Page 1

January 19

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Photo courtesy of Michael Glassman.

№1041

Премьера спектакля Приглашает театр Mifgash. 10-11 февраля состоится премьера спектакля «Барбекю» по пьесе изветсного режиссера и сценариста Дрора Керена. Представления единственного ивритоговорящего театра в Канаде являются главным культурным событием израильской общины в Торонто. Читайте стр.12.

покупка квартир на pre-construction этапе

 лучшие цены, первый выбор квартир  улучшенные условия контракта  Полный спектр услуг для инвесторов  Подробный анализ инвестиции, финансирование, покупка  аренда продажа

 менеджмент сдаваемой в аренду недвижимости

продаём проекты до официального открытия! работаем напрямую с большинством девелоперов торонто

maxim baginskiy Developers Approved «Platinum» Broker

416-832-8343 e-mail: info@condodeal.ca

www.condodeal.ca


2

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Операция «Хиджаб» Индустрия жертв. Выражение fake news прочно вошло в обиход в прошлом году. Сегодня информация и дезинформация порой просто неотличимы, а когда-то респектабельные масс-медиа исходят таким бесконечным потоком пустопорожних сообщений, что и «фейка» не надо. Определимся в главном: фейк-ньюз – это информационная провокация, выгодная ее заказчикам. Так кто же заказал лживую историю о «расистском нападении» на одиннадцатилетнюю школьницу в Торонто? А.Гладков (agexpress@mail.com) Давайте проследим случившееся шаг за шагом. Еще не было девяти утра, как в полицию поступило сообщение о том, что школьница по пути в школу дважды подверглась нападению неизвестного. Он был вооружен ножницами, при помощи которых пытался разрезать ее головной платок-хиджаб. Несмотря на стресс, наблюдательная девочка подробно запомнила приметы внешности и одежды негодяя. Такое обилие подробностей было подозрительным. Обычно жертвы уличного нападения не располагают временем и присутствием духа, чтобы сосредоточиться на внешних приметах агрессора. Но кто будет подвергать сомнению эту историю, если она так замечательно согласуется с законами об «исламофобии», проталкиваемыми либеральными правительствами Канады и Онтарио? Информационная служба СВС быстро разнесла эту историю по всему миру. Сообщение о нападении еще не было расследовано и подтверждено полицией, но на экранах уже появился Джастин Трюдо, выра-

зивший свое сочувствие пострадавшей и ее семье и осудивший нападение. Другие представители правительства Канады потребовали усилить борьбу с расизмом. В таком же духе выступили премьер Онтарио и мэр Торонто. Менее чем через час в школе была собрана прессконференция, организованная при участии городского отдела школьного образования. Это первый подобный случай в Канаде, когда несовершеннолетняя «жертва» мгновенно получила возможность выступить перед телекамерами! Вполне спокойная «жертва исламофобии» рассказала о случившемсся и поделилась своим страхами. Ее выступление выглядело как хорошо заученный урок. В кадре присутствовали деятели школьного образования, а также облаченная в паранджу мать «пострадавшей». Медийно-политическая сенсация разгорелась не на шутку. Но довольно скоро полиция обнародовала еще более сенсационное сообщение: никакого нападения не было! Так кто же сфабриковал эту фальшивку и зачем? Кто подготовил девочку к роли жертвы, заставил ее выучить лживые по-

Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург

www.bloorwestsmiles.com

ку. Официальный статус жертв в последнее время получили афроканадцы, индейцы, сексменьшинства, мусульмане, а также женщины и профессионально обездоленные. Кто угнетает их, прямо не говорится. Но если вспомнить пропагандистские «антирасистские» плакаты, выпускаемые муниципалитетом Торонто, то это в первую очередь белые мужчины. У «индустрии жертв» есть и материальные, и политические интересы. Запугивание людей несуществующими угрозами помогает держать их под контролем и иметь замечательную синекуру. Именно в среде левых активистов, контролирующих политику, прессу, образование и общественное мнение, стоит искать как минимум косвенно ответственных за «Операцию «Хиджаб»». Цель этой «фейкньюс» очевидна, отвратительна и опасна: очернить гостеприимную Канаду и толерантных канадцев, посеять вражду между различными группами населения страны. А самый главный вопрос таков: сделают ли канадцы необходимые выводы из этого беспрецедентного вброса дезинформации?

The Learning Disabilities Association of Toronto District (LDATD) is a chapter of the Learning Disabilities Association of Ontario (LDAO) serving the amalgamated City of Toronto. LDATD is a non-profit charity offering a variety of programs and services designed to help children and adults with varied learning abilities. LDATD is excited to announce their new settlement program; S.P.L.A.S.H. (Settlement Program Learning Abilities Service Hub). S.P.L.A.S.H.’s provides FREE settlement information and orientation services & programs to newcomers allowing for successful integration into Canada. This program aims to give newcomers the accessibility to contribute and participate in their communities. Eligibility: Landed Immigrants, Convention Refugees, Government-Assisted Refugees, Live in Caregivers Fees: All programs are FREE of charge

 Пломбы натурального цвета

Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

казания? Мы вряд ли получим ответы на эти вопросы. Если только полиция не начнет следствие по статье, предусматривающей наказание за лживое сообщение о якобы случившемся преступлении. Вряд ли такое рискованное вранье мог внушить девочке кто-либо, кроме самых близких людей. А кто может быть ближе, нежели родители? Разумеется, заранее обвинять кого-либо нельзя. Но все же следующий вопрос таков: придумали ли они это сами, или же в сотрудничестве с кем-то, кто заинтересован в пропагандистской дезинформации? Наконец, кому выгодна эта лживая история? Год за годом в Канаде планомерно создается система «жертва-преступник-защитник». Сегодня это уже весьма обширная и хорошо оплачиваемая индустрия, подкрепленная соответствующими законами и имеющая весьма широкие полномочия, вплоть до квази-судебного и полу-силового характера. Политики – преимущественно лево-либерального толка – создают жертв из кого только можно, чтобы затем защищать их с надеждой на благодарную электоральную поддерж-

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

S.P.L.A.S.H offers: One-on-One Counselling & Referrals: • IRCC Applications (Citizenship, PR Card Renewal, etc.) • Social Benefits Applications and Referrals (OHIP, EI, Child Tax Benefit, housing, health services, Interpretation, legal referrals, Income Tax and family support, etc.) • Assistance with formal written documents Settlement Programs: • Language Training: Speaking Power for adults and English Conversation Circle for seniors will help you master public speaking and communication skills through weekly interactive activities including small group discussion, drama, debate, handouts, reading newspaper articles, watching videos etc. • Employment Help: Learn effective career tools through resume critique, mock interview, computer skills training. Specialized Excel & other computer programs classes will be offered to advance your career. • Mentorship: Explore different career options by meeting professionals from different fields. Get connected with successful professionals at different fields and expand clients’ professional networks. • Art, Culture & English (ACE) : Improve mental wellbeing through craft activities such as Iris folding card making, painting, knitting, and Mandela. Learn how to cook different ethnic cuisines and explore different cultures. • Summer 2017 Family Connection (July & August): Bring your family together and enjoy summer through fun activities and outings to historic sites and iconic landmarks in Toronto. Address: 121 Willowdale Ave. Suite 203 (Sheppard and Willowdale) near Sheppard and Yonge Station We speak English, Mandarin, Cantonese, Tamil, Russian, Farsi etc. For more information, please contact Ophelia and Fatima at 647-350-1680 or settlementinfo@ldatd.on.ca


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 january 2018 №1041

3

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

HAMILTON. Отремонтированный 3+1 спальня дом на тихой, зеленой улице в центральной части города в минутах ходьбы от парка, школ, магазинов. Новые полы, окна, кухня. Обновленные ванные комнаты, сантехника. Прекрасный сад. Удобное месторасположение. Отличная цена!

$284,500

VAUGHAN. Отремонтированный, светлый пятиспальный дом на Premium Pie Lot в районе улиц Clark/New Westminster. 5+1 спальня, 4 санузла, гараж на 2 машины. Законченный бэйсмент со спальней, ванной и комнатой отдыха. Деревянные полы. Новая, красивая, открытой планировки кухня с гранитной столешницей. Ухоженный, зеленый участок с большой высокой декой, каменным патио и беседкой. Отличное месторасположение..

$ 990,000

alekshin@gmail.com

Sales Representative

Сell: (416) 732-8242

TOWNHOUSE. Светлый, ухоженный таунхауз в Richmond Hill. Открытая планировка. 3 спальни, 3 санузла. Деревянные полы на всех этажах. Современная кухня с гранитной столешницей и стальными бытовыми приборами. Рядом парк, школы. плазы, общественный транспорт

CONDO. Просторная, светлая квартира в центре Richmond Hill. 2+1 спальня, 2 санузла, паркинг, локер. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Новый ламинат. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе.

TOWNHOUSE. Аккуратный, открытой планировки таунхауз в районе в Maple. 3 спальни, 3 санузла. Деревянные полы на первом этаже. Газовый камин. Большие шкафы для одежды. Близко школа, парк, магазины, общественный транспорт.

VAUGHAN. Симпатичный, просторный дом с апартментом в бэйсменте в районе Maple 4 +2 спальни, 5 санузлов, 2 кухни, 2 прачечные. Современная, красивая кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Деревянные полы и ламинат. В бэйсменте 2 спальни, каждая со своей ванной, кухня, прачечная. Глубокий участок. Удобное месторасположение.

$ 299,000

$ 699,000

$ 399,900

$668,800

$949,000

SEMI-DETACHED. Уютный дом (semi) в районе улиц Keele/Teston. 3 спальни, 3 санузла. Открытая планировка. Стальные бытовые приборы. Газовая плита. Новый ламинат. Отличное месторасположение.

CONDO. Солнечная, угловая, с прекрасным видом из окна квартира в районе улиц Yonge/ Royal Orchard. 3 спальни, 2 санузла, 2 балкона. Открытая планировка. Обновленная кухня с гранитной столешницей. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн. В пешей доступности школы, магазины.

RICHMOND HILL. Двухлетний, симпатичный, уютный дом в районе улиц Yonge/ Bloomington. 3 спальни, 3 санузла, отдельный гараж на 2 машины. Открытая планировка. Деревянные полы. Красивая кухня с гранитной столешницей, островом и современными стальными бытовыми приборами. Большая основная спальня с вместительной гардеробной комнатой. Удобное месторасположение.

CONDO. Светлая двухспальная квартира с северной стороны Steeles/Bathurst. 2 обновленные ванные комнаты, паркинг, локер. Кухня открытой планировки. Новые деревянные полы. Балкон Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе..

AURORA. Кирпичный 3-х спальный дом на большом (60х111) участке в районе улиц Bathurst/Aurora Heights. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и камином. Светлые комнаты. Панорамное окно в гостинной. Красивый, выходящий в парк, участок с большими соснами. Рядом школы, парк, магазины, общественный транспорт.

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира с дэном в популярный месте в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

$699,000

СРОЧНЫЙ ВЫКУП НЕДВИЖИМОСТИ

$ 489,999

$899,000

$429,900

$674,800

sold

0% КОМИССИИ ПРИ СРОЧНОЙ ПЕРЕПРОДАЖЕ* 0.5% ПРИ ОДНОВРЕМЕННОЙ ПРОДАЖЕ/ПОКУПКЕ * 1% НА ВСЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛИСТИНГИ*

sold

НАШ ОФИС САМЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС В ОНТАРИО. ПОИСКОМ ПОКУПАТЕЛЕЙ НА ВАШ ДОМ БУДУТ ЗАНИМАТЬСЯ БОЛЕЕ 400 АГЕНТОВ 24/7*

sold

САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОДАЖ / РЕКЛАМЫ* ОПЫТНАЯ КОМАНДА АГЕНТОВ , АДВОКАТОВ И ФИНАНСИСТОВ АКТИВНАЯ РАБОТА С КИТАЙСКИМ И ИРАНСКИМ КОМЬЮНИТИ

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.


4

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

В интересах общины Работая вместе. В день проводов Старого Нового года состоялся традиционный прием для избирателей, который устраивает Майкл Левитт, депутат парламента Канады от округа Йорк Центр. Александр Герштейн Несмотря на сильный мороз, в уютном зале гостиницы «Монтекассино» собрались несколько сотен гостей, жителей округа. Многие пришли не с пустыми руками: в приглашениях, разосланных избирателям, офис депутата предложил приносить с собой продукты и одежду для нуждающихся. Картонные коробки, установленные около стола регистрации, быстро наполнялись. - Нет никакого сомнения в том, что желание помочь, дух поддержки являются одними из главных ценностей общины, - говорит Майкл Левитт корреспонденту «Русского Экспресса». - Нас очень беспокоит то, что в округе много нуждающихся: пожилых людей, малоимущих семей, и сегодня мы с удовлетворением отмечаем, что они не остаются предоставленными сами себе… К сожалению, приходится признать, что бедность продолжают иметь место в округе Йорк Центр, так же как и во всем городе. Для того чтобы разрешить эти проблемы, необходимо делать все возможное. И когда триста человек жертвуют что-то от души, это поможет нуждающимся, пусть даже в небольшой степени. - Накануне Рождества я принял участие в упаковке и развозке продовольственных

Прием завершается огромных размеров тортом. Право разрезать его предоставляется членам семьи Левитт и почетным гостям...

наборов для малоимущих семей, - рассказывает депутат. - Мы знаем, насколько великодушны жители округа, какую заботу они проявляют о своих соседях, и это каждый раз напоминает мне о важности отстаивания интересов общины на уровне федеральной власти… Благодаря слаженной работе организаторов, в зале царила теплая, почти семейная обстановка. Гостей приглашали к столу, где в изобилии были представлены традиционные итальянские закуски. В другом конце зала желающим предлагалась кошерная пицца и

разнообразные салаты. А в репертуаре музыкального дуэта, аккордеониста и певца, лирическую O, Sole Mio! сменяла зажигательная «Хава Нагила», которой дружно подпевали все присутствующие. Встретиться с депутатом федерального парламента в его офисе не всегда просто, и потому люди использовали возможность пообщаться с ним напрямую, в неофициальной обстановке. - Ежегодный прием отмечает год прошедший и наши ожидания и планы в новом году, - говорит Майкл Левитт. - И я очень рад видеть здесь

представителей всех общин, населяющих наш округ: русской, еврейской, филиппинской, итальянской, вьетнамской и многих других. Для меня это прекрасная возможность дать моим избирателям почувствовать заботу о них, уверенность, что я всегда буду их голосом в Оттаве, продолжу бороться за их интересы и выполнять данные им обещания… Открывая официальную часть мероприятия, Майкл представляет почетных гостей, которых собравшиеся приветствуют аплодисментами: старейшего члена парламента Онтарио Монте Квинтера и советника по 10-му округу Торонто Джеймса Пастернака. - Нет ничего удивительного в том, что мы так часто встречаемся с Майклом Левиттом, - говорит Пастернак. - За прошедший год мы провели восемь совместных мероприятий, посвященных приоритетным темам: пожилые люди, иммиграция, душевное здоровье и другие. Работая вместе, мы укрепляем общину, обеспечиваем ее благоустройство и безопасность. Кооперация с федеральным уровнем власти открывает целый ряд возможностей и путей.... Советник приводит несколько примеров сотрудничества. В минувшем году вступила в действие новая ветка метро, построенная с участием всех трех уровней правительства - федерального, провинциального и городского, и

связавшая округ с центром города Вон. Важные инвестиции сделаны в расширение Центра для женщин, подвергавшихся насилию. В мае месяце планируется объявить о его открытии. Ряд важных для округа событий произойдет и в этом году. - На уровне города мы несем ответственность за эффективную работу полиции, пожарных, скорой помощи за то, чтобы финансирование этих жизненно необходимых служб бесперебойно осуществлялось, - подчеркивает Джеймс Пастернак. - Инвестируем средства в такие сферы, как парки и отдых горожан, культуру. В числе первоочередных задач мы видим строительство новых единиц доступного жилья, развитие транспортной сети, в том числе Wheel Trans - всего, что обеспечивает нормальную, спокойную жизнь общины. И это было бы невозможным без поддержки федерального правительства... Прием завершается огромных размеров тортом. По традиции, право разрезать его предоставляется членам семьи Левитт и почетным гостям. Участники праздника продолжают общаться за чашкой кофе, явно не спеша расходиться по домам. - Это замечательно, когда люди могут вот так собраться, в теплой обстановке, просто чтобы хорошо провести время, - говорит Майкл. - Для меня это одна из главных дат в моем рабочем календаре...

Виктор Топаллер Журналист и режиссер, работавший в крупных русскоязычых изданиях Израиля, США, Канады, в том числе в газете «Русский Экспресс»,

скончался 10 января, на 60-м году жизни

режиссер и журналист

Виктор Топаллер родился в Москве 13 июля 1958 года. Закончил факультет театральной режиссуры ГИТИС по специальности режиссер. Работал в Москонцерте и Росконцерте, поставил многочисленные эстрадные программы, театральные и музыкальные спектакли. В 1990 году он

эмигрировал с семьей в Израиль, где, продолжая работать режиссером, начал журналистскую карьеру, публиковал статьи в различных печатных изданиях. Широкую известность Топаллеру принесла работа ведущего социальнополитических и культурных русскоязычных программ Национального израильского телевидения. Он также являлся

одним из создателей и постоянных авторов газеты «Русский израильтянин».

знали везде, где говорят по-русски

В 2000 году Топаллер переехал в США и получил от американских властей вид на жительство за выдающиеся заслуги в области журналистики. Он сотрудничал с крупнейшим

в США русскоязычным телеканалом RTVi, вел несколько авторских программ политической и культурной тематики, работал ведущим и автором популярных среди диаспоры передач нескольких радиостанций. Как сообщает телеканал RTVi, на котором Топаллер проработал более 17 лет, гостями его передач стали свыше 700 выдающихся,

интересных людей: актеры, режиссеры, писатели, музыканты, политики. C газетой «Русский Экспресс» Виктор Топаллер сотрудничал в 2007-2008 гг. Он также дважды, в 2006 и 2007 гг., был ведущим церемонии Russian Business Gala Awards, проводимой по инициативе Russian Canadian Business Association.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 2.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 1.49%

2018 Highlander

19 january 2018 №1041

Finance and Lease from 4.49%

5


новости канады  416-663–3999

6

19 january 2018 №1041

реклама

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ставки и долги растут XXОптимизм в Оттаве. Как и ожидалось, Банк Канады поднял уровень интереса на четверть процента, до 1,25 процента.

Неизбежность повышения ставки стала очевидной после недавней сенсационной, но в значительной степени обманчивой статистики о росте трудовой занятости. Не случайно уже на прошлой неделе ведущие банки страны вновь подняли стоимость своих жилищных и других кредитов. Однако далеко не все эксперты согласны с решением Банка Канады. Их главный аргумент – рекордный уровень долгов канадцев. В частности, в ходе недавнего опроса почти треть жителей страны сообщили, что они не могут справиться

с оплатой своих ежемесячных расходов, включая кредиты. Почти половина опрошенных отметили, что после всех выплат у них остается не больше двухсот долларов свободных денег. Все это означает дальнейшее погружение в долги, которые тем временем становятся все дороже из-за роста кредитного интереса. По всей видимости, в Оттаве надеются на то, что продолжающееся охлаждение на рынке жилья несколько снизит перегрузку долгами в жилищном секторе, что позволит отодвинуть перспективу мас-

сового банкротства канадцев из-за роста ставок, грозящую глубоким социально-экономическим кризисом. Отметим, что 55 процентов опрошенных канадцев полагают, что им не удастся избавиться от долгов вплоть до выхода на пенсию. Экономисты отмечают, что в особенно тяжелой долговой ситуации находится молодое поколение, выросшее в эпоху рекордно дешевого кредита и не знакомое с несравнимо более высокими уровнями банковского интереса, характерными для предыдущих десятилетий.

Консервативная альтернатива За кулисами политики. Рекордными темпами растет численность рядов Консервативной партии Онтарио. В то время как численность правящей Либеральной партии Онтарио составляет всего 18 тысяч человек, численность консервативной партии превысила 200 тысяч человек, увеличившись всего за три года более чем на 1500 процентов – после выборов 2014 года в Консервативной партии осталось только 12 тысяч человек. Отражает ли

такой быстрый прирост численности растущую поддержку партии Патрика Брауна и ее шансы накануне очередных выборов в Онтарио? Как считает сам Браун, популярность его партии связана с ее современным обликом и открытостью для представителей всех групп населения, независимо от их этнического происхождения, религиозной принадлежности и сексуальной ориентации. Однако многочисленные критики нового

курса Брауна считают, что он изменил традиционным консервативным принципам и фактически превратил Консервативную партию в подобие Либеральной. Они предупреждают, что левые политические противники консерваторов специально вступают в эту партию, чтобы сорвать изнутри возможное оживление консервативного движения в Онтарио, а в случае победы этой партии на выборах вынудить ее к более пролиберальному курсу.

Парады и другая поддержка 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Позиция лидера. Лидер Консервативной партии Канады Эндрю Шир сообщил о том, что не собирается принимать участия в парадах сексменьшинств. Его позиция резко отличается от позиции Джастина Трюдо, который является рекордсменом среди всех глав прави-

тельств по участию в секспарадах. Шир отметил, что на самом деле Консервативная партия является более толерантной, нежели Либеральная, и что поддержку сексменьшинствам можно оказывать различными способами, а не только путем участия в парадах. Для примера он на-

помнил о том, что летом прошлого года внес в парламенте резолюцию, осуждающую Россию за репрессии в отношении секс-меньшинств в Чечне, а также поддержал извинения премьер-министра Трюдо по адресу канадских сексменьшинств за притеснения, имевшие место в прошлом.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новые «зеленые» субсидии

 416-663–3999 реклама

19 january 2018 №1041

7

(416) 663–3999

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

Поддержка обеспеченных. Правительство Онтарио объявило о новых крупных субсидиях на «зеленом» фронте: до 80 процентов стоимости установки зарядных станций для электромобилей, в сумме до 15 тысяч долларов на две станции максимум. Эта инициатива касается бизнесов, предприятий и учреждений, как

частных, так и государственных. Отметим, что несмотря на широкую финансовую поддержку из общественного бюджета, количество электромобилей в Онтарио остается весьма малым, поскольку даже при значительных субсидиях эти машины стоят весьма дорого и к тому же не пользуются доверием покупателей.

Новые субсидии, как и субсидии на покупку электромобилей, в основном помогут сэкономить людям с высоким доходом за счет остальных. Получить дополнительную информацию и подать заявление на субсидии от правительства Онтарио на установку зарядных станций можно на вебсайте www.grants.gov.on.ca.

Монреаль: угроза землетрясения Сейсмическая опасность. Как оказалось, Монреалю может угрожать разрушительное землетрясение. Большинство жителей города этого не знают, но Монреаль, а также многие другие города и районы Атлантического побережья Канады являются второй по активности сейсмической зоной после Тихоокеанского побережья. Оценивая возможную угрозу, ученые напоминают о том, что за последние не-

сколько столетий здесь прошел ряд землетрясений силой более 7 баллов. В частности, в 1663 году в Квебек-Сити отмечалось землетрясение силой в 7 баллов, а в 1732 году в Монреале ощущались толчки силой под 6 баллов. Если подобное землетрясение случится сегодня, то городу не избежать серьезных

разрушений. Кстати, и Монреаль, и Квебек-Сити, и Оттава находятся в одном и том же сейсмически активном участке. Стоит вспомнить, что в Оттаве во время 5-балльного землетрясения летом 2010 года пришлось эвакуировать людей из комплекса на Парламентском холме.

NEW

Minto WaterGarden 7608 Yonge St., #628 Yonge/Arnold Просторное и светлое 1-спальное + дэн кондо в замечательном районе с красивым открытым ви- дом на запад. 1 парковка, 1 локер. Ламинатные полы, гранитные столешн., свеже окрашен. Дом насыщен всеми удобств. Близко к транс- порту, паркам и мн. др. Не пропустите!!!

$469,000

NEW

Dufferi/Major Mackenzie 1331 Major Mackenzie Dr.W. #54 & #25 Роскошный 2-летний 4-комнатный End unit таунхаус в престижном районе. Гараж на 3 машины! Много обновлений: новые деревянные полы на первом этаже, custom sand blasted окна, современная кухня с гранитной столешницей и выходом на балкон. 2 master bdrms с 4 pc ensuite. Близко к Lebovic Campus, Eagles Nest, Yummy Market, магазинам, паркам, школам и мн.др. 79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

sold

$1,538,000

Bathurst/Centre Legacy Park Condos 7890 Bathurst St., #1606 Новое просторное 1+den, 2 wash кондо. 1 парковка,1 locker. Ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Дом насыщен всеми удобствами. В шагах от Disera Village, Promenade Mall, ресторанов, магазинов и др.

sold

$489,900

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

регистрация в детский сад начинается в

феврале

подробная информация на или посетите школу в вашем районе


8

19 january 2018 №1041

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости торонто

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сабвей: кризисная перегрузка XXЗа минувшие десять лет почти в три раза увеличилось количество станций, где наплыв пассажиров в часы пик превосходит максимальный пропускной уровеньстанций.

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Упущенные десятилетия. Население Торонто стремительно растет – а вместе с ним нагрузка на общественный транспорт. Сегодня проблемой является уже не теснота в вагоне сабвея, в трамвае или автобусе, а невозможность попасть внутрь в часы пик. В особенности тяжело приходится пассажирам подземки, развитие которой на десятилетия отстает от нужд города. В частности, за минувшие десять лет почти в три раза увеличилось количество станций, где наплыв

пассажиров в часы пик превосходит максимальный пропускной уровень станций. Раньше к этой категории относились только традиционно переполненные Bloor-Yonge, Wellesley и College. Теперь к ним прибавились еще восемь станций, где пассажиры вынуждены пропускать поезда из-за невозможности протолкаться внутрь. Единственный выход из кризисной ситуации – это строительство обещанной мэром Джоном Тори разгрузочной линии. Но

из-за сопротивления сторонников трамвая и велосипеда, нехватки денег и других факторов этот проект осуществится не ранее чем через полторадва десятилетия. Ну, а пока что в администрации общественного транспорта планируют различные меры, включая повышение стоимости проезда в часы пик, что призвано отвадить пассажиров от вредной привычки пользоваться общественным транспортом тогда, когда им это необходимо.

Трагедия возле школы Несчастный случай. Пятилетняя девочка погибла в понедельник в результате трагического инцидента. Ее отец только что забрал ее из детского сада в районе улиц Keele и Wilson, и вел к своей машине. В этот

момент оставленный другим водителем без присмотра автомобиль покатился назад и прижал отца и дочь к их машине. Полученные ребенком травмы оказались смертельными, и она скончалась в тот же вечер в

больнице. Особый драматизм этой истории придает то, что в возрасте двух лет у девочки был диагностирован рак, и ей пришлось подвергнуться ряду операций на почках и легких, а также химиотерапии.

Виртуальная оплата

Протесты услышаны

Центр фальсификации

Предложение советника. Виртуальной валютой – за реальные услуги. С такой инициативой выступил ветеран городского совета Норм Келли. Он предложил коллегам-советникам изучить вопрос о возможности оплаты налогов и коммунальных услуг при помощи биткойнов и других виртуальных денежных единиц. Назвать биткойны настоящими деньгами вряд ли возможно, но как средство оплаты они приобретают всю большую популярность. Прием биткойнов правительствами разного уровня будет способствовать росту спроса на эти и другие виртуальные «валюты». Предложение Келли будет обсуждаться на заседании муниципального совета 31 января. Отметим, что из-за большого количества различных важных вопросов советникам далеко не всегда удается полноценно обсудить все из них.

Срочная помощь пострадавшим. Протесты ресторанов, горящих из-за ограничения автомобильного движения на Кинг-стрит, не остались неуслышанными. После встречи с владельцами ресторанов мэр Торонто Джон Тори объявил о ряде мер, касающихся расширения возможностей парковки на соседних улицах, дополнительных зон разгрузки товаров у местных бизнесов, синхронизации светофоров и так далее. В частности, на прилегающих к Кинг-стрит улицах появится дополнительно 90 мест для паркинга, что составляет половину от мест парковки, ликвидированных на Кинг-стрит. Напомним, что предыдущая инициатива мэра Тори включала украшение Кинг-стрит с целью привлечь туда больше потенциальных посетителей ресторанов.

На мировом уровне. Где в Торонто наиболее широк выбор фальсифицированных товаров? На этот вопрос отвечает правительство США, распространившее список торговых центров, а также онлайновых продавцов, сбывающих левые товары якобы от популярных брэндов, а также незаконно тиражируемые фильмы, музыкальные записи, компьютерные программы и так далее. Pacific Mall, расположенный в преимущественно китайском районе торонтского пригорода Маркхэм, оказался единственным в Канаде, внесенным в этот список. Таким образом, по части фальсификации товаров Торонто обошел даже Ванкувер - фактическую «столицу» китайской общины Канады. По данным американской стороны, «обращения к местным органам правопорядка оказались без ответа».

Война с автомобилями Велодорожки на Yonge Street. Участок Yonge Street между Sheppard и Finch стал новым фронтом «войны с автомобилями». Городская администрация подготовила план, предусматривающий ликвидацию по одной полосе движения в каждом направлении. Ос-

вобожденное от автомобилей - точнее, от водителей, пассажиров и грузов - место будет отдано на велосипедные дорожки, расширение тротуара и озелененную полосу в центре. План стоимостью более 51 миллиона долларов совершенно не учитывает того, что Yonge Street уже

перегружена автомобильным транспортом. Как сообщает пресса, одним из основных сторонников этого плана является местный советник муниципалитета Джон Филион. Что касается мэра Джона Тори, то он пока поддерживает обустройство велодорожек на соседних с Yonge улицах.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рекордное пожертвование Анонимный филантроп. Рекордный подарок получил центр аддикций и психических заболеваний в Торонто (CAMH) (на фото) – 100 миллионов долларов! Самое невероятное, что пожертвовавший такую огромную сумму филантроп пожелал остаться неизвестным. Благодаря этому подарку CAMH сможет привлечь лучших специалистов мирового уровня и развернуть еще

более широкие исследования в области психических заболеваний, которыми в той или иной степени страдают около 6,7 миллионов жителей Канады. Напомним, что рекордным пожертвованием на нужды медицины в Канаде являются 130 миллионов, подаренных семейством Роджерс центральной детской больнице Торонто и медицинской сети Университета Торонто в 2014 году.

 416-663–3999

19 january 2018 №1041

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r ld $629,900 fo $1,099,000 Dufferin/Clark so sale Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востреRichmond Hill

бованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

r fo Dufferin/Bathurst/Valley Vista $1,839,000 sale Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный

$648,888 Richmond Hill

в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Просторные спальни, светлая и уютная главная спальня с гардеробной, ванная комната с джакузи. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Не упустите!

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo $1,059,900 Yonge/Bathurst sale Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS): ..............................................................коммерческие

плазы ...................................новые индустриальные помещения ...............................................................земля под застройку ..........................................................многоквартирные дома

www.investingOntario.com


10

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 новости мэрии торонто « отдел рекламы

www.russianexpress.net

русского экспресса»

«русский экспресс»

Зима в Большом Торонто Семейный отдых и развлечения. Зима в Торонто продолжается, а это означает возможность новых морозов, снегопадов и метелей. Где провести время всей семьей, где укрыться от капризов погоды – точнее, непогоды? Об этом по традиции рассказывает городская рубрика «Русского Экспресса». www.pickering.ca/en/living/ skating.aspx Richmond Hill – пять закрытых катков, www.richmondhill.ca/en/ things-to-do/Skating.aspx Toronto – более пятидесяти закрытых катков, www.toronto.ca/ explore-enjoy/recreation/skatingwinter-sports/public-leisureskating Whitby – три закрытых катка, www.whitby.ca/en/residents.asp

В МИРЕ ЖИВОТНЫХ Reptilia

2501 Rutherford Road, Concord, L4K 2N6 www.reptilia.org/ Крупнейший в Канаде зоопарктеррариум, где представлены пресмыкающиеся, земноводные и паукообразные. Общее число живых экспонатов превышает 250, а обитают они в замечательно оборудованных дисплеях, воспроизводящих природную среду обитания. Посетителей также ждут различные программы и шоу с участием питомцев террариума. Кроме того, здесь проводятся дни рождения и другие праздники, а также каникулярные лагеря для детей.

ROCK CLIMBING

У вас в семье есть юные альпинисты? Тогда, возможно, вы уже знакомы с некоторыми из самых популярных центров скалолазания, куда можно прийти с детьми. А если еще нет, то вам стоит с ними познакомиться! Тем более, что в большинстве из них можно пройти курсы скалолазания, а также организовать увлекательные и веселые дни рождения для детей. Итак... Joe Rockheads – 35 Fraser Avenue, www.joerockheads.com Boulderz Climbing Centre – 1444 Dupont Street & 80 The East Mall, www.boulderzclimbing.com True North Climbing – 75 Carl Hall Road, Downsview Park, www. truenorthclimbing.com Toronto Climbing Academy – 11 Curity Avenue, http:// climbingacademy.com Rock Oasis – Toronto & Ajax, http://rockoasis.com Basecamp Climbing – 677 Bloor Street West, https:// basecampclimbing.ca Climber’s Rock – 5155 Harvester Blvd, Burlington, http://www. climbersrock.net Of Rock and Chalk – 482 Ontario Street, Newmarket, https:// rockandchalk.com

Cambridge Butterfly Conservatory: Flight Of White

2500 Kossuth Road, Cambridge, N3H 4R7 www.cambridgebutterfly.com Заповедник бабочек Cambridge Butterfly Conservatory приглашает на традиционную зимнюю программу Flight of White. Посетителей ждет удивительное зрелище – более тысячи огромных белых бабочек породы Rice Paper, порхающих среди белых цветов под звуки классической музыки. Эти бабочки являются родственниками знаменитой бабочки-монарха, и обладают размахом крыльев до 14 сантиметров. Не пропустите это прекрасное зрелище: программа закроется 31 января!

Dinosaur Zoo Live

26 января, 7 pm Bluma Appel Theatre, St. Lawrence Centre for the Arts, 27 Front Street East www.sonycentre.ca Увлекательное путешествие в далекое прошлое, когда на нашей планете царствовали гигантские ящеры-динозавры. Специально созданная для детей программа даст возможность увидеть развлекательно-познавательное шоу с участием динозавров, а потом лично познакомиться и поиграть с героями этой истории.

СПОРТ Закрытые катки – Indoor Rinks

В мороз с ветром лучше кататься на коньках под крышей, особенно если у вас есть маленькие дети. В Большом Торонто существует множество общественных спортивных центров с ледовыми площадками под крышей. Здесь можно не только покататься на коньках в «семейные» часы, но и поиграть в хоккей, устроить день рождения или другой праздник, да и просто научиться кататься на коньках. Все необходимые подробности вы найдете на вебсайтах соответствующих муниципалитетов: Ajax – два закрытых катка, www. ajax.ca Aurora – Stronach Aurora Recreation Complex (1400 Wellington Street East), www. aurora.ca/thingstodo Brampton – девять закрытых катков, www.brampton.ca Burlington – Appleby Ice Centre (1201 Appleby Line), www. burlington.ca Markham – восемь закрытых

катков, www.markham.ca Mississauga – более тридцати закрытых катков, www. mississauga.ca/portal/residents Newmarket – шесть закрытых катков, www.newmarket.ca/ ThingsToDo Oakville – шесть закрытых катков, www.oakville.ca/ culturerec/public-skating.html Oshawa – три закрытых катка, www.oshawa.ca/things-to-do/ leisure-skating-schedules.asp Pickering – два закрытых катка,

РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ И УВЛЕЧЕНИЯ Inventorium: Ontario Science Centre

770 Don Mills Road www.ontariosciencecentre.ca/ inventorium Новая увлекательная интерактивная познавательная экспозиция в Ontario Science Centre позволяет лично познакомиться с новейшими достижениями науки и техники, а также проявить свой творческий потенциал. Здесь будет интересно и весело не только любознательным и активным детям, но и их родителям.

Imax Movies: Ontario Science Centre

770 Don Mills Road www.ontariosciencecentre.ca/ Imax Новая программа фильмов на гигантском экране IMAX, посвященных природе Земли, приключениям и новым технологиям. Увлекательное зрелище для всей семьи!

Looking Glass Adventure

2944 Danforth Avenue & 2200 Danforth Avenue www.lookingglassadventures. com Интерактивная «эскейпистская» игра для всей семьи. Участникам игры придется использовать свой интеллект, находчивость и сообразительность, чтобы разгадать все предлагаемые им загадки и выйти победителями из этого увлекательного лабиринта тайн и секретов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 january 2018 №1041

11

broker

905-953-0550

Keele/Rutherford

$575,000

Уютный, современный таунхауз в центре Maple, с законченным walk-out basement, с выходом на ravine. Кухня с окном и местом для стола. Гараж на одну машину, огороженный бэкъярд с патио для BBQ.

Yonge/Elgin Mills

$259,900

Редко предлагаемая в этом комплексе трехспальная квартира – большая, просторная с балконом и двумя полными ванными. Самая удобная для жизни планировка – отдельные кухня и столовая. Нет ковров, стиральная комната в квартире.

$438,888 Kipling/Steeles

В самом центре Richmond Hill, элегантная, современная двуспальная квартира с дэном и балконом – около 1100 кв. фт, 9 футов потолки. Гранитные столешницы на кухне и в ванных, новые шкафы на кухне, crown moldings, wainscoting. Кондо-люкс со всеми удобствами.

Don Mills/Eglinton

Dixon/Kipling

$379,900

Потрясающая, залитая светом, огромная угловая квартира. Две спальни + дэн + солярий, две полные ванные комнаты, две парковки + локер. Дорогой ремонт – новые полы, кухня, ванные, покраска. Все включающий maintenance, внутренний бассейн, сауна, охрана, спортзал.

$399,000 Don Mills/Overlea

Большая, трехспальная, полностью отремонтированная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня и ванные, гранитные столешницы, стальные электроприборы. В кондо – большой внутренний бассейн, сауна, спортзал, party-room. Parking + locker.

Огромная, двухэтажная, четырехспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые ванные, новый ковер во всех спальнях, деревянные полы в гостиной. Все-включающий мейнтенанс. Очень удобное расположение – 10 минут от даунтауна.

401/Weston

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$277,900

Большая, трехспальная квартира-кондо – полностью отремонтированная и оборудованная современными электроприборами. Гранитная столешница на кухне и в двух (полных) ванных комнатах. Много света, большой балкон. Парковка + локер. Идеально для большой семьи.

Finch/Kipling

$199,900

Большая, односпальная квартира в удобном районе, в пятнадцати минутах от York University. Новая кухня, свежая покраска, большой балкон. Низкий мейнтенанс. В пешеходной близости от торгового центра, библиотеки, школ и огромного парка (Humber River).

Don Mills/Eglinton

Steeles/Bathurst

$405,900

В престижном Primrose – просторная, двуспальная квартира с дэном, двумя ванными комнатами и балконом (выход из гостиной и главной спальни). Шикарные условия – 24 часа охрана, теннисный корт, спортзал, бассейн, сауна, party room. Автобусная остановка у ворот дома.

Finch/Bathurst

$339,999

Цена для быстрой продажи! Элегантная, односпальная квартира в хорошем районе, в современном кондо-бутик. Красивая кухня с гранитом и стальными электроприборами. Парковка и локер.

$429,900 Albion/Hwy 401

Идеальное расположение. Близко к даунтауну – 3-спальная квартира с двумя полными ванными. Красивая, новая кухня, новые полы. В кондо все удобства – бассейн, спортзал, охрана. Паркинг и локер включены.

Просторная, светлая двухспальная квартира в современном кондо. Дорогие, ламинатные полы по всей квартире, огромный балкон-терасса. Много шкафов, парковка + локер. Близко от торгового центра, хайвея, парка.

They need your help!

они нуждаются в твоей помощи В такое тяжелое время, как сейчас, им нужна ваша помощь Дети, которые остались без крыши над головой во время войны на востоке. Дети из неблагополучных семей. Дети, которые каждый день видели насилие. Дети, которым мы с вами все еще можем подарить детство. Давай вместе дадим шанс начать жизнь, которую они заслужили за каждодневную борьбу за выживание.

Пожертвуй сейчас! одесский Детский дом


12

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Приглашаем на «Барбекю»! Театр MIFGASH ждет на премьере русскоязычных израильтян. Отдавая отчет в том, что далеко не все читатели русскоязычной газеты «Русский Экспресс» понимают и знают иврит, мы все же уверены, что приятели, знакомые, соседи и друзья, приехавшие в Торонто из Израиля, наверняка обрадуются возможности увидеть постановку в театре «Мифгаш». Представления единственного ивритоговорящего театра в Канаде являются главным культурным событием израильской общины в Торонто. На них ежегодно собираются все, кому небезразлична судьба израильтян в диаспоре. Среди читателей газеты «Русский Экспресс» немало тех, кто хорошо понимает иврит. Русскоязычных, приехавших из Израиля и говорящих на двух, трех и более языках - предостаточно. Театр Mifgash существует в Торонто уже десять лет. Я не понаслышке, а на практике знаю, как Mifgash зарождался и развивался. В театре я познакомилась с удивительно творческими и профессиональными людьми. Актеры и спектакли - это лишь верхушка айсберга. Все работают с огромной отдачей. В театре торжествует атмосфера творческого энтузиазма, дружелюбия, уважения, любви, взаимопонимания, все вкладывают в общее дело душу. Никаких закулисных интриг. В этом году театр отмечает и празднует десятилетний юбилей. 10-11 февраля состоится премьера спектакля On The Grill («Барбекю»), по пьесе известного режиссера и сценариста Дрора Керена, поставленного единственным в Большом Торонто театром, работающим на иврите. Вполне уместно заметить, что спектакль снова будет сопровождаться синхронным текстовым переводом на английском языке. В связи с тем, что спектакли идут ежегодно и с огромным успехом, театр продолжает радовать израильтян города Торонто своими новыми и качественными постановками. Первая постановка театра MIFGASH была показана десять лет назад. За время существования MIFGASH зрители видели интерпретации таких замечательных пьес, как «Было или не было», «Он шел по полям», «Казаблан», «Ночь в мае» и т.д. В предыдущие годы, были аншлаги, все билеты на спектакли были распроданы. Театр MIFGASH создан благодаря содействию UJA Federation of Greater Toronto в рамках куль-

турной программы MIFGASH. Задачей этой программы является продвижение израильской культуры и иврита в Торонто и в Канаде. Постановки в Торонто осуществлены местным творческим коллективом. Режиссер спектакля – Яэль Фейнгольд, продюсер – Тами Берман, музыкальный директор – Алена Юдашкин. Алена создает музыкальное оформление спектаклям театра. Яэль Фейнгольд просто родилась для своей деятельности. Ее отец - известнейший драматург Израиля Моше Шамир. Яэль окончила самую престижную театральную академию в Израиле Бейт Цви. Ее режиссерская работа – просто высший пилотаж. Яэль тонко чувствует людей, никогда не повышает голос. Мать троих детей и бабушка четверым внукам, Тами Берман - особенная женщина, без которой театра MIFGASH не могло бы быть. Тами - директор и организатор, она правая рука режиссера. Благодаря стараниям Тами театр существует на таком достойном уровне. Немного об актерах театра. Орли Албалак-Боцер - одна из ведущих актрис театра, прекрасная женщина, играет органично и правдоподобно. Известный израильский актер Давид Фридман, выпускник академии Бейт Цви, практически во всех спектаклях играет ведущие мужские роли. Наряду с ним превосходно работают и создают яркие образы старожилы театра и новички - Орли Албалак-Боцер, Михаэль Граф, Нурит Грубер, Керен Лейбсон, Керен Абу, Адар Соломон, Шахар Ротенберг, Нир Цур, Арик Эйгнер и другие. Для нас, русскоязычных канадцев, особенно интересно то, что среди актерского состава есть и наша соотечественница. Русскоязычная израильская актриса театра и кино Айя Т.Стольниц, запомнившаяся зрителям по знаменитому канадскому фильму «Наташа», неоднократно исполняла главные женские роли в постановках театра MIFGASH. Айя также выпускница академии Бейт Цви,

ее мастером по актерскому мастерству была незабвенная Нина Михоэлс. Творческий дуэт Айи Стольниц и Дуди Фридмана очень удачный и сильный, ведь они оба вышли из одной актерской традиции, из театральной школы Бейт Цви, они хорошо понимают и дополняют друг друга в работе. Айя блестяще сыграла роль незабываемой Ханны Ровиной в спектакле «Было или не было», а также она предстала в образе Мики в постановке «Он шел по полям» по прославленной пьесе Моше Шамира. По словам жены Моше

Шамира, прибывшей специально из Израиля и присутствующей на премьере, наша землячка Айя Т.Стольниц была лучшей Микой в истории. В этом году Айя придет посмотреть постановку «Барбекю» в качестве зрителя, чтобы поддержать коллег в новом проекте. В MIFGASH - дружный коллектив, можно сказать, семейный. В театре задействована почти вся израильская община, хотя на сцену каждый год выходят только те актеры, которые нужны в пьесе. В этом году их - десять добровольцев.

Вокруг общего дела собираются помощники, волонтеры и любители актерского мастерства. Театр выпускает один спектакль в год. И это не мешает актерам собираться всем в выходные дни, общаться, отмечать вместе праздники. Коллектив театра дружно переживает как яркие премьеры и праздники, так и печальные события. Недавно несколько близких людей театра, друзей, талантливых исполнителей и верных партнеров по сцене покинули наш бренный мир. Слишком рано ушли из жизни любимые всеми Шош Кабесса и Миха Боцер. Светлая им память. Они всегда согревали атмосферу своим присутствием, шутками и добротой. Израильская община Торонто стремится принимать участие и помочь театру расти. Бюджет у театра MIFGASH, конечно, символический, поэтому люди сами прикладывают усилия, находят время для репетиций, приобретают реквизиты и материалы. Кто-то помогает с декорациями, другие - с костюмами. В формате газеты невозможно показать читателям видео-попурри предыдущих спектаклей театра, да и не надо. Приходите, и все увидите сами. Поддержать деятельность театра MIFGASH можно, заблаговременно приобретая билеты на спектакль, а также денежным пожертвованием-дарением, то есть спонсоры и меценаты очень приветствуются. Театр MIFGASH приглашает и хочет видеть всех русскоязычных израильтян на премьере юбилейного спектакля «Барбекю» по пьесе Дрора Керена. Спекталь посвящен семидесятилетию Государства Израиль. Премьера спектакля состоится 10 февраля в 20:00 и 11 февраля в 13:30, 19:30 в помещении Al Green Theatre, по адресу: 750 Spadina Ave, Toronto, ON M5S 2J2. Дополнительная информация по телефону: 905-764-7817. Приобрести билеты можно онлайн: http://mifgash. boxoffice.express/


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

19 january 2018 №1041

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Автомобили: рекордный год

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дома и Квартиры

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаRESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

SOLD

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ в Хороших Районах

НаÊÓÏÈÒÜ Ваш вкус иÏÎÄÅØÅÂËÅ возможности. È Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое Подберём именно то, что Вам нужно. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! Вы останетесь довольны нашим * возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ взаимовыгодным сотрудничеством. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Звоните/пишите и убедитесь!!! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

Итоги продаж. По количеству продаж новых автомобилей в Канаде минувший год оказался рекордным. Канадцы приобрели 2.038.798 автомобилей различных классов, что на 4,6 процента больше, чем в 2016 году, который также был рекордным. Лидером по количеству проданных машин вновь стал Ford: более 308 тысяч автомобилей - на 1,6 процента больше, чем в 2016 году. Примерно на шесть тысяч автомобилей остал General Motors, продажи которого выросли на 13,3 процен-

та. В первую десятку самых популярных у канадцев автомобилей вошли Ford F-Series (продано 155.290 машин), Dodge Ram (98.465), Honda Civic (69.030), GMC Sierra (61.883), Chevrolet Silverado (59.066), Toyota RAV4 (50.894), Honda CR-V (50.433), Toyota Corolla (50.332), Ford Escape (47.880) и Dodge Grand Caravan (46.993). Кстати, отметим, что Toyota Corolla ÑÅÐÂÈÑ: стала абсолютным рекордсме• Купля-продажа домов кондо ном по числу продаж в имире, а • Инвестиции Toyota RAV4 (на фото) лидирова• Коммерческие помещения ла по продажам в своем классе.

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

• Бизнесы • Земля • Рент

Федерация налогоплательщиков: итоги года Акции и подписи. Федерация налогоплательщиков Канады подвела итоги своей деятельности в минувшем году. Одним из самых заметных эпизодов стал сбор подписей против выплаты правительством Джастина Трюдо 10,5 миллиона долларов бывшему боевику Талибана Омару Хадру. За считанные дни Федерация налогоплательщиков собрала 133 тысячи подписей под петицией с протестом против этой выплаты. Невзирая на негодование канадцев, выплата состоялась, а число подписей тем временем достигло 150 тысяч. Федерация налогоплательщиков участвовала также в ряде акций против намеченного правительством Трюдо повыше-

ния налогов на малые бизнесы. Кроме того, Федерация налогоплательщиков помогла сорвать попытку правительства Трюдо незаметно провести закон, который сделал бы автоматическим ежегодное повышение так называемых sin taxes – налогов на спиртное и табачные изделия. По мнению Федерации, автоматизация роста налогов стала бы весьма опасным прецедентом для всей налоговой системы. Она также позволила бы политикам и законодателям снять с себя персональную и партийную ответственность за рост налогов. Познакомиться с деятельностью Федерации налогоплательщиков Канады можно на вебсайте www.taxpayer.com.

Sears Canada: финал эпохи Крушение гиганта. В минувшее воскресенье закрылись последние магазины Sears Canada. Эта компания просуществовала в Канаде с 1953 года, и на протяжении ряда десятилетий была одним из лидеров розничного рынка страны. Благодаря своему приходившему в каждый дом каталогу компания охватывала всю территорию Канады, и жители самых дальних уголков

страны могли заказывать себе все необходимые товары. Но затем Sears отстал от времени и запросов потребителей, не сумел вписаться в онлайновую торговлю, и проиграл более активным и инициативным конкурентам. В итоге летом прошлого года компания подала на банкротство, начав постепенную ликвидацию своих магазинов в Канаде.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


14

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Родосский колосс и колоссальные впечатления Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Поездка Анны Файн и Эстер Кей на Родос. Почему, спросите вы, именно сейчас, в разгар зимы, вспоминать свои летние приключения? Правильно, по принципу контраста! Итак, прошу любить и жаловать - проза Анны Файн. (Окончание. Начало см. в №1039-1040). 10. В греческом зале

Поразительна и безошибочна интуиция человека, которому очень хочется в туалет. Даже в незнакомом городе он может с ходу отыскать туалет, совершенно не запутавшись и не наделав лишних движений. Моя московская подружка Кирочка говорила обо мне так: “Когда Энн (это я) хочет в туалет, она способна забежать в здание КГБ на Лубянке”. Это неправда. Дело в том, что любое животное метит территорию, когда писает. А КГБ-ФСБ – не моя территория. В ужасном здании на Лубянке я не была в туалете ни разу. По-моему, для этой цели отлично подходят пивбары, музеи и другие культурные учреждения. Вот и сейчас я безошибочно вышла на музей археологии города Родоса, который до этого битый час не могла найти в переплетении улочек Старого города. Это было здание готической эпохи, в котором изначально размещался госпиталь иоаннитов, прозванных госпитальерами именно за такую вот гуманитарную деятельность. Все помещения больницы были рассчитаны на армию раненых крестоносцев. Я пометила территорию туалета размером с бальную залу эпохи классицизма, и вышла в огромный внутренний двор, окаймленный галереей со сводчатыми потолками. Сидя на мощной каменной скамье, я разглядывала горы крошащихся каменных ядер для пушек. Жаль, что греки по своему обыкновению не выкрасили их в белый цвет, а то ядра можно было бы сравнить с горкой клюквы в сахаре. Эх, греки! Такое сравнение пропало! Потом я поднялась на второй этаж и оказалась в греческом зале. Музей археологии представляет собой внушительное собрание древнегреческой скульптуры, которую итальянцы свезли со всех островов Додеканеса после того, как освободили Родос от турок (или завоевали). Статуи не отличались гладкостью Венеры Ми-

лосской. Остатки рыжеватого краснозема застряли в складках каменных одежд богов и богинь, придавая им землистую подлинность. Я походила по залам, почитала таблички у скульптур и удивилась, что прочие туристы ходят по музею без гида, и даже таблички ленятся читать. И вдруг я увидела одного неленивого. Это был наш технологически продвинутый гурский хасид в своих средневековых башмаках, черной капоте и со смартфоном. Он нанял себе гида, который на хорошем английском объяснял ему, и только ему одному, какого бога или богиню изображает та или иная статуя. Наверное, хасид нашел гида с помощью какого-нибудь специального приложения к смартфону. Я тихой сапой пристроилась за спиной “гура”. Не потому, что он заплатил, а я – нет. Просто гурские хасиды не смотрят на женщин, так что я смутила бы его, мелькнув у него перед носом. Да, на живых женщин наш хасид не смотрел, но без всякого смущения разглядывал тела ископаемых богинь, красиво обрисованные складками белых каменных одежд. Известная заповедь “не сотвори себе кумира” в буквальном переводе с иврита звучит как “не делай себе ни статуи, ни картины”. Средневековые мудрецы страны Ашкеназ объяснили, что речь идет о полном и реалистичном изображении человека. То есть, если на картине голова человека заменена птичьей, а у статуи не хватает носа или уха – это кошерное изображение. Греческие статуи Родосского музея выглядели вполне кошерно – одна вылезла из-под земли без уха, другая – без носа, у третьей не хватало руки. Гурский хасид мог взирать на них совершенно безбоязненно. Гид указал на известный портрет Александра Македонского и сказал: – Это скульптурный портрет бога солнца Гелиоса, покровителя Родоса. Во времена, когда была сделана эта статуя, скульпторы старались изображать только красивых мужчин, а идеалом красоты считался бог искусств Аполлон. Поэтому все портреты той эпохи сделаны с известной статуи Аполлона. Например, вот этот Гелиос, или портрет Александра Македонского. Я посмотрела на гида: у него было волевое лицо с резкими и сильными чертами, квадратный подбородок, крупный нос. Он было очень похож на метрдотеля нашей гостиницы, и немного напоминал актера Александра Филиппенко в роли Смерти из фильма “Звезда и смерть Хоакина Мурьеты”. Похоже, со Смерти слепили многих мужчин острова Родос. Эта мысль была столь ошеломительной и глубокой, что я решила немедленно обдумать увиденное, завалившись на кровать в гостиничном номере.

не евроцентами, а местной мелочью, – радостно заявила она, – и ты знаешь, как называется мелкая греческая монета? Лепта! Я теперь знаю, что означает “внести свою лепту”! – И еще нашла квартиру! На улице царя Леонида! – Эстер тараторила, бегала по номеру и чуть не прыгала от восторга, – всего десять тысяч евро! Или восемь. Они отказываются называть точную сумму. Хитрые страшно. Три комнаты, восемьдесят метров. Они зазвали меня к себе и пытались угощать. Я видела, как живут греки! Такую сумму можно взять в кредит, а потом сдавать квартиру туристам. Она отдышалась и продолжила: – Они звали меня к себе сегодня вечером. Пообещали назвать точную цену. Но я боюсь. Ведь если пойду, то наверняка подпишу договор. Они меня убедят. Ты себе даже не представляешь, какие они хитрые восточные люди. – Не ходи, – сказала я. – Да ну как же я не пойду. Я ведь обещала. И потом, если я не пойду, то не узнаю, сколько это стоит. – Послушай, Эстер, – сказала я, – у тебя нет местного адвоката, и местных законов ты не знаешь.

Десять тысяч евро – сумма небольшая, но у тебя ее нет. А ты не знаешь, дают ли наши банки ипотеку под собственность в Греции. Так что не ходи никуда. – Да, но в следующий раз я буду на Родосе только через год. Если вообще... – Вот и пойди к ним через год. Они либо продадут квартиру, либо отчаются ее продать. И тогда ты получишь действительно хорошую цену. К тому же за год успеешь подготовиться – узнаешь законы, найдешь подходящего адвоката. – Вот хорошо, что ты тут, – успокоилась Эстер. Каждому зайцу бывает нужна тормозящая его бег черепаха.

12. Синагога – греческое слово

Наутро выяснилось, что бедный зайчик натер ножку сандаликом и никуда не может бежать. Рано или поздно черепаха оказывается впереди – я отправилась с Йоси в Старый город, а Эстер осталась в номере. А она так хотела побывать в синагоге! Йоси привел гида – еврея с желтой бородой и в мятой рубашке цвета пергамента. У него были испуганные глаза человека, занятого не своим делом. Не сказав ни слова о предстоящей экскурсии, он повел ту-

ристов в город. В районе порта человек в мятой рубашке остановился подождать отставших. – Расскажите нам о Родосе, – потребовала Шира, разбитная сефардка в бейсбольной кепке вместо шляпы. – Когда придем в синагогу, я расскажу вам еврейскую историю острова, – пообещал человек в несвежей рубашке, особенно желтой на фоне кипельной белизны Родоса. – А общую историю? – наседала Шира. Она работала в социальной службе одного неблагополучного городка на севере Израиля и не привыкла отступать. – Общую я не знаю, – пергаментный человек испугался еще больше. Что она хочет от кошерного еврея? Разве ему положено знать гойские сказки? Нам оно совершенно ни к чему! – Если бы мы хотели просто купить кошерное питание и три молитвы в день, – заорала я, – то поехали бы по дешевке в Иерусалим на уикэнд. Для чего вы нас сюда привезли? Я орала это все не мятому гиду, а стоявшему неподалеку Йоси. Конечно, на Йоси я не смотрела. Тем более, что он, как всегда, копался в смартфоне. – Ладно, идите все сюда, – приказала я, – сейчас я расскажу вам

Синагога Кахал Шалом - старейшая синагога во всей Греции, была построена в 1577 году

11. Приключения Эстер

Эстер ввалилась в номер с новой порцией осколков древних амфор, сморщенных оливок, камней и других подножных сувениров. У нее был простой способ знакомства с греками: не покупать всякую муру, а просто заговаривать со всеми обо всем. Однако и она позволяла себе пропустить иногда стаканчик пива. – Мне сегодня дали сдачу

В еврейском квартале на площади Еврейских мучеников расположен знаменитый фонтан с тремя морскими коньками...


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

о Родосе. Я тут купила путеводитель и всю ночь его изучала специально для вас. Йосины подопечные выстроились вокруг меня идеально ровным греческим амфитеатром. Разумеется, только женщины. Мужчины отошли в сторонку, чтобы не слушать вредные слова о чужой истории и культуре, да еще, не дай Бог, из уст женщины. Я старалась говорить так, чтобы новые знания падали в карманы, уже образованные в уме моих слушательниц обучением в школах Хабада. У мужчин же, в отличие от меня, было фундаментальное образование, а не нахватанность по верхам. Их знание книг Пророков наслоилось на Пятикнижие, Мишна – на Тору, Пророков и Писания, Гемара – на Мишну, средневековые комментарии – на Гемару. Но в этом стройном здании нигде не было ни уголка, ни пристеночка, ни тупичка, куда втиснулись бы мифы и легенды Древней Греции. Правда, в разделе “Гемара” кое у кого хранились предания о спорах греческих философов с древнееврейскими мудрецами. Но там не было ни Посейдона, ни Зевса, ни Гелиоса. Только Абсолют и Первопричина. А с женщинами было проще: их готовили к практической жизни, к профессии и порядку в доме. Поэтому, хотя и они ничего не знали об Олимпе, их умы были слегка приоткрыты для светской культуры. – В древние времена, – начала я, – только евреи знали, что миром правит Всевышний. Другие народы верили в мелких божков. Если Всевышний правит миром, то Он везде с тобой, куда бы ты ни шел. И поэтому в чужой стране ты можешь оставаться евреем. Везде есть Дома Хабада, ведь так? А другие народы считали, что у каждой земли – свой бог. Если ты переехал в другую страну, то приходится менять и религию, потому что у другой страны другой хозяйчик. И ты уже не можешь быть собой. Но для такого миропорядка сначала надо все страны и континенты разделить между богами. И вот, согласно греческой легенде, верховный бог собрал богов на горе Олимп и стал делить между ними земли. Он созвал их при помощи вотсапа (женщины засмеялись). Но у бога солнца не было смартфона, и он не пришел на собрание богов. Занятый солнечными пятнами и протуберанцами, он пропустил дележ земли. – Что же, я без страны останусь? – возмутился бог солнца. – Не волнуйся, дорогой, – отвечал ему главный бог, – сейчас что-нибудь придумаем. И тут из моря восстал красивый остров, весь покрытый зеленью, абсолютно весь. Не только зеленью, кстати, но и розами. Слово Родос недаром напоминает “roses”. Бог солнца женился на нимфе, которую тоже звали Родос, и зажили они счастливо. У них родились дети и внуки. Одного из внуков звали Линд, и в его честь назван тот самый городишко, где мы так и не покатались на ослах. Быстро перемахнув через раннюю античность, я подошла к поздней. – Поздняя античность в еврейской истории называется “периодом Второго Храма”, – объяснила я женщинам, – и в ту эпоху шел процесс под названием “эллинизация”. Греция тогда называлась Элладой, а греческая культура распространилась везде, и даже в Иудее. Ну, об этом вы знаете из истории Маккавеев и их войн с эллинистами. В ту эпоху Родос прославился огромной статуей бога Солнца – покровителя острова. Ее еще называли Колоссом, то есть великаном. Родосцы построили ее, продав осадные машины, при помощи которых полководец Деметр пытался завоевать город. У Колосса, как у челове-

 416-663–3999

Родосский Акрополь возвышается на холме в трёх километрах от центра города. Лучше всего сохранился храм Афины и Зевса и храм Пифийского Аполлона. В их внешнем виде выделяется мощный портик, поддерживаемый тремя колоннами дорийского ордера...

ка, был скелет, мясо и кожа. Его скелет был сделан из железа, мясо – из глины, а кожа – из бронзы. В высоту он достигал 37 метров, и его было видно со всех окрестных островов. Видите вон те колонны у входа в порт? На них еще стоят олень и олениха? Согласно преданию, они отмечают места, где когда-то стояли ноги Колосса. Я быстро перемахнула через римский период и раннее средневековье, и подошла к рыцарям. – Во времена рыцарей Старый город Родоса делился на северную и южную часть – прямо как Тель-Авив. Как и в Тель-Авиве, в северном Родосе жили богатые и знатные, а в южном – простые люди. К богатым и знатным относились рыцари, а к беднякам – простые греки, другие европейцы, нашедшие здесь пристанище, а также евреи. Турки прогнали греков из города, потому что те были христиане. Но евреев они оставили. Евреи взяли на себя городскую торговлю, но и греки тоже не пропали. Они построили вокруг города Родос множество пригородов и деревень. Тут меня прервал Йоси: – Надо идти в синагогу, – напомнил он. В Старом городе Йоси потерялся. Мы текли за ним тонкой струйкой, но мощный встречный поток туристов быстро разбил ее на молекулы. Владельцы смартфонов стали получать на вотсап Йосины крики: “Я в книжном магазине, а вы где?” “В каком еще книжном магазине?” “За углом”. “За каким?!!” Через какое-то время сильно поредевшая группа собралась на площади Еврейских мучеников – небольшом пустом пространстве в окружении оттоманских домов с навесными балконами и лавчонками под полотняными навесами. Такие проплешины можно видеть и в других городах Европы: они возникли на месте разрушенных еврейских кварталов. Посреди площади на бетонном постаменте торчал фонтан – барабан с изображением рыб и морских гадов, увенчанный тремя целующимися морскими коньками. Какое отношение имели коньки к еврейским мученикам? Я вспомнила, что бирманские морские цыгане верят, будто после смерти душу человека забирает морской конек. Он отводит ее в другое, счастливое море, где не надо тяжело трудиться, ныряя за кальмарами. Похоже, памятник на площади Еврейских мучеников поручили морскому цыгану. Но тут я обернулась на зов Йоси, и все выяснилось. Наш чудо-гид стоял в тени условных платанов на другом углу площади, а позади

него был еще один памятник – вполне логичная шестигранная призма из черного мрамора, с изображением меноры. – До Второй мировой войны в Старом городе Родоса проживало около полутора тысяч евреев, – вещал Йоси, – немцы собрали их на этой площади, увезли в Афины, а оттуда – в Освенцим. Выжило только 150 человек. Сейчас в Старом городе обитает всего 30 их потомков. Попугая усадили на плечо Йоси. Птичка стала топтаться влево-вправо, царапая нашего предводителя острыми когтями сквозь рубашку. Йоси стоически, как Прометей, переносил пытку Зевесовым орлом. Глядя на него, я вдруг поняла, что он еще совсем мальчишка – вряд ли старше моего сына, который как раз тогда дослуживал последние дни в армии. Просто когда мой сын ползал по грязи, защищая северную границу Израиля от Хизбаллы, Йоси затеял бизнес, причем без отрыва от ешивы, а то и его призвали бы в армию. Мы пошли к синагоге, и все опять потерялись по пути. Но окружающие, даже не зная английского, были рады показать, где synagogue, потому что синагога – греческое слово. Нам только кажется, что мы не знаем греческого языка. У каждого из нас такой запас слов на нем, что никакого вотсапа не нужно. Наконец все собрались в синагоге. Иоси влез на биму (2) и заговорил снова. Помятый человек, обещавший рассказ об истории евреев Родоса, куда-то бесследно исчез. – В Старом городе было четыре синагоги, – сообщил Йоси, – все четыре взорвали немцы, а эту удалось восстановить стараниями одной богатой семьи. Это была типичная сефардская синагога, просторная и светлая, с высокими сводчатыми потолками и бимой посреди зала. Скамьи располагались справа и слева от бимы, так что молящиеся сидели лицом друг к другу – не так, как в ашкеназских синагогах, где скамьи идут рядами, и все смотрят в сторону Святого Ковчега. Половину помещений синагоги отдали под музей общины. Миква (3), выкрашенная изнутри блестящей масляной краской, тоже оказалась на бездействующей музейной стороне. Видно, в Старом городе не осталось ни одной еврейской женщины детородного возраста.

13. Прощание

Последний вечер на Родосе. Я сняла сандалии и зашла по щиколотку в Средиземное море. Вода была еще слишком холодной для

купания. Войти в Эгейское море мне вообще и не удалось. Когда, пройдя неприличную улицу Грива, я очутилась на Эгейской стороне острова, то убедилась, что вдоль берега тянутся валуны, отчасти острые, отчасти покрытые слизью. Лезть на них у меня не было ровно никакого желания. А вот Средиземное море, ласково шурша, произносило свое греческое название, набегая на берег: – Таласса, таласса, таласса… Песок был темным, крупнозернистым, то есть вулканическим. Такой окрашенный лавой песок в Израиле можно увидеть только в Нагарии – неподалеку от потухших вулканов Голанских высот. Море намыло вдоль берега небольшую песчаную гряду, усыпанную галькой, осколками ракушек и обкатанной до гладкости терракотой разных эпох. Мне вспомнился Крым, и как папа учил меня, шестилетнюю, плавать и как заставлял ходить по гальке, исправляя плоскостопие. А потом мы кидали в Черное море мелкие копейки, чтобы вернуться к нему снова. Но сейчас не было смысла кидать в талассу лепты, потому что живу я у того же самого моря, только с другой стороны. Я дошла до гостиницы, уселась в баре лицом к морю и заказала себе стакан прощального пива Mythos. Мимо меня, возвращаясь с шопинга, вереницей прошла вся наша группа, с любопытством глядя, как женщина в платке и длинной юбке заливает в себя, нисколько не стесняясь, немаленькую дозу идеологически чуждого алкогольного напитка. Последним шел Йоси. Он впервые посмотрел не сквозь меня, а на меня, и в его глазах я прочитала сложное сообщение. Что-то вроде: “да вот ты какая” или “неизвестно чего от тебя ожидать” или “что удивительного в том, что ты недовольна моим кошерным туром”. Я приветствовала его поднятием бокала. Сквозь пиво и на фоне заката Йоси казался золотым божком, не имеющим отношения к реальности, и мне уже не хотелось требовать от него оплаченного мной пакета услуг.

14. Акрополь

Накануне отъезда Йоси осознал (или ему помогли осознать), что он зажал экскурсию на Акрополь, обещанную в программе. Поэтому он воззвал к народу во время завтрака: – Быстрее садимся в автобус. По дороге в аэропорт я покажу вам Акрополь. Все быстро сложили чемоданы в багажный ящик и уселись

19 january 2018 №1041

15

на свои места. Автобус пополз в гору. Через какое-то время Йоси сказал: – Вон он там, Акрополь, в окне. Но выходить из автобуса нельзя. Мы опаздываем в аэропорт. – Что такое Акрополь? Что такое Акрополь? – загалдели все разом. – Место, где древние греки совершали идолослужение, – строго отрезала Эстер, и все тут же отвернулись от окна. Меня всегда искренне восхищает дисциплина ума, свойственная ортодоксальным евреям. Они мгновенно перестают интересоваться запретными плодами, не тратя ни секунды на пустые колебания. Я же посмотрела в окно, но ничего не увидела. Половину Акрополя заслоняла зелень, другая половина неясно читалась вдалеке, окутанная строительными лесами. Никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу, но ему повезло и на этот раз – ведь он зажал экскурсию, которая в любом случае не состоялась бы из-за ремонтных работ на Акрополе.

15. Мамка

В дьюти-фри я купила, наконец, сувениры и для мужа: бутылку виски Чивас Ригал и магнитик на холодильник. На магнитике было изображено какое-то белое здание на фоне голубого неба. Потом, когда Шимон его рассмотрел, оказалось, что это церковь с крестом. Поэтому магнитик он сломал и выкинул в мусорное ведро. Чивас Ригал мы пьем до сих пор – еврейские пьяницы, что с нас взять. И да, мы фанатики. Но мы никому не отрубаем голову, в отличие от других фанатиков Ближнего Востока. А если точнее, каждый наш фанатик рубит голову исключительно самому себе. Мы взлетели. Мне несказанно повезло – впервые за многие годы досталось место у иллюминатора. Домик, деревья рядом с домиком, похожие сверху на соцветье брокколи. Участочек. Еще домик, еще деревья, еще участочек, деревенька, поля, другая деревенька.. Мы летели прямо к солнцу, как Икар. И вот в иллюминаторе показался круглый бок планеты Земля, облитый сверкающим морем. Мы долго летели под облаками, которые совершали круговое движение, словно в центр неба кто-то вонзил поварешку и мешал ею голубой суп, а облака плавали по кругу, как белые клецки, подсвеченные солнцем. Наконец мы оказались поверх облачного супа. Средиземное море теперь синело только в просветах между кусками проплывающего тумана. Мы летели так совсем недолго, а потом снова нырнули под облака и подошли к израильскому берегу. Израиль сверху совсем не похож на Родос. Израиль сверху похож на материнскую плату компьютера: ровно расчерченные зеленые прямоугольники полей, проводки дорог, серые ленты шоссе, остро торчащие в небо шурупы высоток. Это было технологично и красиво, потому что шум, беспорядок и прочие несовершенства сверху не видны. Как хороши шатры твои, Яаков, жилища твои, Израиль! Не говоря уже о населении. И я подумала, что, если мир – это созданный Богом компьютер, то мировая мамка – материнская плата – находится у нас. Но, чтобы увидеть это, нужно иногда слетать на Родос и вернуться обратно. Примечания: (1) Рабби Моше бен Нахман (Рамбан) – еврейский мудрец конца 12 – нач.13 века (2) Бима – возвышение в синагоге, откуда читают Тору (3) Миква – искусственный водоем для ритуальных очищений.


16

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 ваше здоровье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Позвоночник - основа архитектуры тела Новейшие методы лечения заболеваний спины и купирования болей. Ну кто хотя бы изредка не испытывал такого чувства: утром просыпаешься, а тело совершенно не слушается, весь просто как избитый. Засиделся за компьютером или за рулем машины - и вдруг понимаешь, что нет никакой возможности повернуться – боль в спине! Поэтому, чтобы два слова – «спина и боль» - не стали синонимами, острое состояние не перешло в хроническое, а проблема не поселилась в вашем теле как у себя дома, при первых «звоночках» следует сразу обращаться к врачам. И не просто к врачам, а к лучшему специалисту по купированию (устранению) болевого синдрома доктору Розену. В своей ежедневной практике в офисе The Pain Clinic он привык «укрощать» любые боли: начиная от головной и заканчивая ступнями ног. - Уважаемый доктор Розен, что же происходит в нашем организме и почему болит спина?

Dr. Dima Rozen

Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine Прискорбно, но факт – заболевания опорно-двигательного аппарата (дорсалгия) в наше время стало настоящей бедой как для людей среднего и пожилого возраста, так для молодежи и даже детей! Артритом поражено примерно 80% жителей в Северной Америке старше 55 лет, а к 2020 году эта цифра составит более 60 миллионов!

- Пока все в порядке, большинство из нас не задумывается о своей спине. Но появление боли (ведь именно позвоночник несет основную нагрузку) существенно ограничивает человека в повседневной жизни, снижает работоспособность, ухудшает настроение. Причин этому масса. Иногда проблема своими корнями уходит прямо в детство: неправильная осанка или тяжелая школьная сумка на одном плече. Позвоночник просто выписывает знак вопроса: «Родители, где вы?» Позже - в угоду моде несбалансированные занятия спортом или оборотная сторона современности

лечение боли

при самых разных заболеваниях Боли в области поясницы Sciatica - Ишиас (воспаление седалищного нерва) Degenerative disc disease - Oстеохондроз межпозвонковых дисков Disc herniation,protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Arthritis - Aртрит Facets - Aртроз фасетных суставов Spinal stenosis - Cтеноз позвоночного канала Annular tear - Повреждение диска Боли в области шеи Disc herniation, protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Spinal stenosis - Стеноз позвоночного канала Discogenic neck pain - Радикулит шейных отделов позвоночника Головные боли Migraines - Mигрень Tension - Головная боль напряжения Cervicogenic - Цервикогенная головная боль Cluster - Кластерная головная боль Боли в области коленей, бедер, плеч Необходимо направление от семейного врача Большинство наших услуг покрываются OHIP

Dr. Dima Rozen Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine

(416) 398-1515

thepainclinictoronto@gmail.com

2 Сhampagne Dr, Unit C8, North York, ON

– малоподвижность (даже постель уже с пультом управления). Ну а с возрастом у человека происходят естественные анатомические изменения в межпозвоночном диске и суставах, крестцово-подвздошном сочленении, в костях уменьшается количество соединительной ткани, появляется атрофичность и дряблость связок и мышц, прогрессирует дегенерация суставного хряща, в сухожилиях и суставных сумках откладываются соли кальция (кальциноз). Каждая из проблем может стать причиной боли. При этом, так уж устроила природа, движение каждого отдела позвоночника обеспечивается не одним суставом, а двумя фасеточными (мелкими) суставами и межпозвоночным диском. Изменения могут возникать как в любом из компонентов этого тройственного союза, так и носить комплексный характер. Например, спондилоартроз – процесс в фасеточных суставах сопровождается разрушением суставного хряща и появлением наростов на поверхности костной ткани. Утром вы чувствуете скованность, переходящую к вечеру в нарастающую схваткообразную боль в пояснице, с отголосками в ягодицу и верхнюю часть бедра. - Но, испытывая боль в спине, все мы хотим знать, как избавиться от нее, или, по крайней мере, на некоторое время ослабить это мучительное состояние. - На самом деле болеть никто не хочет, но при этом далеко не все спешат лечиться. Зачастую пациенты, почувствовав первые симптомы, просто глотают таблетки, лишь на время, в лучшем случае, успокаивающие коварную боль, тогда как разбираться нужно с проблемой. В нашей клинике для лечения заболеваний спины (артритов, сложных радикулитов, остеохондроза, грыж межпозвонковых дисков, ущемления седалищного нерва и многих других) применяются самые разные методики и новейшие технологии по обезболиванию и проведению минимально-инвазивных процедур.

Инъекции в триггерные точки

В связи с ушибом, растяжением и перегрузкой мышц, неправильным положением тела или постоянным стрессом у человека могут появиться триггерные точки – патологические изменения в мягких тканях, при механическом нажатии на которые появляется болевой синдром, но не в той мышце, где они расположены, а совсем в другой части тела. Например, головные боли могут быть обусловлены наличием триггерных точек в мышцах шеи. Именно в эти точки (т.е. вне зоны болезненности) вводятся успокаивающие средства местного действия, вызывая эффект онемения. Для ослабления воспалительных процессов, болезненных ощущений или отека одновременно возможно добавление и стероидов.

Эпидуральные инъекции

В этом случае стероидные противовоспалительные средства вводятся уже непосредственно в воспаленную точку нервного корешка, значительно успокаивая боль при невралгии седалищного нерва, ишиасе и нарушениях в поясничном, шейном и грудном отделах позвоночника. За счет локализации воздействия снижается доза лекарства и риск побочных эффектов.

Радиочастотная денервация

В силу своей сложности и необходимости специальной подготовки, сегодня

с ней работают еще далеко немногие. Процедура проходит в два этапа. Вначале в сустав и маленькую веточку, отвечающую за его чувствительность, вводится обезболивающий препарат. Если после этого боли нет – значит, источник выявлен правильно. Тогда, под постоянным рентгеновским контролем, в это болевое место вводится тонкий, как игла, проводок и нерв прижигается высокочастотной радиоволной. За счет такой процедуры нарушается его наружная оболочка, болевые импульсы нерв проводить не может и блокируется. Боль «отключается» до тех пор, пока нерв сам себя не восстановит - у здорового человека это занимает примерно 8-12 месяцев, а у пожилых – даже до нескольких лет. Просто чудо! Радиочастотная инервация практически сразу дает ощутимое облегчение пациентам, а врачам – возможность спокойно делать свою работу. При 80% эффективности не требует применения общего наркоза, разрезов на коже, длится порядка 30 минут, после чего пациент самостоятельно покидает офис. Этот метод применим для купирования болей как в суставах позвоночника, так и в труднодоступных корешках при лечении запущенного артрита (включая крестцово-тазовые и фасетные суставы), затянутых межреберных невралгиях, некоторых заболеваниях стопы, пяточных шпорах, невроме Мортона и целого ряда других, очень серьезных, «неподдающихся» заболеваниях. Процедура не болезненная, по ощущениям похожа на обычный укол, а результат потрясающий. Осложнения и побочные эффекты развиваются крайне редко. К тому же, если боль через длительное время вновь дает о себе знать, возможно повторное лечение. Многое, о чем мы сегодня говорили, выглядит как фантастика. Но в этом и ценность, что все не в кино, а в реальности все доступно для вас и проводитcя непосредственно в офисе. У вас болит спина, замучил радикулит, тревожат частые головные боли, обнаружили грыжу межпозвонкового диска или артроз? Движения причиняют мучения? Вы уже бывали на приемах в различных офисах и не почувствовали облегчения. Не сдавайтесь на милость болезни! Есть много способов избавить вас от страданий. Боль и спина больше не будут для вас синонимами. Прискорбно, но факт – заболевания опорно-двигательного аппарата (дорсалгия) в наше время стало настоящей бедой как для людей среднего и пожилого возраста, так для молодежи и даже детей! Артритом поражено примерно 80% жителей старше 55 лет, а к 2020 году эта цифра составит более 60 миллионов! И не просто к врачам, а к лучшему специалисту по купированию(устранению) болевого синдрома – доктору Розену. В своей ежедневной практике в The Pain Clinic он привык укрощать любые боли, начиная с головной и заканчивая ступнями ног. The Pain Clinic 2 Champagne Drive, Unit C8 North York, ON, M3J 2C5 Tel: 416-398-1515 thepainclinictoronto@gmail.com www.painrehabclinic.ca НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 january 2018 №1041

17


18

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 "Русский ТОРОНТО"«В ЛИЦАХ »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Алена Секирин: «Главное иметь четкую систему нравственных координат...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Аленой Секирин, риэлтором. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Когда я поступила на факультет журналистики Киевского Государственного университета, надеялась спасти все человечество. Как оказалось, это было уже сделано до меня, 2000 лет назад. Переквалифицировавшись на риэлтора, я ни разу об этом не пожалела. Недвижимость - это актуально, и мне нравится этим заниматься. Моим слоганом «Свой дом - половина счастья!» я обязана моей маме. Свое жилье - вашa надежная инвестиция, землю, как известно, больше не производят, это - ваш будущий пенсионный фонд, и, что не менее важно, ваше чувство безопасности и принадлежности к своему городу. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача и везение - атрибуты рыбалки или игры в карты. В моей работе рассчитываешь на знание маркетинга, текущей ситуации на рынке, умение договориться с партнерами. И что, пожалуй, самое главное, важно иметь очень четкую систему нравственных координат. Ненавижу ложь даже в мелочах, потому как любая ложь, любое умолчание - это манипуляция. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Многие мои клиенты часто возвращаются опять, и я, будучи сама очень преданным человеком, благодарна им за это. Я бы сравнила свой бизнес с бутиком по недвижимости, где каждый получает что-то очень свое, то, о чем они мечтали и к чему стремились. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере купли-продажи недвижимости? - Для начала попробуйте поработать в одной команде с кем-нибудь опытным, научитесь этому ремеслу. Не тренируйтесь на своих друзьях, они,

ано и гитаре, ходим в байдарочные походы. Надеюсь, наши дети смогут создать такие же крепкие семьи. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, чтобы это было? - Что-нибудь из прошлой жизни, моя первая немецкая кукла Маша, например, которую я получила аж в 10 лет! - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Если бы я вдруг стала невидимкой, я бы тут же взмолилась и попросила бы кого-то свыше смилостивиться и не наказывать меня таким образом. Алена Секирин с семьей

наверняка, заслуживают лучшего.

было за неимением альтернативы.

По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Риэлтор должен, прежде всего, быть профессионалом и нравственным человеком. А играет ли он, скажем, на скрипке, особого значения не имеет.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Как свидетельство дружбы. Если это делается в лицо. А если «за глаза», то это - другое, это зависть.

- Как вы представляете будущее? - Стараюсь об этом не думать, иначе становится грустно за наших детей. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьерминистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Я не публичный человек, политика - не мой конек. В целом понимаю, что в Канаде немало элементов социализма, и это нужно сохранять и укреплять. Это ценно. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве я верила в Змея Горыныча и Василису Прекрасную. Меня ужасают сегoдняшние покемоны и человеки-пауки. В юности я верила в комсомол, но сейчас я понимаю, что это

- Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Один мой клиент, очень талантливый художник-модернист из Румынии, подарил мне несколько своих картин. Почему-то ему хотелось, чтобы они принадлежали моей семье. Я их бережно храню. Мне иногда кажется, что они талантливее картин Пикассо. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Самый большой комплимент я получаю каждое воскресенье от моего сына Матвея, который разделывается с моими блинами в мгновение ока и просит добавку! - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Как-то один очень успешный бизнесмен поделился со мной фразой, которая перевернула его жизнь: «Больных и бедных

никто не любит». Это о том, что не нужно жаловаться на жизнь и обстоятельства, нужно действовать! - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я верю, что каждый человек получает то, что заслуживает. Кто здесь судья? Господь Бог, конечно! - Книга, с которой, повашему, должен быть знаком каждый? - Федор Достоевский «Идиот». - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Честно сказать, ни с кем! «Не сотвори себе кумира». И потом, большинство из них - несчастные люди, «присаженные» на иглу славы, так зачем же разочаровываться? - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - У нас очень образованная, дружная семья. У нас дочь Марина, ей 23 года, и сын Матвей, 14-ти лет. Часто устраиваем музыкальные вечера с игрой на фортепи-

- Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - 3 сигнальные ракеты: одиночество - страшнее смерти. - Какую кухню вы предпочитаете? - Домашнюю. Блины и борщи в нашей семье - это святое. А в городе всегда загляну в китайский или мексиканский ресторанчик. Дешево и сердито и, к тому же, какой-то рецепт можно позаимствовать. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Иногда даже чересчур. При первой встрече с любыми людьми знаю, что передо мной самые прекрасные люди, которых я когда-либо встречала. И, верите или нет, они действительно оказываются самыми удивительными и неповторимыми людьми в мире! Надо только уметь это разглядеть... - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? - Самые близкие твои друзья - это члены твоей семьи, к ним я выдвигаю высокие требования. А для друзей достаточно быть просто порядочными людьми, которые тебе интересны. Не больше, не меньше.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 у416-663–3999 нас в общине

19 january 2018 №1041

19

Золотые его россыпи... «Ну здравствуй, это - я!» В субботу, 27 января, в Русском Доме Торонто соберутся люди, чтобы вспомнить Владимира Высоцкого. Будут показаны два фильма, рассказывающих о Поэте и, что особенно ценно, о его канадских страницах, которые по сей день остаются малоизученными. Вы увидите отрывки из картин с его участием, узнаете неизвестные факты биографии и, конечно, услышите песни Владимира Семеновича, без которых наша с вами жизнь была бы совсем иной. Как стремительно мчится время! Невозможно поверить, что 25 января 2018 года исполнилось бы 80 лет Владимиру Семеновичу Высоцкому. До переезда в Канаду я на протяжении многих лет преподавал курс «Экономики и культуры» в одном из московских университетов. Стремясь разнообразить поток научной информации, в паузах я, случалось, уходил от первого предмета и говорил со студентами о втором, в особенности о музыкальной культуре ХХ века. Часто такие отступления касались русской песни, изучением которой я занимаюсь более четверти века. За годы работы я привык, что имена Вертинского, Шаляпина, Утесова, Бернеса или Окуджавы для большинства нынешних двадцатилетних значат, мягко говоря, немного. Единственное имя, которое не вызывало вопросов: а как пишется, через «е» или через «и», мы в интернете послушаем (как это случилось с Вертинским), - было имя Владимира Высоцкого. Высоцкого все-таки знают, песни его еще звучат у нынешней молодежи дома (у отца полно дисков!), в компаниях, когда собираются родственники, и в легковых машинах по ветру. Но то, далекое былое, даже не знание творчества, а ощущение стихов и мелодий Владимира Семеновича, как неотъемлемой части себя, которое испытывало большинство людей предыдущих поколений, оно - это ощущение - сегодня безвозвратно уходит. Тает… и растворяется в тумане ... Вспоминаю свою, в общемто, не такую и давнюю юность, когда стоило случайно в разговоре обронить: «Главное дело…» как в голове сами собой зажигались строчки: «…чтоб воля была к победе...» Или вздохнет кто-то: «Ну вот…» и мысленно, помимо воли, подхватываешь: «…исчезла дрожь в руках, теперь – наверх!» Еще лет двадцать назад (не говоря уже о более ранних 60-х, 70-х, 80-х годах) почти каждый мог слету подхватить любую песню Высоцкого, процитировать его четверостишье, отреагировать на жизненную ситуацию строчкой или фразой из фильма. Кто из нас не обращался в шутку к подруге или просто приятелю: «Ты, Зин, на грубость нарываешься?» Кто не шептал в смертельной усталости почти как молитву: «…Лечь бы на дно как подводная лодка, чтобы не могли запеленговать»? А кто не восклицал хоть раз от житейской несправедливости: «У них денег – куры не клюют! А у нас на водку не хватает!»?

Все это – Высоцкий!

Не секрет: с годами вызвать у человека сильные эмоции все сложнее. Что раньше вызывало смех, теперь годится лишь для слабой улыбки. Но каждое прикосновение к поэзии гения не перестает рождать во мне подлинный, почти детский восторг. Я пью его стихи и не перестаю разгадывать загадку, как мог он

Мне нравится, как он спел Высоцкого. Про парус особенно…» - А в оригинале вы эту вещь слышали? - Потом послушала и эту и еще другие. Высоцкий стал для меня открытием. В нем, оказывается, все… И рок, и шансон, и лирика… - И вся наша жизнь, - захотелось добавить мне. Уже лет двадцать вызывает споры шквал перепевок Владимира Семеновича. Одни говорят: «Не трогайте драгоценный оригинал!» Другие: «Пусть поют, лишь бы песни жили!» Большой опыт общения с молодым поколением заставляет меня принять точку зрения последних. Не суть каким образом, главное, чтобы люди всех возрастов имели возможность прикоснуться к его поэзии, испить из «серебряных родников» живого слова: «Я не люблю фатального исхода, От жизни никогда не устаю. Я не люблю любое время года, Когда веселых песен не пою…» © Журналист, ведущий телеканала RTVi (Canada) Максим Кравчинский Билеты можно приобрести в Русском Доме, в магазинах «Книгомания» или заказать по тел: 416-855-6040. Места ограничены. в двух, трех, четырех строках отразить целый мир? И сделать это столь искусно, тонко, что каждому - понятно, каждому – близко. Хотелось бы, чтобы каждому было и дорого. В век, когда надежных опор становится все меньше, творчество Высоцкого остается одной из немногих

гранитных скал в ревущем океане русской жизни. И надежное это пристанище надо беречь. Недавно, беседуя с юной певицей, спросил: «Кого выделяете из современных артистов?». Среди стандартного набора имен неожиданно прозвучало: «А еще Григорий Лепс.


20

19 january 2018 №1041

есть мнение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Чисто бизнес, ничего личного Информация к размышлению. «Чем занимаешься – то и имеешь, – говорила моя бабушка. – Занимаешься спичками – всегда будешь со спичками. Занимаешься домами – всегда будешь с домами». «А если деньгами заниматься?» – спросила я. «Деньги – вода. Заниматься ими – воду в решете носить. Утекут сквозь пальцы, если нет им достойного сосуда». Саломея Лев (Salome.lev@gmаil.com) Вот. Об этом и речь. О сосуде, чтоб держал деньги. ...То и дело приглашают на семинары, как сделать большие деньги на недвижимости, как обеспечить себе пассивный доход и уйти на покой в 3050-любое количество лет. Как? Честно, не знаю – так как до конца ни один из этих семинаров не досидела. Что там предлагали в конце, какую фишку, и неужели за просто так научат нас быть богатым и жить в свое удовольствие? Поделитесь, кто досидел! Здравый смысл диктует мне, что из ничего ничего не бывает. Что надо вкладывать либо деньги, либо время, либо – и то, и другое, короче, всю жизнь! А что на выходе? Пенсия (какое убогое слово!) в 50 лет, или жизнь урывками – между зарабатыванием и сохранением того, что заработано? Да, это правда – что самые серьезные состояния сделаны на недвижимости. Да, это – один из самых прибыльных бизнесов, но это - один из самых трудных бизнесов. Это – базис. Карл Маркс сказал: философией и искусствами человек может заниматься только после того, как удовлетворены его базовые потребности в еде и жилье. Голодный бездомный на канализационной решетке вряд ли напишет «Джоконду» или «Лунную сонату». Но – ближе к делу. Очень многие наши соотечественники купили один или энное число домов, чтобы их сдавать, и если уж не сделать капитал, так хоть обеспечить себе старость. Замечательно. Прелесть дома в том, что в нем можно жить, его можно пощупать, потрогать, он не эфемерен, полностью застрахован, стоит на земле, которая никуда не денется и никогда не обесценится... Все это так. Но за него надо платить! И тут всегда находятся уверенные в завтрашнем дне люди, которые говорят: так сдавай его - и получай пассивный доход! Еще и сегодня говорят... На семинарах "Как сделать деньги на недвижимости": купите у нас - и будет вам счастье и пассивный доход... Поднимите руки, кто сдавал жилье! Так, пара рук... А кто снимал? Лес, лес рук. Почти что все снимали. Таким образом наша аудитория делится на тех, кто снимал (и снимает) – их большинство, и на тех, кто сдавал и сдает (меньшинство). С вкраплениями счастливых и успешных, которые не снимают и не сдают. Но их так мало, что оставим их за скобками. Взаимоотношения тех, кто сдает жилье в Онтарио и тех, кто его снимает, худо-бедно регулируются законами провинции. Хороши эти законы, или плохи – тоже оставим для другой дискуссии. Из многолетнего опыта общения с обеими сторонами - лендлордами и тенантами могу сказать, что там, где царит шаткое равновесие и умение договариваться и жить в мире по человеческим и деловым меркам «в рамках действующего законодательства» - там и квартиросъемщики довольны своим жильем, и хозяева

квартир не только покрывают свои затраты, но и остаются в плюсе (на развитие, ремонт, улучшение) – все для того же, чтоб квартиросъемщикам было лучше, удобнее, и чтоб они с радостью жили и платили... Позитивно замкнутый круг! Это все до тех пор, пока социалистическое... ой, извините, либеральное правительство не встревает в отношения между лендлордами и квартиросъемщиками. Это как противоречие между трудом и капиталом по Марксу. Тех, кого должны закопать – со своими могильщиками. Нормальные люди снимают, нормальные люди сдают. И те, и другие – работают, чтобы прожить СВОЮ жизнь, сделать свои планы. А правительство нам говорит (всем): вот он – богач-кровопивец, потому что сдает. А ты - бедолага, пролетариат, гегемон - снимаешь. Так вот – гегемон может делать, что угодно - платить, не платить, а кровопивец должен носить его на руках, на плечах, все вопросы за него решать и долги за него платить. И за город, и за того парня, и за много-много парней со всей их камарильей... Он должен, так как решил не сидеть на плечах, а носить на них... (см. картинку). Он должен, он платит и будет платить. А получать, с чего платить – тут уж как карта ляжет... В прямом смысле: вот снимает человек с семьей дом, и в договоре у него написано: тенант платит $... аренды лендлорду, и сам оплачивает все затраты-utilities: воду, свет, газ, интернет и телевидение. Что произойдет, если квартиросъемщик перестанет платить аренду? Его рано или поздно выселят за неуплату. Не заплатил за свет-газ-интернет-ТВ – ну просто отключат. А не заплатил за воду? Нет, не отключат. Прибавят к property tax его лендлорда и заставят лендлорда платить всю

задолженность. А пусть лендлорд потом ищет незадачливого квартиросъемщика и «выбивает» из него долг. Это – камень в огород тех «проводителей» семинаров, которые взахлеб рассказывают, как легко обеспечить себе cash flow из купленных за смешные и 100% одолженные деньги - домов, где живут замечательные жильцы и законопослушно все платят, а лендлорды на эти деньги выходят на пенсию, и только руки потирают, рассказывая другим, не столь расторопным, про свой пассивный доход... Вот про воду – честно, я не знала. А откуда узнала? Случайно на Facebook пришло мне сообщение от неожиданно смелой группы Ontario Landlord Watch, которая не боится называть вещи своими именами, где лендлорды – то есть те, что вкалывают и платят-платят-платят, чтобы вода таки текла и свет таки светился, и чтобы жили таки люди в домах, а не в шелтерах, беря на себя проблемы, которые должно было бы взять на себя правительство Онтарио. Те люди, которые решают жилищные вопросы в нашей супер-людной провинции и размещают – на свой страх и риск - все прибывающих за лучшей жизнью и уже живущих тут людей. Так вот, там, в этой группе, напрямую рассказали об этой проблеме – с оплатой неоплаченной жильцом воды. И еще о многих проблемах несправедливости по отношению к лендлорду со стороны нашего социалистического правительства. И про возможность с этим бороться. Там можно подписать петицию к Ministry of Ontario Housing – про эту вопиющую проблему с чужими долгами за воду. Там можно спросить, как действовать в той или иной ситуации. Не идти к паралигалам и адвокатам, платя им деньги, и не гарантия, что они дадут пра-

вильный ответ... Там – мнения из первых рук. Там и помогут правильно заполнить ту или иную аппликацию, и поделятся опытом, и дадут ссылку на прецедентное решение нашего самого главного судьи – LTB (Landlord and Tenant Board). И, оказывается, далеко не всегда этот грозный орган становится на сторону жильца. Есть много решений, когда он индивидуально или коллективно защитил лендлордов. Так, например, в Монреале лендлорды добились полного запрещения курить в домах легализуемую через полгода марихуану. То есть курить можешь, но не в съемных квартирах. Покупай свой дом и кури там, сколько хочешь... Или, например, там я узнала, что есть в Онтарио вообще запрет на курение в съемных квартирах, что это законно поместить в договор на жилье пункт, что в квартире нельзя курить, и можно даже выселить платящего аренду жильца просто за курение, и есть ссылки на соответствующие решения того же LTB. Что в Waterloo лендлорды не только добились увеличения аренды на сумму муниципальных поборов в виде Landlord Licensing Fee (на 7% вместо разрешенных провинцией 1,8%), но и сделали это гласным, то есть практически донесли до квартиросъемщиков, что любые муниципальные поборы с лендлордов в конечном итоге будут вынуты из карманов тех, кого эти добрые муниципальные тети-дяди таким образом планируют защитить... То есть тенанты заплатили на 7% больше аренды в карманы местного муниципалитета, решившего наказать их лендлордов. Это как с повышением минимальной зарплаты в Онтарио – хотели как лучше для трудового народа, а получилось – как

всегда. Просто все цены взлетели на 30%, и те, кого провинция собиралась обогатить за счет работодателя – еще больше обеднели... А самое главное и полезное – в этой группе есть ссылки на многие совершенно легальные бизнесы, которые собирают и ведут базы данных недобросовестных квартиросъемщиков. Не надо думать, что «наследив» в одном месте – не заплатив, сделав damage, круто «гнув свою линию» и живя за счет своего лендлорда, - тенант может успешно продолжать делать то же самое в других местах! Можно, конечно, если очень поискать, найти молодого, зеленого, неоперившегося «свеженького» новоиспеченного лендлорда – жертву семинаров про сладкую жизнь на пассивный доход. Но их – единицы. А те, кто всерьез сдает жилье годами, кто на этом бизнесе не только собаку съел, но и, как Остап Бендер, потерял самое дорогое – веру в человечество, те, поверьте, перед тем, как дать вам ключи от своей квартиры или дома, хорошо проверят вас по этим внутренним базам данных. И если вы «наследили» в прошлом и попали таки туда, то придется обивать пороги билдингов и шелтеров, в нынешней ситуации на рынке съемного жилья вас просто не возьмут на проживание, так как есть из кого выбрать. Систематическим «зажиманием» лендлордов наше либеральное правительство таки добилось социалистических сдвигов в нашей провинции – создало неизбежный при социализме дефицит (в данном случае – жилья), и вместо несчастных лендлордов, понуро в кандалах приносящих ключи от своих домов на красное сукно стола президиума Либеральной партии, получило очереди обивающих пороги людей, ищущих возможность просто снять жилье... За что боролись – на то и напоролись! Просто стало меньше жилья на сдачу, а людей, чтобы его снять – с каждым днем больше и больше, и вы не можете дубинкой загнать людей в рай, в Советском Союзе уже пытались 70 лет, и где тот Союз?.. Там же и кончит либеральное правительство. И те самонадеянные квартиросъемщики, которые думают, что провозглашенные с трибуны «красные» лозунги помогут им безнаказанно жить за чужой счет. Увы! Попадете в базу данных плохих тенантов – вообще никуда не поселят. Пойдете в провинциальный парламент искать правду и жилье. В общем, дорогие читатели, квартиросъемщики и квартиросдатели, эта статья – чисто информативная. И как зайдете в Facebook, так загляните в Ontario Landlords Watch – в этой группе найдете много для себя полезного. Просто бизнес. Ничего личного. Просто рассказать вам. А с мыслями, откликами, вопросами и пожеланиями – пишите мне на salomea. lev@gmail.com, обязательно постараюсь ответить вам. Или обращайтесь напрямую, в англоязычную и многонациональную, как и мы все, группу Ontario Landlords Watch.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 january 2018 №1041

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

Владимир

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cеll: 647-881-8203

4

21


22

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Лыжные прогулки: Торонто и окрестности «В зимний день я не скучаю - быстро лыжи надеваю...» География лыжного спорта в Онтарио очень широка: вы можете уйти в лес на час-другой в непосредственной близости от станции сабвея, либо отправиться в путь на несколько дней в один из заповедных уголков провинции.

Albion Hills Conservation Area - это лесопарк, где почти 26 километров лыжных троп разной протяженности и сложности...

High Park

High Park - одно из самых популярных мест в городе...

Одно из самых популярных у лыжников мест в городе, этот самый крупный городской природный массив находится напротив одноименной станции сабвея по адресу 1873 Bloor Street West. Вход сюда бесплатный. Здесь в снежную зиму можно найти множество лыжных тропинок, бегущих по просторным полянам и лесистым холмам. Ну, а согреться можно в кафе Grenadier. Есть в Хай-парке также каток и ледяные дорожки для катания на коньках. Вебсайт - www.highparktoronto.com.

Торонтские острова

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

Зимой здесь полное раздолье для лыжников, чему способствует отсутствие личного автотранспорта. Добраться на острова можно на муниципальном пароме, и это путешествие занимает примерно 15 минут в одну сторону. Информацию о пароме и расписание вы найдете на веб-

сайте муниципалитета Торонто www.toronto.ca.

Kortright Centre

Расположен по адресу 9550 Pine Valley Drive, Vaughan. Удобное местонахождение, возможность приобрести горячие напитки и еду, продолжительная лыжная тропа длиной в 5 километров. Вебсайт - www.kortright.org.

York Regional Forest

Территория - 2300 гектаров, более 120 километров различных троп, включая лыжные. Вход сюда бесплатный. Вебсайт - www. york.ca/wps/portal/yorkhome/ recreation.

Rouge Park

Находится на границе с Пикерингом. Одна из рекомендуемых трасс для лыжных прогулок – The Riverside Trail, она проходит по живописным местам на высоком берегу над озером Онтарио. В парке также есть немало других

привлекательных лыжных трасс разной продолжительности и сложности. Вебсайт парка - www. rougepark.com.

Albion Hills Conservation Area

Это лесопарк площадью почти в 450 гектаров, где почти 26 километров лыжных троп разной протяженности и сложности, идущих среди леса, холмов и полей. Кроме того, здесь можно покататься на коньках и санках, походить на снегоступах, посидеть в теплом кафе. К услугам посетителей также прокат лыж и другого оборудования. Вебсайт www.trca.on.ca/enjoy/locations/ albion-hills.dot. Большую помощь в поиске подходящих лыжных троп в Большом Торонто и за пределами мегаполиса вам окажут вебсайты www.ontariotrails.on.ca/trails/ activity/cross-country-skiing и www.ontariotrailsmap.com.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Мосту Мира за 90, а он полон энергии Как прекрасен этот край, посмотри! Дорога из Торонто в Буффало приведет вас к перекинутому через реку Ниагара Мосту Мира. Когда вы будете проезжать по этому мосту, вашему взору откроется феерическая панорама озера Эри и города Буффало. По этому мосту можно и прогуляться, не торопясь, пешком или проехать на велосипеде.

реклама

19 january 2018 №1041

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Мост Мира над рекой Ниагарой между американским городом Буффало и канадским Фортом Эри назвали так в честь длительного мира между Соединенными Штатами и Канадой, между которыми не было войны после войны 1812 г. Он был построен как автомобильный мост, поскольку построенный в 1873 г. по проекту Казимира Гзовского Международный железнодорожный мост не позволял осуществлять проезд по нему машин, а также не был предназначен для велосипедистов и пешеходов. Строительство Моста Мира началось в 1925 г. Серьезным препятствием было сильное течение реки, достигавшее почти двадцати километров в час. Работы завершились весной 1927 г. Главный инженер проекта Эдвард Лупфер стал первым человеком, проехавшим в марте на машине по новому мосту. Первого июня того года мост

был уже открыт для публики, но официальная церемония открытия состоялась двумя месяцами позже, 7 августа 1927 г. Более ста тысяч человек участвовали в торжествах, велась прямая радиотрансляция, которая стала первой международной радиотрансляцией от Атлантики до Тихого океана. Газеты в то время оценивали число радиослушателей в 50 миллионов человек. В церемонии открытия участвовали принц Уэльский (будущий король Эдвард VIII), принц Георг, премьер-министр Канады Вильям Лайон Маккензи Кинг, британский премьерминистр Стэнли Болдуин, вицепрезидент США Чарльз Дауэс, госсекретарь США Фрэнк Кэллог, губернатор штата Нью-Йорк Эл Смит и премьер Онтарио Ховард Фергусон. Когда мост открылся, Буффало и Форт Эри стали главными пунктами пропуска через государственную границу в своих странах. В то время это

был единственный автомобильный мост на Великих Озерах от Ниагарских водопадов до Миннесоты. Мост и сейчас остается одним из самых важных коммерческих порталов в Северной Америке, с полутора миллионами ежегодно проезжающих по нему траков. Всего около 6 миллионов транспортных средств проезжает по мосту в течение года. Конструкция моста состоит из пяти арочных секций, расположенных над рекой Ниагарой, и пролета со сквозной фермой, проложенного над каналом Блэк Рок над американской стороной реки. Длина моста – 1,77 км. При строительстве был использован километр стальных ферм, девять тысяч тонн конструкционной стали и восемьсот тонн арматурной стали в бетонных опорах. На обоих концах моста расположены таможенные плазы; канадская плаза является более новой и большей по размеру. Она была закончена в 2010 г., в ней находится 14 будок/полос для автомобилей и отдельная зона для траков (обслуживает пять траков одновременно). Отдельные полосы имеются для велосипедистов и пешеходов. Плата за проезд взимается только при выезде машин из Канады. Для пешеходов и велосипедистов пересечение границы является бесплатным. В августе 1977 г. Канада и США совместно выпустили памятные марки в честь пятидесятилетия моста. В нарушение традиции для подобных проектов дизайны обеих марок очень сильно различаются: американская выполнена в голубом цвете, а канадская – полноцветная. Компания «Ивритурс» в пятницу 2 февраля организует поездку в Буффало, в ходе которой запланировано посещение галереи «Олбрайт-Нокс» и выставки работ Анри Матисса. 10-18 апреля – «Увлекательный Израиль: от богатейшей истории до инновационного настоящего». 416-722-9043, 647-771-4232, ivritours.com.

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 20 января Repair Cafe: бесплатный ремонт Не выбрасывайте поломанные домашние вещи - принесите в «ремонтное кафе», где вам их могут исправить бесплатно. Волонтеры чинят предметы домашнего обихода, от небольших бытовых приборов, таких, как тостеры, одежда, лампы, компьютеры - до ювелирных изделий и книг. Здесь есть даже пункт ремонта велосипедов прямо у входа в библиотеку! Информация: на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca/detail.jsp. Адрес: Toronto Reference Library, 1st Floor, Atrium & Browsery, 789 Yonge St. Время: 20 января, 12:00 am - 4:00 pm. Вход свободный.

Выставка-ярмарка Interior Design 20 лет в Торонто: инновационный дизайн интерьера, канадский и международный. Выставка демонстрирует тенденции и горячие течения, представляя самые влиятельные дизайнерские умы сегодняшнего дня. Interior Design Show - это инкубатор идей, и платформа для запуска продуктов, невиданных никогда прежде. IDS - не просто выставка, это дизайнерский опыт!

Информация: на вебсайте http:// toronto.interiordesignshow.com. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 20-21 января, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: $19.

Любителям кино TIFF завершает празднования 150-летия Канады показом лучших канадских фильмов 2017 года, на 17-м ежегодном Canada's Top Ten Film Festival. Основанный в 2001 году, он является одним из крупнейших и самых долгодействующих. В течение 10 дней пройдет множество публичных показов, дискуссий, и специальный отраслевой форум. За фестивалем последует общенациональный тур: Ванкувер, Монреаль, Регина, Эдмонтон, Виннипег, Оттава и Саскатун. Информация: на вебсайте www.tiff.net/ seethenorth. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King St W Время: 20-21 января. Время показов и мероприятий может меняться. Следите за программой на сайте фестиваля. Вход: все подробности на сайте.

Giant Panda Farewell Speaker Series: Дневник хранителя гигантской панды Когда дело доходит до панд, это не просто черное и белое! Получите возможность понаблюдать за всеми четырьмя пандами и узнайте, как ухаживать за

такими уникальными существами. Специальная презентация Карин Тунвелл, главного хранителя гигантской панды в зоопарке Торонто. Экскурсия на выставку Giant Panda включена. Информация: на вебсайте http://education.torontozoo.com/ products/1099786-panda-talk-andtour. Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd, Scarborough. Время: 20 января, 4:00 pm - 6:00 pm. Вход: $20, с абонементом - $15.

Ярмарка-выставка Toronto International Boat Show 60-я ежегодная международная лодочная выставка в Торонто возвращается как раз вовремя, в середине зимы! Здесь представлено более 550 участников, 250 семинаров и больше возможностей, чем на любом другом лодочном шоу в Северной Америке. 10-дневное мероприятие наполнено уникальными водными аттракционами, включая крупнейшее в мире крытое озеро, бесплатные прогулки на лодке, каноэ и каякинг, а также впечатляющие вейкборды и водные лыжи. Посмотрите соревнования на стенд-досках (SUP) и дебют SUP Polo и Kayak Polo - новейшей тенденции в водных видах спорта! Информация: на вебсайте www. torontoboatshow.com. Адрес: Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes' Blvd. Время: 20 января, 10:00 am - 7:00 pm, 21 января,10:00 am - 6:00 pm. Вход: все подробности на сайте. Детям до 16 - свободный.

Воскресенье, 21 января Спектакль «Тайна Изумрудного города» Русский молодежный театр поздравляет всех с наступившим Новым годом и приглашает на спектакль «Тайна Изумрудного города» по мотивам сказки А.Волкова. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4544. Адрес: Fairview Library, 35 Fairview Mall Dr. Время: 21 января, 2:00 pm, 5:00 pm. Вход: билеты на сайте театра www.rctcc. ca и в магазинах Yummy Market, телефон для справок: 416-450-0104.

Экскурсия Winter in the Valley Примите участие в экскурсии по заповеднику Wildflower, чтобы узнать, как птицы, животные и растения приспосабливаются к суровым зимним условиям. А после прогулки так приятно насладиться горячим глинтвейном... Информация: на вебсайте https:// todmordenmills.streamintickets.com Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 21 января, 1:30 pm - 2:30 pm. Вход: $3,76 - $7,08. Билеты можно приобрести онлайн.

Литературное мероприятие Robbie Burns' Day Celebration Отпразднуйте день рождения любимого шотландского поэта:

живая музыка, шотландские бисквиты и вкус знаменитого «хаггис»! Послушайте смешные истории о том, что порой случается из-за странного стечения обстоятельств. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 21 января, 12:00 pm - 4:00 pm. Вход: $3,76 - $7,08.

Открытие нового «блошиного рынка» - The Trinity Bellwoods Flea - New Year Market В новом году - все новое? Нет, то же старое, просто лучше. Как и рынок, который вы знаете и любите, а на нем - некоторые новые лица: поставщики, бренды и дизайнеры, которых вы полюбите тоже. Гуляйте, грейтесь, общайтесь, побалуйте себя местными товарами, вкусной едой и сладостями. Информация: на вебсайте www. trinitybellwoodsflea.com. Адрес: The Great Hall, 1087 Queen St. W. Время: 21 января,10:00 am - 5:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фестиваль света Toronto Light Festival Фестиваль света в Торонто - это новое визуальное путешествие, захватывающее воображение. В холодные, темные зимние дни жители города выйдут из

Расписание на январь 21 янв 15 ч - Награждение победителей конкурса детского рисунка, посвященного 150-летию Канады. 416-737-4668 Любовь Лютенко. 24 янв 16 ч - Творческий клуб «Нить Ариадны» - шьём подушечки, тапочки, шарфы и многое другое! Приглашаются родители с детьми, папы тоже. По записи, места ограничены. 416-573-5617 Сандра. Вход $15. 26 янв 18 ч - Семинар "Современная домашняя техника: польза и вред". 647-705-5255 Алекс 27 янв 18 ч - «Набатный колокол души», 80-е со Дня Рождения В.Высоцкого. Программу ведёт историк, прдюсер Максим Кравчинский. Фуршет. Вход $25. Билеты заказывать заранее по тел: 416-573-5617 Сандра. 28 янв 16 ч - Делаем уникальные украшения своими руками. Приносите камни, бисер, бусы, попробуем вместе! Вход $5. 416-364-9639 Марина. 31 янв 16 ч - Творческий клуб «Друзья Кандинского». Абстрактная живопись- импровизация “Dance with brush”. Руководитель Леор Максвелл. По записи, места ограничены. Участие в вечере $15. 416-573-5617 Сандра. Каждую среду и четверг 12:30 – 2ч. Уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена. Каждую пятницу 4:30 - 6 Уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья. Каждую пятницу 11 ам - Клуб 55+ 416-875-5656 Елена. Каждый вторник 6:30 рм - Хор «Хуторок» 416-903-3638 Марина. Каждую субботу 10 am - Детский ансамбль «Русская песня» 416-893-6322 Татьяна. Каждую субботу 1 рм Клуб интелектуальных игр - шахматы, шашки, нарды. 416-846-7098 Ваагн. Каждую субботу 3 рм - хор «Калина» 416-356-1775 Елена. Каждое воскресенье 7 рм - вокальный ансамбль 647-286-2110 Элина. Туристический клуб - 647-980-8442 Марина, 647-285-3145 Карина. 4169 Bathurst St, (Earl Bales Park) North York, ON M3H 3P7 (647) 427-5050 / www.rcchf.ca


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

своих домов, чтобы увидеть город таким, как никогда! Фестиваль представляет творчество местных и иностранных художников, вдохновленных зимой. Информация: на вебсайте www. torontolightfest.com. Адрес: The Distillery District, 9 Trinity St. Время: по субботам, с 19 января по 4 марта, 5:00 pm - 10:00 pm. Вход свободный.

Выставка Wildlife Photographer of the Year Сто новых фотографий - сто новых историй, которые вдохновляют замечательной красотой и силой мира природы. Самый длинный и престижный в мире фотоконкурс отправляется в Торонто уже пятый год подряд. Энтузиасты фотографии, семьи и все, кто любит природу, оценят талант и технические знания, необходимые, чтобы схватить редкие и неожиданные проблески разнообразной жизни на планете. Информация: на вебсайте www. rom.on.ca/en/exhibitions-galleries/ exhibitions. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 2 января -18 марта, 10:00 am 5:30 pm. Вход: $18 - $28, детям до 3-х лет свободный.

Выставка Innovation Circa 1867 Выставка, посвященная канадским изобретениям, начиная с 1867 года. Через призму патентных грантов экспозиция показывает, как мыслили изобретатели поколения Конфедерации. Открытия, новые технологии и развитие оригинальных концеп-

 416-663–3999

19 january 2018 №1041

25

ций улучшили функции, производительность и качество жизни. Выставка также представляет множество проектов известного архитектора Джона Дж. Говарда, его бумаги, книги и инструменты. Эта выставка является частью программы «Канада с любовью», посвященной 150летию страны. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/colbornelodge. Адрес: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Dr. Время: по 18 марта 2018. Часы работы - на сайте. Вход: $2,65 - $6,19.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Бродский / Барышников» Спектакль по мотивам стихотворений Иосифа Бродского. Долгожданная канадская премьера моноспектакля «Бродский/ Барышников», где Михаил Барышников декламирует и интерпретирует поэзию Иосифа Бродского, приглашая зрителей в воображаемый мир интуитивного опыта игры в слова - в сложный, лирический и неотразимый мир поэта. Барышников говорит с Бродским на одном языке - родном для них обоих, - воспроизводя и в движении и в словах универсальность духовного мира поэта, мира, наполненного высоким смыслом и чистыми, искренними эмоциями. Продолжительность 90 минут. Информация: на вебсайте ShowOneProductions.ca, 416-7266992. Адрес: Winter Garden Theatre, 189 Yonge Street. Время: 24-27 января, 8:00 pm,

Клуб Et Cetera

Специальная презентация Карин Тунвелл, главного хранителя гигантской панды в зоопарке Торонто...

28 января, 3:00 pm. Вход: подробности на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4539.

Театр «Удивительная Кошка» представляет ДрФест На первом в Канаде ДрФест выступят исполнители песен Вени Дыркина из Торонто. Поводом для ДрФестов является фигура Вениамина Д’ркина (он же Александр Литвинов). Он жил и работал в 90-х, умер в 1999, не дожив до 30, и оставил

20 января, 7 вечера

150 лет Канадского искусства

проект

Canadian Cultural Mosaic

Представляет Эллина Савицкая

Вход $10, будет перерыв с potluck Адрес: 701 Sheppard Avenue West, party room, buzz code #002  Парковаться можно в соседних улочках.

clubetcetera.ca / тел: 647-501-0982

большое наследие, включающее более 300 стихов и песен. «Др-движение» было начато его близкими друзьями после его смерти. Со временем ДрФесты стали спонтанно появляться в разных городах. Сегодня в русскоязычной среде по всему миру есть люди, которые слушают и поют песни Вени, делают каверы и аранжировки. Многие его песни можно найти на ютубе и других порталах. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4579. Адрес: 4544 Dufferin St., Unit 203. Время: 25 января, 7:00 pm.

Вход: билеты в русских магазинах и на входе $10.

Кукольный спектакль «Морозко» Театр кукол Humpty Dumpty представляет любимую сказку. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4698. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr. Время: 28 января, 11:00 am, 1:00 pm, 5:00 pm. Вход: б www.puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания». Справки по телефону 647-296-6414.


26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

19 января 2018 №1041

Как подать объявление в газету: Автомобили

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

перевозки

$30 UP / Trucks 2026 ft.

„„ www.versatilemoving.com

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

ANY Перевозки 24/7. Домквартира-офис. GTA-CanadaUSA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

iving Sc Dr h AT

ol o

KA R

(416) 624-2528 Олег

Я научу

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Тел. 416.399.1535 Сергей

ПО ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

asmail777@mail.ru

Sales Manager Asmail (416) 667-0223 - fax

(647) 294-6871

(647) 707-6139

www.autoislandinc.com

Хорошая цена! /Дмитрий/

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Dufferin / Clark.

„„ Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe, отдельный вход, лондри и интернет включены. Рядом магазины, автобус. $550.00 в месяц.  (416) 803-9192

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдается c 1 февраля светлая меблированная комната в полубейсменте нового дома. Интернет и laundry включены в цену. Хорошее местоположение - рядом ТТС и магазины. Только для некурящего и работающего мужчины. Стоимость - $550.  (647) 886-2240 /Олег/ Cдается отдельный бейсментапартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными входом, кухней, душевой, интернетом. $700. Паркинг по договоренности.  (416) 627-0897 (звонить после 6 рм)

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается 1 bdr basementapartment. Без соседей, без паркинга. Все включено.  (289) 597-4429 /Лариса/

Сдается большая, светлая комната. Отдельный вход. Транспорт и магазины рядом. Без парковки. $600  (416) 733-1924

„„ Steeles & Dufferin (Glen

„„ Dufferin & Clark.

Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet.  (647) 405-7523  (647) 800-6132

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната$600.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

„„ Dufferin and Major

Mackenzie. Bachelor apartment for single working person, без животных. Паркинг и Wifi включены. $750  (647) 285-8019

„„ Bathurst & New

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Более 100 авто в наличии. Помогаем получить кредит (в том числе для вновь прибывших и при плохой кредитной истории). Работаем больше 15 лет.

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

„„ Steeles & Bathurst.

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).  (416) 570-0009  Victor_kim@mail.ru

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

ПОДЕРЖАННЫЕ АВТОМОБИЛИ

«русский экспресс»

Сдается c 1 марта 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800.  (647) 833-3414 /Люда/

„„ Finch & Dufferin.

Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market.  (647) 570-4001

Недвижимость продам

„„ Dufferin & Finch (напро-

“ÊÀÐÀÒ”

E A S Y F I N A N C E ПРЕДЛАГАЕМ ЛУЧШИЕ

www.russianexpress.net

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент.  (905) 771-0264  (416) 558-8483

„„Richmond Hill – Westbrook

community. Stunning family home! Over 150k spent on upgrades! Huge lot (200ft deep)! Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths! 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view! Located near the best schools& close to amenities. $1,888,800 416-887-4691

„„Newmarket detached.

New home. Beautiful detached home in sought after woodland hills. 2,600 sq ft, 4 bdrm, & 4 bath. Gas fireplace in family room. Spacious upgraded kitchen with s/s appliances, granite countertop w/ under-mount sink. Oak stairwell w/ iron pickets. 2 car garage. Look out basement w/ big windows. Close to all newmarket amenities & highway 400. $1,029,000. 416-887-4691

„„Bathurst & Centre. New

corner unit for sale. Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view. 9 ft ceilings. Large split 2 bedroom + den that can be used as a third bedroom, w/ 2 full bathrooms. Thousands spent on upgrades. Comes w/ 1 parking spot &1 locker. Close to amenities. $629,000. 416-887-4691

„„Bathurst & Centre. Condo

for sale (not on mls). Luxurious 720 sq ft, 1 bedroom + den unit with 2 washrooms& 9 ft. Ceilings. Good size den can be converted to a 2nd bedroom. Parking is included. $459,000. 416-887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„Downtown Toronto (York/

Bremner). Great investment opportunity. Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking&lockerand 9 ft ceilings. Thousands spent on upgrades. A+ walking score! $868,000. 416-887-4691

„„Vaughan (Dufferin &

Rutherford). End unit townhome. Spacious energy star home. 2,150 sq ft. & linked by garage. Like a semi. 4 bedrooms + 3 washrooms, w/ 9 ft. Ceilings on 1st. Thousands spent on upgrades. Long driveway & close to amenities. $929,000. 416-887-4691

„„ Richmond Hill.

Townhome backing to ravine & pond. High demand jefferson community! 3 bedroom 3 washroom w/ walk-out basement. Featuring hardwood floors on main. 9 feet ceilings! Oak staircase. Large windows on 2nd floor& 2 fireplaces! Walking distance to yonge, located in oak ridges moraine, new community centre, schools, highway 404, plazas and much more! $858,888. 416-887-4691

„„Innisfil. Brand new town

home. Backing to ravine! 3 bedroom 3 washrooms w/ walkout basement. 9 feet ceilings. Oak stairs. Hardwood on main. Master bedroom w/ 5pc ensuite& walk-in closet. Attached only by garage! 10 minute walk to lake. Close to hwy 400 &future go station. Assignment sale. $580,000. 416-887-4691

„„Bathurst & Rutherford. New

corner unit town backing to ravine. Featuring 2700sqft of living space w/ private elevator & walk-out basement! Premium deep ravine lot (148ft). 10ft ceilings on main floor, 4 bedrooms & 4 washrooms. Thousands spent on upgrades. Basement can be combined w/ main to form a 2nd unit. Assignment sale! Occupancy spring 2018! Close to lebovic campus, jcc, plazas, shopping & highway 7 & 407. $1,448,000. 416-887-4691

„„Richmond Hill (Yonge &

16th). Beverly Hills condo. Assignment sales! Couple units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/ outdoor pool, theatre, green roof bbq & amenity area, 2 guest suites. Occupancy date –winter 2017/summer 2018. 416-887-4691

Работа требуется

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

„„ Требуется cabinet maker,

опыт работы, район Keele & HWY 7  (647) 287-6378

„„ Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

„„ Требуется в компанию

по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine  (905) 761-9090


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

19 января 2018 №1041

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!  (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax  litigation.ca@gmail.com

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна. (647) 388-4454 /Игорь/

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

Magna looking for

Rolling Mill Operators The candidate must have: • a rolling mill experience, • be able to set up the rolling mill, • do the fine tune adjustment while maintaining automotive class-A surface and dimensions, • a strong mechanical or die making background who are willing to learn rolling mill technical skill.

Candidates must be hands on, able to speak and write English fluently. Wages are negotiable and based upon experience. Please, forward the resume to

sergevelma@gmail.com

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

ТРЕБУЮТСЯ AZ ВОДИТЕЛИ

AZ ВОДИТЕЛИ В КАНАДЕ (QUEBEC / MONTREAL) @ .50 CENT / MILE ГАРАНТИРУЕМ 3000 МИЛЬ В НЕДЕЛЮ + HST AZ ВОДИТЕЛИ В США (MIDWEST / TEXAS / FLORIDA / KENTUCKY / ALABAMA) @ .55 CENT / MILE ГАРАНТИРУЕМ 3000 МИЛЬ В НЕДЕЛЮ + HST ВОДИТЕЛИ В GTA: 20.00 / HRS МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ОПЛАТУ КАЖДЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ U.S UNITSWITH BRIDGE CARDS & EZ PASS НЕТ РАСХОДОВ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ! ТРЕБУЕТСЯ: ОПЫТ 2-3 ГОДА, CLEAN ABSTRACT AND CVOR- CRIMINAL RECORD SEARCH FAST CARD, US Visa (U.S DRIVERS)-2VERIFIABLE REFERENCES ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ 905-564-0022 ИЛИ HR@ALLROUTESLOGISTICS.COM

AZ DRIVERS:

FOR CANADA (QUEBEC / MONTREAL) @.50 CENT/MILE GUARANTEED 3000 MILES A WEEK + HST

AZ DRIVERS:

FOR US (MIDWEST / TEXAS / FLORIDA / KENTUCKY / ALABAMA) @.55 CENT/MILE GUARANTEED 3000 MILES A WEEK + HST CITY DRIVER REQUIRED AS WELL: 20.00/HRS

WE OFFER: • Bi-weekly pay-home on the weekend • Brand new tractors 2018 and 2018 trailers • Great maintaince program on tractors/trailers • TEAMGILL1 INC. Provides all U.S units with bridge cards & EZ-pass for tolls. No expense for drivers! We require: 2-3 years experience - clean abstract and CVOR - criminal record search. FA S T C A R D , U S V i s a ( U . S D R I V E R S ) - 2 V E R I F I A B L E R E F E R E N C E S

PLEASE CALL (905) 564-0022 OR

hr@allrouteslogistics.com


28

19 января 2018 №1041

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ • ДВА ВОДИТЕЛЯ НА CITY

• ДВА ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO PIN TO PIN • АДМИНИСТРАТОР В ОФИС - ЖЕНЩИНА, full-time job, знание компьютера • Full-time job • 20-30 километров в день

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: WEST COAST - 60¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

В Roots Daycare (район Keele/Major MacKenzie)

ТРЕБУЮТСЯ

специалисты full-time: registered ECE (знание английского языка обязательно, русского - желательно) и повар. (416) 898-7364 (416) 473-6173

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ

OWNER OPERATORS

You choose your destination - we find you loads! We know that truck driver job is very stressful and do whatever possible to reduce it.

Tina (416) 876-2529

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (МУЖЧИНЫ) НА ФАБРИКУ РАБОТА ТОЛЬКО В ВЫХОДНЫЕ. Возможна доставка

416-275-8355 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

„„Требуются сотрудни-

ки для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты. Есть возможность работать супервайзером при наличии авто.  (416) 725-7760

„„ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Требуется roofer,

torch down and helper.  (647) 407-2001 /Виталий/

CРОЧНО ГРУЗЧИКИ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

„„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME! tinrom11@gmail.com  (416) 855-3109 /Татьяна/ КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

ОПЫТНЫЕ ГРУЗЧИКИ

Auto Body Technician

в delivery company - от $16/час, с последующим повышением.

Licensed Auto Mechanic

Гарантируем минимум 50 часов в неделю. Звоните:

(647) 476-4422

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

от $25 + /час.

от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

С ОПЫТОМ РАБОТЫ 2 ГОДА ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

(416) 939-4764 solarorbex@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

КУПОН СКИДКА

ВОДИТЕЛИ G Full от $17/час. ГРУЗЧИКИ $15/час.

Dog Tales Rescue

www.dogtales.ca

Требуются уборщики в центр для животных

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Услуги ремонт

Работа в King City,

достойная зарплата и бенефиты. Необходим транспорт.

info@dogtales.ca

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

(647) 780-2699

„„ Требуется мужчина с жиз-

ски новая, норковая. Бежевая, длинная, размер 48-50. $750. Продается автомобиль BMW325, 2006г. Темно-синий, состояние отличное, новый аккумулятор, новая резина, плюс зимняя резина. $7,900.  (416) 665-0060

„„ Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295

ПРЕДЛАГАЮТСЯ

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ Профессиональная покра-

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

Услуги деловые

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

финансы

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

РАБОТ

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

„„ КЛИНИКА МАССАЖ-

Услуги

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Геннадий, Людмила

ЕСКИ ИЧ

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

(416) 590-9275

Е

LANDSCAPING INTERLOCK

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

„„ Ремонт любых компью-

Недорого • Быстро • Качественно

бытовые

красота

компьютеры

„„ Строительная компания

Услуги

Услуги

Услуги

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

страхование жизни и здоровья поможет обеспечить вам и вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию.  (416) 880-0295 /Владимир/

ТЕРАПИИ: лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома.  (416) 722-8905

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

„„ Накопительное и рисковое

Услуги

„„ Licensed Electrician/

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

29

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

„„ Изготовление архитектурА также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

19 января 2018 №1041

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

С

„„ Продается шуба - фактиче-

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

„„ Убираю “как для себя”.

„„ Ремонтные работы, бейс-

„„Требуются работники на

продаю

Ремонтно - строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

Товары

„„ RENOTEC.

„„ Renovation.

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184

(416) 835-7986

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

ненным опытом для мелкого ремонта траков. Требования: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом.Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт.Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив. elena. movers@gmail.com  (647) 476-4412

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение.

(647) 345-8866

ÐÀÁÎÒÛ

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

ТЕХН АН

ТРЕБУЕТСЯ CРОЧНО:

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

Ы

MOVING COMPANY FULL / PART TIME

объявления

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

различные

„„ Услуги персонального

тренера. Снижение веса. Набор массы. Улучшение здоровья. Изменение процента жира. Я помогу вам создать тело вашей мечты!  (647) 631-5314 /Роман/

Учеба Спорт Дети „„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/


30

объявления

19 января 2018 №1041

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd.,

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

Учеба Спорт Дети детские сады

„„ Опытная няня смотрит

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

• подготовку к High School, College/University.

North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

за детьми на дому (район HWY 400 & 27.) Все условия - детская игровая комната, спальня, детская площадка.  (416) 879-2609

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

«русский экспресс»

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов!

www.russianexpress.net

Tel.: (416) 250-5655 Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, в том числе людьми с физическими недостатками  (647) 470-7826 /Алла/ В Е С Ь " РУ С С К И Й

ТО РО Н ТО " :

www.masterpages.ca

УРОКИ ПЛАВАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Небольшие группы, индивидуальный подход. 30 лет опыта. 99 Mountview Ave. (High Park, Etobicoke, Downtown)

www.jacswimming.com jacobsaquatic@gmail.com (416) 274-4408


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 january 2018 №1041

31

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

время сменить летние колеса на зимние

требуются Canada . er Operators y Driv it C . wner иO and team одители В single anada Контрактор -Usa-C и Canada

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров


32

19 january 2018 №1041

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Вовочка! — строго говорит мать. — Ты почему вчера не был в школе? — А я подарок учительнице делал. — Какой подарок? — А у нее вчера был день рождения. Вот я и решил — пусть отдохнет без меня.

Объявление на таможне: «Взятка в размере 100$ рассматривается как устная благодарность». Парадокс: в месяц зарплата сотрудника ГАИ семь тысяч рублей, а в день — восемь.

Обиделась на мужа, решила с ним не разговаривать. Но что-то мне подсказывает, что я его не напугала, а вселила в него надежду!

После амнистии в детском саду освободилось 44 угла. Семейная пара ложится спать, и муж шепчет на ушко жене: — Помнишь, дорогая, как мы с тобой были счастливы 6 лет назад? — 6 лет назад? Но мы же тогда еще даже не были знакомы! — Вот-вот, именно поэтому.

- Что вы делаете, доктор! Мне нужно было выдернуть совсем другой зуб! - Успокойтесь, уважаемый, постепенно я и до него доберусь! В отделе кадров: - Вы что-то выглядите недостаточно подвижно для своего возраста. - А вам кто нужен: программист или обезьяна?

Вовочка приходит из школы с фингалом под глазом. Отец его спрашивает: — Что, напали? — Да, часы хотели отобрать. — Так ты их опознать-то сможешь? — А че я-то? Пускай теперь их родственники опознают…

На пятый день свадьбы только свидетельство о браке спасло от неразберихи.

Всем, кто говорит: «Зачем писать правильно, мы же не на уроке русского языка», желаю встретить хирурга, который будет их оперировать со словами: «А зачем аккуратно резать и зашивать? Мы же не на курсах кройки и шитья. О своей скромности я могу говорить часами. Мои джинсы, которым 20 лет, и которые я пару раз уже порвал, ковыряясь на даче, становятся все более и более модными.

- Почему цена нефти в мире падает, а цена бензина растёт? - Видимо, дорожает то, чем бензин разбавляют.

— Послушай, не будешь ли ты так любезен... — Буду! — Но ведь ты даже просьбу не выслушал! — Просьбу выполнять не собираюсь, но буду максимально любезен.

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

Встречаются два бывших одноклассника. - Чем занимаешься? - Работаю на фармакологическую отрасль. - Круто! - Чем круто? Я сказал не "в", а "на"...

Женщина рассказывает своей подружке: - Денег не хватает, подала я в суд на мужа, чтоб алименты платил. - И как? - Отказали: сначала, говорят, развестись надо...

- Алло! Дорогая! Выходи за меня замуж... - Ой, я сейчас не могу. Я ногти крашу! - Ты знаешь, что деньги всемирное зло! - Не может быть. Зло так быстро не исчезает

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

21 января (воскресенье) - Seneca-King. Приглашаем всех желающих принять участие в лыжных прогулках в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

10 февраля (суббота) - The Mennonite Experience.

В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

19 january 2018 №1041

33

Как запечь баранью ногу Блюдо на все случаи жизни. Представьте только: вы выходите к гостям с блюдом, на котором еще дымится нежное аппетитное мясо с румяным бочком, от пряного аромата которого голова у собравшихся идет кругом. Если вы приготовили это кушанье, соблюдая все тонкости, то, несомненно, придадите любому застолью экзотический колорит восточной кухни. Мила Смайлик Запечь баранью ногу в духовке целиком, на первый взгляд, большого труда не составляет. Однако прежде всего ее следует освободить от жира и пленок, поскольку именно от них исходит неприятный запах даже у молодой баранины. Для этой процедуры требуется остро отточенный нож, однако им можно повредить поверхность мяса и испортить блюдо. Поэтому лучше поступить таким образом. С широкого конца бараньей ноги введите нож под слой жира и аккуратно пошевелите лезвием из стороны в сторону и вверх-вниз. Когда жировой слой начнет отставать от мяса, возьмите его за край и с усилием оттяните вверх, тем самым отдирая от основного куска. Одновременно по мере отделения жирового слоя осторожно подрезайте пленку между жиром и мясом, стараясь не повредить мясо. Если обнаружатся оставшиеся фрагменты жира и пленок, подрежьте их острым гибким ножом, ведя лезвие вдоль поверхности мяса. Итак, баранья нога очищена от жира и пленок. Тщательно промойте ее и обсушите.

Чтобы запечь баранью ногу в духовке возможны различные варианты. Баранину можно замариновать,

нашпиговать, покрыть панировкой или совместить все эти операции. Чтобы замариновать баранью ногу, выдержите ее в течение нескольких часов (до суток) в воде с уксусом (0,5−-1 стакан столового уксуса на 1 л воды) с добавлением соли, сахара, нашинкованного репчатого лука, перца горошком, лаврового листа и других пряностей. По прошествии необходимого времени достаньте баранью ногу из маринада, обсушите ее, натрите красным перцем, порошками мяты и розмарина, горчицей, слегка разбавленным красным вином и оставьте на пару часов под пленкой. Это только один из вариантов предварительной обработки мясного блюда перед запеканием. Баранью ногу также можно целиком замочить в вине со специями или в хлебном квасе, натереть смесью пряных трав, измельченным имбирем, чесночной массой, хмели-сунели и т. д. То же самое со шпигованием. Чем только ни начиняют баранью ногу перед тем, как ее запечь! В проколы, сделанные в мясе под небольшим углом в направлении кости, вставляют заостренные брусочки сырой моркови, пластинки чеснока, полоски сладкого и острого перца, дольки твердых кислых яблок, кусочки сала, чернослив без косточек,

Сочная и пропеченная мякоть получается, если время приготовления определяют из расчета 20 минут на каждый килограмм баранины...

ягоды можжевельника, набивают смеси сухих пряных трав. Даже, по одному французскому оригинальному рецепту, используют анчоусы — мелкую соленую рыбешку или кусочки селедки. Нашпигованную так или иначе баранью ногу обмажьте растительным маслом (его, кстати, можно настоять на травах) и приступайте непосредственно к запеканию в духовке. Сначала баранью ногу следует обжарить, чтобы ее поверхность «схватилась», то есть покрылась крепкой корочкой, которая удерживает внутри мясной сок, про-

питывающий всю мякоть. Для этого поместите баранью ногу в сильно (до 230°) разогретую духовку на решетку или на смазанный маслом противень и подержите при столь интенсивном нагреве до 4 минут, не больше. Потом резко снизьте температуру в духовке, примерно до 160°, и в таком режиме запекайте баранью ногу до готовности (при весе 3,2−-3,5 кг — приблизительно 1 час 15 минут). Вообще, время запекания бараньей ноги зависит, в первую очередь, от самого бараньего мяса — то ли это молодой ягненок (гурманы особо ценят

мясо ягнят, которые родились в конце зимы и успели поесть молодой травки), то ли зрелый барашек, а также от величины бараньей ноги. Сочная и пропеченная мякоть получается, если время приготовления мяса определяют из расчета 20 минут на каждый килограмм баранины. Если это соотношение уменьшить до 15 минут, мясо получится с кровью. Имейте в виду, что маринованная, пропитанная баранья нога готовится дольше, чем нашпигованная или натертая специями. Если хотите быть уверенным, что вся баранья нога равномерно пропечется, накройте ее (заворачивать не надо) минут через 40−50 после начала готовки листом пищевой фольги. Мясо можно считать готовым, когда из прокола, сделанного острой палочкой, выделяется светлый, почти прозрачный сок. Запеченная баранья нога подается к столу целиком на красивом блюде в обрамлении маринованных овощей и фруктов, кислой капусты или с другим гарниром. На косточку хорошо надеть папильотку. Хозяин стола приподнимает за нее баранью ногу и острым ножом срезает параллельно кости пластины горячего душистого мяса своим гостям. Эта процедура венчает весь процесс приготовления бараньей ноги и потому должна выглядеть торжественно.

ВЫ УСТАЛИ ОТ ХРОНИЧЕСКОЙ БОЛИ? ХОТИТЕ ИЗМЕНИТЬ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ?

СЕГОДНЯ У ВАС ЕСТЬ ТАКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ! Это уникальный медицинский прибор ALMAG-01, который успешно прошел клинические испытания и подтвердил свою эффективность при хронических заболеваниях опорно-двигательного аппарата, периферической нервной системы, травмах и других. Более 15 лет ALMAG-01 широко используется в странах Европы и США, а теперь прибор получил Лицензию на использование и в Канаде. В основе работы ALMAG-01 заложено бегущее импульсное магнитное поле. Из всех видов магнитных полей именно оно имеет наибольший терапевтический эффект и не вызывает привыкания. Глубина проникновения магнитных импульсов составляет 8-10 см, что с успехом применяется при лечении заболеваний практически всех органов. Терапия поля направлена на устранение причины заболевания и купирование болевого синдрома.

ALMAG-01 ТАКЖЕ ЭФФЕКТИВЕН ПРИ:

Невралгии тройничного нерва,

ALMAG CANADA

официальный представитель в Канаде

Дополнительная информация по телефону:

647 - 667 - 7227

Работаем все дни недели

затылочного нерва и межреберной невралгии; Травмах (переломы костей, повреждение связок и мышц, вывихи, растяжения, гематомы, ушибы); Вялозаживающих ранах и других проблемах.

Более 2 млн. человек

регулярно используют

ALMAG-01

РЕЗУЛЬТАТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ:

 Снимает боль, отек и воспаление;  Останавливает прогрессирование заболевания;

 Восстанавливает подвижность суставов и позвоночника;

 Улучшает общую

работоспособность организма.

Внимание! ПРИБОРЫ, ПРОИЗВЕДЕННЫЕ ДЛЯ ЕВРОПЫ (220В/50Гц), В КАНАДЕ НЕ РАБОТАЮТ, ДАЖЕ ЧЕРЕЗ УМНЫЕ АДАПТОРЫ.


34

19 january 2018 №1041

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Кроссворд По горизонтали: 1. Мораторий от шамана. 6. Контора новых русских. 9. Арифметика после «вторжения» в нее латинского алфавита. 10. Потребитель калорий. 12. Потомок, зачатый без греха. 13. Бумажка типа «было наше, стало ваше». 16. Человек, достаточно ловкий, чтобы водить машину, и достаточно умный, чтобы ее не иметь. 17. Ненашенская промышленность. 19. Венецианское такси. 20. Эстрадная певица, грозившаяся убить соседей. 22. Это когда все вместе соглашаются с тем, что каждый в отдельности считает ошибочным. 23. Территория разбитых фонарей. 26. Шутка из арсенала кавээнщиков: «Вечно он что-то строит из себя», - недовольно говорили соседи об одном парне, а чем занимался этот парень? 29. «Хоровой» выстрел. 30. Выросшие гусли. 31. Авторитет из Средней Азии. 32. Ядовито-целебная червона травка из репертуара Софии Ротару. 33. Минеральная краска цвета детской неожиданности. По вертикали: 1. Все бренное. 2. Лазейка в реке. 3. Имя кудесницы леса из Белоруссии. 4. Предмет мебели, составивший первую часть имени автора Дон Кихота. 5. Автомобиль, «разбитый параличом». 7. Друг Степашки и Аллы Борисовны. 8. «Наши ... едут сами». 11. Мельтешение событий. 12. Клубень с глазками. 14. Кузька в мультфильме. 15. Супруга самой большой кошки в мире. 18. Предпочтение джентльмена. 21. Злой озорник. 24. Заоблачная вершина, привлекающая к себе не только альпинистов. 25. Орлиный взгляд. 26. Дефицитный пропуск к дефициту. 27. Повод для исповеди. 28. «Монашеский» зверь. Ответы на сканворд:

Ответы на кроссворд: По горизонтали:1. Табу. 6. Офис. 9. Алгебра. 10. Едок. 12. Клон. 13. Дарственная. 16. Шофер. 17. Индустрия. 19. Гондола. 20. Земфира. 22. Консенсус. 23. Улица. 26. Бодибилдинг. 29. Залп. 30. Арфа. 31. Аксакал. 32. Рута. 33. Охра.По вертикали: 1. Тлен. 2. Брод. 3. Олеся. 4. Сервант. 5. Драндулет. 7. Филя. 8. Сани. 11. Калейдоскоп. 12. Картофелина. 14. Домовой. 15. Тигрица. 18. Блондинка. 21. Хулиган. 24. Идеал. 25. Взор. 26. Блат. 27. Грех. 28. Лама.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 january 2018 №1041

35


36

19 january 2018 №1041

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.valeriazhibareva.com

18

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1041  

Russian Express Newspaper #1041

Russian Express Newspaper #1041  

Russian Express Newspaper #1041