Page 1

№1028

october 20

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

08

рубрика новости торонто

«Город будущего» Google

13

рубрика новости экономики

Динозавры торговли

22

Когда сбываются мечты Свет не без добрых людей. Людмила Шнайдер (на фото справа), известный фотохудожник, давно мечтала побывать на Байкале. Но сначала отправилась в Улан-Удэ, чтобы порадовать воспитанников детского дома подарками, приобретенными с помощью нашей русскоязычной общины. Читайте стр.12. THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика торонто на любой вкус

Лучшие пиццерии города

30

рубрика у нас в торонто

Жемчужина музыкальной династии


2

20 october 2017 №1028

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Нет женщины – нет проблем!

RUSSIAN EXPRESS

Между каблуками и хиджабом. Если бы премьер-министр Джастин Трюдо действительно был феминистом, то он давно бы уже внес бы в парламент законопроект о добровольности высоких каблуков на рабочем месте. Вот тогда бы у нас был реальный гендерный паритет, а не иллюзорный. Но он этого не сделал, потому что гораздо проще поменять женщине пол, чтобы вопрос решится сам собой: нет женщины – нет проблем!

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Еще с 90-х годов онтарийские дамы получили право разгуливать по улице топлесс, но при этом у большинства работающих в офисах, ресторанах, магазинах нет выбора по части каблуков: высокие – и все тут. Чего стоит вся эта политкорректность, весь этот феминизм, если они в упор не видят реальных женских мучений? Наконец, провинции Канады сами взялись за освобождение женщин от каблучного насилия. В этом году принуждение к высоким каблукам было запрещено в Британской Колумбии. А на этой неделе депутат от правящей Либеральной партии внесла такой же законопроект в парламент Онтарио - и даже, хотя в это трудно поверить, без требования предварительной кастрации каждой десятой мужской шовинистической свиньи. Да здравствует национальная канадская одежда: шорты, майка и вьетнамки! Ах, да, чуть было не забыл - хиджаб! Парламент Квебека запретил носить этот символ равенства и прогресса в общественных офисах и на транспорте. Причина оче-

видна: то, что раньше можно было объяснить кокетством, кожным заболеванием или восточной экзотикой, теперь ассоциируется с террористической угрозой и варварским отношением к женщине. Ни тому, ни другому нет места в Канаде: все это понимают, кроме борцов за право женщины быть задрапированной с пяток до макушки, поскольку это ее свободный и радостный выбор. Не исключено, что Оттава подаст в суд на правительство Квебека, чтобы добиться отмены этого «исламофобского» закона. Впрочем, сейчас либералам Трюдо не до этого: приходится расхлебывать новый скандал. На днях было неожиданно объявлено о снижении налога на малые бизнесы. Неожиданно потому, что это снижение, до 9 процентов к 2019 году, было обещано еще 2015 году в предвыборной программе либералов. Затем оно было благополучно забыто: где вы видели либеральное правительство, снижающее налоги? Кстати, эту идею либералы позаимствовали у консерваторов Харпера, чтобы перехватить инициативу на выборах. И только сейчас, когда рейтинг правительства

18

Трюдо пошатнулся из-за его стремления выжать лишние доллары из тяжело работающих в частном секторе людей, а также лишние центы из продавщиц и официанток, налоговая скидка была срочно реанимирована. Но не только поэтому. Облегчение налогового пресса произошло буквально на следующий день после того, как пресса и оппозиционные политики принялись обличать министра финансов Канады Билла Морно. Министр, еще недавно настойчиво продвигавший несправедливые налоговые меры, оказался владельцем активов на десятки миллионов долларов, упакованных в защитную оболочку корпораций. Эти активы, вопреки правилам, не только не были задекларированы при вступлении в должность, но и оказались уведенными от полноценного налогообложения. Что не помешало Морно поучать канадцев насчет необходимости вносить свой честный вклад в казну и не пользоваться налоговыми лазейками. Возможно, сейчас правительство Трюдо бросится на защиту паранджи, попранной в Квебеке. Это замечательный шанс отвлечь внимание от

скандала и приласкать разрастающийся исламский электорат. Напомню, что недавно либералы запретили RCMP использовать анкету для мигрантов-нелегалов из-за «исламофобских» вопросов насчет отношения к «халифату» и к правам женщин. Совсем нелишние вопросы, ведь лопнувший гнойник «халифата» разбрасывает бациллы террора по всему миру под видом мигрантов, - но политкорректность важнее безопасности. Кстати, мусульманам, как и представителям других меньшинств, стоит иметь в виду, что горячая к ним привязанность идет не от сердца либералов, а от их политического расчета. Иначе бы Трюдо не допустил такого ляпа, когда он недавно поздравил индусов, отмечающих свой религиозный праздник света, следующими словами: Diwali Mubarak! Тем самым премьер-министр основал новую гибридную религию, поскольку второе слово по-арабски означает «благословенный». Любопытно, какими словами порадует глава правительства канадцев к их традиционным рождественским праздникам?


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

20 october 2017 №1028

КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО

Алексей Грачев

• КОММЕРЧЕСКИЕ ИСКИ • СУДЕБНОЕ ВЗЫСКАНИЕ ДОЛГОВ

3


4

20 october 2017 №1028

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Гори, лампочка, гори! «После нас - хоть потоп». Эта фраза приписывается маркизе де Помпадур, фаворитке французского короля Людовика XV, и служит синонимом губительной финансовой политики, поставившей страну на грань банкротства. Александр Герштейн Но то был век 18-й, а у нас на дворе - 21-й. И ровным счетом ничего не изменилось. Хотя правителей своих мы выбираем сами, путем всенародного голосования, наивно веря в то, что демократия распространяется и на финансовую сферу. То есть на те самые деньги, которые мы, простые налогоплательщики, зарабатываем нелегким трудом, и которых постоянно не хватает. Да и как их может хватить, если одни только счета за электричество в провинции Онтарио могут пустить по миру даже не самого бедного человека. Что уж тут говорить о пенсионерах, безработных, живущих на пособие по болезни, вновь прибывших и других, кого принято вежливо именовать «слабозащищенными» группами населения. Начиная с 2008-09 года, периода так называемой рецессии, стремительно растущие цены на электроэнергию привели к потере 75.000 рабочих мест только в секторе производства эти пугающие цифры приведены в отчете, подготовленном сотрудниками Fraser Institute. Особенно пострадали мелкие потребители: для них с 2010 по 2016-й стоимость киловатта взлетела на 50% в Оттаве и на 48% в Торонто. Для сравнения, во всех остальных провинциях Канады средний рост не превысил 15%. Не в лучшем

Стремительно растущие цены на электроэнергию привели к потере 75.000 рабочих мест только в секторе производства...

положении оказались и крупные производители, несмотря на ряд льгот. Основной причиной этого беспредела авторы отчета называют придуманный правительством либералов Green Energy Act, который гарантировал завышенные цены за «возобновляемую энергию», произведенную например, ветрогенераторами. Если учесть, что производственный сектор дает 40% экспорта, эта политика привела к катастрофическим последствиям для экономики. Ясно осознавая, что

на выборах, до которых осталось меньше года, все эти социально-электрические эксперименты могут аукнуться, правительство либералов Кэтлин Уинн провозгласило с большой помпой о введении в действие с 1 июня этого года закона о «честной электроэнергии» - примерно так можно было бы перевести The Fair Hydro Act. В соответствии с ним, цены на электричество снижаются на 25%, что было представлено, как величайшее благодеяние, оказанное народу. Однако не только оппозиция, но и просто здравомыс-

ИНВЕСТИЦИИ ПЕНСИОННЫЕ НАКОПЛЕНИЯ НАЛОГОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ПЛАНИРОВАНИЕ ИПОТЕКИ СТРАХОВАНИЕ Пламен Сепетчиев и его команда обладают многолетним опытом управления капиталом состоятельных семей и владельцев преуспевающих компаний. Мы предоставляем широкий спектр профессиональных услуг и инвестиционных инструментов, удовлетворяющих нуждам наших клиентов.

Наш подход является столь же уникальным, как и Ваши потребности!

ПЛАМЕН СЕПЕТЧИЕВ

Запись на бесплатную конфиденциальную консультацию* осуществляется по телефону и электронной почте.

100% конфиденциальность без затрат и обязательств с Вашей стороны:

Бесплатный телефон: 1 (855) 597-7787 (доп.6231) Plamen.Sepettchiev@investorsgroup.com Компания Investors Group была основана в 1926 году и в настоящее время является одной из крупнейших канадских компаний, работающих в сфере финансового планирования. На сегодняшний день услугами компании пользуется почти миллион клиентов. Investors Group Financial Services Inc. *Минимальный портфель инвестируемых семейных активов составляет 100 000 долларов. Страховые продукты и услуги предоставляются компанией I.G.Insurance Services Inc. Спонсором страховой лицензии является компания The Great-West Life Assurance Company.

лящие люди уже тогда выражали глубокие сомнения в финансовой подоплеке этого сюрреалистического проекта. Ведь бесплатный сыр, как известно, бывает только в одном месте - мышеловке. Роль которой в данном случае неизбежно сыграют чудовищные долги, которые лягут тяжелым грузом на плечи онтарийцев. Более 4-х миллиардов долларов составят за следующие 30 лет выплаты по процентам с 39,4 миллиарда - такова стоимость заведомо политического решения. Эти цифры обнародовала в своем докладе Бонни Лисик, Генеральный аудитор Онтарио. А приведенные ею факты махинаций с провинциальным бюджетом просто не укладываются в сознании. По сообщению агентства Postmedia, Лисик отметила, что «высокопоставленные чиновники в правительстве сознательно игнорировали принятую практику подготовки финансовых отчетов, чтобы создать ненужную, заведомо усложненную структуру, с целью скрыть реальную стоимость 25%-го снижения цен, и того, как это отразится на будущем годовом дефиците и долге провинции». Все это имело также целью создать видимость выполнения еще одного обещания, данного либералами накануне грядущих выборов - сбалансировать бюджет. Что само по себе выгля-

дит фантасмагорией, ибо долг Онтарио достиг уже 312 миллиардов. Слугам же народа, как говорится, море по колено. Как нынешний Генеральный аудитор, так и ее предшественница, Шейла Фрейзер, неоднократно выступали с ошеломляющими разоблачениями. Но, кроме бури в прессе, никаких последствий и оргвыводов не случалось. И канадскую сосну заготавливать никто не отправился. А если попался, то лишь потому, что оказался крайним. Как фигуранты продолжающегося судебного процесса, также по «электрическому делу»: об уничтожении документов, связанных с отменой строительства двух газовых электростанций, в Оквилле и Миссиссаге. Кроме бывшего руководителя аппарата премьера Макгинти, и его зама, которые, собственно, и уничтожали компромат, обвинение предъявлено бывшему секретарю провинциального кабинета. Он, как выяснилось, послал вышеупомянутым товарищам е-мейл, где говорилось о том, что документы эти надо не уничтожать, а наоборот, сохранить. На всякий случай. И чем бы ни закончился этот суд,, правы те, кто предупреждает - не праздновать заранее победу на выборах-2018. Кто знает, что будет через 30 лет? Живем-то мы сегодня, а 25% скидки - это ого-го… Спасибо партии родной!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

20 october 2017 №1028

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


новости канады  416-663–3999

6

20 october 2017 №1028

реклама

(416) 663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Забастовка в колледжах XXЗабастовка педагогов, советников, библиотекарей и другого персонала стала результатом отказа администрации колледжей принять требования, реализация которых обойдется налогоплательщикам в 250 миллионов долларов ежегодно...

Студенты требуют компенсации. В понедельник утром более полумиллиона учащихся колледжей Онтарио оказались у закрытых дверей. Забастовка педагогов, советников, библиотекарей и другого персонала стала результатом отказа администрации колледжей принять требования, реализация которых обойдется налогоплательщикам в 250 миллионов долларов ежегодно.

В частности, юнионисты добиваются перевода контрактных рабочих мест в штатные, что обеспечит их работой пожизненно, а профсоюз, соответственно, членскими взносами. Кроме того, они требуют дальнейшей передачи власти от администрации колледжей к персоналу и учащимся, что позволит профсоюзам увеличить свой контроль над процессом обучения, его участниками и

деньгами. На этот раз студенты колледжей адекватно отреагировали на новую акцию юнионистов, потребовав вернуть им деньги за сорванный образовательный процесс. Остается надеяться, что налогоплательщики начнут подавать судебные иски к профсоюзам общественного сектора с требованиями компенсации за причиненный забастовками ущерб.

Квебек запрещает хиджаб В общественном секторе. Парламент провинции Квебек проголосовал за законопроект, направленный против закрывающих лица религиозных уборов. Новый закон требует от женщин, закрывающих лица

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

одеждой в соответствии с исламскими традициями, открывать лица в тех случаях, когда они работают в общественных учреждениях или обращаются туда. Такие требования распространяются в том числе на

сотрудников муниципалитетов, водителей общественного транспорта и так далее. Как отметил министр юстиции Квебека, новые правила необходимы в целях идентификации и безопасности.

В ожидании третьей мировой XXСобственное убежище. Как спастись от атомной войны? Естественно, в собственном противоатомном убежище. Именно такому убежищу посвятил несколько десятилетий своей жизни 83-летний Брюс Бич.

Его необычную историю рассказала газеты «Нэйшнл Пост». Родившийся в Штатах Бич прожил там первую половину своей жизни. Карибский кризис, когда мир оказался на грани атомной войны, оставил на нем неизгладимый отпечаток. Переселившись в Канаду в 1970 году, он обосновался в поселке примерно в двух часах езды от Торонто. Здесь он встретил свою будущую жену, семье которой принадлежал обширный участок земли, где со

временем и развернулось занявшее много лет строительство. Основу убежища, получившего название Arк 2 (Ковчег 2) составляют вкопанные глубоко в землю старые школьные автобусы общим числом более сорока, над которыми покоится бетонная крыша толщиной в несколько метров и слой почвы. Металлические автобусы представляют собой готовую систему помещений – жилых и вспомогательных. Убежище было в основном закончено до

начала 90-х годов, и имеет все признаки той эпохи, преимущественно в виде старых компьютеров, телефонов и другого оборудования. Все это в основном находится в исправном состоянии, хотя и изрядно обветшало, а запас пищи и воды приходится периодически обновлять. Ремонтировать и наводить порядок в «Ковчеге 2» помогают несколько десятков добровольцев, которым Бич обещал приют в случае атомной войны.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Оружие: правила не спасают

 416-663–3999 реклама

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

d Leaser Ove g Askine Pric

Functional Condo In Popular Promenade Towers.

2 Bdrms/2 Bthrms/Parking/Locker/Quiet Exposure. Reasonable Price & Wonderful Location!

Pricee g Chan ,000 0 $1,58 For Sold king s A l l Fu rice 3P

Канада находится на одном из первых мест среди развитых стран по числу убийств с применением огнестрельного оружия: 5,1 на каждый миллион жителей. Для сравнения, в Австралии этот показатель составляет всего 1,4, в Германии – 1,9, в Финляндии – 4,5. Однако Канаду опережают такие страны, как Люксембург – 6,2 убийства при помощи огнестрельного оружия на каждый

миллион жителей, Бельгия – 6,8, Швейцария – 7,7. Неоспоримым лидером и рекордсменом в этой печальной статистике являются Соединенные Штаты, где от пуль гибнут почти 30 человек из каждого миллиона жителей. И это не удивительно: на США приходится менее 5 процентов населения планеты и почти половина легальных стволов, принадлежащих населению.

Смерть легенды Скончался Горд Дауни. Рак мозга стал причиной преждевременной смерти лидера знаменитой канадской рок-группы Tragically Hip. 53-летний Горд Дауни – певец, музыкант, поэт, актер и общественный деятель

- давно уже стал легендой в Канаде, стране, которой он посвятил свое творчество. Возглавляемая им группа была удостоена различных артистических и государственных наград, включая Орден Канады.

В честь Tragically Hip названа улица в Кингстоне, где начинали свой путь основатели группы, а Почта Канады выпустила в их честь почтовую марку в серии, посвященной самым популярным поп-коллективам страны.

Stunning 4000 SF Luxurious Home in Nobleton, King City.

4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Garage. $$$ In Upgrades! Open House Saturday/Sunday 2-4 pm! Versatile Home In Thornhill, Steps To Promenade Mall & Viva.

Bdrms With 2 Main Floor Offices or 5 Bedroom With 2 Main Floor Bedrooms. Or Can Be Returned To Original Layout With Open Concept Living/Dining. 2 Car Garage & Great 2 Bdrm Basement Apartment To Help Pay The Bills!

sold

Functional Home With 2 Car Garage On Big Lot In Ajax.

3 Bdrms/3 Bthrms/ Long Double Driveway/Huge Deck. Perfect Property For 1 Time Buyers’ Budget!

Spacious Home in Westbrook, Pricee- Richmond Hill With Paradise Back Yard. g n Cha ,000 4 Bdrms/4 Bathrms/2 Car Garage/ 5 $1,43 Finished Open Concept Basement.

Come See This Professionally Landscaped Oasis!

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Возвращение из плена Загадочная история. В Канаду вернулась семья, на протяжении пяти лет находившаяся в плену у Талибана. Обстоятельства похищения остаются весьма загадочными, начиная с того, что молодой канадец и его находившаяся на последних месяцах беременности жена-американка не нашли более подходящего места для путешествия,

кроме как «мирный» и «гостеприимный» Афганистан, да еще в одном из самых опасных районов, контролируемых исламскими экстремистами. За пять лет пленникам пришлось немало пережить, но, тем не менее, за эти годы у них родились трое детей. В конце концов семья была освобождена пакистанскими военными по настоя-

нию администрации президента Дональда Трампа, угрожавшей послать собственный спецназ. Особый интерес этой истории придает то, что прежде освобожденный из плена канадец был женат на сестре Омара Хадра – канадца афганского происхождения, взятого в плен американцами во время боя с талибами в Афганистане.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

7

(416) 663–3999

WWКанада находится на одном из первых мест среди развитых стран по числу убийств с применением огнестрельного оружия...

Реальная статистика. Недавнее массовое убийство людей в Лас-Вегасе заставила канадцев задуматься о том, возможно ли нечто подобное в их стране? Канадцы успокаивают себя тем, что в Канаде намного более строгие правила владения огнестрельным оружием. Однако стреляют не только легальные, но и нелегальные стволы. И международная статистика говорит о том, что

20 october 2017 №1028

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00


8

20 october 2017 №1028

новости торонто  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь Senior mortgage specialist since 2002

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Город будущего» Перестройка на побережье. Если этим планам будет суждено осуществиться, то на побережье Торонто может появиться «город будущего».

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Акция в парламенте Онтарио СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

olgakryukova@hotmail.com

Реальные угрозы. Новая демократическая партия провела в парламенте Онтарио акцию для исламской молодежи, приуроченную к Islamic Heritage Month. Напомним, что «месячник исламского наследия» был введен либеральным правительством Кэтлин Уинн и отмечался в этом году во второй раз. В акции для исламской молодежи участвовали около 70 старшеклассников из школ Большого Торонто, а также лидер НДП Онтарио Андрея Хорват и другие представители новых демократов. В своей речи Хорват отметила, что «мы все должны иметь

возможность видеть в парламенте тех, кто выглядит как мы, - женщин, женщин в хиджабе, представителей не-белых рас. Присутствие мусульман на руководящих позициях в Онтарио, включая избираемые должности, является важнейшим фактором для строительства справедливого, инклюзивного общества, представляющего всех». Хорват также пообещала продолжать непримиримую борьбу с «исламофобией». Однако реальная угроза молодым мусульманам в Канаде заключается не в «исламофобии», а в распространенном

среди этой общине экстремизме и фанатизме, охватывающих в том числе молодежь. Что касается «исламофобии», то в Онтарио, как и во всей Канаде, созданы все необходимые условия для свободного существования представителей всех наций, религийи культур. Поэтому проблемы определенной части исламской общины связаны не с «исламофобией», а с неспособностью людей преодолеть свой конфликт с канадскими ценностями и, отказавшись от фанатизма, стать не просто жителями Канады, а канадцами..

Миллионы на мигрантов

Наркотики и стволы

Жилье проблема

Дорогие пришельцы. Быстро растет число мигрантов, находящихся на иждивении налогоплательщиков в Торонто. Если весной прошлого года в отелях города обитали около 450 просителей убежища, то сейчас их число выросло почти в три раза и приближается к 1300. По данным муниципалитета, расходы на обеспечение мигрантов жильем и питанием в отелях вырастут в будущем году еще на 20 миллионов долларов. Вероятно, городским властям стоило бы передать счета к оплате федеральному правительству, глава которого своим необдуманным приглашением «всех желающих» спровоцировал резкий рост числа мигрантов, прибывающих под видом беженцев.

Что убивает канадцев. Более 53 килограммов карфентанила и 33 ствола огнестрельного оружия конфисковано полицией у 33-летнего жителя Ошавы по имени Майсум Ансари. Карфентанил является синтетическим опиоидом, в сто раз более сильным, чем фентанил, передозировка которого уносит все больше жизней канадцев, американцев и жителей других стран. В ценах черного рынка конфискованный карфентанил может стоить до 13 миллионов долларов. По мнению экспертов, крохотная доза карфентанила может стать смертельной. Наркотики и оружие были найдены совершенно случайно благодаря сработавшей в доме подозреваемого противопожарной сигнализации.

Конкуренция за аренду. Темпы роста цен на жилье в Торонто несколько утихли, но жилье в мегаполисе продолжает оставаться серьезной проблемой. Об этом говорят последние данные по аренде кондоминиумов. За период с сентября прошлого года средняя стоимость аренды выросла более чем на 10 процентов, достигнув 2219 долларов. Но при этом среднее время от появления рекламы кондоминиума до сдачи в аренду упало до всего десяти дней. Это рекордно короткий срок за все время существования жилого рынка Торонто. Специалисты отмечают, что одновременно кондоминиумы растут в цене, а их размеры уменьшаются.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

от Google Google и организация Waterfront Toronto подписали соглашение о начале перестройки части побережья с целью создания здесь высокотехнологического smart city. Первая часть проекта связана с разработкой плана на относительно небольшом участке побережья вдоль улицы Queens Quay. Но в дальнейшем охваченная этим проектом площадь может значительно вырасти, включив в себя остающуюся неосвоенной портовую территорию. Цель проекта – найти оптимальное сочетание технологий будущего с «зеленым» городским образом жизни. Здесь будут запрещены частные автомобили. Перевозка людей будет осуществляться автоматизированными мини-автомобилями и автобусами, а доставка грузов – автономными грузовиками. Что касается вывоза мусора, то этим будут заниматься специальные роботы в подземных тоннелях. Что касается жилых и офисных строений, то они будут выполнены из многоэтажных деревянных модулированных конструкций. Авторы проекты надеются на то, что в результате потребление электроэнергии в этом районе будет на 75 процентов ниже среднегородского. И, разумеется, и люди, и техника будут охвачены вездесущими информационными сетями, что вызывает определенные сомнения насчет защиты прайвеси.

9

20 october 2017 №1028

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

r fo r fo sale $1,099,000 Dufferin/Clark $59,900 sale Очень красивый и уютный отдельно стоящий Steeles & Weston Road дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, Бизнес на продажу! Отличная возможность четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревладеть успешным бизнесом - автомастервянные полы во всём доме, обновлённые гаражная ской. Более 20 лет, постоянные клиенты. дверь, furnace. Большие просторные спальни, уютная 2500sq.ft. можно использовать как автодисемейная комната с камином и выходом во двор. Новая лер или сочетать мастерскую и дилершип. усовершенствованная кухня с гранитной столешницей, 25 парковочных мест в огражд. дворе, современные электроприборы. Законченный бейсмент внутри 4 места для ремонта машин. На с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор верхнем этаже офис с кухней. На нижнем граничит с пар-ком. Встроенный гараж на две машины этаже находятся помещ. Для офисов, магаи 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, зинов. 2 туалета. Удобное располож., рядом парки, библиотеки, магазины общественный транспорт. большие магистрали Не упустите! r r o f fo (mobile) $479,900 sale $668,000 Richmond Hill sale (mobile/text) Невероятно красивая, просторная квартира в Bathurst/Centre центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая Очень красивая светлая квартира в очень воспланировка, красивый дизайн! 2 спальни, 2 ванные требованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на комната. Квартира улучшенной планировки, с achalmiev@gmail.com обновление интерьера. Большие спальни, профессовременным ремонтом. Большая светлая Sutton Group Admiral сионально сделанная гардеробная. Современная спальня. Современная кухня, высокие кабинеты кухня, стальные электроприборы! Стиральная с подсветкой, стеклянный backsplash, совреRealty Inc. Brokerage и сушильная машины с передней загрузкой. менные стальные электроприборы, гранитная Большой просторный балкон с видом на запад. столешница. Новая ванная комната. Большой Подземная парковка на 2 машины. В комплексе балкон с красивым видом. Подземная парковка современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазивнутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки, транспорт. ны, банки, общественный транспорт! Не упустите!

416.816.7959 647.895.9080 416.739.7200

r fo sale

$500 Dufferin/Finch /HWY 401

r fo sale

Office for lease. Сдается в аренду помещение для офиса, 210sq.ft., идеально подходит для малого бизнеса, медиц., адвокатского или бухгалт. офиса. Коммун. услуги включены в ст-ть аренды. Арендатор оплачивает интернет и коммуникации. Очень удобное располож., едалеко от HWY 401. Рядом общ. транспорт, бесплатная парковка для посетителей.

$1,099,900 Yonge/Bathurst

Великолепный современный угловой таунхаус в престиж. р-не. Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с соврем. стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые дерев. полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встр. гараж на 2 машины и 5 дополнит. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины.

r fo lease

r fo $694,900 Bradford sale Невероятно красивый и просторный отЗамечательная кв-ра в аренду, в самом центре дельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, Торонто, рядом с Yonge & Bloor Street. Меблир. с более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, удобной планир. угловая, светлая, наполн. естеств. три ванные комнаты. Просторные и светлые сесветом.2 спальни, 1 ванная комн. Около 900 sq.ft., мейная комната и спальни. Современная кухня, большой закругл. балкон с 3-я выходами и красистальные электроприборы. Деревянные полы во вым видом на город. Высокий этаж. Соврем. кухня всем доме и керамический пол на кухне. Законоткрытой планир., гранитная столешн., соврем. ченный бейсмент с просторной комнатой отдыха стальные эл.приборы. Стир. и суш. машины и выходом во двор. Великолепный, очень ухов кв-ре. Наружный бассейнс подогр., комн. для женный двор с бассейном и двухъярусной тервстреч и вечеринок, спортзал, бильярдная комн., расой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 24 часа консьерж. Подземн. парк.а на 1 машину. машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом общ. транспорт, магазины и мн. др.

$3,450 Downtown Toronto

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ:

Земля, 40 акров в Niagara Region (16 Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 Офисное здание в Chatham, ON: в процессе обустройства 12 квартир; 10+ Cap rate после завершения реконструкции. $2,080,000 Плаза на продажу: 1.5 часа от Торонто, 5.7 Cap Rate, $1.9M. Отличное начало для инвестиций в коммерческую недвижимость!

ПРИБЫЛЬНЫЕ БИЗНЕСЫ НА ПРОДАЖУ от $50,000: ● картинная галерея ● Йога студия в северном Торонто ● несколько магазинов на продажу в Оттаве

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если Вы думаете о продаже, позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите Ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE

Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED


10

20 october 2017 №1028

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Хэллоуин в Торонто Торонто в октябре превращается в город ужасов и веселья. Здесь вас поджидают зомби, монстры, ведьмы, психопаты и прочие порождения сил тьмы, разгуливающие прямо на свободе. Кроме того, горожан ждут различные пугающие лабиринты, шоу и фильмы ужасов, соответствующий антураж и прочие страхи, не рекомендуемые детям. At Home With Monsters

До 7 января 2018 года Art Gallery of Ontario, 317 Dundas West www.ago.net Эта необычная экспозиция подготовлена замечательным мастером кино Гильермо дель Торо, создателем таких фильмов, как Hellboy, Psn’s Labyrinth, Crimson Peak, Pacific Rim и целого ряда других работ, посвященных фантастике, мистике, чудесам и ужасам. Посетители экспозиции увидят более 4 тысяч интереснейших предметов из коллекции режиссера, а также из числа использовавшихся на съемках его фильмов, включая 22 монстра в натуральную величину и других персонажей из фильмов дель Торо.

Halloween Haunt: Canada’s Wonderland

До 31 октября Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street www.canadaswonderland. com/play/haunt Парк аттракционов и развлечений Canada’s Wonderland в октябре превращается в парк ужасов и веселья. Здесь доверчивых посетителей поджидают зомби, монстры, ведьмы, психопаты, персонажи фантастических фильмов и прочие порождения праздничной фантазии. Кроме того, лабиринты ужасов, пугающие шоу и фильмы, соответствующий антураж и прочие страхи. Не рекомендуется детям младше 13 лет.

Торонто - хранит немало тайн и жутких легенд. Пугающие туры при свете фонарей по историческому форту, страшные истории из прошлого, посещение военных кладбищ, легкие угощения. Покупайте билеты заблаговременно.

holiday-parties/halloween-party/ Детский костюмированный праздник Хэллоуина приглашает на игры, волшебство, танцы, конкурс на лучший карнавальный костюм с призами, встречи с персонажами популярной культуры и многие другие события.

Spirit Walks

Halloween Nightlife: Black Creek

27 – 28 октября, начало в 7 вечера и в 7:30 вечера Mackenzie House, 82 Bond Street www.toronto.ca/museums Прогулка по историческим улицам и переулкам Торонто, где многие старинные дома хранят легенды о привидениях и призраках. Вместе со страшными историями – легкие угощения в доме-музее Маккензи Хаус. Не рекомендуется детям до 8 лет.

Ghost Walks: Exhibition Place

До 27 октября Better Living Centre, 195 Princess Blvd www.explace.on.ca Выставочный комплекс Exhibition Place известен большинству жителей и гостей Торонто как яркое и праздничное место, где ежегодно проходит Национальная выставкаярмарка CNE. Но на самом деле история этого места таит немало загадок и ужасов. В прошлом здесь находились два военных форта – французский и британский; здесь состоялась одна из самых кровопролитных битв войны 1812 года; на этой же территории находился морг, а уже

в наше время сотрудники и посетители сталкивались с различными паранормальными явлениями. Не удивительно, что в конце концов в 2012 году вышла книга под названием Ghosts of the Canadian National Exhibition. Словом, участники Ghost Walks – а им должно быть не менее 10 лет - узнают немало интересного, загадочного и пугающего.

Fort York After Dark: Lantern Tours

25-27 октября, начало в 7:30 pm Fort York, 250 Fort York Blvd www.fortyork.ca/news-aevents/events Форт Йорк - место рождения

Legends Of Horror: Casa Loma

До 31 октября Casa Loma, 1 Austin Terrace https://legendsofhorror.ca Фестиваль ужасов в замке Casa Loma – профессиональная постановка с участием большинства легендарных персонажей. Пугающее путешествие по вечерним садам и подземельям замка, в том числе обычно закрытым для посещения.

Retro Halloween Family Drop-In

28 октября, 12 pm – 4 pm Todmorden Mills Heritage Site, 67 Pottery Road www.toronto.ca/museums Исторический комплекс Todmorden Mills приглашает на костюмированный Хэллоуин в старинных традициях для всей семьи. Туры по историческому комплексу, угощения по старинным рецептам, изготовление праздничных поделок и другие события.

Pumpkin Party

2 ноября, 6 pm – 8 pm Gibson House, 5172 Yonge Street www.toronto.ca/gibsonhouse Приносите свои праздничные тыквы и присоединяйтесь к участникам праздника Pumpkin Party в доме-музее Gibson House. В программе горящие свечами резные тыквы, демонстрации приготовления старинных блюд в исторической кухне, гадания Викторианской эпохи, горячий сидр и угощения. Вход бесплатный.

Shades Of Old Islington: Graveyard & Tavern Tour

28 октября, начало в 6 pm и 7:30 pm Montgromery’s Inn, 4709 Dundas Street West http://montgomerysinn.com Вечерний хэллоуиновский тур по старинной гостинице Montgomery’s Inn, прилегающему кладбищу и другим историческим местам этого района Торонто при свете фонаря, а затем страшные истории в гостинице и праздничные угощения. Не рекомендуется для детей младше 12 лет.

Kids Halloween Party

28 октября Fairyland Theatre, 1183A Finch Avenue West, Un. 2 http://themepartiestoronto.com/

21 – 28 октября, 6 pm Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway https://blackcreek.ca/event/ halloween-nightlife/ Посвященная Хэллоуину программа ужасов и развлечений программа для взрослых в историческом поселке Блэк Крик. Escape Rooms, метание топора, прогулки по ночному поселку, страшные истории, «охота» друг на друга при помощи лука и стрел, и другие события не для слабонервных.

Howling Hootenanny At Black Creek

21 – 29 октября Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway https://blackcreek.ca Детский Хэллоуин в историческом поселке Блэк Крик. Украшение тыкв, страшные истории в мистической атмосфере, шоупрограмма, страшный лабиринт, развлечения и угощения.

Kreepy Kotright

26 – 28 октября Kotright Centre for Conservation, 9550 Pine Valley Drive http://kortright.org/whats-on Хэллоуиновские вечера для детей до 12 лет в природном центре Kotright. Прогулка по темному лесу, лабиринт, населенный призраки дом, страшные истории у костра и другие события, а также живые совы. Дети в возрасте до 12 лет должны быть в сопровождении взрослых. Рекомендуется покупать билеты заранее.

Boo At The Zoo

21, 22, 28 и 29 октября Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Road www.torontozoo.ca Традиционный костюмированный Хэллоуин в зоопарке Торонто для детей и взрослых. Для детей в возрасте до 12 лет в праздничных костюмах бесплатный вход (сопровождающему взрослому требуется обычный билет).

Haunted High Park

Colborne Lodge, 11 Colborne Lodge Drive www.highpark.org Страшные легенды, истории о призраках, старинные похоронные традиции и другие ужасы в Хай-Парке. Программа для взрослых и подростков – 19, 20, 22, 27, 28 и 29 октября, для семей с детьми – 21 и 26 октября, 7:30 pm – 9:30 pm. Не рекомендуется для детей младше 8 лет. Подростки в возрасте от 13 до 16 лет должны быть в сопровождении взрослых. В программу входит легкое угощение в стиле Хэллоуина. Необходима предварительная регистрация.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

20 october 2017 №1028

11

broker

905-953-0550 Bathurst/Steeles

$399,800 Yonge/Hwy 7

Очень большая, угловая, двуспальная квартира с двумя ванными и двумя парковками! Идеально расположена вблизи от магазинов, транспорта, религиозных центров. Кондо-люкс с бассейном, теннисным кортом, охраной и прекрасным садом для прогулок.

Yonge/16th

$455,000

В престижном Empire Place, в самом центре Ричмонд Хила – элегантная квартира с двумя спальнями и двумя ванными комнатами. Открытая планировка, кухня с барной стойкой из гранита. Мраморные полы в кухне и ванных. Все-включающий maintenance (Cable TV included). Шикарное кондо со всеми излишествам

Condo Townhouse

$314,900

Трехспальный кондо-таунхаус с двумя ванными комнатами, в хорошем, семейном районе. Большая кухня, две парковки, терраса для BBQ. Поблизости – большой, зеленый парк для прогулок. 35 минут от Торонто.

$338,888

В пешеходной близости от Yonge St. и Go Train Station, большая односпальная квартира (около 700 кв.фт.) с парковкой, локером и локером в квартире (ensuite). Все-включающий maintenance. Рядом две огромные плазы - Shoppers Drug Mart, LCBO, Pier One, Home Depot & Hillcrest Mall, рестораны и кинотеатр.

Таунхаус End-Unit

$499,990

Трехспальный таунхаус с тремя ванными и законченным бейсментом. Гараж на одну машину, много места для хранения вещей. Деревянные полы по всему дому, большой бэкъярд. 40 минут от Торонто, близко от парков, магазинов, транспортных развязок.

Yonge St/16th

$359,000

Большая односпальная квартира с дэном (679 Sq.Ft.) и балконом. Открытая планировка, кухня с гранитом, выход на балкон из спальни и гостиной. В комплексе – Indoor Pool, Gym, Sauna, Tennis Court, Playground, 24 Hr Gatehouse Security. Удобное расположение – вблизи от Hillcrest Mall.

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

Leslie/Hwy 7

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

348,000

Большая, красивая, ухоженная односпальная квартира с дэном (может быть использован как вторая спальня). В состоянии, готовом к въезду. Новые полы, кухня после ремонта. Членство в Grand Club At Sheraton Hotel Indoor & Outdoor Pool, Sport Gym, Lounge & Bar Services. Пешком до Time Square And Bank.

Detached Bungalow

$569,888

Современный дом-бунгало на большом участке - 56Ft. X 201 Ft. Недавно переделанная кухня с выходом на дэк и на полностью огороженный бэкъярд. Новые полы. Новые ванные. Бейсмент профессионально отделан под двуспальную квартиру. 35 минут от Торонто.

Yonge/Mulock

$514,000

Идеально для покупающих впервые! Ухоженный, светлый таунхаус в центре города – три спальни три ванные комнаты, законченный бейсмент с отдельным входом (возможна квартира под сдачу). Поблизости – большой торговый центр, транспорт, школы.

Yonge/Royal Orchard

$449,000

Очень большая, отделанная двуспальная квартира, с двумя ванными комнатами (более 1200 кв.фт.). Огромный балкон с красивым видом. Деревянные полы, новая кухня с гранитом. Локер в квартире, много шкафов, улучшенные ванные с новыми vanities. В кондо – спортивный комплекс с бассейном и кинотеатром.

Yonge/Wellington

$399,000

Ravine View-1800 + Square Feet. Carriage Unit 3+1 Bedroom Town Home-Largest In The Complex. Walk Out And Private Balcony Backing On To The Ravine. Great Sized Rooms And Updated Kitchen. High Demand Aurora Community. Short Walking Distance To Aurora High And Go Train.

Jane/Rutherford

$558,000

Новый таунхаус в отличном районе! 9 футов потолки, шикарная кухня с гранитным Breakfast Bar, много окон. Отдельный гараж, балкон. Вблизи от Vaughan Mills, Hwy 400/407.


12

20 october 2017 №1028

 416-663–3999 "русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Путешествие доброты Из Торонто - в Улан-Удэ. В суете повседневных забот мы не всегда успеваем задуматься о том, что кому-то, возможно, живется еще труднее. Но, к счастью, есть в нашей общине люди, которым это небезразлично. И тогда происходят необыкновенные истории, одну из которых мы хотим вам рассказать... Как это нередко бывает, все началось с мечты. Людмила Шнайдер, детство которой прошло в чудесном городе Одессе, у «самого синего моря», мечтала, тем не менее, побывать на Байкале. Но немало воды утекло, прежде чем мечта превратилась в реальность. И вот Людмила, теперь уже признанный мастер художественной фотографии, отправилась из Торонто в далекую Бурятию. С целью продолжить начатый в Париже уникальный проект «Путешествие канадских кукол» на берегу самого глубокого озера в мире... - У меня все проекты, как правило, начинаются экспромтом, - говорит Людмила. - Как

было с ветеранами: пришла сфотографировать людей просто в подарок, на память - а потом это стало моим делом на несколько лет, и продолжается до сих пор. Вот и на этот раз так получилось, что я познакомилась в интернете, а потом подружилась с ребятами из Улан-Удэ. Хорошо пообщались, рассказывали, как жизнь там и здесь. Было очень интересно. А поскольку от Улан-Удэ пять часов поездом до Байкала, я подумала - а почему бы и нет? Когда еще такая возможность представится... Начались сборы в дальнюю дорогу. Подарков новым друзьям, их родственникам, набралось множество, включая

необыкновенное сувенирное мыло, которое делает Лана Питлевани. Но в одном из разговоров ребята упомянули, что буквально около них есть детский дом. И как-то вдруг, сама собой, у Людмилы возникла идея: а почему бы не привезти подарки и для тамошних детишек? То же мыло, например, с канадским кленовым листиком… - Я позвонила Лане, - вспоминает Людмила. - А она, услышав об идее, сразу предложила свои работы в подарок, бесплатно, сколько надо. Я рассказала об этом подруге, Наталии Гарден, а она говорит - вот, возьми 100 долларов, это для детей, ты просто не имеешь права не взять. Потом собрались попрощаться, чаю попить, и еще две девочки дали денег, а там еще… Я от души благодарна Наталье Гарден, Ольге Финкельман, Анне Дорфман, Тамаре Обуховой, Татьяне Жмайловой... Друзья Людмилы попросили в детдоме список необходимого. И по приезде гостья из Канады отправилась за покупками. Собранных денег хватило на то, чтобы приобрести всякой всячины на 40 воспитанников: краски, карандаши, бумага, всего с запасом, как на пятьдесят. - Я никогда раньше этого не делала, не была спонсором такого мероприятия, - признается моя собеседница. - Но когда туда приходишь, видишь этих деток - они такие хорошие, и хочется чем-то помочь. Хочу отметить - дети спокойные, не запуганные, вежливые. Как-то очень достойно держатся, порядочные, послушные без заискивания. Хотя чувствуешь, что живут мечтой - однажды и для них найдутся новые мамы и папы… Людмила рассказала ребятам о путешествии кукол и устроила конкурс на лучший рисунок - где бы эти забавные игрушки могли еще побывать. Победители получили призы. Все это настолько захватило, да и расписание в детдоме очень плотное, школа, кружки, что поездку на Байкал пришлось перенести на несколько дней. Зато удалось посмотреть город, и это превратилось в настоящее путешествие в детство.

жеством жильцов. Общая кухня, одна на всех, можно что-то себе приготовить, есть прачечная. Поначалу гостью воспринимали скорее, как инопланетянку. Потом все подружились, даже день рождения вместе отмечали. А может, ей просто повезло, встретить в основном хороших людей, добродушных.

- Я летела в будущее, так как разница с Бурятией 12 часов, - рассказывает Людмила. - Но что-то случилось с этой «машиной времени», и я попала в прошлое, на 30 лет назад. Поверить невозможно, но в УланУдэ ничего не изменилось. Все те же автобусные выхлопы, смешанные со сладким запахом горелых осенних листьев в парке и озоном после дождя. Все те же продукты, и вкус тот же. Даже жвачки… И сигареты в киосках. Та же музыка - Кикабидзе, Антонов, «Ласковый май», Шура и Крис Кельми... Что-то, по словам Людмилы, было немножко смешно, что-то трогательно. Но все свое, привычное и близкое. Пускай не у всех это вызывает теплые чувства, если судить по отзывам на Фейсбуке. Поразило то, что уступают место в транспорте. Даже дети-школьники, сами, без напоминания. Это в порядке вещей. По-русски говорят все, просто иногда с акцентом, продается традиционная бурятская еда. Сразу бросается в глаза, что кругом - Ленин, во всех видах и размерах, в том числе, самая большая в мире голова вождя, занесенная в книгу рекордов Гиннесса. Все советские памятники и названия сохранились, отмечает наша путешественница. Площадь Октябрьской революции, улицы Ленина, Гагарина, Терешковой, и люди чувствуют себя комфортно, это их история. Гостиница «Шумак», где она остановилась, чем-то напомнила одесскую коммуналку, со мно-

- На Байкал я хотела непременно поехать поездом, и в купейном вагоне, и в плацкартном, - говорит Людмила. - У меня бабушка на железной дороге работала, и я с самого детства это помню. Путь проложен вдоль берега, и кажется, что волны прямо под колесами плещутся. Было уже холодно, минус шесть, видны горы, красота необыкновенная. Чем-то напомнило мне Черное море в Одессе, только с пресной водой. Просто нереально осознавать, что это озеро. Так бы и стояла там, заряжаясь его энергетикой, если бы внезапно не пошел снег! На вопрос о будущей географии путешествий Людмила отвечает не сразу. Конечно, на Байкал хотелось бы вернуться летом, или зимой, когда озеро покрывается ледяной гладью. - Из Улан-Удэ уезжать не хотелось. Обещала малышам, что к Новому году каждый получит подарок от Деда Мороза. Буду рада, если русскоязычные канадцы смогут помочь мне в этом! Ведь мечты должны сбываться не только у взрослых, не так ли? Уже многие люди в нашей общине выразили желание в этом помочь, узнав об удивительном путешествии канадских кукол и их автора, Людмилы Шнайдер. На Фейсбуке даже создан специальный сайт для сбора средств на подарки детишкам в далеком Улан-Удэ. На WWW.GOFUNDME.COM в поиске нужно просто написать по-русски «детский дом». Поистине, для добрых дел не существует расстояний и границ... Александр Герштейн Дополнительная информация по тел: 647-994-8845, Людмила Шнайдер, фотохудожник


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

20 october 2017 №1028

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Динозавры торговли

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

Как вымерли Sears, Eaton’s и другие.

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Очередное катастрофическое крушение разворачивается на розничномRESIDENTIAL рынке Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте. 3 больших спальни, большая кухня, отдельно ÊÓÏÈÒÜ Канады. На этот раз жертвой конкурентной Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая борьбы и собственных ошибок стала ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом OR I'LL SELLдля ITразвития. FOR FREE! возможность поможет платить мортгич. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ розничная сеть Sears Canada. Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня!

SOLD

ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Еще относительно недавно она казалась непоколебимой и несокрушимой частью канадского торгового ландшафта, чем-то вроде Скалистых гор, но в последнее десятилетие начала быстро терять свои позиции и, наконец, рухнула. Находившийся под защитой закона о банкротстве канадский Sears не сумел найти покупателя и был вынужден сообщить о сворачивании бизнеса. Ликвидация активов Sears в десятках магазинов по всей стране начнется 19 октября и продлится около трех-четырех месяцев. Вероятно, для покупателей это будет отличная возможность приобрести различные товары с большими скидками. Но для 12 тысяч сотрудников Sears, уцелевших после предыдущих закрытий и увольнений, предпринятых в ходе многолетних сокращения компании, это тяжелый, хотя и ожидавшийся удар. Свою историю канадский Sears ведет с 1952 года, когда была создана торговая сеть Simpson-Sears, ставшая результатом сотрудничества американского гиганта с одной из ведущих на то время торговых сетей Канады, созданной Робертом Симпсоном из Торонто. Целью этого партнерства была конкуренция с такими столпами розничной торговли в Канаде, как Eaton’s и Hudson’s Bay. Довольно скоро толстенный каталог от Sears под лакомым названием Wish Book занял видное место едва ли в каждом канадском доме. Благодаря бесплатно рассылаемому каталогу обитатели самых отдаленных мест необъятной Канады могли получать по почте те же самые новинки в одежде или бытовой технике, что и жители Торонто. Кстати, с каталогами Sears шел по следам Hudson’s Bay и Eaton’s. По каталогам Компании Гудзонова залива еще в 19 веке учились грамоте дети на фермах в отдаленных местах без школ. А по пришедшим им на смену каталогам Eaton’s можно было заказать все, что угодно и все, что необходимо, включая готовый к сборке дом. Один из таких домов в два этажа, собранный еще в 1917 году, ровно сто лет назад, до сих пор стоит в поселке Стирлинг в провинции Альберта, и выглядит вполне прилично.

Но в конце концов почти все участники этой продолжавшейся на протяжении многих десятилетий схватки «динозавров торговли» надорвались и если не вымерли, то мутировали во что-то более скромное по масштабам. В частности, о былой славе созданного в 1869 году Eaton’s напоминает теперь только название одного из крупнейших торговых центров в Торонто. Кстати, то, что осталось от «Итона», было куплено в 1999 году Sears’ом за весьма солидную сумму. Ну, а стоявшая у истоков создания Канады легендарная Компания Гудзонова залива оказалась в руках иностранных инвесторов и, растеряв прежнюю эксклюзивную репутацию, заняла нишевое положение со своими когда-то престижными магазинами The Bay. Наконец, никто уже и не вспоминает старинную и престижную американско-канадскую розничную сеть Woolworth’s. Она уже давно сошла с розничной сцены, предварительно став местом распродажи мало кому нужных уцененных товаров. Постепенно изжила себя и основанная еще в 30-е годы демократичная сеть Zellers, купленная Hudson’s Bay Company в 1978 году. Среди более новых коллизий стоит вспомнить слияние американского Sears с полуживым Kmart в середине 2000-х годов, а также относительно недавнее, скоропостижное и трагикомическое фиаско Target в Канаде. Помимо взаимной борьбы и опрометичивых решений монументальных «динозавров торговли» сгубило и вторжение новых, куда более динамичных и способных к адаптации бизнесов - WalMart, Costco и Winners. Но история повторяется, хотя и по-новому, и сейчас они, в свою очередь, напрягают все силы в борьбе с онлайновой торговлей, прежде всего в лице Amazon. По иронии судьбы, Sears еще в 1998 году едва ли не первым в Канаде запустил свой онлайновый бизнес, но не сумел воспользоваться плодами виртуальной торговли. В последние годы компания в очередной раз сменила руководство и взялась за более активную конкуренцию по ассортименту и ценам - но слишком поздно...

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


14

20 october 2017 №1028

на правах рекламы возрождение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Квантовый переход – модная тема или реальность? Глубиной падения определяется высота восхождения. С 2003 года ученые-ядерщики по всему миру наблюдали за интересным поведением атома водорода. Он вел себя необычно (будто пульсировал) и в конце концов принял новое значение. Теперь, с 2013 года, окончательно закреплено его новое значение – оно уменьшилось на 4 %. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, специально для Русского Экспресса

Вся органика состоит из водорода, и, следовательно, целая цепь реакций вступила в силу. Сегодня, в 2017 году, ученые говорят о том, что вслед за протоном «поехала», то есть стала смещаться в значениях и приобретать новые свойства, вся таблица Менделеева. В астрофизике свершилось нечто удивительное: ждали поглощения Земли черной дырой, однако… она оказалась… дверью! Черная дыра, через которую мы с вами, того не замечая, прошли, стала дверью, которая привела нас к новому измерению. Появились новые понятия, которых раньше не было в физике и не могло быть. Инфракрасный свет, например. Новая гамма цветов пришла на смену старой. Для новых спектров приходится изобретать новые термины. А там, где был проход в черную дыру, возникла звезда Магнитар.

В начале сотворил Б-г

Астрофизика вряд ли согласится, но мир сотворен и сотворяется по сей день ежесекундно непосредственно Создателем. Он постоянно обновляет Творение, однако изначально имелся план, и согласно этому плану известный нам мир должен был существовать в своих ограниченных рамках 6000 лет. После чего последовательно мир должен подняться на новый, «субботний», уровень энергии. Такова схема. Вы спросите – а сколько таких «седмиц» есть в целом? Возможно, их много, даже семь раз по семь. Но нам принципиально важно понять наши собственные маршруты и переживания, разобраться со своим «единством действия, времени и места» и сыграть хорошо свою роль в этой драматической постановке. Поэтому оценим соотношение между числом 6000 и нашей нынешней датировкой – 5778 годом. Осталось совсем немного времени, менее 250 лет, до достижения субботней отметки. Не об этом ли говорит прохождение нашей планеты через черную дыру и возникновение Магнитара (который к тому же имеет вибрацию, резонирующую с зачаточным «третьим

глазом», который символизирует интуицию)? Утоньшение материи, тот факт, что материя становится менее плотной, может означать, что наш мир и более тонкие миры просто сольются. Недавно я преподавала историю Адама и Хавы (Евы) и упомянула врата в Рай (Ган Эден – Сад утонченности, он же Эдемский сад). Мне пришлось воспользоваться понятиями – «духовный Ган-Эден», без этого я не смогла бы объяснить, куда делся тот самый Ган Эден, из которого Адам и Хава были изгнаны после окончания первой субботы в их жизни. Таким же образом параллельного Небесного Иерусалима приходится пользоваться, когда говоришь об Иерусалиме земном. Говоря о Храме, мы также привлекаем модель, вкратце опишу ее «Третий Храм должен спуститься с небес и слиться с земными воротами, которые предстоит построить нам». То есть мы постоянно оперируем понятиями взаимодействия двух или более духовных миров, которые должны будут проникнуть в наш, плотно-материальный, мир. Тогда произойдет наложение идеальной схемы на реальность. Возмож-

но, река Ганг окажется… одной из четырех рек Ган-Эдена! Смещение материков при опускании трети суши под воду стало причиной того, что земля «разъехалась» в разные стороны и эти четыре реки, кроме Эфрата, теперь уже трудно установить. Но раньше Райский сад стоял именно на Земле, и только потом он перешел в область тонких миров, оставив нашему миру лишь смутные воспоминания. При ожидаемом слиянии миров Адам и Хава смогут получить возможность снова взаимодействовать с земной реальностью, в которой они «спали» все эти тысячелетия внутри пещеры Махпела. Иерусалим небесный спустится «сверху» (из тонкого мира) и сольется с Иерушалаимом, который знаем мы. Вход в Ган Эйден (из Хеврона) станет реальным. А этот самый Пульсар-Магнитар, чтоб он был здоров, не та ли звезда, о которой сказано в Торе – «Взойдет звезда от Иакова»? И поднимется сказано там дальше - скипетр от Иегуды (предтечи Дома Давида). Что ж, весьма интересным было бы увидеть в наблюдениях астрофизиков те же процессы, которыми, собственно, занималась каббала на протяжении столько веков.

Древо жизни

Ну, а для простоты объяснения введем еще и понятие Древо Жизни. Что это такое? Это ультимативное бессмертие, помноженное на мудрость и детскую чистоту, - всего этого мы вряд ли бы смогли бы достичь , не отведав предварительно от плода Древа Познания Добра и Зла. За что и отмотали полный срок на зоне. Но раз прошло уже почти 6000 лет с тех пор, то – может – подпадем под амнистию и выйдемтаки раньше? Нынешний год – 5778 – заканчивается на Айн-Хет, что и соответствует Эц Хаим, то есть Древу Жизни, в нутриконе. А гиматрия слова Нахаш – Змей – 358 – то есть та же, что и у слова Мошиах (Освободитель). Так что без Змея не было бы и полноценного Мошиаха. Видимо, так. Глубиной падения определяется высота восхождения. Вот в свете всего вышесказанного передадим из Цфата (где я пишу эти строки) привет физикам от лириков, ученым от каббалистов, и да будет нам всем хорошо на душе, так как радость в сердце – главное условие принятия Мошиаха.

6 ноября 2017 понедельник 19.00 Мини-семинар с Р. М-М. ГИТИКОМ

Жизнь как воспитание Еврейский подход к имущественным вопросам Уравнение богачей и бедняков Неужели банкротство необходимо?! Реки, выводящие из Эдена Изгнание из рая – причины Отчего на иврите змей, гадание и медь, это одно слово? Почему яд скорпиона холодный? Губительнейшая из страстей – азарт Вопросы и ответы. Семинар состоится: JRCC 18 Rockford Road Ждём Вас! Телефон для справок: 416.222.7105 x 221


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

Культовое здание. Культовый адрес. Скоро. Самый высокий жилой дом в Канаде и первое роскошное здание на миллиард долларов

Регистрируйтесь на

20 october 2017 №1028

15


16

20 october 2017 №1028

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Некоторые нюансы при оформлении медицинской страховки приезжающих к нам гостей Советы профессионала. Ко многим из нас приезжают в гости родственники и друзья. Конечно, каждому хочется, чтобы все было хорошо. Многие понимают важность наличия страхового контракта и покупают страховку. Хотел бы немного уточнить те детали, о которых вы, может быть, не знаете, но они очень важны. Когда ее лучше оформлять.

Лучше всего страховку оформить до вылета ваших гостей из места их проживания. В такой ситуации страховка вступит в силу с момента посадки в самолет, и весь перелет человек будет застрахован. Недавно у пожилой женщины случился инсульт в самолете, и самолет вынужденно посадили в Европе. Хорошо, что была страховка куплена заранее. Иначе представляете, сколько бы это стоило?

Давайте разберемся, как работает эта страховка.

Если человек заболевает и ему требуется обратиться к врачу, то все затраты по приему, обследованию, лекарствам заболевший должен оплатить сам.После того,как человек выздоровеет, он должен подписать специальную форму (claim form) у врача, приложить чеки, подтверждающие финансовые траты, и отправить эту информацию в компанию, которая возместит всю сумму за минусом 50 долларов (deductible) - наше участие. Если человек попадает в госпиталь, там будут другие траты, поэтому уже госпиталь будет решать вопрос с оплатой - напрямую со страховой компанией. Необходимо не забыть позвонить в компанию в течение 24-х часов после заболевания или посещения врача. Мы предпочитаем, чтобы все страховые случаи вы оформляли не напрямую с компанией, а через нас. Мы точно знаем, как компании смотрят на любые ситуации, мы все проверим еще раз перед отправкой во избежание задержек с оплатой

страхового случая. Вы должны помнить, что если человеку необходимо раз в год проходить медицинское плановое обследование или лечение, или просто надо продлить лекарства, которые вы уже принимаете, то такие затраты не будут возмещены страховой компанией. Это считается поддерживанием вашего стабильного состояния. Но, если произойдет ухудшение существующей проблемы (stable chronic condition), то страховая компания будет оплачивать все затраты на восстановление вашего здоровья. Стабильное хроническое состояние - это когда у человека есть проблема, но последние 180 дней не было ухудшения здоровья и не было изменения дозы в принимаемых лекарствах. Простой пример: человек принимает таблетки от давления много лет. Если у него закончились таблетки, то есть ему надо продлевать курс лечения, то все затраты, с этим связанные, как посещение врача, обследования и т.д., будут за его счет. Но если человеку стало плохо, и существующие таблетки не могут больше поддерживать его в нормальном состоянии, то все дальнейшие затраты по выводу его из этого состояния и новые, может быть, более сильные лекарства, будут оплачены. Хочу рассказать вам, почему наличие страховки на длительный срок (например, на целый год) выгоднее варианта помесячного продления страхового покрытия. Если мы покупаем страховку помесячно, то получаем страховое по-

крытие без перерыва, что, конечно, важно, но все равно это будут абсолютно новые программы с присутствием тех же медицинских вопросов и требований. Главное требование - preexisting condition не болеть последние 180 дней. Так вот, когда мы заключаем на следующий месяц страховку, и если у нас была проблема в течение последних 180 дней, мы, как результат, можем получить отказ в страховке или страховку с исключением в покрытии этой болезни. Представьте себе ситуацию. Пожилой человек имеет страховку, планирует находиться в стране долго и оплату производит помесячно, так как дорого заплатить за весь период его пребывания. К сожалению, на втором месяце у него случилась проблема с давлением. Он обратился к врачу. Хорошо, что все обошлось, он вылечился, компания все оплатила. Но теперь все, что будет связано с давлением, не будет покрыто. А если у него произойдет инсульт через 3-4 месяца? Тогда нам самим придется оплачивать все эти существенные затраты. Вот это уже серьезно. Выбор продолжительности страхового покрытия очень важен, но для получения супер-визы нам, правда, не оставляют никакого выбора (страховка должна быть сделана на 1 год). Кстати, если ваши родственники вдруг решат уехать обратно, то вы можете получить все деньги обратно за минусом transaction fee $25. Надо не забыть предоставить подтверждение того, что они уезжают. Если же вы соберетесь

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

съездить все вместе в любую страну, кроме той, из которой приехали родители, то все медицинские затраты, если, конечно, они возникнут, будут покрыты. То есть вам не надо покупать родителям дополнительную страховку для поездки на Кубу, например, или в Америку и т.д.

Можно ли получить скидку от страховой компании?

Да, можно. Для этого надо выбрать deductible $250 вместо стандартных $50. Компания в такой ситуации предоставит вам 10%-ую скидку. Вы всегда можете просчитать с нами все возможные варианты. Давайте прикинем, кому это может быть интересным. Родитель планирует жить с вами длительный период времени. Счет в страховом контракте уже будет исчисляться тысячами. Вы знаете, что страховое покрытие очень важно, и его надо оформлять. Но в то же время вы понимаете, что с мелкими проблемами ваши родители справятся сами, но вот серьезные вещи, которые могут случиться - это важно. Поэтому вы и оформляете достаточно высокое страховое покрытие. И вы решаете, что вам выгоднее будет оформлять страхо-

вой контракт с deductible $250, так как скидка за время может окупить эти $250. Ведь мы часто оформляем страховку просто для того, чтобы ничего не произошло. Купил страховой контракт - ничего не случилось. А вот не оформил страховку, и ... получилось, как всегда. И еще по поводу скидки. Если вы приглашаете двоих или больше гостей, вы можете получить от компании дополнительную скидку в 5% на всю сумму контракта. Существуют и совсем большие скидки, вплоть до 30%. Такая скидка предоставляется в момент заключения контракта с disappearing deductible options. Об этом можно прочитать на нашем вебсайте www.totrov.com в разделе страхование. Ждем ваших звонков. Если вы прежде никогда не обращались к нам, лучше все-таки встретиться. Мы подробно расскажем об условиях страховки, о том, как ею пользоваться. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера, и мы постараемся под вас подстроиться. Если же вы не можете подъехать, мы высылаем документы по почте, используем e-mail.

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

е р т

nada . a C s r er to Operam. City Driv r e n и и Owle and tea л е т и ор Водanada sing т к а р Конт ada-Usa-C и Can

●Полный механический и кузовной ремонт

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

с

ко

ро

н

а

«русский экспресс»

Д

Ре

ги

с

тр

ац

и

я

н

а

об u ро rb Ли по an ми ж co ти ал n ро ов do ва ат mi нн ь niu ая в m но s ко вы , с лл й оз ек пр да ци ес нн я ти ых bo ж д ut ны л iq й я р ue ан ос to кл ко wn ав ш h o в но m Ри й es чм жи & он зни д . Хи лл

.

20 october 2017 №1028

17


18

20 october 2017 №1028

канадский экспириенс  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Пока не было возможности попробовать технологию транскраниальной поляризации (ТКП) по прямому назначению – в экстремальных условиях, когда во время срочной доставки на фоне психогенного истощения очень хочется спать, а чай, музыка и физические упражнения не помогают. Наши последние рейсы были идеальными без принуждения к езде с превышением скорости, без искусственных конфликтов и без простоев, ломающих рабочий биоритм. Один за рулем - другой спит, затем пересменка. Привезли груз, сразу на загрузку и назад. Приказы компании – гармония мыслей и дела: «пятизвездочный» круг, два дня дома и снова в рейс. Значит, зарплата будет каждую неделю и без сокращения – идиллия! Управление траком превращается в радостное путешествие: днем пейзажи и аудио-книги для любителей литературы; ночью – музыка, если водитель чуть-чуть меломан. Сейчас октябрь – представьте, какая симфония красок в горах!

«А мне всегда чего-то не хватает: зимою – лета, осенью – весны!»

Для тракеров, работающих между Канадой и южными штатами, катание на горных лыжах и загар под пальмами на горячем песочке в одном рейсе – явление обычное... Если у дальнобойщика появилась возможность красиво отдохнуть, значит ,это кому-то нужно и следует

ловить момент, а в какой отдых он вкладывает деньги - таким будет его здоровье. Яхта напрокат во Флориде лучше, чем катер в кредит в Онтарио. По дороге из Ванкувера в Джексонвилл заказали океаническую рыбалку, а за окном буран – в Монтане снегопад и первые траки в сугробах кювета... Прибыли из отопительного сезона в бархатный 23 сентября в субботу ночью. Это в северной части Флориды, а в Майями Бич как-то купались 17 января... Разгрузка в понедельник. Наш отель, где есть парковка для трака с трейлером, поменял хозяина и название с Days In» на«Red Roof Plu», адрес тот же: 1401 Atlantic Blvd, Neptune. Цена прежняя - $70 сутки. Немного подождали, пока администратор рассказывал постояльцу о сортах вин, выставленных в вестибюле на продажу до 2-х утра, как и раньше... В воскресенье рыбалка не состоялась – океан «закрыли» из-за приближения урагана «Мария», а яхта - громоотвод океана, да и рыба в такую погоду равнодушна к рыбакам... Теплый несильный ветер, но волны уже до двух метров - на вышках спасатели. А мы надеялись, что в Джексонвилле шторм снизится до «бури в стакане». Возле берега купаются, значит, пока еще можно, и за это спасибо, вода – «парное молоко»... Так отдых и прошел: радость предвкушения рыбалки сменилась на печаль шторма, потом cнова радость купания –

обычная житейская синусоида... От этого пляжа в Atlantic Beach City до нашего отеля 20 минут пешком мимо переполненных баров и ресторанов... Вся русская живопись в одном рейсе: в лесах и прериях – Шишкин, в горах – Рерих, на океане – Айвазовский, в городах – Лисицкий, в ночных клубах – Петров-Водкин. Последнее не для тракеров, но потанцевать можно...

От добра добра не ищут

Я не одинока в своем восприятии дальнобоя. 10 октября пересекли по шоссе №2 «баварскую» деревню в горах штата Вашингтон. Копии строений не отличить от оригиналов – мы ими любовались в январе, путешествуя по Баварии в Германии... Поздно вечером по местному времени прибыли на дозаправку в штате Айдахо. Сижу напевая, заполняю логбуки. Подходит англоязычная женщина-дальнобойщик, владелец своего трака: «Вы счастливы в этой профессии?» Я улыбнулась: «Да, а вы?» Она радостно закивала: «И я счастлива! Меня зовут Анна. Приходите к нам работать, если что» и протянула карточку – Spring Creek Carriers Inc. Canada 1-877-585-8789.

«Двух безумных наших братьев подобрали рыбаки»

Бывает и по-другому, когда потерявшие сознательность диспетчеры, брокеры или клиенты забывают, что дальнобойщики не херувимы – у них нет крыльев,

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

и неразумными требованиями доводят своих водителей до потери сознания. Хорошо, что не до потери пульса, когда живопись дальнобоя становится наскальной... В газете THE TRUCKER October 1-14, 2017 на стр.11 описывают два случая обмороков дальнобойщиков на тракстопах Pilot. Оказывается, некоторых тракеров подгоняют на «последнем дыхании энтузиазма». Такое бытие обременяет сознание, поэтому, выйдя из кабины, водители его теряют и падают, иногда - лицом в грязь. Женщинам это не грозит – еще ни одна леди не упала в обморок в лужу. А сколько обмороков случается во время управления траками, лежащими перевернутыми на прямых участках дорог? Этого никто не знает, а кто знает, тот молчит. Не считая случаев засыпания за рулем...

«Помоги мне! В эту темную ночь помоги!»

Первая помощь при обмороке, если на это нет лицензии, проста – перевернуть пострадавшего на бок во избежание блокады дыхательных путей языком, мышцы которого расслабляются в бессознательном состоянии, и вызвать медиков... Обморок, напомню, это внезапная потеря сознания неэпилептической этиологии вследствие снижения поступления кислорода в клетки коры больших полушарий из-за уменьшения мозгового кровотока до уровня ниже порогового. Хорошо,

если в таком состоянии на педаль тормоза надавит рефлекс, а если нет? Причин обмороков много, но анализируя свой 14-летний опыт, пришла к выводу, что чаще всего у прошедших медкомиссию дальнобойщиков случается психогенный обморок в результате явной или скрытой истерии, доводящей до «нервного» истощения из-за неадекватных команд руководства - водителей «трясет» и во время управления траком, и во время, отведенное для сна. При нынешней власти в Канаде, решительно вставшей на защиту среднего класса, такого нет и быть не может, но что было раньше!.. Второй причиной являются застойные явления из-за гиподинамии, порождающей обмороки при езде в условиях гипоксии высоко в горах и при резком переходе из положения сидя или лежа в положение стоя. Третьей причиной обмороков является внезапное падение сердечного выброса из-за проблем с сердечно-сосудистой системой, поэтому необходим регулярный профилактический контроль. Страшен ли обморок? Покинув кабину, тракер теряет сознание и при падении может не только упасть в лужу на тракстопе, но и со всего маху удариться головой, например, об угол железной конструкции или о бордюр. Обморок при управлении траком страшнее из-за возможно большего количества жертв... (Продолжение следует).


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

20 october 2017 №1028

19

Prestige School Общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Приглашаем на ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ дошкольников, учеников 1-12 классов и их родителей Воскресенье, 29 октября, 11 ам – 2 рм

Воскресенье, 12 ноября, 11 ам – 2 рм

Preschool – Grade 12

Preschool – Grade 8

416.250.0648

416.780.6565

toronto Campus

Richmond Hill Campus

21 Eddfield Ave. (Sheppard & Yonge)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Помещение распорложено на 5-ти акрах земли

При школе имеется детская площадка и сквер

В дополнение к программе министерства образования в школе изучаются: Французский язык с дошкольного отделения История и география мира Компьютеры Рисунок, живопись и лепка Драма, танцы и театр Природоведение Русский язык и литература Как отдельные предметы с 4 класса: Физика Химия Биология

www.prestigeprivateschool.ca


20

20 october 2017 №1028

 416-663–3999

R.TCMP, R. Ac.

отдел рекламы

«русского экспресса»

R.TCMP, R. Ac.,

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.,


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

20 october 2017 №1028

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

21


22

20 october 2017 №1028

Торонто на любой« вкус  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Лучшие пиццерии Торонто Кулинарное путешествие. В этом выпуске мы продолжаем новую рубрику «Торонто на любой вкус», посвященную богатейшей кулинарной палитре нашего многонационального города. Лето закончилось, а это означает, что для многих жителей Торонто наступила пора кулинарного туризма в поисках чего-нибудь вкусного и необычного. Рецензенты в печатных и онлайновых изданиях постоянно публикуют списки лучших заведений общественного питания города, предлагающих разнообразные деликатесы. Но на что ориентироваться, что выбрать, куда пойти, что съесть? Давайте начнем с кулинарных основ, одной из которых в Торонто является вездесущая пицца. К счастью, давно прошли те времена, когда пиццей в Торонто называли круглый кусок грубого хлеба, скромно прикрытый чем-то съедобным. Теперь многие пиццерии предлагают удивительные лакомства для настоящих гурманов. Ну, а лидерами на этом поприще являются следующие пиццерии, получившие лучшие отзывы в различных рейтингах:

Famoso Neopolitan Pizza

(http://famoso.ca, 386 Bloor Street West & 3401 Dufferin Street, Yorkdale Mall).

Аутентичная неаполитанская пиццерия предлагает радующий глаз интерьер, множество оригинальных, вкусных и полезных блюд по старинным и новейшим рецептам, а также замечательные разновидности пиццы. Кроме того, посетителей здесь ждет собственное пиво, изготавливаемое в партнерстве с мастерами-пивоварами.

Levetto

(9001 Dufferin Street, 68 Sudbury Street, 940 College Street, www.levetto.com). Лозунгом этой итальянской пиццерии могло бы быть «просто и со вкусом». Столы здесь украшены создающими уют подсвечниками, а разнообразные пиццы и макароны-паста делаются непосредственно в этом заведении из натуральных ингредиентов. Вскоре должны открыться новые филиалы по адресам 382 Spadina Avenue и 15975 Bayview Avenue.

Pizza Defina радует посетителей изобретательным подходом к традиционным блюдам... Pizza Defina

(321 Roncesvalles Avenue, 416534-4114, www.pizzeriadefina. com) Недавно эта пиццерия была удостоена первой награды за лучшую нетрадиционную пиццу (с лобстером) на конкурсе в Лас-Вегасе. Эта награда не случайна, поскольку определяет модернистское направление пиццерии, где посетителей порадует изобретательный подход к традиционным блюдам.

Queen Margherita

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

(1402 Queen Street East, 785 Annette Street, 772 Dundas Street West, www.qmpizza.com) Названная в честь итальянской королевы сеть пиццерий ориентируется на неаполитанские традиции. Ну, а связь между королевой и пиццей такова: в 1889 году королева побывала в Неаполе, где ей особенно пришлась по вкусу пицца, выполненная в виде итальянского флага – с зеленью, белой моцареллой и томатным соусом. Места здесь лучше заказывать заранее.

Sfizio Pizzeria & Wine Bar

(401 Bloor Street West, www. sfizio.ca) Многие посетители оставляют супер-восторженные отзывы, называя этот ресторан частью Италии, перенесенной в Торонто. И неудивительно – сыр и тесто для пиццы, а также

хлеб действительно доставляются прямо из Италии. Здесь вас ждут разнообразные вкуснейшие блюда, замечательные вина, дружеская атмосфера и другие радости жизни.

Magic Oven

(www.magicoven.com) Сеть пиццерий, раскинувшаяся по всему Торонто, имеет такой девиз: вкусно, полезно, красиво. Выбор ингредиентов здесь огромен, как и сопутствующих блюд - овощных, мясных, рыбных и других. Рестораны отличаются разнообразием оформления, а в некоторых действует специальная скидка для детей.

Pizzerra Libretto

(http://pizzerialibretto.com) О популярности Libretto говорит то, что в относительно короткий срок количество филиалов этой пиццерии выросло до четырех, что позволило несколько сократить длинные очереди желающих отведать аутентичную неаполитанскую пиццу. Ну, а ее аутентичность подтверждена специальным сертификатом. Гостей пиццерии привлекает также щедрый выбор недорогих итальянских вин.

Gusto 101

(101 Portland Street, http:// gusto101.com) Слово gusto по-итальянски

означает «вкусный», и вполне справедливо взято для названия этой пиццерии – оригинально, но вполне уютно расположившейся в помещении бывшей авторемонтной мастерской. Меню ориентируется на кулинарные традиции южной Италии, а также других регионов, включая экзотические Марокко и Карибы. При пиццерии изготавливается собственное разливное и очень недорогое вино, которое особенно хорошо идет на просторе патио, расположенном на плоской крыше пиццерии.

Marcello’s

(3175 Rutherford Road & 1163 St. Clair West, www.marcellospizzeria. com) Если вы живете в северных пригородах Торонто, то наверняка уже открыли для себя любимую итальянскую пиццерию или несколько, ведь здесь их множество. Но среди многочисленных итальянских пиццерий и ресторанов есть и лидеры рейтинга популярности. Пиццерия Marcello’s отличается особенно восторженными отзывами посетителей, которым пришлись по душе качество еды и спиртного, а также цены и атмосфера. Ну, а если вы живет в других районах города, то вам удобнее будет посетить филиал пиццерии, расположенный в более старом итальянском районе, на улице St. Clair.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Две жемчужины Монреаля

реклама

20 october 2017 №1028

23

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Посещение Монреаля невозможно себе представить без знакомства с двумя его жемчужинами – Базиликой Нотр-Дам и Ораторием Святого Иосифа.

Ораторий Святого Иосифа сегодня является местом католического паломничества...

Копия Собора Парижской Богоматери, Нотр-Дам расположен в исторической части Старого города и справедливо считается одним из крупнейших и красивейших храмов Северной Америки. Церковь была построена в стиле барокко, и ее строительство заняло 11 лет (16721683). Затем она еще много раз перестраивалась и достраивалась, вплоть до начала ХХ века. Собор Нотр-Дам де Монреаль особенно знаменит двумя башнями-близнецами, возвышающимися над Монреалем. Они имеют и свои названия: «Сдержанность» и «Настойчивость». Три фигуры на фасаде здания олицетворяют Монреаль, Квебек и Канаду. Выплавленный в Англии большой колокол «Святой Жан Батист» весит 11 тонн. Сегодня он считается одним из самых больших и громогласных колоколов во всей Северной Америке – звук его слышен за 15 км. Внутреннее убранство собора поистине восхищает посетителей: своды выкрашены в синие тона и расписаны золотыми звездами, а церковный алтарь богато декорирован резьбой по дереву и скульптурами святых. Особый шарм собору придают яркие витражные окна из французского Лиможа. Интересен тот факт, что на витражах церкви переданы не библейские мотивы, а выложе-

Нотр-Дам де Монреаль – действующий собор: по воскресеньям там проводятся мессы, а по субботам – венчания...

ны сцены из истории Монреаля. Еще одной особенностью Собора является орган Кассавант из семи тысяч труб с редким по силе и красоте звучанием. Нотр-Дам де Монреаль – действующий собор: по воскресеньям там проводятся мессы, а по субботам – венчания. Кстати, венчание известной певицы Селин Дион как раз проходило в 1994 г. в этом храме. Ораторий Святого Иосифа – малая католическая базилика и крупнейшая церковь Канады находится на горе Мон-Руаяль. Ежегодно Ораторий Святого Иосифа посещают около двух миллионов человек. Ораторий внесен в список исторических памятников Канады. В 1904 году монах конгрегации Святого Креста Андре Бессетт начал самостоятельно строить небольшую часовню на горе Мон-Руаяль в Монреале. Андре Бассет в то время прославился среди верующих даром исцеления, и эту часовню стали посещать многочисленные посетители, число которых постоянно увеличивалось. Так возникла необходимость в строительстве нового храма, и оно началось в 1917 г. Храм был торжественно открыт в 1924 году, несмотря на то, что был еще достроен не полностью. Окончательно его достроили только полвека назад,

в 1967 г., уже после смерти Андре Бессета. Купол построенного храма по своей высоте (129 м) стал третьим в мире после соборов Нотр-Дам-де-лаПэ в Ямусукро (Кот-д’Ивуар) и собора Святого Петра в Риме. Ораторий Святого Иосифа сегодня является местом католического паломничества. Считается, что здесь происходят многочисленные исцеления инвалидов. В храме находится стена, на которой прикреплены многочисленные костыли как знак исцеления. Римский Папа Иоанн Павел II подтвердил истинность этих чудес, объявив в 1982 году усопшего монаха Андре Бессетта блаженным. В 2010 году Папа Бенедикт XVI канонизировал Андре Бессета. Сегодня в реликварии Оратория Святого Иосифа находится сердце святого Андре Бессетта. В 2005 г. Ораторий святого Иосифа был внесен в список Национальных исторических памятников Канады. В 1989 году вышел фильм канадского режиссера Дени Аркана «Иисус из Монреаля», в котором Ораторий стал основным местом действия. 4-5 ноября «Ивритурс» проводит двухдневную поездку в Монреаль и Квебек-Сити, $350. 647-771-4232; 416-722-9043. Ivrititours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

20 october 2017 №1028

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 21 октября Гала-концерт Kindred Spirits Orchestra

Открытие сезона: Kindred Spirits Orchestra под управлением маэстро Кристиана Александра исполнит Симфонию № 9 композитора Людвига Ван Бетховена - одно из величайших произведений мировой классики. Финал этого симфонического шедевра, знаменитая Ода к Радости, где к оркестру присоединяются голоса, приобрел поистине символическое значение. Также в программе - двa чарующих, редко исполняемых произведения: Увертюра Бетховена к спектаклю King Stephen и виртуозный Концерт для контрабаса и оркестра № 2 итальянского композитора Джованни Боттезини. Информация: на вебсайте www. MarkhamTheatre.ca и по тел. 905-3057469. Адрес: Flato Markham Theatre 171 Town Centre Boulevard. Время: 21 октября, 8:00 pm. Вход: $40 - $15.

Шоу Cirque Du Soleil: VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», поразительный визуаль-

ный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA - это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 21 октября, 4:30 pm, 8:00 pm, 22 октября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49. Все подробности на вебсайте.

Boo at the Zoo Приглашаются все дети! Костюмы - в духе Хэллоуина. Не забудьте свою камеру, чтобы сделать любимые фотографии на Хэллоуин, в специально подготовленных местах. Информация: на вебсайте www. torontozoo.com/Events. Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd. Время: 21-22 октября, 9:30 am - 4:30 pm. Вход свободный для двоих детей 12 лет и младше - в сопровождении взрослого, купившего обычный билет.

Ярмарка-выставка Franchise Canada Show Официальное шоу Канадской ассоциации франчайзинга (CFA), Franchise Canada Show (ранее

The Franchise Show) - это крупнейшая выставка в Канаде, с широким спектром отраслей и уровней инвестиций для всех, кто интересуется тем, как быть в бизнесе для себя, но не самим по себе. В течение двух дней участники могут встретиться с экспертами и представителями ряда ведущих и новых брендов Канады, посетить бесплатные образовательные семинары, а также принять участие в круглых столах экспертов по франчайзингу. Информация: на вебсайте https:// franchisecanadashowtorontofall.cfa.ca. Адрес: Toronto Congress Centre - Hall F, South Building, 650 Dixon Rd. Время: 21-22 октября, 11:00 am 5:00 pm. Вход: $10, на весь уикэнд -$15. Зарегистрируйтесь и получите скидку $5.

Любителям поп-музыки Googoosh - Live In Concert Фаэгех Аташин, родившаяся 2 февраля 1951 года в Тегеране, также известна всему миру под своим сценическим именем Googoosh. Исполнительская карьера Гугуш охватывает пять десятилетий. Ее влияние и вклад в современную иранскую музыку сделали ее самой знаковой поп-певицей в мире, говорящем на фарси. Googoosh возвращается в Торонто вместе с легендарными гостями ее шоу, Хасаном Шамайзаде и Ардаланом Сарфараз. Информация: на вебсайте www. sonycentre.ca/calendar-eventdetails/?id=349. Адрес: Sony Centre for the Performing

Arts, 1 Front St. E., Toronto. Время: 21 октября, 8:30 pm. Вход: $60 - $250, необходимо заранее зарезервировать билеты.

Мастер-класс для всей семьи Halloween MaskMaking Используйте свое воображение, чтобы создать в этой семейной мастерской свою собственную жуткую маску на Хэллоуин! Сладости предоставляются! Приглашаются дети 6 лет и старше, в сопровождении взрослых. Это мероприятие представлено в рамках City of Toronto Historic Sites' Halloween Programming. Информация: на вебсайте https:// todmordenmills.streamintickets.com.

Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: 21 октября, 1:00 pm. Вход: $5 - $10 (не включая HST).

Inventorium - Ontario Science Centre предлагает Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Информация: на вебсайте www. OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте.

Воскресенье, 22 октября Выставка картин Academy of Art Canada Выставка и продажа произведений искусства, выполненных студентами и преподавателями Академии искусств Канады, частного учебного заведения, которое обеспечивает серьезную, искреннюю традиционную альтернативу в художественной подготовке и художественной философии. Унаследовав методы и мышление от эпохи Возрождения до XIX века, она отражает линию «учитель-ученик», обращенную к французскому классику XVIII века Жаку-Луи Дaвиду. Портретные работы отражают британское и итальянское влияния, в пейзаже - художников школ Barbizon и Hudson River, а также собственную канадскую Group of Seven. Информация: на вебсайте www. academyofartcanada.com/news. Адрес: Dignam Gallery, Women's Art Association of Canada, 23 Prince Arthur Ave. Время: 22 октября, 1:00 pm - 4:00 pm. В другие часы - только по предварительной заявке. Вход свободный.

Концерт Decennial Music Greater Torontо Philharmonic

Orchestra представляет. Дирижер Jean-Michel Malouf и трио ViVA в программе «Попурри из опер»; Джазовая сюита Дм.Шостаковича.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Информация: www.gtpo.ca/concerts/ calendar.php. АДрес: Isabel Bader Theatre, 93 Charles St. W. Время: 22 октября, 3:00 pm - 5:00 pm. Вход: подробности на сайте, необходимо заранее зарезервировать билеты.

Выставка Reptile Expo в Downsview Park Посетите Downsview Park Reptile Expo! Более 100 рептилий можно увидеть под одной крышей в Торонто. Самые ответственные владельцы этих домашних животных будут отмечены. Билеты можно приобрести как у входа, так и онлайн! Информация: на вебсайте www. reptileexpo.ca. Адрес: Downsview Park, 40 Carl Hall Rd. When: 22 октября, 9 am – 4 pm. Вход: $5 - $10.

Экскурсии по городу ROMWalks - Yorkville Йорквилл, когда-то деревня Tollgate, стал частью Торонто, но сумел сохранить определенную индивидуальность, несмотря на то, что его полностью поглотил город и меняющаяся коммер-

Ежемесячные поступления из запасов художников

ческая жизнь. Прогулка бесплатная, в любую погоду. Регистрация не требуется.

АГО и частных собраний. Выставка в Торонто - единственная в Канаде.

Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес: Перед входом в Yorkville Library, 22 Yorkville Ave - ищите фиолетовый зонтик. Время: 22 октября, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

Информация: на вебсайте ago.net/ guillermo-del-toro-at-home-withmonsters. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: каждое воскресенье, по 7 января 2018, 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $16,50 - $25. Детям до 5 лет, и владельцам абонементов AGO - бесплатно.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Экскурсия Ghost Walks of Toronto North В этом туре, который начнется у здания Законодательного собрания, центральное место занимают призраки высшего общества Торонто. Вас ждут встречи с безумными призраками, тайна королевского печенья, раскрытая привидением, и самая известная легенда города, скрытая за дверью в вечность. На вашем пути - остановки на Queen's Park, Trinity College, Hart House Theatre, University College, Stewart Building и многое другое! Информация: на вебсайте www. ghostwalks.com/torontonorth.htm. Адрес: Queen's Park (Legislative Building), сбор у статуи George Brown. Время: каждую субботу, по 31 октября, 8:00 pm - 9:30 pm. Вход: $10 - $17 (No tax /No fees). Необходимо заранее зарезервировать билеты.

Экскурсии Legends of Horror Вы пройдете 2-километровой тропой, начинающейся в нижних садах Casa Loma, и ваш путь будет пролегать через туннели замка и самые темные места, никогда прежде не открытые для публики. В течение более чем одного часа вам предстоит погружение в мир легенд, полных ужасов. Здесь нет привычных декораций и световых эффектов, а сцена - это пространство, в котором вы находитесь... Информация: на вебсайте https:// legendsofhorror.ca. Адрес: Casa Loma, 1 Austin Terrace. Время: каждую субботу и воскресенье, по 31 октября, 7:00 pm - 11:00 pm. Вход: $40, необходимо заранее зарезервировать билеты.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ

Выставка Guillermo Del Toro: At Home with Monsters

МозгоБойня: место умных эмоций

Гильермо дель Торо - символ экстраординарной карьеры в кино, литературе и визуальном искусстве. Захватывающая выставка «В доме с монстрами» насчитывает около 4150 экспонатов из коллекций Дель Торо,

Осторожно - интеллектуальный вирус может быть заразным! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно: капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых

 416-663–3999 (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. Даже если у вас нет пока своей команды, а ваши друзья стесняются показать, на что действительно способны, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни в Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4524. Адрес: National Event Venue,1000 Finch Ave West. Время: 26 октября, 9 ноября, 23 ноября, 7 декабря, 21 декабря - 7:30 pm. Вход: подробности на Facebook: @ mozgobojtor.

Comedy Club эмигрирует в Канаду! Правда, всего на один день! Тимур Батрутдинов, Марина Кравец, Зураб Матуа, Андрей Аверин, Дмитрий «Люсек» Сорокин и Трио «Смирнов, Иванов, Соболев» успели поймать дешевые авиабилеты и уже этой осенью отправятся в большой гастрольный тур по Америке и Канаде! Эта огненная восьмерка уже подготовила для вас улетную программу, и советует не затягивать с покупкой билетов. Ведь дела делами, а концерты Comedy Club – по расписанию! Не пропустите концерт в Торонто! Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4412. Адрес: Queen Elizabeth Theatre, 190 Princess Blvd. Время: 26 октября, 8:00 pm. Вход: подробности по тел 416-8782371, 416-450-7835.

20 october 2017 №1028

25

Татьяна, Сергей и Александр Никитины в программе «Нет Лет» Клуб Авторской Песни Торонто представляет концерт известных исполнителей. Информация: на вебсайте www. kspcanada.com. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 27 октября, 7:00 pm. Вход: $40, $45, билеты по тел. 905821-9875 и 416-590-0256.

Концерт Toronto Mandolin Orchestra (Shevchenko Musical Ensemble) Kлассическая музыка - на мандолине? Да, конечно! Ведь пьесы для этого инструмента специально писали многие ранние композиторы, такие как Бетховен, Моцарт, Вивальди. И в этой традиции Toronto Mandolin Orchestra, основанный в 1956 году, представляет полностью классическую программу, хотя и с новой перспективой и особым звучанием мандолин, в воскресенье, 29 октября, в зале Тrinity -St. Paul’s Centre. ТМО включает в свой состав все семейство мандолин, от prima до mando-bass, их дополняют аккордеоны, деревянные духовые инструменты, фортепиано и ударные. Сохраняя отличительный характер мандолины, оркестр исполнит самые популярные и узнаваемые классические произведения, Информация: на вебсайте www. shevchenkomusic.com. Адрес:Trinity-St. Paul’s Centre, 427 Bloor Street West и Spadina Rd. Время: 29 октября, 3:30 pm. Вход: $35 - взрослый, $20 - студент. Подробности по тел.416-533-2725 (Ginger Kautto) и info-sme@bellnet.ca.


26

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

20 ОКТября 2017 №1028

Как подать объявление в газету: Автомобили продам

„„ Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки.

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация. $49,900  (647) 834-2404 /Валерий/ машина. Вместимость 7 ЧЕЛОВЕК. ПРОБЕГ 113,214 Kм. 2006 Dodge Grand Caravan SE, , 4 Dr. Van 6 cyl. 4 speed automatic. Cruise control, Heated power mirrors Privacy glass, Roof/luggage rack, Dual airbag. Air conditioning, Power windows, Power brakes. Price $6300.00 +HST +License Fee.  (416) 803-9192

Я научу

ol ho

WH EE

Sc

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Сдача экзаменов G и G2. Срочный заказ экзамена 1-3 дня. Машина на экзамен по доступной цене. Сертификат для снижения страховки.

(416) 624-2528 Олег

перевозки

сдаю

„„ Жилье на короткий срок

ANY

L'S

АВТОШКОЛА

Недвижимость

www.moveyourstuff.ca

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов. (905) 760-2442  (416) 786-6076

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются c 1 ноября 2 светлые меблированные комнаты в полубейсменте нового дома. Интернет, прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины. Только работающим и без вредных привычек мужчинам. Стоимость - $550.  (416) 825-7192 /Мария/

„„ Dufferin & Finch (напро-

тив Yummy Market). Краткосрочная, посуточная аренда (минимум - 3 суток), без животных. Благоустроенные, чистые уютные квартиры (1комн, 2-комн, 3-комн) в триплексе. Все включено - мебель, белье, TB, Wi Fi, коммунальные платежи, парковка. Цена от $60 до $120 за квартиру в сутки.  (416) 570-0009  Victor_kim@mail.ru

„„Bathurst & Sheppard.

В доме на тихом корте, в бейсменте, сдаётся уютный bachelor с большим окном, все отдельно: укомплектованная кухня, меблированная комната, с/у. Utilities included. Скоростной интернет. Отличное месторасположение для людей без машины: ТТС, плаза.  (647) 928-5678 /Николай/  vartex@netme.ca

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. $600.  (416) 702-6538

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

„„ Steeles & Dufferin. Cветлая

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ В районе Bathurst & Steeles

cдаётся бачелор в бэйсментe, с отдельным входом. Интернет, лондри включены. Рядом магазины, автобус. $950.00 в месяц.  (416) 803-9192

Недвижимость

Автомобили

WWW.VERSATILEMOVING.COM

Driving

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

„„ Продается хорошая

Заботимся о Вашем имуществе!

(647) 982-1819 (Соломон)

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.  (905) 760-2442  (416) 786-6076

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„OSHAWA (WINCHESTER &

SIMCOE). Corner unit home (not on mls). New 3-storey corner unit condo townhouse. Almost 2,000 sq. Ft. With 4 bedrooms and 3 washrooms. $508,000 (416) 887-4691

„„Richmond Hill (Yonge &

продам

„„ Assignment Sale! Luxury

condo Yonge St. & 16th Ave. $369,000. 598sq. ft + balcony measures 95 sq ft. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.  (416) 995-7525

„„Bathurst & Centre.

Condo for sale. Beautiful corner unit with unobstructed views. 2 bedrooms + den, 2 bathrooms and 9 ft. Ceilings. Indoor swimming pool. Close to amenities. $589,800 (416) 887-4691 „„RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Quartz counter in bathroom. (416) 887-4691 „„BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR LEASE (NOT ON MLS). Stunning South Facing Unit In The Heart Of Thornhill. 9 Ft Ceilings, Granite Counter In Kitchen, Corian Counters In Bathrooms & Engineered. $2,500 per month (416) 887-4691

„„Richmond hill (Yonge &

Major Mackenzie). Huge penthouse (not on mls). Large luxurious corner custom unit w/ 2 balconies. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms, 9 ft ceilings. Master w/ 5 pc ensuite. 2 parking spots and 2 lockers. $1,050,000 (416) 887-4691

„„DOWNTOWN TORONTO.

Corner unit. Spacious 3 bedrooms + den, 1,100 sq ft, 9 ft ceilings. Granite kitchen countertops & backsplash. Maple engineered hardwood floors. $868,000 (416) 887-4691

„„EAST GWILLIMBURY.

Brand new townhome. 3 bedroom townhouse. Almost 2,000 sq ft, 9 ft ceilings. Master with w/i closet and 5pc ensuite washroom. $1,875 per month. (416) 887-4691

„„VAUGHAN (DUFFERIN

& RUTHERFORD). End unit townhome. Spacious energy star home. 2,150 sq ft. & linked by garage. Like a semi. 4 bedrooms + 3 washrooms, w/ 9 ft. Ceilings on 1st. $978,800 (416) 887-4691

„„AURORA. Bright & spacious

bungalow. South facing 1/2 acre. Approx 3,000 sq ft. 4 bedrooms, 3 washrooms on main. Finished basement w/ 3 bedrooms + 3 washrooms & big recreation room. $3,980 per month. (416) 887-4691

Major Mackenzie). Huge penthouse (not on mls). Large luxurious custom corner unit w/ 2 balconies. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms, 9 ft. 2 parking spots and 2 lockers. Close to amenities. $1,050,000 (416) 887-4691

„„AURORA (St. Johns’s &

Leslie). End unit townhome. 1 year old and almost 2,100 sq.ft. 4 bedrooms and 3 washrooms. Laundry on 2nd, long driveway.$2,200 per month. (416) 887-4691

Работа требуется

„„ Требуется мужчина для

работы по регистрации въезд выезд в транспортную компанию на три-четыре для в неделю. Работа по контракту, оплата ЧЕКОМ. Район Аэропорт Пирсон. Идеально для студента или пенсионера.  (416)418-0546

„„ Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.  (647) 407-7795  info@royalred.ca

„„ Требуется профессиональ-

ный повар в детский сад на полный рабочий день. Хорошие условия. Опыт работы и рекомендации обязательны.  (416) 902-9607

„„ Требуется в детский сад

опытный воспитатель (ECE diploma) на full time position. Cевер Торонто.  (416) 902-9607

„„ Требуются работники на

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184

„„ В компанию по ремонту

квартир и офисных помещений срочно требуются специалисты и разнорабочие.  (647) 830-3336

„„ Строительной компании

требуется электрик (с лицензией, на full time). Наличие машины обязательно.  (647) 676-8092

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

20 ОКТября 2017 №1028

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Steeles & BATHURST

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus. п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.  (647) 833-3414

„„ Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!  (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax  litigation.ca@gmail.com

„„ Tребуется Administrative

Assistant на full-time position в медицинский офис . Знание английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Требуются опытный сле-

сарь-инструментальщик для тонкой ручной зачистки алюминиевых деталей и станочник для работы на фрезерных и токарных станках с ЧПУ. Необходим легальный статус в Канаде (платим только чеком).  (905) 738-0770

„„ Ищем няню по уходу за по-

лутора-годовалым мальчиком в Richmond Hill. Добрую, отзывчивую, умеющую готовить и помогать с уборкой по дому. График работы гибкий, примерно 10 часов в день. Способность понимать и говорить по-aнглийски.  (647) 300-3893 /Женя/

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ На мебельную фабрику

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на part-time, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time. (647) 244-5464

„„ Требуется Track Driver with

track 24’ – 26’ with dock level.  (905) 761-9090

„„ Требуется женщина для

уборки в домах. Оплата $19-20/час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата $13-15/час.  (416) 827-7010

„„ Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов.  (647) 267-2340 /Людмила/

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

„„ Ищем няню на full time/

„„ В автосервис требуется ав-

„„ Приглашаем волонтеров.

„„ В компанию по произ-

weekends.  (416) 230-3437

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ В компанию на постоянную

„„ Wanted AZ & DZ Drivers and

„„ Требуются водители и

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ & HELPERS 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

КОМПАНИЯ НАБИРАЕТ

( pin to pin )

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.  (416) 939-7996

with experience no less than 1 year driving to U.S.A. for Texas run with a clean driver's record.

„„Срочно требуется!

Please call: 416-875-7830

„„ Кровельной компании тре-

„„Требуются ответственные

буются рабочие, специалисты и помощники.  (416) 887-4609

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.  (416) 858-5652 /Алексей/

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

В КОМПАНИЮ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

по перевозкам мебели

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

ТРЕБУЮТСЯ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

ТРЕБУЕТСЯ В ГАРАЖ

2 ВОДИТЕЛЯ НА CITY 2 ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO & QUEBEC CITY • Full-time job • 20-30 километров в день

водству кухонь. Требуется Machinery Maintenance/ Service Technician.  (905) 761-9090

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/ Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

NEED A NON-SMOKER DRIVER CATEGORY AZ

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

КАМЕНЩИКОВ HELPERS И ПОМОЩНИКОВ (416) 837-0347 /Vlad/

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer) e-mail your resume: jennifer@favoritmotors.ca


28

20 ОКТября 2017 №1028

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Услуги

ΨΥ YUKO COMPANY

ремонт

„„ Renovation.

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Строительная компания

„„ Sunbright Cleaning срочно

требуются девушки на full and part time. Зарплата $14-18 в час. Работа в районах Ричмонд Хилл, Аврора, Ньюмаркет.  (647) 686-0093

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

„„ Требуется автомеханик

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.  (647) 297-9659

Min. 3 yrs. experience, 2800-3000 m. guarantee, starts 50 ¢/mile up to 55 ¢; no East coast, no refers;

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

WELDER / FITTER (MIG, TIG)

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Требуется зрелая женщина

для ухода за русскоговорящей пожилой женщиной, ТОЛЬКО С ПРОЖИВАНИЕМ, в ее доме. 6 дней в неделю. Приготовление еды, стирка, легкая домашняя работа. Некоторое знание английского ОБЯЗАТЕЛЬНО. Район Bathurst/ Wilson. HWY 401. Рядом ТТС.  (416) 804-7225 /оставьте сообщение на АНГЛИЙСКОМ, с именем и номером телефона/

Товары продаю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

You choose your destination - we find you loads!

Tina (416) 876-2529

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

CNC / CONVENTIONAL MACHINIST

Avi Nachmias

(416) 272-9982

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour.

Call (647) 447-4546

Car cleanup person / detailer

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

„„ RENOTEC. Ремонтно - стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Лучшие цены в Торонто, отличное качество работы и материала. Free estimate! 15 years Workmanship Warranty. 1 million insurance coverage and WSIB.  (905) 597-7156

„„ Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

„„ Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

Услуги бытовые

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

/ ask Adam /

/ waterbased / от $25+/ час. Auto Body Technician от $25 + /час. Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

„„ Профессиональная покра-

„„ ROOFING. One day roofing.

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter

рьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.  (416) 414-0174 (Дмитрий)

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

HANDY MAN

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

„„ Малярные работы. Инте-

„„ Столяр-краснодеревщик

РАБОТ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

(647) 280-5771

Е

В траковую компанию

OWNER OPERATORS

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

AZ-TRUCK DRIVERS

(416) 648-5363 Alex

ТРЕБУЮТСЯ

„„ Профессиональная уста-

Looking for

Call Peter (519) 760-9205 or (765) 490-5056

И РАЗНОРАБОЧИЕ

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

ЮРИЙ

ТЕХН АН

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

С

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

Ы

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Выполняем полный объем работы от А до Я. А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ПЕРЕВОД

ОТОПЛЕНИЕ ИЛИ

КОНДИЦИОНЕР

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

ЗА $27.99 В МЕСЯЦ

ОТ $12.99 В МЕСЯЦ

Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

„„ ДОКТОР - МАССАЖ: лечение

заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

LANDSCAPING INTERLOCK Услуги

Учеба

красота

Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ • Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 564-8199 /Cергей/

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗ-

ДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST.  (647) 528-3414

Спорт Дети „„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ Уборка домов/квартир при

29

НАДИ СЕГАЛ

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ

20 ОКТября 2017 №1028

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Японское, европейское или канадское оборудование.

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ

объявления

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool „„ Математика, развитие

навыков чтения и творческого письма. Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия для учеников 6-12 лет по высоко зарекомендовавшей себя методике Montessori.  (416) 731-3770

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

„„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.

„„Работа с разными община-

ми, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

„„ Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship.  (647) 766-6093

„„ МАТЕМАТИКА. Опытный

преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 (cell)

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ Математика, Физика,

DoubleTimeSwimClub.com

въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

„„ Предлагаю помощь по хо-

зяйству пожилым людям. Приготовление еды, шопинг, легкая уборка... Имею опыт работы с пожилыми людьми в Израиле и Канаде.  (647) 692-3588 /звоните Анжеле или Борису/

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave.,

„„ Паровая чистка ковров,

North York

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.

$ Решили объявить себя

ции. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

деловые

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

От $25,000 до $250,000

„„ Самые выгодные страхов-

(647) 873-3464 Павел

$

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Услуги

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

„„Опыт работы, рекоменда-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

$

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management. • подготовку к High School, College/University.

Tel.: (416) 250-5655


30

20 october 2017 №1028

у нас в торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жемчужина музыкальной династии: Виктория Коган-Корчинская Самая известная музыка на планете. Фортепианный концерт! Что всплывает в памяти при упоминании этой фразы? Конечно же, начальные такты Первого концерта для фортепиано Чайковского, который является первым не только в творчестве композитора, но и первым в истории русской музыки. Пианист Андрей Гаврилов охарактеризовал это произведение как самое известное этого жанра: «Начало первого концерта — самая известная музыка на планете. За всю свою жизнь я не встретил ни одного человека, который не знал бы этого мотива — от крестьянина до короля». Этот концерт – исторический для американского континента. 25 октября 1875 г. в Бостоне состоялась его мировая премьера. И только через несколько дней он был исполнен в России. А в 1891 г. он прозвучал в Нью0Йорке, уже в присутствии автора, по случаю открытия крупнейшего концертного зала - Карнеги-Холла. 29 октября в Торонто в Roy Thompson Hall состоится знаменательный вечер, в первом отделении которого прозвучит Фортепианный концерт Петра Ильича Чайковского номер 1 в исполнении Симфонического Оркестра Онтарио (Ontario Symphony Orchestra) под руководством Сабатино Вакка и солистки, нашей соотечественницы, Виктории КоганКорчинской. С удивительной историей ее личности у микрофона музыковед, Виктория Гриль. Рожденная в России Виктория Корчинская-Коган - одна из самых значительных пианистов нашего времени, обладающая редкими музыкальными и виртуозными качествами. Высочайший профессиональный уровень и необъятный репертуар в сочетании с яркой индивидуальностью выделяют её среди коллег. «Пианист великого таланта, обладающий необычайными навыками и безграничной музыкальностью» - так сказал о Виктории Михаил Плетнев. В качестве солиста она выступала с крупными оркестрами в концертных залах, таких, как Большой зал Московской консерватории, Концертгебау в Амстердаме, Кельнская филармония, Нюрнбергский Мейстерзингер-холл, Театр ди Сан Карло в Неаполе, Саль Плейель в Париже. География ее концертов невероятно широка, это, несомненно, Россия, Канада, Израиль, поскольку она гражданка этих стран, ну и, конечно, США и Аргентина, Германия, Италия, Австрия, Испания, Франция и Нидерланды, Турция и Египет, и совсем уже на другой стороне земли, Япония и Южная Корея. Ее можно услышать со знаменитыми оркестрами под управлением Михаила Плетнева, Павла Когана, Арнольда Каца, Максима Шостаковича, Марка Рассела Смита, Чарльза Ансбахера, Лорана Петитгирарда и многих других. Виктория - музыкант в третьем поколении, достойно продолжает богатые традиции одной из самых ярких музыкальных семей России, легендарной династии исполнителей. Её дедушка - выдающийся скрипач Леонид Коган, бабушка – замечательная скрипачка Елизавета Гилельс, младшая сестра всемирно известного пианиста Эмиля Гилельса, мама - пианистка Нина Коган, доцент, профессор Московской консерватории. Отец Виктории - Юрий Корчин-

«««Пианист великого таланта, обладающий необычайными навыками и безграничной музыкальностью» - так сказал о Виктории Михаил Плетнев. ский, скрипач, лауреат многочисленных фестивалей и конкурсов, обладатель Первой премии в конкурсе им. Паганини в Генуе. Ее дядя - Павел Коган, скрипач и дирижер, художественный руководитель и главный дирижёр Московского государственного академического симфонического оркестра. Mладший брат Виктории Даниил Милкис – скрипач. Двоюродный брат, недавно трагически ушедший из жизни Дмитрий Коган, тоже был скрипачом. Родилась Виктория в 1978 г. И, конечно, имея такую родословную, профессия музыканта уже была предрешена для девочки, которую начали учить музыке в 5 лет. В возрасте 7 лет она поступила в Центральную Музыкальную Школу при Московской консерватории. В 11 лет на отчетном концерте школы ее услышал М. Плетнев, который посоветовал Народному артисту СССР, заведующему кафедрой фортепиано,профессору Льву Николаевичу Власенко взять юную пианистку в свой класс. В редких случаях, когда талант подростка был очевиден, его брал в свой класс кто-то из именитых профессоров консерватории, но никак не в таком юном возрасте, в каком была Виктория. Тот пытался было возразить, ссылаясь на то, что девочка еще очень мала, но М. Плетнев уговорил его. Таким образом, в течение многих лет Виктория имела возможность тесного творческого общения и наставничества со стороны таких выдающихся музыкантов. Надо заметить, что, кроме Виктории и Михаила Плетнева, Власенко взрастил таких пианистов, как Борис

Петров, Никола́й Сук и многих других. В этом же юном возрасте дочери, мама Виктории, Нина Коган, получает приглашение преподавать в Америке. С этого момента семья Виктории живет фактически на две страны, а чуть позже - на три, включая Канаду, поскольку мама вышла замуж за американско-канадского кларнетиста Юлиана Милкиса, и семье часто приходилось бывать и в Москве, и в Нью-Йорке, и в Торонто. Соответственно, юная Виктория, став уже гражданкой Канады, училась в Центральной музыкальной школе в Москве и параллельно в Manhattаn School of Music в Нью-Йорке. В 13 лет девочка, значительно превосходящая уровнем своих сверстников, выигрывает 1-ую премию в Международном конкурсе им. И. Стравинского в Чикаго. В 1995 г., в 17 лет, Виктория окончила Центральную музыкальную школу в Москве и поступила в консерваторию, где в течение первого года ее педагогом продолжал оставаться профессор Л. Н. Власенко, затем, в 1996 г., после его ухода из жизни, профессор Сергей Доренский, среди учеников которого — Денис Мацуев, Николай Луганский. В 1998 г., будучи студенткой 3-го курса Московской консерватории, Виктория получает звание Дипломанта на XI Международном конкурсе им. П.И.Чайковского. После окончания консерватории в 2002 г. Виктория завершила свое академическое образование в аспирантуре в Москве, в классе профессора П. Нерсесьяна, который сегодня ведет педагогическую деятельность в качестве профессора в Московской консерватории, а также в

Бостонском университете. В этом же году в Миннеаполисе и Токио прошел первый интернетконкурс пианистов, концепцией которого, по словам его президента Александра Брагинского, было вовлечение в состязательный процесс новейших технологических достижений, в конкретном случае - электронных роялей фирмы Yamaha, с целью сделать конкурс более доступным для конкурсантов, судей и зрителей. Уникальность этих инструментов в том, что они оснащены современной технологией на основе слияния акустического пианино и компьютерной электроники, что позволяет загружать сольные выступления конкурсантов черз MIDI и наслаждаться ими в любой точке мира в реальном времени. Так, участники конкурса играли в концертном зале Миннеаполиса, а часть судей находилась а Токио. Первое место, 25 тысяч долларов и право выступить с сольным концертом в Линкольновском центре в Нью-Йорке, получил американец Мей-Тин Сунь. Второй стала гражданка Канады - 24-летняя Виктория Корчинская-Коган. На этом же конкурсе в 2006 г. Виктория берет третий приз. В 2005 г. Виктория выигрывает первую премию в международном музыкальном конкурсе имени Isang Yun, всемирно известного корейского композитора, который проводится ежегодно в Южной Корее. После этой большой победы в течение нескольких лет живя в Москве и обучая студентов Московской консерватории в качестве ассистента профессора Павла Нерсесьяна, Виктория стала частым приглашенным исполнителем в

этой стране, которая невероятно понравилась пианистке. Позже, едва иммигрировав в Израиль в 2013 г., ей был предложен трехлетний контракт, который Виктория с удовольствием приняла, на должность преподавателя в университете Сеула, а также солиста Сеульского симфонического оркестра. В дополнение к основному академическому образованию, в 2005-2006 гг. Виктория в продолжение двух лет обогащала свое мастерство в Фортепианной Академии на озере Комо в Италии, известной любому пианисту в мире таким уровнем подготовки музыкантов, что после стажировки путь на музыкальный Олимп им почти гарантирован. Но, понятно, что берут туда не всех, а самых талантливых, и, по словам художественного руководителя академии Уильяма Наборе, самых работоспособных. По его оценке, Академия на озере Комо – уникальное учреждение, мечта каждого пианиста. Ежегодно для обучения в ней по всему миру отбираются всего 7 молодых пианистов из более чем 700 претендентов, в том числе лауреатов международных конкурсов, которые получают возможность учиться у пианистов с мировым именем. Среди них такие мощные эталоны, как Дмитрий Башкиров, Дитрих Фишер-Дискау, Клод Франк, Грэм Джонсон, Мюррей Перайя, Менахем Пресслер, Фу Тсонг. Уникальность Академии также и в том, что она расположена в красивом дворце семнадцатого века с видом на знаменитое озеро. В силу этого, вдали от давления внешнего мира, студенты имеют возможность учиться и работать в спокойной и созерцательной обстановке, далекой от соперничества, направленной только на творческое обогащение и музыкальный рост. Каждый из высочайших мастеров всего мира раз в месяц приезжает на неделю для того, чтобы ежедневно заниматься с каждым из семи студентов, обогащая их игру тонкостями своей неповторимой индивидуальности. Кроме игры на концертных площадках, Виктория, в сотрудничестве с московским симфоническим оркестром под дирижированием Чарльза Ансбахера, записала два CD (Art Classics) c монографией концертов Бетховена, которые вызвали восторженный отклик как любителей музыки, так и профессионалов. Сегодня почитатели таланта Виктории в Канаде и Америке могут услышать ее в различных фестивалях и концертных площадках. Она частый гость ежегодного фестиваля в городе Niagara-on-the-Lake, в концертах Плавучего концертного зала Bargemusic в Нью-Йорке, и, конечно же, в скором времени в лучшем концертном зале Торонто Roy Thompson Hall, где она исполнит 1-й Фортепианный концерт Чайковского в сопровождении Ontario Symphony Orchestra под руководством дирижера Сабатино Вакка. Не откажите себе в этом удовольствии! Виктория Гриль (См. рекламу на стр. 24)


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

у416-663–3999 нас в общине

20 october 2017 №1028

31

Канадская мозаика - октябрь У «Мозаики» - большое будущее. В прошедшие выходные клуб Et Cetera – союз физиков и лириков — отмечал свою пятую годовщину очередным мероприятием программы «Культурная мозаика Канады». Это было мероприятие, цель которого объединение людей на почве культуры и образования, взаимообогащение культур. Изучение истории и традиций других народов помогает лучше понять людей из разных этнических групп и бережнее относиться к своему культурному наследию. Артисты представили публике музыкальные шедевры из разных регионов. Первой на сцену вышла Нико Мира, которая пела итальянские песни под гитарный аккомпанемент Сергея Тальянского. Это было красиво и мелодично и задало вечеру теплый дружеский тон. Затем выступил дуэт с превосходной декламацией стихотворения Федерико Гарсиа Лорки на трех языках. Создатель Et Cetera Вита Штивельман читала на английском в переводе Колы Францен и на русском в переводе Марины Цветаевой. Яков Швайцер читал стихотворение в оригинале и аккомпанировал на гитаре в стиле фламенко. Джудит Коэн выступила с богатейшим репертуаром музыки и песен разных времен и народов. Звучали песни Французской Канады, песни на ладино, португальском, болгарском, идиш и средневековом испанском. Джудит (профессор университета Йорк) охарактеризовала себя как «кочующую хиппи», потому что много путешествовала и изучала в разных странах. Она рассказывала истории, которые легли в основу исполняемых песен. Рассказывала также о необычных старинных инструментах, на которых играла: это были средневековые струнные инструменты, были старинные барабаны из Португалии и Марокко. Джудит приглашала зрителей петь вместе, и люди пели с огромным воодушевлением. Матти Палонен исполнял финские песни и рассказывал о финских народных музыкальных инструментах. Некоторые песни он аккомпанировал на кантеле — финском народном инструменте, который сделал он сам. Другой инструмент йохико, на котором он играл, похож на русские гусли. Песни были лиричные, задушевные. Известная нашей аудитории Александра Берлянд, как всегда,

восхитила публику виртуозной игрой на скрипке. Звучали зажигательные народные мелодии: венгерские, цыганские, русские, румынские, украинские. Александра была одета в цыганский костюм и чудесно вписывалась в образ исполняемых произведений. Вечер завершил квартет Polky Village Band. Они исполняют народные песни разных областей Польши, а также Восточной Европы. Ансамбль использует необычный набор инструментов, которые изумительно звучат вместе: аккордеон, скрипка, барабан. Матти Палонен играл и здесь — играл на цимбалах. Усидеть под эту музыку было невозможно, тем более что Эвелина (создатель ансамбля) пригласила всех танцевать. Что многие охотно и исполнили под бурные аплодисменты. Этот вечер включал и концерт, и урок истории, и большой семейный праздник — именно то, что представляет собой мозаика культур. Вита Штивельман сказала, озвучив кредо «Мозаики»: «Мы убеждены, что беречь язык и музыку своего народа не означает замыкаться в своей общине. Напротив: именно взаимодействие разных культур создает благодатную почву для творчества». Вита создала Et Cetera, взяв за основу междисциплинарный семинар своего отца Карла Штивельмана — семинар, который действует в Израиле больше двадцати лет. Вита дополнила его опытом поэтических спектаклей, которые делала в России и в Израиле до приезда в Канаду. Центральная идея клуба физиков и лириков в том, что эти два вида креативности вовсе не отрицают друг друга. Наоборот: когда талантливые люди из разных областей

Александра Берлянд. Фото Виты Штивельман

творчески сотрудничают, получается действительно блестящий результат. Начавшись с горстки энтузиастов, Et Cetera вырос в большую группу, которая работает под эгидой муниципалитета Торонто. Et Cetera проводит ежегодные международные фестивали, образовательные программы, литературные спектакли, благотворительные концерты, создает фильмы и книги, знакомит аудиторию с поэзией великих открытий. Проект «Мозаика» - это необычная инициатива, которая вызывает немало споров («в одну телегу впрячь не можно»). Мы уверены, что у «Мозаики» большое будущее — хотя бы потому, что есть прецедент: прекрасный канадский проект Quilt of Belonging — эта организация поддерживает творческий коллектив Et Cetera и помогает ему. Ведется большая работа по созданию центра «Мозаики»: этот центр будет включать образование, воспитание толерантности, изучение разных аспектов культуры разных этнических групп. Все это для того, чтобы все мы чувствовали себя уютно в нашем большом доме.

Вита Штивельман и Яков Швайцер. Фото Валерия Ковалевского

Валерий Ковалевский www.clubetcetera.ca

Джудит Коэн. Фото Валерия Ковалевского

Polky Village Band. Фото Валерия Ковалевского

Нико Мира и Сергей Тальянский. Фото Виты Штивельман


32

20 october 2017 №1028

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Приходит на Лубянку шпион и говорит: «Я хочу сдаться». «Вы американский шпион?» - спросили у него. «Да», отвечает он. «Тогда вам в пятый кабинет». Пошел в пятый кабинет. «У вас оружие есть?» - спрашивают у него. «Есть». «Тогда вам в седьмой кабинет». Он пошел в седьмой кабинет. «А средства спецсвязи у вас есть?» «Есть», - он отвечает. Ему говорят: «Тогда идите в двадцатый кабинет». Приходит он в двадцатый. У него там спрашивают: «А задание у вас есть?» Шпион говорит: «Есть». «Так идите и выполняйте, - говорят ему. – Чего вы людям голову морочите и мешаете работать».

Ему в ответном смс приходит: - Я телефон дома забыл.

Встречаются два приятеля, один другого спрашивает, ну, мол, как дела? Тот отвечает, что жизнь в полоску и вот сейчас у него черная полоса. Проходит какое-то время, снова встречаются: ну, как дела теперь? - Да черная полоса! - Как же так, ведь в прошлый раз была черная. - Как выяснилось, в прошлый раз это была белая...

— Вас эротические сны не мучают? — Нет, доктор, только они и радуют…

Бывают случаи, когда даже самые красивые девушки вынуждены пользоваться услугами «мальчиков по вызову». Например, outlook надо настроить или сетевой диск подключить. Тогда звонят в техподдержку и вызывают небритых мачо. На экзамене в архитектурном институте профессор спрашивает студентку: - Скажите, а зачем в женских

- Чем на работе занимаешься? - Домой хочу! Вот, по сути, все, чем я занимаюсь на работе. — Целый день звоню домой и все время слышу автоответчик. — Может быть, дома никого нет? — Может быть. Но звоню-то я в дверь! — Папочка, я думаю, что Джонни хочет на мне жениться. — Почему ты так думаешь? — Он вчера застрелил свою жену…

ГИБДД перешла на новые методы работы. Чтобы радар показывал большие цифры, менты бегут навстречу автомобилю как можно быстрее.

общежитиях проектом предусмотрена пожарная лестница? - Ох, профессор, видели бы вы нашу вахтершу, тетю Клаву... Футболист Андрей Андреев был уличен в применении запрещенных препаратов после того как заявил, что не хочет быть полузащитником, а хочет быть владычицей морской.

Поступил в продажу прекрасно изданный

«Атлас грибов-целителей» в котором представлено около 300 видов лекарственных грибов из разных семейств, применение которых укрепляет иммунную систему и используется для профилактики и лечения доброкачественных и злокачественных образований, а также других тяжелых заболеваний. Книгу-атлас можно приобрести в редакции газеты «Русский Экспресс», в магазинах русской книги «Тройка», «Эрудит», «Книгомания» и других, также принимаются заявки по электронной почте:

healerfungi@gmail.com или по телефону:

416-953-7747

- Возвращаюсь я, значит, на день раньше из командировки... - Дальше не рассказывай. - Почему? - Дальше все понятно. Ты его в шкафу нашел? - Нет, я его за амбаром закопал... Один человек отсылает своему другу смс: - Что трубку не берешь?

15.00 — Алло, милый?.. Мне стало скучно одной дома, и я решила тебе позвонить. Что ты делаешь? — Работаю. Дел много. Ну, пока. 15.20 — Алло, милый? Мне показалось,что ты говорил со мной как-то сухо… — Я же на работе, здесь полно людей. До вечера. 15.30 — Алло, это ты?..Все-таки ты мог бы сказать мне что-то ласковое и нежное! 15.35

— Алло! Раньше ты был смелее — ты на площади кричал о любви ко мне! Трус!.. Ну, скажи, что любишь… — Не мешай работать, оставь меня в покое! 15.38 — Это ты, тряпка?.. Тогда позовите моего мужа. Как какого?! Того, у которого на морде написано, что он… — трус!.. Если ты сейчас же не скажешь, что любишь меня, я от тебя уйду! — Слава богу! Скатертью дорога! 15.40 — Чудовище!.. Я собрала вещи… Ну, что — скажешь или нет? — Иди к черту! 15.42 — Все, негодяй, я ухожу! Прощай! А? — !!! 15.45 — Алло! Ты еще не ушла?.. Тогда слушай: я тебя люблю, зараза, чтоб ты сдохла! — Ну вот… Не задерживайся, я пирог испекла. Целую! Придя раньше времени с ночной смены домой и увидев голую девушку, выходящую из ванной, я прокрутила в голове три мысли: сын повзрослел, муж офигел или дед поверил в себя? Мама именинника объявляет гостям: — У нас сегодня много разных призов: за лучшую песенку, за стихотворение, за считалку… А специальный приз – целую коробку сникерса — получит тот из вас, кто первым уйдёт домой! - Хочешь ежа в тесте? - Да, хочу. - Тогда заставь тестя съесть ежа!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

22 октября (воскресенье) Rattlesnake Point/ Crawford Lake. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 29 октября (воскресенье) - Halloween Paranormal Ghost Tour. В программе: прогулка при свечах по старинной крепости с призраками и привидениями (не для слабонервных!), экскурсия по винодельне с дегустацией вина (для храбрости), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, а также дружеский обед

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

20 october 2017 №1028

33

Каждую осень - блюда из тыквы

Без чего я не представляю осени? Без разноцветных кленовых листьев, монотонно стучащих по стеклу капель дождя, мокрого зонтика и уютных вечеров за большим столом, за которым на ужин собралась вся семья… А на столе — чего только нет! Осенний стол — самый богатый, самый вкусный, он так и ломится от овощей и фруктов, а королевой стола по праву считается красавица-тыква. Мила Смайлик Рецептов с тыквой — не перечесть. И варят ее, и парят, и жарят, и тушат, и запекают… А также консервируют и сушат. И на вкус хороша тыква, и стол украсит. Поэтому, когда мне хочется праздника, я выбираю самую красивую тыкву и фарширую ее…

Фаршированная тыква Сначала тыкву необходимо вымыть и высушить. Затем срезать «шапочку» — примерно четвертую часть тыквы. Тщательно удалить все семена и волокна. Семена можно высушить — и самим погрызть приятно, и зима не за горами — будем подкармливать птиц. Приготовить то, чем мы будем фаршировать нашу тыкву: отварить до полуготовности стакан длиннозерного риса, пожарить куриные грудки (примерно килограмм), порезать две головки лука и подрумянить их на сковородке в растительном маслице. Теперь самый ответственный момент: начинаем укладывать ингредиен-

ты. Первым туда отправляется рис (его можно перемешать с карри или другими приправами — аромат будет потрясающий!), затем красивый румяно-золотистый лучок, а завершат композицию аппетитные кусочки курицы. Накрываем тыкву срезанной крышечкой, а шкурку смазываем растительным маслом. Выбираем подходящую по размерам металлическую посудину, ставим в нее тыкву и отправляем в духовку. Температура — 230-250 градусов С. Засекаем время: через полчаса можно проверять готовность — если шкурка легко протыкается зубочисткой, то тыква готова. Вынимаем ее из духовки и выкладываем в глубокое блюдо, чтобы не дать вытечь соку. Затем нарезаем тыкву как арбуз и раскладываем по тарелкам: ломоть тыквы, а сверху рис, курица, лук… Всю эту вкуснотищу поливаем соком и посыпаем зеленью. Необыкновенно! А вот еще одно блюдо из тыквы, оно элементарно готовится и тоже никого не оставляет равнодушным.

Ньёкки из тыквы Возьмем граммов 400 мякоти тыквы, нарежем ее кусочками и отварим в небольшом количестве подсоленной воды. После того как она сварится, сливаем воду, остужаем тыкву, а затем протираем ее через сито. Добавляем к тыквенному пюре граммов 200 (или больше) просеянной муки, яйцо, перец и соль по вкусу. За-

мешиваем тесто. Ставим на огонь воду, добавляем в нее чуточку растительного масла и соли. Как только вода закипит, кидаем в нее наши ньёкки — набираем ложечкой небольшое количество теста и с помощью другой ложечки стряхиваем в кастрюльку. Как только ньёкки выплыли на поверхность, вылавливайте их шумовкой и отправляйте в глубокую тарелку. Только обязатель-

но следите за тем, чтобы ньёкки не прилипли ко дну кастрюли. Вот и все, блюдо готово! Полейте ньёкки растопленным сливочным маслом, посыпьте тертым сыром и украсьте зеленью… Кстати, ньёкки можно делать не только с тыквенным пюре, но и с морковным, или с пюре из брокколи. Пусть ваша фантазия подскажет вам… Красивой и вкусной вам осени!


34

20 october 2017 №1028

досуг и развлечение  416-663–3999 «

Сканворд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кроссворд

По горизонтали: 1. И то, что вам несут к столу, и то, в чем это несут. 4. «Подливка» для крыши. 7. Одно из немногих, от которых ломятся столы. 10. Юрий, «прошедшийся по Абрикосовой». 11. «Тихая стадия» протеста. 12. Палас-самолет. 13. Терпимое количество грязи. 17. «Хриплое» имя. 20. Шар-синоптик. 23. Огнестрельное окно. 25. «Художник» с ведром красок. 26. Медведь в черных очках. 27. «Заменитель» характера. 28. Прихожая, в которой есть где развернуться. 29. Американская звезда среди пупсиков. 31. Пушкинское дерево, «грозный часовой», с которого каждый школьник начинает свое знакомство с ядохимикатами. 32. Тот, кто зарабатывает на компромате. 33. Хранилище невыносимого сора. 35. Античная ЭВМ. 38. Комплектующая к державе. 42. Прикольная история. 43. Потрошитель казино. 44. «Светлая голова». 45. Музон 80-х годов. 46. Раздел книги или статьи, которым журналисты «обзывают» президента. 47. Провокатор «морской болезни». По вертикали: 2. Йоговский цветок. 3. Персонаж с горящим сердцем. 4. «Уронили мишку на пол, оторвали мишке лапу» (автор триллера). 5. «Кто первым встал, того и ...» (шутка). 6. Поединок свистка судьи со свистом трибун. 7. Проваливающееся место. 8. «Паспорт» лошади. 9. Он не заметил потери бойца. 14. Пассия мужского рода. 15. Лестница с шофером. 16. Самый черный чернорабочий. 18. «Что-то с памятью моей стало». 19. Любой мужчина на языке Эллочки-людоедки. 20. Борец с дырами на штанах. 21. Ухажерка в яслях. 22. Одноклеточная простушка. 24. Легкие у рыбы. 30. Зеркальная рыба. 33. Печальное окончание истории болезни. 34. Божественный алкоголик. 36. Варево имени супермодного журнала. 37. Игрушка, в которой есть что-то человеческое. 38. Башмаки от столяра. 39. Портрет небожителя. 40. Человек, умеющий колесить. 41. Площадка для драчливых мужчин.

Cудоку

Ответы на кроссворд:

Ответы на сканворд:

По горизонтали: 1. Блюдо. 4. Битум. 7. Яство. 10. Антонов. 11. Ропот. 12. Ковер. 13. Чистота. 17. Осип. 20. Зонд. 23. Амбразура. 25. Маляр. 26. Панда. 27. Нрав. 28. Холл. 29. Барби. 31. Анчар. 32. Шантажист. 33. Изба. 35. Абак. 38. Скипетр. 42. Хохма. 43. Игрок. 44. Блондин. 45. Диско. 46. Глава. 47. Качка. По вертикали: 2. Лотос. 3. Данко. 4. Барто. 5. Тапки. 6. Матч. 7. Явка. 8. Тавро. 9. Отряд. 14. Избранник. 15. Трап. 16. Трубочист. 18. Склероз. 19. Парниша. 20. Заплата. 21. Нянечка. 22. Амеба. 24. Жабры. 30. Карп. 33. Исход. 34. Бахус. 36. Бурда. 37. Кукла. 38. Сабо. 39. Икона. 40. Ездок. 41. Ринг.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

20 october 2017 №1028

35


36

20 october 2017 №1028

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

«русский экспресс»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► фото и виртуальный тур ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Брошюры, реклама и многое другое!

Уважаемый владелец дома! Я работаю с очень заинтересованным клиентом, который ищет дом в районах Willowdale или Newtonbrook, Торонто. Задумывались ли Вы о продаже Вашего дома? Мой клиент готов к покупке интересующего его дома. Если Вы рассматриваете возможность продажи, пожалуйста, звоните мне в любое время. Мы ищем дом на хорошем участке земли шириной более 40 футов. Даже если, по Вашему мнению, дом не готов к продаже, пожалуйста, не волнуйтесь. Мой клиент готов рассмотреть любые варианты. Я буду рада предоставить информацию о проданных домах в вашем районе, чтобы определить цену вашего дома. This is NOT INTENDED TO SOLICIT BUYERS OR SELLERS CURRENTLY UNDER THE CONTRACT WITH A BROKERAGE

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

лечение боли

при самых разных заболеваниях Боли в области поясницы Sciatica - Ишиас (воспаление седалищного нерва) Degenerative disc disease - Oстеохондроз межпозвонковых дисков Disc herniation,protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Arthritis - Aртрит Facets - Aртроз фасетных суставов Spinal stenosis - Cтеноз позвоночного канала Annular tear - Поврежреждение диска Боли в области шеи Disc herniation, protrusion - Грыжа, протрузия межпозвоночного диска Spinal stenosis - Стеноз позвоночного канала Discogenic neck pain - Радикулит шейных отделов позвоночника Головные боли Migraines - Mигрень Tension - Головная боль напряжения Cervicogenic - Цервикогенная головная боль Cluster - Кластерная головная боль Боли в области коленей, бедер, плеч Необходимо направление от семейного врача Большинство наших услуг покрываются OHIP

Dr. Dima Rozen Diplomat of the American Board of Anesthesia, Pain Medicine

(416) 398-1515

thepainclinictoronto@gmail.com

2 Сhampagne Dr, Unit C8, North York, ON

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева Broker

905.599.8574 Off: 905.241.2222

www.valeriazhibareva.com

Russian Express Newspaper #1028  

Russian Express Newspaper #1028