Page 1

№1043

february 02

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

09

рубрика новости торонто

Полиция ищет убийц Шерманов

13

рубрика новости экономики

Товарное рабство

Фотографирую счастье! Olya's Vision Photography. Фотограф - человек, останавливающий прекрасные мгновения жизни. Проходят годы, а фотографии хранят след и воспоминания главных событий, наших интересов, друзей, жизни. Когда у человека есть красивый альбом с фотографиями, его показывают друзьям и вспоминают о важных моментах жизни. Фотографии Оли чарующие, похожи на музыку, снятую в изображении. Читайте стр.12.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

19

рубрика Открой для себя Онтарио

Бэкъярд нашей провинции

22

рубрика у нас в торонто

Выставка Infinity Mirrors в AGO


2

02 february 2018 №1043

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Параллельная нереальность Как не сойти с ума. 31 января в Канаде прошел очередной Bell Let’s Talk Day. Благодаря поддержке коммуникационного гиганта, в этот день по всей Канаде проходит обсуждение проблем психического здоровья. В диалогах и монологах участвуют и специалисты, и страдающие от психических заболеваний люди. По прогнозам специалистов, вскоре каждый пятый житель страны станет носителем психических проблем. А.Гладков (agexpress@mail.com) Как определить возможного кандидата на визит к психиатру? Если человек утверждает, что он абсолютно нормален, ему пора провериться. И это не шутка. По крайней мере, лечение психического заболевания во многих случаях бесполезно, если пациент не согласен с тем, что у него есть проблемы, и что ему необходима помощь. Душевная болезнь – это не физическая боль, и именно поэтому ее практически невозможно самодиагностировать. Травмированная психика играет с человеком, прячет от него болезненные проблемы, заставляет его обманывать самого себя, и постепенно уводит в параллельную реальность. Точнее, в параллельную нереальность, в мир иллюзий. Иллюзии реально не существуют, но о них разбиваются вполне реальные судьбы. Современный человек эмоционально перегружен, часто экзистенциально несчастен (нередко по надуманным причинам) и лишен правильных ориентиров. Это может касаться любого из нас, независи-

мо от достигнутых успехов, а нередко благодаря им. Остаться здоровым непросто, потому что никто нас никогда не учил психологической гигиене и эмоциональному балансу. А во многих случаях по жизни получалось наоборот, все как бы делалось для того, чтобы помешать человеку сохранить здоровую психику. Говорят, что не стоит задавать вопросов, ответы на которые вы бы не хотели услышать. В случае с эмоциональными и психическими проблемами вопросы необходимо задавать. Спрашивать нужно в первую очередь себя. Ответ может оказаться не самым легким и приятным, но если он правдив, то это первый шаг по необходимому пути. Жаль только, что правда в отношениях с самим собой – это еще большая редкость, чем правда в отношениях с другими... Об этом нам напоминает нарастающее развитие событий в деле об убийстве супругов Шерман. «Торонто Стар» опубликовала сенсационное интервью с Керри Винтером, одним из кузенов Барри Шермана. Двоюродные братья миллиардера на протяжении

многих лет вели с ним тяжбу, пытаясь отсудить четверть его состояния, примерно миллиард долларов. Незадолго до убийства Барри и Хани суд не только окончательно принял их сторону, но и приговорил истцов к выплате 300 тысяч долларов судебных издержек. Стоит отметить, что по ходу занявшего десять лет процесса Шерман, прежде щедро поддерживавший своих двоюродных братьев, постепенно свернул помощь, лишая их денег и недвижимости. Естественно, кузены оказались в числе лиц, которых следствие намерено допросить. Винтер заявил, что не имеет никакого отношения к убийству. И рассказал о том, что в 90-е годы Барри дважды обращался к нему с предложением убить Хани. Это утверждение наверняка вызовет волну негодования, протестов и, вероятно, судебные иски со стороны детей Шерманов. Разумеется, опровергнуть или доказать заявление Винтера весьма непросто, хотя он и упомянул о том, что в то время рассказал о предложении Барри двум своим друзьям. Кузен также отметил, что уже шесть лет не употре-

бляет наркотиков и спиртного, не общается с криминальным элементом и честно трудится супервайзером на стройке. Отметим также, что незадолго до своей гибели Барри Шерман подал в суд на недавно отбывшего срок за мошенничество человека, который втянул его в сомнительное деловое предприятие. Сумма иска составила 150 тысяч долларов. И, несомненно, полиция внимательно рассматривает и эту часть сложного калейдоскопа событий, предположений и улик. Будем надеяться, что заказчики и исполнители этого жесткого преступления будут найдены. А пока что трагическая и сенсационная история убийства миллиардера и его жены продолжает оставаться в центре внимания прессы и публики. Помимо прочего, разворачивающаяся на наших глазах детективная драма напоминает о том, что легких миллиардов не бывает. Нередко крупное состояние, звездная карьера и видное положение в обществе – это результат не только ума, таланта и везения, но также и безжалостности по отношению к себе и к другим людям.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 february 2018 №1043

3

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

HAMILTON. Отремонтированный 3+1 спальня дом на тихой, зеленой улице в центральной части города в минутах ходьбы от парка, школ, магазинов. Новые полы, окна, кухня. Обновленные ванные комнаты, сантехника. Прекрасный сад. Удобное месторасположение. Отличная цена!

$284,500

alekshin@gmail.com

RICHMOND HILL. Симелетний, ухоженный дом в районе улиц Bathurst/Jefferson. 4+1 спальня, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный бэйсмент с ванной и комнатой отдыха. Деревянные полы во всем доме. Красивая, открытой планировки кухня с гранитной столешницей и островом. Новые современные раковины с каменными столешницами. Рядом школы, парк, магазины, общественныйтранспорт.

$ 999,000

Сell: (416) 732-8242

TOWNHOUSE. Светлый, ухоженный таунхауз в Richmond Hill. Открытая планировка. 3 спальни, 3 санузла. Деревянные полы на всех этажах. Современная кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Рядом парк, школы. плазы, общественный транспорт

CONDO. Солнечная, прекрасная, двухспальная квартира в центре Richmond Hill . Интересная двухуровневая открытая планировка. 2 спальни, 2 санузла, балкон. Обновленная кухня с гранитной столешницей. Ламинат. 2 паркинга, локер. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, бассейн. Рядом плазы, кинотеатр, общественный транспорт.

$ 299,000

$ 699,000

$ 378,888

TORONTO. Отремонтированный дом с 2-х спальным апарментом в бэйсменте в районе улиц Keele/Sheppard. 4 +2 спальни, 3 санузла, 2 кухни, гараж. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Деревянные полы. Гранитные столешницы. Отличное месторасположение.

CONDO. Солнечная, угловая, с прекрасным видом из окна квартира в районе улиц Yonge/ Royal Orchard. 3 спальни, 2 санузла, 2 балкона. Открытая планировка. Обновленная кухня с гранитной столешницей. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн. В пешей доступности школы, магазины.

RICHMOND HILL. Двухлетний, симпатичный, уютный дом в районе улиц Yonge/ Bloomington. 3 спальни, 3 санузла, отдельный гараж на 2 машины. Открытая планировка. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей, островом и современными стальными бытовыми приборами. Большая основная спальня с вместительной гардеробной комнатой. Удобное месторасположение.

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира с дэном в популярный месте в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

$ 790,000

СРОЧНЫЙ ВЫКУП НЕДВИЖИМОСТИ

$ 489,999

Sales Representative

$899,000

TOWNHOUSE. Аккуратный, открытой планировки таунхауз в районе в Maple. 3 спальни, 3 санузла. Деревянные полы на первом этаже. Газовый камин. Большие шкафы для одежды. Близко школа, парк, магазины, общественный транспорт.

$668,800

CONDO. Светлая двухспальная квартира с северной стороны Steeles/Bathurst. 2 обновленные ванные комнаты, паркинг, локер. Кухня открытой планировки. Новые деревянные полы. Балкон Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе..

$429,900

VAUGHAN. Симпатичный, аккуратный дом в районе Maple 3 спальни, 3 санузла, гараж на 2 машины. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Деревянные полы и паркет. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха. Уютная семейная комната с газовым камином на втором этаже. Глубокий участок. Удобное месторасположение.

$899,900

NEWMARKET. Трехспальный, светлый кирпичный дом с законченным бэйсментом в южном Newmarket. 3 спальни, 3 санузла, гараж на 2 машины. Бэйсмент с комнатой отдыха и ванной. Современная кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Ламинат. Газовый камин. Большая дэка. Рядом магазины, школы, общественный транспорт.

$599,800

sold

0% КОМИССИИ ПРИ СРОЧНОЙ ПЕРЕПРОДАЖЕ* 0.5% ПРИ ОДНОВРЕМЕННОЙ ПРОДАЖЕ/ПОКУПКЕ * 1% НА ВСЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛИСТИНГИ*

sold

НАШ ОФИС САМЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС В ОНТАРИО. ПОИСКОМ ПОКУПАТЕЛЕЙ НА ВАШ ДОМ БУДУТ ЗАНИМАТЬСЯ БОЛЕЕ 400 АГЕНТОВ 24/7*

sold

САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОДАЖ / РЕКЛАМЫ* ОПЫТНАЯ КОМАНДА АГЕНТОВ , АДВОКАТОВ И ФИНАНСИСТОВ АКТИВНАЯ РАБОТА С КИТАЙСКИМ И ИРАНСКИМ КОМЬЮНИТИ

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

Новое в школе UMCA Weekend Programs

Saturday and Sunday from 10:00am to 2:00pm Dear Parents and Students! We are opening our weekend programs. These programs were designed to help students develop problem-solving abilities, thinking skills and challenge them to their best performance. We provide services to all grade levels including university, pre-school, elementary, high school.

Math Club

• Homework Club • Develops problem solving abilities and thinking skills • Provides challenge and creativity • Helps achieve academic success • Improves solving strategies • Square your math abilities • Logic Classes – improve your logic skills • Add creativity to your solutions • High School Credits • Skype teaching • Preschool classes • University preparation

French Club

• DELF preparation (at AFT) • Reading fluency

• Homework club • French Immersion preparation • Weekend preschool courses • March break • French summer camp • Conversation and pronunciation: DELF prim 8-12, junior 12 and up • French immersion preschool 9-12 • Skype teaching • French university credit preparation • Private IB preparation

English Club

• Polish your communication, presentation and speaking skills • Prepare for TOEFL, TOEIC, SAT, PSAT, ACT, MCAT, GRE and LSAT • International baccalaureate tutoring • Expand your creativity in writing • Improve your essay writing skills • Interview preparation

For more information please speak with Mrs. Svetlana Pinsky

Продолжается регистрация JK, SK, Grades 1-12

J.K. and S.K. Grade 1-8 High School High School Credits After School Program Extra Curriculum Activities


4

02 february 2018 №1043

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Деньги в трубу Проблема, которой могло не быть. Холодное утро последнего январского дня надолго запомнится горожанам, особенно тем, кто пользуется общественным транспортом. В частности, поездами метро линии Yonge - Bloor. Ровно в 6:40 они остановились, и, как оказалось, надолго - на целых 4 часа… Александр Герштейн А причиной тому стал некстати лопнувший рельс на северном направлении. Представьте себе эту картину: мороз и остановившиеся между станциями поезда, плотно набитые пассажирами. Для полного антуража не хватало разве что протяжного паровозного гудка. А то был бы готовый эпизод фильма о гражданской войне или какогонибудь вестерна. Как объяснили позже представители ТТС, система контроля решила, что на пути находится поезд, и остановила движение. На место поломки срочно вызвали аварийную службу, и рельс был заменен. «Ценой невероятных усилий», как подчеркнул пресс-секретарь ТТС Брэд Росс, выступая перед журналистами. Однако люди безнадежно опоздали на работу, пропустили очередь к врачу, которой возможно, дожидались месяц, сорвали важную встречу. Случилось это буквально день спустя после предыдущего инцидента, когда движение также было остановлено на линии Yongе - University - Spadina именно в утренние часы пик, когда толпы возмущенных пассажиров до отказа заполнили станционные перроны. И хотя

Однако люди безнадежно опоздали на работу, пропустили очередь к врачу, которой долго дожидались сорвали важную встречу...

ТТС в таких случаях организует альтернативные перевозки автобусами, учитывая время дня и количество застрявших пассажиров, их шансы куда-то добраться вовремя были весьма призрачными. А настроение безнадежно испорчено на целый день. Общественная группа TTC Riders предлагает свой, довольно остроумный вариант решения вопроса. В случае затора, раздавать невольным пленникам подземки наборы под названием Overcrowding Relief Kit, включающие в себя какой-то «снэк», тематический кроссворд ТТС или

паззл, а также пошаговую инструкцию, как себя вести и что делать, если вас дальше не везут. Например, обратиться к премьеру Онтарио Кэтлин Уинн и мэру Джону Тори с призывом увеличить финансирование городского транспорта и все-таки построить обещанную Relief Line, хотя бы к 2031 году. В середине января группа обнародовала свой отчет, в котором предлагает реализовать программу предупреждения пассажиров о возникновении экстренных ситуаций и направлять больше сотрудников ТТС непосредственно на перроны.

Am o u r g i s L a w Off i c e

Мы работаем в этой сфере более 30 лет

Эксперты в иммиграционном законодательстве

Звоните! Мы хотим быть вашими адвокатами! Первый час консультации - бесплатно!

www.amourgis.ca

(647) 501- 0543 393 University Ave, Suite 2000, Toronto, ON M5G 1E6

В отчете также содержатся рекомендации городскому совету увеличить число экспресс-автобусов на особо загруженных участках Линии 1, что могло бы на четверть разгрузить поезда метро. Но пока что в бюджет 2018-го года эти затраты не заложены. Хотя, по статистике ТТС, пассажиропоток, проходящий в часы пик через станцию Bloor - Yonge, достиг своего исторического максимума: 28.000 – 30.000 пассажиров в час. Пресс-секретарь премьера провинции напомнил, что правительство объявило в 2016 году о выделении 150 миллионов долларов на улучшение работы транспорта. Так что Metrolinx, городские власти и ТТС должны, мол, дружно взяться за дело. Между тем, главные городские перевозчики никак не решат проблему, которую сами себе и создали. Накануне широко объявленного перевода 1,8 миллиона пассажиров в день на пользование исключительно электронными карточками Presto, выясняется, что программное обеспечение, достаточно мощное для того, чтобы обеспечить такое количество, пока к этому не готово. В результате ТТС, устанавливая на своих станциях терминалы «Престо», не может эффективно контролировать их бесперебой-

ную работу. И по сути дела, не всегда знает, кто действительно оплатил проезд, а кто попросту проскользнул вслед за очередным пассажиром. Оказывается, принадлежащие ТТС терминалы на станциях метро, установка которых обошлась в 50 миллионов долларов и еще далека от завершения, работают на основе другой программы. Мало того, в спешке, а может и не без умысла, «забыли» кое-где предусмотреть терминал для владельцев проездных. Например, все на той же станции Bloor-Yonge у входа на «зелёную» линию. Пускай либо Presto покупают, либо тащатся пешком полквартала до главного входа. И поскольку программа все еще не введена в действие, используют общую систему загрузки и использования зеленых карточек. А она не рассчитана на переработку такого объема информации. Так и теряются деньги, на нехватку которых постоянно ссылаются транспортники. Жители Лондона, более 100 лет пользующиеся метрополитеном, по старой традиции называют его The Tube - труба. Мы в Торонто – Subway (подземка). Но, пожалуй, британский вариант подошел бы и к нашему, с лопнувшим рельсом и толпами пассажиров, негодующими, что их время и деньги улетают в трубу...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 2.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 1.49%

2018 Highlander

02 february 2018 №1043

Finance and Lease from 4.49%

5


новости канады  416-663–3999

6

02 february 2018 №1043

реклама

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жертвы экс-лидера Большая чистка. В прессе появились подробности обвинений в «сексуально неподобающем поведении» по адресу бывшего лидера консерваторов Онтарио Патрика Брауна. XXОбвинения против Брауна появились незадолго до выборов. Это обстоятельство наводит на соображения, которые довольно точно сформулировала сестра (на фото) павшего лидера консерваторов: Патрик Браун стал жертвой сфабрикованных обвинений, имевших политическую цель.

Одна жертв экс-лидера рассказала следующее: в 2013 году она, будучи 19-летней студенткой-интерном, после вечеринки в ночном клубе оказалась у Брауна дома. Здесь Браун начал ее целовать, уложил на кровать и взгромоздился сверху, но она потребовала прекратить домогательства, и он послушно отвез ее домой. Другая пострадавшая рассказала о том, что более десяти лет назад, будучи старшеклассницей, познакомилась в баре с Брауном, который привез ее к себе домой и предложил ей оральный удовлетворить его. Она первоначально согласилась, но вскоре бросила это занятие и покинула дом Брауна. По любопытному совпадению, обе жертвы Брауна сообщили о случившемся незадолго до выборов, которые возглавляемая им Консервативная партия вполне могла выиграть. Это обстоятельство наводит на определенные соображения, которые довольно точно сформулировала

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

сестра павшего лидера консерваторов: Патрик Браун стал жертвой сфабрикованных обвинений, имевших политическую цель. Вслед за лидером Консервативной партии Онтарио Патриком Брауном в отставку подал и президент этой партии Рик Дикстра. Причиной отставки стал интерес прессы в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах в отношении молодой сотрудницы аппарата консерваторов. В 2014 году пострадавшая обратилась с жалобой в полицию, но затем передумала давать делу ход. Стоит отметить, что Дикстра считался верным соратником Брауна. Кто заменит Брауна во главе консерваторов Онтарио? Проведенный на эту тему опрос показал, что самыми популярными кандидатами являются Даг Форд и Кристин Эллиот, вдова Джима Флаэрти, бывшего популярного министра финансов в правительстве Стивена Харпера, и бывший депутат парламен-

та Онтарио от Консервативной партии. Среди возможных претендентов на роль лидера онтарийских тори называют и дочь бывшего премьерминистра Канады Кэролайн Малруни. Вынужденная отставка Брауна не отразилась на рейтинге Консервативной партии Онтарио, и за эту партию попрежнему намерены голосовать более 40 процентов жителей провинции (у либералов менее 30 процентов поддержки). Более трети опрошенных отметили, что скандал с бывшим лидером тори не повлиял на их предпочтения на выборах. Но 22 процента сообщили, что случившееся лишь укрепило их в намерении голосовать за консерваторов. Среди сторонников консерваторов доминируют мужчины в возрасте 45 – 54 лет, а также жители пригородов Торонто. Либералов поддерживают женщины в возрасте 35 – 44 лет, и жители Торонто.

Как убрать министра Ошибки прошлого. Обвинения в «сексуальных проступках» продолжают косить политиков в Канаде. Свой пост был вынужден покинуть федеральный министр по делам спорта и инвалидов Кент Хер (на фото). Причина отставки – обвинения в том, что около десяти лет назад, будучи депутатом парламента провинции Альберта, он позволил себе комментарии сексуального характера в отношении служащей. По словам пострадавшей, член парламента, находясь с ней наедине в лифте, заявил: «Ты вкусненькая». Она страшно перепугалась, но, к счастью, ее опасения насчет возможного сексуального насилия не оправдались. Кстати, с 1991 года Кент Хер является инвалидом и передвигается в коляске.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Воздушные привилегии

Номенклатурная выпивка. Чем отличается рядовой авиапассажир от номеклатурного? Ответ прост: рядовой пассажир не может взять с собой в полет бутылку даже простой воды, не говоря уж о более при-

ятных жидкостях. А номеклатурному пассажиру брать ничего не надо, потому что на борту его ждет щедрный и разнообразный запас спиртного и других напитков. По официальным данным, в минувшем году

пассажиры правительственных рейсов (не только политики и бюрократы, но и члены различных делегаций) употребили более 400 бутылок вина и без малого 600 банок пива. Правда, с водкой они пока что скромничают, опустошив всего 5 бутылочек по 250 миллилитров. Общая стоимость спиртного превысила 8 тысяч долларов. Но, разумеется, привилегированные пассажиры ни цента не заплатили из своего кармана. Как отмечает газета «Нэйшнл Пост», основная доля потребления спиртного пришлась на прошлогодний визит премьерминистра Джастина Трюдо в Китай: в среднем примерно по две бутылки вина и четыре банки пива на каждого участника делегации. Судя по всему, присутствие главы правительства располагает к выпивке, потому что члены делегации в тот же Китай, которую возглавлял бывший генерал-губернатор Канады Дэвид Джонстон, употребили почти в два раза меньше спиртного.

Исламофобия: канадцы против Инициатива отвергнута. Большинство канадцев против введения Национального дня борьбы с исламофобией. Федеральное правительство собира-

ется установить эту памятную дату на 29 декабря – годовщину убийства шести человек в исламском центре в Квебек-Сити. Однако, по результатам недав-

него опроса, лишь 17 процентов жителей Канады поддержали эту инициативу. Против высказались 49 процентов, то есть в три раза больше опрошенных.

Коэффициент свободы Канада отступает. Впервые за долгое время Канада оказалась не в первой десятке самых свободных стран мира. На этот раз авторы очередного исследования Human Freedom Index отвели Канаде только одиннадцатое место из 159 стран. На первом месте – Швейца-

рия, за которой идут Гонконг, Новая Зеландия, Ирландия, Австралия, Финляндия, Норвегия, Дания, Голландия и Великобритания. Позади Канады оказались Швеция (13 место), Германия (16), США (17) и Япония (27). Израиль занял 46 место, Россия - 126, Китай – 130, Нигерия –

133, Сирия - 159. Исследователи оценивали почти 80 различных факторов, включая такие, как законность, безопасность, свобода передвижения, свобода религии, гражданские права и свободы, размер правительства, имущественные права и так далее.

 416-663–3999 реклама

02 february 2018 №1043

7

(416) 663–3999

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы! NEW

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT! 65 Oak Avenue

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

Minto WaterGarden

7608 Yonge St., #628 Yonge/Arnold Просторное и светлое 1-спальное + дэн sold кондо в замечательном районе с красивым открытым ви- дом на запад. 1 парковка, 1 локер. Ламинатные полы, гранитные столешн., свеже окрашен. Дом насыщен всеми удобств. Близко к транс- порту, паркам и мн. др. Не пропустите!!!

$469,000

Dufferi/Major Mackenzie 1331 Major Mackenzie Dr.W. & #25 Роскошный 2-летний 4-комнатный End unit таунхаус в престижном районе. Гараж на 3 машины! Много обновлений: новые деревянные полы на первом этаже, custom sand blasted окна, современная кухня с гранитной столешницей и выходом на балкон. 2 master bdrms с 4 pc ensuite. Близко к Lebovic Campus, Eagles Nest, Yummy Market, магазинам, паркам, школам и мн.др.

sold

79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

sold

$1,538,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

регистрация в детский сад начинается в

феврале

подробная информация на или посетите школу в вашем районе


8

02 february 2018 №1043

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Озабоченность доходами

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

XXМэр Торонто Джон Тори выразил озабоченность неадекватно высокими зарплатами менеджеров в общественном секторе.

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Мэр обеспокоен. Мэр Торонто Джон Тори выразил озабоченность неадекватно высокими зарплатами менеджеров в общественном секторе. Это заявление связано с решением исполнительного комитета при мэре о проведении «анализа» оплаты труда главного менеджера об-

щественной корпорации Toronto Hydro и системы начисления зарплаты в целом. В 2015 году зарплата главы энергетической корпорации, плюс бенефиты и компенсации, впервые превысила миллион долларов, и с тех пор уходит все выше этой отметки. Мэра нетрудно понять, ведь его

собственная «получка» оказалась в несколько раз ниже. Но, в отличие от рядового налогоплательщика, обреченного вносить в казну столько, сколько приказано, у мэра есть возможность притормозить фестиваль доходов, организованный для себя муниципальной номенклатурой.

Служебные галлюцинации Их нравы. Высокой профессиональной репутации полиции Торонто нанесен довольно ощутимый удар. Двое сотрудников полиции – точнее, полисмен и полисвумен – обвиняются в краже из полицейского хранилища вещественных доказательств пищевых продуктов, содержащих марихуану. Эти продукты были недавно конфискованы в нелегальной нар-

ко-лавочке. Затем, находясь при исполнении служебных обязанностей, партнеры по правонарушению отведали начиненных марихуаной продуктов – и, похоже, в изрядном количестве, потому что у них начались галлюцинации. На помощь прибыли коллеги из 13-го дивизиона полиции, но не сразу нашли пострадавших от конфискованной марихуаны.

Затем обнаружилось, что под влиянием галлюцинаций полисмен забрался на дерево, а его соратница бродила по окрестностям в состоянии наркотического дурмана. Жертвы наркотика оказались в больнице, а вместе с ними – одна из спасательниц, которая поскользнулась на льду и получила довольно серьезную травму головы.

Сабвей: нелегкие времена Предстоящие закрытия. В наступившем году пассажииров сабвея ждут нелегкие времена. Администрация общественного транспорта планирует закрытия движения поездов на различных участках подземки по

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

выходным дням. Они запланированы на 42 уикэенда в период с февраля по июль. Кроме того, в семи случаях движение поездов по субботам начнется только к полудню. Необходимость перерывов в движении связана с уста-

новкой системы автоматического контроля за движением поездов, а также со строительством «скоростного трамвая» на Эглинтонавеню. Познакомиться с планами ТТС можно на вебсайте www.ttc. ca/Service_Advisories/Subway.

Маньяк в гей-общине Страшная история. Новые обвинения в убийствах предъявлены 66-летнему Брюсу Маккартуру. Теперь число его потенциальных жертв выросло до пяти человек. Все они являются членами общины гомосексуалистов, и как минимум с одним из них подозреваемый состоял в интимной связи. Расчлененные скелеты трех жертв были обнаружены в садовых цветочных ящиках на территории одного из частных домов

в торонтском районе Лисайд, который обслуживал Маккартур, по профессии специалист в садовом дизайне. Полиция продолжает поиски других возможных жертв серийного убийцы. Пресса отмечает, что в 2001 году Маккартур был привлечен к уголовной ответственности за избиение занимавшегося проституцией гомосексуалиста, после чего получил условный срок и запрет на появление в районе секс-

меньшинств. Среди прочих подробностей стоит отметить, что в прошлом Маккартур был женат и является отцом двоих детей. При аресте у него на квартире был обнаружен мужчина, прикованный наручниками к кровати. Наконец, пугающая деталь, вполне подходящая для фильма ужасов: на протяжении нескольких последних лет Маккартур развлекал детей в облике Санта Клауса.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Полиция ищет убийц Шерманов Кто убил супругов. Полиция Торонто наконец-то согласилась с очевидным выводом: супруги Шерман были убиты. Как только эту версию сообщили частные следователи, нанятые детьми погибших, полиция тут же собрала пресс-конференцию, где полностью отказалась от своего первоначального предположения о том, что Барри Шерман вначале убил свою жену Хани, а затем покончил с собой. По данным полиции, убийство было преднамеренным, и в его осуществлении участвовали несколько преступников. Полиция подтвердила предыдущие данные о том,

что супруги были найдены в полуподвешенном состоянии, с ремнями на шеях, закрепленными за ведущий вокруг бассейна поручень. По всей видимости, они предварительно были задушены. В любом случае последние минуты жизни миллиардера и его жены, без сомнения, были кошмаром. Сославшись на огромный объем полученных в ходе следствия данных, включая тысячи часов записей видеокамер безопасности и огромный массив деловой и личной информации, полиция отказалась делать предположения о мотивах и исполнителях убийства.

реклама

 416-663–3999

9

02 february 2018 №1043

(416) 663–3999

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r ld $629,900 fo e $1,099,000 Dufferin/Clark l so sa Richmond Hill Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востре-

бованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo e l sa

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

r fo e Dufferin/Bathurst/Valley Vista $1,839,000 l sa Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный

$648,888 Richmond Hill

в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Просторные спальни, светлая и уютная главная спальня с гардеробной, ванная комната с джакузи. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Не упустите!

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo e $1,059,900 Yonge/Bathurst l sa Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Демонстрация в Queen’s Park Терпеть не все намерены. В отличие от канадцев европейского происхождения иммигранты из стран Индокитая не намерены мириться с раздуванием «исламофобии» за счет других групп населения Канады. В воскресенье в Queen’s Park прошла демонстрация протеста представителей «желтой» расы, потребовавших от премьер-министра Трюдо извинений. По мнению

демонстрантов, глава правительства проявил к ним неуважение в своих комментариях по поводу оказавшегося уткой нападения вымышленного «азиата» на хиджаб торонтской школьницы-мусульманки. Демонстранты напомнили, что в тот же день в Ванкувере жертвой случайной пули стал 15-летний подросток азиатского происхождения, но об этом Трюдо не сказал ни слова.

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS): ..............................................................коммерческие

плазы ...................................новые индустриальные помещения ...............................................................земля под застройку ..........................................................многоквартирные дома

www.investingOntario.com


10

02 february 2018 №1043

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

День влюбленных: праздник для всех День Влюбленных – это праздник для всех. Ведь каждому из нас приходилось любить. Для кого-то это чувство осталось навсегда, к кому-то оно еще придет, но независимо от этого каждый может считать День Влюбленных своим праздником. Кстати, если вы живете в Северном Йорке, то для вас это двойной праздник. Создание City of North York пришлось на День Влюбленных, одним из главным символов которого являются сердечки и благодаря этому Северный Йорк получил слоган The City with Heart. Итак, традиционные советы от «Русского Экспресса» о том, как и где провести праздник. Murder On The Disorient Express

Mysteriously Yours Dinner Theatre 2026 Yonge Street www.mysteriouslyyours.ca, 416-486-7469 Увлекательный и ироничный детектив под деликатесное угощение и разнообразные напитки в популярном театре-ресторане, который действует в Торонто с 1987 года. Зрители могут пообщаться с актерами и персонажами, и даже внести свой вклад в действие.

Prokofiev Romeo & Juliet Океанариум Ripley’s Aquarium of Canada приглашает на необычный праздничный обед...

Drink Toronto

www.drinktoronto.ca/tours/ west-end-wine-discovery 647-298-0757 Большинство из нас отмечают праздник с рюмкой или бокалом в руке. Продолжая эту популярную традицию, компания с привлекательным названием Drink Toronto предлагает пешие тур по ряду самых интересных баров и ресторанов Торонто. Туры посвящены винам, коктейлям и пиву. В туры входят пешая прогулка, напитки и деликатесы, встречи с шеф-поварами и другие события.

Valentine’s Day Dinner

14 февраля, 6:30 pm и 9 pm Ripley’s Aquarium of Canada 288 Bremner Blvd www.ripleyaquariums.com/ canada/valentines, 647-351-3774 Океанариум Ripley’s Aquarium of Canada приглашает на необычный праздничный обед в окружении обитателей морских глубин. Уникальная атмосфера океанариума, изысканные деликатесы и вина, праздничное фото, бар. Необходима предварительная регистрация.

14 и 15 февраля, 8 pm Roy Thomson Hall, 60 Simcoe Street www.tso.ca Поклонники классически прекрасной музыки в День Влюбленных могут вновь прикоснуться к самой знаменитой истории любви. В программе концерта Симфонического оркестра Торонто под управлением известного британского дирижера Сэра Эндрю Дэвиса – сюита из балета Прокофьева «Ромео и Джульетта», а также произведения Балакирева и Глиэра.

Love At The Zoo: First Comes Love

10 - 14 февраля, 6:30 – 9 pm Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road

www.torontozoo.com/Events, 416-392-5929 Программа для взрослых в зоопарке Торонто, посвященная любовным отношениям в мире животных. Множество любопытных, необычных и забавных фактов, а также романтический ужин.

Valentine’s Day Jazz Brunch

11 февраля, 10:30 am – 12:30 pm Royal Botanical Gardens, 680 Plains Road West, Burlington www.rbg.ca, 1-800-694-4769 Романтический праздник для влюбленных пар в Королевских Ботанических садах: джазовая музыка и деликатесы, посещение цветущей оранжереи Mediterranean Garden и другие события. Одновременно для детей проводится праздничная программа Valentine’s Day Kids Party.

Erotic Arts & Crafts Fair

10 февраля, 10 am – 4pm Gladstone Hotel, 1214 Queen Street West www.eroticartsandcrafts.com Традиционная ежегодная ярмарка произведений эротических искусств и ремесел, а также многих других оригинальных товаров эротического и сексуального характера и предназначения.

Feedback Romance Film Festival

14 февраля, 7 pm – 9:10 pm Carlton Cinemas, 20 Carlton St. http://wildsound.ca/romance_ toronto_film_festival.html Приуроченный к Дню влюбленных традиционный фестиваль лучших короткометражных фильмов о любви, снятых в прошлом году в различных странах мира. Вход бесплатный, рекомендуется благотворительный взнос от 8 долларов.

Valentine’s Day Tasty Tours

10, 11 февраля и 14 февраля Kensington Market https://tastytourstoronto.com/ valentines-day День влюбленных ассоциируются с шоколадом, и именно этой сладкой во всех отношениях шоколадной тематике посвящены «шоколадные» туры по одной из достопримечательностей Торонто – рынку Kensington Market. Участники экскурсии под руководством гидов от Tasty Tours посетят самые интересные в кондитерском отношении заведения рынка и смогут продегустировать предлагаемую там разнообразную продукцию, которая представляет один из интереснейших аспектов многонациональной кулинарии Торонто.

Helicopter Tour For Two

Billy Bishop Toronto City Airport, Hangar 6, Suite 210 https://helitours.ca, 416-203-3280 Праздник станет незабываемым, если вы отметите его полетом на вертолете над Торонто! Компания Helitours приглашает полюбоваться на панораму мегаполиса с праздничной скидкой на стоимость полетов. Воздушное путешествие над городом в вертолете с панорамными окнами – это лучший способ познакомиться со всеми достопримечательностями Торонто.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 february 2018 №1043

11

broker

905-953-0550

Keele/Rutherford

$575,000

Уютный, современный таунхауз в центре Maple, с законченным walk-out basement, с выходом на ravine. Кухня с окном и местом для стола. Гараж на одну машину, огороженный бэкъярд с патио для BBQ.

Yonge/Elgin Mills

$259,900

Редко предлагаемая в этом комплексе трехспальная квартира – большая, просторная с балконом и двумя полными ванными. Самая удобная для жизни планировка – отдельные кухня и столовая. Нет ковров, стиральная комната в квартире.

$438,888 Kipling/Steeles

В самом центре Richmond Hill, элегантная, современная двуспальная квартира с дэном и балконом – около 1100 кв. фт, 9 футов потолки. Гранитные столешницы на кухне и в ванных, новые шкафы на кухне, crown moldings, wainscoting. Кондо-люкс со всеми удобствами.

Don Mills/Eglinton

Dixon/Kipling

$379,900

Потрясающая, залитая светом, огромная угловая квартира. Две спальни + дэн + солярий, две полные ванные комнаты, две парковки + локер. Дорогой ремонт – новые полы, кухня, ванные, покраска. Все включающий maintenance, внутренний бассейн, сауна, охрана, спортзал.

$399,000 Don Mills/Overlea

Большая, трехспальная, полностью отремонтированная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня и ванные, гранитные столешницы, стальные электроприборы. В кондо – большой внутренний бассейн, сауна, спортзал, party-room. Parking + locker.

Огромная, двухэтажная, четырехспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые ванные, новый ковер во всех спальнях, деревянные полы в гостиной. Все-включающий мейнтенанс. Очень удобное расположение – 10 минут от даунтауна.

401/Weston

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$277,900

Большая, трехспальная квартира-кондо – полностью отремонтированная и оборудованная современными электроприборами. Гранитная столешница на кухне и в двух (полных) ванных комнатах. Много света, большой балкон. Парковка + локер. Идеально для большой семьи.

Finch/Kipling

$199,900

Большая, односпальная квартира в удобном районе, в пятнадцати минутах от York University. Новая кухня, свежая покраска, большой балкон. Низкий мейнтенанс. В пешеходной близости от торгового центра, библиотеки, школ и огромного парка (Humber River).

Don Mills/Eglinton

Steeles/Bathurst

$405,900

В престижном Primrose – просторная, двуспальная квартира с дэном, двумя ванными комнатами и балконом (выход из гостиной и главной спальни). Шикарные условия – 24 часа охрана, теннисный корт, спортзал, бассейн, сауна, party room. Автобусная остановка у ворот дома.

Finch/Bathurst

$339,999

Цена для быстрой продажи! Элегантная, односпальная квартира в хорошем районе, в современном кондо-бутик. Красивая кухня с гранитом и стальными электроприборами. Парковка и локер.

$429,900 Albion/Hwy 401

Идеальное расположение. Близко к даунтауну – 3-спальная квартира с двумя полными ванными. Красивая, новая кухня, новые полы. В кондо все удобства – бассейн, спортзал, охрана. Паркинг и локер включены.

Просторная, светлая двухспальная квартира в современном кондо. Дорогие, ламинатные полы по всей квартире, огромный балкон-терасса. Много шкафов, парковка + локер. Близко от торгового центра, хайвея, парка.

На этом фото не хватает только вас!

Израиль - это не только яркое солнце. EL AL приглашает вас посетить Израиль этой зимой. www.elal.com


12

02 february 2018 №1043

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

«Светопись» или фотография? Фотограф — человек, останавливающий прекрасные мгновения жизни. Фотографами сейчас становятся чуть ли не все, кто приобретает профессиональную камеру. Но и качество таких работ соответственное. Ведь делать хорошие фотографии получается отнюдь не у всех. Для этого необходимо какое-то внутреннее чутье, призвание. Только со стороны кажется, что сделать фотографию - это просто, но создавать настоящее искусство не может быть просто, помимо таланта необходим еще и кропотливый труд. Одно дело - фотограф-любитель, снимающий для собственного развлечения семью, друзей и совершенно другое - профессиональный фотограф, имеющий специальное образование и опыт работы, зарабатывающий на фотосъемках. Кажется, «нет профессии проще: купил дорогую камеру и щелкай все подряд, пока не получится что-нибудь толковое». Но, увы и ах, такие рассуждения весьма наивны и никак не отражают сегодняшней ситуации. Да, профессия фотографа очень распространена, но вместе с тем не так уж и проста. Карьера фотографа заключается в росте мастерства и расширении известности. Гонорары зависят от региона проживания, собственного таланта, места работы, раскрученности бренда, от имени которого работает фотограф. Им может стать каждый человек, независимо от образования, если занятия фотографией являются его хобби. Но выйти на профессиональный уровень, выучиться и освоить секреты мастерства фотографического искусства дано далеко не всем, а лишь немногим. Чтобы фотографировать качественно, выгодно подчеркивая достоинства модели, приглаживая неровности и недостатки внешности, привлекая внимание к прекрасному, учатся годами. Хороший фотограф - обязательно художник. Человек с особым видением мира. Разве сравнится снимок, сделанный «мыльницей», и добротный портрет мастера своего дела? В современном мире соцсетей и мобильных телефонов люди запечатляют все, что желают, и зачастую забывают о возможности обратиться к профессионалам. За

несколько недель, бывает, накапливаются сотни и тысячи кадров. Они складируются в электронной галерее и редко бывают увиденными вновь. Многие из событий стираются из памяти, забываются. Конечно, когда речь идет о свадьбе или юбилее, многие люди вспоминают и пользуются услугами профессионалов. Но почему бы не запечатлять себя и не обновлять семейные альбомы хотя бы раз в году? Человек постоянно меняется, и то, что десять лет назад казалось в себе невыигрышно, теперь уже вполне красиво и даже прекрасно. Проходят годы, а фотографии хранят след и воспоминания главных событий, наших интересов, друзей, жизни. Когда у человека есть красивый альбом с фотографиями, его нет-нет да открывают, показывают друзьям и вспоминают о важных моментах жизни. Не знаю, как вам, а мне очень импонирует прежнее название фотографии: «Светопись», то есть техника рисования светом.

В Российской империи довольно долго использовали буквальный перевод «светопись», но он в конце концов уступил место общепринятому - фотография. Познакомившись с Олей Ицхак и ее работами, я сразу вспомнила об этом термине. Фотографии Оли чарующие, похожи на музыку, снятую в изображении. Ее дедушка серьезно увлекался фотографией. Поэтому с самого детства Оля являлась свидетелем маленького чуда - всякий раз, когда видела, как проявляют, глянцуют и печатают фотографии. Супруги Ицхак познакомились во время обучения в колледже «Сенека» на курсе дизайна и фотографии. Вот уже несколько лет, как они работают в паре. Со-творят профессиональные фотоальбомы молодоженам, именинникам, победителям, выпускникам ВУЗов. Оля и Илан Ицхак - молодая, красивая, необычайно стильная и талантливая пара. Творческий союз, с которым хочется не

www.olyasworld.com Facebook: Olya's Vision Photography

(647) 627-6072

скидка

10%

Предъявителю этого купона

только работать, но и общаться, и дружить. Их тандем создает художественные шедевры. Великолепные снимки буквально завораживают зрителя. Фотографии Илана и Оли излучают чистоту, классику, свежесть, вкус. Фотографы ищут индивидуальный подход к каждому клиенту, чтобы выявить его наиболее привлекательные черты и интересный ракурс, найти неповторимый образ. Фотографы также приезжают к клиенту домой, что облегчает задачу смены гардероба и макияжа. Легко и удобно, нет необходимости везти чемоданы с костюмами в студию. Фотосессия дома гораздо комфортнее, чем в любом другом месте. Весь необходимый инструмент для работы ребята привозят с собой. Необходимо иметь недюжинное терпение, чтобы из десятков тысяч отснятых кадров получить несколько достойных работ. Как говорят специалисты, двенадцать удачных кадров в месяц или год, зависимо от высоты

планки – вполне хороший результат для профессионального фотографа. Впечатляет обилие удачных альбомов в портфолио супругов Ицхак. В поисках вдохновения, новых впечатлений и мест для фотосъемок Илан и Оля летом путешествуют по всему Онтарио. Их вдохновение черпается из многих источников, включая произведения искусства, кинофильмы и легенды. Серия «Золушка» никого не оставит равнодушным. Волшебная атмосфера, сказочно чистые, мягкие оттенки, златокудрая фея в платье небесного цвета. Фотографии полны жизни, и при этом в них есть какая-то загадка. Игра света и тени, композиция, креативная задумка - все уместно и качественно выполнено. Одна из практик для поднятия самооценки, рекомендуемая каждому на тренингах личностного роста - это периодически позволять себе хорошую фотосессию и иметь красивое портфолио. Многие девушки, которые пользуются Instagram и другими соцсетями, вошли во вкус и могут себе позволить такое развлечение раз в месяц. Услуги мастера стоят каждого цента. Специально для читателей газеты «Русский Экспресс» супруги Ицхак объявили десятипроцентную скидку на портреты, заказы свадебных съемок и фотосессий различных мероприятий. На странице внизу вы найдете купон, с которым вам будет обеспечена скидка на услуги в фотоателье. В завершение публикации хочется добавить, что мне очень нравятся новые фотопортреты, которые я совсем недавно получила от супругов Ицхак. В ближайшее время есть что разместить в Instagram и в Facebook, что не может не радовать. Беседовала Алиса Кляйн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Нелегкие деньги Долги онтарийцев. По официальным данным, на конец 2016 года долг средней онтарийской семьи составил 154 тысячи долларов. Это на 35 тысяч больше, чем в 2010 году. Основная часть прироста долга связана с ростом стоимости жилищных кредитов. Расходы средней

семьи на оплату долга в 2016 году составили около 12,5 тысяч долларов. Специалисты прогнозируют, что в связи с ростом банковского интереса к 2021 году выплата долга обойдется средней семье в Онтарио в примерно 15,5 тысяч долларов.

реклама

02 february 2018 №1043

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дома и Квартиры

Продажа в связиPROPERTIES с переездом. ХимчисткаRESIDENTIAL AND COMMERCIAL ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

Товарное рабство SOLD

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ в Хороших Районах

НаÊÓÏÈÒÜ Ваш вкус иÏÎÄÅØÅÂËÅ возможности. È Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое Подберём именно то, что Вам нужно. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! Вы останетесь довольны нашим * возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ взаимовыгодным сотрудничеством. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Звоните/пишите и убедитесь!!! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ: Детский труд на продажу. Товары, произведенные детьми, все более широко поступают в Канаду. Несмотря на все меры по борьбе с поставщиками, использующими детский труд, сделанные руками детей вещи обходят все запреты. В частности, в 2012 году объем их экспорта в Канаду оценивался в 26 миллиардов долларов, а в 2016 году – уже 34 миллиарда, то есть почти

на треть больше. В число таких товаров входят не только традиционные изделия бытового спроса изÑÅÐÂÈÑ: Азии, но даже и помидоры из Мексики.домов По иданным • Купля-продажа кондо авторов •недавнего исследоваИнвестиции ния на эту тему, в помещения мире насчи• Коммерческие тывается • около Бизнесы • 5,5 Землямиллионов • Рент несовершеннолетних, вынужденных производить различные товары, и причина тому одна – желание сэкономить на стоимости рабочих рук.

Канада стареет Демографическая динамика. Количество канадцев в возрасте 65 лет и старше растет самыми быстрыми за всю историю страны темпами. С 2011 по 2016 год их число выросло на 20 процентов. Это ровно в четыре раза быстрее, чем рост числа всех жителей страны за это время, и в пять раз быстрее, чем рост числа детей и подростков в возрасте до 14 лет. За счет старения населения и низкой рождаемости на 2 процента сократилось число людей в возрасте от 15 до 64 лет. В результате впервые со времени создания Канадской Конфедерации в стране живет больше пожилых людей, чем детей и подростков – соответственно 5,9 миллиона и 5,8 миллио-

на (или 16,9 и 16,6 процента населения страны). По прогнозам, к 2031 году примерно четверть жителей Канады будут старше 65 лет. Тем не менее, в среднем население Канады остается более молодым, нежели население большинства стран Большой Семерки, за исключением США. В Штатах на одну женщину приходится в среднем 2 ребенка, в то время как в Канаде – лишь 1,6 ребенка. Кроме того, продолжительность жизни женщин в Канаде все более обгоняет продолжительность жизни мужчин. Короче всего средняя продолжительность жизни у коренных жителей Канады: аборигены живут в среднем на 15 лет меньше, чем прочие канадцы.

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Космодром для запуска украинской ракеты Частный проект. Компания Maritime Launch Services планирует 1 мая 2018 начать строительство первого космодрома Канады, у восточного побережья, который будет рассчитан на использование украино-бразильской ракеты «Циклон-4М». Об этом сообщает SpaceQ со ссылкой на слова главы канадской космической компании Maritime Launch Services Стива Матье. Ракета будет гибридной, сейчас ее адаптацией под условия Канады занимается КБ «Южное». Первая ступень будет работать на сжиженном газе и кислороде, а вторая – использовать украинский двигатель «Зенит», который примерно на 60 запусках успешно отработал в 100% случаев. «Некоторые части уже готовы, и сейчас

«Южное» занимается соединением этих проверенных временем и опытом компонентов в готовую ракету. Очевидно, что это требует очень тщательной работы – мы отвели себе 18 месяцев на строительство, и еще 6 на испытания и ввод в эксплуатацию. Именно поэтому мы отталкиваемся с мая 2018 года, чтобы успеть до июля 2020», – сообщил Матье. Канадский космодром является частным проектом. Он не финансируется ни канадским, ни украинским правительством, и имеет чисто коммерческий характер. После публикации результатов экологической экспертизы компания Maritime Launch Services получит возможность взять в аренду землю для начала строительства. (24tv.ua)


14

02 february 2018 №1043

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Давид и Батшева в американском кинематографе Изначальный копирайт - у Самого Всевышнего. Готовя к печати свою книгу «Импринты, матрицы и парадигмы в лурианской каббале», я разрабатывала тему взаимосвязи душ царя Давида и его любимой жены Батшевы. Как вы тоже, наверно, заметили, компьютер читает мысли своего пользователя и начинает выдавать ему продукцию (аудио- и видео-контент) в соответствии с запросами, даже если их прямо не формулировать. И вот – мне попался «Давид и Вирсавия», прекрасный фильм 1951 года, в котором очень тонко и трепетно показано, как все происходило. Когда знаешь еврейские первоисточники и множество исследовательских работ по теме, то видишь, где в фильме допущена ошибка. И ошибок там, конечно, множество… Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Так, например, молодой Давид убивает Голиафа и при этом Голиаф падает лицом на землю, будучи повержен перед Давидом, так пишут комментаторы Библии (а в кино он откидывается назад от удара камня из пращи). Но почти все остальное в этом фильме безупречно, как будто его создавали грамотные в этом вопросе люди. Правда, матерью Авессалома не была Михаль, он рожден от другой жены, Хаггит. Ну, это с режиссерской точки зрения понятно. Сценарий же требует минимального количества главных героев, поэтому семью царя Давида укомплектовали более компактно, приписав Авессалома вообще-то бездетной Михали. Михаль показана в фильме как ревнивая и обиженная женщина, не понимающая Давида. Урия – как безоговорочно преданный царю командир, не понимающий, зачем вообще идти домой, расслабляться, если еще не завершено завоевание крепости Рабба. Между тем у Урии есть жена, и Давид прямо спрашивает его (придумка сценариста, но удачная!): «Не придет ли жена твоя рыдать у порога дома моего, если ты окажешься среди павших?» - на что Урия отвечает: «О, государь, она будет счастлива узнать, что ее муж погиб как герой!» И вот, коллизия намечена. Урия уходит в очередной поход. Давид переживает довольно резкие нападки со стороны Михали (царской дочери, на которой он женат) и выходит на балкон. Грегори Пек в роли царя Давида дает нам незабываемый типаж взрослого, но свежего всеми своими чувствами мужчины. Он видит на соседнем балконе купающуюся женщину, его лицо оживляется, он в задумчивости срывает виноград и задает вопрос своему управляющему: чей это дом напротив? - Урии-хиттийца, твоего боевого командира, - звучит ответ. Давид повелевает привести к нему эту женщину. Она приходит и ведет себя с ним поначалу скованно, потом нежно и искренне сопротивляется взаимно возникшему чувству, а затем раскрывает карты: оказывается, она нарочно подстроила сцену с купаньем. - Так почему же ты мне не сказала этого сразу? – удивлен царь. - Мне нужно, чтобы выслушал меня до конца… Я прошу,

чтобы ты подумал не только об этой ночи, но и обо всех других ночах, - загадочно продолжает Батшева. Она осторожно нащупывает почву. - Я хочу, чтобы наш с тобой сын стал царем после тебя. Обещай мне это. С удивлением смотрит на нее царь Давид. Легкое приключение перестало быть таковым. Теперь не только наличие у этой женщины мужа, но еще и ее далеко идущие планы вызывают в нем беспокойство. Но, в конце концов, обещать можно что угодно, и он охотно выражает свое согласие на ее просьбу. Она становится его любимой, но тайной женой, а тем временем Урия сражается на фронте. Батшева беременеет и говорит об этом царю. Пророк Натан открыто выражает протест против происходящего. Народ изнывает от голода, засухи и других несчастий, связанных с поведением царя. Батшеву надо предать смерти, считают многие. (Согласно тогдашнему закону, формально у нее имелся развод на случай смерти Урии, но все равно в глазах общества она была замужней женщиной). И Давид всячески пытается отправить Урию домой, к жене,

чтобы как-то покрыть наличие будущего ребенка… Урия тверд, даже твердолоб - он остается спать в воинских казармах при дворце. Давид сходит вниз, чтобы его разбудить и заставить уйти домой. Но не тут-то было! Урия не готов ни к каким лишним разговорам. Он принимает от царя распоряжения и снова отправляется на войну. И вот происходит его героическая гибель, которой он так жаждал. Глаза царя Давида сверкают, когда ему докладывают о победе и взятии крепости и города. И особенно ждет он, чтобы назвали имена. Когда звучит имя Урии, все тело Давида трепещет. Отныне Батшева может стать его женой открыто, перед всеми. Грегори Пек великолепно исполняет свою роль в этой сцене, его сдержанный трепет и блеск глаз придают всему абсолютную очевидность. … В следующих сценах мы видим траур всего народа, гнев пророка Натана, слушаем всем известную притчу об овечке, которую богач отобрал у бедного и зарезал для своих нужд. - Ты – этот человек! – бросает пророк в лицо Давиду.

И вот – умирает первый сын Батшевы от Давида. Может, и не суждено сбыться ее мечтам? Может, вовсе прогонит ее теперь царь, выдаст на поругание гневной толпе? Но нет! Именно в этих сценах начинаем мы познавать истинный характер бывшего пастушка Давида. Вот он играет на подобии арфы – простом немудреном инструменте. Он поет Псалмы, 23-й Псалом Давида. Проникновенны слова песни. Молча слушает его Батшева. Она готова ко всему. Пусть приговорят ее к смерти, лишь бы не тронули любимого! Так же и он говорит: «Вините во всем меня, я – царь». А потом он идет из дворца в Скинию, к Ковчегу Завета. Уверенными шагами, зная, что не отринет его Бог Израиля, идет он выслушать Божье слово. Открывает занавес, входит в комнату Святую, затем – в Святую Святых. Вот он распростерся перед Ковчегом со скрижалями Завета, где написано: «Не прелюбодействуй», «Не желай чужого». - Я признаю свой грех, ибо тяжек он, - произносят его уста. Он глубоко вдумывается

в каждое слово своей исповеди, и тут память переносит его в юность, в далекие дни, когда был он пастухом. Когда призвали его домой братья, чтобы получить благословение пророка Шмуэля. И он – единственный среди всех братьев, сынов Исаевых, - получил обетование, что будет царем Израиля. Как только пронеслись все это видения перед внутренним взором Давида, он услышал шорох дождя. Благословенный дождь! Дождь, который принесет прощение, принесет урожайные месяцы! Царь встает с колен, выходит из Скинии и под великолепным, благословенным дождем возвращается во дворец. Он прощен. Батшева будет жить. У них еще будет сын, и назовут они его – Соломон! …Ну что ж, фильм завершается, и отметим под занавес, что сценарист получил Гран-при за свою работу. Действительно, сценарий очень удачный. Ну, а изначальный копирайт у Самого Всевышнего, который создал столь проникновенную историю. А в следующей статье я расскажу вам о другой роли Грегори Пека, где он также связан с еврейской темой.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 february 2018 №1043

15

UMCA RichTree Academy: вчера, сегодня, завтра

«Я алгебру гармонией проверил…»

А. С. Пушкин. «Моцарт и Сальери»

Занимательная математика. Мой собеседник - преподаватель математики школы UMCA Rich Tree Academy Ирина Гринев. Она делится с нами своими мыслями, идеями, взглядами на преподавание и собственной философией, которой она придерживается, работая в этой школе почти с начала ее образования. «Скажите, вам не бывает, ну если не больно, то хотя бы обидно слышать, что математика - скучная наука? - начинает разговор Ирина. - Но подумаем, кто в этом виноват? - продолжает она. - Только мы, учителя математики. Вот поэтому так хочется быть хорошим учителем, а еще лучше - очень хорошим учителем, хотя все мы знаем, что поиски путей достижения этой достойной цели занимают порой всю жизнь». - Так как же быть? - У всех свои рецепты. Ну, конечно, у меня сложилось свое представление о том, как сделать урок таким, чтобы ученик боялся на него опоздать, а после звонка не спешил покидать класс. Даю волю педагогической импровизации, иногда ломаю стереотипы и избегаю шаблонов. Усталость, заботы оставляю за порогом школы. Ученики любят легкий юмор, диалог на равных. - А каким же должен быть урок? - Это интересный вопрос. Мысли, будоражащие подростковое сознание, или беспросветная скука и опасное безделье - это все зависит от нас, учителей. Анатоль Франс очень точно подметил важность необычной подачи материала, сказав, что знания усваиваются лучше, если они поглощаются с аппетитом. Ох, как это верно! Но вот вопрос - как пробудить этот аппетит? Я, конечно, не являюсь экспертом в этой области и говорю лишь на основании своего опыта. Уверена, что было бы ошибкой пренебрегать любой возможностью ввести в урок элемент развлекательности, не впадая в другую крайность - слишком увлекаться «интересностью» обучения. Я бы даже заменила термин «развлекательность» на термин «занимательность». Ну, скажем, как не показать ученикам трехмерные абстрактные картины известного голландского художника Эшера, поражающие уже не одно поколение эффектом трехмерности и разнообразными типами симметрии. Разве можно упустить эту ярчайшую возможность взорвать сознание учеников и возбудить острый интерес к математике (и к живописи заодно!). - Вы хотите сказать, что математика - это наука о красоте мира? - Конечно. Сколько таких примеров, когда строгие математические законы сопровождаются необыкновенной красотой в обычном жизненном смысле - возьмите хотя бы числа Фиббоначи и золотое сечение, треугольник Паскаля, снежинку Коха, да и многое другое. - Есть ли у вас возможность, как у учителя, выйти за пределы стандартной программы, предусмотренной системой образования? - Люблю экспериментировать. Например, пройдя весь запланированный материал на

уроке, чувствую, что у меня осталось немного времени. А почему бы не попробовать рассказать ребятам что-нибудь из «высоких материй» (любопытные и яркие понятия или методы из старших классов). Например, на уроках с шестиклассниками смело вторгаюсь в материал седьмого, восьмого и иногда даже девятого класса. Как это ни удивительно, этот материал часто идет «на ура». Дети ликуют – «У нас получилось!» У них поднимается самооценка. Разве это плохо? В результате оказывается, что мы идем со значительным опережением материала. Кстати сказать, я не без любопытства слежу за полемикой в педагогическом сообществе (листая интернет). В частности, я с интересом и даже с некоторым ужасом прочитала об экспериментах, о которых рассказывал профессор Бостонского университета Питер Грей. В нескольких школах Америки в порядке эксперимента математика была исключена полностью из программ обучения в младших классах (1 5 классы) на том основании, что дети этого возраста не понимают, что они делают. При этом экспериментаторы сообщали об удивительных результатах эксперимента - ученики, начавшие обучение математике лишь в 6 классе, выполняли вычисления не хуже сверстников, обучавшихся традиционно. Тем не менее, эти эксперименты не имели продолжения. Моя же позиция в этих спорах совершенно определенная. Зная, что педагогическое сообщество расколото на две группы, одна из которых требует сокращения часов на математику, ссылаясь на то, что в наше время вычисления отданы компьютерам, а другая, наоборот, требует резкого

«« В классах High School ситуация особая. Поэтому на учителя ложится особая ответственность. Учитывая небольшое число учеников в классе, есть возможность работать индивидуально с каждым учеником и при необходимости помогать ему и отвечать на все его вопросы. Это привилегия Private School!

увеличения часов школьной математики, я безоговорочно на стороне второй группы. Компьютеры действительно выходят на первый план, но это аргумент в пользу увеличения, но уж никак не уменьшения математических часов. - Поделитесь планами и идеями на будущее. - В этом году мы планируем провести наш ежегодный математический фестиваль по теме «Бесконечность, как это понимать». Мы, конечно, осознаем, на какую тему мы замахнулись. Бесконечность - это сложнейшее философско-математическое понятие, приведшее, как известно, к затяжному кризису в математике в начале 20 века. Помните парадоксы типа: если Бог бесконечно могуч, может ли он создать камень, который не сможет поднять, - это отголоски этого понятия. А теперь вопрос - можно ли с учениками пятого, шестого и седьмого классов обсуждать подобные проблемы? Уверена, что можно, опираясь на их уровень мышления. Это вопервых. А, во-вторых, и пусть это покажется кому-то смешным и наивным, но обсуждение этих проблем выводит подростков на верхние этажи современной математики. Не претендуя на решение проблем, мы попытаемся дать хотя бы отдаленное представление о том, что там происходит. Знаю по себе, такие обсуждения запоминаются на всю жизнь. - Что вы можете сказать о студентах High School? - В классах High School ситуация особая. Нередко слышим, что старшеклассники к нам приходят только за высоким баллом. Это не совсем так, а, вернее, совсем не так, поскольку такие рассуждения лишены логики. Ведь к нам, в основном, приходят ученики, которые ориентируются на поступление в университет. А им нужен не только высокий балл, но и высокий уровень знаний. Поэтому в этих классах на учителя ложится особая ответственность. Учитывая небольшое число учеников в классе, есть возможность работать индивидуально с каждым учеником и при необходимости помогать ему и отвечать на все его вопросы. Это привилегия Private School. - Что самое трудное и самое легкое в вашей работе? - Наверное, труднее всего увлечь ребенка, пробудить его любопытство. Не только к математике... Ко всему, что нас окружает. А легкое? Каждое утро заходить в класс, говорить детям: «Доброе утро!», и с улыбкой начинать урок. Беседовал Михаил Берман UMCA Rich Tree Academy  130 Racco Pkwy, Thornhill, ON (905) 763-8622 umcaonline.ca


16

02 february 2018 №1043

На правах рекламы  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вас попросили вступить в роль управляющего наследством умершего (Estate Trustee) - стоит ли это делать? Информация от профессионала.

Вас попросил родственник или близкий друг быть его или её управляющим наследством (Estate Trustee), или вы узнали после его смерти об этом из завещания.

Перед тем, как соглашаться брать на себя такие обязательства, стоит подумать о некоторых моментах.  Роль управляющего наследством заключает в себе значительные обязанности, о которых стоит задуматься, прежде чем принимать решение.  Нужно знать, что в некоторых случаях управляющий может нести личную ответственность, если какието из его обязанностей не выполнены.

Обязанности управляющего, согласно законам Онтарио

Управляющий, как доверенное лицо (Fiduciary), обязан осуществлять свои обязанности по управлению наследством умершего с заботой и старательностью. Кроме того, у управляющего ещё есть «долг лояльности» (Duty Of Loyalty). «Долг лояльности» обычно включает в себя обязательство действовать честно и добросовестно и использовать свои полномочия исключительно для целей, в связи с которыми они были предоставлены. Примеры того, что значит сей долг, включают, но не ограничиваются следующим:  Управляющий должен использовать свои полномочия и выполнять свои обязанности исключительно в интересах имущества умершего;  Управляющий не должен сознательно допускать следующих ситуаций: XX.Конфликты личных интересов управляющего с выполнением его полномочий или обязанностей; XX.Личные выгоды для управляющего или выгоды для посторонних лиц, за исключением случаев, которые прямо разрешены законом или завещанием умершего.

Более того, обязанности управляющего включают в себя, в зависимости от типа и количества имущества и завещания умершего, такие обязанности, как:  «Правило Разумного Инвестора» (Prudent Investor Rule): чтобы имущество умершего было как следует инвестировано;  «Правило Ровной Руки» (Even-Hand Rule): чтобы управляющий действовал и относился ко всем наследникам беспристрастно;  «Правило Прозрачности» (Duty Of Transparency): чтобы управляющий делился всей информацией со всеми наследниками;  «Правило Отчитываться» (duty to account): чтобы управляющий отчитывался перед наследниками относительно всех вопросов, касающихся имущества умершего.

Что ещё следует учесть?

Кроме обязанностей, предписанных законом, следует учесть, насколько сложен план, изложенный умершим в его завещании. Нужно рассмотреть, какой тип и размер работы предусматривается для управляющего. В некоторых ситуациях управляющий может требовать компенсацию за свою работу. Важно отметить, что существует ограничение в

Об авторе

Кира Домрачев работает юристом в фирме Hull & Hull LLP. Кира окончила Osgoode Hall Law School и специализируется в наследственных спорах. С Кирой можно связаться по email: kdomratchev@hullandhull. com или по телефону: 416-640-3949. компенсации, что во многом зависит от обстоятельств конкретного дела. Распоряжаясь имуществом умершего, управляющий в некоторых ситуациях имеет право нанимать третьих лиц для выполнения определённой работы. Часто завещание умершего конкретно определяет тип работы, которую управляющий может делегировать. Тем не менее, важно знать, что управляющий может нанимать третьих лиц выполнять только тот тип и то количество работы, которое считается разумным (Reasonable). Стоит ещё заметить, что если завещание составлено понятным образом и излагает, какие полномочия и обязанности предоставляются управляющему, то в случае если какое-либо из решений управляющего оспаривается, оно может помочь в

защите его действий. Кроме того, стоит обратить внимание на наследников умершего и других лиц, которые могут претендовать на наследство или уже на него претендуют. Если есть лица, которые могут создать проблемы в будущем, стоит подумать, готовы ли вы разбираться с ними в суде, если они решат оспорить ваши полномочия как управляющего. При принятии решения, будете ли вы брать на себя роль управляющего наследством умершего, стоит проконсультироваться с адвокатом, который сможет посоветовать вам, как поступить, оценивая все факты вашего дела. *Некоторые юридические термины имеют другое значение в российской юриспруденции. Любые юридические термины, использованные в этой статье, ссылаются только на законы провинции Онтарио.

They need your help! они нуждаются в твоей помощи

В такое тяжелое время, как сейчас, им нужна ваша помощь Дети, которые остались без крыши над головой во время войны на востоке. Дети из неблагополучных семей. Дети, которые каждый день видели насилие. Дети, которым мы с вами все еще можем подарить детство. Давай вместе дадим шанс начать жизнь, которую они заслужили за каждодневную борьбу за выживание.

Пожертвуй сейчас! одесский Детский дом


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

у416-663–3999 нас в торонто

02 february 2018 №1043

17

Для общей пользы Преимущества совместной работы. Ежегодный Town Hall - встреча избирателей с представителями городских властей и служб, - без сомнения, является одним из значительных событий в жизни 10-го округа. Это своего рода отчет о проделанной работе и откровенный разговор о том, что еще предстоит сделать. изменилась к лучшему... В своем выступлении перед собравшимися Джеймс Пастернак особо отметил, что жители округа должны чувствовать себя спокойно и уверенно.

Александр Герштейн Вот на этот раз, на Town Hall2018, который традиционно устраивает советник Джеймс Пастернак, собралось множество людей. Они пришли со своими вопросами, проблемами и пожеланиями. Спортивный зал Общинного центра Антибис был заполнен задолго до официального начала. Люди обсуждали накопившиеся за год вопросы, используя возможность напрямую пообщаться с Пастернаком и сотрудниками его офиса. А кофе и бутерброды очень пригодились тем, кто приехал прямо с работы.

- Необходимо сделать наши улицы свободными от криминальных элементов, от наркотиков, от преступности в целом, подчеркнул он. - Все это входит в зону ответственности города, нашей ответственности…

- Мы проводим Town Hall в январе, в начале года, для того чтобы выслушать людей, понять, каковы их приоритеты, соображения, - говорит Джеймс Пастернак корреспонденту «Русского Экспресса». - И это дает нам возможность выработать своего рода «дорожную карту», выделить основные направления работы в наступившем году. Мы приветствуем открытую дискуссию, готовы выслушать мнения, идеи, предложения, критику... На вопрос о главных темах, которые из года в год становятся предметом обсуждения, советник особо выделяет трафик, доступное жилье и безопасность. - Мы стараемся сделать все, от нас зависящее, для обеспечения нормального движения на дорогах, - говорит он, - чтобы водители не превышали скорость, особенно в местах, где это запрещено, соблюдали правила... Одной из целей, которые преследовало строительство новой ветки метро, связавшей северную часть Торонто с центром города Вон, было уменьшение количества машин на дорогах. В определенной степени это удалось, но вопрос о стоянках, где владельцы машин могли бы их оставлять и добираться дальше в подземке, пока еще в стадии решения. - Что касается доступного жилья, то это проблема не только нашего округа, но и всего города, - говорит советник. - Мы делаем все возможное для ее решения, для того, чтобы, в частности, русскоговорящая община могла жить в достойных условиях, идет ли речь о социальном жилье или об аренде. Но необходимо взаимодействие всех трех уровней власти, чтобы ситуация

««Джеймс Пастернак: Мы проводим Town Hall в январе, в начале года, для того чтобы выслушать людей, понять, каковы их приоритеты, соображения. И это дает нам возможность выработать своего рода «дорожную карту», выделить основные направления работы в наступившем году. Мы приветствуем открытую дискуссию, готовы выслушать мнения, идеи, предложения, критику...

Советник рассказал также об инвестициях, сделанных в улучшение инфраструктуры округа, его парков, отдыха жителей, о финансировании развития культуры и искусств. Постоянно в фокусе внимания - стратегия поддержки пожилых людей. Тепло встретили участники собрания депутата Парламента Канады, Майкла Левитта и мэра Торонто, Джона Тори. Оба выступили предельно кратко, чтобы дать людям возможность задать интересующие их вопросы и услышать ответы. И как бы подтверждая сказанное Пастернаком, депутат Левитт еще раз подчеркнул преимущества совместной с округом работы, в первую очередь, федеральных вложений в строительство доступного жилья. - Такое событие, как Town Hall, исключительно важно, - сказал мэр Тори в ходе эксклюзивного интервью для «Русского Экспресса». - Мы получаем огромное количество телефонных звонков, е-мейлов, писем, но ничто не сравнится с возможностью лично встретиться с людьми там, где они живут, услышать, что их волнует... И в самом деле, о чем только не говорили люди: о беспорядочной застройке и без того плотно заселенных районов, несовершенстве отопления в новых автобусах, о замене старых деревьев новыми и бесконечном ремонте дорог, почему-то производимом в часы пик... - У мэра города с огромным бюджетом, множеством работников различных служб не всегда есть возможность вникнуть в какие-то детали, а из них-то и состоит наша жизнь. Вот почему я здесь, вместе с советником Пастернаком, и хочу вам сказать, что он замечательно представляет интересы жителей 10-го округа. Я постоянно слышу от него, как идут дела в Северном Йорке...

«Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними»... Если на прошлых собраниях из зала звучали в основном жалобы и претензии, то на этот раз люди как будто осознали, что надо не только требовать чего-то от власти, но и проявлять активность самим. Наши читатели знают, что в конце прошлого года было принято решение: оплата проезда в городском транспорте карточкой Presto будет действительна в течение двух часов. Но немногим известно, что над этим вместе с городом работала общественная группа ТТС Riders. Ее организатор, Марко Кови, рассказал о дальнейших шагах по улучшению обслуживания, и призвал всех желающих участвовать в акциях группы. Безусловно, всем помнится ледяная буря, оставившая в декабре 2013 года почти весь Северный Йорк без света, воды и еды. Тогда сотрудница организации Circle of Care Лиза Левин вместе с Джеймсом Пастернаком и другими неравнодушными людьми организовала помощь пожилым людям, обитателям субсидированных домов в районе улиц Bathurst и Steeles. По итогам была создана постоянно действующая группа под названием C.E.R.T. (Community Emergency Round Table), в работу которой вовлечен целый ряд общинных центров, городских структур, религиозных учреждений и просто волонтеров. Члены группы рассказали собравшимся о том, как нужно подготовиться к чрезвычайным ситуациям. Открывая собрание, советник Пастернак представил работников городских служб, которые будут готовы по окончании встретиться и говорить с людьми о насущных проблемах. И желающих пообщаться с ними было много. Но, пожалуй, еще больше оказалось тех, кто использовал возможность откровенно поговорить с самим советником и, конечно, с мэром, задержавшимися далеко после того, как мероприятие подошло к концу. - Надеюсь, что в будущем году наше собрание будет проходить уже в новом спортивном центре в Earl Bales Park, - в заключение сказал нам Джеймс.- С нетерпением будем ждать завершения строительства и приглашаем жителей округа на Town Hall-2019...


18

02 february 2018 №1043

 416-663–3999 » "Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Лана Чуркин: «К людям - с уважением...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Ланой Чуркин, риэлтором. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Мое решение круто поменять профессию и начать свой бизнес, как агент по продаже недвижимости, пришло от огромного интереса к этой сфере экономики. Также я почувствовала, что, двигаясь в этом направлении, я могу добиться больших успехов в будущем. Мое экономическое образование на базе информационных технологий и многолетний опыт работы аналитиком, а также умение слышать людей и уважать их мнение, помогают мне удачно вести бизнес.

тем, кто только начинает развиваться в области продажи недвижимости? - Рекомендации начинающим агентам - постоянный профессиональный рост, терпение и обаяние! По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - По-моему, агент по продаже недвижимости должен быть разносторонним человеком. По той простой причине, что ему приходится работать с людьми разных профессий, включая адвокатов, банковских работников, представителей государственных служб, страховых агентов, бухгалтеров, инспекторов, простых рабочих... Нужно уметь достойно вести деловые переговоры и так же достойно заполнять паузы между ними. К этому необходимо добавить, что каждый агент должен прекрасно знать законы Канады и, конечно, достаточно хорошо ориентироваться в городе, где он работает.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - В любой профессии главное - это стремление к самоусовершенствованию. Я бы сказала, это и определяет величину доли удачи и везения в любой профессии. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Основной фактор, который внес вклад в наши успехи - это наше огромное желание их добиться, а также много работы! - Какие профессиональные рекомендации можете дать

Лана Чуркин с супругом

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Критику в свой адрес я воспринимаю всегда терпеливо и с долей критики. Сама отношусь к людям с уважением, понимая,

что все мы не без изъяна. Ценю интеллигентную критику. Имею способность удачно и с юмором «перевести стрелки», если надо. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Сразу вспоминаю время, когда мы только начали дружить с моим мужем. Это было более двадцати лет назад в южной столице Казахстана, в Алма-Ате. Наши дети не знают, что такое дворовые и районные тусовки, а мы выросли в теме 80-х-90-х. Интересный комплимент мне сделал мой 16-летний друг, сказав, что я - «настоящий пацан». Я засмеялась и ответила: «Спасибо за комплимент!» Пришлось родить ему троих детей! Не сразу, конечно... - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Конечно, я, как любая мать, хотела бы, чтобы мои дети жили еще лучше. Хотя нам грех жаловаться! Пусть у них будет свой путь, такой, какой они выберут. Наша жизнь во многом отличается от жизни наших родителей в лучшую сторону (по-нашему мнению). Наши дети достойны еще более замечательных и светлых перемен!


 416-663–3999 открой для себя онтарио

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

02 february 2018 №1043

19

Бэкъярд нашей провинции Канада, которую мы не знаем. В Канаде на работе зимой говорят о лыжах, а летом – о рыбалке. Только, в отличие от России, на рыбалке и на лыжах мало кто говорит о работе. Ибо занятия эти настолько увлекательные, что ни на что другое времени не остается. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com) А вот и не так: я знаю место, очень недалеко, где зимой о лыжах не говорят, так как рыбалка занимает все время и все мысли. Расскажу вам о городе, городке, который сам себя называет: «Наш бэкъярд» (правда-правда, даже на официальной странице муниципалитета так и написано: OUR BACKYARD) бэкъярд нашей сумасшедше занятой жизни и деловой нашей провинции. Столица муниципалитета Tweed - ровно полдороги от Торонто до Оттавы - затеряна среди девственных канадских лесов, кишащих рыбою озер и быстрых рек, в таком месте, куда по своей воле и по делам никогда не свернешь... Там во всем муниципалитете величиной с Латвию или Эстонию проживает всего 6027 человек, вернее 6026, так как я – одна из них... Леса, где в чаще не ступала нога человека до сего дня, прорезаны дорогами, редкими домиками вдоль них и крохотным городком Tweed (числится деревней) вдоль дороги с громким названием Хайвэй 37. На центральной площади - все, как полагается: церковь, Beer Store, бывшая мэрия-клуб ветеранов и самая маленькая тюрьма в Северной Америке. Такой tiny house из прошлого, к праздникам нарядно украшенный горожанами – любят они свою тюрьму. Другой нет, да и эта – без надобности. Летом, с 1 мая до конца сентября, в эту тюрьму можно прийти и совсем бесплатно посидеть с 10 утра до 6 вечера, а чтобы не скучно было во время добровольной отсидки – полистать брошюры про местные достопримечательности, которые там держат для приезжающих и проезжающих. А на нашем бэкъярде провинции есть, что посмотреть. Например, парк с громким названием: им. Лестера Пирсона. У нас аэропорт, а вот в городке

Твид (селом язык не повернется назвать это место, даже не поселок) – парк. Вернее, кусок окрестных лесов, обихоженный и с дорожками. А там – ну вот никогда не поверите, что там! Из далекой Японии японский народ подарил городу Твиду «часовню матерей». Да, так и называется Mother’s Shrine – в честь всех матерей, чьи дети погибли во Второй мировой войне. Где Япония – с 127 миллионами населения, ведущая страна на другой стороне глобуса, и где муниципалитет Твид «в середине ничего» (in the middle of nowhere) с 6027 человеками, о котором кто вообще знает? А вот же – подарил народ Японии немногочисленным жителям, затерянным среди лесов и озер на бэкъярде обширной провинции, памятник всем матерям всех погибших в войну... Уже ради этого стоило заснять памятник, да по метровому снегу не добралась, ну никому не придет в голову гулять по парку-лесу короткими зимними днями, когда есть что-то гораздо более интересное, а именно... Озеро Стоко! Stoco Lake! Огромное озеро, разливается весной на все песчаные пляжи города Твида, на газон просторного парка у воды, до самой проезжей дороги. Летом синеесинее, чистое-прозрачное, любо-дорого смотреть. А еду на днях: нет озера. Ну нету просто. Белая снежная пустыня, как и поля вокруг. Просто еще одно поле, на котором вдруг, откуда ни возьмись, выросла subdivision – новый район домиков, с дорогами, машинами, снующими между ними... Перед домиками picnic tables - деревянные столы для пикника, а из труб дымок валит... Протираю глаза, не могу поверить - где же озеро? А оно ...превратилось в ледяную снежную гладь, на которой выросли домики рыбаков – избушки для подледного лова. Озеро-то неглубокое, всего метров 10, и только в нескольких местах – до 20

метров. До дна-то, конечно, не промерзло, но метровый-полутораметровый лед за недели хороших морозов очень даже образовался. А под ним ходит рыба - и в крапинку местная озерная, называется crappie, и привычный bass, и речная форель, и steelhead salmon, а в глубоких местах на дне – устрашающих размеров щуки, на мелководье – щучки, не считая разной рыбешки, которую рыбаки не берут даже – выбрасывают... Это не просто от своих жен мужики сбегают на все выходные, а то и в рабочие дни. Это очень серьезное дело. Едут за ним специально, смотрю – местные мотели вокруг озера заняты, на парковках – машины, да и по льду ездят, пару дней оттепели льду нипочем, хорошо, чтоб к концу апреля растаял... Дымок над избушками вьется, топится печка для рыбака над лункой, мангалы жарят добычу прямо на углях, жизнь бьет ключом, зимой тут больше людно, чем летом! А сегодня, в воскресенье, среди рыбаков провели рыболовный турнир: кто больше, быстрее и лучше наловит. Победителем стал толстый местный кот, которому больше всего рыбы досталось – ну куда столько домой везти, кто ее чистить будет? А еще сегодня в центральной церкви Твида состоялся ежегодный бранч для прихожан, а за ним – карточный турнир в здании бывшей мэрии. Да, игры в карты для местных жителей проводятся в городке регулярно – 2 раза в неделю. И соседям не скучно, и жизнь кипит! Какойто нетронутый оазис патриархальной Канады, где все-все друг друга знают и мне с гордостью говорят: здесь живут лучшие люди в Канаде! Соседи приглашают на чай, погостить, делятся новостями, и если нужно чего – обязательно помогут! Увидят мою машину – подойдут поздороваться, спросить, как дела, не нужно ли какой помощи? Мой ближайших сосед Roy Finkle (всего километр до его

дома по извилистой лесной дороге) еще со времен Чернобыля приглашает к себе на все лето девочку из Белоруссии. Давно уже выросла девочка, выучилась (сосед с женой оплатили ее учебу в Белоруссии – просто так, из любви к человечеству!), обзавелась уже своими детьми, и теперь с ними приезжает к моему соседу на все канадское лето, на грибы-ягоды-рыбу-озеро... Идиллия? Нет, это Канада, которую мы не знаем. Тут в Tim Hortons работают только пожилые, да и сидят – одни старики. Молодежи некогда. Молодые на вэнах и траках спешно проезжают с обратной стороны через drive through, берут свой кофе с булочкой, и дальше – на работу. Тут на улице нет днем людей – все работают, а старики – играют в карты в старой мэрии или обмениваются новостями за чаем, или...

Кстати, недалеко от озера Стоко разровняли поле и воткнули колышки, чтобы построить новый район - так он уже почти весь раскуплен. Пока еще дома тут весьма посильны в цене, да и многолюдный портовый Belleville всего 30 минут на юг, там работа, там моллы и автосервисы. А тут – рай, оазис старой доброй патриархальной Канады, которую мы не теряли – мы ее никогда не знали! А он здесь, всего 200 км от нашего суетливого Вавилона, между Торонто и Оттавой, с кристальным воздухом и чистыми нравами, где соседи играют в карты в старой мэрии, где можно бесплатно посидеть в самой маленькой тюрьме на континенте и выйти, когда пожелаешь, к кишащему рыбой озеру на бэкъярде нашей провинции! Tweed – our backyard.


20

02 february 2018 №1043

новости медицины  416-663–3999 «

русского экспресса»

Ученые увидели новую угрозу в сидячей работе

Исследование специалистов из США дало неожиданные результаты – ученые заявили о существовании связи между малоподвижностью и развитием рака органов мочевыделительной системы. Этот вывод был сделан ими на основании данных, полученных после проведения эксперимента с участием 2000 человек. Между малой подвижностью людей и их подверженностью раку почек и мочевого пузыря есть связь, пишет портал Хроника инфо, рассказавший об этом проекте. Ученые проанализировали медицинские данные почти двух тысяч

добровольцев и соотнесли их с особенностями в образе жизни людей. Среди испытуемых присутствовали пациенты, которые имели диагнозы, свидетельствующие о раке почек, а также о раке мочевого пузыря. В отдельную группу были отобраны здоровые добровольцы. Все участники заново проходили медосмотры и анкетирование, позволявшее выявить особенности их существования. Изучив полученные сведения, медики определили, что более 70% добровольцев со злокачественными опухолями в почках и мочевом пузыре имели сидячую работу и в целом мало двигались в течение дня. Группа здоровых добровольцев отличалась более высоким уровнем физической активности, имевшей место в их повседневной жизни. Ученые отметили, что пока нельзя с полной уверенностью заявлять о том, что именно недостаточная физическая активность человека является главным провоцирующим фактором развития рака почек и мочевого пузыря. Данную корреляцию (если она все-таки имеет место быть) должны подтвердить и другие исследования. Тем не менее, специалисты рекомендуют людям не подвергать себя возможной опасности и больше двигаться. (medikforum.ru)

Орехи против рака В качестве профилактики различных онкологических заболеваний ученые рекомендуют употреблять орехи. Ученые, которые пришли к такому выводу, занимались исследованием 800 пациентов, которые проходили лечение рака толстой кишки. К полезным видам орехов отнесли фундук, кешью, миндаль и грецкие орехи. Ежедневное употребление 60 граммов орехов после лечения от

www.russianexpress.net

отдел рекламы

рака увеличили шансы на выживание пациентов в течение трех лет. Однако, по заявлениям ученых, это касается только тех пациентов, в организме которых удалось остановить распространение раковых клеток. В любом случаи, орехи полезны для всего организма, и медики советуют добавлять их в свой рацион питания. (planet-today.ru)

«русский экспресс»

Названа крайне вредная для здоровья поза во сне

Неправильное положение тела во время сна может существенно повлиять на самочувствие человека, заявили лечащие врачи. Они рассказали о том, какая поза во сне разрушительно действует на нервную систему. Если человек спит в положении на спине с поднятыми вверх руками, он сильно рискует повредить нервы в области плеч и шеи. Данное мнение специалистов опубликовала Медицинская информационная сеть. По словам врачей, эта поза во сне – не самая популярная. Тем не менее, 50 человек из тысячи предпочитают спать именно в этой позиции. «Если вы один из тех,кто спит именно таким

образом, постарайтесь прекратить делать это. Возможно, так вы чувствуете себя комфортнее, но это абсолютно неправильный способ сна», - подчеркнули терапевты. Как следует из объяснений медиков, сон на спине с закладыванием рук за голову оказывает сильное давление на нервы плечевого сплетения. При постоянном давлении нервы в конце концов повреждаются. Это, например, выражается в том, что в руках, плечах, затылке возникают ощущения покалывания и онемения. Кроме того, специалисты утверждают: в такой позе люди особенно подвержены храпу.

У спящего на спине с поднятыми руками человека на дыхательные пути оказывается более сильное давление, его дыхательный проход сужается, - в итоге возникает храп, а также повышается риск апноэ, более серьезного и опасного нарушения. «Идеальной позицией считается сон на спине с руками по бокам, поскольку это позволяет поддерживать здоровье позвоночника и шеи. Но при таком отдыхе нужно избегать большого количества подушек, так как это может привести к болям в шее», - рассказали эксперты. (doctor.rambler.ru)

«Вечные» пломбы для зубов Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

Канадские химики создали новый тип пломб, защищающих зубы от дальнейших атак микробов благодаря наночастицам антибиотиков, встроенных в их поверхность, говорится в статье, опубликованной в журнале Nature Communications. «Наночастицы, начиненные антибиотиками, превращают пломбу в первую линию обороны против микробов, вызывающих кариес. Как правило, такие наполнители раньше работали лишь пару недель. Нам удалось найти такую комбинацию лекарств и кремниевых наночастиц, которая содержала бы в себе достаточное количество веществ, которого хватит на защиту зубов на протяжении многих лет», — рассказывает Бен Хаттон (Ben Hatton) из Университета Торонто. Как объясняют ученые, даже при соблюдении всех технологических процедур на границе пломбы со временем образуется микрозазор, в котором активно размножаются микроорганизмы. Кроме того, ткани зуба и материал пломбы поразному отталкивают воду, что также создает проблемы при установке пломбы и ее дальнейшей «жизни» в составе зуба. В последние годы ученые, как рассказывает Хаттон, пришли к выводу, что эту проблему можно решить, сделав пломбу «ядовитой» для микробов, наполнив ее анти-

биотиками и другими веществами, при контакте с которыми бактерии разрушаются. Первые опыты подтвердили, что эта идея хорошо работает, но поставили ученых перед крайне сложной задачей — оказалось, что антибиотики быстро вымываются из пломбы и поэтому она остается защищенной крайне недолго. Как объясняют ученые, это связано с одной простой вещью — тем, как изготавливаются наночастицы, содержащие в себе антибиотики. Как правило, они представляют собой полые или пористые сферы из кремния и других химически инертных веществ, которые сначала изготавливаются, и лишь потом наполняются лекарствами. В большинстве случаев антибиотики присутствуют лишь на их поверхности, а их общая масса внутри наночастицы всегда остается

крайне небольшой. Канадские химики попытались ликвидировать этот недостаток наночастиц, разработав такую технологию их изготовления, при которой молекулы антибиотика попадают внутрь пор наночастиц непосредственно во время их сборки. Это позволило им повысить долю антибиотика внутри них примерно в 50 раз и резко снизить скорость «побега» его молекул с поверхности подобных гранул. Как показали первые опыты ученых, подобные наночастицы продолжали убивать стрептококк, вызывающий кариес, и многие другие микробы даже через два года после их изготовления, что говорит о том, что они могут защищать зубы практически на всем протяжении жизни носителя подобной пломбы. (news.rambler.ru)


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 february 2018 №1043

21


22

02 february 2018 №1043

416-663–3999 унас в торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

AGO: выставка Infinity Mirrors Культурное событие года. Начало марта в Торонто знаменуется совершенно необыкновенным мероприятием. В Art Gallery of Ontario открывается долгожданная выставка 87-летней японской художницы Yayoi Kusama, под названием Infinity Mirrors – «Зеркала бесконечности».

В шести залах изумленному взгляду зрителей предстанут мириады зеркал, создающих эффект виртуальной реальности. Это своего рода калейдоскоп, с одновременным воздействием на все чувства человека: зрение, слух, осязание. В окружающую среду встроены скульптуры, фотопортреты, разнообразные работы художницы в

различных техниках. Встреча с выставкой занимает два часа: по замыслу автора, после каждого зала зритель должен успеть перестроить свое сознание на восприятие следующей части экспозиции, каждая из которых имеет свое название, порою весьма причудливое. Как, например, All the Eternal Love I Have for the Pumpkins – «Моя

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

вечная любовь к тыквам». Одна из нескольких десятков скульптур, изображающих ярко-желтые, в черных кружочках тыквы, в 2015 году была продана на аукционе за $800 тысяч долларов. Это лишний раз говорит о популярности Yayoi Kusama в мире ценителей современного искусства. Дебют экспозиции состоялся в феврале 2017 года, в

Национальном Музее современного искусства, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, в Вашингтоне. До прибытия в Торонто выставка побывала в Seattle Art Museum и галерее The Broad в Лос-Анджелесе. Затем ее ожидают в Кливленде. Число желающих пережить необыкновенные ощущения настоль-

ко велико, что AGO ежедневно выставляет на продажу онлайн только определенное количество билетов.

Информация: на ago.ca/visit. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas Street West. Время: 3 марта - 27 мая, часы работы выставки - на сайте. Вход: на сайте. Требуется предварительная резервация.


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Синагога с голубыми куполами Как прекрасен этот край, посмотри! Исторический рынок Кенсингтон-маркет в Торонто до предела эклектичен – это смешение народов, нравов, культур.

реклама

02 february 2018 №1043

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com) На тротуаре вдоль Spadina Avenue развернут блошиный рынок, где можно за десять долларов купить пять футболок, а совсем рядом, в глубине это вавилоноподобного квартала – дорогие и часто пустые магазины органических продуктов и магазины для «веганов», всегда полные народа мясные лавки, в которых иногда можно найти свежее мясо бизона, дикого кабана и оленину. Буквально в паре десятков метров друг от друга – магазины с огромным выбором сыров. Здесь же рестораны самых разных кухонь мира, кофейни, мороженое и джелато, салоны по нанесению татуировок и пирсинга. Летом – художественные галереи под открытым небом, выступления уличных музыкантов. Множество граффити, аляповатых инсталляций. До ст о п р и м еч а т ел ь н о ст ь квартала – нелепая разукрашенная машина с торчащими из нее ветвями деревьев, полный сюрреализм. Одна из самых колоритных улиц Кенсингтон-маркета – Augusta Avenue. Если прогуляться по ней по направлению от College Street до Dundas Avenue, то вы попадете на переходящие друг в друга Denison Square и Bellevue Sqaure – самое большое открытое пространство на территории рынка.

Здесь сейчас заканчивается большой реконструкционный проект, и к весне все предстанет в новом виде – единый комплекс с элегантной небольшой плазой, мини-парком, прогулочными дорожками с деревянным настилом, фонтанами и современной детской площадкой. Архитектурная жемчужина этого уголка Кенсингтон-маркета – небольшая, но удивительная гармоничная синагога «Киевер», построенная в неовизантийском стиле. Здание с башнями из красного кирпича и голубыми куполами увенчано звездами Давида. Это ортодоксальная синагога, у нее два отдельных входа со своими лестницами. «Киевер» выходит фасадом на юг, однако внутреннее святилище, в соответствии с традицией, ориентировано на восток, так как евреи молятся, повернувшись в сторону Иерусалима. Община «Киевер» была основана еврейскими иммигрантами из Украины в 1912 г. Прихожане этого тогда еврейского квартала были людьми небогатыми, и первые годы службы проводились в частных домах членами общины, поскольку средств на содержание раввина не было. Со временем, однако, были приобретены два дома, и на их месте в 1927 г. построена синагога, рассчитанная на 400 человек. Автор проекта – архитектор Бенджамин Шварц, сто-

имость строительства составила 16 тыс. долл. Окна синагоги были украшены орнаментальными витражами, в интерьере использованы латунные декоративные орнаменты. Огромный свиток Торы ручной работы был приобретен в 1931 г. В 1934-1935 годах были добавлены картины с изображениями библейских животных и знаками зодиака. Стены расписали фресками с видами Иерусалима и могилы Рахели. Все эти элементы интерьера сохранились и по сей день. По мере того, как еврейская община мигрировала на север вдоль улицы Bathurst, число членов прихода уменьшалась, а здание синагоги ветшало. В 1973 г. Канадский Еврейский Конгресс решил помочь сохранить его, а в 1979 г. синагога «Кивер» стала первым еврейским зданием, получившим статус объекта исторического значения провинции Онтарио. К 1982 г. было выделено достаточное количество средств для восстановления «Киевера». 10-18 апреля компания «Ивритурс» совместно с иерусалимским партнером SK Tours in Nature проводит тур из Торонто «Увлекательный Израиль: от богатейшей истории до инновационного настоящего». 416-722-9043, 647-771-4232, ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

02 february 2018 №1043

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 3 февраля Мастер-класс All About Chocolate Узнайте все об истории шоколада! Практический семинар по десертам от опытного повара. Информация: на вебсайте https:// gibsonhousemuseum.streamintickets.com. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: 3 февраля, 10:00 am - 12:00 pm. Вход: $25.

Фестиваль чая 6-й ежегодный Фестиваль чая в Торонто - это место для любителей и знатоков этого волшебного напитка. Начиная с 2013 года собираются тысячи людей, чтобы попробовать сотни сортов чая, на любой бюджет, от почти 40 поставщиков. Информация: teafestivaltoronto.com. Адрес: Toronto Metro Reference Library, Appel Salon (2F), 789 Yonge St. Время: 3 февраля, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $15, подробности на сайте.

Воскресенье, 4 февраля Фотовыставка Beauty and Diversity: Photographing the Moths of Central and South America Откройте для себя потрясающую красоту ночных бабочек в

Боливии, Бразилии, Эквадоре, Французской Гвиане и Панаме через объектив известного фотографа Эммета Говина. В рамках его 15-летнего проекта, охватывающего миры фотографии и естественной истории, представлено более тысячи потрясающих цветных портретов этих насекомых, фоном которым служат мир природы и произведения искусства. После встречи - продажа книги Mariposas Nocturnas, с подписью автора. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/beauty-anddiversity. Адрес: Royal Ontario Museum, or St. George Subway. Время: 4 февраля, 2:00 pm - 3:00 pm. Вход: требуется RSVP. Для посещения ROM требуется приобрести обычные билеты.

Экскурсия Le Tour de Cafe Coffee & Pastry Tour Путешествие в мир лучших кафе и кондитерских магазинов Торонто! В нашем «Le Tour de Cafe» вы побродите по центру старинных районов Корктаун и Риверсайд, и сможете насладиться изысканными напитками в кафе, сосредоточивших свои усилия на создании превосходного кофе. А когда мы посетим несколько больших пекарен и магазины для гурманов - побалуйте себя вкусной выпечкой и сладостями. Тур включает в себя 6 обильных дегустаций еды и напитков. Информация: на вебсайте http:// savourtoronto.com/

Адрес: Rooster Coffee, 343 King St. E. Время: 4 февраля, 10:30 am - 2:00 pm. Вход: $50. Предварительная резервация билетов на сайте и по тел. 855-472-8687.

Чаепитие в музее - Tea and Tour Sundays В течение всего года, по воскресеньям, у стола в исторической кухне музея Гибсон-Хаус есть место и для вас. Побеседуйте в спокойной обстановке, за чаем и домашним печеньем. Наслаждайтесь экскурсиями по прекрасному фермерскому дому 1850-х годов. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/gibsonhouse. Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: каждое воскресенье, с 21 января по 27 августа, 1:00 pm - 4:30 pm. Вход: подробности на сайте. Требуется предварительная регистрация.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Зимний карнавал в Richmond Hill Зимний карнавал в Ричмонд Хилл - это уикэнд развлечений, доступных каждому. Добровольцы из общины делают огромную работу, чтобы праздник прошел в гостеприимной атмосфере. Кроме запланированных мероприятий для детей и семей, вас ждет множество веселых и приятных сюрпризов: например, надувные замки, детские игры и аттракционы,

3 марта с

2 до 4 часов дня

В помещении Художественной школы Нади Сегал: 877 Alness St., Unit 10 (Steeles & Dufferin) Tel. 416-568-1786

Выставкапродажа живописи Art club «Надежда»

Спонсоры:

много еды и веселья. Приходите и получайте удовольствие! Информация: на вебсайте www. wintercarnival.net. Адрес: Mill Pond Park, Richmond Hill. Время: 2- 4 февраля, смотрите программу на сайте. Вход свободный.

Выставка-ярмарка National Bridal Show Приходите и почувствуйте вдохновение! Самая впечатляющая свадебное ярмарка-выставка года! Информация: на вебсайте www. nationalbridalshow.com. Адрес: Enercare Centre, Hall D. Время: пятница, 2 февраля, 5:00 pm9:00 pm, суббота, 3 февраля, 10:00 am - 6:00 pm, воскресенье, 4 февраля, 10:00 am - 5:30 pm. Вход: $18.

Кулинарный фестиваль Winterlicious 2018 Испробуйте разнообразную кухню Торонто благодаря уникальным кулинарным мероприятиям и восхитительным обеденным меню! Три горячих блюда по фиксированной цене в более чем 200 лучших ресторанах. Билетов на Culinary Event осталось немного, но они еще доступны! Информация: на вебсайте www.toronto. ca/explore-enjoy/festivals-events/ winterlicious. Адрес: более 200 ресторанов Торонто. Подробности на сайте. Время: 26 января - 8 февраля.

Время: Lunch: $23 - 33, Dinner: $33 53. Требуется предварительная регистрация.

Фестиваль Toronto Light Фестиваль света в Торонто - это новое визуальное путешествие, захватывающее воображение. В холодные, темные зимние дни жители города выйдут из своих домов, чтобы увидеть город таким, как никогда! Фестиваль представляет творчество местных и иностранных художников, вдохновленных зимой. Информация: на вебсайте www. torontolightfest.com. Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St. Время: по субботам, с 19 января по 4 марта, 5:00 pm - 10:00 pm. Вход свободный.

Выставка Wildlife Photographer of the Year Сто новых фотографий - сто новых историй, которые вдохновляют замечательной красотой и силой мира природы. Самый длинный и престижный в мире фотоконкурс отправляется в Торонто уже пятый год подряд. Энтузиасты фотографии, семьи и все, кто любит природу, оценят талант и технические знания, необходимые, чтобы схватить редкие и неожиданные проблески разнообразной жизни на планете. Website: на вебсайте www.rom.on.ca/en/ exhibitions-galleries/exhibitions. Where: Royal Ontario Museum,


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

02 february 2018 №1043

25

3 февраля 6:30 вечера

Дискуссионный клуб ”О, человек, познай самого себя” Приглашает вас на серию бесед о смысле и назначении человеческой жизни. Если вам интересно проникнуть в глубины и смысл вашей жизни, приходите и вы найдете собственные ответы.

”дар бесценный, дар случайный, жизнь, зачем ты мне дана?…” Тема 1. Абсурдность человеческой жизни. ”… иль зачем судьбою тайной ты на смерть обречена” (А. С. Пушкин)

Ведущая - Галина Викторова-Фин, бакалавр философии (Йоркский университет), музыкант (Горьковская консерватория)

Тел: 416-573-9934

All About Chocolate. Практический семинар по десертам от опытного повара...

100 Queens Park. When: 2 января -18 марта, 10:00 am 5:30 pm. Вход: $18 - $28, детям до 3-х лет свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт группы «Мумий Тролль» Группа «Мумий Тролль» была основана во Владивостоке, незадолго до смены тысячелетий, обозначив своим появлением новую эру в истории российской рок-музыки. Именно с клипа «Владивосток 2000» началось вещание MTV Россия, группа получала «Золотые граммофоны», представляла Россию на конкурсе «Евровидение», ежегодно становится обладателем самых престижных наград в сфере музыки и шоу-бизнеса.

Kindred Spirits Orchestra представляет: The Will of Life. Празднование Нового года по китайскому календарю

Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4517. Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princes Blvd, Toronto Время: 8 февраля, 8:00 pm. Вход: подробности на сайте.

Концерт «Баян Mix» Феерический «Баян Микс» вновь в Канаде с новой программой «Просто надо любить!». Зажигательные ритмы, блестящие танцевальные композиции, романтические песни, фонтан энергии и водопад шикарного настроения! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4553. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 9 февраля, 8:00 pm. Вход: билеты в русских магазинах и на RussianTix.com. Справки по телефону 416-738-6390.

В исполнении Kindred Spirits Orchestra прозвучат Симфония Нильсена No. 4, Op. 29 Inextinguishable, Концерт для фортепиано с оркестром No. 3, Op. 26 С.Прокофьева, Vincent Ho, Rejuvenation: «Путешествие таоиста», для пипы (китайский струнный инструмент). Информация: на вебсайте www. M a r k h a m T h e at r e . c a и п о т е л . 9 0 5 -3 0 5 -7 4 6 9 . А д р е с : F l at o M a r k h a m T h e at r e 1 7 1 T ow n C e n t r e B o u l e va r d . В р е м я : 1 0 ф е в ра л я , 8 : 0 0 p . m . В х од : $ 4 0 - $ 1 5 . П о о к о н ч а н и и к о н ц е р та - C h a m pa g n e r e c e p t i o n .

Зимний карнавал в Ричмонд Хилле

Празднует

50 юбилей -летний

Фейерверк

в пятницу вечером!

Приходите и празднуйте наш юбилей вместе с нами у Mill Pond

2, 3 и 4 февраля 2018 года

Представляет

«Живая» музыка, игры, катание на пони, веселые развлечения, угощение и другие НОВЫЕ мероприятия – веселье для всей семьи.

Woof Jocks Escape Bus Food Trucks Детские игры

Конкурс на построение из LEGO Уличный хоккей (взрослые) Завтрак с блинчиками Конкурс на поедание жареных крылышек

Для дополнительной информации посетите

www.wintercarnival.net

Русский бал Winter Palace Ball

Театрально-танцевальное шоу Shiver

Winter Palace Ball приглашает вас на бал-маскарад. Присоединяйтесь и насладитесь живой музыкой, отменной кухней и незабываемыми представлениями. Также в программе вечера - розыгрыш призов, аукцион, танцы до утра. Все собранные средства будут направлены на поддержку детского лагеря «Рускока».

Уникальное в своем роде и первое в мире театрально-танцевальное шоу Shiver с участием профессиональных танцоров разных стилей и жанров, фигуристов и исполнителей живой музыки! Романтические театральные истории, балет, бальные и латиноамериканские танцы, фламенко, степ, бурлеск, танцы на шесте и на лире! Все это будет проходить в просторном и современном театре Glenn Gould Studio.

И нформация :

на вебсайте www .

winterpalaceball . com и по телефону

647-479-2133. А дрес : P alais R oyale – 1601 L akeshore B lvd W est . В ремя : 9 февраля , 6:30 pm . В ход : билеты для взрослых - $130 ( или $1200 за один стол ), и моло дёжные - $90.

Информация: на вебсайте www. shivershow.ca. Адрес: Glenn Gould Studio, 250 Front St. W. Время: 9 февраля, 7:30 pm - 9:00 pm, 10 февраля, 4:00 pm - 5:30 pm и 7:30 pm - 9 pm. Вход: билеты на сайте www.shivershow. ca/buy-tickets.


26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

03 ФЕВРАЛя 2018 №1043

Как подать объявление в газету: Автомобили

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

перевозки

$30 UP / Trucks 2026 ft.

„„ www.versatilemoving.com

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

iving Sc Dr h AT

ol o

KA R

(416) 624-2528 Олег

Я научу

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается меблированная комната в частном доме, в самом лучшем месте русского района. Все необходимое (TTC, магазин) рядом. Тихо, уютно, чисто, Internet, laundry. Не общежитие и не бейсмент. (416) 887-4337 (647) 831-1585

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается большая, светлая комната. Отдельный вход. Транспорт и магазины рядом. Без парковки. $600  (416) 733-1924

„„ Steeles & Dufferin

(Glen Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet.  (647) 405-7523  (647) 800-6132

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

„„ Dufferin & Finch (напро-

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

E A S Y F I N A N C E ПРЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

asmail777@mail.ru

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Sales Manager Asmail (416) 667-0223 - fax

(647) 294-6871

Более 100 авто в наличии. Помогаем получить кредит (в том числе для вновь прибывших и при плохой кредитной истории). Работаем больше 15 лет.

(647) 707-6139

www.autoislandinc.com

Хорошая цена! /Дмитрий/

„„ Alpha Movers. ПеревозСПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1-комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).  (416) 570-0009  Victor_kim@mail.ru

„„ Finch & Dufferin.

Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market.  (647) 570-4001

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ Steeles & Bathurst.

Cдается бачелор-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными - входом, кухней, душевой, интернетом. $650. Паркинг по договоренности.  (416) 627-0897 (после 6 рм)

Недвижимость продаю

„„Richmond Hill – Westbrook

community. Stunning family home! Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths! 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view! Located near the best schools& close to amenities. $1,888,800 416-887-4691

„„Bathurst & Centre. New

corner unit for sale. Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view. 9 ft ceilings. Large split 2 bedroom + den that can be used as a third bedroom, w/ 2 full bathrooms. Thousands spent on upgrades. Comes w/ 1 parking spot &1 locker. Close to amenities. $629,000. 416-887-4691

„„Bathurst & Centre. Condo

for sale (not on mls). Luxurious 720 sq ft, 1 bedroom + den unit with 2 washrooms& 9 ft. Ceilings. Good size den can be converted to a 2nd bedroom. Parking is included. $459,000. 416-887-4691

„„Downtown Toronto (York/

Bremner). Great investment opportunity. Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking&lockerand 9 ft ceilings. Thousands spent on upgrades. A+ walking score! $868,000. 416-887-4691

„„ Richmond Hill.

Townhome backing to ravine & pond. High demand jefferson community! 3 bedroom 3 washroom w/ walk-out basement. Featuring hardwood floors on main. 9 feet ceilings! Oak staircase. Large windows on 2nd floor& 2 fireplaces! Walking distance to yonge, located in oak ridges moraine, new community centre, schools, highway 404, plazas and much more! $858,888. 416-887-4691

„„Richmond Hill (Yonge &

16th). Beverley Hills 2 bedroom for rent. Brand new 2 bedroom at the luxurious "the beverly hills" resort residence. Great open concept. Plan.9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony, 2 lockers & 1 parking included! $2375 per month. 416-887-4691

„„Richmond Hill (yonge &

16th). Beverley Hills condo for rent. Luxurious "the beverly hills" resort residence. Brand new 1 bedroom. Great open concept plan. 9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. Balcony & locker included!! $1650 per month 416-887-4691

„„Innisfil. Brand new town

home. Backing to ravine! 3 bedroom 3 washrooms w/ walk-out basement. 9 feet ceilings. Oak stairs. Hardwood on main. Master bedroom w/ 5pc ensuite& walk-in closet. Attached only by garage! 10 minute walk

написать:

4166633999@bellnet.ca

to lake. Close to hwy 400 &future go station. Assignment sale. $580,000. 416-887-4691 „„Bathurst & Rutherford.

New end unit town backing to ravine.Spacious 2700sqft w/ private elevator! 10ft ceilings on main floor, 4 bedrooms & 4 washroom. Lower level can be used as separate apartment, for additional income. Thousands spent on upgrades. Carpet free home. Granite kitchen counter-top, under-mount sink, tall kitchen cabinets w/ self closing doors. Upgraded tiles in all washrooms. Iron pickets. Upgraded 200amp electrical panel. Frame-less glass shower in master ensuite. $1,448,000 416-887-4691

„„Newmarket detached. New

home. Beautiful detached home in sought after Woodland Hills. 2,600 sq ft, 4 bdrm, & 4 bath. Gas fireplace in family room. Spacious upgraded kitchen with s/s appliances, granite countertop w/ under-mount sink. Oak stairwell w/ iron pickets. 2 car garage. Look out basement w/ big windows. Close to all newmarket amenities & highway 400. $999,000 416-887-4691

„„Richmond Hill (Yonge &

16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Multiple units available (1 bed & 1 bed + den), 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. Occupancy date – winter 2017/summer 2018. 416-887-4691

Работа требуется

„„ Требуется помощник на

стройку, можно без опыта работы, full-time.  (416) 837-0347

„„ Требуются general labors в

GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ

OWNER OPERATORS

You choose your destination - we find you loads! We know that truck driver job is very stressful and do whatever possible to reduce it.

Tina (416) 876-2529

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

03 ФЕВРАЛя 2018 №1043

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ На renovation требуется по-

мощник. Оплата чеком.  (416) 838-9893 /Влад/

„„ Требуется cleaning lady на

full-time в компанию по производству кухонь для уборки офиса. Зарплата $15/час.  (905) 761-9090

„„ Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!  (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax  litigation.ca@gmail.com

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

„„ Требуется помощник в

компанию по установке окон и дверей. С опытом работы и без.  (416) 846-9622

„„ Дополнительный зарабо-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.  (416) 721-2103

„„ Требуются WINDOW

ASSEMBLERS, SPRAY PAINTER AND SHIPPER/RECEIVER на постоянную работу. Предоставляются бонусы и бенефиты. Опыт работы обязателен. HR@FIBERTEC.COM  (905) 660-7102

„„ Требуется cabinet maker,

опыт работы, район Keele & HWY 7  (647) 287-6378

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770 Красимир

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

„„ Требуется помощница по

дому, необходимо забирать детей из школы (от остановки школьного автобуса). Район Bathurst & Rutherford. Работа с понедельника по пятницу, с 15.00 до 18.00. Оплата $15/час.  (905) 770-0991

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ • ДВА ВОДИТЕЛЯ НА CITY

• ДВА ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO PIN TO PIN Full-time job • 20-30 километров в день • АДМИНИСТРАТОР В ОФИС - ЖЕНЩИНА, Full-time job, знание компьютера

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль Ищите работу? Заходите на доску объявлений:

www.masterpages.ca Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

В Roots Daycare (район Keele/Major MacKenzie)

ТРЕБУЮТСЯ full-time:

ПОВАР (416) 898-7364 (416) 473-6173


28

03 ФЕВРАЛя 2018 №1043

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение. Требуются SET-UP оператор

CNC токарных и фрезерных машин, ж (647) 345-8866 (905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин желательно с опытом работы.

(905) 738-7975

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ 2 ГОДА

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355

ТРЕБУЮТСЯ

„„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR

РАЗНОРАБОЧИЕ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

требуются женщины

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

(оплата наличными ежедневно) А также для уборки

(416) 907-0652

CРОЧНО ГРУЗЧИКИ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

/ ask Adam /

Call (647) 447-4546 КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

ОПЫТНЫЕ ГРУЗЧИКИ

Auto Body Technician

в delivery company - от $16/час, с последующим повышением.

Licensed Auto Mechanic

Гарантируем минимум 50 часов в неделю. Звоните:

(647) 476-4422

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

от $25 + /час.

от $30 / час.

ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО,

„„ Требуются работники

на driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

(416) 939-4764 solarorbex@gmail.com

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: WEST COAST - 60¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

Car cleanup person / detailer

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

(647) 780-2699

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ ЧИСТИЛЬЩИКИ КОВРОВ

Начни свой клининг-бизнес и заработай от $60000 до $80000 в первый год. We supply new steam machine to own all your chemicals, training and jobs with contact. Must have a car. Only $250 per month for equipment and chemicals and start right away. Must speak (647) 347-3122 English. „„ Требуются сотрудни-

ки для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты. Есть возможность работать супервайзером при наличии авто.  (416) 725-7760

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

РЕМОНТ ЧАСОВ ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

РЕСТАВРАЦИЯ

www.citytime.biz

(416) 671-4702 /Вадим/ Dufferin St. / Rutherford Rd.

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„Ищу работу. Looking for part

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

продаю

„„ Подбираем мех на любой

ТЕХН АН

ЕСКИ ИЧ

С

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

РАБОТ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

Е

ТАПОЧКИ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

Ы

КУПОН СКИДКА

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Столяр-краснодеревщик

„„ В автосервис требуется

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295

(416) 590-9275 Геннадий, Людмила

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

„„ Renovation.

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

Товары

Недорого • Быстро • Качественно

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Профессиональная покра-

„„ Срочно требуется!

ненным опытом для мелкого ремонта траков. Требования: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом.Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт.Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena. movers@gmail.com  (647) 476-4412

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

„„ Ремонтные работы, бейс-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine  (905) 761-9090

„„Требуется мужчина с жиз-

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

„„ RENOTEC.

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Услуги деловые

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

„„ Разделю рент 1000 sqft,

Steeles & Weston. Можно под офис или трейд, 1 этаж.  (416) 837-0347

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

Услуги финансы

$

„„Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Услуги красота

„„ КЛИНИКА МАССАЖ-

ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции, спортивные и балетные травмы. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management.

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

• подготовку к High School, College/University.

От $25,000 до $150,000

„„ Профессиональная уста-

бытовые

страхование жизни и здоровья поможет обеспечить вам и вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию.  (416) 880-0295 /Владимир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома.  (416) 722-8905

Услуги

„„ Накопительное и рисковое

„„ Уборка домов/квартир/

„„ Licensed Electrician/

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

29

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

ремонт

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

„„ Требуется в компанию по

time job English speaking midaged woman urgently. Sales, Customer service, Staging. Multilingual, creative, flexible (own car) and hard working person. Please call 647-986-7712

Услуги

03 ФЕВРАЛя 2018 №1043

ПЕРЕВОД

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

„„ Изготовление архитектур-

„„ Приглашаем волонтеров.

„„ В компанию на постоянную

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

объявления

(647) 873-3464 Павел

$

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Tel.: (416) 250-5655


объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206 1700 Keele St.,

North York

York

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге",

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

„„ Математика, Физика,

Учеба Спорт Дети

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

УРОКИ ПЛАВАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Знакомства „„ Русско-Канадская

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

„„ Математика, Биология и

«русский экспресс»

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave.,

www.russianexpress.net

СБОРНИК РАССКАЗОВ

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Служба знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, в том числе людьми с физическими недостатками  (647) 470-7826 /Алла/

Услуги различные

„„ Услуги персонального

тренера. Снижение веса. Набор массы. Улучшение здоровья. Изменение процента жира. Я помогу вам создать тело вашей мечты! (647) 631-5314 /Роман/

Небольшие группы, индивидуальный подход. 30 лет опыта. 99 Mountview Ave. (High Park, Etobicoke, Downtown)

www.jacswimming.com jacobsaquatic@gmail.com (416) 274-4408

www.RussianExpress.net

03 ФЕВРАЛя 2018 №1043

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

30

DRAIN WATERPROOFING ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ УСЛУГ

PLUMBING

КАЧЕСТВО. ГАРАНТИИ. ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ.

416.887.6648

ALLA GRIMBERG

MORTGAGE AGENT

Residential, commercial, and private mortgages Special Programs for self-employed and new immigrants Interest rate better than in the bank Free consultation I speak English, Hebrew, & Russian

Ontario Mortgage

Mortgage Ontario Inc. 520-5134 Mortgage Agent• BrokerageAssociates #12340 t. (416) Mortgage Agent Licence #M15001528

1-866-930-1660 ▪ e. alla.grimberg@maobroker.com

КАЧЕСТВЕННЫЙ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

РЕМОНТ ПОМЕЩЕНИЙ Ремонт с нуля до полного завершения. Гарантия качества, цена договорная. Comfort House Construction & Renovation

(416) 554-4015 • (647) 888-6387 Framing, doors, drywall, taping, laminate, tile, mosaik, hardwood. Plambing, Electrical


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

требуются Canada . perators Driver O y it C . и Owner team Водителиsingle and anada Контрактор -Usa-C и Canada

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

 416-663–3999

02 february 2018 №1043

31


32

02 february 2018 №1043

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Бармен, налейте мне рюмку коньяку! — Какого? — Ну, вон этого, пятизвёздочного. Бармен наливает. Посетитель выпивает и падает замертво. Бармен рисует на этикетке шестую звёздочку.

— Как отдохнули? — Как отдохнул?.. Приехал, в номере радиатор греет, чайник свистит, радио и телевизор орут. Свет всю ночь горит, спать не возможно! — Все правильно! У вас же в путевке так и написано – «всё включено»!

Учитель географии у врача: — Что у вас болит? — спрашивает тот. — Нога. — Где? — К северу-востоку от пятки…

Российский чиновник, никогда не бравший взяток, ушел на пенсию по воде.

Отец — дочери: — Ты что, хочешь выйти замуж за этого футболиста? И думать не смей позорить своих родителей!.. Тем не менее, отец пошёл с дочерью на матч команды, за которую выступал её избранник, и в перерыве говорит ей: — Ладно, выходи за него, судя по первому тайму, Саня - не футболист... На вопрос соцопроса: «Есть ли милиционеры, которых вы не боитесь?» подавляющее большинство опрашиваемых ответило: «Есть, это хор МВД». В совхозе «Раменский» Московской области выведена новая порода мясомолочного скота. Скотина жрет мясо и запивает его молоком. — Говоpят из pодильного дома. Сообщите, пожалуйста, Иванову, что у него pодилась тpойня, девочки. — О, только не сейчас. Он бpеется.

Врачи не рекомендуют слушать духовой оркестр лежа и в окружении родственников… Девочка вернулась домой в одиннадцать часов. Мать ей говорит: — Как тебе не стыдно, я в твои годы… — Мам, в твои годы мне было полгода!

Идет мужик домой пьяный и думает: «Опять жена орать будет, а я сяду на кухню и возьму книгу». Приходит потихоньку домой, садится на кухню, берет книгу. Жена заходит: — Ах ты, гад, опять напился?! — Ты что? Я книжку читаю. — Идиот, закрой чемодан и иди спать! Бухгалтер проверяет отчет о командировке сотрудника фирмы: — А что это за астрономическая цифра? — Это счет за отель. — Я вас попрошу больше не покупать отелей. — Я вот не пойму, ты дома или на работе живешь?

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

— Я и сам не пойму. — Говорят, что дом у человека там, где зарядное от мобильника. — Так я его всегда с собой ношу. — Ясно, бомж значит. В пиццерии у блондинки спрашивают: — На сколько кусочков вам порезать пиццу — на 4 или на 8? — На 4, 8 я не съем! Пожилой господин проходит мимо моста и слышит, как из реки раздается крик: — Помогите! Помогите! Спасите меня! Пожилой господин наклоняется к перилам моста и сердито произносит:

— Надо кричать правильно: «Спасите меня, пожалуйста!» «Молодой человек, — сердится отец. — Вы обещали привести мою дочь домой в 12 часов. Сейчас уже 3 ночи и вообще это не моя дочь». Как мало нужно для счастья, если учесть, что горе от ума. Зашел один охотник к другому в гости и увидел в комнате на стене рога прибиты: — Э-э! Брат! А у меня дома рога-то намного крупнее будут! — Так у тебя и жена постарше…

Подростки в музее: — Что означают цифры под портретом писателя: 17351800? — Не знаю… может, номер его сотового телефона? Врач спрашивает: — Запоями страдаете? — Что вы, доктор, я ими наслаждаюсь. Отец готовит Вовочку к ожидаемому прибавлению семейства: — Вовочка, ты хочешь иметь маленького братика или сестричку? — Даже если бы не хотел, — отвечает тот, — все равно уже поздно.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

3 февралявоскресенье) Seneca-King. Приглашаем всех желающих принять участие в лыжных прогулках в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

10 февраля (суббота) - The Mennonite Experience.

В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

02 february 2018 №1043

33

Фаршированные куриные ножки Рецепты моей свекрови. У меня замечательная свекровь. Думаю, что такие женщины встречаются одна на тысячу, если не реже. В числе различных достоинств свекрови я хочу отметить ее кулинарное мастерство. Свекор — человек притязательный, страдающий чревоугодием, ему нелегко угодить. Но только не ей, его жене... В последний раз, когда мы с мужем были у его родителей, моя вторая мама приготовила в качестве мясного блюда фаршированные куриные ножки. Мила Смайлик Признаться, когда она сказала название до момента подачи блюда на стол, я абсолютно не поняла, как можно нафаршировать куриные ножки. В моем понимании фаршируют нечто, имеющее хоть какую-нибудь полость, ну, а ножки — они же сплошные, в них же ничего войти не может. Но оказывается, что может. Правда, сначала из них должно кое-что «выйти», а потом войти, но все же. Конечно, свекровь поделилась рецептом, а я предлагаю его вам. Для приготовления возьмите: один килограмм куриных ножек (только голени, без бедер, не окорочка); одно яйцо; горбушку от

До момента подачи блюда на стол я абсолютно не поняла, как можно нафаршировать куриные ножки...

батона; пару столовых ложек пропаренного риса; молотый черный перец на кончике ножа; соль по вкусу. Для конвертиков: свежие листья салата; свежие помидоры небольших размеров; баклажаны (пару штук хватит); немного сулугуни; несколько перьев зеленого лука; зелень укропа. Для подливки используйте: — 100 мл 10%-х сливок; — один лимон; — немного базилика; — соль по вкусу. Берем немороженные ножки, важно, чтобы они никогда мороженными не были. Очень осторожно тупым столовым ножом отодвигаем кожу на ножке по направлению к косточке, за которую обычно держат ножку во время еды. Отодвигаем шкурку до тех пор, пока все мясо не будет обнажено. Кожу повредить нельзя! Надрезаем мясо вокруг кости у ее основания, того, за которое держим ножку, и счищаем мышцы

в отдельную посуду. Кость должна быть максимально освобождена от мяса. Отделенное мясо нужно очень мелко нарезать, но не молоть, так потеряется структура блюда. Нарезанное мясо посолите и оставьте до тех пор, пока не приготовите все остальные ингредиенты для фарширования. Промойте рис, вбейте в него яйцо. Замочите в кипяченой воде горбушку от батона, когда размокнет, отожмите ее как для котлет. Смешайте хлеб с яйцом и рисом, а потом добавьте измельченное мясо, посолите, поперчите и очень хорошо перемешайте. Следующим пунктом у нас идет фарширование. Подготавливаем жаровню, обмазываем ее изнутри подсолнечным маслом и начинаем колдовать с ножками. Берем одну косточку с кожей, осторожно заполняем кожный мешок готовым фаршем, но не доверху, а так, чтобы верхние края закрывались сверху начинки внахлест. Укладываем начиненные ножки к центру косточкой, к перифе-

рии начинкой. Укладывать надо плотно, чтобы ножки не распотрошились и сохранили красивый целый вид (кстати, редкая кожа на ножке после разморозки выдержит начинение, а начинять надо туго). Теперь ножки отправляются в духовку минут на сорок. Там они испекутся и разомлеют. Хочу сказать, что как бы вы ни старались, у вас не выйдет использовать всю начинку. И пока ножки в духовке, мы займемся именно начинкой. Разогреваем сковороду с небольшим количеством подсолнечного масла и выкладываем в него оставшуюся начинку. Мешаем до тех пор, пока не убедимся, что начинка не слипнется без помешиваний. После этого накрываем сковороду крышкой и даём начинке потомиться до готовности. А в это самое время нас начинают волновать баклажаны. Мы их моем, отрезаем хвостики и нарезаем вдоль на узкие полоски. После этого обжариваем на отдельной сковородке в подсолнеч-

ном масле, присаливая с каждой стороны. Вынимая пласты из масла, позаботьтесь о том, что с них стекли излишки жира. Моем листья салата, обдаем их кипяченой водой и стряхиваем лишние капли. После этого раскладываем листья по одному на рабочей поверхности. На каждый лист укладываем остывший баклажанный пласт, произвольное количество узких полосок сыра сулугуни (его надо порвать на лохмотья) и сверху укладываем поджарившуюся, но уже немного остывшую начинку (остужать надо, чтобы салатный лист не стал от тепла вялым). Осталось собрать края листка так, чтобы вышел мешочек, и перевязать некоторые мешочки сырными полосочками, а некоторые луковыми перьями. В центр большого блюда укладываем готовые конвертики. Думаю, что ножки уже готовы. Извлекаем жаровню из печи, осторожно вынимаем ножки и выкладываем их как солнечные лучики вокруг уже лежащих на блюде конвертиков с начинкой. Получается очень красиво. Измельчаем зелень укропа и присыпаем ею только ножки, не трогаем конвертики. Между конвертиками и ножками выкладываем нарезанные дольками помидоры. Готовим подливку. Для этого в блендер помещаем сливки, соль, зелень базилика и сок одного лимона. Мешаем все это до образования гомогенного соуса. Им и поливаем конвертики. В центр каждого на месте луковой или сырной завязки втыкаем маленькую веточку базилика. Гарниром к этому блюду была жареная картошка. У нас уже все готово! Прошу к столу! Приятного аппетита!

ДЛЯ ВСЕХ, КТО УСТАЛ БЕЗРЕЗУЛЬТАТНО ЛЕЧИТЬСЯ ОТ БОЛЕЙ В СПИНЕ И СУСТАВАХ

Более 2 млн. человек

регулярно используют

ALMAG-01

ALMAG CANADA

официальный представитель в Канаде

ALMAG-01 ЭФФЕКТИВЕН ПРИ:

Невралгии тройничного нерва, затылочного нерва и межреберной невралгии; Травмах (переломы костей, повреждение связок и мышц, вывихи, растяжения, гематомы, ушибы); Вялозаживающих ранах и других проблемах.

РЕЗУЛЬТАТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ:

 Снимает боль, отек и воспаление;  Останавливает прогрессирование заболевания;

 Восстанавливает подвижность суставов и позвоночника;

 Улучшает общую

работоспособность организма.

Это уникальный медицинский прибор ALMAG-01, успешно прошедший клинические испытания и подтвердил свою эффективность при хронических заболеваниях опорнодвигательного аппарата, периферической нервной системы, травмах и др. Более 15 лет ALMAG-01 широко используется в странах Европы и США, а теперь прибор получил Лицензию на использование и в Канаде. В основе работы ALMAG-01 заложено бегущее импульсное магнитное поле. Из всех видов магнитных полей именно оно имеет наибольший терапевтический эффект и не вызывает привыкания. Глубина проникновения магнитных импульсов составляет 8-10 см, что с успехом применяется при лечении заболеваний практически всех органов. Терапия поля направлена на устранение причины заболевания и купирование болевого синдрома. Внимание! ПРИБОРЫ, ПРОИЗВЕДЕННЫЕ ДЛЯ ЕВРОПЫ (220В/50Гц), В КАНАДЕ НЕ РАБОТАЮТ, ДАЖЕ ЧЕРЕЗ УМНЫЕ АДАПТОРЫ.

Дополнительная информация по телефону:

647 - 667 - 7227

Работаем все дни недели


34

02 february 2018 №1043

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Кроссворд По горизонтали: 1. Части тела, ответственные за аплодисменты. 5. «Уступчивый» водопад. 9. «Показуха», ставшая видом массового искусства. 11. Недвижимая заложница. 12. «Топливо» для корабля пустыни. 13. Мышиный киллер. 15. Фантаст, отрубивший профессору голову. 17. «Собачья» звезда. 18. Классическое русское средство от несладкой жизни. 19. Приманка для аргонавтов. 22. «Гад» с медицинской эмблемы. 24. Экономические или электрические возможности. 25. Ловкость, которую можно сделать ушами. 27. Пришлепнутый круг. 30. Организация охранников природы. 32. Привал для сновидений. 33. Наемный «мочила». 34. Солдат перед дембелем. 36. «Погремушки» каторжника. 37. Балдежное состояние. 38. Город, приютивший государство. 39. «Русская болезнь» Онегина. 40. Предводитель, с которым «не приходиться тужить». Ответы на кроссворд:

По вертикали: 2. Божественная бабочка. 3. «Камень за пазухой», спасающий от неприятностей. 4. Вкалывающий упрямец. 5. Прятка для труса. 6. Кружок карате. 7. Копчик как напоминание нам о далеких предках. 8. Телезрители знают его как Бормана, любители авторской песни - как старейшего советского барда. 10. Имя для королевича. 14. Состояние, в котором, как утверждает поговорка, у человека что на уме, то и на языке. 16. Перехлестывающая через край радость. 17. Человек, который говорит о чужих Ответы на сканворд:

недостатках, чтобы говорили о его достоинствах. 20. Имеющий их да слышит. 21. «Партийная» продажа. 22. «Борец» с добром. 23. Червь для жабы, жаба для змеи, змея для свиньи, свинья для человека и человек для червя (одним словом). 25. Сказочная птица, не боящаяся угодить в крематорий. 26. Что делает жизнь пирожка сладкой? 28. Музыкальная тянучка. 29. Очки, которые на уши не повесишь. 30. Скоростная кошка. 31. Безродный представитель Казани. 34. И черная, и озоновая. 35. «Долгоиграющая» мысль.

По горизонтали: 1. Ладоши. 5. Каскад. 9. Шоу. 11. Ипотека. 12. Саксаул. 13. Кот. 15. Беляев. 17. Сириус. 18. Горькая. 19. Руно. 22. Змей. 24. Потенциал. 25. Финт. 27. Овал. 30. Гринпис. 32. Ночлег. 33. Киллер. 34. Дед. 36. Кандалы. 37. Упоение. 38. Рим. 39. Хандра. 40. Атаман. По вертикали: 2. Аполлон. 3. Оберег. 4. Ишак. 5. Куст. 6. Секция. 7. Атавизм. 8. Визбор. 10. Елисей. 14. Опьянение. 16. Восторг. 17. Сатирик. 20. Уши. 21. Опт. 22. Зло. 23. Еда. 25. Феникс. 26. Начинка. 28. Волынка. 29. Лорнет. 30. Гепард. 31. Сирота. 34. Дыра. 35. Дума.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

02 february 2018 №1043

35


36

02 february 2018 №1043

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.valeriazhibareva.com

18

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1043  

Russian Express Newspaper #1043

Russian Express Newspaper #1043  

Russian Express Newspaper #1043