Page 1

№1039

January 05

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

2018: взгляд в будущее

08

рубрика новости торонто

Список от Леви

Ключ к успеху

Расти и развиваться! "У нас великолепная команда, мы все делаем сообща, - говорит Маша Коников (на фото), Director, Operations YEDI. - Работая над программами, мы вышли на такой уровень взаимопонимания, что я чувствую это моя вторая семья..." Читайте интервью на стр.14-15.

GLOBE IMMIGRATION К а н а д с к и е ко н с ул ьта н т ы и а д в о к ат ы Решение всех видов апелляций и сложных иммиграционных ситуаций Супружеское спонсорство Продление гостевой визы Профессиональная иммиграция Canadian Experience Class Провинциальные программы Подготовка ко всем иммиграционным интервью и слушаниям Независимая оценка ведения дела Защита в иммиграционной тюрьме LMIA

Гостевая виза Семейное спонсорство Гуманитарные подачи Admissibility Hearings Депортация Снятие ордера иммиграционных арестов Бизнес-иммиграция Восстановление легального статуса Рабочая виза Студенческая виза

Реальные решения иммиграционных проблем!

647.986.8472

www.globeimmigration.com Мы говорим на вашем языке! Офис открыт в субботу Orr Kolesnik is a Certified Canadian Immigration Consultant and is Licensed by ICCRC, Immigration Consultants of Canada Regulatory Council, Membership ID: R413623

Orr Kolesnik

13

рубрика новости экономики

Канадцы в цифрах

22

рубрика Открой для себя Онтарио

Зимние забавы в Онтарио


2

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

2018: взгляд в будущее Как предсказать непредсказуемое. В начале нового года мы вновь заглядываем в будущее. Год назад мы говорили о том, что главным для 2017-го является прекращение войн, губительных и для демократической цивилизации, и для всего остального мира. Вопреки традициям своих предшественников, новый президент США не стал громить очередной провинившийся режим. И хотя предыдущие успехи не гарантируют будущих достижений, но все же надежда на мирный 2018-й остается. А.Гладков agexpress@mail.com Не стоит обманывать себя тем, что вражда, кровь, руины – это где-то в другом измерении, в экранном зазеркалье. Спущенная с цепи беда рано или поздно прорвется и к нам. Потому что наша планета очень мала, а благополучие обманчиво и беззащитно. Похоже, что наступивший год будет бурным и непредсказуемым. В мировой политике и экономике накопилось немалое напряжение. Оно не может не вылиться в кризисные события. Канада уже давно не тот прежний тихий заповедник спокойствия, умеренности и порядка, поэтому и здесь точные прогнозы невозможны. За исключением нескольких очевидных вещей. Скорее всего, правительство Трюдо легализует марихуану – если не ко Дню Канады, то после первого июля, во второй половине года. Запрещать пороки бесполезно, и теперь правительство пытается победить наркобизнес его же оружием. Последствия легализации марихуаны, все плюсы и минусы, станут понятны лишь поколение-другое спустя. Главная угроза – в

деградации человека. Но проигранная война с наркотиками уже доказала, что спасти от деградации невозможно ни силой, ни убеждением. Впрочем, никто никого не стремится убеждать. А вскоре правительства провинций, монополизировавшие продажу марихуаны, будут пропагандировать наркотик среди потребителей в красочных буклетах и медийных рекламах – так, как это делается сегодня с алкоголем. Однако, подогревать спрос и не требуется: уже сейчас канадцы тратят на марихуану примерно столько же, сколько и на вина. Среди важных для нас событий – выборы в Онтарио и в Торонто. Онтарийские выборы намечены на 7 июня. Но они могут состояться и раньше, если правящая либеральная партия решит воспользоваться выгодным моментом. По опросам, консерваторы ощутимо впереди. Но тори уже несколько раз бездарно спотыкались на финишной прямой. И невзирая на возмущение политикой правительства Кэтлин Уинн, избиратели вполне могут вновь предпочесть статус-кво. Электорат надежно сбит с толку всепроникающей левац-

Specialized Dentistry. Personalized Care BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург

www.bloorwestsmiles.com

визгливой анти-фордовской пропаганды со стороны бьющегося за свои привилегии многослойного паразитария. Значительная часть жителей Торонто – это свежие иммигранты или молодежь. Они плохо представляют себе то, что реально происходит в городе, и вынужденно ориентируются на обманчивые и фактические безальтернативные пропагандистские установки. Даже если Форду удастся победить, его ждет хорошо отлаженный механизм сопротивления и саботажа от левого большинства муниципального совета. В заключение несколько слов о судьбе, особенно уместных на пороге нового года. Судьба – это школа жизни, которую невозможно пройти заочно. Судьба часто противоречива и несправедлива, а ее уроки далеки от очевидности и нередко мучительны. Но, проводя человека через различные испытания, судьба помогает ему понять себя, и стать тем, кем он может и должен быть. Счастливой и благосклонной судьбы вам, уважаемые друзья, - и в наступившем году, и за его пределами!

The Learning Disabilities Association of Toronto District (LDATD) is a chapter of the Learning Disabilities Association of Ontario (LDAO) serving the amalgamated City of Toronto. LDATD is a non-profit charity offering a variety of programs and services designed to help children and adults with varied learning abilities. LDATD is excited to announce their new settlement program; S.P.L.A.S.H. (Settlement Program Learning Abilities Service Hub). S.P.L.A.S.H.’s provides FREE settlement information and orientation services & programs to newcomers allowing for successful integration into Canada. This program aims to give newcomers the accessibility to contribute and participate in their communities. Eligibility: Landed Immigrants, Convention Refugees, Government-Assisted Refugees, Live in Caregivers Fees: All programs are FREE of charge

 Пломбы натурального цвета

Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

кой пропагандой. Она изображает канадских консерваторов – по сути, весьма умеренных либеральных демократов, - как оголтелых ультра-правых проводников расизма, неравенства и насилия. Так или иначе, какая бы партия не победила, она вряд ли получит большинство в парламенте Онтарио. 22 октября жители Торонто должны избрать новый городской совет и мэра. Скорее всего, судьба главного кресла города решится в противостоянии мэра Джона Тори и его прежнего соперника Дага Форда. Главная часть предвыборной программы Джона Тори – транспортный проект SmartTrack – не имеет шансов на скорое осуществление. Но это не аргумент для тех, кто видит основное предназначение муниципальной власти не в обслуживании реальных нужд населения, а в продвижении якобы «прогресса» и якобы «диверсити». Дага Форда, стоящего за интересы налогоплательщика, поддерживает около трети избирателей – знаменитая «нация Форда». Но ее численность может оказаться недостаточной для смены власти – особенно в свете неизбежной

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

S.P.L.A.S.H offers: One-on-One Counselling & Referrals: • IRCC Applications (Citizenship, PR Card Renewal, etc.) • Social Benefits Applications and Referrals (OHIP, EI, Child Tax Benefit, housing, health services, Interpretation, legal referrals, Income Tax and family support, etc.) • Assistance with formal written documents Settlement Programs: • Language Training: Speaking Power for adults and English Conversation Circle for seniors will help you master public speaking and communication skills through weekly interactive activities including small group discussion, drama, debate, handouts, reading newspaper articles, watching videos etc. • Employment Help: Learn effective career tools through resume critique, mock interview, computer skills training. Specialized Excel & other computer programs classes will be offered to advance your career. • Mentorship: Explore different career options by meeting professionals from different fields. Get connected with successful professionals at different fields and expand clients’ professional networks. • Art, Culture & English (ACE) : Improve mental wellbeing through craft activities such as Iris folding card making, painting, knitting, and Mandela. Learn how to cook different ethnic cuisines and explore different cultures. • Summer 2017 Family Connection (July & August): Bring your family together and enjoy summer through fun activities and outings to historic sites and iconic landmarks in Toronto. Address: 121 Willowdale Ave. Suite 203 (Sheppard and Willowdale) near Sheppard and Yonge Station We speak English, Mandarin, Cantonese, Tamil, Russian, Farsi etc. For more information, please contact Ophelia and Fatima at 647-350-1680 or settlementinfo@ldatd.on.ca


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 january 2018 №1039

3

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

HAMILTON. Отремонтированный 3+1 спальня дом на тихой, зеленой улице в центральной части города в минутах ходьбы от парка, школ, магазинов. Новые полы, окна, кухня. Обновленные ванные комнаты, сантехника. Прекрасный сад. Удобное месторасположение. Отличная цена!

$284,500

VAUGHAN. Симпатичный, светлый дом в районе Maple. 3 +1 спальня, 3 санузла. Законченный бэйсмент. Кухня открытой планировки. Паркет, ламинат. Газовый камин. Большая основная спальня. Рядом плазы, школы, общественный транспорт.

$869,990

alekshin@gmail.com

Sales Representative

Сell: (416) 732-8242

TOWNHOUSE. Аккуратный, светлый таунхауз c законченным бэйсментом в южной части Newmarket. 3 спальни, 3 санузла. Открытая планировка. Новые стальные бытовые приборы. Деревянные полы и ламинат. Участок с патио и беседкой. Рядом парк, школы, магазины, общественный транспорт.

CONDO. Просторная, светлая квартира в центре Richmond Hill. 2+1 спальня, 2 санузла, паркинг, локер. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Новый ламинат. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе.

$ 299,000

$ 599,900

$ 399,900

$699,900

SEMI-DETACHED. Уютный дом (semi) в районе улиц Keele/Teston. 3 спальни, 3 санузла. Открытая планировка. Стальные бытовые приборы. Газовая плита. Новый ламинат. Отличное месторасположение.

NEWMARKET. Уютный дом в районе Yonge/ Mulock. 3+1 спальня, 3 санузла, 2 гаража. Бэйсмент с отдельным входом. Открытая планировка, светлые комнаты. Красивая кухня с гранитной столешницей. Газовый камин. Большие шкафы для хранения. Удобное месторасположение.

RICHMOND HILL. Прекрасный пятиспальный просторный дом в районе улиц Bathurst/King. 5 спален, 5 санузлов, 2 гаража. Открытая планировка. Законченный бэйсмент с комнатой отдыха и ванной. Деревянные полы. Газовый камин. Большая основная спальня. Широкий участок с красивым патио. Удобное месторасположение.

CONDO. Светлая двухспальная квартира с северной стороны Steeles/Bathurst. 2 обновленные ванные комнаты, паркинг, локер. Кухня открытой планировки. Новые деревянные полы. Балкон Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе..

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира с дэном в популярный месте в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Балкон. Паркинг, локер. В доме спортивный зал, бассейн.

$699,000

СРОЧНЫЙ ВЫКУП НЕДВИЖИМОСТИ

$ 779,900

$ 990,000

TOWNHOUSE. Уютный, ухоженный таунхауз с законченным бэйсментом в районе Vaughan. Открытая планировка. 3 спальни, 4 санузла. Деревянные полы и паркет. Большие шкафы для одежды. Газовый камин. Близко парк, школы. магазины, общественный транспорт.

$429,900

RICHMOND HILL. Небольшой, аккуратный трехспальный дом на широком участке недалеко от озера. Современная кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Ламинат. Гараж на 2 машины, парковка на 4 машины.Тихая улица. Рядом парк, школы, магазины, общественный транспорт.

$ 799,000

BUNGALOW. Аккуратный, частично отремонтированный дом на большом зеленом участке (55 x 195 sqft.) в центре Newmarket. 2+1 спальня, законченный W/O бэйсмент, 3 отдельных входа в дом. Обновленная кухня со стальными бытовыми приборами. Большая дэка. Отличное месторасположение.

$479,000

sold

0% КОМИССИИ ПРИ СРОЧНОЙ ПЕРЕПРОДАЖЕ* 0.5% ПРИ ОДНОВРЕМЕННОЙ ПРОДАЖЕ/ПОКУПКЕ * 1% НА ВСЕ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЛИСТИНГИ*

sold

НАШ ОФИС САМЫЙ БОЛЬШОЙ ОФИС В ОНТАРИО. ПОИСКОМ ПОКУПАТЕЛЕЙ НА ВАШ ДОМ БУДУТ ЗАНИМАТЬСЯ БОЛЕЕ 400 АГЕНТОВ 24/7*

sold

САМЫЕ ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОДАЖ / РЕКЛАМЫ* ОПЫТНАЯ КОМАНДА АГЕНТОВ , АДВОКАТОВ И ФИНАНСИСТОВ АКТИВНАЯ РАБОТА С КИТАЙСКИМ И ИРАНСКИМ КОМЬЮНИТИ

This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.

На этом фото не хватает только вас!

Израиль - это не только яркое солнце. EL AL приглашает вас посетить Израиль этой зимой. www.elal.com


4

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

На пути к благоденствию Доллар под елочку. Замечательный новогодний подарок получили онтарийские труженики от любимого правительства - повышение минимальной зарплаты до $14 долларов в час. Представить только: работал человек за скромные $11.60, а тут тебе за полный рабочий день почти двадцатка набегает, зелененькая такая… Александр Герштейн За год - пять тысяч, до вычетов и налогов. А там посулили еще доллар под елочку положить. Живи и радуйся! При условии, конечно, если работодатель - государство. Но если, к своему несчастью, вы являетесь владельцем или работником малого бизнеса, то это принудительное благодеяние может в буквальном смысле пустить вас по миру. Чтобы как-то выжить, придется увольнять людей, сокращать рабочие часы, поднимать цены на услуги. Financial Accountability Office of Ontario, независимый контрольный орган провинции, заранее предсказывал потерю примерно 50.000 рабочих мест именно в этой сфере. Причем первой пострадает молодежь. Но действительность оказалась еще более суровой. В первые дни наступившего года телеканал СВС и ведущие национальные СМИ опубликовали прогноз Bank of Canada на 2019 год, в котором фигурирует уже цифра 60.000. За каждым из этих безликих нулей крушение надежд простого человека. Ну, а если у кого-то еще оставались наивные иллюзии, то аналогичный документ, подго-

Чтобы как-то выжить, придется увольнять людей, сокращать рабочие часы, поднимать цены на услуги...

товленный исследователями TD Bank, развеивает их в пух и прах. К 2020 году, - говорят аналитики банка, - план обойдется экономике провинции в 90.000 потерянных рабочих мест. И при том, что в дальней перспективе эта мера может принести обществу определенные выгоды, ускоренное ее внедрение негативно повлияет на рынок труда. По словам Майкла Долега, старшего экономиста TD, эти прогнозы не учитывают фактора увольнений. А замедление экономического роста, из-за повышения зарплат, будет препятствовать созданию новых рабочих мест. Также необходимо учитывать рост автоматизации и сокращение производствен-

ного сектора. Ослабить негативные последствия могло бы постепенное повышение зарплат, в течение четырех лет вместо двух. К тому же, дифференцированный подход к этому в разных городах Онтарио, в соответствии с экономическими показателями. Но это - в теории. А в жизни политические соображения доминируют над реальностью. И тогда, как говорится, телегу ставят впереди лошади. Потому что на будущий год - выборы, и ради победы на них можно закрыть глаза на судьбу десятков тысяч молодых людей, с трудом нашедших работу продавца или официанта. Можно забыть о вновь прибывших,

которые могут лишиться средств к пропитанию. Главное - обеспечить благами надежный, проверенный электорат, по принципу “долг платежом красен”. Хотя на словах, зарплатный аврал продиктован исключительно заботой о благе простых тружеников. "Мне абсолютно ясно, - цитирует СВС слова премьера Кэтлин Уинн, - что в такой богатой провинции как Онтарио, совершенно неприемлемо, чтобы люди, работающие полный день, иногда на двух работах, продолжали ходить в food bank, за едой. Вот почему мы повышаем минимальную зарплату…” То, что клиентов этого самого банка, лишившихся работы, теперь может прибавиться, в идеалистическую картину благоденствия, вероятно, не вписывается. Тем более, что еще в июне прошлого года, сообщает Financial Post, более 50 экономистов из университетов Канады подписали открытое письмо в поддержку инициативы онтарийского правительства. По их мнению, более высокие зарплаты делают экономику сильнее. “Когда люди с низким доходом тратят больше, чем зарабатывают, - считают ученые, повышение минимальной зарплаты должно сыграть свою роль

в экономическом возрождении…”. Реальные владельцы, особенно баров и ресторанов, в корне не согласны с выкладками теоретиков. “Когда люди стоят перед выбором - провести вечер за столиком, или купить еды и выплатить рент, вряд ли они потратят деньги у нас, - говорит Крис Стивенс, совладелец известного в Торонто ресторана “Kaboom”. Может, не стоит драматизировать ситуацию, скажет иной, сведущий в экономике читатель. Пообещал же министр финансов снизить малым бизнесам налог на прибыль? Глядишь, так на так и выйдет... - Это просто смешно, - комментирует обещания правительства Таня Ренелли, владелица крохотного кафе в Садбери. - 1% на первые 500,000 дохода? Я даже до этого не дотягиваю. Пережить год будет очень трудно... Тем временем, работники онтарийской сети Tim Hortons поведали журналистам о том, что владельцы уже предложили им подписать документ об отмене целого ряда оплачиваемых бенефитов, в результате повышения зарплаты. Имен своих они не назвали, из опасения лишиться работы совсем. На пути к благоденствию...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 2.49% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2018 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 1.49%

2018 Highlander

05 january 2018 №1039

Finance and Lease from 4.49%

5


6

05 january 2018 №1039

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Депортации: кого, за что и сколько Выборочная гуманность. В минувшем году правительство Джастина Трюдо провело закон, запрещающий отнимать канадское гражданство у террористов, военных преступников и шпионов. Правительство намерено перевоспитывать террористов, чтобы они служили позитивным примером для своих общин. XXЗа три года время пребывания у власти либералы Трюдо изъяли канадские паспорта у более чем 250 человек.

При этом либералы активно лишают гражданства людей за куда меньшие проступки. Как пишет «Торонто Сан», гражданства лишаются в том числе несовершеннолетние иммигранты и беженцы, чьи родители предоставили ложную информацию при получении права на постоянное жительство в Канаде. В целом менее чем за три года время пребывания у власти либералы Трюдо изъяли канадские паспорта у более чем 250 человек. Для сравнения, за все девять лет правления консерваторов Стивена Харпера, которых либералы обвиняли в

анти-иммигрантской политике, гражданства были лишены всего 65 человек. Любопытно сравнить и статистику депортации из Канады при правительствах Харпера и Трюдо. В частности, в период с 2012 по 2015 год консерваторы высылали ежегодно порядка 40-50 человек за принадлежность к организованной преступности. При либералах количество депортированных в этой категории сразу же резко сократилось - до 21 в 2016 году и до 31 в 2017. За серьезные преступления консерваторы высылали более тысячи человек ежегодно, в то время как либералы – 784 в 2016 году

и 613 в 2017. За военные преступления при Харпере высылали в среднем 7 человек ежегодно, но в 2016 году – ни одного, а в 2017 году – всего одного. По официальным данным, сейчас в Канаде находится почти 1200 иностранных граждан, которые должны быть депортированы за участие в терроризме, организованной преступности и по другим подобным причинам. Их число растет, и основная причина этого заключается в том, что пограничная и иммиграционная служба перегружены делами мигрантов, в изобилии доставленных в Канаду правительством Трюдо.

Школьники и пороки 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Табак, алкоголь, наркотики. Опрос старшеклассников в Онтарио показал, что или различные пороки среди них становятся все менее популярными, или же школьники становятся менее откровенными.

Так, среди учащихся 7 – 12 классов количество употребляющих алкоголь сократилось за 20 лет с 66 до 42,5 процента, а количество курящих марихуану – с 28 до 19 процентов. При этом количество курильщиков табака упало

с 28,4 процента до 7 процентов, - в значительной степени за счет распространения электронных сигарет. Что касается популярности синтетических опиоидов, то их употребляютоколоодногопроцента старшеклассников.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 january 2018 №1039

7

Выгодный паспорт WWМногие переселенцы не ставят перед собой цель стать настоящими канадцами, и желают лишь получить удобный и выгодный во всех отношениях паспорт...

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

Ненастоящие канадцы. Канадцем вполне может считаться человек, не знающий английского или французского языка, да и вообще не живущий в Канаде или появляющийся здесь время от времени. Такой вывод можно сделать из многократного увеличения заявлений на иммиграцию в Канаду, которое последовало вслед за

снижением требований к иммигрантам по знанию государственных языков Канады и по срокам проживания в Канаде до получения гражданства. Эти перемены были проведены правительством Джастина Трюдо в начале октября. И в результате в первую же неделю после принятия нового иммиграционного законодательства ко-

личество заявлений на иммиграцию взметнулось с 3653 до 17500. Эти цифры подтверждают опасения противников массовой иммиграции, считающих, что многие переселенцы не ставят перед собой цель стать настоящими канадцами, и желают лишь получить удобный и выгодный во всех отношениях паспорт.

Арест экс-заложника Темные пятна. Неожиданное продолжение получила история 34-летнего канадца, освобожденного недавно из плена у талибов. Джошуа Бойл был арестован полицией Оттавы по ряду обвинений, включая физическое и сексуальное насилие. Преступления, которые ему инкриминируют, имели место в

Канаде после его освобождения. Однако, полиция не сообщает имя пострадавшей или пострадавших. Напомним, что Бойл вместе с женой-американкой провел пять лет заключении в Афганистане, где у них родилось трое детей. После освобождения Бойл рассказал о издевательствах, пытках и насилии со стороны талибов.

Однако, в этой истории осталось немало темных пятен, включая принятие Бойлом ислама еще до посещения Афганистана; его прежний брак с сестрой бывшего боевика Талибана Омара Хадра, а также причины, заставившие Бойла отправиться в опасное путешествие в Афганистан с беременной женой.

Новые меры против курящих Как увеличить стресс. 1 января в Онтарио вступил в силу закон, полностью запрещающий курение на территории больниц. Еще в 2016 году принятый либеральным правительством провинции закон ограничил курение на территории больниц специально отве-

денными местами, а также на расстоянии не менее 9 метров от входа. Теперь курение на территории больниц полностью запрещено под угрозой штрафа в размере до тысячи долларов за первое нарушение, и до 5 тысяч долларов за повторное. Нельзя не заметить,

что многим курильщикам эта пусть и дурная привычка помогает преодолевать стресс и другие проблемы. Но, похоже, правительства различного уровня настроены на то, чтобы помочь продвижению легальной марихуаны при помощи запретов на табак.

Группа риска Статистика дорожной смертности. Полиция провинции Онтарио подвела итоги дорожно-транспортных происшествий с участием водителей, находящихся в состоянии алкогольно-

го опъянения или наркотического дурмана. Как оказалось, с 2003 года в такие происшествия на дорогах провинциального подчинения унесли жизни 987 человек. В 53 процентах случаев

в таких ДТП гибнут сами водители. Остальные 47 процентов погибших – это жертвы водителей, садящихся за руль после принятия алкоголя или наркотика, или того и другого вместе.

NEW

Minto WaterGarden 7608 Yonge St., #628 Yonge/Arnold Просторное и светлое 1-спальное + дэн кондо в замечательном районе с красивым открытым ви- дом на запад. 1 парковка, 1 локер. Ламинатные полы, гранитные столешн., свеже окрашен. Дом насыщен всеми удобств. Близко к транс- порту, паркам и мн. др. Не пропустите!!!

$469,000

NEW

NEW

Dufferi/Major Mackenzie 1331 Major Mackenzie Dr.W. #54 & #25 Роскошный 2-летний 4-комнатный End unit таунхаус в престижном районе. Гараж на 3 машины! Много обновлений: новые деревянные полы на первом этаже, custom sand blasted окна, современная кухня с гранитной столешницей и выходом на балкон. 2 master bdrms с 4 pc ensuite. Близко к Lebovic Campus, Eagles Nest, Yummy Market, магазинам, паркам, школам и мн.др. 79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

$1,538,000

Bathurst/Centre Legacy Park Condos 7890 Bathurst St., #1606 Новое просторное 1+den, 2 wash кондо. 1 парковка,1 locker. Ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей и стальными электроприборами. Дом насыщен всеми удобствами. В шагах от Disera Village, Promenade Mall, ресторанов, магазинов и др.

sold

$489,900

YOUR HOME CAN BE HERE! С Новым Годом!

Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Желаем всем здоровья. Evaluation and счастья, to Take Advantage of the успехов! Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)


8

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 новости торонто

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Локальное похолодание

Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

olgakryukova@hotmail.com

Вопреки традициям. Из-за морозной погоды впервые за несколько десятилетий были отменены посленовогодние благотворительные купания в озере Онтарио. Они проводятся в

Торонто и в Оаквилле, и обычно привлекают множество участников. Температура воздуха не была слишком низкой, около 10-11 градусов мороза, но из-за сильного ветра и соответствую-

Список от Леви Критический взгляд. «Самые идиотские решения городского совета Торонто»: под таким названием вышла в газете «Торонто Сан» очередная публикация популярного автора газеты Сью-Энн Леви. Она отмечает, что за все 19 лет ее аккредитации в муниципалитете минувший год оказался особенно урожайным на подобные инициативы. Список от Леви включает в себя следующие решения: XXВелосипедные дорожки на основных транспортных магистралях, таких, как Woodbine Avenue и Bloor Street. XXФактическое изгнание автомобилей с части улицы King Street во имя трамваев. XXОтказ назвать стадион в Этобико именем покойного мэра Роба Форда, на протяжении многих лет тренировавшего там подростковую футбольную команду. XXОтказ от предоставления традиционного четвертьмиллиона

гранта на организацию парада секс-меньшинств из-за запрета организаторов на присутствие полиции в форме, принятый под давлением группировки чернокожих активистов. XXОтказ от приватизации вывоза бытового мусора в восточной части города – вопреки одному из основных предвыборных обещаний Джона Тори. XXУвеличение числа членов муниципалитета с 44 до 47 человек, что обойдется налогоплательщикам дополнительно как минимум в 1 миллион долларов ежегодно. XXПревращение муниципалитета в «центральную службу социальной справедливости», что включает создание офиса аборигенов, приоритетное трудоустройство исламской молодежи в муниципалитете, а также офис по борьбе с расизмом в отношении чернокожего населения, - с соответствующими дополнительными многомиллионными расходами.

щей жесткости мороза оба polar bear dips пришлось отменить. Похоже, что локальное потепление в Большом Торонто сменилось похолоданием – как мининимум, на рубеже двух лет.

XXВсемерная поддержка наркоманов, - с ожидаемым побочным эффектом, резким увеличением преступности и загрязнение парков использованными шприцами. XXПодготовка к созданию подвесного парка Rail Deck Park, который обойдется налогоплательщикам еще в миллионы долларов. Отвечая на вопрос, почему такие решения вообще возможны, Сью-Энн Леви утверждает: основная проблема состоит в том, что большинство советников – это самодовольные люди, в основном заинтересованные в сохранении своих должностей путем обслуживания влиятельных «специальных интересов», а не в том, что действительно полезно для города и его обитателей. Ну, а насколько справедлив такой взгляд колумнистки «Сан» на ситуацию в городском совете, каждый житель Торонто может судить сам.

Хищение карточек Presto Metrolinx предупреждает. Если вы купили карточку PRESTO дешевле ее обычной стоимости, то эта покупка может оказаться неудачной

сделкой. Региональное транспортное агентство Metrolinx сообщило о хищении примерно 1100 таких карточек, каждая из которых «заряжена» на 20

Новый парк в Торонто Место праздников и фестивалей. Правительство Онтарио объявило о начале работы над созданием нового зеленого парка на территории принадлежащего провинции комплекса Ontario Place. Парк под названием Celebration Common раскинется на 20 акрах на East Island, на берегу озера Онтарио. Он станет местом проведения отдыха жителей и гостей Торонто, а также местом проведения различных массовых мероприятий, фестивалей, общественных, культурных, развлекательных и спортивных событий. Парк будет располагать пешеходными и велосипедными дорожками с выходом на другие подобные маршруты Большого Торонто и Онтарио. Однако, пресс-релиз правительства Онтарио не дает каких-либо сроков создания и начала работы парка Celebration Common.

долларов. Однако, воспользоваться похищенными карточками не удастся, поскольку их номера известны и агентство их заблокировало.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Эпидемия гриппа только начинается

05 january 2018 №1039

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r ld $629,900 fo $1,099,000 Dufferin/Clark so sale Очень красивый и уютный отдельно стоящий дом в очень востреRichmond Hill

бованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины общественный транспорт.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 Когда вакцина бессильна. По мнению медиков, эпидемия гриппа в Большом Торонто на этот раз может оказаться более серьезной, нежели обычно. Буквально до конца года серьезного наступления гриппа не наблюдалось, но затем количество случаев заболевания резко пошло вверх. Специалисты предупреждают о том, что из других регионов планеты идут две разновидности вируса гриппа, против

которых бессильна антивирусная сыворотка, созданная накануне текущего сезона. К сожалению, создатели вакцины не могут зараанее предугадать, какая из разновидностей гриппа станет особенно опасной. Судя по сообщениям прессы, ситуация с гриппом уже достаточно серьезна в иммигрантских предместьях Торонто, где особенно велико число людей, путешествующих за рубеж и обратно.

achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

ld so

$469,900 Bathurst/Centre

Очень красивая светлая квартира в очень востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы, гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Подземная парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт.

r fo sale

Очень светлая и просторная квартира в престижном районе. 2 спальни + solarium, 2 ванные комнаты. Около 1200 sq.ft. Деревянные полы, гранитные столешницы, большая и светлая кухня, соврем. электроприборы. Большой балкон с великолепным видом на западную сторону. Высокий этаж! Рядом магазины, школы, парки, госпиталь, центр. библиотека, бассейн с волнами. Звоните прямо сейчас!

r fo Dufferin/Bathurst/Valley Vista $1,839,000 sale Красивый и очень светлый отдельно стоящий 2-этажный дом,расположенный

$648,888 Richmond Hill

в престижном районе Thornhill Valley. Великолепный дизайн, открытая планировка. 4 спальни, 4 ванные комнаты. 10’ потолки на 1-м этаже и 9’ на 2-м. Деревянные полы во всём доме, современная кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы, очень комфортная столовая с кра-сивым видом во дво На 1-м этаже библиотека. Семейная комната с камином. Просторные спальни, светлая и уютная главная спальня с гардеробной, ванная комната с джакузи. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Встроенный гараж на 2 машины и 6 парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Не упустите!

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, общественный транспорт! Не упустите!

r fo $1,059,900 Yonge/Bathurst sale Великолепный современный угловой таунхаус в престиж.

р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Первые жертвы ДТП Первый же день Нового года в Торонто сопровождался гибелью человека в дорожно-транспортном происшествии. Буквально через полтора часа после того, как наступил 2018 год, водитель автомобиля не справился с управлением на Don Valley Parkway. Машина вылетела с хайвея под откос и получила сильные повреждения. Водитель скончался на месте происшествия. Полиция предполагает, что свою роль в этой

трагедии могли сыграть алкоголь и превышение скорости. По всей видимости, эти же причины привели к гибели пассажира и водителя, разбившихся на хайвее 401 в ночь на среду. Потерявший управление автомобиль перевернулся и ударился крышей о массивную металлическую опору, в результате чего машина свернулась вокруг опоры, не оставив шансов на выживание находившимся внутри людям.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS): ..............................................................коммерческие плазы ...................................новые индустриальные помещения ...............................................................земля под застройку ..........................................................многоквартирные дома

www.investingOntario.com

Поздравляю с новогодними праздниками! Желаю успехов, здоровья, благополучия, радости и счастья!


10

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 новости мэрии торонто « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Зима в Торонто: отдых, спорт, развлечения Зима в Торонто. Это не самый легкий сезон, но помимо необходимости грести снег лопатой у жителей города есть обширные возможности для зимнего спорта, отдыха и развлечений на лоне природы. Об этих возможностях мы напомним нашим читателям в очередном выпуске городской рубрики. В первую очередь они связаны с широкой сетью муниципальных спортивных центров и сооружений, многие из которых расположены в парках и зеленых зонах. Всю необходимую информацию вы найдете на вебсайте www.toronto. ca/explore-enjoy/recreation, либо на вебсайтах соответствующих муниципалитетов Большого Торонто. Коньки

Торонто является одним из лидеров среди городов мира по количеству катков. Здесь насчитывается 113 крытых и открытых катков, включая ледовые дорожки в парках, а также катки на природных водоемах. Муниципальных открытых катков с искусственным льдом в городе более пятидесяти. Большинство из них действуют до марта в зависимости от погоды, и открыты семь дней в неделю, с 9 часов утра до 10 часов вечера. Самый популярный в Торонто муниципальный каток находится на площади имени Натана Филлипса перед зданием мэрии (100 Queen Street West). Катание для публики на городских катках - Public skating – является бесплатным. Кроме того, в Торонто действуют более 20 закрытых ледовых арен. При муниципальных катках действуют курсы для детей и взрослых, желающих научиться катанию на коньках, а также программы фигурного катания и хоккея. Всю необходимую информацию можно получить на вебсайте www.toronto. ca/explore-enjoy/recreation/ skating-winter-sports. Кстати, на днях в Торонто открывается новый каток, который обещает стать очень популяр-

ным. The Bentway Skate Trail - это ледяная дорожка длиной около 1,8 километра под западной частью эстакады хайвея Gardiner. Она пролегает от территории выставочного комплекса Exhibiton Place до улицы Bathurst. Праздничное открытие состоится 6 октября в 11 часов утра. Гостей ждут шоу-программа и другие развлечения, а также угощения, напитки и бесплатный вход в форт Йорк. А в воскресенье (1 pm - 4 pm) здесь пройдет the Mayor's Skate Party с участием мэра Джона Тори и советников муниципалитета. Участников этого события ждут бесплатный прокат коньков и бесплатный горячий какао. Прежде чем посетить новый каток, зайдите на вебсайт www.thebentway. ca. Кстати, летом здесь появится зеленая зона и амфитеатр, где будут проходить различные концерты, шоу и другие события для публики.

Горные лыжи и сноубординг

В Торонто действуют два муниципальных центра для любителей горных лыж и сноубординга. Earl Bales Ski and Snowboard Centre находится в северной части города по адресу 4165

Bathurst Street. Centennial Park Ski and Snowboard Centre – располагается в одноименном парке в западной части города по адресу 256 Centennial Park Road. Лыжный центр в Earl Bales Park располагает одной трассой начального уровня сложности с подъемником-канатом, и тремя трассами среднего уровня сложности с двойными сиденьями на подъемнике. Здесь действует школа для детей и взрослых, желающих научиться катанию на горных лыжах и сноубордах, а также программы различной степени сложности для лыжников и сноубордистов. Лыжный центр в Centennial Park располагает тремя трассами начального и среднего уровня сложности, и оборудована полу-сидячим подъемником T-bar. Здесь действует система создания искусственного снега, работает школа для детей и взрослых, желающих научиться катанию на горных лыжах и сноуборде, а также программы различной сложности для лыжников и сноубордистов. Трассы в обоих центрах, в зависимости от погоды, открыты примерно до середины марта, ежедневно с понедельника по пятницу с 10 часов утра до 9:30 часов вечера, в субботу с

9 часов утра до 8 часов вечера, в воскресенье с 9 часов утра до 6 часов вечера. Всю необходимую информацию можно получить на вебсайте www.toronto. ca/explore-enjoy/recreation/ skating-winter-sports.

Санки

Катание с гор на санках (tobogganing) – это одно из замечательных зимних развлечений, оно доступно всем. Больших гор в Торонто нет, но зато есть множество холмов, и их можно найти во всех частях города. На веб-портале муниципалитета Торонто действует подробная информативная карта с указанием всех парков и других мест, где можно покататься на санках. Ее можно найти по адресу www.toronto. ca/explore-enjoy/recreation/ skating-winter-sports/ tobogganing. Кроме того, полезные сведения для любителей катания на санках можно получить на вебсайте http:// tobogganhills.com.

Беговые лыжи и снегоступы

Настощая снежная зима – это долгожданный подарок любителям прогулок на лыжах и сне-

гоступах. Кататься на лыжах и ходить на снегоступах можно во многих парках и природных зонах Торонто. Самыми популярными у любителей этих видов спорта являются High Park, Tommy Thomson Park, Don Valley Ravine Trails, а также Beltline Trail. Всю необходимую информацию об этих местах и маршрутах вы найдете на вебсайте www.toronto. ca/explore-enjoy/recreation. Кроме того, не забудьте и о первом в Канаде городском национальном парке Rouge Park (www.rougepark.com).

Спортивные центры

В ведении муниципальной службы Toronto Parks, Forestry and Recreation находятся несколько десятков общественных спортивно-оздоровительных центров. Они расположены в различных районах города и открытых круглый год. Многие из них располагают плавательными бассейнами, гимнастическими залами и залами тяжелой атлетики, и предоставляют широкий комплекс спортивнооздоровительных услуг, а также артистических и других программ. Подробностти на вебсайте www.toronto.ca/exploreenjoy/recreation.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 january 2018 №1039

11

broker

905-953-0550 Bungalow-Raised

$449,900 Detached Bungalow

Очаровательный двухспальный бунгало, с двумя дополнительными спальными в высоком бейсменте. Гараж на одну машину, длинный драйвей. Полностью после ремонта. Более 2,000 кв. фт. Отдельная столовая, камин, просторная кухня в стиле кантри. Три ванные комнаты. 40 минут от Торонто.

Detached House

$424,000

Двухэтажный, трехспальный, отдельностоящий дом с большим, зеленым бэкъярдом. Две ванные комнаты, законченный бейсмент. Новые окна и полы. Новая входная дверь-витрина. Вблизи от ресторанов, магазинов, больницы и колледжа. 40 минут от Торонто.

Don Mills/Eglinton

$429,900

Большой трехспальный дом с одним гаражом и законченным бейсментом. Одна дополнительная спальня внизу. Большая кухня, выход из главной спальни на бэкъярд. Новая крыша и фурнис. Наполовину законченный бейсмен. Кладовая-лофт в гараже. 40 минут от Торонто.

Leslie/Davis

Semi-Detached

Огромная, двухэтажная, четырехспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые ванные, новый ковер во всех спальнях, деревянные полы в гостиной. Все-включающий мейнтенанс. Очень удобное расположение – 10 минут от даунтауна.

$350,000

Freehold Townhouse

$369,900

Уютный, симпатичный freehold таунхаус на тихой Трехспальный semi-detached дом, с двумя ванными улице вблизи community center и парка, школ, магазикомнатами. Ламинатные полы, светлая family room c нов и транзита. Соединен с соседями только гаражом. выходом на бэкъярд. Новые окна и новый porch. За- Три спальни, две ванные комнаты. Глубокий бэкъярд со входом через гараж. 35 минут от Торонто. конченный бейсмент заизолированный spray foam.

$539,000 Finch/Kipling

Шикарно отделанный semi-detached house. Три спальни, две ванные, законченный бейсмент, большой, зеленый, бэкъярд. Деревянные полы по всему дому, новая белая кухня с гранитом и стальными электроприборами. Парковка на три машины.

$399,000 Don Mills/Overlea

Большая, трехспальная, полностью отремонтированная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня и ванные, гранитные столешницы, стальные электроприборы. В кондо – большой внутренний бассейн, сауна, спортзал, party-room. Parking + locker.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$199,900

Большая, односпальная квартира в удобном районе, в пятнадцати минутах от York University. Новая кухня, свежая покраска, большой балкон. Низкий мейнтенанс. В пешеходной близости от торгового центра, библиотеки, школ и огромного парка (Humber River).

Don Mills/Eglinton

Finch/Bathurst

$339,999

Цена для быстрой продажи! Элегантная, односпальная квартира в хорошем районе, в современном кондо-бутик. Красивая кухня с гранитом и стальными электроприборами. Парковка и локер.

$429,900 Albion/Hwy 401

Идеальное расположение. Близко к даунтауну – 3-спальная квартира с двумя полными ванными. Красивая, новая кухня, новые полы. В кондо все удобства – бассейн, спортзал, охрана. Паркинг и локер включены.

Просторная, светлая двухспальная квартира в современном кондо. Дорогие, ламинатные полы по всей квартире, огромный балкон-терасса. Много шкафов, парковка + локер. Близко от торгового центра, хайвея, парка.


12

05 january 2018 №1039

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

05 january 2018 №1039

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадцы в цифрах

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

Итоги 2017 года. Статистическая OR I'LL SELL IT FOR FREE!* служба Канады подвела итоги минувшего ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 года в цифрах, - и картина получилась Дома и Квартиры Продажа в связи с переездом. ХимчисткаÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, в Хороших Районах весьма интересной во всех отношениях. бутик на плазе, 35 лет на одном месте.

SOLD

НаÊÓÏÈÒÜ Ваш вкус иÏÎÄÅØÅÂËÅ возможности. È Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое Подберём именно то, что Вам нужно. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! Вы останетесь довольны нашим * возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ взаимовыгодным сотрудничеством. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Звоните/пишите и убедитесь!!! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ: Для начала - количество жителей страны: население Канады приближается к 35,5 миллиона человек. Трудно представить, что в 1871 году в Канаде было в десять раз меньше жителей, всего 3,5 миллиона человек. Кстати, именно в 1871 году состоялась первая перепись населения Канада. С тех пор коллективный портрет жителей Канады неузнаваемо изменился. Во-первых, канадцы сильно постарели - в среднем, разумеется. В 1871 году из 3,5 миллиона жителей Канады примерно полтора миллиона были в возрасте до 15 лет. Сейчас детей и подростков насчитывается менее 6 милллионов - но на вышеупомянутые 35,5 миллиона жителей. И сегодня почти 17 процентов населения Канады составляют люди старше 65 лет. Не удивительно, что средний возраст канадцев значительно вырос, перевалив за 41 год. Впрочем, значительно выросло и количество долгожителей: сейчас в стране живут более 8,2 тысяч человек, перешагнувших за столетний рубеж. Нельзя не отметить, что мужчины из них составляют менее 20 процентов. Полтора столетия назад большинство канадцев говорили на английском. Этот язык и сейчас остается основным, как родным, так и приобретенным. Французский тоже не потерял популярности: его дома используют немногим более 21 процента жителей Канады, или свыше 7 миллиона человек. Большинство из них живут в провинции Квебек. Почти 18 процентов жителей Канады владеют обоими государственными языками, и английским, и французским, - опять же, в первую очередь благодаря Квебеку. Но иммигрантские языки становятся все более распространенными. Среди иммигрантов первого поколения особенно популярны пенджабский язык, два диалекта китайского языка, испанский, тагалог, арабский, итальянский, урду и немецкий. Чемпионом по многоязычию стал Монреаль: здесь более 21 процента населения (и более 40 процентов иммигрантов) могут разговаривать на трех языках: французском, английском и языке родителей. В Торонто «трехязычных» насчитывается 11 процентов, а в Ванкувере – 10 процентов. Разумеется, языковые достижения Монреаля связаны с приоритетами французского языка в провинции Квебек. Самая многочисленная этническая группа в Канаде – это канадцы: так назвали себя более чем 10,5 миллиона человек. Следом идут англичане (6,5 миллиона человек), французы (более

5 миллионов), шотландцы (4,7 миллиона), ирландцы (свыше 4,5 миллиона) и немцы (3,2 ÑÅÐÂÈÑ: миллиона). Более чем по мили кондо ллиону • Купля-продажа человек домов насчитывают • Инвестиции такие этнические группы обиКоммерческие помещения тателей •Канады, как итальянцы, • Бизнесы • Земля китайцы, украинцы, индийцы • Рент и пакистанцы, голландцы и поляки. Потомки коренных жителей составляют сегодня примерно 4,5 процента населения страны. Что касается религий, то самая многочисленная группа верующих – это христиане: свыше 22 миллионов человек, среди которых доминируют католики (почти 39 процентов населения страны). Мусульман в Канаде свыше миллиона, или более 3 процентов населения страны. Число евреев – около одного процента, и их несколько опережают по численности индусы, сикхи и буддисты. Но религия играет все меньшую роль в Канаде, и примерно 24 процента жителей страны считают себя атеистами. Кстати, средний возраст мусульман в Канаде составляет примерно 29 лет, в то время как католиков – 43 года, а англикан – 51 год. В 1971 году иммигранты, представляющие ислам, индуизм, сикхизм и буддизм, составляли менее 3 процентов от общего числа переселенцев. Уже к 2011 году их число выросло более чем в десять раз, до 33 процентов всех иммигрантов. Сейчас большинство иммигрантов-мусульман прибывают в Канаду из Пакистана, индусов и сикхов – из Индии, а буддистов – из Китая. Китай, кстати, это основной источник иммигрантов-атеистов. А самая крупная в Канаде община мусульман – более 425 тысяч человек – обитает в Торонто. Азия уверенно держит первое место по числу иммигрантов в Канаду, сейчас свыше 83 процента иммигрантов прибывают оттуда. Для примера, в 1971 году иммигранты не-европейского происхождения составляли лишь 12,4 процента от общего числа переселенцев. И вот еще интересные цифры: в Торонто живет более 40 процентов чернокожего населения Канады, и более 40 процентов канадских китайцев. 70 процентов не-белого населения страны родились за ее пределами, а средний возраст «видимых меньшинств» не превышает 34 года. Самыми «юными» являются афроканадцы: 29,5 лет. 27 процентов чернокожей общины – это дети и подростки в возрасте до 15 лет, что на 12,5 процентов больше, чем в среднем по Канаде. На втором месте – живущие в Канаде арабы, их средний возраст около 30 лет.

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

С Новым Годом, дорогие читатели!

Пусть все ваши мечты и все самые заветные желания исполнятся в этом году! Оставьте все плохое в прошлом, а с собой возьмите прекрасные воспоминания и достижения!

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


14

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Достижение цели Возможности, развитие, успех. Многое можно узнать о человеке, вроде бы знакомом, но поговорив по душам, а не только в связи с очередным мероприятием. Перед нами открываются личность, характер, уверенность в выборе пути, и редкая нынче доброжелательность - все то, что отличает Машу Коников, первую гостью редакции в наступившем Новом году... - Ваше имя хорошо знакомо читателям по нашим публикациям о работе YEDI, уникальной образовательной структуры, которую создал Марат Рессин, известный бизнесмен и общественный деятель. Как пересеклись ваши дорожки? - Это было как будто предопределено, - отвечает Маша. Я закончила Asper School of Business, в Университете Манитобы, а буквально через год после переезда в Торонто начала работать в YEDI, и очень рада этой возможности… Ну, а если по порядку, то наша собеседница родилась в Белоруссии, выросла в Израиле, а в Канаду приехала 15 лет назад, сначала в Виннипег. Завершив учебу с двумя академическими степенями, Entrepreneurship and Marketing, стала подыскивать подходящую работу. - Но на деле получилось так, что не я ее нашла, а скорее, эта работа - меня. Более того, послать резюме в YEDI мне посоветовала моя мама, за что я ей очень благодарна. Привлекло то, что это компания Start-Up, только начинает, то есть именно то, что я искала - работать и развивать дело…. Уже четыре года Маша Коников занимает ответственную должность: Director, Operations YEDI, занимаясь проектами в Канаде и за рубежом. За это время учебу в институте прошли уже 450 бизнесменов, как начинающих, так и достигших определенного уровня успеха. Два кампуса, в Торонто и городе Вон, а также специальная программа YEDI в Университете Ариэль, в Израиле, привлекают множество желающих. -У нас тут собралась совершенно великолепная команда, - говорит Маша. - Мы с нашими менторами вместе буквально с первого дня, и вышли на

««Маша Коников:

Я отдаю время разным проектам, потому что это близко моему сердцу. Хочется, чтобы русскоговорящая еврейская община процветала и росла - в Торонто она просто уникальная! В YEDI собралась совершенно великолепная команда. Работая над программами по всему миру, мы все делаем сообща. Этим во многом определяется успех нашего развития...

такой уровень взаимопонимания, что я чувствую - это как моя вторая семья. Работая над программами по всему миру, мы все делаем сообща. Этим во многом, я думаю, определяется успех нашего развития. Люди приходят к нам с идеей, или уже создали for-profit или nonprofit organization, для того, чтобы помогать другим, не жалея на это сил и времени. Они получают знания, помощь и ресурсы, чтобы сделать все правильно, расти и развиваться дальше... -Не в плимента,

качестве кома объективно

- думаю, что в создании такого командного духа велика заслуга создателя YEDI, доктора Марата Рессина… - Это совершенно верно. Организация начинается с лидера, и в этом качестве Марат делает невероятно много, чтобы все чувствовали себя комфортно. Но главное это его видение перспектив, умение дать верное направление. И чувство ответственности. В нашей Alumni Network, сети выпускников, уже 450 человек. После окончания курса они также становятся частью

нашей большой семьи, YEDI Family. Мы активно с ними встречаемся, ежемесячно проводим различные мероприятия. В любой момент они могут к нам обратиться, написать: у нас есть новый проект, помогите. И мы с радостью им помогаем… YEDI вошел в десятку лучших University Link Accelerators мира, “ Тop -10 in the World”. С первого дня этот уникальный институт тесно сотрудничает с Schulich Executive Education Centre, занятия ведут профессора Schulich School of Business. Сертификат YEDI помогает

выпускникам получать дополнительное финансирование из разных источников, являясь своего рода свидетельством надежности. - У нас множество программ, - объясняет Маша, для for-profit и not-for-profit organizations, для молодых предпринимателей, есть Business Acceleration Campuses для растущих компаний. Заканчивая свою программу, наши студенты могут перевести свой бизнес сюда к нам, мы создаем для этого условия. И когда они находятся в нашей экосистеме, мы с ними работаем чаще, это дает уверенность в том, что они растут,


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

добиваются успеха, расширяет возможности привлечь к ним инвестора… - Сегодня многие молодые люди не могут себя найти в жизни. А Вы, помимо работы, активно участвуете в мероприятиях Лимуда, JAM ( Jewish аnd Modern). Как все это удается? - Я отдаю время и другим проектам, потому что это близко моему сердцу - говорит Маша, чтобы русскоговорящая еврейская община процветала и росла. И я думаю, что у нас в Торонто она просто уникальная. В Виннипеге, где я жила десять лет, община тоже большая, много людей из Израиля, но такой структуры, таких мероприятий было явно недостаточно. Когда я приехала сюда, и увидела, насколько здесь все это развито, какие возможности, и я могу в этом участвовать - для меня это было просто идеальным вариантом! Ну, а когда выдается свободное время, я очень люблю путешествовать - это мое хобби. Бывать в новых странах, изучать разные культуры, это для меня удовольствие…

 416-663–3999

05 january 2018 №1039

15

везем участников программы в Израиль, показать, что такое Start-Up Nation, и как канадские организации могут развить свои международные связи. В течение двух недель они будут изучать израильскую экосистему, как она работает. Мы устраиваем для них знакомство с крупнейшими стартапами, действующими по всему миру, они встретятся с членами Кнессета, ответственными за эту работу, узнают многое о том, как строить и крепить сотрудничество. А потом, если захотят, могут остаться в Израиле еще на две недели, развивать связи и устанавливать новые. Хочу еще раз напомнить, что заявки на участие мы принимаем до 10 января... А мы, редакция “Русского Экспресса”, хотим в новом году пожелать успеха нашей гостье, Маше Коников, ее коллегам и всем участникам программ YEDI... Александр Герштейн

- Традиционный вопрос: Ваши планы в наступившем году, профессиональные и личные? - Моя работа хороша тем, что она их объединяет, - смеется Маша. - Но чего я действительно жду с нетерпением, это начала нашей уникальной программы в марте. Кстати, хочу сказать, что подача заявок на участие в ней заканчивается 10 января, поэтому стоит поторопиться. Эта программа организована для тех людей, чей бизнес связан с технологией, и они хотят больше знать об израильской экосистеме. Это называется YEDI Startup Global Mission, мы отбираем группу из 20 канадских старт-апов, это не обязательно представители только еврейской общины. Мы

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com


16

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Остров мифического пива Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Поездка Анны Файн и Эстер Кей на Родос. Почему, спросите вы, именно сейчас, в разгар зимы, вспоминать свои летние приключения? Правильно, по принципу контраста! Итак, прошу любить и жаловать - проза Анны Файн. Из серии “Пивные рассказы” 1. Эстер

В груди у Эстер клокочет неуемная энергия. Она всегда бежит. Если не бежит, то разговаривает. Дробно и часто, взахлеб и неудержимо. Если не разговаривает, то молится – с молитвенником и без, вслух, полушепотом и про себя. Иногда Эстер одновременно бежит, разговаривает и молится. Это случается, если на ее пути попадается еврей, которому нужна помощь. Впрочем, с точки зрения Эстер, скорая помощь нужна всем евреям. Увидев потерянного собрата, она сначала бежит, на ходу молясь о его здоровье, а потом говорит, говорит, говорит... Очень быстро разговор принимает дружеский характер, как будто Эстер и встречно-поперечный еврей знакомы тысячу лет. – Так вы – госпожа Векслер из Нетании? А госпожу Векслер из Ашкелона вы знаете? Как, у вас нет родственников? Все погибли? Может быть, та госпожа Векслер – ваша родственница? Хотите, я вас познакомлю? Она была у нас, высчитывала код судьбы по недельному разделу Торы. Да, мой муж – цфатский каббалист. Мы определяем коды судьбы. Нет, это не наша выдумка. Это традиция от рабби Моше бен Нахмана. (1) Он писал, что судьба человека связана с недельным разделом, который читали, когда он родился. Хотите, я дам вам визитную карточку мужа? Приезжайте, мы и ваш код судьбы высчитаем. А я вожу экскурсии по Цфату, а еще сдаю комнаты. Не подумайте, будто Эстер какая-нибудь махерша, корыстолюбивая и жадная. Во-первых, именно женщины у нас кормят семью, и Эстер – не исключение. Во-вторых, таки да евреям нужна помощь. В-третьих, Эстер не поехала бы на Родос, если бы не деловая необходимость. Ведь еврею нельзя покидать священную родину его предков без особой причины. Если вокруг нет евреев, Эстер помогает гоям. Им еще хуже, бедняжкам – у них нет Торы.

И вообще, они все скоро станут иудеями. Так всегда случается в рассказах Эстер. Пишет она и повести, и романы. И во всех ее произведениях гои дружно принимают иудаизм. Иногда рассказы Эстер печатают в том же тель-авивском журнале, где и я публикую мои опусы. Так что мы встречаемся под одной обложкой, как свет и сосуд, как ха и тха, как инь и янь. Однажды Эстер бежала-бежала, а на ее пути вдруг стою я. И мне, конечно же, нужна помощь. Я очень устала, ведь кругом такая жара, и хочется за границу. Но съездить туда можно только по дешевке, и только в тур, обеспечивающий кошерное питание. – Так давай поедем на Родос с группой Йоси Дрейдла! – говорит Эстер. – Три молитвы в день, кошерное питание два раза в сутки, обед в виде сэндвичей, экскурсии, хорошая гостиница. Поехали! И мы поехали.

2. Полет

Рядом со мной в самолете оказалась милейшая семейная пара – бухарские евреи. Муж, смуглый человек с яркой золотой улыбкой, спросил: – Вы случаем не из Маргилана? – Нет. – Ну, тогда из Ташкента? – Нет. Это у вас растет знаменитая маргиланская редька? – Ага, у нас. – Мой муж по ней страдает. Он без нее не может варить плов. – Так мы вам пришлем целый ящик! – он тоже был из тех, кто всегда бежит на помощь. Как только мы заняли свои места, бухарец вскочил и побежал смотреть, кто у нас пилот (и не нужна ли ему помощь). – Религиозный еврей с бородой, в черной кипе, в цицит, – сообщил он. “Все, смерть моя пришла, – ужаснулась я про себя, – непременно свалимся в Средиземное море”. Профессионализм не входит в систему ценностей ультраортодокса. Когда у него спрашивают, чем он занимается, человек в черной кипе обычно отвечает: “Учу трактат “Ущербы”. “Ну, а работаешь-то ты где?” “Аааа, заработок… Немного помогаю тестю продавать недвижимость”. Он учил Тору с трех лет, Талмуд – с девяти. И более не учил ничего и никогда. (Всевышний позаботится о преданном Ему человеке). Будьте уверены: если он взялся торговать недвижимостью, то ничегошень-

ки не знает ни о градостроительстве, ни о проверке качества жилья. Все это он освоит, с Божьей помощью, на ходу, дайте только срок. В этом пейсатый бизнесмен похож на пионеровхалуцим, которые превратили Израиль из сухой пустыни в цветущий сад. Они были городскими жителями без опыта сельского труда. Но у них, как ни странно, получилось. Мы взлетели, пронеслись над Средиземным морем. Прошло чуть больше часа. Самолет вступил в плавный вираж. – Как красиво на посадку заходит! – восхитился маргиланец. Мы мягко приземлились в крошечном аэропорту Родоса у самого синего моря. Как в этом тесном сарае не происходит давки и прочего бардака, мне непонятно до сих пор. На Родос ежегодно прибывает около миллиона двухсот тысяч туристов, а местных жителей – сто тысяч. Но все сработало. Нас быстро впустили внутрь, и мы получили наши чемоданы. В автобусе уже ждал молодой бизнесмен Йоси Дрейдл, выпускник одной из ешив ХАБАДа. Он никогда раньше не работал ни турагентом, ни гидом, ни сопроводителем группы за границу. В этом путешествии Йоси решил совместить в себе одном три эти разные функции. Мы были его первой группой и приняли удар на себя. В итоге я прозвала его “Йоси-гусь-за-все-берусь”.

3. Морская кошка

– Смотри, – закричала Эстер, – олеандры, кипарисы, лавры! В окне автобуса проносились турецкого вида дома с балконами-галереями вокруг всего этажа, палисадники, парки и цветники. Но и там, где рука человека не облагородила природу, все аккуратно цвело и эстетично зеленело. Без всякого компьютера и капельного полива. Само. Как это у них получается? На Родосе я поняла, что Греция – это Средиземноморье, а вот Израиль – все-таки Ближний Восток. У нас суше из-за соседства пустыни, а в прибрежной низменности, наоборот, слишком влажно, но это никак не помогает растениям. Поэтому у нас капельное орошение и другие технологии. А еще у нас шумно, крикливо и местами грязновато. А Греция – Европа. По утрам жители выходят из домов мыть и без того чистый город. Один поливает из шланга сверкающую машину, другой моет промытую кафешку и заодно – тротуар перед ней. Ляз-

гающие мусоровозы не ездят по городу в пять утра, мрачные абиссинцы не ходят с ведрами, метлами и совками. Просто никто не бросает бумажки мимо урн. Правда, по вечерам родосцы ведут себя точно как израильтяне. Пять-шесть мужиков собираются в районной забегаловке перед экраном телевизора, смотрят футбол, грызут горячий попкорн, сопровождая каждый гол то восхищенными, то возмущенными криками. Отличие одно: кричат они по-гречески. Нет, есть и второе: по сравнению с горластыми израильтянами орут они довольно тихо. Непонятно только, как трудолюбивые и организованные греки живут в стране, снедаемой вечными экономическими трудностями, а их правительство то и дело клянчит деньги у Евросоюза. А шумные, наглые и плохо организованные мы, наоборот, обитаем в экономически стабильном Израиле, где курс шекеля к доллару и евро уже давно стоит, как хвост – пистолетом. Оказалось, что Йоси Дрейдл не знает, что комнаты на двоих бывают double (одна большая кровать), и twin – две кровати. Мы с Эстер получили одну кровать на двоих и должны были оказаться не только под одной журнальной обложкой, но и под одним одеялом. Однако я, в отличие от Дрейдла, не страдаю административной бледной немочью. Порывшись в шкафу, я нашла и второе одеяло. – Как, вам не годится одна кровать? – спросил Йоси. – Разве Эстер – не твоя дочь? Эстер младше меня на пять лет. Родить ребенка в пятилетнем возрасте не может даже ультра-ортодоксальная еврейка, хотя, наверное, очень хочет. – Я что, выгляжу такой старой? – спросила я. – Нет, это она выглядит молодо, – не растерялся Дрейдл, но было уже поздно. Я затаила злобу. Из всех многочисленных ошибок Йоси-гуся эта была самой ужасной. В рейсе на Родос не кормят – уж больно он короткий. Мы не ели с самого утра. Ужин ожидался в восемь вечера. Йоси решил вместо обеда напоить нас кофе с пирогом. Кофе с пирогом он собирался подавать в библиотеке, которую с разрешения гостиничного начальства загодя переделал в синагогу и даже завез туда свиток Торы. Но оказалось, что в синагоге нет розетки. Еще оказалось, что самовар нечем наполнить, поскольку Йоси и

его помощница Сарочка боялись микробов в воде из-под крана. Тогда они приняли зрелое административное решение раздать пироги без кофе, но оказалось, что нет ножа. Все же после некоторой возни мне удалось откромсать себе кусочек пирога. Потом появился кофе, но пропали одноразовые стаканы. Я дождалась появления новых. Налила кофе. Хотела закусить его пирогом, но пироги успели закончиться. Ужин был назначен на восемь. Однако в восемь официанты прогнали нас из ресторана, объявив, что кошерный ужин для нашей группы еще не прибыл. Представьте, как в восемь тридцать голодные туристы рванули в ресторан, как пытались набрать себе салаты вилками (раздаточных ложек не было), как толкались в тесном закутке, отведенном под наше хозяйство. Как в итоге стали набирать снедь одноразовыми стаканчиками… Как кончились одноразовые стаканчики, когда все захотели пить... Обычные туристы смотрели на нас с нескрываемым ужасом. Все страшные предположения о диком и необузданном нраве еврейского народа подтвердились в одночасье. После ужина, окончательно одичав, мы отправились знакомиться с дикой природой в местном морском музее. На первом этаже музея разместилась большая плошка, изображающая морское дно. Она была заполнена водой, а на дне лежала камбала. Камбала дышала и меняла покровительственную окраску. Ну, то есть, оттенки она не меняла – оставалась цвета песка, но песчаные кольца на ее спине все время медленно перекладывались в новый узор. Рядом с камбалой валялось еще одно разляпистое существо черного цвета. – Морская кошка, морская кошка, – заговорили все разом. Экскурсовода, понимающего толк в этой кошке и прочих обитателях моря, Йоси Дрейдл не предусмотрел. И вдруг раздался ужасный мяв. “Ни фига себе мяучит эта морская кошка!” – подумала я. Потом выяснилось, что мяв издавал девятимесячный сын одной из туристок.

4. Кофе со смертью

Наутро я помолилась и отправилась вниз испить кофе. Вот, чуть было не написала “побежала искать кофе”. Нет, это Эстер бегает. А я тащусь. Я тащусь в прямом и в переносном смысле слова. Медитирую на каждую


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

вещь, которую беру в руки. Медитирую на каждое производимое мною действие. Эстер – заяц, а я – черепаха. Я везде таскаю на спине домик из воспоминаний, умозаключений, сравнений и размышлений. И я твердо уверена, что всякая черепаха когда-нибудь да обгонит зайца. Конечно, в организме Эстер все калории сгорают, как сухая трава в костре. Да она и не успевает позавтракать, потому что вместо завтрака бежит исследовать город и море. А в моем теле калории не сгорают совсем, оседая там навсегда. Я уже стояла на выходе из номера, когда в комнату вбежала Эстер, непрерывно молясь и разговаривая. – Вот, гляди, что нашла! Оказывается, на Родосе не нужно рыться в земле. Каждый сам себе археолог. Посмотрел под ноги, поднял и принес. Эстер успела смотаться на Акрополь и теперь демонстрировала бронзовую ноздрю довизантийской эпохи и терракотовый черепок, тоже древний. А мне нужно было срочно выпить кофе. Именно кофе, а не нефть – основное топливо Ближнего Востока. У нас все работает на кофе – и люди, и машины. Когда Хамас окончательно довел сектор Газы до ручки, у них случился энергетический кризис – окончился бензин. И тогда они залили в бензобаки кофе. Таки вы будете смеяться, но машины поехали. Правда, пришлось наливать кофе без сахара. Сахаром эти говнюки начиняют самодельные ракеты – он увеличивает вес тринитротолуола. К тому же кофе – сильный афродизиак. Наши ловеласы не спаивают намеченную жертву, а тащат ее в кафе. Я спустилась вниз и пошла в ту часть ресторана, где стояли кофейные чашки, бак с кипятком, кофе и сахар. Кофе, как и пиво, – кошерный напиток, а для чашек существует облегчение закона, так как попадают в них только кофе и чай. Я схватила чашку и понеслась к баку с кипятком. Не тут-то было. – Мадам, – ко мне приближался лысый метрдотель с сильными чертами лица, очень похожий на актера Филиппенко в роли Смерти, – мадам, что вам угодно? – Мне бы кофе, – взмолилась я. – Вы не можете получить кофе, – сказал Смерть. – Хорошо. Нет, так нет. – Нет, вы постойте. Я вам объясню. Вы заплатили только за комнату. Room rent only. Поэтому вам не положена никакая еда. Когда придет вся ваша группа, вы получите свой кофе, из вашего бака с кипятком, и вашей посуды. Наконец, наступило намеченное время завтрака, которое Йоси, как всегда, профукал. Я села у пустого стола и уставилась в пустую одноразовую чашку. Смерть заметил это, и ему вдруг стало жалко меня. Он свистнул пузатого официанта, тот подкатился и замер, как биллиардный шар у лунки. Смерть что-то сказал ему по-гречески. Официант взял со столика в углу кофейник и подкатился ко мне. – Мадам хочет кофе? Я величаво кивнула. Мне налили немного черной сладкой жижи. Теперь я могла потихоньку просыпаться и ждать, пока Йоси соизволит подать завтрак. На следующий день за завтраком и ужином Смерть уже улыбался мне, как родной. Еще одно пояснение: сколько бы звезд ни было на израильской гостинице, хоть ноль, хоть две, хоть четыре, и сколько бы вы ни заплатили за нее – кофе вам подадут всегда. Бесплатно, за счет заведения. А вероятнее всего, просто поставят в вашей комнате чайник и поднос с пакетиками чая, кофе, сахара и сахарина. Да, наши гостиницы не дешевы. Но они очень, очень гостеприимны. Не то, что в Европе.

5. Линдос

Йоси опоздал с завтраком, но велел всем немедленно собраться и рвануть к пристани, потому что кораблик ждать не будет. – Куда мы плывем? – спрашивали все. – На Линдос, – туманно отвечал Йоси. Что такое Линдос, он не удосужился объяснить. Чего там объяснять? У всех смартфоны. Если надо, погуглят и сами увидят. Смартфоны были не у всех. Особенно их не было у двух дам в возрасте за восемьдесят, которые никогда в жизни не пользовались интернетом. Эстер познакомилась с обеими и душевно поговорила на идише (она знает шесть языков). Оказалось, что у старшей старушки уже есть праправнук. Мы сели на белый кораблик под названием “Дискавери” и вышли в море. Родос омывается двумя морями – тихим лазурным Средиземным и бурным Эгейским, бирюзовым у берега и ультрамариновым ближе к горизонту. Мы двинулись по Средиземному прямо на юг. Погода стояла ясная, солнечная, не сулящая никаких приключений. При посадке мои сотоварищи по экспериментам Дрейдла над живыми людьми резво побежали вперед, чтобы занять места на открытой палубе. Там виды виднее, и ласковый ветерок ласковее. Я со своей черепашьей скоростью уселась в кают-компании. Дискавери проплывал мимо гор, на каждой из которых высился то Акрополь, то средневековая крепость, то монастырь. Глядя

на зеленые склоны гор, я вновь спросила себя: ну, почему у них все растет без компьютера? В пути туристы проголодались. Сарочка предложила нам консервированного тунца из большой миски, выставленной на барной стойке кают-компании. Все принялись накладывать тунец в кошерные багеты, испеченные в Доме Хабада. Кораблик качался на волнах, люди с трудом удерживали равновесие, тунец летал по воздуху, приземляясь в самых неожиданных местах. Когда подошла моя очередь, на меня набросился матрос из команды корабля. – Что это такое? – грозно спросил он. – Тунец, – отвечала я. – А вот это, вот это что? – вопросил он, тыча пальцем в горки комковатой рыбьей плоти на барной стойке и на полу. “Да, вот мы все жалуемся, что нас не любят, – подумала я, – а за что нас любить? Куда бы мы ни вперлись с нашим кашрутом, нашими особыми запросами и привычками – везде мы создаем “а ганцер тарарам”. Пока я рассуждала таким образом, резвая Эстерка сбегала в трюм, принесла из бара салфетки и с их помощью убрала места, куда приземлился летающий тунец. А меж тем над нашими головами сгущались тучи. Небо и море потемнели, и вдруг хлынул серьезный такой ливень. Не стало ни эллина, ни иудея – всех заштриховали косые линии дождя. “Так вот почему у них все растет! – поняла я. – Просто сезон дождей длиннее!”

 416-663–3999

Наш гусь-за-все-берусь сховался в углу. До поездки он уверял, что погода на Родосе такая же, как в Израиле в это время года – ясная и солнечная, так что зонтики и плащи мы оставили дома. Йоси был уже на волосок от вспышки народного гнева. Туристы, которые двумя часами раньше боролись за места на открытой палубе, рванули в каюткомпанию, где важно расселись я и две бабушки, не знающие интернета. Теперь все зайцы столпились в проходе и с завистью поглядывали в сторону вальяжных черепах. Мы причалили к дрожащему от дождя Линдосу. Городишко белым ожерельем опоясывал гору, на самой вершине которой неясно обозначалась то ли крепость, то ли монастырь – никаких пояснений мы так и не дождались. Я сползла вниз по мокрым мосткам и, оскальзываясь, полезла вперед. Там, на деревянных настилах, по которым упруго скакали дождевые капли, мокли столики прибрежных кафешек. Я пробралась сквозь них и нашла, то, что нужно – киоск со складными зонтиками и курортной дребеденью, одинаковой в любой стране. Счастливая гречанка продала мне зонтик за пять евро – должно быть, она благословляла этот дождь, как Одиссей – попутный ветер, мчащий его к родной Итаке. Чуть выше, в двух рукотворных пещерах, вырытых в мягком склоне глинистой рыжей горы, прятались от дождя милые ухоженные ослики.

05 january 2018 №1039

17

– Мадам, такси! – крикнул погонщик. – Я для твоего осла слишком тяжелая. Жалко бедное животное. Он заулыбался и потрепал меня по предплечью – обычный для грека знак дружеского расположения. Я лезла вверх по мокрой дорожке, а позади меня питомцы Дрейдла спорили с погонщиками ослов. Дрейдл пообещал бесплатный проезд на живом транспорте до центра Линдоса, но никто из ословодов ничего не слышал ни о каком Йоси, и никаких денег не получал. Сам Йоси затаился где-то, боясь показаться на глаза обманутым туристам. Дождь закончился, и мир просох так же внезапно, как и намок. Я шла по белым улочкам Линдоса, а дождевая вода стекала мне под ноги. На что же это похоже? Да на старый Самарканд, только выкрашенный в белый цвет! Те же узкие извилистые улочки, те же глухие стены почти без окон. Так же журчит мостовая, только здесь это дождевая вода, а там – канализация в арыке. Все дети спорят, какой цвет самый главный на свете. Мои дети когда-то тоже спорили о цветах. Сын уверял, что главный цвет – черный, а старшая дочка отстаивала права белого и голубого. Тогда я подумала, что выбор идеологического направления не зависит от моральных или интеллектуальных соображений. Человек, скорее, делает эстетический выбор. Одним нравится черное, другим – белое и голубое. Наверное, если спросить у маленьких греков о главном цвете, то они выберут белый. Белые дома, белые корабли, набережные Родоса, мощенные белесыми камушками-голышами и украшенные мозаикой из мелкого черного гравия. Белые облака, белая пена на пиве (сегодня же попробую), и даже голуби приспособились к окружающей среде и выкрасили сами себя в белый цвет. Ослы под пассажирскими седлами с восседавшими на них туристами ходили по улицам Линдоса вместо такси. Машины просто не разошлись бы на проезжей части такой ширины. Я еле успевала отскакивать от встречного ушастого транспорта. Как-то осел шел мне навстречу, а из боковой улочки выбежал подросток, толкавший трехколесную садовую тачку. Осел испуганно шарахнулся в сторону, чуть не размазав меня по белой стенке. Погонщик еле успел удержать его, схватив под уздцы. Вечером Эстер сказала: “У меня на этом Линдосе образовался синдром Билама”. Странно, и я тоже вспомнила Билама, пока гуляла по Линдосу. Напомню: царь Балак нанял пророка Билама-Валаама проклясть сынов Израиля. Билам ехал к месту исполнения заказа на ослице (самый дорогой в древние времена вид транспорта). Ослица шла по тропе, с одной стороны которой тянулся обрыв, а с другой стена. Дорогу ей преградил ангел, которого видела только она, но не Билам. Чуткая тварь шарахнулась в сторону и прижалась к стене, едва не размазав Билама, за что была нещадно бита. И тогда Валаамова ослица заговорила человеческим голосом и объяснила, почему жмется к стенке. Но Билам считал, что он, типа, крутой пацан, раз едет на новой модели Мерса. И поперся дальше проклинать сынов Израиля. Но Всевышний превратил его в мегафон. Билам раскрыл рот, однако вместо проклятия из него вырвалось благословение. “Как хороши шатры твои, Яаков, жилища твои, Израиль! – воскликнул Билам. Анна Файн


18

05 january 2018 №1039

"Русский ТОРОНТО"«В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Игорь Тульчинецкий: «Вы не имеете права подвести клиента...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Игорем Тульчинецким, страховым агентом, финансовым советником. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему?

- Когда вы решили стать страховым агентом и почему? - Это произошло 23 года назад, случайно. Хотя на деле, ничего случайного в жизни нет. Просто я люблю работать с людьми, а это дело оказалось крайне нужным. Потому что наши прибывающие соотечественники, в отличие от канадцев, о страховках имели весьма туманное представление. Кстати говоря, нынешние иммигранты из бывшего СНГ сильно от них отличаются, и приходят ко мне с конкретными вопросами. И обязательно платят за консультацию, они уже привыкли там, у себя, что не бывает бесплатного времени.

- Естественно! Лучшей! Чтобы у них не было моих трудностей, хотя понятно, что у них есть и будут какие-то свои. Потому что того, чего нам пришлось хлебнуть, чтобы достигнуть сегодняшнего положения, я им не желаю. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, чтобы это было? - Вопрос хороший, но ответить нелегко - мне так много надо. А если всерьез, то здоровья, и как можно больше. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы?

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Очень высокая. Иногда думаешь, что ты этому человеку ничего не продашь, а он покупает самое дорогое, самое для него выгодное. Другому, казалось бы, крайне необходимо иметь надежную страховую программу, а он торгуется из-за одного доллара, и в итоге находит где-то на 50 центов дешевле. Соответствующего качества, понятно, но он этого пока не знает. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - К сожалению, этот фактор очень не любит моя семья. Я трачу все свое время на этот бизнес, и не уделяю семье столько внимания, сколько хотел бы. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в страховом деле? - Страхование жизни - это крайне сложный, тяжелый бизнес, требования компаний постоянно усложняются. Появляются новые программы, которые необходимо тщательнейшим образом изучать. Останавливаться нельзя ни на один день, ни на одну минуту. Если клиент вам доверился, вы просто не имеете права его подвести. - По-вашему, страховой агент должен быть разносторонним человеком?

Игорь Тульчинецкий с семьей

- Абсолютно! С клиентом надо поговорить обо всем на свете, и еще минут 15 - о страховке. Это называется «наладить мост», в буквальном переводе с английского. Завоевать доверие человека, понять, что он хочет, его сомнения, оценить обстоятельства и возможности. - Как будущее?

вы

представляете

- В светлых тонах. И пахать, пахать. Работать до упора. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьерминистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - С учетом того, что премьерминистр у нас новый, я бы поднял перед ним такой вопрос: почему у нас люди, которые проработали 20-25 лет в Канаде, наше поколение, приехавшее 40-летними, получают сегодня меньше пенсионных денег, чем те, кто не работал здесь вообще, ни одного дня? Это несправедливо. А поскольку он и его партия позиционируют себя как либеральные поборники справедливости, я бы считал, что прежде чем раздавать мои, честно заработанные деньги, позаботиться о том, чтобы мне тоже комфортно жилось в этой стране…

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

говорил: «О-о, это потрясающе! Как новые стали! Ты - настоящий профессионал...»

- В детстве, поскольку я 1948-го года рождения, верил очень в товарища Сталина. Сами понимаете почему… А в юности было, к сожалению, много переломных моментов. Когда, например, после 1956-го года библиотекарша велела нам, ребятам, потихонечку выносить все книги, как-то со Сталиным связанные. Через некоторое время, в 1964-м, мы уже выносили книжки с Хрущевым. Вот это меня уже тогда наводило на очень грустные размышления, вера была относительно подорвана, почему в итоге я и оказался здесь…

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Если она справедлива, отношусь с пониманием. А если нет, то, как любой нормальный человек, болезненно. И стараюсь сделать все, чтобы этой критики было как можно меньше. Мне достаточно самокритики... - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - В самый начальный период жизни в Канаде я недолго работал сапожником. И когда клиент забирал туфли из починки, он

- Таких людей было действительно много. А я человек, который прислушивается к советам. То полезное, что мне удается из них извлечь, я использую, и всегда благодарен за это. Но бывает, что хорошие люди дают совет, но ты его не применил, потому что он - не для тебя. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Конечно, верю. Очень часто совершаешь какой-то поступок, а потом понимаешь, что он был предопределен Создателем, с возрастом я стал в это верить больше. Просто есть счастливый случай, и не очень... - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Есть такие, конечно. Но только не уверен, что они хотели бы встретиться со мной.

- Я бы использовал свою силу, мощь только для того, чтобы делать добро, защищать и помогать. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Бутылку хорошего виски, добрую закуску, и все необходимое, чтобы развести костер. А друзья подплывут сами... - Какую кухню вы предпочитаете? - Любую вкусную. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Более чем! Может, иногда незаслуженно для тех, с кем дружу. Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - В похоронном бюро раздается звонок: «А сколько у вас стоят похороны?» - По 1-му разряду - 25 рублей, по 2-му -15. - А по 3-му? - От 7,50 до 10. - Скажите, а по 4-му можно? - Можно, но покойник понесет венок сам...» (См.рекламу на стр. 8)


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 january 2018 №1039

19


20

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 наше здоровье

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Лучше лекарств:

золотые правила самоисцеления Человеческий организм — сложнейшая из систем. Порой мы даже и не догадываемся, на что способны. Сила слова и человеческой мысли обладают невообразимой исцеляющей энергетикой, и бесполезно лечить какоелибо заболевание без исцеления духовного. Для того чтобы запустить исцеляющие силы организма, нужно повысить уровень внутренней жизненной энергии. Тогда ты сможешь успешно победить недуг и восстановить здоровье! Эти простые рекомендации научат ценить жизнь, помогут вернуть телу здоровье, а душе — счастье и покой. Попробуй выполнять эти рекомендации независимо от того, есть у тебя проблемы или нет. Вот увидишь, совсем скоро жизнь заиграет совершенно иными красками. Исцели свое тело сам! XXВыпивай по 0,5 литра чистой отстоянной воды три раза в сутки. Во время процедуры повторяй про себя: «Я здоров, я исцеляюсь!» XXНайди

время для самомассажа. Каких-то 10–15 минут в день зарядят тебя энергией и жизненными силами. Просто растирай сухое тело ладонями, особое внимание уделяй голове, шее, груди и стопам. XXПриучи

себя ложиться спать в 22:00, а вставать с первыми лучами. Отправляясь в постель, говори себе: «Сейчас я отправляюсь в страну исцеления, где мне помогут исцелиться». Если представится возможность, в обеденное время можешь поспать, но не дольше часа. XXОбрати внимание на свое дыхание. Оно должно быть ровным, свободным, без зажимов, с чувством внутренней радости. Попробуй делать выдох в 2–3 раза длиннее вдоха и не забывай контролировать дыхание на протяжении дня. XXСоставь список целительных слов, которые повторяй ежедневно по несколько раз. К примеру: «Я исцеляюсь, я здоров! Целительная энергия

входит в меня. Она оздоравливает мои органы. Моя печень, голова, почки становятся здоровыми». XXПостарайся

выбросить проблемы со здоровьем из головы. Не думай и не говори о своих болезнях. Это очень важно! XXКак можно чаще бывай на природе, наслаждайся единением с землей, смотри в небо и любуйся облаками. Хорошее настроение и свежий воздух — залог крепкого здоровья.

утром, ешь салаты, квашеную капусту, домашний хлеб. А вот о сосудосуживающих напитках придется забыть: никакого чая, кофе, алкоголя. XXПопробуй закаляться! Сначала обливай холодной водой лишь ступни, затем колени, поднимайся всё выше, пока не начнешь обливаться с головой. Во время ритуала думай об исцелении своего тела.

XXСлушай радостную энергичную музыку днем, а расслабляющую — ночью. Танцуй, подпевай, наслаждайся мгновением!

XXНачни заниматься спортом. Для этого не обязательно ходить в спортзал, домашняя зарядка — то, что нужно! Приседай, бегай на месте, отжимайся и тренируйся с гантелями. Главное — усердно и до пота.

XXЕшь часто, но маленькими порциями, 5–6 раз в сутки. Простая домашняя пища — самая полезная. Готовь каши

XXОдин день в неделю голодай. Если не можешь сутки, голодай меньше. Перед днем голодания и во время

него говори себе: «Я стану здоров в обмен на этот пост. Я исцелюсь!» XXВеди спокойные и душевные беседы с близкими. Это прекрасный способ обмена позитивной энергией, приводящий тебя и собеседника в гармоничное состояние. XXОтстрани от себя все каналы, по которым идет негативная информация. Думай лишь о хорошем. Смотри комедии, читай душевные книги, слушай любимые песни. Никакой сложной и навязчивой информации — лишь приятные и позитивные эмоции! XXОчень сильное упражнение! Сделай небольшой вдох, а затем зажми рот и нос пальцами. Скажи про себя фразу: «Я хочу жить!» Разожми пальцы. Отдышись и повтори еще раз.

XXТакая практика даст сигнал твоему телу о сильном желании жить, и тогда болезни начнут отступать. Удивительно, но часто болезни приходят из-за подсознательного обесценивания собственной жизни. X X Удели 5 минут в день добрым мыслям. Сядь удобно и подумай от чистого сердца: «Пусть все будут здоровы, пусть у всех всё будет хорошо!» X X Каждый день представляй будущего себя здоровым и счастливым человеком. К примеру, через неделю ты видишь себя смеющимся и бодрым в каком-нибудь знакомом месте. Подобные мысли на раз-два зарядят сильной жизненной энергией и здоровьем. X X Это пункт самый важный. Обращайся за помощью к Богу. Молись, ходи в храм и проси об исцелении. Ты будешь здоров!

Изменив таким образом отношение к себе и к своему здоровью, ты откроешь скрытые возможности собственного организма, а жизнь сделаешь радостной и процветающей. Если тебя заинтересовала подобная практика самоисцеления, непременно прочитай книгу Луизы Хей «Исцели себя сам»! Известный психолог дает ряд общих советов, которые помогают сохранять бодрость, здоровье, настроение, помогают стать счастливым и успешным. (takprosto.cc)


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

05 january 2018 №1039

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

Владимир

Tel: 905-761-1400 x 4522 Cеll: 647-881-8203

4

21


22

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Зимние забавы в Онтарио Отдыхаем зимой! Сегодня мы продолжаем начатый в прошлом выпуске разговор и зимних забавах в Онтарио. «Коньками резать зимний лед» - излюбленные занятия настоящих канадцев. И для этого вовсе не обязательно ехать за тридевять земель. В самом Торонто и вокруг него есть множество отличных мест… Каждую зиму в Торонто заливается более 50 уличных искусственных катков. Среди них хорошо известный нашим читателям главный каток города на Nathan Phillips Square, у здания мэрии. И небольшой по размерам, но весьма популярный лед на Mel Lastman Square, в центре Северного Йорка. В наступившем 2018 году к ним присоединится новый, необычный...

The Bentway Skate Trail 6 января, в 11 утра, будет торжественно открыт The Bentway Skate Trail, устроенный под скоростной автомагистралью Gardiner. Гуляние будет продолжаться весь уикэнд, с живой музыкой, художественными инсталляциями, едой и питьем, керлингом для всех желающих, множеством других развлечений. Организаторы обещают, что каток будет действовать до середины марта, естественно, с оглядкой на причуды изменчивой погоды. Запланировано проведение семинаров, а по пятницам, с 8 до 11 вечера, катающихся будут развлекать лучшие ди-джеи города. Искусственный лед между опорами хайвэя является частью масштабного проекта превращения коридора между Bathurst Street и Strachan Avenue в парковую зону.

Информация: www.thebentway.ca. Адрес: возле Fort York Visitor Centre, 250 Fort York Blvd. Время: понедельник-четверг - 11 am – 9 pm (прокат 4 pm – 9 pm), пятница и суббота: 11 am – 11 pm (прокат работает весь день), воскресенье 11 am - 9 pm (прокат работает весь день). Вход свободный.

Естественные катки пользовались огромной популярностью в городе едва ли не с его основания. Но по-прежнему ностальгия и спортивный опыт привлекают тех, кто хотел бы вернуться к основам.

Grenadier Pond Grenadier Pond в High Park служит местом активного зимнего отдыха с первых дней существования Торонто. С тех же пор сохранилась традиция вывешивать флаги: красный – значит, лед небезопасен, желтый - катайтесь на свой страх и риск. Ледовая безопасность теперь контролируется городом, а это означает, что каждую зиму только несколько дней объявляют пригодными. Но, как известно, лучше предупредить, чем потом жалеть... Поэтому, прежде чем отправиться в поездку, проверьте онлайн какой сегодня флаг. Несколько советов для успешного дня: - Одевайтесь тепло, на берегу пруда холодно, особенно в ветреную погоду. - Там нет места для хранения ваших вещей, поэтому не приносите ничего ценного, что нельзя держать при себе. - Кроме коньков, принесите с собой все для обеспечения безопасности - шлемы, коленные и локтевые подушки - на пруду нет тренеров, которые об этом позаботятся. - Не пускайте на лед собак и, пожалуйста, оставайтесь в пределах разрешенных границ. Информация:

6 января, в 11 утра, будет торжественно открыт The Bentway Skate Trai

www.toronto.ca/

East Lynn Park - один из самых старых естественных ледовых катков в восточной части Торонто...

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки

explore-enjoy/recreation

Адрес: 1873 Bloor St. W. Время: открыто 24 часа. Вход свободный.

East Lynn Park Один из самых старых естественных ледовых катков в вос-

точной части Торонто. В зависимости от погоды, здесь может образовываться до трех ледяных площадок. Больше всего народу собирается в выходные дни, особенно когда сияет солнце. А когда все разошлись, парк превращается в идеальное место для спокойного ночного катания. Сильно ис-

пользуется в выходные дни, это отличное место для спокойного ночного катания, когда дети разошлись. Информация: на вебсайте www.cityrinks.ca/wiki/wiki. php?n=EastLynnPark. Адрес: 1949 Danforth Ave. Время: открыто 24 часа. Вход свободный.

The Whole World Ahead

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

История айсвайн в Онтарио: трагикомический старт Как прекрасен этот край посмотри! В «Энциклопедии Канады» приводятся интересные факты о том, с какими трудностями сталкивались в Онтарио первые попытки произвести айсвайн в коммерческих масштабах. Иногда дело принимало просто трагикомический оборот.

реклама

05 january 2018 №1039

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! SPECIAL ElAl for Israel 915 CAD (tax included) с 9 ноября 2017 по 23 марта 2018

Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

В 1983 г. винодельня «Иннискиллин» потеряла весь свой виноград на лозе из-за того, что весь еще не собранный урожай склевали птицы. В том же году винодел Вальтер Стрехн в винодельне «Пил Айленд» принял меры предосторожности, чтобы предотвратить поедание винограда птицами. Дело было в том, что его виноградник располагался прямо на маршруте полета мигрирующих птиц из заповедника «Поинт Пил». Некоторые настойчивые голубые сойки, тем не менее, ухитрялись проникнуть через сети и запутывались в ячейках сети. Проходивший мимо любитель птиц сообщил об увиденном в Министерство природных ресурсов. Представители министерства прибыли на место происшествия, разорвали сеть и освободили птиц. А после этого Стрехну предъявили обвинения в том, что он занимался ловлей птиц в неразрешенный сезон, используя в качестве приманки... виноград. Мало того, что винодел потерял рислинга стоимостью на 25 тыс. долл., против него еще и возбудили дело за совершение преступления! К счастью, обвинения позже были сняты, а из сохранившегося винограда Стрехн ухитрился изготовить 50 ящиков «Видал айсвайн 1983». На бутылки были приклеены этикетки на немецкий манер «Beerenauslese Eiswein» (айсвайн бееренауслезе).

Вино было продано LCBO, а этот государственный онтарийский монополист в области продажи алкогольной продукции установил розничную цену в $12.50 за «половинную» бутылку в 375 мл. Публика в том далеком году не была знакома с этим видом вин и продажи шли очень вяло, поэтому LCBO без зазрения совести вернул большую часть неходового товара и потребовал возврата денег. «Пил Айленд» нашел более восприимчивый рынок в Соединенных Штатах, и там айсвайн продавалось за целых сто долларов за бутылку. LCBO осознал свою ужасную ошибку и буквально умолял вернуть товар обратно. За минувшие 35 лет канадский айсвайн стал мировой знаменитостью, культовым продуктом Канады, который также ассоциируется со страной, как «маунтис» (Канадская королевская конная полиция), Уэйн Гретцки и кленовый сироп, считает «Энциклопедия Канады». Когда бы канадский айсвайн не участвовал в международных конкурсах, он всегда получает медали. Канадский айсвайн присутствует в винных картах лучших ресторанах мира, и сейчас его можно купить в НьюЙорке, Лондоне, Риме, Париже, Пекине и Дели. Значительная часть произведенного в Онтарио айсвайн экспортируется, в частности, в Японию, Тайвань и Гонконг.

На этих рынках канадский айсвайн настолько популярен, что там расцвел серый рынок этого продукта. По оценкам, 50% канадского айсвайн на полках в Азии – поддельный. Выход канадского айсвайн на международный рынок связывают с достижениями винодельни «Иннискиллин». Ее «Видал айсвайн» 1989 г. завоевал золотую медаль на «Винэкспо» во французском Бордо в 1991 г. – мало что есть более престижного в мире виноделия. Эта победа возбудила в мире волну интереса к канадским винам. Айсвайн «Иннискиллин» стал люксовым брендом, и это отразилось на популярности других канадских вин. 13 и 14 января 2018 г. «Ивритурс» организует однодневные экскурсии на Ниагару в рамках фестиваля айсвайн. $150 (дегустация в восьми (!) винодельнях включена). 10-18 апреля – «Увлекательный Израиль: От богатейшей истории до инновационного настоящего». 416-722-9043, 647-771-4232, ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 6 января Новогодние Елки в Fairyland Theatre В этом году Fairyland Theatre приглашает вас в невероятный мир, населенный любимыми детскими героями. В мир чудес, куда в детстве мечтает попасть каждый. Дедушка Мороз рассказывает детям их любимые сказки, конечно же сказочные герои оживают и приходят на новогодний праздник. Мы решили перемешать наши старые добрые сказки и современные истории: Чебурашка, Крокодил Гена, а так же Старуха Шапокляк, Красная Шапочка и Волк, Эльза, Анна и Олаф в новых костюмах переплетутся в нашей новогодней сказке. Дети на наших праздниках, как всегда, не просто зрители, а активные участники представления. Только с их помощью Дедушке Морозу и Снегурочке удастся противостоять проказам Старухи Шапокляк. Красочные декорации и театральные костюмы воссоздадут удивительный мир сказки. Впечатляющие световые эффекты, мыльные пузыри, волшебный дым и видеоэкран разукрасят грандиозное шоу. Не забудьте одеть новогодние костюмы, а мы приложим все усилия ,чтобы создать для вас незабываемый праздник! Перед началом спек-

такля детей ждут увлекательные станции: * Чудо-краски, где гримеры нарисуют на лице сверкающие снежинки и многое другое. * Чудо-маски, если вы пришли без маски, вы можете сделать ее прямо перед спектаклем. * Чудо-фото зоны - красочные декорации и любимые ростовые герои Свинка Пеппа, Паупатрол и Китти будут играть и фотографироваться с детьми до спектакля. * Чудо-стикер, каждому ребенку, за рассказанное стихотворение. * И чудо-призы – победителям лотереи - в конце программы! В конце праздника Дедушка Мороз раздаст подарки всем детям! Информация: http://www.torontovka. com/afisha/event/44602 Адрес: Fairyland Theatre, 1183A Finch Ave.W, unit 2 Время: 6 января 2018, 11:00 am Вход: Стоимость билета $30 (дети до 1 года бесплатно). Бесплатный подарок детям от Деда Мороза. Продолжительность программы 1,5 часа. Все дети должны быть в сопровождении взрослых.

Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr, Unit 121 Время: 6 января, 11:00 am и 5:00 pm Вход: Билеты на сайте - www. puppettheatre.ca и в магазинах “Yummy Market” и “Книгомания”

Kids’ Crafts Приходите всей семьей посетить последний дом Уильяма Лайона Маккензи, первого мэра Торонто. В восстановленной типографии ваши дети получат редкую возможность узнать, как печатали книги в старые времена.. Информация: http://www.toronto.ca/ mackenziehouse

Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St Время: 6-7 января,12:00 pm - 4:00 pm Вход: $3.76 - $7.08

Любителям хоккея: Toronto Maple Leafs Поддержите Toronto Maple Leafs в домашней игре этого сезона против Vancouver Canucks ! Информация: https://www.nhl.com/ mapleleafs

Театр кукол "HUMPTY DUMPTY" представляет спектакль «Цыпа-Цыпа-Цыпа» После спектакля Дед Мороз и Снегурочка приглашают всех детишек в новогодний Хоровод у ёлки. Каждого ребенка ждет незабываемый подарок. Информация: http://www.torontovka. com/afisha/event/4567

Адрес: Air Canada Centre, 40 Bay St Время: 6 января, 7:00 pm Вход: Билеты на сайте

Воскресенье, 7 января Mayor's Skate Party Надевайте коньки и присоединяйтесь к мэру Джону Тори

и членам городского совета Торонто на скейт-вечеринке мэра, на новом катке Bentway. Приводите своих друзей и семью, чтобы насладиться бесплатным катанием, прокатом коньков и горячим шоколадом! Парковка ограничена. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы воспользоваться общественным транспортом (трамваем), а остановки автобусов находятся всего в нескольких шагах от катка. И нформация : http :// www . toronto . ca / mayorsskateparty А дрес : T he B entway S kate T rail , 250 F ort Y ork B lvd В ремя : 1:00 pm - 4:00 pm В ход : С вободный

Спектакль “Все лучшее - детям!” Спектакль создан по самым любимым произведениям лучших детских советских писателей. А. Барто, К. Чуковского и С. Маршака. Произведения этих замечательных авторов разыгрываются на сцене в яркой, весёлой театральной форме. Для детей 3+. Режиссёр - Ольга Шведова Движение - Валентин Овсюк И нформация : http :// www . torontovka . com / afisha / event /4590/ А дрес : S tudio N, 312 D olomite D r ., U nit 121, T oronto В ремя : 7 января , 1:30 pm и 3:00 pm В ход : С правки и заказ билетов 416-364-8801

ROM for the Holidays Во время зимних праздников Королевский музей Онтарио превращается в забавную страну чудес. Музей - идеальное место собраться с семьей и друзьями всех возрастов, чтобы отпраздновать праздничный сезон! Информация: http://www.rom.on.ca/ en/whats-on/rom-for-the-holidays Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park Время: 7 января, 10:00 am - 5:30 pm Вход: Свободный. При посещении музея ( $20- для взрослых, $14 -для детей) также можно побывать в стране чудес.

Comedy Woman Шпильки, шутки и подкаблучники: гастроли Comedy Woman по США и Канаде! Первый месяц 2018 года, кроме ущерба здоровью и семейному бюджету, принесет с собой и приятные сюрпризы, в частности - большой гастрольный тур лучшего женского юмористического шоу! 5 января Наталья Еприкян, Екатерина Скулкина, Надежда Сысоева, Екатерина Варнава, Мария Кравченко и Марина Федункив отправятся бороздить американо-канадские просторы и соревноваться в колкостях в адрес друг друга. Помогать им в этом нелегком деле, а заодно носить забитые туфлями и платьями чемоданы, будет мужское трио в лице Александра Гудкова, Олега Верещагина и Евгения Бороденко.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Информация: http://www.torontovka. com/afisha/event/4464/ Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd Время: 7 января, 7:00 pm Вход: все подробности на сайте и по тел. 416-878-2371, 416-450-7835

Любителям японского кино Japanese Movies at Hot Docs Cinema, The Japan Foundation Toronto and the Consulate-General of Japan in Toronto представляют ежегодное мероприятие возвращается снова, с тремя фильмами о надежде, которая появляется неожиданно… Все фильмы - на японском языке, с английскими субтитрами. THE VANCOUVER ASAHI バンクーバーの朝日 Режиссер: Yuya Ishii 2014, 132 minutes, 14A (Историческая драма) Общинный партнер: Toronto Japanese Language School BEING GOOD きみはいい子 Режиссер: Mipo O 2015, 121 minutes, 14A (Современная драма) Общинный партнер : Toronto Reel Asian International Film Festival YOKO THE CHERRY BLOSSOM 陽光桜 Режиссер: Gen Takahashi (Будет присутствовать) 2013, 122 minutes, 14A (Драма) Общинный партнер: JCCC Информация: http://jftor. org/2018films/ Адрес: Hot Docs Cinema, 506 Bloor St W Время: 7 января, 1:00 pm - 3:20 pm, 3:35 pm - 5:40 pm Вход: Свободный

Выставка Strange Matter Exhibition Может ли паутинка остановить “Боинг”-747 в полете? Что общего у современных пожарных и средневековых рыцарей? От автомобильных амортизаторов и оправы для очков - до баскетбольных щитов НБА и клюшек для гольфа, эта удивительная выставка, раскрывает секреты современных материалов. Узнайте, как высокотехнологичные материалы входят в повседневную жизнь, исследуйте необычную структуру магнитной ферро-жидкости и раскройте секрет того, как обычный песок приводит к компьютерной революции. Вас ждет близкое знакомство с удивительным миром современных материалов! Включено в посещение Научного центра Онтарио. Информация: http://www. ontariosciencecentre.ca/StrangeMatter/ Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd, North York Время: 7 января, 10 am - 5 pm. Вход $13.00 - $22.00

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Inventorium Ontario Science Centre предлагает Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, основанном на любознательности. Оно объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Пусть взлетит ваше воображение! Информация: http://www. OntarioScienceCentre.ca/inventorium Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd, North York Время: Каждую субботу, с 16 июня по 1 апреля, 10:00 am - 8:00 pm Каждое

воскресенье, 10:00 - 5:00 pm Вход: $13.00 - $22.00

 416-663–3999

05 january 2018 №1039

25

Innovation Circa 1867 Supported by: MomenTO Выставка, посвященная канадским изобретениям, начиная с 1867 года. Через призму патентных грантов экспозиция показывает, как мыслили изобретатели поколения Конфедерации. Открытия, новые технологии и развитие оригинальных концепций улучшили функции, производительность и качество жизни. Выставка также представляет множество проектов известного архитектора и городского инженера Джона Дж. Говарда, его бумаги, книги и инструменты. Активный ум одного из самых значительных ранних строителей города Торонто отражает теперь его дом. Эта выставка является частью программы «Канада с любовью», посвященной 150-летию страны. Информация: http://www.toronto.ca/ colbornelodge

Адрес: Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Dr. Время: с 10 декабря по 18 марта. Часы работы- на сайте. Вход: $2.65 - $6.19

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Празднование Старого Нового Года в Миссиссаге Дорогие друзья! Незаметно пролетел еще один год и мы опять хотим собраться вместе и опять в новом месте и опять кое-что поменяли, надеемся, что в лучшую сторону. Подготовка к Празднованию Старого Нового Года в Миссиссаге подошла к концу и мы начинаем распространение билетов. Вся информация находится по этой ссылке:Old New Year Party 2018. Получить дополнительную информацию и узнать о том что происходит в нашем городе, вы можете, также зайдя на страницу нашей группы: Russian Speaking Mississauga Facebook Можно просто набрать в Фейсбуке @ RussianMississauga , чтобы нас найти. По мере поступления дополнительной информации, мы будем вас оповещать. Информация: Old New Year Party 2018 Адрес: Grand Victorian Convention Centre, 175 Derry Road East, Mississauga Время: 13 января, 18:30 pm Вход: Все подробности на сайте

Спектакль “Люби меня как я тебя” Лирическая комедия по одноимённой повести Владимира Крупина. Главные роли исполняют звёзды российского кино и театра Борис Невзоров и Людмила Нильская. Это постановка рассказывает историю влюбленных. Из-за стечения обстоятельств они теряют друг друга на двадцать с лишним лет, но понимают, что совершили страшную ошибку. Глубокие переживания героев никого не оставят равнодушным. Зрителей ждет порция доброго юмора, блестящая игра любимых актеров и неожиданные сюжетные повороты. Спектакль заставляет задуматься и многое переосмыслить. В ролях: Людмила Нильская, Борис Невзоров, Анастасия Малкова. Режиссер-постановщик: Николай Бендер. Продолжительность: 1,5 часа без антракта. Для зрителей 12+. Информация: http://www.torontovka. com/afisha/event/4454/ Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West Время: 18 января, 19:30 pm Вход: Все подробности на сайте

Strange Matter Exhibition - эта удивительная выставка в Ontario Science Centre раскрывает секреты современных материалов от автомобильных амортизаторов и оправы для очков, до баскетбольных щитов НБА и клюшек для гольфа...


26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

05 января 2018 №1039

Как подать объявление в газету:

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

Автомобили

Недвижимость

перевозки

сдаю

„„ www.versatilemoving.com

„„Жилье на короткий срок

ANY Перевозки 24/7. Дом-квартира-офис. GTACanada-USA-World. Перевозки- установка-сборка: мебели, пианино, бытовой техники, тяжелых предметов и т.д. Склады от 1 дня. Вывоз мусора. Упаковка. Уборка до\после.  (416) 77-00-99-5  (416) 540-1020

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

iving Sc Dr h AT

Я научу

ol o

KA R

(416) 624-2528 Олег

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Bathurst & New

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

„„ Alpha Movers. ПеревозСПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

„„ Finch & Dufferin.

Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market.  (647) 570-4001

„„ Dufferin & Finch

„„ Finch & Bathurst.

„„Richmond Hill (Yonge &

Сдается с января комната master bedroom в 3-х бедрумном аппартменте работающей женщине без домашних животных. $537/month  (647) 403-3090 /Татьяна/

„„ Finch & Bathurst.

Бейсмент по комнатам. Полностью меблирован. Все включено: скоростной Интернет, laundry. Близко ТТС, subway, магазины. Только для мужчин старше 30 лет. Вселение немедленно.  (647) 834-1998

„„ Bathurst & Clark

напротив Promenade Mall. Сдается после ремонта меблированный 1 bedroom basement apartment с отдельным входом работающему мужчине. Автобусные остановки, школа, магазины - все рядом.Cable ТV, лондри, паркинг, internet включены. $1000/month.  (416) 294-7215

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600.  (416) 702-6538

„„ Dufferin & Steeles.

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

(напротив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1-комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).  (416) 570-0009  Victor_kim@mail.ru

Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент работающему мужчине без вредных привычек. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet.  (647) 405-7523  (647) 800-6132

Тел. 416.399.1535 Сергей

«русский экспресс»

Westminister & Centre St. Cдается комната в светлом, меблированном бейсментапартменте. Кухня, лондри, душевая, интернет, washer & dryer, utilities включены. Immediate move-in. Остановка автобуса, магазины и торговые центры рядом. Также возможно снять весь бейсмент.  (905) 771-0264  (416) 558-8483

„„ Steeles & Dufferin (Glen

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

www.russianexpress.net

Большая комната для мужчины в бейсменте жилого дома. Отдельный вход, лондри, Hi-spеed Internet, все включено. Без паркинга. ТТС, плазы рядом. Недорого.  (416) 820-2059

„„ Bathurst & Steeles.

Идеально для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.  (905) 763-8095

16th). Beverley Hills condo for rent. Luxurious "The Beverly Hills" resort residence. Brand new 1+den. Great open concept plan. 9 ft ceilings, engineering hardwood floors, bright modern kitchen with granite counter tops, upgraded high cabinets, backsplash. 1 parking and locker included! $1700 per month (416) 887-4691

Недвижимость продам

„„ Продаю 2 кондо в КОСТА-

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease/rent to own.  (416) 277-7778

„„Richmond Hill –

Westbrook community. Over 150k spent on upgrades. Huge lot (200ft deep). Spacious 4+1 bedrooms & 4+1 baths. 3,300 sq ft + finished basement apartment w/ separate entrance. 9 ft ceilings. Scenic park view. Located near the best schools & close to amenities. $1,888,800 (416) 887-4691

„„New corner unit for sale.

Spectacular 1,000 sq ft unit, with park view. 9 ft ceilings. Large split 2 bdrm + den, w/2 full bathrooms. Comes w/1 parking spot & 1 locker. Сlose to amenities. $629,000 (416) 887-4691

„„Huge penthouse

(not on mls). Rare on the market. Custom corner unit. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms & 9 ft ceilings. 2 parking spots and 2 lockers. $1,050,000 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„Downtown Toronto

(York/Bremner) Great investment opportunity. Building allows air b'n'b rentals. Spacious 1,100 sq ft, 3 bedrooms + den, 2 bathrooms w/ parking & locker and 9 ft ceilings. Thousands spent on upgrades. A+ walking score! $868,000 (416) 887-4691 „„Vaughan (Dufferin & Rutherford). End unit townhome. Spacious energy star home. 2,150 sq ft. & linked by garage. Like a semi. 4 bedrooms + 3 washrooms, w/ 9 ft. Ceilings on 1st. Thousands spent on upgrades. Long driveway & close to amenities. $929,000 (416) 887-4691 „„Richmond Hill Townhome

backing to ravine & pond. High demand Jefferson community. 3 bedroom. 3 washroom w/ walk-out basement. Featuring hardwood floors on main. 9 feet ceilings! Oak staircase. Large windows on 2nd floor & 2 fireplaces! Walking distance to Yonge, new community centre, schools, highway 404, plazas and much more. $858,888 (416) 887-4691

„„Bathurst & Centre.

Condo for sale (not on mls). Luxurious 720 sq ft, 1 bedroom + den unit with 2 washrooms & 9 ft. Ceilings. Good size den can be converted to a 2nd bedroom. Parking is included. $459,000. (416) 887-4691

„„Newmarket detached.

New home. Featuring 2,600 sq ft, 4 bdrm, & 4 bath. Gas fireplace in family room. Spacious upgraded kitchen with s/s appliances, granite countertop w/ undermount sink. Oak stairwell w/ iron pickets. 2 car garage. Look out basement w/ big windows. Close to all newmarket amenities & highway 400. $1,029,000 (416) 887-4691

Работа требуется

„„ Требуются работники

на driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184

„„ Требуется в компанию

по производству кухонь Mechanic to maintain CNC and Edgebander machine  (905) 761-9090

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

Magna looking for

Rolling Mill Operators

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

„„ Требуется cрочно: Водите-

ли G Full от $17/час. Грузчики $15/час. Moving company full/ part time. Стабильная работа, своевременная оплата на кэш. Порядочное отношение  (647) 345-8866

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

Требуются водители категории AZ • Midwest (IL, IN , WI) - from $0.55/Mile • Оплачиваем Extra Pick UP/Drop, Waiting Time, Layover • Safery Bonus - $0.02/Mile • 75% Hook&Drop Требования: • Прямой перевод зарплаты • Чистый CVOR, Driver Abstract, на банковский счет Criminal Reacvord Search • Возможность пересекать границу • Part Time / Full Time • Sign In Bonus - $500 • Минимум 1 год опыта работы Звоните: Tel: (905) 238 0080 Fax: (905) 238 0060 Email: admin@olympicexpressinc.com www.olympicexpressinc.com

КОМПАНИИ AUTOPAINTREPAIRS.CA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

/ waterbased / от $25+/ час.

Auto Body Technician от $25 + /час.

Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

„„ Tребуются маляры - for interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

27

05 января 2018 №1039

The candidate must have: • a rolling mill experience, • be able to set up the rolling mill, • do the fine tune adjustment while maintaining automotive class-A surface and dimensions, • a strong mechanical or die making background who are willing to learn rolling mill technical skill.

Candidates must be hands on, able to speak and write English fluently. Wages are negotiable and based upon experience. Please, forward the resume to

Dog Tales Rescue

www.dogtales.ca

Требуются уборщики в центр для животных

Работа в King City,

достойная зарплата и бенефиты. Необходим транспорт.

info@dogtales.ca

A-Z TEAM

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим на русcком / болгарском

416.627.6770

Красимир

Успешная компания по уборке, обслуживающая элитные жилые дома и коммерческие бизнесы ищет

FULL И PART-TIME

РАБОТНИКОВ ДЛЯ УБОРКИ В ETOBICOKE И TORONTO

Необходимо иметь Work Permit или Social Insurance Number, а также знать основы Английского языка. Опыт желателен, но не обязателен, так как мы обеспечиваем обучение.

sergevelma@gmail.com

(416) 319-7210 • (416) 876-0312

ТРЕБУЮТСЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ВОДИТЕЛИ КАТЕГОРИИ

A-Z

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR

С ОПЫТОМ РАБОТЫ 2 ГОДА ДЛЯ ПОЕЗДОК ТОРОНТО-КВЕБЕК-ТОРОНТО, dedicated runs или LTL (Montreal/Quebec City area). Чистый CVOR и driver abstract. Работа круглый год.

(416) 939-4764 solarorbex@gmail.com

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

TRUCK DRIVER FULL TIME

Work and live in Fort McMurray, AB. Must have at least 2 years experience. Clean drivers abstract. Pay per load with potential for earnings over 10k a month. Housing accommodation provided or $800 living allowance. Please send CV, 5 year commercial abstract and copy of Driver license to: marinov2010@live.com Call 780-604-7400 Marin


28

05 января 2018 №1039

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПРЕДЛАГАЮТСЯ

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

„„ Продается шуба - фактиче-

ски новая, норковая. Бежевая, длинная, размер 48-50. $750. Продается автомобиль BMW325, 2006г. Темно-синий, состояние отличное, новый аккумулятор, новая резина, плюс зимняя резина. $7,900.  (416) 665-0060 /оставить сообщение/

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ • ДВА ВОДИТЕЛЯ НА CITY

• ДВА ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO PIN TO PIN • АДМИНИСТРАТОР В ОФИС - ЖЕНЩИНА, full-time job, знание компьютера • Full-time job • 20-30 километров в день

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль „„ RECEPTIONIST,

Family Hearing Centre. Seeking cheerful individual w/ receptionist experience. Must be familiar with computer software including MS word/Excel and Email. Good communication skills required. Must speak fluent English & Russian. Please email resume: melissa_chianelli@hotmail.com

„„ Требуется ответствен-

ная женщина для ухода за русскоговорящей пожилой женщиной с проживанием в ее доме. Приготовление еды, стирка и легкая домашняя работа. Опыт и некоторое знание английского ОБЯЗАТЕЛЬНО. Работа 6 дней в неделю. Район Bathurst & Wilson. HWY 401. Рядом ТТС.  (416) 804-7225 /оставьте сообщение на АНГЛИЙСКОМ, с именем и номером телефона/

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: WEST COAST - 55¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 65¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 „„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

CРОЧНО ГРУЗЧИКИ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ ГРУЗЧИКИ

в delivery company - от $16/час, с последующим повышением. Гарантируем минимум 50 часов в неделю. Звоните:

(647) 476-4422

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $16-20 в час • ГРУЗЧИКИ - $15-18 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

„„ Требуется roofer, torch

down and helper.  (647) 407-2001 /Виталий/

„„ Подбираем мех на любой

вкус. Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.  (416) 880-0295

Услуги ремонт

„„ Renovation. Хотите качество?

Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

„„ Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.  (416) 939-7996

„„ Требуются сотрудни-

ки для уборки домов и офисов (Торонто, Миссиссага, Оквилл, Этобико). Очень хорошие условия труда и оплаты. Есть возможность работать супервайзером при наличии авто.  (416) 725-7760

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

Товары продаю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Уголочек для объявления, которое желает иметь оригинальное оформление.

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

LANDSCAPING INTERLOCK

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

РЕМОНТ ЧАСОВ ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

РЕСТАВРАЦИЯ

www.citytime.biz

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Профессиональная покра-

(416) 671-4702 /Вадим/ Dufferin St. / Rutherford Rd.

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ Все кровельные работы.

YUKO COMPANY ΨΥ

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.  (647) 407-2001 /Виталий/

„„ Строительная компания

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

„„ Ремонтные работы, бейс-

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 „„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

РАБОТ

Ы

ТЕХН АН

Е

ЕСКИ ИЧ

С

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Licensed Electrician/

Handyman. Все виды электрических работ, включая Industrial automation, мелкий ремонт дома.  (416) 722-8905

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

„„ RENOTEC. Ремонтно - стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St.,

Услуги бытовые

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Уборка домов/квартир/

офисов при въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

Услуги деловые

Notice is hereby given that the International Business Company TECHUS MANAGEMENT LTD. (IBC No. 015510)

IS BEING DISSOLVED and the dissolution commenced on 12th day of December 2017. Anyone who has any claim against the company must lodge their claim within 1 month hereof with the liquidator Annabelle Jean-Louis Ltd of 307 Victoria House, Victoria, Mahe, Seychelles. Annabelle Jean-Louis Ltd Liquidator

Notice is hereby given that the International Business Company TINSLEY INCORPORATED (IBC No. 008426)

IS BEING DISSOLVED and the dissolution commenced on 12th day of December 2017. Anyone who has any claim against the company must lodge their claim within 1 month hereof with the liquidator Annabelle Jean-Louis Ltd of 307 Victoria House, Victoria, Mahe, Seychelles. Annabelle Jean-Louis Ltd. Liquidator

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

(647) 293-9367

York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

БУХГАЛТЕРИЯ

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

29

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

(416) 590-9275

Simply Accounting, QuickBooks

05 января 2018 №1039

DoubleTimeSwimClub.com

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте: www.RussianExpress.net

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

объявления

Недорого • Быстро • Качественно

Геннадий, Людмила

ВСЕ ВИДЫ

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management. • подготовку к High School, College/University.

Tel.: (416) 250-5655

Услуги финансы

„„ Накопительное и рисковое

страхование жизни и здоровья поможет обеспечить вам и вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию.  (416) 880-0295 /Владимир/

Услуги красота

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети „„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

УРОКИ ПЛАВАНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Небольшие группы, индивидуальный подход. 30 лет опыта. 99 Mountview Ave. (High Park, Etobicoke, Downtown)

www.jacswimming.com jacobsaquatic@gmail.com (416) 274-4408

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

онлайн-справочник

www.masterpages.ca

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

с большим опытом работы, native speaker, уроки разговорного английского языка для взрослых, начинающий и средний уровень.

www.renatatutor.com

(416) 886-7991


30

05 января 2018 №1039

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Учеба Спорт Дети детские сады

„„ Опытная няня смотрит за

детьми на дому. Все условия - детская игровая комната, спальня, детская площадка.  (416) 879-2609

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами,в том числе людьми с физическими недостатками  (647) 470-7826 /Алла/

„„ Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship. Please call:  (647) 766-6093

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

РАЗДЕЛ

“ОБЪЯВЛЕНИЙ” ВСЕГДА В ФОКУСЕ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

416 663 3999

Реклама в популярном справочнике "русский торонто" (416) 663-3999


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 january 2018 №1039

31

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

время сменить

летние колеса на зимние

требуются Canada . er Operators y Driv it C . wner O и team Водители single and anada Контрактор -Usa-C и Canada

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

Поздравляем с наступающими праздниками! Счастья в Новом году! Available job for Contractor A-Z Driver and O/Operators Canada USA. East Cost Single and Team No local pickup unless on the way. Single and Team. Weekly income Ontario Driver $1200-1600 Cross Border single $2000-$2400, team $4000-$4800 O Operators single $ 5000-$6000, team $10.000-12.000 per week No fee for start Weekly payment, stable job all around year.

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Tel: (416) 854-4431 www.vnvlogistics.com e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров


32

05 january 2018 №1039

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха зят своих сверстников фразой: «Эй, дед, валидол есть? А если найду…» Наша цель — построение светлого будущего… из стройматериалов грязного настоящего. Пиво — величайшее изобретение. Колесо, конечно, тоже ничего, но колесо с рыбой — все-таки не то… Люди покупают вещи, которые им не нужны, на деньги, которых у них нет, чтобы произвести впечатление на людей, которых они даже не знают. Не ругайте погоду, ведь если бы не она, 9 из 10 человек не смогли бы завязать разговор… — Вставай, муженек, петухи давно пропели. — А почему меня это должно волновать? Я ведь не курица. — Дочка, в кого ты такая злопамятная? — Не знаю, мама, но папа у нас добрый! — У меня в доме мыши над кошкой глумятся! — Как? — Сыр в мышеловке валерьянкой смазывают! Сегодня утром слесарю Потапову в кафе «Дельфин» дали в долг бутылку пива. Дельфин снова спас жизнь человека.

- Любимый, давай в выходные пойдем по магазинам? Посмотри, ты уже весь пообносился: рубашки выцвели, брюки лоснятся, носки вон все дырявые... Да и мне, в принципе, шубу уже пора поменять. Парочка, обнявшись, сидит на диване: — О чем ты думаешь? — О том же, что и ты! — Прекрасно! Тогда сделай и мне один, только с ветчиной! — Пишите: «Чеpепная тpавма головы… » — Может быть, чеpепномозговая? — возpазил не в меpу умный пpактикант. — Hету у него мозгов, даже пpовеpять нечего, — ответил вpач, — pаз на день pождения жены с любовницей пpипеpся. Говорят, состарившиеся гопники в темных переулках тормо-

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

Если вы опаздываете домой, а задание жены по покупке продуктов не выполнили, то не тратьте время - найдите женщину средних лет, дождитесь, пока она оставит свою полную тележку без присмотра, смело берите и идите на кассу.

Мужчина способен 4 часа сидеть, не шевелясь, смотреть на поплавок, а подождать 15 минут, пока жена оденется, у него нервов, видите ли, не хватает! Прежде чем разобраться в себе, подумай, как ты будешь собираться обратно. В армии служил, в юстиции служил, в милиции служил, в полиции дослуживаю, переводят в национальную гвардию, чувствую, что на пенсию выйду мушкетером. Гостиница «Нефтяник» – скважина в каждом номере.

Ощути всю безысходность быть женщиной, когда перед тобой на витрине двадцать оттенков красного лака для ногтей, и все не такие, как тебе надо. Жена - мужу, сидящему за компом: — Дай я поиграю! — Имей совесть! Я хоть раз тряпку просил, когда ты полы моешь?! Эх, покормил вчера голубей… на свою бедную голову… — Мам купи собаку! — Нет! — Мам, ну купи! — Я же сказала - нет! Иди продай кому-нибудь другому!

Они встают рано утром. Идут темными и пустынными улицами. Каким-то неведомым образом проникают в ваши дома. И все это ради того, чтобы вы, не глядя, выкинули их рекламные листовки из своего почтового ящика. Рожденная ходить по магазинам вынуждена ходить на работу. Чтобы поднять себе настроение, когда особенно грустно, я крашу ногти. Спящему мужу…

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

19 февраля (воскресенье) The Mennonite Experience В программе: посещение фермерского рынка, экскурсия по меннонитскому центру, дегустация различных видов арахиса, посещение музея стекла, посещение единственного в Онтарио крытого моста, дегустация сыров на сырной фабрике, обед в меннонитском ресторане, посещение пекарни.

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

7 января (воскресенье) Seneca-King.

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Приглашаем всех желающих принять участие в лыжных прогулках в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

05 january 2018 №1039

33

Готовим зефир из белков Любимые сладости. Этот рецепт зефира — для любителей нежных, воздушных домашних сладостей. Если вы ни разу не готовили домашний зефир, то очень рекомендую попробовать.

Мила Смайлик Кроме пищевых составляющих, вам понадобятся: миксер, кондитерский мешок с насадкой, пергамент. Ингредиенты: сахарная пудра — 450 гр; яичный белок — 4 штуки; агар-агар или пектин — 10 гр; вода — 150 мл. Приготовление: Куриные белки надо отделить от желтков, поместить в миску и охладить (я охлаждаю белки всегда) в морозильной камере 3 минуты при температуре минус 18 градусов (в идеале), затем взбить миксером в плотную массу. Плотность должна быть такая, чтобы при переворачивании миски с белками вверх дном последние не стекали. Если вы правильно взобьёте белки, то, пока готовите сироп, они будут держать форму и не опадут. Затем в емкость поместить агар-агар или пектин (внимательно читайте инструкцию на упаковке, иногда эти ингредиенты необходимо заранее растворить в небольшом количестве жидкости и уже потом добавлять к основному водяному объему), влить воду, поставить на малый огонь, помешивать до растворения агар-агара или пектина. Далее добавить сахарную пудру и продолжать варить. Сначала должны появиться мелкие пузырьки, а потом масса начнет пениться. После появления пены варить смесь около 5 минут до получения липкой массы. Проверить готовность легко: надо капнуть сироп на тарелку, осторожно взять каплю пальчиками и сжать. Если при разжимании появляется нить, то сироп готов. Но будьте внимательны, не переварите. Затем надо влить сироп тонкой струйкой во взбитые белки и взбивать миксером 5−7 минут. Должна получиться блестящая,

густая, воздушная масса. Получившуюся зефирную массу поместить в кондитерский мешок и отсадить зефиринки на пергамент. Если у вас нет кондитерского мешка, то массу на пергамент можно выкладывать обычной ложкой, загибая вверх хвостики зефирных шапочек. Выдержать зефир на пергаменте около суток для избавления от излишней влаги. Готовое лакомство посыпать сахарной пудрой. Этот зефир довольно универсален в использовании (позже дам рецепт ягодного или фруктового зефира): я иногда украшаю им торты и пирожные или делаю совсем крохотные зефиринки и использую по принципу маршмеллоу, добавляя в чашку с кофе или какао.

Об истории

Существует красивая легенда о том, что свое название данное лакомство получило в честь древнегреческого Зефира, бога ветра. Но на самом деле, прародителем блюда является пастила, появившаяся в славянской кухне в XIV веке и содержавшая в те времена в своём составе лишь яблоки и мёд. Затем в пастилу стали добавлять яичный белок, а мёд заменять сахаром. Рецепт русской пастилы хранился в секрете. Во второй половине XIX века пастила отправилась на экспорт в Западную Европу, чем не преминули воспользоваться французские кондитеры, которые, пытаясь воссоздать кулинарный рецепт, добавили в состав взбитый белок. Так появился зефир — в том виде, в котором мы его знаем. Готовьте с удовольствием! Зефир – продукт, который российские диетологи и даже педиатры действительно считают крайне полезным. А если уж на детский организм этот продукт оказывает положительное воздействие, то про взрослый и говорить не стоит.

А чтобы проще было разобраться, какая же существует польза зефира, необходимо хорошенько изучить его состав.

Состав

В состав зефира классического, известного ещё древнегреческим кулинарам, входит фруктовое пюре, сахар и яичный белок. Все эти компоненты тщательно взбиваются и перемешиваются до образования однородной массы с большим количеством пузырьков воздуха. После этого образовавшуюся смесь подогревают и добавляют в неё желеобразующее вещество – желатин, например, или агар-агар. После остывания продукт получается достаточно сухим, мягким и крошащимся. В состав классического состава входит фруктовое пюре, сахар и белок. Разумеется, это – натуральный способ приготовления зефира. Сегодня с повсеместным распространением концентратов и пищевых добавок они не только активно используются для приготовления зефира, но порой и полностью заменяют некоторые классические компоненты. Чаще всего – фруктовое пюре. Но мы будем рассматривать состав именно натурального зефира. Тот, который считается полезным. И в первую очередь познакомимся с его достоинствами.

Польза зефира

Основные полезные свойства зефира обусловлены его ингредиентами. Так, в химический состав зефира входят: 1. Легкоусвояемые сахара. Как правило, из них готовят сироп. Они обеспечивают организм энергией и силами. А кроме того, дарят хорошее настроение. 2. Белки. Они привносятся в состав зефирного лакомства с яйцами. А яичный белок, кстати, считается наиболее полноценным из применяемых в кулина-

рии благодаря наличию в нём всех незаменимых для человека аминокислот. Характерная его особенность – достаточно долгая усвояемость по сравнению с молочными или мясными белками. Если зефир изготавливается из фруктового пюре, значит, он богат клетчаткой 3. Клетчатка. В том случае, когда в зефир добавляется агарагар или пектин. Последний, кстати, сам по себе является клетчаткой, и в организме интенсифицирует скорость пищеварения, активирует перистальтику кишечника и препятствует попаданию в кровь излишнего холестерина. Другими словами, именно клетчатка – это защита наших сосудов от закупоривания, а всего организма – от атеросклероза. Кроме того, если зефир изготавливается из фруктового пюре, но с использованием желатина, клетчатка в нём всё равно будет, поскольку она является непременным компонентом состава многих плодов. 4. Жиры и дополнительные белки. При использовании вместо пектина или агар-агара желатина. Он – производное мясного производства, потому и содержание в его составе белков и жиров достаточно велико. 5. Пищевые кислоты. Иногда при добавлении в зефир различных пищевых кислот – лимонной, например, или яблочной - происходит стимуляция выработки пищеварительных соков и различных ферментов. В состав классического состава входит фруктовое пюре, сахар и белок. Таким образом, химический состав зефира обеспечивает организм практически всем необходимым для нормальной жизнедеятельности: сахарами – для активности и лучшего мышления, белками – для построения собственной мышечной ткани или заживления ран, клетчаткой – для оздоровления кишечника и крови и минералами

из фруктов – для поддержания большого количества физиологических процессов в организме. Но есть у этого замечательного продукта и свои недостатки.

Вред зефира

1. Большое количество сахаров. Конечно, их в нём меньше, чем в конфетах или козинаках, но для страдающих диабетом или имеющих избыточный вес персон и его будет достаточно для обоснованного и вынужденного отказа от яичнофруктовой сладости. 2. Синтетические добавки. Минусом большинства современных зефиров является использование в их составе различных синтетических добавок – ароматизаторов, подсластителей и красителей. В каждой стране и на каждой фабрике используют свой собственный набор добавок. Какие-то из них безопасны и безвредны. Какието могут причинить действительно серьёзный вред. Важно только то, что полезных среди них нет, и поэтому дешёвого зефира следует избегать. Но в общем натуральным зефиром можно регулярно баловать не только родственников и друзей, но и детей. Зефир можно давать детям сразу, как только у них появляются зубы. Важно только понаблюдать за малышом – на пюре из цитрусовых у многих детей случаются аллергии. Поэтому если вдруг вы решили подсластить свой стол каким-либо кондитерским изделием и колеблетесь с выбором, смело останавливайтесь на зефире. При отсутствии диабета у вас, и Е-добавок в самом изделии, зефир обязательно одарит вас хорошим настроением, силами и бодрым самочувствием. Осталось только внимательно выбрать марку.


34

05 january 2018 №1039

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на судоку:

Кроссворд По горизонтали: 2. Спорт для дылд. 8. «Белый камешек растаял, на доске следы оставил» (загадка). 10. Муха в тельняшке. 11. Состояние, в котором человек напрашивается на смирительную рубашку. 14. Вещевой мешок-захребетник. 17. Рекомендации по кругу. 18. Историк местного масштаба. 19. Осина, названная дубом. 20. Еда для «братьев наших меньших». 21. Мачо по национальности. 22. Место для прогулок строевым шагом. 23. Вертушка геликоптера. 24. Орущая часть магнитофона. 26. Небесный извозчик. 27. Французское «равновесие». 30. Какое известное нам со школы слово начинается на три «Г», а кончается на три «Я»? 32. Подходящее дерево для вороны с сыром. 33. «Райская» женщина. 34. «Чучело» советского кинематографа. Ответы на сканворд:

Ответы на кроссворд:

По вертикали: 1. Частица отца в сыне. 3. Медицинский «освежитель». 4. Киношный город Франции. 5. «Папа» Тома Сойера. 6. Рай для козла. 7. Палка в глобусе. 9. «Банный лист» из известного выражения, используемый в медицине. 10. Работа штопора. 12. Рыбка, для которой акула не враг, а средство передвижения. 13. Какой спортсмен ходит сидя? 15. Самая распространенная подпись неграмотного человека. 16. Собака «с милицейским уклоном». 17. «Крайность» с палкой. 24. Канализационный спелеолог. 25. Усилитель ударного кулака. 28. Королева, отправившая Д`Артаньяна в загранкомандировку. 29. Хана для братана. 30. Домашнее животное божьей коровки. 31. Разрушительница радужных снов.

По горизонтали: 2. Баскетбол. 8. Мел. 10. Оса. 11. Невменяемость. 14. Рюкзак. 17. Порука. 18. Краевед. 19. Липа. 20. Корм. 21. Испанец. 22. Плац. 23. Винт. 24. Динамик. 26. Летчик. 27. Баланс. 30. Тригонометрия. 32. Ель. 33. Ева. 34. Орбакайте. По вертикали:1. Ген. 3. Аммиак. 4. Канн. 5. Твен. 6. Огород. 7. Ось. 9. Лейкопластырь. 10. Откупоривание. 12. Прилипала. 13. Шахматист. 15. Крестик. 16. Легавая. 17. Перегиб. 24. Диггер. 25. Кастет. 28. Анна. 29. Амба. 30. Тля. 31. Явь.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

05 january 2018 №1039

35


36

05 january 2018 №1039

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое! Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.valeriazhibareva.com

18

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1039  
Russian Express Newspaper #1039  

Russian Express Newspaper #1039