Page 1

№1030

November 03

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Помочь советом и делом Всегда на связи. "У меня есть целый ряд идей, - говорит Элиа Манн, новый директор программы "Дом Израиля в Торонто", - и я хочу сделать максимум возможного Прежде всего, наладить контакты с молодежью..." Интервью на стр. 12.

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

70 Silton Rd., Unit 7, Woodbridge, ON, L4L 8B9 Office: 905-264-0002

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000


2

03 november 2017 №1030

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Бациллы революции Утопия на крови. Столетие «Великой Октябрьской Социалистической революции» время подводить итоги. Взлет к небу оказался падением в бездну. Обещания свободы обернулись тоталитаризмом. Вера и надежда сменились безверием и отчаянием. Невероятные достижения потребовали миллионов жизней. Грандиозные победы обернулись горькими поражениями. Стремительное возвышение державы закончилось еще более стремительным крахом. Все это – страшный урок по части веры в иллюзии и строительства утопий на крови. А.Гладков (agexpress@mail.com) Краткая история «революции» такова. После падения монархии правительство России должно было быть сформировано Учредительным собранием. Большевики были там в меньшинстве, и на законную власть шансов у них не было. Зато они контролировали Съезд Советов, который и поддержал октябрьских переворотчиков. Но и ленинское правительство тоже считалось временным и должно было уступить место многопартийному кабинету, назначенному Учредительным собранием. 18 января 1918 года Учредительное собрание провозгласило создание Российской Демократической Федеративной республики. На следующий день большевики разогнали депутатов, установили диктатуру и утопили страну в крови, чтобы удержать контроль над ней. Разница между словами «Демократическая» и «Социалистическая» стала роковой: принудительный социализм несовместим с демократией, то есть с правовой системой. Иосиф Бродский в своей Нобелевской речи назвал совет-

ское устройство политической доктриной, требующей человеческих жертв ради своего осуществления. Едва советское государство перестало истреблять людей, система незамедлительно рухнула. Она фактически развалилась уже при Брежневе, потому что жить так было нельзя. Окончательноо страну добили коммунисты Горбачев и Ельцин. Возвращаюсь к Бродскому: он считал, что судьба России должна служить предостережением для всего мира. Почему именно Бродский? Потому что он не только выдающийся поэт и глубокий мыслитель, но и гуманист, отстаивавший свободу и достоинство человека. Он лучше других понимал, что никакие достижения не могут быть оправданы убийствами, и что рано или поздно построенное на костях государственное здание рухнет. Но революция не закончилась, революция продолжается. Бациллы коммунизма, вырвавшись из поверженного СССР, начали разлагать Запад. Вместо определения «коммунизм» можно использовать «марксизм-ленинизм», «сталинизм»,

18

«социальный тоталитаризм» и так далее. В любом случае инифицированный этой заразой человек начинает мнить себя жрецом сверхистины, возомняет себя стоящим над здравым смыслом, правом, моралью, справедливостью и жалостью. В своей крайней форме коммунизм отводит одним роль пастырей, другим – палачей, а третьим – бесправных рабов. Страшно, что для кого-то это идеал и цель. Еще недавно больные марксизмом люди группировались лишь в ограниченных сферах: левые политические партии, университеты, творческие круги. Сегодня они доминируют повсюду, от школ до выборной власти, от бизнесов до профсоюзов. Для них характерны общие симптомы заболевания: горделивая уверенность в своем праве гнать «толпу» в светлое будущее; садистско-сатанинское удовольствие от возможности мучать людей, плюс извлечение персональной выгоды из своего привилегированного положения. Демократическое общество неузнаваемо меняется: на

смену прежнему «разрешено все то, что не запрещено» приходит вполне советское «запрещено все, что не разрешено». Появляется все больше желающих устанавливать правила для остальных, решать, что другим можно и что нельзя. А у остальных возникает страх быть наказанными за поведение и высказывания, не соответствующие навязанным установкам, число которых растет день ото дня. Мы, бывшие советские люди, все это проходили. Канадцы - еще нет, и поэтому у них отсутствует иммунитет. У них нет даже определений для той системы, которая постепенно вытесняет традиционный плюрализм мнений, свободу слова и действий. Они так привыкли к свободе, что забыли о том, что она не является данностью на все времена и нуждается в защите. И им еще предстоит заново понять: человек, если хочет остаться свободным, не должен поступаться независимостью своих суждений и поступков. Независимо от того, что бы ему не обещали, как бы его не уговаривали и чем бы ему не грозили.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 november 2017 №1030

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО

Алексей Грачев

• КОММЕРЧЕСКИЕ ИСКИ • СУДЕБНОЕ ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГОВ

3


4

03 november 2017 №1030

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Все - на благо

Как известно, критиковать легко, а недовольные всегда найдутся. А уж ругать правительство в народе, да и в СМИ, особенно любят. Потому что оно всегда на виду, и по причине демократии вынуждено критику терпеть. Александр Герштейн Причем по любому поводу, начиная от счетов за электричество и заканчивая экспериментами в школьном образовании. Но мало кто замечает, какой неустанной заботой стараются власти этот самый народ окружить, сколько делают для простых тружеников нашей замечательной провинции Онтарио! Какую ведут напряженную борьбу за торжество социальной справедливости, пусть даже не для всех разом! За один только последний месяц минимум зарплаты до 15 долларов в час подняли? Подняли, в том числе для тех, кто занят неполный рабочий день. Правда, чтобы иметь возможность платить этот минимум, не только малым, но и крупным бизнесам придется часть работников уволить. Но это уже, согласитесь, проблема работодателей. А 100 миллионов на 1200 дополнительных больничных коек выделили? Выделили, чтобы снизить нагрузку на существующие, которые давно уже не в состоянии принять всех больных, тем более ввиду приближения сезона гриппа. По словам министра здравоохранения, это равнозначно открытию шести новых больниц среднего размера. Хотя зачем до этого надо было закрывать уже действующие - непонятно. Зато теперь две из

Онтарийские законодатели еще месяц назад анонсировали детальный план реализации дурманящего зелья. Он предусматривает продажу наркотика в 150 магазинах сети LCBO лицам, достигшим 19летнего возраста и старше... них, Humber River Hospital Finch и University Health Network Hillcrest, можно открыть снова. И дать 225 условных коек для стариков и больных, которые нуждаются в специальном уходе, но вынуждены лежать дома. Такой прогресс - и опять нашлись недовольные, в лице парламентской оппозиции: почему, мол, больницам денег не хватает. Нет бы порадоваться вместе с больными и медработниками… Но ничего, власть, она к критике привычная, и потому продолжает расширять охват населения жизненно важными благами. Так, уже в первый день ноября было объявлено, что на рассмотрение парламента вносится закон о регулировании продажи и распространения «оздоровительной» марихуаны с 1 июля 2018 года, даты, обозначенной федеральным прави-

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

тельством. В свете решений, принятых Оттавой, онтарийские законодатели еще месяц назад первыми в стране анонсировали детальный план реализации дурманящего зелья. Он предусматривает продажу наркотика в 150 магазинах сети LCBO лицам, достигшим 19-летнего возраста и старше, а также запрет на его употребление в общественных местах и на работе. Выступая на городском канале новостей, премьер Кэтлин Уинн заявила, что предложенный закон является частью плана правительства либералов по закрытию нелегальных торговых точек. «Я думаю, - продолжила она, - что есть необходимость в «законе о каннабисе». Мы имеем историю упорядочивания торговли алкоголем, и чтобы сделать это безопасным и ответственным, мы вводим ряд параметров вокруг

распространения этой субстанции...» Что же касается контроля и просвещения, премьер возлагает надежды на активное вовлечение городских властей на местах, ибо реализация закона «на земле» будет зависеть именно от них. Однако на муниципальном уровне марихуановый почин федералов, подхваченный онтарийскими товарищами, особого восторга не вызвал. Мэр Торонто Джон Тори заявил, что он «ожидает денег, которые с этим помогут. Поскольку речь идет о праве закона, все эти магазины, насколько мне известно, незаконны, всегда были и останутся таковыми. Мы хотим иметь возможность держать детей, их семьи, районы и школы, торговые центры в безопасности, - сказал мэр. - Потому что это не какой-то дикий Запад,

где каждый открывает торговлю, где хочет. Я не думаю, что ктонибудь действительно поддерживает эту идею, кроме самих владельцев этих магазинов…» Одним из главным аргументов правительства является контроль над ценами, который не позволит наживаться уличным торговцам. Вероятно, разработчики закона предполагают, что все любители и желающие «забить косячок» дружно встанут в очередь за легальной травой, печеньками «с начинкой» и бездымными электронными сигаретами. Только вот армия «пушеров» и их клиентов, не желающих светиться, в эту идиллическую картину как-то не вписывается, и неизбежно добавит работы полиции. Где разрешат открыться первым «законным» нарколавкам, станет известным в ближайшие недели. Возле школ ни одной! - уверяет министр финансов. Тем временем, не где-то там в даунтауне, а на коротком отрезке улицы Wilson, к востоку от одноименной станции метро, появились уже не одна, а две вывески, обещающие райское блаженство. Притом, что в округе две школы, и некоторые несознательные родители выражают недовольство, вместо того чтобы оценить общий размах заботы. Но ничего не поделаешь, приходится терпеть, и охватывать дальше. Критиковать-то легко...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

03 november 2017 №1030

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


новости канады  416-663–3999

6

03 november 2017 №1030

реклама

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Компенсации от Оттавы XXПочувствуйте разницу. Еще трое канадских мусульман получили крупные компенсации от правительства Канады за то, что в начале прошлого десятилетия были необоснованно задержаны в Сирии по обвинениям в терроризме и подверглись пыткам во время пребывания в тюрьме.

Общая сумма компенсации составила 31,3 миллиона долларов, но сколько получил каждый из пострадавших, не сообщается. По словам пострадавших, местные власти сообщили им, что они задержаны на основании информации, поступившей от канадских спецслужб. На основании этого все они подали иски против Оттавы с требованиями денежной компенсации в размере 100 миллионов долларов на каждого. Такие суммы им получить не удалось, но и более чем по 10 миллионов на каждого можно считать вполне увесистой суммой. Значительно более скромную компенсацию от правительства Канады получила Алисон Стил, мать которой стала жертвой экспериментов по контролю над сознанием, проводившихся под контролем ЦРУ и частично оплаченных Оттавой. В 1957 году 33-летняя Джин Стил была доставлена в монреальскую больницу, где ей

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

диагностировали маниакальную депрессию и другие эмоционально-психические отклонения. Причиной этих проблем стала смерть ее первого ребенка и послеродовая депрессия. Вместо обычного лечения молодая женщина стала объектом секретных изуверских экспериментов, которые проводил американский психиатр Эван Камерон. Ее мучили электрошоком, неделями держали в состоянии искусственного сна, испытывали на ней LCD и другие психотропные препараты, неделями вынуждали слушать непрекращающиеся магнитофонные записи. Целью экспериментов, которые правильнее считать пытками, было стирание памяти и личности человека с целью сделать его полностью подконтрольным чужой воле. В результате психика Джин Стил была полностью разрушена и она уже никогда не смогла стать нормальным чело-

веком. При жизни ей так и не удалось получить извинения и компенсации за причиненные страдания. Несколько лет назад были обнародованы разоблачения секретной деятельности Эвана Камерона, о характере которой канадское правительство не имело прежде полной информации. В 2015 году Алисон Стил подала иск против правительства Канады за причиненные ее матери и ей лично страдания и ущерб. В конце концов правительство согласилось на выплату 100 тысяч долларов при условии неразглашения обстоятельств случившегося. Остается добавить, что компенсации получили около 70 жертв экспериментов над пациентами в монреальской больнице в 50-е и 60-е годы, но еще сотням другим было отказано по различным причинам – как пропущенного срока подачи заявлений, так и недостаточности причиненного им ущерба.

Кредит проигравшим Сомнительная практика. С 2010 года четыре онтарийских казино, находящихся на общественном балансе, но под частным управлением, потеряли более 10 миллионов долларов на кредитах своим клиентам. Далеко не все это знают,

но казино имеют возможность ссужать деньги проигравшимся посетителям – но не в виде наличных, а фишками. Разумеется, это весьма рискованный бизнес и к тому же открывающий широкие возможности для злоупотребле-

ний. Деньги за этот период получили сотни клиентов казино, и более 600 из них оказались неплатежеспособными. Стоит отметить, что кредит от казино является беспроцентным и должен быть выплачен в течение месяца.

Субсидии на лампочки и холодильники Отнять и поделить. В 100 миллионов долларов обойдется налогоплательщикам Онтарио очередная программа «зеленых» субсидий от либерального правительства провинции. Эта программа будет полностью или частично оплачивать установку светодиодных ламп (LED lamps) и электриче-

ских «колодок»-удлинителей, улучшение изоляции жилья и установку энергосберегающих кондиционеров воздуха и холодильников. По данным правительства, установка комплекта из двух светодиодных ламп и одной колодки позволит потребителям сэкономить на электрических расходах до 10

долларов в год, а энергосберегающий холодильник окажется дешевле в эксплуатации на 90 долларов. Возможность получения субсидий зависит от семейного дохода, количества жителей и годовой платы за использование электричества. Подробности на вебсайте www. affordabilityfund.org.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Штраф за смартфон

 416-663–3999 реклама

03 november 2017 №1030

7

(416) 663–3999

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

d Leaser e v O g Askine Pric

Functional Condo In Popular Promenade Towers.

2 Bdrms/2 Bthrms/Parking/Locker/Quiet Exposure. Reasonable Price & Wonderful Location!

Pricee g h C an ,000 0 $1,58 For Sold king s A ll Fu rice 3P

Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City.

4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Garage. $$$ In Upgrades! Open House Saturday/Sunday 2-4 pm! Versatile Home In Thornhill, Steps To Promenade Mall & Viva.

Bdrms With 2 Main Floor Offices or 5 Bedroom With 2 Main Floor Bedrooms. Or Can Be Returned To Original Layout With Open Concept Living/Dining. 2 Car Garage & Great 2 Bdrm Basement Apartment To Help Pay The Bills!

sold

Functional Home With 2 Car Garage On Big Lot In Ajax.

3 Bdrms/3 Bthrms/ Long Double Driveway/Huge Deck. Perfect Property For 1 Time Buyers’ Budget!

Spacious Home in Westbrook, Pricee- Richmond Hill With Paradise Back Yard. g n a Ch 4 Bdrms/4 Bathrms/2 Car Garage/ 5,000 $1,43 Finished Open Concept Basement.

Come See This Professionally Landscaped Oasis!

Законопроект о distracted walking. Весной будущего года парламент Онтарио будет обсуждать закон о запрете distracted walking – «невнимательное хождение». Соответствующий за-

конопроект был представлен одним из депутатов от Торонто. Если законопроект будет принят, то за переход улицы со смартфоном перед глазами будет грозить штраф в 50 долларов. За второе

и третье нарушение штраф вырастет до 75 и 125 долларов. В прошлом году в Торонто погибли 42 пешехода, и некоторые из них расстались с жизнью по собственной неосторожности.

Студенты и марихуана Неожиданные результаты. Проведенный журналом Maclean’s опрос дал неожиданный результат: 63 процента студентов университетов и колледжей Канады никогда не пробовали марихуану. Ежедневно употребляют этот наркотик всего 2 процента опрошенных. Опрос показал, что чаще других употребляют марихуану студенты Bishop’s Univercity из Квебека (на фото), а также двух университетов из провинции Новая Шотландия. Торонтские университеты – Райерсон, Йорк и Университет Торонто - оказались ближе к концу списка. На последнем месте, хотя в это трудно поверить, оказался Университет Фрэзера из Британской Колумбии.

Авторы опроса установили также, что чаще всего употребляют марихуану студенты, изучающие философию, охрану природы, экономику, междуна-

родные отношения и социологию. Менее всего склонны к марихуане студенты, изучающие языки, педагогику, фармакологию и математику.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.


8

03 november 2017 №1030

новости торонто  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Три года Тори Подведение итогов. Прошло три года с того времени, как Джон Тори был избран мэром Торонто.

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Сам Тори отметил по случаю этой годовщины, что его намерение стать мэром было продиктовано стремлением «вернуть честность, достоинство и доверие к офису мэра». Таким образом, позиция Тори, как и раньше, заключается в том, что его главное преимущество состоит в том, что он не является Робом Фордом, своим предшественником на посту мэра. Такой подход вполне закономерен, поскольку мэр не может похвастаться выполнением своих предвыборных обещаний, включая главное из них – транспортную программу SmartTrack. Общественный транспорт Торонто давно отстал от стремительного роста числа жителей города, и казавшаяся спасительной программа SmartTrack для многих избирателей стала основным аргументом в пользу Джона Тори. Однако изначально было очевидно, что за семь лет запустить в Торонто наземную железнодорожную систему общей продолжительностью в 53 километра – это абсолютно нереальная затея в силу целого ряда факторов. Утопией оказалось и строительство сабвея в Скарборо, успешно торпедированное

противниками сабвея, к числу которых фактически присоединился и Джон Тори. Не выполнил мэр и другое ключевое обещание: приватизацию вывоза мусора на всей территории города. Нарушенным оказалось и обещание Тори заморозить рост стоимости проезда на общественном транспорте, а также усилия наказания в

отношении членов городского совета, злоупотребляющих своим служебным положением. Зато мэр с успехом справился с программой расширения велосипедных дорожек и стопроцентно выполнил свое обещание насчет участия в ежегодном параде секс-меньшинств, от чего упорно уклонялся его предшественник.

Альтернативная эротика Как не решить проблему. Под вывесками центров альтернативной медицины в Торонто процветают эротические услуги. В новом докладе городского генаудитора говорится о том, что примерно четверть из 410 бизнесов, лицензированных для оказания таких услуг, как лечебно-оздоровительный массаж, натуральная медицина, гомеопа-

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

ся, что только 37 бизнесов-нарушителей были привлечены к ответственности за два последних года, и все они продолжают работать дальше. Характерно, что в муниципальном совете, среди активистов и в прессе не звучат по этому поводу призывы спасти женщин, томящихся в сексуальном рабстве в эротических салонах Торонто.

Интим в парке Когда «это» можно. Секс в муниципальном парке? Пожалуйста - особенно если это однополый секс. Такой вывод можно сделать из итогов скандала вокруг гомосексуальной активности в Marie Curtis Park в Этобико. По требованию местных жителей полиция взялась за любителей интима в общественных местах, в результате чего были задержаны 72 человека, из которых 95 процентов были мужчины. Участвовавшие в этой По требованию местных жителей полиция взялась за любителей интима в общественных местах, в результате чего были задержаны 72 человека...

olgakryukova@hotmail.com

тия, спа и другие, на самом деле предоставляют эротический массаж и другие услуги сексуального характера. Подобные выводы не являются новостью, как и то, что городские власти и полиция по-прежнему проявляют полную беспомощность перед нарушителями законов и лицензионного режима. В докладе отмечает-

На фото: Marie Curtis Park в Этобико.

кампании полисмены в штатском сообщили о том, что гомосексуальные отношения происходят в парке открыто, и что им предлагали оказать соответствующие платные услуги. Нарушителям были предъявлены обвинения административного характера и лишь в одном случае – уголовные обвинения. Естественно, со стороны определенной части прессы и среди определенного рода активистов тут же зазвучали обвинения в гомофо-

бии. В конце концов группа обвиняемых, которых бесплатно представляла группа известных адвокатов, была освобождена от ответственности. Подводя итоги, представитель полиции сообщил о том, что жалобы населения на интим в Marie Curtis Park и в других парках города продолжают поступать, но что дальнейшие случаи будут расследоваться в духе тесного партнерства с общиной сексуальных меньшинств.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Сезон прививок

Не забудьте уколоться. Департамент здравоохранения Торонто объявил о начале традиционной ежегодной вакцинации против гриппа. Бесплатные прививки могут получить лица в возрасте от 6 месяцев, живущие, работающие или учащиеся в провинции Онтарио.

Для вакцинации не требуется карточка медицинского страхования OHIP. Несовершеннолетние в возрасте от 2 до 17 лет могут вместо укола получить лекарство через спрей для носа. Департамент здравоохранения напоминает, что прививки особенно необходимы детям младшего возраста, людям пожилого возраста, а также лицам, имеющим плохую иммунную систему или страдающим хроническими заболеваниями. Получить информацию о местонахождении пунктов вакцинации можно по телефону 416-338-7600 или на вебсайте www.bit.ly/2yA0R3t. При желании на вебсайте www. tphbookings.ca можно сразу же назначить время и место вакцинации.

9

03 november 2017 №1030

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

r fo r fo sale $1,099,000 Dufferin/Clark $59,900 sale Очень красивый и уютный отдельно стоящий Steeles & Weston Road дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, Бизнес на продажу! Отличная возможность четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревладеть успешным бизнесом - автомастервянные полы во всём доме, обновлённые гаражная ской. Более 20 лет, постоянные клиенты. дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная 2500sq.ft. можно использовать как автодисемейная комната с камином и выходом во двор. Новая лер или сочетать мастерскую и дилершип. усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, 25 парковочных мест в огражд. дворе, современные электроприборы. Законченный бейсмент внутри 4 места для ремонта машин. На с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор верхнем этаже офис с кухней. На нижнем граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины этаже находятся помещ. Для офисов, магаи 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, зинов. 2 туалета. Удобное располож., рядом парки, библиотеки, магазины общественный транспорт. большие магистрали Не упустите! r r o f fo (mobile) $479,900 sale $668,000 Richmond Hill sale (mobile/text) Невероятно красивая, просторная квартира в Bathurst/Centre центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая Очень красивая светлая квартира в очень воспланировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные требованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на комната. Квартира улучшенной планировки, с achalmiev@gmail.com обновление интерьера. Большие спальни, профессовременным ремонтом. Большая светлая Sutton Group Admiral сионально сделанная гардеробная. Современная спальня. Современная кухня, высокие кабинеты кухня, стальные электроприборы! Стиральная с подсветкой, стеклянный backsplash, совреRealty Inc. Brokerage и сушильная машины с передней загрузкой. менные стальные электроприборы, гранитная Большой просторный балкон с видом на запад. столешница. Новая ванная комната. Большой Подземная парковка на 2 машины. В комплексе балкон с красивым видом. Подземная парковка современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазивнутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт. ны, банки, общественный транспорт! Не упустите!

416.816.7959 647.895.9080 416.739.7200

r fo sale

$500 Dufferin/Finch /HWY 401

r fo sale

Office for lease. Сдается в аренду помещение для офиса, 210sq.ft., идеально подходит для малого бизнеса, медиц., адвокатского или бухгалт. офиса. Коммун. услуги включены в ст-ть аренды. Арендатор оплачивает интернет и коммуникации. Очень удобное располож., едалеко от HWY 401. Рядом общ. транспорт, бесплатная парковка для посетителей.

$1,099,900 Yonge/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.

r fo lease

r fo $694,900 Bradford sale Невероятно красивый и просторный отЗамечательная кв-ра в аренду, в самом центре дельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, Торонто, рядом с Yonge & Bloor Street. Меблир. с более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, удобной планир. угловая, светлая, наполн. естеств. три ванные комнаты. Просторные и светлые сесветом.2 спальни, 1 ванная комн. Около 900 sq.ft., мейная комната и спальни. Современная кухня, большой закругл. балкон с 3-я выходами и красистальные электроприборы. Деревянные полы во вым видом на город. Высокий этаж. Соврем. кухня всем доме и керамический пол на кухне. Законоткрытой планир., гранитная столешн., соврем. ченный бейсмент с просторной комнатой отдыха стальные эл.приборы. Стир. и суш. машины и выходом во двор. Великолепный, очень ухов кв-ре. Наружный бассейнс подогр., комн. для женный двор с бассейном и двухъярусной тервстреч и вечеринок, спортзал, бильярдная комн., расой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 24 часа консьерж. Подземн. парк.а на 1 машину. машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом общ. транспорт, магазины и мн. др.

$3,450 Downtown Toronto

Рабовладельцы из Торонто Драматическая история. В Торонто проходит суд над мужем и женой, которых обвиняют в похищении бездомной семейной пары, случившемся еще в 80-е годы. Как рассказала газета «Торонто Стар», оказавшиеся на положении рабов люди подвергались избиениям, издевательствам и оскорблениям. Более того, они были вынуждены отдать своим тюремщикам собственного новорожденного сына, которого те выдали за

своего ребенка. Через четыре года женщине удалось сбежать, но ее муж оставался под замком на протяжении еще двух десятилетий. В конце концов ему помог спастись его собственный сын, который к тому времени стал взрослым и узнал о том, кто является его настоящим отцом. Однако молодой человек пока что так и не простил свою мать, которая ни разу не попыталась увидеть его и сказать ему правду.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Земля, 40 акров, в Niagara Region (16 Ac – EP), недалеко от Crystal Beach.

............................... $498,000

Большой выбор эксклюзивных объектов (не на MLS):

коммерческие плазы новые индустриальные помещения земля под застройку многоквартирные дома

www.investingOntario.com


10

03 november 2017 №1030

 416-663–3999 новости мэрии торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

События ноября в Торонто Vikings: The Exhibition 4 ноября – 2 апреля Royal Ontario Museum, 100 Queen’s Park www.rom.on.ca/en/ vikings Новая обширная и интереснейшая экспозиция в Королевском музее Онтарио посвящена одному из легендарных народов древности – викингам. Множество экспонатов, отражающих бытовую, художественную и военную культуру воинственных скандинавов, бывших не только завоевателями, но и замечательными ремесленниками и сказителями. Экспозиция рассказывает также об открытии викингами будущей Канады, случившемся задолго до Колумба, около тысячи лет назад.

Cirque Du Soleil: Volta До 26 ноября Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners Street www.cirquedusoleil.com/ volta Новая программа от знаменитого канадского цирка, в основе которой – популярные виды экстремального спорта, от паркура до велосипедной акробатики. Но главное в шоу Volta – это приключения человека в поисках самого себя, в стремлении раскрыть свой подлинный потенциал в свободе владения своим телом. Как обычно, в новом шоу «Цирка Солнца» зрителей ждут красочные костюмы, завораживающая музыка и невероятные трюки.

At Home With Monsters До 7 января Art Gallery of Ontario, 317 Dundas West www.ago.net Экспозиция киномонстров от Гильермо дель Торо, создателя таких фильмов, как Hellboy, Psn’s Labyrinth, Crimson Peak, Pacific Rim и целого ряда других работ, посвященных фантастике, мистике, чудесам и ужасам. Посетители экспозиции увидят более 4 тысяч предметов из коллекции режиссера, использовавшиеся на съемках его фильмов, включая 22 монстра в натуральную величину. Cavalcade Of Lights 25 ноября – 31 декабря Nathan Phillips Square, 100 Queen Street West

Экспозиция в Рыночной галерее, посвященная истории влияния Торонто на формирование главного национального символа Канады – кленового листа

www.toronto.ca/special_ events Традиционный зимний праздник на центральной площади Торонто возле здания муниципалитета. Гостей праздника ждет зажигание огней на праздничной елке высотой около 18 метров, украшенной более чем полумиллионом лампочек на гирляндах общей продолжительностью почти 4 километра. Кроме того, в программе выступления популярных исполнителей и коллективов, катание на коньках, конкурс ледяных скульптур, развлечения для всех возрастов и большой праздничный фейерверк. One Of The Kind Show And Sale 23 ноября – 3 декабря Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd https://www. oneofakindshow.com/ toronto/en/index.html Ежегодная выставка-продажа подарков и сувениров, приуроченная к праздничному сезону. Посетители увидят и смогут приобрести уникальные ручные работы более чем 800 мастеров художественных и прикладных искусств, которые могут стать отличными подарками для близких и знакомых. Кроме того, в программе шоу – различные развлекательные и другие события. Ну, а если у вас нет времени для посещения шоу-ярмарки, на ее вебсайте вы найдете множество разнообразных товаров. Santa Claus Parade 19 ноября начало в 12:30 дня в Chrisie Pits http:// thesantaclausparade. com/ Традиционный Парад Санта-Клауса проходит в центре Торонто в 113-й раз. Это одна из самых старых и массовых традиций города, собирающая десятки тысяч юных и взрослых зрителей. Как обычно, гости праздника увидят красочную кавалькаду платформ со сказочными героями и другими популярными персонажами, а также праздничное шествие с веселыми клоунами, которые будут разбрасывать в толпу сладости. В программе праздника также веселый благо-

Новая обширная и интереснейшая экспозиция в Королевском музее Онтарио посвящена одному из легендарных народов древности – викингам...

творительный забег на 5 километров по маршруту парада и другие события. Кстати, на станциях общественного транспорта Торонто будут заранее продаваться знаменитые красные носы, символизирующие летающего оленя Рудольфа, два доллара за один нос или пять долларов за три носа. Maple Leaf Forever До 25 ноября Market Gallery, St. Lawrence Market, 95 Front Street East www.toronto.ca/ marketgallery Экспозиция в Рыночной галерее, посвященная истории влияния Торонто на формирование главного национального символа Канады – кленового листа. В этой истории есть немало интересного, и события прошлого щедро проиллюстированы различными артефактами. Экспозиция будет сопровождаться двумя интересными исто-

рическими лекциями о визитах Елизаветы Второй и других монархических особ в Торонто. После лекции участники этих событий смогут принять участие в чаепитии с сэндвичами и сладостями в Market Kitchen. Билеты стоимостью 20 долларов необходимо приобретать заранее. Дополнительная информация на вебсайте www.themarketkitchen.ca. Thirsty Thursday 30 ноября Montgomery’s Inn, 4709 Dundas Street West www.toronto.ca/ montgomerysinn Историческая гостиница Montgomery’s Inn продолжает старинную традицию приглашать гостей на угощения и алкогольные напитки. Вечера Thirsty Thursday проходят каждый последний четверг месяца, и их участники смогут отведать приготовленные по старинным рецептам блюда под вино и пиво.

Cavalcade Of Lights Традиционный праздник на площади Торонто возле здания муниципалитета...


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 november 2017 №1030

11

broker

905-953-0550

Bathurst/Sheppard

$343,900

Уютная, современная двуспальная квартира с дэном в популярном кондо-бутик. 9 футов потолки, две ванные комнаты. Дэн можно использовать как спальню. Много upgrades. Пешком до метро.

Yonge/Royal Orchard

$399,000

Шикарно отделанная, полностью отремонтированная трехспальная квартира с огромной террасой. Две полные ванные комнаты! Красивая белая кухня, формальная столовая, большая главная спальня со своей полной ванной. Кондо-люкс со всеми удобствами и излишествами.

Dufferin/Rutherford

Major Mack./Yonge

Murray/Wellington

Yonge/Hwy 7

$399,000 Detached Sidesplit

Шикарно отделанная и отремонтированная двуспальная квартира в современном кондо. Окна от пола до потолка, новые деревянные полы, две полные, свежеотделанные ванные, новая кухня с гранитом. Две парковки + локер!

$469,900

Уютный отдельно стоящий дом на большом участке, 30 минут от Торонто. Деревянные полы повсюду, новые окна и крыша. Огромный бэкъярд. Отличный район с хорошими школами. Возможность квартиры в бейсменте..

$399,999 Livingstone/HWY400 $415,000 Detached Bungalow-Raised $437,000

Очень красивый трехспальный таунхаус с двумя ванными, после полного, дорогого ремонта. Белая кухня, стальные электроприборы, гранит, новые деревянные полы. Выход из гостиной на патио.

$1,198,000 Bathurst/King

Greenpark Model! Отдельностоящий, четырехспальный, двухгаражный дом – более 2,500 кв.фт. В популярном Duffering Hill, на тихой, семейно-ориентированной улице. Много апгрейдов – новые фурнис и кондиционер, гаражная дверь, большой новый дэк

$399,000

Большая, двуспальная квартира с солярием (можно использовать как офис или спальню) и двумя ванными. Открытая планировка кухни с breakfast bar. Много шкафов + локер. В кондо – бассейн, теннисный корт, сауна.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

Трехспальный таунхаус с четырьмя ванными комнатами и законченным бейсментом. Функциональная планировка. Всего четыре года после постройки. Огороженный бэкъярд. Гараж + драйвей.

$1,399,000 Dufferin/Major Mack. $1,239,000

Элегантный, современный дом в популярном и зеленом Oak Ridges. Четыре спальни + Sitting Rm, которую можно превратить в пятую спальню. Очень красивая кухня с дорогими электроприборами, гранитом и back splash. Шикарный landscaping.

Четырехспальный дом в престижном районе Thornberry Woods. Большие, светлые комнаты, законченный walk-out basement со спальней, офисом, ванной и второй кухней. Свеже-отделанная кухня с новыми электроприборами и гранитом.

Идеально для любителей природы. Большой, трехспальный бунгало с высоким бейсментом, на огромном зеленом участке, всего в 35 минутах езды от Торонто. Новые дэк, покраска, крыша, фурнис и кондиционер. Много парковки

Bathurst/Major Mack. $1,298,000 Престижный четырехспальный дом в Upper Thornhill Estates. Два гаража, профессионально законченный бейсмент, гладкие потолки, дорогие деревянные полы. Большая family room с камином выходящая на бэкъярд. Шикарно отделанная кухня с гранитной столешницей

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 29 октября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 12 ноября, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.780.6565

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca


12

03 november 2017 №1030

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

русского экспресса

Дом, где вас ждут Гость редакции. В самом понятии «дом» заложен глубокий смысл. Это прежде всего место, где вам тепло и уютно, где вас ждут, всегда готовы помочь конкретным советом, делом и добрым словом. Именно так работает программа «Дом Израиля в Торонто», оказывая поддержку израильской общине, одной из самых больших в Канаде. «« Элиа Манн:

А недавно ставший директором этой программы Элиа Манн, уроженец Хайфы, юрист по профессии, - сегодня гость нашей редакции. В Торонто Элиа переехал из Манитобы, и сейчас активно знакомится с общиной, с многочисленными еврейскими организациями и проектами.

Прежде всего, стараюсь наладить контакты с молодежью. Я хорошо знаю «Гиллель», работал с ними в Виннипеге, уже несколько раз встречался с «Наале» - это аббревиатура, на иврите: «молодежь делает алию раньше родителей». Потрясающая программа, я хочу всячески содействовать ее продвижению, потому что многие, оказывается, просто о ней не знают…

- У меня есть целый ряд идей, - рассказывает Элиа Манн, - и хотя моя каденция не такая уж долгая, два года, я хочу сделать максимум возможного. Прежде всего, стараюсь наладить контакты с молодежью. Я хорошо знаю «Гиллель», работал с ними в Виннипеге, уже несколько раз встречался с «Наале» - это аббревиатура, на иврите: «Молодежь делает алию раньше родителей». Потрясающая программа, я хочу всячески содействовать ее продвижению, потому что многие, оказывается, просто о ней не знают… И в самом деле, «Наале» дает возможность старшеклассникам поехать в Израиль, оплачивает дорогу, проживание. Это очень хорошо как для тех, кто собирается совершить алию, так и для тех, кто хочет, чтобы дети пробыли в Израиле 2-3 года и потом вернулись в Торонто. При этом совсем необязательно, что родители последуют за ними, но такая возможность есть. - Я знаю немало людей, говорит Элиа, - которые с удовольствием отдали бы детей в еврейскую школу здесь. Но это не всем по карману. Так что «Наале» - отличная альтернатива, и польза от этого большая. Ребята получают возможность учить иврит 20 часов в неделю, это очень много. За три года, неважно, останутся ли они в Израиле, или вернутся, языком они будут владеть на самом высоком уровне... Для того чтобы дети чувствовали себя комфортно, «Наале» организует учебу не в смешан-

ных классах, с израильтянами, а в специально подобранных англоязычных группах. Все остальное время ребята находятся среди своих израильских сверстников. И в дальнейшем могут сами принимать решения относительно своего будущего. Надо сказать, что работы у нового директора «Дома Израиля в Торонто» - непочатый край. Ведь кроме онтарийской столицы, где еврейская жизнь бьет ключом, в сферу его деятельности входят все западные провинции - Манитоба, Саскачеван, Альберта и Британская Колумбия, да еще три северные территории Канады. - Прожив три года в Виннипеге, я знаю, что люди там чувствуют себя как-то вдалеке от многих интересных дел, осо-

бенно израильтяне - притом, что русскоязычная израильская община достаточно велика и активна. И, конечно, я очень хотел бы не просто поддерживать контакты с Западной Канадой, но и помочь местной еврейской общине. Этой зимой я планирую отправиться в Виннипег и посмотреть, что я могу сделать для того, чтобы ситуация изменилась... - Нашим читателям, особенно тем, кто еще не знаком с деятельностью «Дома Израиля», будет интересно узнать, в чем состоит ваша работа? - У меня одновременно два направления, - объясняет Элиа Манн. – Первое - поддержка контактов между Генеральным консульством и еврейской общиной, в частности, изра-

ильской. Помощь в проведении мероприятий, праздников. И, конечно, мы способствуем тому, чтобы люди получали достоверную, точную и своевременную информацию об Израиле. Это очень важно для тех, кто собирается вернуться. А других интересует, чем живет еврейская община здесь, возможности образования, и многое другое. То есть «Дом Израиля» - это своего рода информационный центр, где можно получить ответ на любой вопрос. Тем, кто принимает непростое решение возвратиться в Израиль, уделяется особое внимание и забота. От простых - например, сколько можно везти чемоданов, до самых сложных, определяющих будущую жизнь в динамичной стране, где постоянно все меняется и совершенствуется.

- Мы объясняем, какие права и бенефиты предоставляются вернувшимся, как действуют специальные ваучеры на оплату профессиональных курсов. Помогаем в вопросах, связанных с бизнесом, налогами, многих других. Налаживаем контакт с «Битуах Леуми», Институтом национального страхования. Стараемся сделать все, что можем. И все это бесплатно, кстати. Если раньше возвращались в основном, молодые, 30-35 лет, то сейчас я вижу новую тенденцию: только за последний месяц я получил немало звонков от пожилых людей, говорящих по-русски, на иврите, и это добрый знак значит, там они себя чувствуют более комфортно... - А можно ли вернуться в Израиль, а свой небольшой бизнес продолжать здесь, не пытаясь перенести его туда? Беспрепятственно ездить в Канаду и обратно? - Конечно, - отвечает наш собеседник. - Существует определенная система учета времени, реально прожитого в Израиле, но это работает не так, как в Канаде. Если вы можете подтвердить, что Израиль действительно является центром вашей жизни, там ваша семья, квартира, дети учатся в школе, у вас есть счет в банке, вы честно платите налоги, взносы в больничную кассу - нет никаких проблем, никто не станет подсчитывать дни, пожалуйста, летайте, сколько вам надо. Множество израильтян работает по всему миру, и ни для кого это не является чем-то особенным… - В Торонто еще и самая большая община русскоязычных выходцев из Израиля... - Знаете, - говорит Элиа, - я не делаю разницы между израильтянами, говорящими порусски, или на любом другом языке - для меня все равны. Если я поддерживаю какие-то мероприятия - это израильские мероприятия. Мы говорим на одном языке, иврите. Я хорошо знаю, какую богатую культуру привезла с собой последняя волна алии 90-х годов. И какой вклад во все сферы жизни внесли, и продолжают вносить эти люди. В Израиле живет около 9 миллионов человек, и более миллиона из них дома общаются по-русски... В 90-е многое изменилось. Вы приезжаете в Израиль и слышите в Иерусалиме английский, в Хайфе - русский, в Нетании - французский. У каждого из нас есть основа, терять которую мы не собираемся. И у всех вместе - страна, которую мы будем укреплять, улучшать, делать еще более прекрасной… Для тех, кто чувствует неразрывную связь с этой страной, «Дом Израиля в Торонто» всегда открыт. А его директор, Элиа Манн - всегда на связи Е-мейл: IsraeliHouse@ toronto.mfa.gov.il Тел: 647-943-1117 Фейсбук: https:// www.facebook.com/ israelihousetoronto


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иммиграция: десятилетие перемен

реклама

03 november 2017 №1030

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, Расовая революция. Статистическая служба бутик на плазе, 35 лет на одном месте. 3 больших спальни, большая кухня, отдельно ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, Канады подвела итоги иммиграционного база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом процесса за минувшее десятилетие. Главный OR I'LL SELLдля ITразвития. FOR FREE! возможность поможет платить мортгич. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня! итог таков: с 2006 по 2016 год Канада ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ приняла 1,2 миллиона переселенцев из ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ других стран, в результате чего численность • Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните иммигрантов в первом поколении достигла ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ 21,9 процента населения Канады. Больше Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com иммигрантов было только в 1921 году – Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! и ее финансированием 22,3 процента, когда в Канаду лился поток ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ • Существенные Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker переселенцев из Европы. • Отличный сервис Звоните • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 ÑÅÐÂÈÑ:

SOLD

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

Исследователи полагают, что через два десятилетия число иммигрантов в первом поколении увеличится до 30 процентов населения Канады. Больше всего иммигрантов прибыло в Канаду из Азии, более 60 процентов от их общего числа – по сравнению с 5 процентами в 1971 году. Именно в Азии находятся три страны, ставшие основными поставщиками новых жителей Канады в минувшие десять лет: Филиппины (15,6 процента иммигрантов), Индия (12,1 процента) и Китай (10,6 процента). Второй идет Африка, откуда прибыли 13,4 процента иммигрантов. Многие из них являются выходцами из франкоязычных стран, и поэтому почти половина переселенцев из Африки стали жителями провинции Квебек. На Европу в минувшем десятилетии пришлось всего 11,6 процента иммигрантов. Насколько малой стала доля европейских иммигрантов, говорит то, что из Великобритании и Франции, вместе взятых, в Канаду переселились всего 4 процента от общего числа иммигрантов. Отметим, что почти треть жителей страны на вопрос о своем этническом происхождении назвали себя «канадцами». Среди них доминируют выходцы из Европы, предки которых жили в Канаде на протяжении нескольких поколений. Основными иммигрантскими центрами страны остаются три мегаполиса – Торонто, Ванкувер и Монреаль. Здесь проживает 56 процентов иммигрантов в первом поколении - и немногим больше трети канадцев, родившихся в этой стране. Что касается провинций страны, то большинство иммигрантов по-прежнему селятся в Онтарио. Однако если в 2006 году в Онтарио поселились 55,9 процента иммигрантов и беженцев, то через десять лет – уже лишь 39 процентов. Центр занятости переместился на запад страны, и за рабочими местами устремились иммигранты, ищущие заработков в Альберте, Манитобе и Саскачеване. Социологи отмечают также, что причиной перемещения переселенцев на запад стали собственные иммиграционные программы этих провинций, помогающие привлечь переселенцев непосредственно туда. Без преувеличения шокирующими являются перемены в расовом и этническом облике Канады. Если в 1981 году среди жителей Канады было лишь 4,7 процента людей не белой

расы, то в результате переориентации на преимущественно не-европейские регионы численность этой части населения выросла к 2006 году до 16,2 процента,ÑÅÐÂÈÑ: а к 2016 году – до 22,3 процента.• Купля-продажа Среди домов «видимых и кондо меньшинств» самой много• Инвестиции численнной группой являют• Коммерческие помещения ся иммигранты из различных • Бизнесы • Земля регионов• Рент Азии, прежде всего Индии и Китая. Специалисты прогнозируют, что к 2036 году на расовые меньшинства будет приходиться 34,4 процента населения Канады. Статистика говорит о том, что число потенциальных иммигрантов, получивших отказ по причинам состояния здоровья, значительно сократилось при правительстве Трюдо: с 619 человек в 2014 году (когда у власти находились консерваторы Харпера) до 337 в 2016 году. Стоит отметить также, что в Канаде нередки случаи, когда граждане этой страны, включая детей, получают отказ в бесплатном лечении различных заболеваний из-за дороговизны медикаментов, операций и процедур. В ближайшее время правительство Джастина Трюдо должно обнародовать свои планы по иммиграции на предстоящий год. Каким будет курс дальнейшей иммиграционной политики правительства либералов? В значительной степени на этот вопрос отвечает заявление министра иммиграции Ахмеда Хуссена: «Иммиграционная система Канады будет по-прежнему опираться на принципы сострадания, эффективности и экономических возможностей для всех, при одновременной защите здоровья и безопасности канадцев». Отметим, что в этом заявлении нет одного: того, что иммиграция в Канаду должна в первую очередь отвечать интересам этой страны. На вопрос об иммиграционном курсе либералов отвечает и инициированный парламентской комиссией по иммиграции пересмотр прежних правил, закрывавших переезд на постоянное жительство в Канаду лицам, которые по состоянию здоровья могут стать неоправданно высокой нагрузкой для общественной медицины и социальных служб страны. К числу закрывающих въезд проблем физического характера относятся, например, СПИД, активный туберкулез и сифилис; а к числу отклонений в психике – паранойя, наркомания и педофилия, а также прочие заболевания, которые могут стать причиной опасности для окружающих.

• Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


14

03 november 2017 №1030

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Чтоб не сглазить!

Авраам, Сара, Агарь, Ишмаэль, ангелы... Представим себе ситуацию, подобную описанной в Торе — одна женщина беременна, другая смотрит на нее недобрым глазом, и та получает «непроизвольное прерывание беременности». Сара и Агарь, вернее, Агарь и Сара. Спроецируем эту ситуацию на бесчисленное множество других, столь же вероятных. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

И чтобы на него ответить, нам следует раскрыть понятие «воздаяния по делам», или зададим легитимный вопрос: «Так, значит, сглаз - это правда?» Как привычнее говорить современному интеллектуалу, карма. Само по себе это слово в переводе с санскрита означает «деятельность». Не хорошая, не плохая. Просто - деятельность. Наработка, эффект, произведенный в мире твоими действиями, словами, мыслями, то, что ушло вглубь веков, и ты об этом забыл, а Время - не забыло. В нем все упластовалось и ждет отрезка, внутри которого к тебе обратно «вылезет» то, что ты наработал. Это похоже на конвейер. Ты что-то положил на конвейер. Допустим, алмаз. Потом уже и сам забыл. Конвейер все время что-то выносит — и вдруг ты замечаешь, что по нему ползет алмаз. Ты берешь его по праву. Сам положил, сам и получил. В твоем сознании эта связь совершенно отсутствует, она не фиксирует-

ся. Поступок и воздаяние не несут взаимообусловленности — иначе наш мир был бы миром Явного Присутствия Всевышнего. Является он таковым? Нет. А если ты положил дохлую кошку? Пройдет время, сменится тело (реинкарнация, «гилгуль»), сменятся все условия твоего проживания в подлунном мире, и вдруг бац — на конвейере дохлая кошка. Кто положил? Ты сам. При каких обстоятельствах? Не помнишь. Распишитесь, получите. Я - мне - мое. Я – мне - мое. Мантра такая есть. В каббале все это раскрыто для «пользователя» лишь со времен АРИ, с 16 века. Материал доступен, записал его рабби Хаим Витал, скопировал его сын р. Шмуэль, работал над ним р. Яаков Цемах (извлекший рукописи «Восьми врат» из захоронения р. Хаима Витала в Дамаске после длительного голодания и молитв), Рашаш, Бен Иш Хай, ашкеназские каббалисты… Гриф «Совершенно секретно» с этой папки снят. Святой АРИ заплатил за это дорого, но и заслуга полностью с его, так сказать, лицензией и авторскими правами на века. Есть и индийская ветвь эзотерики от авраамического корня. Из книги раби Менаше бен Йисраэля «Душа жизни» (часть 4, глава 21): «…И когда Авраам сошел в Египет и жил там, и воспринял знание, а после этого сыновей наложниц отослал от Ицхака,

сына своего, еще при жизни своей, на восток, в их страну, Индию. И там они распространили эту веру. Обрати внимание, что Браhманы, как их называют в наши дни, не кто иные, как сыны Авраhама. Они были первыми в Индии, кто распространил веру, как свидетельствует Аполлоний Тианский, беседовавший с ними и с царем Йерхой… И поистине сказали ему, верно, что учение происходит от сыновей Авраама, от них пошло оно по всей Индии и стало известно тамошним книжникам. И хотя это учение связывают с именем Пифагора, то только потому, что было оно скрыто некоторое время, но не он первым ввел его. И даже он, по мнению Александра Полиистора, «воспринял его от пророка Йехезкеля, который был его учителем…» Таково развитие индийской эзотерики от авраамического корня. Итак, возвращаясь к Саре, сглазившей беременность Агари... Допустим, мы хотим понять, как действует сглаз. Так вот - он реален. Но вполне подконтролен. Его действие необходимо проанализировать по двум направлениям. Как сглаз влияет на «объект» — то есть на того, на кого был нацелен, и как сказывается на субъекте, на самом инициаторе действия. Ответ. Влияние сглаза на объект выражается в ускорении отработки прошлой кармы. То есть, реципиент будет чув-

ствовать, что его с Неба наказывают за что-то. У него пойдет череда неудач. Мы объясним чуть далее, почему и как это происходит. Это будет похоже на «ускорение родов». Очень мучительно, но быстро пройдет отработка старой кармы. Будет выглядеть, как езда по ухабистой дороге. Новой плохой кармы ему при этом прибавится? Нет. Он ведь никого не сглазил, не сердился, не проклинал, не завидовал. Отсутствие штрафа. Просто прошлые прегрешения очень быстро начнут выскакивать на конвейере — только держись. Неприятный, но здоровый процесс. А как обстоят дела у того, кто сглазил? Субъект, возможно, в своей обыденной реальности не испытает никаких страданий в обозримом будущем. Он НАРАБОТАЛ себе плохую карму. Она положена на конвейер. Она придет к нему рано или поздно. «Я - мне - мое». Пока что у него все нормально, допустим. Но фиксация произошла. Воздаяние настигнет его. Только работа над очищением сознания, молитва и добрые дела смогут смягчить последующее страшное падение. И чем раньше человек спохватится, тем лучше. А если он уже в другом теле и совершенно не помнит, за что?.. ПРИМЕТ СТРАДАНИЕ. Раз принял страдание - значит, сделал возможным искупление.

Вернемся к примеру с Агарью и Сарой. Сара сглазила. Ей стало легче от того, что Агарь выкинула ребенка (кстати, праведного ребенка, который не был бы диким и грешным, как рожденный со второй попытки Ишмаэль — об этом говорят мудрецы)? Нет. Саре стало еще тяжелее. Агарь испытала встряску? Конечно. Но на том этапе повествования Торы она не наработала себе новую плохую карму. Она только с большей интенсивностью рассчиталась за прошлую. Заключение. Бояться дурного глаза нет никаких причин. Никто на свете не прибавит тебе новой плохой кармы, кроме одногоединственного человека, которым являешься ты сам. А отработать старую карму с большей интенсивностью - это очень неприятно, но это здоровый и нормальный процесс. Лезть на рожон не следует. Не надо выводить красивых детей гуськом на глазах у бездетной женщины, не надо рассказывать о купленной фазенде или машине, если человеку это будет некомфортно узнать, и он позавидует. Но реально ты сам и только ты сам, твои поступки, а не чей-то взгляд на тебя, определяют состояние твоих грехов и заслуг перед Всевышним. Покупайте онлайн книжку «Неделя с Торой», и будете в курсе!

6 ноября 2017 понедельник 19.00 Мини-семинар с Р. М-М. ГИТИКОМ

Жизнь как воспитание Еврейский подход к имущественным вопросам Уравнение богачей и бедняков Неужели банкротство необходимо?! Реки, выводящие из Эдена Изгнание из рая – причины Отчего на иврите змей, гадание и медь, это одно слово? Почему яд скорпиона холодный? Губительнейшая из страстей – азарт Вопросы и ответы. Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: 416.222.7105 x 221


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

а

ск

ор

о

н

 416-663–3999

ир o ит м ond а Ли n c лов а ba ur пож о бр До

ов ан in на ть я iu ко m в s но , с лле вы оз кц д и й пр анн я bo ых u ес ти дл tique жн яр t оск ownho ый о ан шно mes & кла й жи вв зни. Р ич мон д Хил л.

m

Регистра

на я ци

03 november 2017 №1030

15


16

03 november 2017 №1030

унас в общине 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Александровский бал в Торонто «Широко ты, Русь, по лицу земли в красе царственной развернулася!». Необыкновенная возможность тесно соприкоснуться с историей России и передать старинные предметы Главному Хранителю Государственного музея-заповедника «Царское село» Татьяне Серпинской и при этом попасть на боярский пир, отведать старинных яств, достойных царского стола, насладиться русскими песнями и танцами, величественно пройтись в полонезе и закружиться в хороводе представилась нам на 11-м ежегодном Александровском балу, отгремевшем 20 октября в ресторане Elite Grande Banquet Hall города Торонто. 11-й Александровский бал первый совместный проект Русского Конгресса Канады и Ассоциации славянской культуры «Светоч» при поддержке Государственного музея-заповедника «Царское село» (СанктПетербург). Этот бал проводится в Торонто впервые, но в Канаде это уже XI Александровский бал. До этого 10 лет бал проводился «Светочем» в Монреале и был частью проекта по возвращению культурно-исторических ценностей в Россию, а именно - в Александровский дворецмузей, являющийся частью Государственного музея-заповедника «Царское село». Следуя традициям меценатства русской зарубежной общины, Русский Конгресс Канады и Ассоциация «Светоч» прямо на балу передали музею предметы старины, связанные с историей России и непосредственно с коронацией последнего русского царя Николая II: тарелки с портретами Николая II и Александры Федоровны, шелковый платок, кружку и памятную медаль, выпущенные в 1886 году - году коронации Николая II. Все это найдет достойное место в экспозиции Александровского дворца. Александровский бал – бал тематический, каждый год он посвящен разным эпохам в истории России. В этом году мы перенеслись в Русь боярскую. Поэтому банкетный зал наполнился «боярами и боярынями». И пир удался на славу! Боярские кафтаны и расшитые рубахи, роскошные женские старинные наряды, необыкновенной красоты кокошники, золото, серебро, жемчуг и меха все к лицу нашим боярам-удальцам и боярыням-красавицам! За это спасибо известной художнице Наталье Осиповой и дизайнеру исторического костюма Марии Александровне Виноградовой! На выставке их творчества, организованной в холе Elite Grande, можно было не только полюбоваться их изделиями, но и примерить их тут же. Гости были окружены теплотой и вниманием радушных хозяев бала. Уже при входе каждый мог насладиться красной икрой или царской семгой под чарочку водки или бокал шампанского, полюбоваться на исторические реликвии и сфотографироваться в боярских хоромах. А дальше – больше: столы, ломящиеся от изобилия русских и заморских яств и напитков, песни и танцы! «Широко ты, Русь, по лицу земли в красе царственной развернулася!» - такими словами открылась программа Боярского пира. Она погрузила всех в атмосферу уютной старины. Звучали строки знаменитых русских поэтов, музыка великих русских композиторов в исполнении потрясающих певцов: Михаила Шевцова-Пронского, Инги Вильямс, Анастасии Погореловой, Екатерины Петковой и Станислава В. Танцевальный ансамбль «Возрождение» под руководством Екатерины Корниенковой тронул душу каждого сидящего в зале красотой и задором русского танца. Нельзя не сказать о меню боярского пира. Такого количества

разносолов, изысков и деликатесов еще не было на балах земли торонтской! Шеф-повар ресторана Дмитрий Скоробогатов постарался на славу. Чего только стоила уха царская осетровая! А сочные расстегаи с рыбой, в одном из которых было спрятан сюрприз (забытая традиция) – старинное серебряное колечко. А свиной окорок по-егерски, который внесли в зал прямо на огне! Это было потрясающе феерическое зрелище! Телячье жаркое в грибном соусе, рыба под подливкой от шеф-повара - не перечислить всех закусок и перемен блюд на этом знаменательном пиру. А заключительным аккордом был торт от Инны Бубелич «Кремлевский перезвон» - невероятно вкусный и еще более невероятно красивый! Но как пировать, а самим не танцевать?! На полонез, ознаменовавший начало танцев, вышли все! Блистательные

дамы и мужественные кавалеры наполнили зал настоящим бальным настроением. А затем женщины закружились в русском хороводе под восторженные взгляды поклонников. Еще долго продолжались танцы под восхитительную музыку в исполнении классического струнного трио под управлением Анны Антроповой. А еще гости бала участвовали в бесплатном розыгрыше сувениров от музея-заповедника «Царское село». Но даже те, кто не выиграли подарок, не ушли с пустыми руками. Каждый был одарен расписным русским медовым пряником, испеченным специально к балу. Среди почетных гостей бала присутствовали представители посольства и консулата Российский Федерации в Канаде. Все они подняли статус праздника, придав ему значение межгосударственного события. Они выразили благодарность организаторам за великолепный бал и надежду на продолжение и развитие этой уже ставшей традицией культурно-исторической связи между Канадой и Россией. Русский Конгресс Канады и Ассоциация «Светоч» выражают огромную благодарность и признательность всем, кто пришел на наш первый Александровский бал в Торонто, всем, кто поддержал нас и морально и материально, всем, кому дорого наше прошлое и наше будущее, всем, кто чувствует, что мы не просто отдельные персонажи, волею судьбы заброшенные в чужие края, а община, объединенная любовью к своей прекрасной родине с ее богатейшими культурными и историческими традициями. Оргкомитет Александровского бала


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 november 2017 №1030

17

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов. Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.


18

03 november 2017 №1030

"Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Виктор Никитин: «В моей профессии нужно быть компетентным...» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Кстати, помимо успеха в Канаде, у наших героев есть еще одно общее: все они являются постоянными рекламодателями «Русского Экспресса» и бизнес-справочника «Русский Торонто». Сегодня у нас встреча с Виктором Никитиным, адвокатом. - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Занимаюсь семейным и корпоративным правом, а также работаю с недвижимостью (закрытие сделок жилых и коммерческих объектов, рефинансирование и т.д.). - Когда вы решили стать адвокатом и почему? - Я хотел быть следователем уголовного розыска, так как с детства любил смотреть детективы. После выхода фильма «ТАСС уполномочен заявить» в 1984 году я решил стать офицером КГБ, но к моему окончанию школы СССР взял и распался. Я отправился сначала на юридический факультет Томского университета, потом в духовную семинарию и, наконец, в университет городка Волла Волла, в штате Вашингтон, США. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - В моей профессии нужно быть компетентным. Если ты не знаешь закон и «плывешь» в своих аргументах и выводах, судья это сразу увидит.... - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьерминистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Час аудиенции... О чем можно говорить с политиком целый час? Тем не менее, во

R.TCMP, R. Ac.

Виктор Никитин с сыновьями

время нашей встречи я бы внес рационализаторское предложение – упразднить канадскую армию. Ну сами подумайте, зачем нам армия? С кем воевать? С Америкой – не потянем, лучше сразу сдаться, Россия не нападет – у нее своей тундры хватает. Остается Китай, но достаточно посмотреть вокруг и будет очевидно, что эту войну мы уже давно проиграли. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве я верил, что мне повезло, и я родился в самой лучшей стране мира. Когда ты

маленький, у тебя с верой все в порядке, ты веришь в Деда Мороза, Бабу Ягу, в то, что на каникулах покажут «Электроника» или «Гостью из будущего». У тебя нет понятия «счастья»: тебе или хорошо или плохо. В юности меня вдохновляла романтика путешествий, неизвестность взрослой жизни, предвкушение чего-то огромного и прекрасного. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Я не обижаюсь на критику. Если критика по делу – я воспринимаю ее конструктивно, вежливо и с пониманием. Я

R.TCMP, R. Ac.,

уважаю клиентов, которые помогают мне продвигаться вперед. Если критика «ни к селу, ни к городу», то у меня нет к ней никакого восприятия: вежливо извиняюсь перед клиентом и желаю ему всего наилучшего. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Это был мой профессор в юридической школе. Он нам советовал при переписке с коллегами или во время телефонных разговоров с коллегами или клиентами всегда представлять, что тебя слушает большая аудитория: судьи, родственники, друзья, просто посторонние люди. Сразу же меняется тон и манера общения, особенно если обсуждаются спорные вопросы. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - Сразу же вспоминаются слова профессора Воланда в беседе с Берлиозом... Я не верю, что человек способен управлять своей жизнью. Свобода воли на самом деле просто синоним неосведомленности – и заключается в том, что никто пока не построил компьютера, способного рассчитать уже заданные события и эффекты, которые произойдут в нашей психике

(и как следствие – в жизни). - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Книга – «Алхимик» (автор Пауло Коэльо), фильм – K-PAX, песня Comfortably Numb, Pink Floyd. А завтра мне понравится другое. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - С Иисусом Христом и Буддой. Хотелось бы уточнить пару нюансов в отношении их учений или просто посидеть и помолчать. Причем если время ограничено, прошу отменить встречу с премьер-министром Канады. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Пусть у моих детей будет такая жизнь, которой они будут довольны. Я не сомневаюсь, что их жизнь не будет похожей на мою. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему? - Друг, в моем понимании, это человек, с которым у тебя есть общие интересы и не жалко потраченного на общение времени. А из круга общения я могу исключить человека, с которым мне не интересно, потому что жалуется, негативен и завистлив.

R.TCMP, R. Ac.,


 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

03 november 2017 №1030

19

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Шаг в сторону – попытка к бегству...»

Меня иногда упрекают в отклонениях от основной темы, несмотря на то, что я постоянно пишу о доставках грузов в двух режимах – «спортивном» и «туристическом». В первом случае водитель в роли автогонщика ралли, во втором необходимо учитывать, что временный выезд в другой город, местность или страну на срок более 24 часов или с совершением не менее одной ночевки в познавательных, оздоровительных, гостевых, спортивных и иных целях без занятия деятельностью, оплачиваемой из местного источника, называется туризмом. Следовательно, дальнобойщик, «повисший» в ожидании разгрузки-загрузки на период больше суток, считается туристом. Если он это время посвящает спортивно-оздоровительным мероприятиям, то становится туристом-спортсменом. А спортивный туризм считается одним из распространенных видов спорта, где существуют нормативы в соответствии с единой спортивной классификацией от 3-го юношеского разряда до звания Заслуженного мастера спорта. За «круг», в который входят доставки грузов и спортивно-туристическая деятельность, дальнобойщик получает деньги – вот вам и спортсмен-профессионал. Что тут непонятного? Время - деньги, но не всегда... В походы ходят те, кто не ищет выгоды, если не

считать выгодой здоровье. Гиподинамию осилит идущий. У дальнобойщиков-спортсменов, как у альпинистов - дела всегда идут в гору. Во время простоев мы превращаем в спортивное мероприятие и сбор грибов в лесу, и прогулку по городу...

«И сумеешь, может быть, пешком, землю обойти кругом. Топ-топ...»

22 октября в воскресенье прибыли на родину напитка Coca-Cola и штаб-квартиры телеканала CNN, в столицу штата Джорджия – Атланту. 4 утра, разгрузка в понедельник, и у нас 28 туристических часов. Что делать? Прорывы в моторных навыках, обычно, после перерывов: есть отель с теннисными кортами, есть с тренажерными залами, сауной и бассейном внутри, есть рядом с гольф-клубом... Но мы ни разу не останавливались в Атланте, хоть и проезжали через этот город из романа «Унесенные ветром» десятки раз. Познание в соционике расширяет знание путей к совместимости и дает импульс к самосовершенствованию. Вот и решили день посвятить экскурсии по городу в режиме «спортивной ходьбы», то есть не теряя контакта с асфальтом и реальностью – полезно! Во времена экономических кризисов пешеходный туризм набирает обороты на всей планете – все больше людей идет по миру. Путешествия полезны и для стран, не способных производить ничего, кроме впечатления,

туризм для них – средство выживания. И если бы мы прибыли в Майами, то слетали бы на Ямайку, а с Атланты далековато... Оставили трейлер на месте разгрузки, а сами в ближайший отель Ramada... Проснулись в полдень и на такси в олимпийский парк. Центр города в стиле «хай-тек». Океанариум Джорджии – крупнейший в западном полушарии - посмотрели на китовую акулу. В природе они достигают 20 метров в длину – очень интересно для аквалангистов...

ков немало именитых клиентов, например, голливудская звезда Стивен Сигал. К Василию приезжают из других городов США и Канады, в том числе, чтобы взять урок, одеть боксерские перчатки и сфотографироваться с чемпионом... Олимпиаду в Атланте провели великолепно, да и спорт в этом субтропическом городе поставлен хорошо - не только летний, но и зимний...

«Отбросив все дела, и на погоду не глядя, хором миллионов скажем «да» Олимпиаде!»

В данном случае речь идет о Канаде, в которой не нашлось кандидатов в хоккейные команды Виннипега и Калгари. Сложилась парадоксальная ситуация: на «юге» были хоккеисты, но не было денег, на «севере» были деньги, но не было хоккеистов. Этот антагонизм удачно совместили, и два хоккейных клуба сменили пальмы на сугробы, переехав из солнечной Джорджии в снежную Канаду: команду «Атланта Трэшерз» переименовали в «Виннипег Джетс», а «Флэймз» из Атланты стал «Калгари Флэймз»... За хоккейные клубы Атланты выступали такие звезды НХЛ, как Максим Афиногенов, Илья Ковальчук, Евгений Артюхин, Алексей Житник и другие...

Предложение из гимна в Сочи... В 1996-м году в Атланте на XXVI летней Олимпиаде олимпийский огонь зажег сам Мохаммед Али. На этих играх казахстанский боксер из Балхаша Василий Жиров стал олимпийским чемпионом и был удостоен кубка Вэла Баркера. Его тренера Александра Апачинского мы знали лично и много раз с ним общались. Волевой спортсмен, никогда не курил и не употреблял спиртных напитков, все время тренировался, обладая неиссякаемой энергией. Александр добился всего, о чем мог мечтать тренер по боксу, но... в возрасте 60 лет умер от рака поджелудочной железы... Василий стал многократным чемпионом мира среди боксеров-профессионалов, живет в США и дает платные уроки. Среди его учени-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

«Тем временем во всей честной Италии на Папу кандидата не нашлось»

«Ведь воспитали мы, без ложной скромности...»

В 2 часа дня прибыли в олимпийский парк - кого там только нет? Но встретить епископа не

ожидала... Пешеходный «туризм» мы давно освоили дома – в нашей квартире две беговые дорожки и если день свободен, то ходим 6 минут каждый час, делая 10 заходов. В случаях, когда много проблем - включаем концерт по телевизору и делаем один заход на один непрерывный час... На тракстопах и зонах отдыха ходим полчаса в одну сторону, затем назад со скоростью 170 шагов в минуту или 5 км/час. В условиях горного туризма наша скорость 30 шагов в минуту, городского – 100, зато тренировка дольше. Любители гор судят о жизни поверхностно, автотуристы – подвижно. А спортивное ориентирование в новостройках, когда компас пляшет, навигатор лжет, а диспетчер не может объяснить? В таких случаях лучший ориентир – полиция, достаточно подъехать и спросить... В Атланте, прежде всего, нас интересовал Alexander Memorial Coliseum, по адресу 965 Fowler Street, где проходили соревнования боксеров. В 2012 году этот комплекс переименовали в McCamish Pavilion, и за 7 часов переходов от одного олимпийского объекта к другому мы прошли около 20 километров – думаю, достаточно для 3-го юношеского разряда. Если добавить навыки автогонщика за 14 лет стажа и 4 миллиона километров в команде по Канаде и США – звание мастера спорта международного класса по спортивному автотуризму обеспечено... (Продолжение следует).


20

03 november 2017 №1030

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

е р т

anadar. C s r o e t Operam. City Driv r e n w ли и Ogle and tea е т и д da sin тор Во a к n а a р C т Кон ada-Usa и Can

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 november 2017 №1030

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

21


22

03 november 2017 №1030

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Фестивали ноября До нового года остается целых два месяца, а по всему Онтарио уже сияют праздничные огоньки. В больших и малых городах начинаются традиционные рождественские ярмарки, и полным ходом идет подготовка к встрече Санта Клауса, любимца детворы и взрослых. Перед нами стоит нелегкий выбор - куда отправиться, так много интересного обещают эти ноябрьские дни... Ярмарка-выставка Holiday Gift & Craft Show

Целых 3 дня продолжается предпраздничное шоу с участием более 100 местных художников, ремесленников и мастеров в городе Sault Ste. Marie, известном также как Soo. Он располагается на границе Канады и США, в самом центре Великих Озер. Шоу будет проходить в The Canadian Bushplane Heritage Centre.

Информация: на вебсайте www. bushplane.com. Адрес: 50 Pim St, Sault Ste. Marie. Время: 4 ноября, 10:00 am - 4:00 pm, 11 ноября, 1:00 pm -8:00 pm, после церемонии Remembrance Day. Вход: принимаются пожертвования в Canadian Bushplane Heritage Centre.

Фестиваль River Arts

12 лет исполняется The River Arts Festival - двухнедельному празднику, включающему изобразительное искусство, музыку, танцы, литературные чтения, кино и видео, кулинарию и многое другое. Фестиваль уникален - он

проводится в сельской общине, привлекает превосходных художников и исполнителей, и, по большей части, события бесплатны, хотя людям предлагается «заплатить, сколько вы можете» на каждом мероприятии, чтобы помочь в покрытии расходов, связанных с таким огромным начинанием. Информация: на вебсайте www. riverartsfestival.ca. Адрес: 144 Queen Street, Dunnville. Время: 4 - 18 ноября. Вход: принимаются пожертвования.

Фестиваль деревьев в Kawartha

Приезжайте, чтобы увидеть более 200 празднично украшенных деревьев, нарядные рождественские венки и гирлянды. Среди местных достопримечательностей: рождественский бутик, витрина Toyland, от которой невозможно оторваться детям и их родителям, ярмарка ремесел, детская мастерская, магазин Santas Secret Shop и многое другое! «Мемориальное Дерево» - особая

традиция фестиваля. Когда вы покупаете для своей домашней елки специальное украшение в память о ваших близких, на Дереве фестиваля, которое выставлено в Muir House, остается памятная карточка. Информация:

на вебсайте http://

kawarthalakesfestivaloftrees.org. Адрес: 85 Dunn St, Bobcaygeon. Время: 9 - 12 ноября. Вход: взрослым (весь уикенд) - $10, дети до 12 лет - свободно. Памятное украшение - $5.

Поездка по винодельческому региону - Wrapped Up in the Valley

Незабываемое однодневное путешествие! Примерно в часе езды от Торонто и в 30 минутах от Ниагары вы можете насладиться теплом и очарованием более 20 виноделен, великолепной едой и вином. Twenty Valley - крупнейший винодельческий регион, с более чем пятью десятками виноградников, в которых представлены лучшие винодельческие предприятия провинции. Большинство из них - семей-

ные, удостоенные престижных наград. Это также прекрасная возможность полюбоваться Ниагарским водопадом и побывать на театральном The Shaw Festival. Информация: на вебсайте www.20valley. ca. Адрес: Vineland, Niagara's Twenty Valley. Время: 11-12, 18-19 или 25-26 ноября, 11 am – 5 pm. Вход: все подробности на сайте.

Фестиваль рождественских изделий в Kitchener-Waterloo

Приезжайте, чтобы увидеть уникальные изделия более 90 ремесленников со всего Онтарио, и найдите настоящие сокровища! Встречайте и поприветствуйте нашего Санту!

Информация: на вебсайте www. londoncraftshows.com. Адрес: Marshall Hall, Bingemans, Kitchener. Время: 11 ноября, 10 am -5 pm, 12 ноября, 10 am – 4 pm. Вход: $6 . Зарегистрируйтесь на сайте, и получите Admission Coupon - $1.

Зимний фестиваль River Lights – Ignite the Night

Великолепный праздник ожидает вас в городе Amherstburg! В «Ночь открытия» улицы украсят 100 светодиодных дисплеев. В двухнедельной программе - выставка и конкурс на самый оригинальный Gingerbread Warming House - пряничный домик. Кондитеры и декораторы будут соревноваться в пяти категориях: от 6-ти лет до 65+. Киносеансы под открытым небом, муниципальное рождественское дерево и фейерверки! Одним из популярных мероприятий в «Ночь открытия» является ежегодный Super Santa 5km Run / Walk, представленный Региональным фондом сохранения Эссекса в партнерстве с River Lights Winter Festival.

Информация: на вебсайте www. riverlights.ca. Адрес: Amherstburg. Время: 18-30 ноября. Warming House открыт с 18 ноября до 23 декабря, пятница, суббота и воскресенье, 5:30 pm - 8:30 pm. Вход: все подробности на сайте.

Парады Санта Клауса Во второй половине ноября в Онтарио прибывает Санта Клаус со своей свитой, чтобы принять участие в многочисленных традиционных парадах. И тут не обойтись без чудес: ведь ему надо одновременно оказаться в нескольких местах!

25 ноября праздничные шествия пройдут в городах Caledonia, Selkirk, Campbellford, Aurora, и на популярном курорте Blue Mountain.

Рождественская ярмарка в Blue Mountain

Уже третий год подряд 100 местных художников, ремесленников и мастеров представляют свои изделия: украшения, посуду, одежду, бижутерию, игрушки, картины и многое другое. Приехав сюда, вы получаете возможность полюбоваться великолепной природой, подышать чистым горным воздухом. Информация:

Адрес: Blue Mountain Resort – Village Conference Centre, the Courts. Время: 25-26 ноября, 10:00 am -5:00 pm. Вход: $5 - взрослым, $3 – детям.

Жители города Tрентон готовятся встречать Санта Клауса 26 ноября. А вот в Кембридже гуляния будут продолжаться аж до самого Нового Года!!

Парад Санты в Ричмонд Хилл

17 ноября Парад Санты пройдет в городах Belleville, Chatham и Oshawa. 18 ноября сказочные сани, запряженные оленями, прибудут в Ричмонд Хилл, где этот популярный парад ежегодно привлекает тысячи зрителей и участников. Разнообразные общины демонстрируют на нем живописные костюмы, оркестры, с большой выдумкой и старанием украшенные платформы. В этом году парад пройдет под девизом «True North Strong and Free», в честь 150-летия Канады. Учитывая, что погода может быть ненастной, организаторы просят всех одеться соответственно, особенно детям.

на вебсайте http://

bluemountainchristmas.ca.

Рождество в Cambridge

Информация: на вебсайте www.richmondhill.ca. Адрес: Richmond Hill. Парад начнется на William F. Bell Parkway, пройдет по Leslie Street, и завершится на Performance Drive. Время: 18 ноября, 6:00 - 7:30 pm. Вход свободный

Также 18 ноября сказочная процессия пройдет по улицам и площадям городов Brampton,

Owen Sound, Niagara Falls, Welland. На следующий день, 19 ноября, Санту встретят North Bay, Cobourg, Orillia и Guelph.

Old Fashioned Christmas Walk

В город North Bay Санта Клаус вернется еще раз, чтобы приветствовать традиционный местный праздник, который

устраивается уже 29 лет. В программе - катание на лошадях и фургонах, зажжение огней рождественской елки, конкурс прыжков со сноубордом, жареные маршмало, разнообразные закуски. Информация: downtownnorthbay.ca. Адрес: North Bay. Время: 24 ноября, Santa & Mrs. Claus навестят праздник с 6:00 до 9:00 pm. Вход свободный.

Программа праздника включает самые разнообразные рождественские мероприятия, в том числе «Музыка и свет в деревне», Candyland, Рождественский рынок Кембриджа, прибытие рождественского поезда, который пересекает всю Канаду с востока на запад, по пути собирая пожертвования на Food Bank, выступления артистов и музыкантов, и наконец - встречу Нового Года, которую традиционно спонсирует RBC!

Информация: на вебсайте www. cambridge.ca. Адрес: Cambridge. Время: 24 -31 декабря. Вход: все подробности на сайте.


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

03 november 2017 №1030

23

Монреаль и Торонто – соперничество равных Как прекрасен этот край, посмотри! Соперничество между Торонто и Монреалем продолжается уже не первый век. Торонто получил статус города (вместе со своим нынешним названием) в 1834 г., Монреаль – двумя годами ранее.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Башня CN в Торонто высотой в 553 м остается самой высокой рукотворной структурной в Канаде. Монреаль, в свою очередь, может похвастаться тем, что в этом городе находится самая высокая наклонная башня мира, являющаяся частью Олимпийского стадиона в Монреале (165 м).

Если примерно с 1975 г. неоспоримым стал тот факт, что Торонто занял доминирующую позицию как финансовый и экономический центр страны, то Монреаль продолжает претендовать на то, что именно он – культурная столица Канады, законодатель моды и высокой кухни. Во всяком случае, противостояние в самых разных областях между двумя крупнейшими городами Канады продолжается, и можно провести множество параллелей, найти различий и просто обратить внимание на интересные факты, относящиеся к этим двум замечательным городам. И Торонто и Монреаль имеют подземные города, представляющие собой систему пешеходных тоннелей с магазинами и фудкортами. Подземный лабиринт PATH в Торонто имеет в длину более 30 километров и, согласно книге рекордов Гиннеса, является самым большим в мире подземным торговым комплексом. Общая длина тоннелей в подземном городе Монреаля оценивается в 32 километра. Башня CN в Торонто высотой в 553 м долгое время была самым высоким сооружением в мире и остается самой высокой рукотворной структурной в Канаде. Монреаль, в свою очередь, может похвастаться тем, что в этом городе нахо-

дится самая высокая наклонная башня мира, являющаяся частью Олимпийского стадиона в Монреале (165 м). Башня CN была построена в 1976 г., и в этом году же был открыт Олимпийский стадион, строительство которого, как нетрудно догадаться, было вызвано проводимыми в том году в Монреале Олимпийскими играми. Эти Игры сделали на некоторое время Монреаль центром мирового внимания, хотя они в то же время нанесли городу тяжелейший финансовый удар, от которого он долго не смог отправиться. Торонто подобных проблем счастливо избежал, лишившись шансов проведения Олимпийских игр 2008 г. после того, как в 2001 г. тогдашний мэр Мел Ластман неудачно пошутил о предстоящей поездке в Кению: он поделился своим кошмарным видением того, как очутился в кипящем котле, окруженный танцующими аборигенами. Долгое время Монреаль считался вторым по численности населения франкоязычным городом в мире после, естественно, Парижа. Не так давно Монреаль отодвинулся на третью строчку в этом списке, а некоторые источники отодвигают Монреаль даже на четвертую позицию – вслед за Киншассой, столицей Демократической Республики Конго, и

Абиджаном (Кот-д’Ивуар). Торонто, в свою очередь, гордится тем, что является четвертым городом в Северной Америке по населению после Мехико-Сити, Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Монреаль – это остров, всего лишь один из более чем четырехсот на реке Св. Лаврентия. Торонто имеет в своем составе несколько небольших островов, на одном из которых находится аэропорт Билли Бишопа. Торонто хорошо известен своими фестивалями, многие из них поистине уникальны и известны далеко за пределами Канады. Монреаль также по праву гордится своими фестивалями, некоторых из них – самые большие в мире, например, джазовый фестиваль и международный фестиваль фейерверков – самые большие фестивали этого рода в мире. Крупнейшее французское музыкальное событие в мире - Франкофоли́ де Монреаль. Крупными и популярными мероприятиями являются проводимые в этом городе фестиваль пива и фестиваль смеха. 11-12 ноября «Ивритурс» проводит двухдневную поездку в Монреаль и Квебек-Сити, $350. 647-771-4232; 416-722-9043. Ivrititours.com

Тел: (647) 293-5589 Рита

Авиабилеты Отдых на Карибских островах Путевки и лечение в Венгрии и Чехии Отели Круизы Страховки е-mail: lilakachur@gmail.com 7-555 Wilson Heihts Blvd, Toronto, ON, M3H 6B5 Tico reg. No4482527

Travel Agent

416-520-4197

Лиля


24

03 november 2017 №1030

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные

Вы не можете называть себя настоящим любителем шоколада, если не были на единственном туре в Торонто - Toronto's Ultimate Chocolate Tour, который раскрывает искусство дегустации различных образцов шоколада...

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 4 ноября Программа Four Seasons – Autumn Подарите вашим детям от 3 лет и старше вкус классической музыки! Maestro Music Entertainment отмечает свой 10-летний юбилей вдохновляющим сезоном новой интерактивной музыкальной серии Four Seasons, которая обязательно порадует молодежь и тех, кто молод душой. Для сезона 2017-18 годов - уникальный 45-минутный формат, который включает трио - Карину Вассерман, Кэтрин Сулем и Януша Боровича (фортепиано, скрипку, виолончель), талантливый видеомонтаж Эллины Савицкой и

удивительную ведущую Диану Романову. Информация: на вебсайте www. eventbrite.ca/e/four-seasons-autumntickets-38117628854. Адрес: Video Shoot Studio, 4544 Dufferin St #199. Время: 4 ноября, 4:00 -5:00 pm (поанглийски), 5:00- 6:00 pm (по-русски). Вход: $15. Необходимо заранее зарезервировать билеты.

Музыкальный вечер Halloween в костюмах В лучших традициях музыкальных вечеров rus.to - живая музыка весь вечер: на сцене группы и исполнители, джем и открытый микрофон! Только в этот раз вечер будет особым: все в костюмах Halloween! Вход в бар от 19+. В стоимость билета не входят еда и напитки. Их можно будет взять в баре, где есть меню и обслуживание. Если у вас большая компания, имеет

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки

смысл зарезервировать места заранее. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4530/ на rus.to. Адрес: The Barrel, 2180 Steeles Ave West, Vaughan. Время:4 ноября,8:00 pm. Вход: билеты $10 в Yummy Market, южном и северном, a также на входе.

и

Зимняя сельскохозяйственная ярмарка - The Royal Agricultural Winter Fair В этом году исполняется 95 лет крупнейшей в мире сельскохозяйственной ярмарке и конному шоу. Ярмарка рассчитана на всю семью, и поэтому каждый посетитель независимо от возраста найдет здесь для себя что-то интересное, увлекательное и вкусное. The Royal - это развлечение для всех. Каждый день полон удивительных вещей: классические конкурсы, такие, как скульптура из масла и демонстрации хищных птиц, конные соревнования и знаменитое шоу President’s Choice SuperDogs. А возможность насладиться разнообразием местных блюд и напитков дадут Craft Beer & Cider Awards и The Royal Wine Competition. Информация: на вебсайте www.royalfair. org. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Blvd #1. Время: каждую субботу, с 3 по 12 ноября, 9:00 am - 9:00 pm, воскресенье, 5 ноября, 9 am - 8 pm,12 ноября, 9 am – 6 pm. Вход: все подробности на сайте.

Воскресенье, 5 ноября Благотворительный марафон UP Хотите взобраться на CN Tower? Это традиционное мероприятие получило новое имя, но цель остается той же самой - преодолеть все 1777 ступеней самой известной достопримечательности нашего региона, и помочь в борьбе с бедностью здесь, у себя дома. Получив новое имя, UP предлагает целый ряд сюрпризов, а также ценные призы, в том числе ваучеры Delta и часы MIDO. И, как всегда, 100% собранных вами средств направляется непосредственно на то, чтобы изменить чьи-то жизни. Если вы не против этого, зарегистрируйтесь сегодня на сайте unitedwaytyr.com/climb. Информация: на вебсайте www. unitedwaytyr.com/climb. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, 255 Front St. W. Время: 5 ноября, 6:00 am - 10:00 am. Вход: $50 - $100, регистрационный сбор $20 для взрослых и $10 для всех учащихся. Все подробности на сайте.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Guillermo Del Toro: At Home with Monsters Гильермо дель Торо - символ экстраординарной карьеры в кино, литературе и визуальном искусстве. Захватывающая выставка «В доме с монстрами» насчитывает около 4150 экспонатов из коллекций Дель Торо,

АГО и частных собраний. В том числе - личный кабинет дома Дель Торо в Лос-Анджелесе, невидимые записные книжки, реквизит, костюмы и макеты для фильмов, скульптуры, книги, картины, фотографии, древние артефакты. Выставка в Торонто единственная в Канаде. Информация: на вебсайте ago.net/ guillermo-del-toro-at-home-withmonsters. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $16,50 - $25. Детям до 5 лет, и по AGO - бесплатно.

Шоколадная экскурсия Toronto's Ultimate Chocolate Tour Вы не можете называть себя настоящим любителем шоколада, если не были на единственном туре в Торонто, который раскрывает искусство дегустации различных образцов шоколада. Прогуляйтесь по модным улицам King West, Queen East и Dundas West, наслаждаясь непревзойденным вкусом шоколадных конфет, беседуя с кондитерами и владельцами магазинов. По пути вы узнаете, откуда берется шоколад, какой его сорт может быть вам полезен. Информация: на вебсайте tastytourstoronto.com. Адрес: SOMA Chocolate, 443 King St. W. Время: каждую субботу, до 16 декабря, 1:00 pm - 4:00 pm. Пожалуйста, следите на сайте за всеми изменениями программы.

Вход: $25 - $39. Необходимо заранее зарезервировать билеты.

The Whole World Ahead

•СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

03 november 2017 №1030

95 Зимняя сельскохозяйственная ярмарка - The Royal Agricultural Winter Fair, в этом году ей исполняется 95 лет ...

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ МозгоБойня: место умных эмоций Осторожно - интеллектуальный вирус может быть заразным! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни в Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4524. Адрес: National Event Venue, 1000 Finch Ave. W. Время: 9 ноября, 23 ноября, 7 декабря, 21 декабря - 7:30 pm. Вход: Facebook: @zgobojtor.

Ежемесячные поступления из запасов художников

Концерт Симфонического оркестра Мариинского оркестра В программе: Дм.Шостакович, Симфония № 9; С.Прокофьев, Концерт № 2 для фортепиано с оркестром; К. Скрябин, Симфония № 3, op 43 «Божественная поэма». Симфонический оркестр Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева - все симфонии Бетховена, Брамса, Чайковского, Малера, Сибелиуса, Прокофьева, Шостаковича, сочинения Берлиоза, Брукнера, Римского-Корсакова и др. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4499. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 10 ноября, 8:00 pm. Вход: информация по телефону 416872-4255.

Русский Гала-Бал Русский бал – звучит чарующе и волнительно. Нарядная публика, хорошая развлекательная программа, красивый зал, цветочные композиции на столах, важные гости, великолепная музыкальная программа – всё будет создавать атмосферу настоящего торжества. Юные красавицы в сопровождении кавалеров будут представлены почтеннейшей публике. Посвящено 150-летию Канады. Добро пожаловать! Информация: на вебсайте www.rcchf.ca. Адрес: Grand Luxe Event Boutique, 3125 Bayview Ave. Время: Reception - в 5:30 pm, двери откроются в 6:30 pm. Вход: билеты: $140, (после 1 ноября - $155)б Скидки на групповые билеты. Предоставляется квитанция на пожертвования от $50. Заказывайте билеты на сайте и по телефону: Анна Гончарова 416- 910-0049, Наталья Викентьева 416-807-5855.

25


26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

03 ноября 2017 №1030

Как подать объявление в газету:

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Автомобили продам

„„ Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900  (647) 834-2404 /Валерий/

Автомобили перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

WH EE

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

АВТОШКОЛА

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег „„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

www.MasterPages.ca

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки. (416) 2774665. www.russianrental.ca

„„ Steeles & Dufferin

(Glen Shields). Сдается на длительный срок меблированный бейсмент апартмент. Отдельный вход. Душ, кухня, паркинг, laundry, internet.  (647) 405-7523  (647) 800-6132

„„ Bathurst & Henderson,

Aurora. Сдается уютное бангало в аренду. 2 этажа + finished basement, 2 туалета, 2 ванные, 2 кухни. $1,790/month.  (416) 357-7363

„„ Сдается домик в Innisfil на

берегу озера (Waterfront). 4 bedrooms, шикарный вид, озеро, зимняя/летняя рыбалка. Дом сдается на любой период времени. На месяц - $2,500. По дням - $180.  (416) 357-7363

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются c 1 ноября 2 светлые меблированные комнаты в полубейсменте нового дома. Интернет, прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины. Только работающим и без вредных привычек мужчинам. Стоимость - $550.  (416) 825-7192 /Мария/

„„ Dufferin & Finch (напро-

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за квартиру в сутки (в зависимости от размера и времени проживания).  (416) 570-0009  Victor_kim@mail.ru

Недвижимость

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Тел. 416.399.1535 Сергей

сдаю

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600.  (416) 702-6538

Хорошая цена!

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Недвижимость

„„ Sheppard & Bathurst.

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

“ÊÀÐÀÒ”

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ Assignment Sale!

Luxury condo Yonge St. & 16th Ave. $369,000. 598sq. ft + balcony measures 95 sq ft. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.  (416) 995-7525

„„ Steeles & Bathurst.

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

www.russianexpress.net

продам

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„EAST GWILLIMBURY.

BRAND NEW TOWNHOME. Upgraded 3 bedroom townhouse. Almost 2,000 Sq Ft, 9 Ft ceilings. Master with W/I closet and 5Pc ensuite washroom. Close to amenities. $1,800 per month (416) 887-4691

Продается большая, изумительная квартира, полностью отремонтированная, 3 bedroom, 2 bathrooms. Тихая улица, отличное место, рядом Antibes Community Centre, парк, школы, детские сады, синагоги. Недорого, по случаю!  (416) 300-1890 „„RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. (416) 887-4691

„„Richmond Hill (Yonge &

„„AURORA (St. Johns’s

в русском салоне.  (647)272-0804 /Алла/

& Leslie). End unit townhome. 1 year old and almost 2,100 sq.ft. 4 bedrooms and 3 washrooms. Laundry on 2nd, long driveway.$2,200 per month. (416) 887-4691

„„BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR LEASE. Stunning 1,000 Sq Ft., South Facing Unit. 2 bedrooms, 2 bathrooms and 9 Ft ceilings. Large balcony, master with W/I closet and locker. Close to amenities. $2,400 per month (416) 887-4691

„„Richmond hill (Yonge

& Major Mackenzie). Huge penthouse (not on mls). Large luxurious corner custom unit w/ 2 balconies. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms, 9 ft ceilings. Master w/ 5 pc ensuite. 2 parking spots and 2 lockers. $1,050,000 (416) 887-4691

„„DOWNTOWN TORONTO.

Corner unit. Spacious 3 bedrooms + den, 1,100 sq ft, 9 ft ceilings. Granite kitchen countertops & backsplash. Maple engineered hardwood floors. $868,000 (416) 887-4691

„„VAUGHAN (DUFFERIN

& RUTHERFORD). End unit townhome. Spacious energy star home. 2,150 sq ft. & linked by garage. Like a semi. 4 bedrooms + 3 washrooms, w/9 ft. Ceilings on 1st. $978,800 (416) 887-4691

„„AURORA.

Bright & spacious bungalow. South facing 1/2 acre. Approx 3,000 sq ft. 4 bedrooms, 3 washrooms on main. Finished basement w/ 3 bedrooms + 3 washrooms & big recreation room. $3,980 per month. (416) 887-4691

„„OSHAWA (WINCHESTER

& SIMCOE). Corner unit home (not on mls). New 3-storey corner unit condo townhouse. Almost 2,000 sq. Ft. With 4 bedrooms and 3 washrooms. $508,000 (416) 887-4691

Major Mackenzie). HUGE PENTHOUSE (NOT ON MLS). Large Luxurious Custom Corner Unit w/ 2 Balconies. Almost 2,000 Sq. Ft., 3+1 Bedrooms, 3 Bathrooms, 9 Ft Ceilings and Thousands Spent On Upgrades. 2 Parking Spots and 2 Lockers. Close to Amenities. $1,050,000 (416) 887-4691

Работа ищу

„„ Ищу работу парикмахера

Работа требуется

„„ Ищем няню по уходу за по-

лутора-годовалым мальчиком в Richmond Hill. Добрую, отзывчивую, умеющую готовить и помогать с уборкой по дому. График работы гибкий, примерно 10 часов в день. Способность понимать и говорить по-aнглийски.  (647) 300-3893 /Женя/

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие.  (647) 830-3336

„„ Требуются сотрудники

для уборки домов в Торонто. Требования: женщины с базовым знанием английского, пунктуальность, желание работать.  (416) 2838-7744

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуется профессиональ-

ный повар в детский сад на полный рабочий день. Хорошие условия. Опыт работы и рекомендации обязательны.  (416) 902-9607

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

объявления

03 ноября 2017 №1030

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Требуется Machinery Maintenance/Service Technician в компанию по производству кухонь.  (905) 761-9090 „„ Требуется в детский сад

опытный воспитатель (ECE diploma) на full time position . Cевер Торонто.  (416) 902-9607

„„ Кровельной компании тре-

буются рабочие, специалисты и помощники.  (416) 887-4609

„„ Срочно требуется! Энергич-

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

„„ Sunbright Cleaning срочно

требуются девушки на full and part time. Зарплата $14-18 в час. Работа в районах Ричмонд Хилл, Аврора, Ньюмаркет.  (647) 686-0093

„„ Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996

„„ Требуется автомеханик

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.  (647) 267-2340 /Людмила/

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.  (647) 297-9659

„„ В компанию по обработ-

„„ Строительной компании

„„ Требуются женщины на по-

ке гранита требуются на fulltime специалисты и помощники. Стабильная работа.  (416) 710-3006  (647) 438-7145

„„ Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184

ТРЕБУЕТСЯ

требуется электрик (с лицензией, на full time). Наличие машины обязательно.  (647) 676-8092

„„ Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.  (647) 407-7795  info@royalred.ca

В оконную компанию по установке алюминивых окон

МУЖЧИНА

ТРЕБУЮТСЯ

С ЖИЗНЕННЫМ ОПЫТОМ

ДЛЯ МЕЛКОГО РЕМОНТА ТРАКОВ

УСТАНОВЩИКИ

Требования: от 45 до 60 лет; наличие машины; базовый английский; опыт работы с грузовиками будет плюсом. Требования: ездить за запчастями, отгонять машины в гаражи, а также мелкий ремонт. Предоставляем: Гибкий график работы; еженедельная достойная оплата; дружный коллектив.

„„ Требуется Track Driver with

track 24’ – 26’ with dock level.  (905) 761-9090

„„ Tребуется Administrative

Assistant на full-time position в медицинский офис . Знание английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

„„ Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

(647) 476-4422

или пишите на elena.movers@gmail.com

(416) 648-5363 Alex

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ:

with experience no less than 1 year driving to U.S.A. for Texas run with a clean driver's record.

Please call: 416-875-7830

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

В траковую компанию

ТРЕБУЮТСЯ

OWNER OPERATORS

ДЕМОЛЯТОРЫ

И РАЗНОРАБОЧИЕ

NEED A NON-SMOKER DRIVER CATEGORY AZ

You choose your destination - we find you loads!

Tina (416) 876-2529

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

info@gtarecruitment.ca, GTA Recruitment

ТРЕБУЕТСЯ

WEST COAST - 52¢ / mile

ВОДИТЕЛИ A-Z EAST COAST - 56¢ / mile OWNER OPERATORS

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2016 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

В ГАРАЖ со своим инструментом на полный рабочий день

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer)

e-mail your resume: jennifer@favoritmotors.ca


28

03 ноября 2017 №1030

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

УСЛУГА «МУЖ НА ЧАС» Все виды работ по дому (647) 717-9248 Дмитрий „„ Требуется женщина для

уборки в домах. Оплата $19-20/час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата $13-15/час.  (416) 827-7010

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

Social Worker - Russian Speaking

Машиностроительному заводу, существующему с 1987 года, ТРЕБУЕТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

We are looking for: 1 Full-time Contract (maternity leave)

ОПЕРАТОРЫ СТАНКОВ

Location: Toronto, Ontario

Social Worker

Salary: Commensurate with Experience Circle of Care is a recognized employer of choice and a leader in the provision of home health and community support services in the greater Toronto area. Our commitment to high quality care for our clients begins with our valued employees. Our agency has been in business since 1974, and has over 1000 staff and 350 volunteers serving 7000 people.

Responsibilities: • Ensure that clients and their families experience a high quality and responsive Social Work service. • Conduct an initial and ongoing assessment of the client’s needs while on your case load and revise the plan of care for the client as required. • Provide counseling to the client and initiate coordinate support linkages for the client with internal and community resources. • Coordinate service requirements and advocate on behalf of the client to ensure the receipt of appropriate and timely services. • Lead and participate in consultation services and case conferences with service providers to discuss care plans and service needs. • Co-Facilitation of support groups for clients and/or caregivers • Prepare and ensure accurate, thorough and timely recording of client information including reports, correspondence, legal forms, and ensure all information is up-to-date and documented • Actively develop and foster trust-based and collaborative partnerships with external customers from key organizations, such as the LHIN’s. • Identify and develop opportunities to expand market share in the area of social work and related services. • Actively participate on Community-based committees / projects and ensure that Circle of Care’s assets, interests and desires are represented and listened to. • Provide service / process communication to key internal stakeholders, inclusive of expectations, problem solving and troubleshooting support.

Qualifications:

с программным управлением, предпочтительно CNC HORIZONTAL MILL. Хорошие условия. Рабочие страховки. Тел. (416) 587-4797 or (905) 738-5784 poltech@bellnet.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

ТРЕБУЮТСЯ в Миссиссагу МЕХАНИКИ И ПОМОЩНИКИ в компанию по ремонту

Траков и трейлеров. От 16$ + для помощников и от 20$+ для механиков. при наличии опыта цена договорная. +13% tax мы платим сверх зарплаты+WSIB. Есть сверхурочные часы на выбор (работа на улице)

MOBILE SERVICE (416) 875-6667 Юра

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

• M.S.W or B.S.W., with a healthcare focus, from an accredited institution; or equivalent • Registered with the Ontario College of Social Workers and Social Service Workers • 2 years of experience in a healthcare client service environment • Strong client and customer focus • Experience in providing clinical consultation for professional social work staff • Superior knowledge and understanding of gerontological and mental health issues as well as experience with the seniors' population particularly related to diagnosis of cognitive impairment. • Extensive knowledge of community resources, health care and social service systems. • Excellent interpersonal and communication skills. • Strong oral and written skills We are committed to an environment that is barrier free. If you require accommodation, please inform us in advance.

E-mail your resume to Steven Del Nibletto at: sdelnibletto@circleofcare.com of fax to 416-635-1692

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter / waterbased / от $25+/ час. Auto Body Technician от $25 + /час. Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

Car cleanup person / detailer

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249


«русский экспресс»

„„ Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!  (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax  litigation.ca@gmail.com

„„ Требуются опытный сле-

сарь-инструментальщик для тонкой ручной зачистки алюминиевых деталей и станочник для работы на фрезерных и токарных станках с ЧПУ. Необходим легальный статус в Канаде (платим только чеком).  (905) 738-0770

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Приеду и БЕСПЛАТ-

НО заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

и качественно. Есть рекомендации.  (647) 893-6098

„„ Уборка домов/квартир при

въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

„„ Предлагаю помощь по

хозяйству пожилым людям. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка... Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде.  (647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/

LANDSCAPING INTERLOCK

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

ΨΥ YUKO COMPANY

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

- это наша специализация

ТЕХН АН

С

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

416-704-7814 Николай

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

ОТОПЛЕНИЕ ИЛИ

КОНДИЦИОНЕР

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Изготовление архитектур-

БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

В КАНАДУ

ДЛЯ МУЖЧИН СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПРОФЕССИИ ДЛЯ ЖЕНЩИН УБОРКА ДОМОВ, ОФИСОВ. СИЛЕЛКИ.

(647) 712-5976

Гостевые визы. Бесплатные консультации.

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

„„ Все кровельные работы.

Flat roof, shingle, cedar, siding, eavethrough.  (647) 407-2001 /Виталий/

„„ RENOTEC. Ремонтно - стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

деловые

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц.  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

Услуги красота

„„ ДОКТОР - МАССАЖ:

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

ОТ $12.99 В МЕСЯЦ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?"

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Услуги

$

СБОРНИК РАССКАЗОВ

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

„„ Профессиональная покра-

лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

От $25,000 до $250,000

$

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

БУХГАЛТЕРИЯ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

РАБОЧИЕ ВИЗЫ

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

29

„„ Полный ремонт ванных

Японское, европейское или канадское оборудование.

(416) 564-8199 /Cергей/

03 ноября 2017 №1030

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

ЗА $27.99 В МЕСЯЦ

FINISHED HANDY BASEMENT MAN

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

(416) 837-0347 VLAD

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

Ы

(416) 835-7986

РАБОТ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Е

ЕСКИ ИЧ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Качество гарантируем

„„ Renovation. Хотите каче-

ВМЕСТО $45

ÐÀÁÎÒÛ

BATHROOM BACKSPLASH

ремонт

(647) 500-1904

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

FLOOR

Услуги

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

TILES

Установка Polmaster Tile Leveling System

ТАПОЧКИ

Для полной информации звоните по телефону:

ПЛИТКИ

„„ Уберу ваш дом быстро

Товары

$25

КЕРАМИЧЕСКОЙ

бытовые

down and helper.  (647) 407-2001 /Виталий/

КУПОН СКИДКА

У С Т А Н О В К А

Услуги

„„ Требуется roofer, torch

продаю

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

(647) 873-3464 Павел

$

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ВСЕ ВИДЫ

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318


30

объявления

03 ноября 2017 №1030

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd.,

ДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST.  (647) 528-3414

Учеба Спорт Дети „„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с

УРОКИ МАТЕМАТИКИ • подготовку к High School, College/University.

North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! „„ ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗ-

«русский экспресс»

Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

www.russianexpress.net

опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199 „„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

Tel.: (416) 250-5655 „„ Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ Математика & English,

grammar and creative writing. Квалифицированный учитель Montessori с большим опытом работы с одаренными и трудно обучаемыми детьми 6-12 лет, поможет успешно усвоить основы математики, легко и грамотно писать сочинения.  (416) 731-3770 /Галина/

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

„„ МАТЕМАТИКА. Опытный

преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 (cell)

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и

network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Знакомства „„ Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship. Please call: (647) 766-6093

„„ Русско-Канадская

Служба знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

ПАРИКМАХЕР СТИЛИСТ ТАТЬЯНА

30 лет опыта работы в России, Израиле и Кана де

EN.R.G Hair And Skin Studio

2181 STEELES AVE. W. UNIT B 14, NORTH YORK, ON, M3J 3N3

(647) 537-8939

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 november 2017 №1030

31


32

03 november 2017 №1030

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Доктор говорит пациенту, очнувшемуся от наркоза: - Операцию вы перенесли хорошо, а вот перед ней вы вели себя плохо: вырывались, кричали... А вот ваш знакомый с соседней койки вел себя еще хуже! - Еще бы! Нас ведь в больницу послали окна мыть.

Встретились два мужика за столиком в кафе. После первой рюмки один из них сказал: — Дома — сплошные скандалы. Ситуация настолько сложная, что единственный выход, с моей точки зрения, — это вступление в Иностранный легион. Но представляешь, старина, никак не могу уговорить жену, чтобы она в него завербовалась.

а з а

р а з

Мужик после развода читает свой паспорт и думает: «В паспорте только под 3 жены еще места осталось. Надо с умом потратить».

— Поручик, а вы носки меняете? — Только на водку-с… Вечер, темнеет, возле столба сидит пьяный мужик. Подходит милиционер: — Мужчина, что вы здесь делаете? — Да вот, товарищ милиционер, жена домой не пускает. Милиционер: — Мужчина, дыхните! Тот дышит ему в лицо. Милиционер стучит по столбу: — Гражданка — откройте!

Супруга свыше нам дана, замена счастию она. Пришел к Ленину мужик. — Проси, что хочешь! — говорит Ленин, понравилось ему, как тот бороду теребит. — Ничего не надо, — говорит мужик, а сам не уходит. — А чего пришел-то? — спрашивает Ленин. — А и сам не знаю, — отвечает мужик, — ливорвер-то дома забыл…

«Взять высyшенное сеpдце жабы, залить отваpом коpней можжевельника, добавить пепел пеpьев чеpного петyха, двyх скоpпионов и зyб дpакона и выпаpивать после захода солнца до пеpвого кpика совы» (Стаpинный pецепт изготовления тонеpа для лазеpного пpинтеpа).

— Ихтиандр, сынок, не лежи долго на солнце — вокруг тебя уже люди с пивом ходят… — Братаны, вчера Колян при мне с 10-го этажа сиганул! — И какой был мотив? — Какой мотив? Не Кобзон, молча навернулся!

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в редакции газеты «Русский Экспресс», в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

— Скажите, вы, случайно, не из Москвы? — Нет. — И не знали моей бабушки? — Нет, а что? — Просто вы рассказываете анекдоты, которые я слышал от неё пятьдесят лет назад.

Вечер, почти ночь. Девушка — своему парню: — Коля, ты меня проводишь? — Конечно! Взглядом! До Штирлица не дошло письмо из Центра. Он перечитал еще раз, но все равно не дошло.

— Человек за бортом! Бросайте спасательные круги!.. Ну кто ж так бросает? В голову цельтесь!!!

В курортном городе девушка подходит к автоматическим весам, бросает в щель монету, становится на весы. Смотрит на показания и недовольно цокает языком. Потом снимает плащ, опять бросает монетку и встает на весы. Качает головой, снимает свитер и снова взвешивается. Потом снова бросает монету и пробует взвеситься без туфель. В этот момент к ней подходит наблюдавший за этой сценой мужик с пригоршней монет: — Подожди, дорогая! Дальше я плачу.

Мужик на приеме у врача: - Вот, жена мне изменила еще неделю назад, а рога не растут... - Успокойтесь, голубчик, это просто присказка, фольклор... Мужик с облегчением: - Спасибо, доктор, а то я подумал - может, кальция не хватает?..

Вовочка пpовинился в школе. Диpектоp его к себе вызвал, дал кpаски ведpо и говоpит: — Вот, Вовочка, за это ты должен бyдешь покpасить все окна на тpетьем этаже. Вовочка yшел. Возвpащается чеpез час. — Иван Петpович, а pамы кpасить?

Если вы взглянули в зеркало, но ничего там не обнаружили - вы неотразимы!

— Алло, это магазин? — Да! — Скажите, у вас есть ткани веселеньких расцветок? — Приезжайте, есть такой ситчик — обхохочетесь!

Репетиpyет pок-гpyппа. Заходит бас-гитаpист, ставит на колонкy бyтылкy водки. Емy: — Ты что, на pепетицию с водкой?! Он: — Hет, на пьянкy с гитаpой…

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

5 ноября (воскресенье) Mono Cliffs.

Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время.

3 декабря (воскресенье) - Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour.

В программе: экскурсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней и уникального музыкально-лазерного шоу, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад с высоты птичьего полета (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

03 november 2017 №1030

33

Нежный суп с форелью Рыба и сливки - сочетаемо? Да, если это нежный сливочный суп с форелью! Несмотря на мое кулинарное удивление, когда я впервые услышала о таком блюде, подобные супы с рыбой и сливками распространены в холодных северных странах, где много рыбы — в Финляндии, Норвегии. Мила Смайлик Сначала я решила сделать немного такого питательного супа только на пробу, а теперь он стал моим любимейшим первым блюдом. Горячим он оказался хорош в холодную промозглую погоду, обычно так бывает поздней осенью, когда на улице предательски холодает. А холодным — в жару, когда «кусок в горло не лезет». Готовится этот суп достаточно быстро, около получаса, и, что для меня тоже ценно, довольно просто. Итак, мой вариант этого рецепта выглядит вот так…

Суп с рыбой и сливками Для приготовления нам необходимо: 1,5 литра воды, 200 граммов филе форели, 300 миллилитров 10% сливок, 1 большая картофелина, горсть пасты из твердых сортов пшеницы приятной вам формы (лучше всего небольшого размера, лично я брала farfalle), 10 перепелиных яиц и тертый мускатный орех по вкусу. Но также можно: взять вместо форели лосося или семгу, взять сливки иной жирности или даже молоко, вместо перепелиных яиц взять куриные, но в меньшем количестве, положить больше картофеля, но меньше пасты, и наоборот, можно добавить лук, обжаренный на ско-

вороде с морковью, добавить зелень (зеленый лук, укроп, петрушку, базилик), добавить соль, черный перец, сельдерей, кориандр или иные пряности — в общем, корректировать под себя и свой вкус. Приготовление: На подготовительном этапе форель, картофель и морковь необходимо нарезать кубиками (или ломтиками, соломкой — как вам больше нравится), также нужно отдельно отварить перепелиные яйца, нагрев их под краном теплой водой и опустив в кипящую воду на 5 минут, а затем окунуть в холодную и очистить от скорлупы. В принципе, все это, из подготовительного этапа, можно делать и в перерывах в основном: пока кипит вода — резать рыбу, пока варится рыба — резать картофель с морковью, пока варится картофель с морковью и пастой — варить перепелиные яйца. Но лично я очень редко когда в конкретный отрезок времени только готовлю, чаще я занимаюсь параллельно другими делами, потому разделяю таким образом все процессы, чтобы не нужно было одновременно следить за временем и что-то резать. Далее необходимо закипятить воду для супа, в кипящую воду поместить форель и варить ее 15 минут, затем нужно вынуть рыбу, а в полученный бульон по-

ложить картофель и морковь. Спустя еще 5 минут следует положить пасту. Еще через 10 минут нужно влить сливки, снова положить вытащенную ранее форель, добавить перепелиные яйца и мускатный орех. Потом остается варить наш суп на медленном огне до закипания, затем дать ему прокипеть в течение 5 минут, после чего накрыть крышкой, дать настояться на протяжении 20 минут — и можно подавать на стол. Зимой я предпочитаю есть такой суп в сочетании с бутербродами из гренок с маслом и сыром, а летом — просто так. Приятного аппетита!

««Этот сливочный суп из категории три очень: очень вкусно, очень быстро, очень просто! Нежный, кремово-сливочный суп с кусочками рыбы и зеленью - вот чего не хватает в прохладный осенний день! Он очень легкий и вместе с тем сытный...


34

03 november 2017 №1030

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Cудоку

Кроссворд

Ответы на судоку:

если не можем создать комиссию. 37. «Варварская» роль Арнольда Шварценеггера. 39. Ситуация, в которую может попасть каждый. 40. Эротически звучащая сантехническая деталь.

По горизонтали: 1. Тинэйджер при боярах. 6. Человек, которому к лицу выражение «мели Емеля - твоя неделя». 9. Мир с собой и перемирие с другими. 10. Гора выше некуда. 14. Всегда желанный клиент для любого банка. 15. Московская

улица, на которой любителям быстрой езды делать нечего. 16. Герой скороговорки, пострадавший от членистоногого при форсировании водной преграды. 21. Голосующая конечность. 22. Синее, которым все горит. 23. Капля в «море» бархана.

26. Состояние общей хреновости организма. 27. Количество меда, которое можно испортить ложкой дегтя. 28. Чувство, необходимое в КВНе. 31. Пессимист-плакса. 32. Сигаретный прах. 33. Ленин по образованию. 36. То, на что мы отваживаемся,

По вертикали: 2. Нательное «граффити». 3. Мясное блюдо, которое можно смело назвать «жертвой» рукоприкладства. 4. Под этот звук лучше всего сматывать удочки. 5. «Заживо похороненные трамваи» (шутка). 7. Пискун, который может и укусить. 8. Пересечение в море людей. 11. Последний ребенок (устар.). 12. Славный груз. 13. Это человек, который знает о деньгах больше, чем те, кто их имеет. 17. Из него все соки жмут. 18. Лучшая часть стада. 19. Кулинарная «поножовщина». 20. Они решают все. 24. Группа лиц, решающая что ничего сделать нельзя. 25. Слово на экране, означающее, что «кина больше не будет». 29. Штирлиц в иерархии разведчиков. 30. «Сфера влияния» животного. 34. По мнению одной из команд КВН, в названии этого вина великолепно сочетаются английское «да» и русское «нет». 35. Прутвоспитатель. 38. Выступление оперного докладчика.

Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

По горизонтали: 1. Отрок. 6. Пустобрех. 9. Покой. 10. Эверест. 14. Богач. 15. Арбат. 16. Грека. 21. Рука. 22. Пламя. 23. Песчинка. 26. Квелость. 27. Бочка. 28. Юмор. 31. Нытик. 32. Пепел. 33. Юрист. 36. Решение. 37. Конан. 39. Передряга. 40. Стояк. По вертикали: 2. Тату. 3. Отбивная. 4. Шумок. 5. Метро. 7. Комар. 8. Встреча. 11. Поскребыш. 12. Бремя. 13. Экономист. 17. Фрукт. 18. Элита. 19. Резка. 20. Кадры. 24. Комитет. 25. Конец. 29. Резидент. 30. Ареал. 34. Херес. 35. Розга. 38. Ария.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

03 november 2017 №1030

35


36

03 november 2017 №1030

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

лечение боли

при самых разных заболеваниях Боли в области поясницы Sciatica - Ишиас (воспаление седалищного нерва) Degenerative disc disease - Oстеохондроз межпозвонковых дисков Disc herniation,protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Arthritis - Aртрит Facets - Aртроз фасетных суставов Spinal stenosis - Cтеноз позвоночного канала Annular tear - Повреждение диска Боли в области шеи Disc herniation, protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Spinal stenosis - Стеноз позвоночного канала Discogenic neck pain - Радикулит шейных отделов позвоночника Головные боли Migraines - Mигрень Tension - Головная боль напряжения Cervicogenic - Цервикогенная головная боль Cluster - Кластерная головная боль Боли в области коленей, бедер, плеч Необходимо направление от семейного врача Большинство наших услуг покрываются OHIP

Dr. Dima Rozen Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine

(416) 398-1515

thepainclinictoronto@gmail.com

2 Сhampagne Dr, Unit C8, North York, ON

«русский экспресс»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► фото и виртуальный тур ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Брошюры, реклама и многое другое!

Уважаемый владелец дома! Я работаю с очень заинтересованным клиентом, который ищет дом в районах Willowdale или Newtonbrook, Торонто. Задумывались ли Вы о продаже Вашего дома? Мой клиент готов к покупке интересующего его дома. Если Вы рассматриваете возможность продажи, пожалуйста, звоните мне в любое время. Мы ищем дом на хорошем участке земли шириной более 40 футов. Даже если, по Вашему мнению, дом не готов к продаже, пожалуйста, не волнуйтесь. Мой клиент готов рассмотреть любые варианты. Я буду рада предоставить информацию о проданных домах в вашем районе, чтобы определить цену вашего дома. This is NOT INTENDED TO SOLICIT BUYERS OR SELLERS CURRENTLY UNDER THE CONTRACT WITH A BROKERAGE

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.valeriazhibareva.com

Russian Express Newspaper #1030  

Russian Express Newspaper #1030