 407 & more. $410,000 416-887-4691

„„ FOR SALE in KIEV.

The best location in Kiev Mykhailivs’kiy Ln 9. On the 5th floor of historical building, overlooking St. Sophia’s Cathedral. Modern furnished and fully equipped, well maintained split-level 39.5 sq.m apartment plus small office on the second level. See www. kievaccommodation.com/rooms/ dlg/14/ Long lasting leasing contract with “KievAccomodaion Hotel Service” since 2009 with net monthly return of $ 620.00 USD. Price to sell: $ 98,000.00 USD. This is a great business real estate opportunity as a rented

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.  (416) 710-3006  (647) 438-7145

„„ Требуется энергичный и

ответственный мужчина в транспортную компанию для работы по регистрации въезд-выезд. Работа в ночное время, два три дня в неделю. Оплата ЧЕКОМ без вычета налогов. Находимся в районе Аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы) Идеально для пенсионера или студента  (416) 418-0546 /Виктор/

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. Зарплата от $16 + для помощников и от $20+ для механиков. При наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты + WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

25 мая 2018 №1059

27

Людмила Мелехина Sales Representative MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

416 418-0832 cell 416 739-7200 bus п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ В ателье-бутик требует-

ся портниха. Стаж работы не менее 5 лет. На full time and part time + СУББОТА. Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles.  (416) 250-0079 /Chris, Elena/

„„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Требуются работники на

стройку (реставрация балконов). Оплата от $18 до $27 в час. Работа в GTA. Наличие SIN желательно. (647) 808-7000

В стабильную компанию с многолетнимопытом работы

ТРЕБУЮТСЯ A-Z Drivers Зарплата до $2,500 в неделю A-Z Owner operators

Доход выше $30,000 в месяц За подробной информацией обращайтесь

647-677-2255 Александр

A-Z Стабильно 15 лет в бизнесе Звоните

416-617-2254 Михаил

ПОДСОБНЫЙ РАБОЧИЙ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ ЖЕЛЕЗНЫХ ПЕРИЛ,

FULL-TIME, PART-TIME, РАБОТА ПО СУББОТАМ РАБОТА В VAUGHAN

416.726.5797

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

$2,000 - $2,500

IN GROSS

И

для работы

DRIVERS

$30,000 AND OVER

ТРЕБУЕТСЯ СВАРЩИК

DRIVERS

FOR

OWNER OPERATORS

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

A-Z TEAM

TEXAS

PER WEEK

„„ Срочно требуется!

Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

Красимир

В связи с получением новых контрактов Срочно требуются Bодители и владельцы траков категории A-Z Мы платим - Bодителю до 70с/mile - Bладелец трака получает до $2,5/mile Мы 10 лет в бизнесе Спешите, количество мест ограничено

647-607-2767

на Landscaping и Interlock

От $25 в час

(647) 832-0050 Илья

Требуются специалисты на Duct Cleaning (чистка воздуховодов) $15-$17p/h Full time. Хорошая физическая подготовка, Знание англ. языка, Умение работать в команде, Опыт работы в аналогичной индустрии будет плюсом, G Full вод. права, униформу предоставляем. Возраст от 25 до 50. Звоните: 647-476-4412

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без Оплата: $20- $25 / час

(905) 761-8888 BYPETERANDPAULS is looking for

EVENT

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

WAITER & WAITRESS

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

Full time and part time position WAITER / WAITRESS $14 - $15 HOURLY Training will be provided.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ РАБОТНИК

Please call or email your resume to: 905.326.2000 ext.3131 ● 905.326.8100

recruitment@bypnp.com

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866


28

25 мая 2018 №1059

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

(оплата наличными ежедневно) А также

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

AZ

для работы в QUIKX

РАЗНОРАБОЧИЕ требуются женщины

(416) 889-3775

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355 Читайте газету

"Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

«русский экспресс»

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

WAITERS & WAITRESSES

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

для уборки

(416) 907-0652 „„ Overnight camp

in Haliburton looking for 1 female kitchen help worker to live on site. Job starts mid June until the end of August.  (905) 731-7000 ext. 22  egrossbaum@gmail.com

„„ Требуется сварщик по из-

готовлению железных перил, full-time, работа в Vaughan  (416) 726-5797

„„ В компанию по производ-

ству кухонь требуeтся CNC and edgebender operator for day and evening shift  (905) 761-9090

ПО КАНАДЕ И США

www.russianexpress.net

„„ Требуются работники

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

„„ Требуется ответствeнный

помощник по установке окон и дверей. Желательна машина.  (647) 207-3535 /Михаил/

„„ Moving company hiring full/

part time. Водители G Full, clean driving record, опыт работы, знание англ. языка. Оплата: $17/hr для грузчиков, $19/hr для водителей-грузчиков.  (647) 345-8866

на drywall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184

„„ Приглашаем волонтеров.

„„ Требуются roofer с опытом

для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты.  (416) 725-7760

работы. Обязателен опыт работы на высоте и наличие safety shoes.Работа в Brampton.  (416) 832-6427 /Алена/

ТРЕБУЕТСЯ МУЖЧИНА С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ ТРЕБОВАНИЯ: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena.movers@gmail.com

(647) 476-4422

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ Требуются сотрудники

Требуются водители

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-21 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-19 в час

БОНУСЫ + ЧАЕВЫЕ

(416) 523-6683 (416) 825-3538 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

GENERAL LABOUR

на миксер траке полная рабочая неделя разговорный английский язык предоставляем тренинг

(647) 281-4607

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.  (647) 267-2340 /Людмила/

„„ В автосервис требуется

AZиDZ ТРЕБУЮТСЯ ЗАРПЛАТА

на старт $24-26 / час работа по городу

„„ Требуются женщины на по-

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

ПЕРЕВОЗКИ MOVING CO. ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ G AZ LICENCE - $ 17-22 В ЧАС ГРУЗЧИКИ - $ 14-18 В ЧАС

(416) 939-6683 (647) 995-9683


объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ Требуются ответственные

бытовые

РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ УКЛАДКА ПЛИТКИ (пол, кухня, ванная, лондри). ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПОЛОВ. МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ. FINISHED BASEMENT.

Товары продаю

РАБОТА С КИРПИЧОМ И КАМНЕМ.

Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.

АЛТАЙСКИЙ

(647) 830-3336 /Игорь/

ГОРНЫЙ МЁД

www.expresshomerenovation.ca

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

Услуги

„„ Паровая чистка ковров,

а также мед разнотравье, подсолнух, гречишный, клеверный, липовый, кубинский. 1кг, 3кг, 15кг либо в вашу тару.

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

(647) 891-4140 Денис

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Услуги ремонт

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай „„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ТЕХН АН

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

Viktor 647.985.2500

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям.  (416) 277-4665

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

$

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

„„ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ RENOTEC. Ремонтно -

строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Выполню мелкие домаш-

ние строительные работы. Опыт работы в Канаде - 20 лет.  (647) 970-4465 /Виктор/ профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте: www.RussianExpress.net

сами решили поехать за границу? Правильная страховка - гарантия вашей финансовой безопасности и душевного спокойствия. VISITORS to Canada Hospital and Medical Insurance, SUPER VISA Emergency Medical Insurance, TRAVEL Health Insurance, All-Inclusive Package Tour Insurance. Ваш страховой агент и финансовый консультант - Владимир Горовой.  (416) 880-0295

Услуги красота

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

„„ Строительная компания

„„ Столяр-краснодеревщик

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

С

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Ы

ТАПОЧКИ

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

КУПОН СКИДКА

„„ Вы пригласили гостей или

деловые

Е

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295

финансы

Услуги

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

„„ Подбираем мех на любой

29

Услуги

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

25 мая 2018 №1059

ВСЕ ВИДЫ

От $25,000 до $150,000

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

(647) 873-3464 Павел

$

$

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

„„ ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ Licensed homeopath

INCOME TAX Дёшево (647) 393-3414

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

LANA SHULMAN. Лечение - аллергия,остеопороз, проблемы сердца, печени, почек, мочеполовой системы, гормональный дисбаланс, боли в суставах, спине, профилактика возможных побочных действий прививок, медикаментозных препаратов, химиотерапии. Лечение оплачивается бенефитами страховых компаний. www. homeopathyhelps.ca  (647) 955-0052

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. Cloud Home Automation (Video DoorBell, Garage door openers, cloud security Cameras).  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca


30

25 мая 2018 №1059

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Учеба Спорт

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 464-4032  (647) 236-4032

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

„„ Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университетов, а также развивающие занятия для учеников средней школы. (Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT)  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ МАТЕМАТИКА. Преподава-

тель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Дети

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

www.russianexpress.net

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Учеба Спорт Дети математика

„„ Уроки математики. Учителя

с Канадской лицензией, авторы учебников предлагают: индивидуальные занятия по математике (7-12 классы), подготовку к High School/College/University. Calculus, Advanced Functions, Data Management  (416) 250-5655

Реклама в популярном справочнике "русский торонто" (416) 663-3999

155 Hilda Ave., North York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 нам пишут

25 may 2018 №1059

31

Какие мигранты нужны Онтарио? За иммигрантами будущее Канады. Правительство рассмотрело советы авторитетных экономистов и экспертов по демографии, которые доказали, что Канада должна существенно повысить уровень иммиграции в ближайшие годы. По их подсчетам, как сообщает Russian Week са. (22/04/2018), стране потребуется до конца 21-го века увеличить свое население почти в три раза. Это нужно для того, чтобы смягчить последствия старения, чтобы наши дети и внуки имели те же экономические перспективы, которые существуют сегодня, и чтобы население Канады продолжало жить в одной из самых развитых стран мира. Помните стишок «мамы всякие нужны, мамы всякие важны». К сожалению, этого не скажешь об иммигрантах. Например, рост высоких технологий (High-Tech) в экономике будущего потребует, в первую очередь, больше специалистов по информационным технологиям, инженерии, цифровой компьютеризации и др. Эксперты отмечают, что для решения стоящих задач потребуются значительные изменения в иммиграционной политике страны. Провинции Онтарио, которая обладает самой сильной экономикой в Канаде, прежде всего нужны такие легальные специалисты, которые способны легко адаптироваться в жизнь провинции и быстрее начинать активно трудиться. Сейчас эта проблема решается не самым лучшим образом. Поэтому существующие методы решений предусматривается дополнить новым подходом, формирующим единую систему внешней иммиграции и внутренней миграции. Оставляя в стороне проблему гуманитарной иммиграции, заметим, что третий контур

– внутренняя миграция - приобретает все большую роль для роста экономики каждой провинции в отдельности и страны в целом. Сегодня планирование в Канаде включает два контура: федеральный и провинциальный. Первый (внешний контур) охватывает вопросы регулирования иммиграции между странами (например, Канада-США, Канада-Израиль). Второй (внутренний) охватывает вопросы распределения мигрантов между регионами. Но существует еще и третий контур, который совершенно упускают из вида - это проблема их оптимального перераспределения между провинциями. Сегодня третий контур приобретает все большую роль для роста экономики каждой провинции в отдельности и страны в целом. Дело в том, что на уровнях первого и второго контуров используются обобщенные (усредненные) оценки. Объясняется это невозможностью довести федеральные показатели до конкретных Устойчивых Групповых Потребностей (УГП) провинций в специалистах High-Tech, инженеров и др. Информацией и рычагами управления этими УГП обладают только власти провинций. Надежная обратная связь между уровнями недостаточна. Возникает объективная необходимость в обмене информа-

цией, отражающей глубинные интересы провинций. Их удовлетворение связано с повышением уровня согласия между провинциями по изменению состава и структуры мигрантов, их перераспределением. Предложена модель, которая была реализована в организации производства и трансформирована применительно к третьему (внутреннему) контуру миграции специалистов. Классификация УГП, обоснование затрат и результатов с учетом времени, стоимости перемещения мигрантов, направлены на повышение обоснованности решений, принимаемых в 1-м и 2-м контурах. В 3-м контуре методика обоснования уровня согласия включает продвижение от компромисса к консенсусу. Компромисс – это разрешение некоторой ситуации путем взаимных уступок ради достижения общей цели. При отсутствии принципиальных возражений и наличии возможностей преодоления серьезных разногласий, консенсус характеризует полное согласие при достижении максимально возможного удовлетворения требований обеих сторон. С повышением уровня согласия, т.е. переходом от компромисса к частичному консенсусу и далее полному, растет эффективность принимаемых решений. В экономике, как в песне - «кто-то теряет, а кто-то

я с т ю бу

находит». Существует связь между изменением числа и состава мигрантов в провинциях и затратами на их адаптацию. Наличие разных затрат при увеличении числа мигрантов позволяет решать задачу планирования их оптимального числа по критерию минимальных суммарных затрат. При недостатке собственных ресурсов для достижения нужного количеств, необходима связь с другими провинциями и поиск вариантов согласия. На каждом из них итог кооперации ресурсов в получении лучшего решения обусловлен эффектом взаимодействия и снижением затрат при перераспределении мигрантов. В результате такого взаимодействия ресурсов провинций и частично привлекаемых средств федерального бюджета, имеет место: 1. Провинции соглашаются и организуют перераспределение мигрантов с целью удовлетворения своих потребностей. Каждая сторона расценивает компромисс как планируемый успех. 2. Дальнейший поиск способствует достижению эффективного результата при частичном компромиссе. Одна провинция оценивает итог взаимодействия как успех. Другая – находит более эффективное решение и рассматривает его как победу. 3. У провинций появляется возможность планирования

полного консенсуса, Каждая из них получает наиболее экономичный результат по реализации УГП и оценивает его как победу. Рост согласия сторон и экономически обоснованное продвижение идеи открывают дополнительные возможности взаимодействия при планировании процессов миграции для двух и более провинций. Разработка комплекса расчетных моделей, необходимых пояснений по их применению и обоснованной последовательности шагов по использованию на всех уровнях управления, направлены на функционирование в оптимизационном режиме системы иммиграции и миграции, включая второй и третий уровни. Эффективное перераспределение специалистов и рост экономики в основном реализуются за счет самих провинций, достаточно самостоятельных в формировании собственных потребностей в специалистах. Надеемся, что проект будет полезен министерству гражданства и иммиграции Канады, правительствам Онтарио и других регионов. Василий Димитров,

докт. физ-мат. наук, проф.,

Анатолий Кочанов, Ph.D., Рудольф Сатановский, докт. экон. наук, проф.

аналитик-демограф,

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

е р т

nada a C s r rato y Driver. e p O r Owne d team. Cit и и л е le an дит g о n В i р s о ada акт Контр da-Usa-Can a и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: Диспетчер; помощник в офис

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


32

25 may 2018 №1059

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Однажды Карлсон надел штаны наизнанку. Так появилась мясорубка. — Змей пожалел, что соблазнил Адама и Еву. — Почему? — Когда Ева съела яблоко, то она увидела в Змее не только животное, но и ремень, кошелек и сумочку. На соревнованиях по метанию молота спортсмен так далеко забросил молот, что зрители ахнули. А один из зрителей даже ахнуть не успел. Криминальная сводка: «Два с половиной неизвестных пытались украсть из зоопарка крокодила».

Джон Рокфеллер мечтал заработать $100 тыс. и дожить до 100 лет... а заработал $318 млрд. и умер в 97. Не все мечты сбываются... Когда идешь по головам, не поскользнись на лысом! Она каждое утро приносила мужу кофе в постель, потому что если не успевала, ... то утро начиналось с пива. Студент сдает экзамен по истории. Вдруг он поворачивается к соседке на задней парте и спрашивает: — А в каком году отменили крепостное право? Девушка, занятая ответом на свой вопрос, кратко отвечает: — В 61-ом.

Парень отворачивается... О чем-то думает и через три минуты опять поворачивается к ней: — Погоди, это как? В 61-ом же Гагарин в космос полетел... — Ну да... Наверное, в честь этого и отменили... А вы замечали, что как только выпадает снег - начинается эпическая битва людей и машин! Снегоочистители отбрасывают снег на обочину, на которой сразу появляются люди и лопатами бросают снег обратно на дорогу! 5-летний мальчик на вопрос "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? " отвечал честно: "Холостяком, как дядя Толя". Многие удивлялись. Но больше всех удивлялась жена дяди Толи... Когда то давным-давно мой дед Михаил сказал: — Любой спор можно выиграть, используя по очереди три фразы: 1) И что? 2) Сам понял, что сказал? 3) Обоснуй! До сих пор работает! Увидев на холодильнике всего два магнитика — из Магадана и Воркуты, воры покормили кошку и помыли посуду. — Вчера я выиграл в лотерее сто тысяч! — А как на это реагировала твоя жена? — Она от радости онемела. — Это же надо — столько счастья сразу!

После того как Эдик сломал штопор, а Юра - палец, девочки перестали выпендриваться и стали пить водку...

— А что дальше, Луна или Саратов? — Ну Луну видишь? — Вижу. — А Саратов?

— А это врач нашей спортивной команды. — Хм, и какой же врач должен быть у команды рыболововспортсменов? — Как какой? Нарколог, конечно!

— Иван Петрович, вы - морж с большим стажем. Расскажите, как вы впервые оказались в проруби? — Так же, как и все: решил сократить путь.

Странное существо — человек. Бьет, потому что любит. Воюет за мир. Работает, чтобы отдыхать. Убивает, чтобы жить. Пьет отраву за здоровье.

Интересное наблюдение: соус с грибами называется "грибной соус", с чесноком — "чесночный соус". И только соус с хреном — "соус с хреном".

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

27 мая (воскресенье) Toronto Hidden Gems #2. Пешеходная экскурсия по малоизвестным, но очень интересным достопримечательностям Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 1 июля (воскресенье – Canada Day long weekend) Everything Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина, посещение музея современного искусства и скульптурной выставки, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-тиспальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

25 may 2018 №1059

33

Салаты из дикорастущих трав Весенние рецепты. Весна - благодатное время года для сбора дикорастущих съедобных трав. Дикорастущая зелень обогащает рацион витаминами, микроэлементами и другими полезными веществами. Но такие травы кажутся нам невкусными в традиционном понимании этого слова. Поэтому, готовя салаты, пользуйтесь приправами — подливами, заправками. Они заглушают и как бы облагораживают вкус трав... Мила Смайлик Наиболее часто для салатов берут молодые листья одуванчика (до цветения), крапивы (верхние 4-5 листиков), подорожника, щавеля, кислицы, сныти, липы, ясеня, огуречника. Помните, что нельзя собирать травы на обочине дороги, вблизи автостоянок, промышленных объектов — там, где есть опасность их загрязнения отходами производства, тяжелыми металлами.

Приправа на основе растительного масла Сначала мелко истолките и разотрите орехи с небольшим количеством масла до образования однородной кашицы, а затем добавьте растительного масла из расчета 2—3 столовые ложки масла на половину столовой ложки кашицы. В полученную массу выжмите сок половины лимона или положите нарубленный лук, чеснок, ароматические травы. Эту приправу можно считать классической, пригодной для салатов из различных дикорастущих трав. Вместо орехов можно положить в салат молотые ржаные сухари.

Приправы на основе сметаны Предлагаю типичный рецепт сметанной заправки: 3 столовые ложки сметаны, сок половины

лимона, измельченный зубец чеснока, немного нарубленного репчатого или зеленого лука, можно добавить столовую ложку растительного масла. Наиболее распространенный компонент приправы — кислый сок (яблочный, клюквенный, лимонный, грейпфрутовый, брусничный, сок стеблей ревеня и т. д.), а также яблочный уксус, кислое тертое яблоко, малосольный огурец, квашеная капуста и ее рассол. Все это хорошо сочетается с растительным маслом. Вкус дикорастущих трав обогатится, если вы добавите простоквашу или кислое молоко. И еще один компонент приправы — мелко нарубленные острые и зеленые овощи, репчатый лук, чеснок, петрушка, укроп, мята, морская капуста, горчичный порошок. Особое место занимает мед. Он не только улучшает вкус салата, но и обогащает его витаминами. А эти рецепты салатов прекрасно подойдут людям, которые следят за своим питанием и ведут здоровый образ жизни.

Салат из листьев подорожника Ингредиенты: листья подорожника – 2 пучка, репчатый лук – 2 шт., яйца вареные – 2 шт., корень родиолы розовой – 5 г, растительное масло – 3 ст. ложки,

Салат мать-и-мачеха Ингредиенты: листья мать-и мачехи – 2 пучка, зеленый лук – 1 пучок, фасоль консервированная – 2 ст. ложки, репчатый лук – 1 шт., морковь – 1 шт., корень родиолы розовой – 5 г, яблочный уксус – 1 ч. ложка, растительное масло – 2 ст. ложки, листья мяты – 4 шт., зелень, перец, соль. Все компоненты салата мелко нарезать, перемешать, заправить растительным маслом и посыпать нарезанными листьями мяты.

««Издавна молодые побеги крапивы, сныти,

черемши, щавеля и другой зелени использовали для приготовления различных блюд...

тертый хрен – 1 ст. ложка, соль. Все компоненты салата мелко нарезать и заправить растительным маслом.

Салат из лопуха Ингредиенты: листья лопуха – 60 г, тертый хрен – 12 г, зеленый лук – 20 г, корень родиолы розовой – 5 г, сметана – 8 г, соль. Перебранные и промытые листья лопуха заложить на 2 минуты в кипящую воду, откинуть на дуршлаг, дать стечь воде, мелко пошинковать. Перемешать с шинкованным зеленым луком, тертым хреном, сметаной, посолить.

Салат из крапивы, щавеля и зеленого лука Ингредиенты: крапива – 50 г, щавель – 20 г, подорожник – 20 г, листья одуванчика – 10 г, зеленый лук – 15 г, яйцо – 1 шт., редис – 10 г, корень родиолы розовой – 5 г, растительное масло – 20 г, соль. Подготовленную зелень крапивы, щавеля, подорожника, одуванчика, зеленого лука измельчают на мясорубке. Полученную массу перемешивают с мелкорубленым вареным яйцом, заправляют растительным маслом, выкладывают в салатник горкой. Украшают кружочками редиса и дольками вареного яйца.

Салат из крапивы Ингредиенты: крапива – 100 г, яйцо – 1 шт., корень родиолы розовой – 5 г, салатная заправка – 10 г, соль. Промытые листья крапивы заложить в кипящую воду и кипятить 5 минут, откинуть на дуршлаг, дать воде стечь, мелко нарезают, добавить мелко рубленное вареное яйцо, заправить салатной заправкой, посолить. Салатная заправка (на 100 г): 50 г растительного масла, 50 г 3%-го уксуса, 4 г сахара, 0,2 г перца черного молотого, 2 г соли. Растительное масло, уксус, соль, сахар, перец черный молотый перемешать. Приятного аппетита!


34

25 may 2018 №1059

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на судоку:

Ответы на сканворд:

По вертикали: 1. Он делает мужчину кавалером.2.Наука,в которой «с иксами задачи».4.Смельчак наизнанку. 5. Женщина, способная доставить мелкие неприятности, но в достаточном количестве. 7. Период родового строя, когда все проблемы решали мужики. 8. Начинается с мысли: «Нужно было лечь пораньше». 9. Человек, который знает, как воспитывать чужих детей лучше, чем своих. 10. Ювелирная «паутинка». 12. Мама с хоботом. 14. Наглая часть лица. 15. Кормилец плагиаторов. 19. Лекарство от засухи. 20. Наука, так и оставшаяся на пещерном уровне. 22. «Диспетчер спектакля». 23. Манёвр только для уверенных. 27. «Домостроевец» без кирпичей. 28. Самая редкая школьная отметка. 29. Убойный инструмент Калашникова. 30. Дырка из команды «Решето». 32. «Сфера влияния» животного. 33. Первый росток, вышедший в люди. 37. Популярность, повышающая цену товара. 38. Самогон по отношению к водке, и любовник по отношению к мужу. 39. Болезнь эмигранта. 40. Лицо дома. 43. Придверный ковёр. 45. «Жидкий комок». 46. Сельхозкультура, с которой борется Минздрав. 48. Управа на зайчика в трамвайчике. 49. Специалист по извлечению «каши изо рта». 52. Вожак «Золотой Орды». 54. Что рвёт тот, кто даёт дёру? 56. «Панировка» для печёной картошки. 57. Он выходит на ловлю мух с «сетью».

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 3. Степь. 6. Спрут. 11. Гриль. 13. Речка. 14. Мускулатура. 16. Перенос. 17. Овчарня. 18. Осинник. 20. Среда. 21. Потоп. 24. Лупа. 25. Знахарь. 26. Горб. 31. Гололедица. 33. Варварство. 34. Арест. 35. Фортуна. 36. Гортань. 38. Закон. 41. Провинциал. 42. Дозаправка. 44. Офис. 47. Серость. 49. Лиза. 50. Ягуар. 51. Отток. 53. Бинокль. 55. Рассказ. 57. Пароход. 58. Комедиограф. 59. Набор. 60. Месть. 61. Марья. 62. Ляжка. По вертикали: 1. Орден. 2. Алгебра. 4. Трус. 5. Пакостница. 7. Патриархат. 8. Утро. 9. Педагог. 10. Скань. 12. Слониха. 14. Морда. 15. Автор. 19. Влага. 20. Спелеология. 22. Постановщик. 23. Обгон. 27. Плотник. 28. Единица. 29. Автомат. 30. Вратарь. 32. Ареал. 33. Всход. 37. Спрос. 38. Заменитель. 39. Ностальгия. 40. Фасад. 43. Половик. 45. Сгусток. 46. Табак. 48. Штраф. 49. Логопед. 52. Мамай. 54. Когти. 56. Зола. 57. Паук.

Кроссворд

По горизонтали: 3. Ковыльные просторы. 6. «Мафиозный» осьминог. 11. Место превращения курицы в жар-птицу. 13. «Движется и не движется» в песне. 14. Гордость бодибилдера. 16. Перемещение груза на собственном хребте. 17. Крыша баранов. 18. «Пугливый лес». 20. «Экватор» рабочей недели. 21. Мокрый конец света. 24. «Третий глаз» филателиста. 25. «Медик», часто прибегающий к советам из травника. 26. Предмет верблюжьей гордости. 31. «Каток» на шоссе. 33. «Дремучий» период цивилизации. 34. Первый этап на пути по этапам. 35. Распределительница счастья. 36. Голосовое месторождение. 38. Нормативный акт, который сравнивают с дышлом. 41. Гость столицы с глубинки. 42. Во время какой операции лётчику приходится буквально «залезать под юбку»? 44. «Штаб» фирмы. 47. Цветная невыразительность. 49. Мона из Лувра. 50. Автомобиль со зверским названием. 51. «Бегство» кадров. 53. Дальнобойные очки. 55. Небольшая порция прозы. 57. Судно, не двигающееся с места, пока его не раскочегарят. 58. Смешной драматург. 59. Производственный процесс в типографиях и военкоматах. 60. Око за око, зуб за зуб. 61. Травянистая спутница Ивана. 62. Какая часть тела может получиться, если у походного сосуда убрать первую букву?


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

25 may 2018 №1059

35


36

25 may 2018 №1059

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

покупка- продажа любой недвижимости / Новостройки - VIP доступ

Ищете профессионала в Real Estate?

Валерия

Жибарева брокер

профессионализм подтвержденный результатами!

хотите получить прибыль? Звоните Валерии сейчас!

905-599-8574 Жми сюда, чтобы написать запрос: www.valeriazhibareva.com Cityscape Realty Ltd., Brokerage Тел: 905-241-2222

18

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1059  

Russian Express Newspaper #1059

Russian Express Newspaper #1059  

Russian Express Newspaper #1059