__MAIN_TEXT__

Page 1

№1025 September 29

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Главный день года Осмыслить свою жизнь. Вечером 29 сентября наступает Йом Кипур. «Это величайший праздник, - говорит Главный раввин Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио (JRCC) Иосиф Зальцман, - день, когда Вс-вышний прощает все грехи, день, который мы проводим в единстве с Творцом...» Расписание JRCC cм. на стр.34.

Защита ваших интересов в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD  Оформление сдачи жилья в аренду  Решение спорных вопросов с жильцами  Выселение за неуплату (Eviction Order)

Регистрируйтесь

для участия в будущих

кондо-проектах даунтауна и GTA!

SMALL CLAIMS COURT  Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

Traffic Tickets Превышение скорости Проезд на красный цвет Вождение без ремня безопасности

Заверение документов. Разрешения на выезд детей. Affidavits. Declarations. Переводы.

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York

Janna Tiguieva


2

29 september 2017 №1025

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Паразитократия Закон природы. Налоговая революция - так можно назвать новую инициативу, выдвинутую президентом США. Дональд Трамп предложил значительно упростить налоговый кодекс, повысить уровень необлагаемого налогом дохода и в целом уменьшить размер налогов на бизнесы и частных лиц. Эти предложения вызовут еще более яростные нападки на президента. Ведь он покусился на гигантскую паразитическую систему, высасывающую из США и других стран живительные денежные соки при помощи налогов. А.Гладков (agexpress@mail.com) Тот, кто зарабатывает деньги, тот и должен ими распоряжаться. Но то, что возможно на уровне семьи или бизнеса, невозможно в условиях государства. Никакая демократия не спасет от нашествия желающих жить за чужой счет, за счет налогоплательщика. Социальные паразиты – это не только мордастые адресаты пособия по бедности, с издевательской иронией называемого у нас Ontario Works. Это еще и тьма разнообразных должностей и структур, где занимаются чем угодно, кроме реальной работы. От каких-нибудь получателей ежегодных грантов якобы на артистические нужды – и вплоть до ООН, международного рая для халявщиков. Паразитов полно и в системах власти, в общественных структурах. Когда погода становится несколько жарче обычного или несколько холоднее, муниципалитет Торонто рассылает драматические предупреждения о большой угрозе со стороны природы. С советами типа летом легко одеваться и меньше выходить на солнце, а зимой одеваться тепло и меньше выходить на мороз.

Авторы предупреждений от nanny state наверняка считают себя спасителями несмышленого населения от неминуемых бед. Но это лишь иллюзия труда, за реальное и весьма щедрое материальное вознаграждение от налогоплательщика. Которому вообще не нужны советы, рассчитанные на малых детей и умственно отсталых. Если этого мало, то вот еще красочный пример. Недавно отделом по борьбе с оргпреступностью был арестован капитан пожарной службы Торонто. У него нашли оптовое количество нелегальных стволов, но это еще не самое интересное. Капитан пожарной службы – при таких словах представляется обожженный мужественный ветеран - ни разу за 20 лет своей карьеры не участвовал в тушении огня. Все эти годы он занимался пропагандой пожарной безопасности среди детей. За каких-то 122 тысячи долларов в год, плюс все остальное, что полагается отъявленному труженику муниципальных структур Торонто. Да, пропагандировать пожарную безопасность среди детей необходимо. Но не с чином капитана и не за такие

деньги. Эту работу лучше дать реальному пожарному, заработавшему на службе болезнь или увечье. А сколько еще таких теплых мест на всех уровнях, с зарплатой просто за должность? Сколько часов, дней, лет, десятилетий жизни отнимают они у трудящихся людей? Появление паразитов является таким же законом социальной природы, как и природы биологической. Извести их в принципе невозможно, но с ними необходимо бороться, иначе они обескровят и убьют общественный организм. В этом году отмечается столетие подоходного налога в Канаде. Временная, ограниченная мера, связанная с расходами государства в период Первой мировой войны, стала постоянной. Налоговый кодекс, прежде умещавшийся на нескольких страницах, теперь необъятен и запутан так, что абсолютное большинство налогоплательщиков не могут в нем сами разобраться. Налоги превратились в основную статью затрат семей и бизнесов. А налоговых поступлений все равно не хватает, и власти всех уровней тонут в долгах без надежды когда-ли-

бо их оплатить. Это означает, что у новых поколений налогоплательщиков будет отнято еще больше денег, чем у прежних. Налоговый паразитарий стал одной из самых серьезных угроз обществу. Проблема не только в стремительно растущем объеме прямого и скрытого налогообложения. Но и в том, что расхватывание, растаскивание выжатых денег попирает принципы справедливости и отбивает у людей мотивацию и к труду, и к взносам в общественную казну. Чем больше возможностей для паразитизма, тем больше будет желающих ими воспользоваться и тем больше новых возможностей для паразитизма они создадут. Налоговая паразитократия стала состоявшимся фактом. Но это взгляд снизу. А взгляд сверху видит только гендерные проблемы, климатические угрозы и прочие забавы для избранных. Поэтому приоритеты у избранных иные. И не стоит надеяться, что они добровольно откажутся от системы, гарантирующей им доходную, беззаботную жизнь независимо от их способностей, усилий и результатов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 september 2017 №1025

3

Олег Шингирей

16 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОГО СЕРВИСА

TOP PRODUCER. PRESIDENT, PLATINUM & DIAMOND AWARD WINNER 2009-2016

ПОЧЕМУ ПОКУПАТЬ ИМЕННО С НАМИ? ПОЧЕМУ ПРОДАВАТЬ С НАМИ ВЫГОДНО? ►прямой доступ к новостройкам и банковским продажам* ►минимальные комиссионные от 0%* ►самые передовые технологии продаж ►vip программа - бесплатное оформление сделки* ►программа срочного выкупа недвижимости* ►отказал банк? звоните, мы решим этот вопрос* ►работа с китайским и иранским комьюнити ►всегда самые свежие листинги и лучшие цены!

WWW.BESTCANADAHOME.CA

BUNGALOW. Кирпичное бангало в центре Newmarket на большом зеленом участке. Законченный бэйсмент со спальней, комнатой отдыха, ванной. 3 +1спальня, 2 санузла. Газовый камин. Рядом школы, магазины, общественный транспорт.

CONDO. Лучшая цена дня! Светлая односпальная квартира в популярный доме в южном Richmond Hill. Кухня открытой планировки. Балкон. Паркинг, локер. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, бассейн.

$499,900

$ 298,888

VAUGHAN. Небольшой дом в районе улиц Keele/ Maj.Mac по цене таунхауза. 3 спальни, 3 санузла, гараж. Кухня открытой планировки. Паркетные полы. Рядом парк, школы,магазины, общественный транспорт.

TOWNHOUSE. 3-х спальный таунхауз в районе улиц Bathurst/Finch. Законченный бэйсмент. Деревянные полы. Открытая планировка. Стальные бытовые приборы. Отличное месторасположение. Прямой автобус до метро.

$ 719,000

$ 599,089

alekshin@gmail.com

Sales Representative

Сell: (416) 732-8242

BUNGALOW. Кирпичный 3-х спальный дом на большом участке в центральной части района Innisfil. Гараж на 2 машины. Газовая плита. Деревянные полы. Рядом парк, пляж, общественный транспорт.

CONDO. Просторная квартира в центре Richmond Hill. 2+1 спальня, 2 санузла, паркинг, локер. Кухня открытой планировки со стальными бытовыми приборами. Ламинат. Коммунальные платежи включают все расходы. В доме спортивный зал, теннисный корт и бассейн во дворе.

TOWNHOUSE. Светлый, открытой планировки таунхауз в районе улиц Yonge/Old Colony. 3 спальни, 4 санузла. Законченный W/O бэйсмент. Деревянные полы. Кварцевые столешницы, просторные шкафы для хранения. Рядом школа, парки, магазины, общественный транспорт.

$ 488,000

$ 399,000

$649,000

CONDO. Односпальная квартира в суперсовременном комплексе "World On Yonge" at Steeles! Потрясающий дизайн и Отделка! Прямой Доступ В Торговый Центр,Бизнес Центр и Офисы! Спортивный Комплекс + Бассейн! Close to Future SubStation!

TORONTO. Отдельный дом в районе улиц Steeles/Martingrove. 3 спальни + апартмент в бэйсменте, 3 санузла. Гараж на 2 машины. Деревянные полы и паркет. Близко школы, магазины, общественный транспорт.

NEWMARKET. Пятилетний уютный дом в районе улиц Yonge/Bonshaw. 4 спальни, 4 санузла, гараж на 2 машины. Деревянные полы. Открытая планировка, светлые комнаты. Газовый камин. Кварцевые столешницы. Большие шкафы. Удобное месторасположение.

BRADFORD. Новый симпатичный дом в центральной части города. 3 спальни, 3 санузла. Открытая планировка. Современная кухня с высокими шкафами и стальными бытовыми приборами. Деревянные полы на первом этаже. Газовый камин. Глубокий участок.

RICHMOND HILL. Прекрасный дом с апартментом в бэйсменте. 4+1спальня, 5 санузлов, 2 гаража. Кухня открытой планировки с гранитной столешницей. Деревянные полы. Газовый камин. Большая основная спальня с балконом.Тихая улица. Рядом парк, школы, магазины.

$ 634,900

$ 799,000

$ 674,999

$378,800

$ 998,000

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ Дорогие друзья! После летней передышки и некоторой коррекции цен на сегменты элитарного и дорогого жилья, рынок недвижимости начинает своё сезонное оживление. С точки зрения инвестиций наиболее интересными вариантами на сегодняшний день являются недорогие кондо и дома еще не успевшие набрать "лишний вес" после "активно-разгрузочного" летнего сезона. Рост цен на кондо экономического сегмента скорее всего продолжит свою динамику в то время как цены на 'freeholds' - дома без maintenance fee, особенно дорогого сегмента, вероятнее всего будут топтаться на месте ещё несколько ближайших месяцев, а возможно и до весны... Рынок сбалансирован, ажиотажа нет и это действительно хорошо. Звоните по любым вопросам как недвижимости, так и просто поболтать. С уважением, Ваш риэлтор. This offer is available exclusively by Tatiana Chinguirei and not affect or imply services of any other representatives of the Sutton Group - Admiral Realty Inc.


4

29 september 2017 №1025

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Жара, жара... Почему хорошо в юрте. Сначала цифры, весьма печальные. Как выяснилось, только 125 из почти 600 школ в Торонто полностью кондиционированы. И это в эпоху беспилотных летающих такси, как в Дубае, и «разумных» туалетов, как в Японии. То есть и дети и учителя заведомо обречены на страдания в случае непредвиденной жары, такой, что обрушилась на провинцию в последние две недели. Александр Герштейн Последний раз ртутный столбик в это время года поднимался до отметки «30 плюс» аж в 1891 году. Притом, что метеорологи уверенно предсказывали благоприятную погоду для классической канадской осени, с красной и золотой листвой. Прогнозы не выдержали испытания реальностью. И на радость сторонникам «глобального потепления», Оттава и Торонто со своими 32 по Цельсию в тени оказались впереди таких горячих мест, как Кингстон, столица Ямайки (31 градус), Тегеран (29) и Мехико-Сити (23). И оставив позади Улан-Батор, где было всего 11. Хотя к сегодняшнему дню столица Монголии нас обошла. Там теперь теплее. К тому же, монгольские школьники, во всяком случае, на периферии, продолжают учиться в традиционных юртах, которым ни жара, ни холод не страшны. Жаль, что об этом не ведают в правительстве Онтарио и подведомственной ему системе образования. А то прокатились бы с торговой делегацией в дружественную Монголию, закупили по ходу пару тысяч юрт и раздали их по школам. И дети наши не должны были бы задыхаться в душных классах на фоне победных реляций о

Провинцией выделено школьным советам 1,4 миллиарда долларов на развитие, которое должно было включать в себя всеобщее и полное кондиционирование...

внедрении, улучшении и дальнейшем совершенствовании системы образования. Да и не в пример куда легче было бы отбиваться от нападок оппозиции, требующей не только объяснить бездействие, но и немедленно ввести для школ температурный лимит. К этому, как ни удивительно, присоединились учительские профсоюзы, обычно шагающие в ногу с либералами. Припекло, видно… Освещая ход заседания парламента, на котором обсуждалась ситуация в школах, агентство Torstar цитирует ответы премьера Уинн на запрос лидера

консервативной оппозиции Патрика Брауна. Согласившись с тем, что «когда в классе жарко, это неудобство для учителей и учеников», она признала, что «было действительно оченьочень жарко. И мы понимаем беспокойство детей и родителей…» А дальше напомнила, что провинцией выделено школьным советам 1,4 миллиарда долларов на развитие, которое, по мнению премьера, должно было включать в себя всеобщее и полное кондиционирование. Отметив заодно, что большинство школьных зданий в провинции построены очень давно,

а подобная жара бывает, мол, не часто. Позицию начальства поддержала министр образования, чья логика живо напомнила мне армейскую мудрость: «Если старшина сказал «люменевый»... То есть согласилась с тем, что действительно жарко. Даже sticky липко, по ее словам. Но при этом намекнула, что школьные советы имеют достаточно власти, чтобы самим решать вопрос, можно ли продолжать занятия. И вообще, о чем речь, когда в школах есть охлаждаемые помещения, такие, как спортзалы и библиотеки… Слушаешь подобные вещи, и тихо радуешься: хорошо, что пока капризы природы ограничились жарой. А случись, не дай Б-г, ураган или землетрясение? При таком-то подходе к решению проблем... Но вернемся к юртам. Это мобильное жилье, проверенное веками, вполне могло бы стать выходом для жителей Торонто, которым уже не по силам взлетевшие цены на съемное жилье. По данным отчета, опубликованного Federation of RentalHousing Providers of Ontario, затея либералов упорядочить ситуацию (так называемый Fair Housing Plan), привела к тому, что из предполагаемых 28.000 единиц одна тысяча незаметно превратилась в кондо. Стои-

мость которых, в соответствии с Condo.ca, подскочила на 11,7%. «Мы подходим к кризису, - заявил президент федерации Джим Мэрфи. - За следующие 6 месяцев еще 5000 новых единиц также превратятся в кондо, гораздо более выгодные для застройщиков». Диана Дайсон, член совета директоров Federation of Metro Tenant’s Association in Toronto, менее дипломатична: «Нужно забрать это из их рук, - говорит она. - Нам необходима политика и правила, стимулирующие строительство квартир в аренду…». Но провинция не спешит. По словам министра жилищного строительства Питера Милцына, изменений пока не предвидится. А стоимость квартиры с двумя спальнями уже превысила кое-где планку в 2000 долларов. Поневоле о юрте задумаешься. Кстати, о юртах - а может, стоит заодно приобрести еще десятка три, по одной на каждое из 30 министерств? Поставить их на газонах Queen’s Park, подвести газ, электричество - все как у людей. И тогда все хотя бы окажутся в равных условиях: и правительство, и школьники, и бездомные специалисты, и просто бездомные, которым не светит доступное жилье. Глядишь, что-то изменится, и даже к лучшему...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

29 september 2017 №1025

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

29 september 2017 №1025

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кампания сам Пиар за чужой счет. Есть ли грань между полезной для населения информацией и саморекламой партии, находящейся у власти? На этот вопрос ответило либеральное правительство Онтарио, выделив пять с половиной миллионов долларов на сообщения в прессе о снижении стоимости электричества. Если это полезная информация, то почему либералы никогда так широко не освещали проведенные ими неоднократные повышения стоимости электричества? В документах правительства Кэтлин Уинн говорится о том, что эта дорогостоящая информационная кампания необходима для того, чтобы дезавуировать позицию прессы, постоянно атаковавшей либералов из-за рекордно высоких цен на электроэнергию. Саморекламная кампания стала возможной только потому, что прежде правительство Уинн изменило прежние правила, запрещавшие правящей партии использовать деньги налогоплательщиков для создания собственного позитивного имиджа. Этот случай напоминает о том, что онтарийские либералы рассматривают общественный карман как свой избирательный фонд. Кстати, в рекламе не упоминается, что предвыборное снижение стоимости электричества проводится в основном за счет увеличения долга правительства провинции. Другая предвыборная инициатива нынешнего либералов Онтарио может стать причиной массовых увольнений в провинции. 90 тысяч рабочих мест в Онтарио могут исчезнуть в ближайшие два-три года из-за стремительного повышения минимальной заработной платы правительством Кэтлин Уинн.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

С таким прогнозом выступили экономисты из TD Bank. По их мнению, в первую очередь пострадают люди, получающие минимальную заработную плату. Само по себе повышение заработной платы является позитивным фактором, но оно осуществляется слишком быстрыми темпами, а также без учета разницы в стоимости жизни в различных населенных пунктах провинции, отмечают банковские аналитики. Наконец, предвыборной инициативой правительства Кэтлин Уинн можно считать и недавнее значительное усилие контроля за арендой жилья. Критики очередного политически мотивированного наступления на интересы владельцев жилья заранее предсказывали, что оно негативно скажется на количестве арендуемых квартир. И действительно, застройщики уже начали менять свои планы со строительства арендуемых квартир, жизненно необходимых рядовым жителям Онтарио, на строительство кондоминиумов, ориентированных на более обеспеченные слои населения. Причина этого заключается в нежелании бизнеса быть заложником радикалистских мер правительства Онтарио в жилищной сфере.

Большой монополистский брат Атака на права. Сможет ли один из коммуникационно-развлекательных монополистов, корпорация Bell, ограничить демократические права канадцев, включая право на свободу выбора? Bell добивается от федеральной телекоммуникационной комиссии блокирования выхода канадцев к пиратским

вебсайтам. Будучи поставщиком фильмов и другой развлекательной продукции, Bell, естественно, заинтересован в защите своих интересов руками государства. Другой вопрос, готово ли государство к введению цензуры во имя частных деловых интересов. Особенно если учесть то, что Bell предлагает штра-

фовать канадцев, осмелившихся нарушить запрет. Со своей стороны, потребители могли бы потребовать от Оттавы демонополизации Bell’a при помощи раздела этой корпорации так, чтобы она не могла одновременно быть и интернет-провайдером, и поставщиком экранной продукции.

Иск от бизнеса Электрический грабеж. Базирующаяся в Гамильтоне индустриальная корпорация National Steel Car подала судебный иск против правительства Онтарио. Предметом иска является global adjustment - введенная либеральным правительством провинции внушительная наценка на стоимость электричества. По мнению корпорации, эта наценка по сути является незаконным налогом на электричество. Незаконным global adjustment можно считать потому, что, в отличие от обычных налогов, он не был одобрен населением Онтарио на референдуме или хотя бы парламентом Онтарио, а был введен указом правительства провинции. Напомним, что в Онтарио продолжает действовать установленный консерваторами Майка Харриса закон о том, что предлагаемые правительством новые налоги должны получить одобрение большинства жителей провинции. Однако либералы легко обходят этот закон, вводя новые налоги под иными названиями. Пред-

ставитель National Steel Car отметил, что расходы на электричество в Онтарио составляют треть всех затрат на ведение бизнеса в этой провинции, и если к этому прибавить значительно более высокие расходы на оплату труда, нежели у конкурентов из Мексики и США, то ведение бизнеса в Онтарио

становится малорентабельным делом. Еще в 2015 году в докладе генерального аудитора Онтарио указывалось, что с 2006 по 2014 год жители и бизнесы провинции заплатили за global adjustment 37 миллиардов долларов, а в период до 2032 года заплатят еще 133 миллиарда долларов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

морекламы

 416-663–3999 реклама

29 september 2017 №1025

7

(416) 663–3999

Danny Gurfinkel Sales Representative Member of Toronto Real Estate Board

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

*in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

# 1 AGENT

dgurfinkel@trebnet.com

Удачная сделка - цель нашей работы!

SOUTH RICHVALE! RICHMOND HILL! PREMIUM LOT!

Шикарный дом с walk out basement на большом участке 45X242 FT!

NEW

NEW

Bathurst/Flamingo ( Thornhill ) Prime lot for sale! 60 ft x 245 ft (121 ft wide at rear) Огромный участок земли с видом на лес и пруд в престижном районе, окруженный многомиллионными домами.

NEW

79 DOWNING BLVD., VAUGHAN ( BATHURST/FLAMINGO ) Роскошный 4+2-спальный дом в претижном районе Flamingo. Южная сторона. 2 гаража. Большая красивая кухня с breakfast area и выходом на private deck. Законченный бейсмент с двумя спальнями и сауной. Близко к школам, магазинам, транспорту и hwys.

$1,683,000

NEW

8777 Dufferin St. ( Dufferin/Summeridge ) Замечательный 2050 SF таунхауз. 9 ft потолки, отдельный вход в бейсмент. Private backyard. Дому 4 года.

NEW

35 Bales Ave, TORONTO (Yonge/Sheppar) Прекрасное 1-спальное condo с большим балконом. 1 парковка, 1 locker. Новые деревянные полы, Freshly painted. Кухня с гранитной столешницей. В доме бассейн, тренажерный зал, сауна и др. Близко к магазинам, ресторанам, транспорту и многому другому.

$419,900

NEW

65 St. Mary St., Toronto ( BAY & BLOOR ) Просторное 1-спальное кондо в центре города Торонто! Большой балкон c видом на город! 9FT потолки, 5" деревянные полы, красивaя европейского стиля кухня с гранитной столешницей. Отличный 3-этажный лоби c 24ч консьерж, 4500 Sf зал, Party Room, Бильярд, Фитнес + йога-студия, в шагах от U of T, ресторанов, магазинов и всех удобств!

$659,900

Цена марихуаны Источник прибылей. Сколько будет стоить легальная марихуана в магазинах, контролируемых правительством Онтарио? Как соообщил министр финансов провинции, стоимость марихуаны может быть между 8 и 13 долларами за грамм. Скорее всего, цена наркотика будет около 10 долларов за грамм, но окончательно она определится после

NEW

встречи представителей федерального правительства и правительств канадских провинций, стремящихся выработать единую ценовую и налоговую политику, а также все другие условия продажи марихуаны. Скорее всего, установленная правительством цена марихуаны превысит так называемые уличные цены, поскольку в находящей-

ся под контролем правительства Онтарио магазинах алкоголя цены постоянно растут, принося многомиллиардные доходы казне. Однако конфискационнонаказательная политика в отношении потребителей марихуаны может не сработать: в отличие от потребителей спиртного, они легко могут удовлетворить свои запросы на черном рынке.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

The Fountains condominiums (Bathurst/Centre) Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$439,000

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00


8

29 september 2017 №1025

новости торонто  416-663–3999

ccуды на НЕДВИЖИМОСТь

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Больничный кризис Неотложная помощь. Больницы Большого Торонто переполнены пациентами, прибывающими для получения неотложной медицинской помощи. Для размещения пациентов приходится использовать коридоры и подсобные помещения.

Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман предварительная оценка возможности получения мortgage до100% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

XXСитуация с неотложной помощью в больницах может оказаться еще более сложной по мере наступления предстоящей зимней эпидемии гриппа и других сезонных заболеваний.

Правительство Онтарио, в последнее время в основном озабоченное «кризисом» передозировки наркотиков, наконец-то отреагировало на кризис с больничными койками, приняв решение возобновить работу одной из законсервированных больниц. По сообщению СВС, планируется открыть Humber River Regional Hospital, расположенный на Finch Avenue. Эта больница была

закрыта в 2015 году после открытия нового медицинского комплекса. Основной причиной перегрузки больниц мегаполиса является ежегодное прибытие десятков тысяч иммигрантов и других переселенцев, не в последнюю очередь привлеченных «бесплатной» канадской медициной. Кроме того, сказывается старение населения, наркотическая эпидемия и необходи-

мость держать значительное число пациентов в больницах в ожидании лечения, процедур и операций. Между тем, ситуация с неотложной помощью в больницах может оказаться еще более сложной по мере наступления предстоящей зимней эпидемии гриппа и других сезонных заболеваний. Схожие проблемы отмечаются и в других городах Онтарио.

Сити судит Manulife

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

olgakryukova@hotmail.com

Продолжение скандала. Неожиданное продолжение получил скандал с крупномасштабным страховым мошенничеством среди сотрудников общественного транспорта Торонто. Администрация ТТС подала судебный иск против страховой компании Manulife, обвиняя ее в недосмотре и халатности в контроле над возможными злоупотреблениями. ТТС требует от Manulife компенсации ущерба

в сумме 5 миллионов долларов. Напомним, что в 2015 году стало известно, что множество сотрудников ТТС приобретали совершенно не нужные им протезы в одной и той же кампании. Эти покупки оплачивались страховой компанией за счет страховых полисов, которые, в свою очередь, оплачивают налогоплательщики. Причиненный мошенниками ущерб составил 5 миллионов долла-

ров. После того как скандал вскрылся, с работы в ТТС ушли или были уволены более 150 человек, включая представителей менеджмента. Только десяти из них были предъявлены уголовные обвинения, но осужденных пока что нет. Что касается участвовавшей в этом грабеже компании, то ее владелец недавно был приговорен к двум годам лишения свободы.

Игры и хроника XXПринц Гарри и актриса Меган Маркл (на фото) впервые появились здесь на публике, держась за руки...

«Золушка» наших дней. Торонто стал местом горячей светской хроники: принц Гарри и актриса Меган Маркл (на фото) впервые появились здесь на публике, держась за руки. Принц и живущая в Торонто актриса тем самым подтвердили серьезность своих отношений. Эта любовная история стала дополнительным фоном к прошедшим в Торонто под

эгидой принца Invictus Games, спортивным состязаниям для инвалидов - ветеранов вооруженных сил, полиции и пожарной службы. Продолжение романа принца может стать еще более решительной демократической новацией в британской монархической семье: родившаяся в Лос-Анджелесе актриса не только не является представительницей аристократии, но

и имеет весьма многообразные этнические корни, включая голландские, датские, ирландские и даже африканские. Более того, она старше принца на три года и уже побывала замужем. Словом, избранница принца – далеко не сказочная Золушка. Кстати, в середине 19 века прапрапрабабушка Меган Маркл была в числе обслуги при королевском дворе в Виндзорском замке.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Опасные связи раппера Дрейка Развенчание кумира. А заслужил ли знаменитый сын Торонто, раппер Дрейк, ключи от города? К такому вопросу подводит публикация в газете «Торонто Стар», где подробно описываются тесные дружеские связи Дрейка с неоднократно судимыми персонажами. В частности, недавно застреленный киллерами Антонио Соарес имел три судимости за нелегальное ношение оружия. Отдавая долг памяти погибшему, Дрейк сообщил, что это один из «членов семьи и братьев», и такое определение звучит весьма однозначино с точки зрения известного слэнга. И это не единственный подобный пример, разница лишь в статьях и сроках. Но еще больше удивило нежела-

ние Дрейка осудить вооруженный бандитизм и обратиться с призывом к возможным свидетелям, чтобы те помогли полиции. По этому поводу «Стар» цитирует текст одного из опусов раппера: «полиции нужна помощь, но мы им никогда не помогаем». В конце концов, каждый имеет право выбирать друзей по своему усмотрению. Но в этом случае мэр Торонто Джон Тори не должен был вручать Дрейку ключей от города, а городской баскетбольный клуб Raptors не должен был делать его своим «глобальным послом». Определенная часть молодежи в Торонто видит в Дрейке своего кумира, и его связи с криминальным элементом являются очень плохим примером и фактической пропагандой преступной карьеры.

9

29 september 2017 №1025

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r fo sale

$1,099,000 Dufferin/Clark

Очень красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furmace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с парком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины, транспорт. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo sale

$59,900 Steeles & Weston Бизнес на продажу!

Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и ди лершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

r fo $499,900 Bathurst/Centre sale Очень красивая светлая квартира в очень

востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы,гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал,внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки,транспорт.

r fo sale

$694,900 Bradford

r fo sale

$668,000 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

r fo $999.900 Yonge/Gamble/Bathurst sale Великолепный угловой таунхаус в престижном районе.

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Центральный кондиционер. Профессионально законченный бейсмент с дополнительной спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Гараж на 2 машины и 5 доп. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Осень рекордов Капризы погоды. Лето, которого на этот раз не было в Торонто, пришло осенью. В конце минувшей недели погода побила ряд рекордов. Горячий воздух, выжимаемый океанскими ураганами с юга, надолго закрепил жару в Торонто. В результате в субботу в международном аэропорту Торонто отмечалась самая высокая температура за все время наблюдений - плюс 33,1 градуса по Цельсию. Преды-

дущее достижение было поставлено в те времена, когда о глобальном потеплении еще ничего не было слышно, в 1959 году: 30,6 градуса тепла. Рекордная жара отмечалась в этот уикэнд и в других городах Онтарио. Остается напомнить, что предыдущее лето было жарким и долгим. Какой окажется предстоящая зима? Синоптики уверяют, что она будет снежной, но не особенно холодной.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ:

Земля, 40 акров в Niagara Region (16 Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 Офисное здание в Chatham, ON: в процессе обустройства 12 квартир; 10+ Cap rate после завершения реконструкции. $2,080,000 Плаза на продажу: 1.5 часа от Торонто, 5.7 Cap Rate, $1.9M. Отличное начало для инвестиций в коммерческую недвижимость!

ПРИБЫЛЬНЫЕ БИЗНЕСЫ НА ПРОДАЖУ от $50,000: ● картинная галерея ● Йога студия в северном Торонто ● несколько магазинов на продажу в Оттаве

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если Вы думаете о продаже, позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите Ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE

Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED


10

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

29 september 2017 №1025

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

«Октоберфест» в Торонто Пиво, деликатесы, веселье. «Октоберфест» зародился в Баварии, а затем завоевал весь мир. Много пива, много музыки, много еды, игр, забав, танцев, дружелюбия, шума и веселья – это всем по душе! На протяжении многих лет главный «Октоберфест» Канады проходит в расположенном неподалеку от Торонто, в объединенных городах Китченер-Ватерлоо. Многие жители Торонто не раз там бывали, но теперь у нашего города появился свой собственный Oktoberfest. И даже не один, а несколько, на разные вкусы, интересы и возможности! Toronto Oktoberfest

Bavarian Village здесь все будет аутентично, от полагающихся на празднике аттракционов для детей и взрослых, до традиционных аппетитных деликатесов: сосисок, шницелей, штруделей и других угощений...

29 – 30 сентября

Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd www.torontooktoberfest.ca Ставший уже традиционным фестиваль проходит на территории бывшего парка аттракционов и отдыха Ontario Place. Центром событий, естественно, станет просторный пивной павильон, где все желающие смогут продегустировать специально сваренное к этому празднику пиво – Edinger Oktoberfest Brew. Вокруг павильона раскинется баварская деревня – Bavarian Village. Здесь все будет аутентично, от полагающихся на празднике аттракционов для детей и взрослых, до традиционных аппетитных деликатесов: сосисок, шницелей, штруделей и других угощений. И даже знаменитые праздничные длинные столы со скамейками специально по этому случаю прибудут из Германии. У многих Германия ассоциируется не только с фестивалем «Октоберфест», но и с автомобилями мирового уровня. Поклонники немецких автомашин смогут увидеть шоу с участием автомобилей «Порше». Гостей фестиваля ждут также развлекательная программа, парти, конкурсы, концерты и другие события. Особое внимание на фестивале будет уделено гостям со статусом VIP. Специальные VIP-билеты дадут возможность доступа в экслюзивную Bavarian Lodge, где будет действовать собственный

бар. У обладателей VIP-билетов будут и другие привилегии, включая вход на фестиваль за час до открытия и проход на фестиваль без очереди. Информация, билеты, меню, программа развлечений и все другие сведения – на вебсайте www. torontooktoberfest.ca.

Amsterdam Oktoberfest 29 сентября – 10 октября

Amsterdam BrewHouse, 245 Queens Quay West, South Building http://amsterdambrewhouse. com Все любители пива в Торонто прекрасно знают «Дом Пива Амстердам». Это целый комплекс, выстроенный вокруг пива разнообразных сортов: пиво со

ЦЕНТР Lic. № 08382270968

всего света и собственная пивоварня, ресторан, пивная-закусочная и пивной магазин. Здесь будет особенно приятно отметить «Октоберфест», учитывая богатейший выбор сортов пива и специальное меню в традициях этого праздника, а также возможность веселиться до ночи! Вход свободный, но число мест в ресторане, естественно, ограничено. Вся необходимая информация на вебсайте http:// amsterdambrewhouse.com.

Mill Street Oktoberfest Party 30 сентября

Mill Street Beer Hall, 21 Tank House Lane http://millstreetbrewery.com/ toronto-beer-hall

Beer Hall является одним из пабов пивоваренной компании Mill Street Brewery. Ои находится на улице Mill Street в историческом районе Торонто Distillery District. Со вкусом оформленный просторный зал с патио вмещает более чем полтысячи любителей пива. Множество сортов пива сопровождают вкуснейшие блюда из оригинальное меню. В работающем у входа магазинчике можно купить бутилированное пиво и другие товары, включая даже Beerschnapps. На «Октоберфест» сюда лучше прийти большой компанией, отведать специального праздничного пива под свежеприготовленные деликатесы, послушать музыку, посмотреть развлека-

тельное шоу и принять участие в традиционных развлечениях. Билеты и информация на вебсайте http://millstreetbrewery. com/toronto-beer-hall.

Vegan Octoberfest 13 октября

Lithuanian House, 1573 Bloor Street West https://vegheadsto.com/ «Октоберфест», естественно, это изобилие мясных блюд во всех видах. А что делать вегетарианцам? Специально для них второй год подряд проходит вегетарианский «Октоберфест»! Этот праздник проходит под эгидой Toronto Vegetarian Association и других вегетарианских организаций. А если вы не вегетарианец, то это замечательная возможность познакомиться с разнообразием привлекательных и вкусных деликатесов, приготовленных исключительно из растительных продуктов. В праздничном меню их множество, от сосисок и салатов до мороженого и выпечки. Плюс, естественно, пиво, а также традиционная развлекательная программа. К тому же вегетарианский «Октоберфест» является благотворительным мероприятием и рассчитан на гостей всех возрастов, а для детей до 12 лет вход является бесплатным. Время до 13 октября еще есть, но поторопитесь с билетами, в прошлом году их не хватило на всех желающих!

Восстановления функций опорно-двигательного аппарата без операции и медикаментов

КОСТОПРАВ Лечение:  Грыжа межпозвоночных дисков  Смещение дисков  Сколиоз  Лечение суставов  Шейный/поясничный остеохондроз  Коррекции осанки (группы) Facebook: www.facebook.com/kostoprav.center Группа: www.facebook comgroups/420913118079851

Тел: 647-667-5783

Поздравляем с Юбилеем! Плотникова Вера Николаевна родилась 26 сентября 1927 года в городе Серпухове Московской области. Во время войны закончила фельдшерско-акушерское училище и поступила на работу в военный госпиталь в городе Москва. Там она познакомилась со своим будущим мужем, который лечился после тяжелой контузии, полученной во время войны. Всю жизнь она проработала фельдшером, помогая людям. У нее есть дочь, внучка, правнук и две правнучки. В. Н. Плотникова - ветеран войны, имеет правительственные награды. Семья восхищается своей мамой, бабушкой и прабабушкой. Она для них огромный жизненный пример - как важно иметь активную жизненную позицию, помогать людям и семье. Все ее очень любят и желают ей еще долгих и активных лет жизни!

В день Вашего 90-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 september 2017 №1025

11

broker

905-953-0550 Hwy 10/Eglinton

Don Mills/Sheppard

Большая, двуспальная квартира в центре Миссисаги, с новой шикарной кухней, двумя полными ванными комнатами и большой спальней. Ухоженный, хорошоуправляемый кондо с бассейном, спортзалом и подземной парковкой.

Современный, трехспальный таунхаус рядом с Don Mills Subway St. и Fairview Mall. Современная кухня с pantry, гостиная с выходом на собственный, огороженный backyard. Подземный гараж. На моргич требуется 15% downpayment.

Major Mackenzie/Yonge

$428,000 Detached Bungalow

Очень большая двуспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кухня открытой планировки с островком для завтраков. Солярий можно превратить в третью спальню. Много шкафов. Локер + парковка. Шикарное кондо с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и т.д.

Bathurst & Antibes

$439,900 Barrie

$369,900

Отдельностоящий, трех-спальный дом на тихой улице, 35 минут от Торонто. Удобная планировка, огромный участок – 55 на 165 футов, отдельный выход из бейсмента. Очень длинный driveway с парковкой на несколько машин.

$355,000

Светлая и просторная двуспальная квартира с солярием, который может быть использован для офиса или еще одной спальни. Свежий ремонт, гранитный countertop, стальные электроприборы, кухня с местом для стола. Невысокий, все-включающий maintenance.

$499,999

Удобнейшее расположение. Трех-спальный таунхаус с тремя ванными комнатами и парковкой. Полностью сделанный, идеально для даунсайзеров и покупающих впервые. Красивая терраса на крыше для BBQ.

$495,000

Красивый, ухоженный 3-спальный дом, с четырьмя ванными комнатами, законченным бейсментом и двойным гаражом. Выход из кухни на прекрасный, огороженный backyard с большим дэком. Близко к хайвею, больнице, колледжу.

Midland/Lawrence

$374,900

Идеальная планировка для большой семьи. Очень большая трех-спальная квартира в ухоженном, хорошо-управляемом кондо. Ламинатные полы, большая кухня с местом для стола, большой балкон. Близко к транспортным развязкам, автобусным линиям в центр

Mccowan/Finch Lawrence/Dufferin

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$329,000

Шикарное кондо by Tridel. Светлая и большая двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая гостиная с выходом на балкон. Столовая может быть использована как дэн. Рядом с Woodside Mall. Школы в пешеходной близости. 24 часа консьерж

Neilson/Mclevin

Pickering

Желаем вам счастливого Нового года ожидайте самого лучшего!

$400,000

Доступный трех-спальный таунхаус в двух минутах езды от 401. Законченный бейсмент, гараж, бэкъярд. Огромная главная спальня со своей ванной коматой. Отремонтированный, готовый к въезду. Впешеходной близости – школы, магазины.

Yonge/Wellington

$364,888

Просторный трех-спальный таунхаус с большой кухней. Отдельная столовая, выход из гостиной на backyard. Во всех спальнях – большие шкафы и окна. По всему дому – деревянные полы. Бассейн и патио для BBQ.

EL AL смотрит в будущее с новым флотом лайнеров Boeing 787 Dreamliner для вашего комфорта и удовольствия

$349,000

Очень большая двуспальная квартира с необыкновенным видом из больших окон Новые ламинатные полы, новые электроприборы. Шикарное кондо с gatehouse, бассейном и спортзалом. Рядом – все удобства, магазины, транспорт.

В Новый год с мечтой


12

29 september 2017 №1025

на416-663–3999 правах рекламы  «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Генетический тест (Genetic Test) и как это отразится на страховой программе Critical Illness Insurance Советы профессионала. В мае 2017 года правительство приняло закон (The Genetic Non-Discrimination Act (Bill S-201)), по которому страховые компании не имеют права спрашивать результаты генетических тестов Genetic Test. Что это за тест? Genetic Test – это тест, который анализирует ДНК, хромосомы с целью выявления потенциальных возможных заболеваний. Как работает система страхования сегодня? Мы обращаемся в страховую компанию и подписываем документ, разрешающий страховой компании изучать нашу медицинскую историю у семейного врача и через Medical Information Bureau (MIB). Страховая компания, зная про нас все, принимает решение о выдаче страхового полиса. Случается, что застрахованный заболевает в ближайшее время после получения страхового контракта, страховая компания выплачивает сумму покрытия полностью. Как такое может случиться, что человек заболел в ближайшее время? Компания делает только общий анализ, нет детальной проверки здоровья застрахованного, так как это дорого и компании считают деньги. На вопрос – когда лучше всего страховаться, можно ответить так – за неделю до того, когда произойдет страховой случай. Это логично, но мы не знаем своего будущего. А вот если бы человек знал, что вероятность заболевания определенной болезнью очень велика, что бы он сделал? Наверное, пошел бы и заключил страховой контракт. А если бы страховая компания знала о такой вероятности, что бы она сделала? Скорее всего, отказа-

лась бы подписывать страховой полис. Теперь давайте вернемся к принятому в мае закону. Человек имеет право по этому закону не говорить о потенциальных проблемах, а страховая компания не имеет право спрашивать о результатах такого обследования, иначе она получит штраф в размере 1 миллион долларов. Так как болезнь еще не зафиксирована традиционной медициной, то болезни нет, и это не должно влиять на принятие решения страховой компанией о выдаче контракта. Но здесь кроется определенный риск для страховой компании - количество страховых случаев может резко увеличиться. Как, вы думаете, отреагируют на этот закон страховые компании? Скорее всего, увеличат стоимость страхового полиса, а может быть, просто ухудшат условия контракта, но что-то точно произойдет, и разговоры об этом уже идут. На сегодняшний день Канада - единственная страна, где до сих пор выплаты за страховой контракт на случай серьезного заболевания (Critical Illness Insurance) гарантированы на протяжении всего срока действия страхового полиса. Во всех странах стоимость страховки может быть увеличена, если

NEW

будут проблемы у страховых компаний из-за возросшего количества страховых случаев. Почему бы не оформить такой контракт до того, как поднимутся цены и изменятся условия контракта в худшую сторону? Прочитайте, пожалуйста, описание действия страхового полиса на нашем вебсайте www. totrov.com в разделе «Все о страховании», подраздел «Critical Illness Insurance» и заключите контракт до того, как произойдут изменения. Мне хотелось бы вам предложить оформить контракт, который я называю так:

Гарантированная накопительная пенсионная программа с элементом страхования

Особенности данного накопительного плана: Владелец плана откладывает определенную сумму в месяц. Если у него на протяжении накопительного периода обнаружится любое из перечисленных в контракте 25-ти заболеваний, то страховая компания выплатит всю страховую сумму заболевшему, и контракт разрывается. Сумма страховки во много раз больше отложенных к тому моменту

NEW

Bathurst & Major Mackenzie

Шикарный Отдельно Стоящий Дом 4 спальни + Офис На Первом Этаже 4 ванные комнаты, Деревянные Полы, Отдельная Семейная Комната с Живым Камином, Большие Спальные Комнаты Новая Кухня Выполненная По Индивидуальному Заказу, Современные Электроприборы Законченный Просторный Бейсмент с 2-мя Комнатами, Баром и Домашним Кинотеатром, Профессионально Выполненный Лендскейпинг на Заднем Дворе, Гараж на 2 Машины + Огромный Паркинг на 6 Машин Рядом Школа, Парк, Магазины, Транспорт.

$468 000 Yonge & Sheppard

Один Из Лучших Кондоминимумов North York Светлая Просторная Квартира 1+1 (Ден Как Вторая Спальная) 1 Ванная Большой Балкон с Красивым Видом Есть Паркинг И локер В Комплексе Есть Спорт Зал Сауна Консьерж 24 Часа Рядом Метро, Магазины, Кинотеатр, Транспорт, Банки.

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

денег. Если застрахованный умирает по любым причинам, то страховая компания выплачивает его наследникам все накопленные к этому моменту средства. Самый лучший вариант - ничего не произошло, человек жив и здоров (это то, чего хотим и мы, и страховая компания), страховая компания выплачивает все накопленные средства самому человеку за один раз или частями. В момент получения денег можно забрать половину накопленной суммы, оставить половину страхового покрытия и платить меньше, вторую часть можно забрать, когда остальные деньги реально понадобятся. Я не хочу приводить никакие статистические данные, каждый может найти это в интернете или на нашем вебсайте. К сожалению, с возрастом редко кто становится здоровее. Как правило, с возрастом люди начинают разбираться в медицине лучше, и совсем не потому, что им это интересно, просто накапливается свой собственный опыт.

Страховку на случай серьезной болезни (Critical Illness Insurance) желательно иметь каждому, ведь если что-то случается со здоровьем, то работать не сможет не только заболевший, но и тот, кто за ним ухаживает. И не важно, с кем случается такая проблема, с тем, кто больше или меньше зарабатывает, финансовые трудности будут у всей семьи. Но лучше быть все-таки положительно настроенным. Скорее всего, будет все нормально, и человек сам получит все выплаченные в страховую компанию деньги в пенсионном возрасте. Платить за страховку всегда легче, зная, что это накопительный план и все выплаты будут возвращены вам обратно. Важно знать, что когда вы забираете накопленные средства из этой программы, то сумма ваших накоплений не облагается налогом, так как вы возвращаете свои деньги, следовательно, это не доход и не уменьшает возможную поддержку от государства в пенсионном возрасте. Ждем ваших звонков. Мы работаем с 9 утра до 9 вечера, возможна встреча в субботу.


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ставки Банка Канады

реклама

29 september 2017 №1025

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте. 3 больших спальни, большая кухня, отдельно

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

Непростая ситуация. Наступает октябрь, а это означает возможность еще одного повышения ставки интереса Банка Канады. Вопреки ожиданиям большинства экспертов, в начале сентября Банк Канады вновь увеличил ставку интереса, на этот раз до 1 процента. Изначально предполагалось, что это произойдет только в октябре, но Банк Канады обосновал свою «торопливость» устойчивым ростом экономики и трудовой занятости, способными спровоцировать рост инфляции. Теперь всех интересует, произойдет ли новое повышение ставки в октябре? Борьба с инфляцией – это традиционное объяснение, но повышение ставки ведет к росту стоимо-

сти долгов, а по объему долгов канадцы являются одними из лидеров в Большой Семерке. Кроме того, дальнейший рост стоимости кредита может причинить ущерб отраслям экономики, ÑÅÐÂÈÑ: связанным жилой • Купля-продажаадомов кондопринедвижимостью, на иних Инвестиции ходится • 27 процентов нациопомещения нального• Коммерческие экономического про• Бизнесы • Земля дукта Канады. Наконец, рост • Рент ставки подталкивает очередное стремительное подорожание канадского доллара, что далеко не в интересах ориентированного на экспорт канадского бизнеса. Канадский доллар дорожает по отношению к американскому, но 77 процентов канадского экспорта идет в США. Так что ставки Банка Канады выглядят весьма непросто.

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

Инвестиционная привлекательность

Капитал в поисках прибыли. Несмотря на различные экономические трудности и риски, Канада сохраняет свою привлекательность для иностранных инвесторов. Очередное международное исследование от Ernst & Young поставило Канаду на пятое место в мире по привлекательности для инвесторов, после США, Китая,

Великобритании и Германии. Авторы исследования отмечают, что в мире происходит перераспределение инвестиционного капитала в экономики развитых стран, включая Канаду. Интерес инвесторов подогревает и оживление главного сектора канадской экономики – энергетических и других природных ресурсов.

Кабель пакетами и каналами Успехи демонополизации. Эксперимент с предоставлением канадцам права на покупку отдельных телеканалов оказался довольно успешным. Несмотря на то, что кабельные компании в этой ситуации нередко стараются навязать далеко не самые выгодные условия – и к тому же предварительным условием является покупка базового пакета каналов, - уже около трети клиентов кабельного телевидения приобрели отдельные каналы. Большинство потребителей

продолжают покупать прежние пакеты на сотни каналов, но интерес к значительно меньшему количеству каналов продолжает расти по мере подорожания услуг кабельного ТВ и расширению предложения онлайн. В любом случае прежняя мертвая хватка провайдеров на горлах и кошельках потребителей несколько ослабла благодаря пусть и изрядно запоздалым мерам Оттавы по приведению кабельной телеиндустрии к нормам свободного рынка и свободного выбора.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


14

29 september 2017 №1025

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Найди свой «дзен» в Zen King West Новый кондоминиум CentreCourt на King и Strahan предлагает сбалансированный стиль жизни. Думая о покупке нового кондо, мы хотим, чтобы он был недалеко от всех радостей «ночной жизни», но в то же время близко к природе и озеру, рядом с общественным транспортом, магазинами и ресторанами, чтобы его архитектура соответствовала мировым стандартам, чтобы он был благоустроен и предлагал самые лучшие дизайнерские решения. В новом кондо-комплексе от CentreCourt ZEN King West, в шагах от King и Strachan, вы все это найдете!

Расположенный в самом сердце Торонто, ZEN King West идеально подойдет тем, кто работает в Financial District или в одной из многих технокомпаний, находящихся в этом районе. Новый кондо-комплекс строится недалеко от Gardener Expressway, в эпицентре об-

щественного транспорта – с новой трамвайной линией King Street Streetcar, GO Train, рядом планируется строительство SmartTrack. В самом ближайшем будущем здесь будет открыто много общественных паркингов. Более того, будущий Bentway Conservancy Project на улице Strachan соединит ZEN

King West с улицей Spadina дорожками, скверами, площадями и аллеями. По словам президента CentreCourt Шамеза Вирани (Shamez Virani), «ZEN King West – это стиль жизни. Здание было задумано для особой категории горожан, так называемых миллениалов – молодых профессио-

налов, которые хотят жить / работать / развлекаться в одном месте. Это поколение в большей степени сфокусировано на здоровом образе жизни, и именно поэтому мы спроектировали ZEN King West так, чтобы он помогал им достичь их целей. Например, в ресторане iQ Food Co., который будет располагаться на первом этаже здания, будут готовить сезонные и полезные блюда, соответствующие образу жизни наших будущих жильцов». Среди других «чудес» ZEN King West – spa мирового уровня, которые можно найти только в 5-звездных отелях. Для спа CentreCourt выделил более 3000 квадратных футов – здесь будет устроена большая сауна, бассейн с холодной и горячей водой в европейском стиле, уединенные кабинеты для массажа, души с хромотерапией, кабины для переодевания. В спа жильцам кондоминиума будет предоставлена продукция косметической компании L’Occitane. К их услугам также спортивный комплекс площадью более чем 5000 кв.футов, который

будет включать в себя фитнессзал со всеми современными тренажерами внутри и беговую дорожку олимпийского размера снаружи на территории комплекса. Приобретающие жилье в кондоминиуме могут выбрать из квартир one-bedroom, onebedroom + den и two-bedroom. Цена популярный проекта onebedroom + den - от $400,000, twobedroom – от $500,000. Площадь квартир варьируется от 410 до 750 кв.футов. Уважаемый лидер в этой индустрии, CentreCourt предлагает высококачественные высокоэтажные кондоминиумы в самых лучших районах города. ZEN King West – это блестящий пример стремления компании к совершенству. Для получения дополнительной информации о проекте ZEN King West вы можете посетить открытый семь дней в неделю sales centre по адресу 926 King Street West (чтобы узнать часы работы, позвоните по тел. 416477-6036) или зайти на вебсайт www.ZenKingWest.com.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 september 2017 №1025

15


16

29 september 2017 №1025

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Мир обновляется… Что несет нам новый 5778-й год? Суматоха потрясла средства массовой информации – якобы 23 сентября 2017 года, сразу следом за еврейским праздником Новый год, наступит конец дней. Астрономические сочетания, комбинации, таинственные происшествия в Созвездии Девы, близкое прохождение Венеры и Юпитера, раскрытие внешнего облика новой планеты (Икс, или Нибиру) – это с одной стороны... Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

А с другой стороны - чудовищно непонятное поведение океанских вод у побережья Бразилии, сухие и страшные пляжи Монтевидео, налетевшие один за другим ураганы Харви и Ирма, сход лавин в Швейцарских Альпах, великие наводнения в Таиланде и индийских провинция... Действительно, можно подумать, что между этими явлениями и солнечным затмением, которое только что имело место, есть некая существенная связь. Чего же нам ожидать дальше от самих себя и мира, что несет нам новый 5778-й год? Я была уверена, что границы между нашим, физическим, миром и миром тонким начнут постепенно размываться. Как утверждал профессор Г. Брановер, это даже не два разных мира, а один мир, который проявляет себя двумя разными способами – то он действует как поток частиц (корпускулярная природа мира), то как поток волн (волновая природа).

Разница – такая же, как между речью-диалогом, словесным общением и телепатическим. При телепатическом общении, конечно, понимание гораздо глубже и взаимней. Чувство счастья все время нарастает («Счастье? Это – когда тебя понимают!») Как и при клинической смерти (или состояниях управляемого выхода из тела) – нас поднимут в высшие миры, а их, в свою очередь, пригласят к нам, раскроют для нас здесь, внизу. Мы узнаем (причем всем своим существом) ответы на свои внутренние, мучительные вопросы. Зачем нужна была Катастрофа, инквизиция, разрушение Храма, зачем нужен был греховный тип поведения (ящик Пандоры или Древо Познания), зачем нужны были все эти опыты великого страдания? Мы увидим родных и близких, которых так давно не встречали среди живых. Это тоже будет ответ на наш незаданный вопрос – для чего смерть? В чем смысл разлуки? Ответить можно будет самой встречей, самим прекращением смерти и разлуки. Восполнение ущерба, недостатка, горечи потери – это и есть самый лучший ответ на наш вопрос «ПОЧЕМУ?» Больше не останется никаких «почему», так как нам уже будет все вос-

5778 Мир трудится в родовых схватках. Мир рожает новую реальность. Давайте наблюдать за внешними изменениями всего, но не приходить в ужас, - так как нам известна цель всего процесса....

полнено, разъяснено самим ходом событий. Но пока обнуления мира не произошло, а, напротив, он дергается и содрогается как бы в конвульсиях, нам не следует испытывать страха: ведь все, что Г-сподь делает, Он делает именно для нас, ради нас. Он подводит все к тому, чтобы начать новую и гораздо лучшую эру. Мир трудится в родовых схватках. Мир рожает новую реальность. Не будем же обвинять: ни тех, кто не бережет природу, ни тех, кто вызывает климатические изменения, ни

тех, кто взвинчивает гонку вооружений. Это просто не наша задача. Давайте наблюдать за внешними изменениями всего, но не приходить в ужас, - так как нам известна цель всего процесса. Нас ждет впереди радость и смех. А смех и ужас, как писал А. С. Пушкин в «Руслане и Людмиле» - помните? - «Ведь смех и ужас – несовместны». Наблюдать без осуждения, строить свою жизнь позитивно, мгновение за мгновением заполнять ее хорошими эмоциями, хорошими поступками – вот и все, что требует-

ся. Мир рожает, и мы рожаем. Рожать спокойно – не получается. Это всегда стресс и встряска. Знание помогает? Не всегда. Дыхание спасает? Может быть. Но наступает момент, когда ты просто орешь и рожаешь. Такой момент наступит и для нашего с вами мира. Он будет действительно переходом в новое измерение. Прекрасных родов тебе, мир! Акушер и прародитель – Б-г, Всевышний. У Него все получится. Миру будет дано завершить благополучно эти роды и потом отдохнуть под хорошую расслабляющую музыку.

программа

вечера еврейской культуры Бернард Бетель Центр,1003 Steeles Av. West, 2 октября, 3 часа

Выдающийся русский художник Валентин Серов - великий российский талант еврейского происхождения Замечательный российский художник Валентин Серов (1865 — 1911) - гений живописи, один из самых значимых представителей русского художественного искусства. Автор выдающихся живописных работ, хранящихся в лучших музеях мира, был еврейского происхождения как с материнской, так и с отцовской стороны - об этом будет рассказано на Вечере. Вы услышите рассказ о его жизни и судьбе, о выдающихся родственниках, и увидите фрагменты документальных фильмов о том, как в детстве Валентоша (Тоша) жил в семье Репина, в юные годы - подолгу бывал и работал у меценатов Мамонтовых в имении Абрамцево, а также в имении Домотканово под Москвой, как вызревал и совершенствовался его потрясающий талант! Среди его самых известных полотен — «Девочка с персиками», «Девушка, освещенная солнцем», портрет Николая II, «Похищение Европы», изумительные портреты лучших представителей художественной, театральной, и интеллектуальной России того времени. Говорили, что «его глаз видел безошибочно тайную правду мира». Он работал также в живописи и графике, в разных материалах и технике, но несравненными были и остались его портреты! Вы узнаете, каким был широкий круг его друзей-художников, любящая и любимая семья, где росло шестеро детей, услышите о годах преподавания в Академии Художеств, о плодотворных творческих поездках по России и за её рубежи... Неожиданная смерть художника потрясла его современников. Утром 22 ноября 1911 года Серов спешил на портретный сеанс, упал - и умер от приступа стенокардии... Умер в самом расцвете сил, мастерства, творческих замыслов, в возрасте сорока шести лет... А грандиозная выставка картин Валентина Серова в Третьяковской Галерее в 2015-2016 году, посвященная 150-летию со дня его рождения, стала самой посещаемой в истории музеев СССР и России - её посетило около полумиллиона человек!

Приходите семьями, с друзьями, детьми и внуками интересно будет всем!

Автор и ведущая Программы - Зелина Искандерова


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 september 2017 №1025

17

VIP Sales Event this Saturday & Sunday Buy Before the General Public Call 647-227-6906 for Event Address Представляем вам новый кондо-проект

Zen King West,

200 m Sky Track around 5,000 sq. f. gym

который будет расположен в самом сердце King West Village-King Strachan. 32-этажный комплекс, будет располагаться близко ко всему, что требуется и хочется в жизни. У нас есть уникальная возможность получить доступ к лучшим квартирам в комплексе. Те кто обратился раньше получат возможность получить лучшие квартиры.

Этот проект имеет огромные инвестиционные возможности И этому способствуют:  Уникальное месторасположение - центр города, недалеко от озера Онтарио, в шагах от CNE и Union Station.  Известная своей высокой репутацией строительная компания - Centre Court Developments.  Уникальные удобства кондо - 3,000 sf SPA комплекс, с холодными и горячими бассейнами, саунами, что характерно для уровня пятизвёздочного отеля, 5000 sf фитнес-центр, открытая профессиональная беговая дорожка (200 метров SKY TRACK), расположенная по радиусу дома на уровне 5-го этажа.  Высокий рент квартир - стоимость аренды на King West резко выросла за последнее время.  Правильно выбранное время покупки. Известно, что квартиры на начальной, предстроительной стадии стоят значительно дешевле, а в дальнейшем, как только начнется строительство, цены пойдут резко вверх.

3,000 SF. Luxury Spa

За подробной информацией по этому проекту обращайтесь к Филиппу Котляр (Filipp Kotlyar)

647-227-6906 Right at Home Realty Inc. 1396 Don Mills Road B121, Toronto ON M4B 0A7

Luxury Interior Finishing


18

29 september 2017 №1025

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

я тс ю

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

требу

Canada ver. ri D y Operators Cit team. и Owner and Водителиsingle anada Контрактор -Usa-C и Canada

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


на  правах рекламы 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

29 september 2017 №1025

19

Квартиры в Торонто продолжают дорожать... Феномен или закономерность? Советы специалиста. В последние полгода на рынке недвижимости GTA произошли большие изменения. После продолжительного роста стоимости рынок домов и таунхаусов, так называемый freehold, остановил свой рост, а во многих переоцененных районах мы увидели коррекцию цен на 15-20 %. Максим Багинский, Real Estate Broker/ Investment Advisor

В своих предыдущих статьях я уже останавливался на причинах, приведших к такой существенной коррекции. Тем, кто не имел возможности прочитать эти статьи в русскоязычной прессе, напомню, что подробно ознакомиться с моими предыдущими публикациями и посмотреть телепередачи с моим участием всегда можно в архиве моих публикаций в русскоязычной версии сайта: WWW.REMLIS.CA. Вся эта ситуация была абсолютно предсказуема и не стала сюрпризом для профессионалов. Тем не менее, многие, кто вошел в раж, занимаясь спекулятивными сделками с недвижимостью, так называемыми «флипами», не прислушивались к советам специалистов и понесли существенные убытки. В настоящее время на рынке отдельно стоящих домов и таунхаусов падение прекратилось, покупатели начали проявлять активность, налицо явные признаки выздоровления рынка. Этот процесс не станет молниеносным, и займет какоето время, но факторы, указывающие на то, что пик кризиса пройден, и мы вошли в фазу восстановления, однозначно налицо. Другое дело, что, по моему мнению, в ближайшие годы мы вряд ли увидим двухзначные цифры в графе подорожания этого сегмента. Что же происходит с кондоминиумами? Этот сегмент рынка не только не показал коррекцию после года очень сильного подорожания, когда цены на квартиры выросли в среднем на 25% за год, но и продолжил подорожание. За традиционно спокойные летние месяцы квартиры прибавили в цене еще около 5%. Все с нетерпением ждали выхода первых проектов сентября, так как именно они задают тренд на следующие полгода. В начале сентября на рынок вышло сразу несколько значимых проектов, это - The Charles at Church, Zen King West, 33 Yorkville. Приобрести квартиру в них можно было работая лишь с так называемыми Platinum-брокерами, спрос в разы превышал количество квартир, продажи происходили очень быстро. Лидером, на мой взгляд, является проект Zen King West, который продается в эти дни и где цены еще более-менее дипломатичны. В большинстве проектов, расположенных в самом центре даунтауна Торонто, цены еще

весной пробили отметку в 1000 долларов за кв. фут, проекты в 1-2 километрах от золотого прямоугольника, который условно очерчивается улицами Yonge St. с востока, University Ave. с запада, Front St. с юга и Bloor St. с севера, продаются по ценам начиная от 800 долларов за кв. фут. Дорого это или нет? Это смотря с чем сравнивать. Относительно тех цен, которые мы видели еще 5 лет назад, это очень дорого, относительно мировых цен в городах, соответствующих Торонто по уровню развития, где имеют свои представительства большинство крупных мировые компаний – это очень дешево. Торонто стремительно развивается. Если вы посмотрите на фото даунтауна Торонто, сделанные 10 лет назад, то вы с трудом узнаете на них сегодняшний город и, судя по количеству офисных, торговых и жилых объектов, уже прошедших согласования на сегодняшний момент, в следующие 10 лет изменения будут еще более сильными. Дешевый канадский доллар направил взгляды в сторону Торонто многих компаний, которые ранее не имели тут своих представительств. Результатом явилось масштабное строительство офисных площадей. К Дональду Трампу как к политику можно относиться по-разному, но одного уж отнять точно нельзя: в бизнесе и, в частности, той его части, которая касается инвестиций в недвижимость, он безусловный профессионал. Так вот, еще 2 года назад в своем выступлении он заострил внимание на том, что, по его мнению, цены на квартиры в центре Торонто сильно недооценены и тут очень хорошие перспективы для инвестиций. Я с этим высказыванием полностью согласен. Достаточно обратить внимание на следующие факторы. XX1) Город активно развивается, а объемы строительства отстают. Спрос превышает предложение. XX2) Транспортная система развивается очень медленно, мы уже стоим в многокилометровых пробках, и эта ситуация только ухудшится в ближайшие годы. Соответственно, все более востребованными являются районы, из которых удобно быстро добраться на общественном транспорте, отдельно стоящие дома в этих районах для большинства - непозволительная роскошь, соответственно, альтернативой являются квартиры. XX3) Правительство приветствует строительство высоток, так как в этом случае экономятся колоссальные средства из бюджета, по сравнению с освоением новых территорий под низкоэтажное строительство, а поступления в бюджет от налогообложения гораздо выше. XX4) Нововведения по квалификации на моргидж сделали для

многих невозможным получение кредита на отдельные дома, альтернатива опять - квартира. XX5) За последние 10 лет квартиры подорожали вдвое меньше, чем отдельно стоящие дома и таунхаусы. Сегмент квартир не находился в так называемом пузыре, в отличие от домов, хотя, если взять более долгий срок, в 40-50 лет, прирост стоимости в обоих сегментах практически идентичен. Вот лишь небольшая часть причин, по которым именно сегмент многоэтажного строительства будет в ближайшее десятилетие очень востребован как у покупающих для себя, так и у инвесторов. В GTA сложилась уникальное соотношение людей, живущих в собственных домах, к тем, кто живет в квартирах. Этот показатель почти в 3 раза отличается от статистики мегаполисов типа Торонто, и то, что происходит сейчас, явно указывает на то, что в ближай-

шее десятилетие это соотношение резко изменится в пользу квартир. Я занимаюсь инвестиционными сделками с недвижимостью уже долгие годы, и у меня нет сомнений, что именно сегмент кондоминиумов в ближайшие годы принесет инвесторам великолепные прибыли. Зарегистрировавшись на нашем сайте WWW.CONDODEAL.CA, вы получаете возможность получать на свой емейл самую полную информацию по новостройкам Торонто, выходящим в продажу в ближайшее время, задолго до того, как эта информация становится доступной другим брокерам, также два раза в месяц мы проводим семинары для тех, кто заинтересован в инвестициях в недвижимость. Получить информацию, а также зарегистрироваться на наши бесплатные семинары можно на сайте WWW.INVESTCONNECT.CA

В последние годы мы сумели создать в Торонто так называемый инвестиционный бутик, в одном месте - по адресу 10376 Yonge St, Unit 306 в Richmond Hill - вы получаете возможность получить квалифицированный совет по инвестициям, оформить финансирование, получить юридическое сопровождение сделки, а также наша менеджмент-компания предоставляет полный спектр услуг по менеджменту сдаваемой в аренду инвестиционной недвижимости. Ждем вас и всегда готовы ответить на все возникающие вопросы. Записаться на консультацию можно по телефону (см. ниже). Максим Багинский, Real Estate Broker, Member of CREA OREA TREB Опыт работы с недвижимостью - более 15 лет. 416. 832.8343 mbaginskiy@gmail.com.


20

29 september 2017 №1025

 416-663–3999 снова в школу!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

Катание на коньках е! и в т с ь л о в о в уд тся Предлагаю

классы для х начинающи х ты у н и продви

Отточите свое мастерство для хоккея! Станьте фигуристом! Более 20 опыта работы Говорим на 7 языках

Предлагаются скидки Учитесь кататься на коньках в Downsview Park, 57 Carl Hall Road (Scotiabank Pond)

www.gtsa.ca gtsaskating@gmail.com


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 september 2017 №1025

21


22

29 september 2017 №1025

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Октябрьские фестивали «Люблю я пышное природы увяданье, в багрец и в золото одетые леса...» Великий Пушкин как будто побывал в Онтарио в ту самую пору, когда деревья покрываются многоцветным узором листьев, а вечерней порою от дома к дому ходят дети в страшных и забавных костюмах любимого праздника Хэллоуин, собирая настоящий урожай сладостей. Отправимся и мы в путешествие по большим и малым городам, жители которых приготовили для нас немало сюрпризов... Программа ярмарки обещает множество удовольствий и впечатлений: соревнования конные и трактористов, демонстрации призовых коров и быков, конкурс на самую большую тыкву, главный приз в котором до $6000 долларов! Большая концертная программа для любителей музыки кантри, и многоемногое другое.

ки Бингеманса! Если вы хотите, чтобы у вас побежали такие мурашки по коже, каких вы не испытывали раньше - посетите полный ужасов Screampark, Парк Крика, в городе Китченер. Заброшенные дома и дремучий лес, Карнавал Душ и Музей ужасов ждут вас. Любители пэйнтболла смогут вволю поохотиться за привидениями и зомби.

Фестиваль Pumpkinferno

Если в Хэллоуин вы ищете встречи с самыми страшными «страшилками», нет необходимости ехать в Салем, Массачусетс, славящийся своими ведьмами. Напугать как следует вас могут и дома, в Канаде, в городке с почти непроизносимым названием Penetanguishene. Здесь, на берегу Discovery Harbour, Залива Открытия, где почти 200 лет назад возник первый канадский гарнизон, ежегодно устраивается уникальный фестиваль Pumpkinferno. Невероятной величины резные тыквы, зомби, драконы и ведьмы, возникающие из ночной тьмы! Катапульта для стрельбы тыквами и путешествие в гробу! Terror Zone и другие развлечения для всей семьи.

Информация: www.hhp.on.ca. Адрес: Penetanguishene. Время: 28 сентября - 30 октября, 7:00 pm - 10:00 pm. Вход: $8 и пожертвование в виде непортящейся еды. Дети до 5 лет - бесплатно. До 16 - в сопровождении взрослого. Допускаются только служебные животные.

Screampark приглашает

В сезон привидений вас с нетерпением ожидают призра-

Информация: на вебсайте www. bingemans.com/screampark/index.php. Адрес: Bingemans Screampark, 425 Bingemans Centre Drive, Kitchener. Время: 29 сентября - 29 октября. Вход: все подробности на вебсайте. Слабонервным, сердечникам и детям до 2 лет посещение не рекомендуется.

Информация: www.erinfair.com. Адрес: Erin Agricultural Society, 190 Main St, Erin. Время: 5 - 9 октября. Вход: все подробности на вебсайте.

Downtown Ghost Walk в Peterborough

Насладиться волшебными красками канадской осени можно из окна старинного железнодорожного вагона. Путешествие во времени среди лесов и полей Oak Ridges Moraine вам поможет совершить York-Durham Heritage Railway. Маршрут поезда пролегает между станциями Uxbridge Train Station и Stouffville GO Station. Пассажирам предлагается четыре варианта расписания, которое дает возможность также совершить прогулку по этим городам.

При свете таинственно мерцающего фонаря, в сопровождении костюмированных гидов, вы посетите старинные дома города Peterborough, с которыми связаны жуткие истории и предания о призраках и привидениях. До сих пор продолжают они пугать припозднившихся пешеходов, издавая леденящие душу звуки. Экскурсии эти ведут свою историю с 2003 года, и неизменно привлекают множество желающих.

Информация: на вебсайте http:// trentvalleyarchives.com/e. Адрес: Trent Valley Archives, 567 Carnegie Ave., Peterborough. Время: 19 - 26 октября (кроме 21-22го), 7-9 pm. Вход: $17.

Oktoberfest

Если уж вы отправились в Китченер, то непременно побывайте на знаменитом пивном празднике Oktoberfest. Настоящее баварское пиво местного

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

York-Durham Heritage Railway приглашает в путешествие

Если в Хэллоуин вы ищете встречи с самыми страшными «страшилками», нет необходимости ехать в Салем, Массачусетс, славящийся своими ведьмами. Напугать как следует вас могут и дома...

производства, по старинным рецептам. Традиционная музыка, танцы, еда и закуски. В полном соответствии с шутливой поговоркой «пиво без водки - деньги на ветер», будет открыт Schnapps Bar. A попытать счастья можно будет в Spielcasino. Информация: на вебсайте www. bingemans.com/oktoberfest. Адрес: 425 Bingemans Centre Drive, Kitchener. Время: 6 - 14 октября. Вход: все подробности на вебсайте.

Фестиваль LaSalle Craft Beer

Конечно, у пивоваров Китченера есть и конкуренты. Городок LaSalle гордится своими секретами пивоварения не меньше, и устраивает Фестиваль пива. А поскольку это происходит в году 150-летнего юбилея Канады, то одним главных событий фестиваля станет «пивной забег» на 1 км и 50 м. «Беги, иди, или ползи» - таков его шутливый девиз. В программе также концерты местных звезд кантри и рок-музыки, веселые конкурсы и отличная еда! Плохая погода - не помеха, на этот случай организаторы устанавливают огромный отапливаемый тент.

Информация: на вебсайте www. lasallecraftbeerfestival.ca Адрес: Vollmer Complex, Lassalle Время: 6 октября, 5:00 pm - 12:00 аm, 7 октября, 2:00 pm -12:00 аm. Вход: все подробности на вебсайте.

Праздник урожая Norfolk County Fair & Horse Show

Праздник урожая и конное шоу устраиваются в городке Simcoe уже 177 лет подряд! Эта четвертая по своему масштабу ярмарка в Онтарио привлекает более 100 тысяч посетителей ежегодно. Графство Норфолк представляет свои достижения в области сельского хозяйства, уникальные изделия своих мастеров, превосходную местную еду и натуральные продукты. Соревнования, конкурсы и концерты. Ваша семья получит огромное удовольствие, от мала до велика!

Информация: на вебсайте https:// norfolkcountyfair.com. Адрес: 172 South Drive, Simcoe. Время: 3 - 9 октября. Вход: все подробности на вебсайте.

Осенняя ярмарка в Erin

В городке Эрин биография местной сельхозярмарки насчитывает уже 167 лет! По традиции, проводится она во время «длинного» уикенда по случаю Thanksgiving Day. Организатором праздника является Сельскохозяйственное общество, и кроме прекрасной возможности показать свои достижения и посмотреть, на что горазды другие, это мероприятие служит своеобразной репетицией для участия в Royal Winter Fair, Зимней Королевской ярмарке в Торонто.

Информация: ydhr.ca/train/А. Адрес: Uxbridge Train Station, Uxbridge. Время: 7 - 15 октября. Вход: все на вебсайте.

Фестиваль тыквы в Buckhorn

Яркой приметой наступившей осени является не только многоцветье листвы, но и оранжевое великолепие созревших тыкв, всех форм и размеров. На Buckhorn Вerrie Farm издавна устраивается веселый Фестиваль тыквы, который открывается в субботу Thanksgiving weekend, и затем продолжается по уикендам, до самого конца октября. В этом году организаторы подготовили для вас поездку в е-Wagon, сбор урожая тыкв, возможность пострелять тыквами из пушки, кукурузные и соломенные лабиринты, множество игр и развлечений для взрослых и детей.

Информация: на вебсайте www. buckhornberryfarm.com. Адрес: Buckhorn Вerrie Farm, 3055 Berrie Rd., Buckhorn. Время: 7 - 29 октября (уикенды 7/8, 14/15, 21/22, 28/29). 11:00 ам 5 рм. Вход: все подробности на вебсайте.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Этот элитарный Квинс Как прекрасен этот край, посмотри! Иностранные туристы, попадающие на территорию Фронт-Кампуса Университета Торонто, всегда обращают внимание на большое количество иностранных студентов, в частности, студентов из Китая.

реклама

29 september 2017 №1025

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Грант-Холл, построенный в 1905 г., с его высокой башней из белого камня, считается самой большой архитектурной достопримечательностью университета и его символом...

Действительно, самый большой университет Канады, входящий, как правило, по различным рейтингам, в число 25 лучших университетов мира, привлекает множество студентов из Азии и других регионов мира. В то же время в Онтарио есть ряд других университетов, в которых иностранных студентов относительно немного. Во всяком случае, значительно меньше, чем в Университете Торонто. Один из таких университетов – Квинс, как его часто называют. Университет Квинс расположен в Кингстоне и имеет репутацию элитарного. Сейчас там учится, например, сын бывшего премьер-министра Канады Стивена Харпера Бен Харпер. По различным рейтингам Квинс входит в число 200-300 лучших университетов мира. Университет Квинс был создан указом королевы Виктории в 1841 г. Еще в 1840 г., до того как Квинс гарантировал получение «королевской привилегии», его попечители купили участок в полсотни акров необработанной земли, протянувшийся от Кинг-Стрит до севера Юнион-Стрит, между нынешним Бульваром сэра Джона Макдональда и Колледж Стрит. Этот участок находился напротив Алвингтон-Хауса, особняка генерал-губернатора Канады, который жил в Кинг-

стоне, когда город был столицей Канады с 1841 по 1844 годы. В какой-то момент казалось, что Квинс будет находится в сверхпрестижном квартале в самом центре канадской политической жизни. Попечители, однако, не смогли собрать деньги для строительства зданий, а Кингстон вскоре потерял свой статус столицы. Проблема была решена, когда англиканский архидьякон Джордж Окилл Стюарт решил продать свою элегантную виллу Саммерхилл, находящуюся напротив больницы Кингстона. Попечители Квинс купили здания и семь акров земли в 1853 г. – здесь сейчас и располагается нынешний главный кампус Квинс. Университетские здания принадлежат к разным периодам, начиная от Саммерхилла, открытого в 1939 г., и кончая медицинским факультетом, открытым в 2011 г. Грант-Холл, построенный в 1905 г., с его высокой башней из белого камня, считается самой большой архитектурной достопримечательностью университета и его символом. Он назван так в честь Джорджа Мунро Гранта, который был седьмым и самым известным ректором Квинс. Грант сделал Квинс одним из самых престижных университетов Канады. В зале, вмещающем 900 человек, проводятся концерты, танцевальные вечера, встречи, лекции, экзамены и выпуск-

ные церемонии. Здание было спроектировано в викторианском романском стиле архитектурной фирмой из Торонто «Симонс и Рэй». Предполагалось, что проект будет финансироваться советом графства Фронтенак и здание назовут «Фронтенак Холл». Члены совета, однако, были разгневаны тем, что Грант открыто выступил против их плана запретить продажу алкоголя в графстве. Они отказались от финансирования, несмотря на эмоциональный призыв больного и слабеющего ректора. Студенты, вдохновленные самоотверженностью Гранта, в течение зимы 1901-1902 гг. собрали необходимую сумму в 30 тыс. долл., планируя назвать здание Грант-Холл в честь двадцатипятилетия его деятельности на посту ректора. Грант умер в мае 1902 г., не дожив семи месяцев до этого юбилея, и здание было названо в честь него после окончания строительства. Компания «Ивритурс» в воскресенье 1 октября проводит поездку в Кингстон с круизом 1000 островов. 17-27 ноября – паломническая поездка в Израиль с прихожанами Собора Христа Спасителя в Торонто. 647-771-4232, 416-772-9043 Ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

 416-663–3999 наш уикэнд

29 september 2017 №1025

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные новые СОБЫТИЯ Суббота, 30 сентября Invictus Games Toronto2017 Это третьи и самые крупные «Игры Непобежденных»: 550 участников из 17 стран будут соревноваться в 12 видах спорта, включая регби для инвалидных колясок, легкую атлетику, плавание и новый вид гольф. Основанные принцем Гарри в 2014 году, Invictus Games единственное международное спортивное событие для раненых и больных военнослужащих и ветеранов, чтобы помочь им на пути к выздоровлению. Информация: на вебсайте www. invictusgames2017.com. Адрес: различные спортивные объекты, подробности на вебсайте. Время: 30 сентября. Вход: некоторые соревнования - по билетам, все остальные бесплатно. Требуется предварительная регистрация.

Шоу Cirque Du Soleil: VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», порази-

тельный визуальный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 30 сентября, 4:30 pm, 8:00 pm, 1 октября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49. Все подробности на вебсайте. Требуется предварительная регистрация билетов.

Экскурсии Art Walk: Hidden Gems of Exhibition Place Присоединяйтесь к нам, чтобы вместе исследовать художественную сторону Exhibition Place. Знаете ли вы, что на территории этого выставочного комплекса установлено более 90 произведений искусства, значительная часть которых остается незамеченной среди шума аттракционов, рева гоночных автомобилей и эмоций футбольных болельщиков? Этот тур предлагает опыт знакомства с работами мастеров разных жанров.

heritagetoronto.org/event/artwork.

Адрес: начало тура - Princes’ Gates, 2 Strachan Ave. Время: 30 сентября, 1:30 pm - 3:00 pm. Вход свободный. Heritage Toronto как благотворительная организация предлагает каждому участнику внести пожертвование в $10. Предварительная регистрация - на вебсайте.

Уикэнд в Gardiner Museum Целых три дня знаменитый музей Gardiner будет открыт для свободного посещения в рамках Дней культуры, канадского национального праздника общинных искусств. Изучите всемирно известную коллекцию керамики Гардинера из древней Америки, Европы, Китая, Японии и современной керамики. Познакомьтесь на площадке перед музеем с Raku- уникальной техникой окраски керамики. Присоединяйтесь к нам в ежедневных турах под руководством научных работников Участвуйте в специальных практических мероприятиях, в том числе в нашем семинаре по искусству «Семейное воскресенье», который проводится в воскресенье, 1 октября, с 11:00 am до 3:00 pm. Информация: на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca/event/culturedays-weekend. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: 29 сентября -1 октября, 10:00 am - 5:00 pm. Вход свободный.

Информация: на вебсайте http://

Клуб Et Cetera представляет

музыкально-поэтический проект

Canadian Cultural Mosaic 14 октября с 6 до 11:30 вечера Free Times Cafe at 320 College St.

Информация: Тел: (647) 501-0982 Email: etcetera515@gmail.com www.clubetcetera.ca

Кулинарный фестиваль Ecotraveller World of Taste Tourism and Gastronomy Это мероприятие объединит международную туристическую отрасль и потребителей, чтобы помочь продвигать новые, неоткрытые еще направления. Уникальная возможность побывать в Баньос Эквадора, пройти по тропам инков Мачу-Пикчу, в Перу, испытать приключения в тропических лесах КостаРики, посетить пагоды Мьянмы. Принять участие в захватывающих дух сафари по всей Африке, походах в Гималаи, провести медовый месяц на Мадагаскаре, прокатиться верхом на лошадях в Монголии, попробовать экзотическую еду в Чили - этот фестиваль поможет вам принять решение о вашем следующем месте отдыха. Информация: на вебсайте www. worldoftaste.tv. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Blvd #1. Время: 30 сентября, 5:00 am - 2:00 pm. Вход: $0 - $25, дети до 12 лет бесплатно. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Выставка Guillermo del Toro: At Home with Monsters Гильермо дель Торо - символ экстраординарной карьеры в кино, литературе и визуальном искусстве. Захватывающая выставка «В доме с монстрами» насчитывает около 4150 экспонатов из коллекций дель Торо,

АГО и частных собраний. В том числе - личный кабинет дома дель Торо в Лос-Анджелесе, невидимые записные книжки, реквизит, костюмы и макеты для фильмов, скульптуры, книги, картины, фотографии, древние артефакты. Выставка в Торонто единственная в Канаде. Информация: на вебсайте http://ago. net/guillermo-del-toro-at-home-withmonsters. Адрес: Art Gallery of Ontario, 317 Dundas St. W. Время: каждое воскресенье, с 30 сентября по 7 января 2018, 10:30 am - 5:30 pm. Вход: $16,50 - $25, детям до 5 лет, и владельцам абонементов AGO - бесплатно. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Ярмарка-шоу The Yoga & Wellness На ярмарке Yoga & Wellness представлены все крупные и малые производители, которые могут внести свой вклад в это шоу в различных категориях здоровья. Студии йоги, членство в тренажерном зале, здоровое питание, натуропатия, духовное благополучие, одежда и украшения, мотивационные беседы, медитативные искусства, ароматерапия, и все покупки, которые мог и хотел бы сделать настоящий йог! Информация: на вебсайте www. yogawellnessshow.com. Адрес: Enercare Centre, Hall C. Время: 30 сентября - 1 октября, 10:00am - 6:00 pm. Вход: $10. Бесплатные билеты можно получить в вашей студии йоги.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Фестиваль Oktoberfest Присоединитесь к 6000 участникам крупнейшего Октоберфеста в Торонто! Праздник баварского наследия с едой, пивом, музыкой и веселой ярмаркой все, как в самом Мюнхене! Этот двухдневный фестиваль проходит под огромным тентом Festhalle. Удовольствие для всей семьи! Информация: на вебсайте www. torontooktoberfest.ca. Адрес: Ontario Place, 955 Lake Shore Blvd. W. Время: 30 сентября, 11:30 am - 4:30 pm, 6:00 pm. Вход: $15. Билеты у входа: $30. Все подробности на вебсайте.

Воскресенье, 1 октября Экскурсия A Journey Through Pre-Confederation North Toronto North Toronto Historical Society, North York Historical Society and MomenTO представляют. Откройте для себя прошлое в пешеходной экскурсии, которую проводит Северное историческое общество Торонто. Узнайте о фермах и поместьях, таких, как Glengrove и Kingsland, и о семьях, живших когда-то в этой округе, включая McDougalls, Sniders и Lawrences. Встретившись на северо-западном углу Lytton Blvd. и Yonge St. (Snider Parkette), вы пройдете до Lawrence Avenue, юго-восточный угол Yonge Street. Информация:

на вебсайте www.

northtorontohistoricalsociety.org.

Адрес: Snider Parkette, 2 Lytton Blvd. Время: 1 октября, 2:00 pm - 3:45 pm. Вход свободный.

Экскурсия ROMWalks - Annex Знакомство с уникальной архитектурой и историей пригорода Торонто, впервые спланированного для мастеровых и представителей среднего класса, с 1800-х до 21-го века. Прогулка пройдет в любую погоду. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес: 215-233 Bloor St. W., западный угол здания ROM на Bloor - ищите фиолетовый зонтик. Время: 1 октября, 2:00 pm - 4:00 pm Вход: Свободный, регистрация не требуется.

Фестиваль лосося в Highland Creek Присоединяйтесь к нам в поисках лосося, идущего вверх по течению! Проводимый ежегодно в парке Морнингсайд, Фестиваль лосося в Highland Creek использует детские мероприятия, экскурсии и выставки живой природы, чтобы отпраздновать естественную историю этого уникального заповедника. Живые выступления, экологически чистые продукты прямо от поставщиков, фермерский рынок, и многое другое!

Ежемесячные поступления из запасов художников

Информация: на вебсайте http:// thesalmonfestival.ca. Адрес: 390 Morningside Ave, Scarborough. Время: 1 октября, 11:00 am - 4:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Выставка Pop Sherlock Захватывающий взгляд на культовый статус Великого Детектива! Toronto Public Library представляет эклектичный набор предметов из коллекции «Артур Конан Дойл». Шерлок Холмс на сцене и в кино, на плакатах, комиксах. Манускрипты, музыка, сценарии фильмов и многое другое. Узнать больше можно наt tpl.ca/tdgallery. Информация: на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca/programs-andclasses/exhibits. Адрес: Toronto Reference Library - TD Gallery (First Floor), 789 Yonge St. Время: каждое воскресенье, по 22 октября, 1:30 pm - 5:00 pm, каждый вторник, в 2:00 pm, туры с экскурсоводом. Вход свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Концерт Ю. Милкиса и А.Севастьяна После триумфальных концертов в Нью-Йорке, СанктПетербурге, Ереване и записи компакт-диска, дуэт виртуозов Юлиан Милкис (кларнет) и Александр Севастьян (баян) выступает в Торонто! Рыцарь Мальтийского Ордена, единственный ученик легендарного Бенни Гудмана, Юлиан Милкис регулярно выступает в лучших концертных залах мира с известнейшими оркестрами и дирижерами. Чемпион мира по баяну-2007, лауреат многочисленных международных конкурсов Александр Севастьян постоянно гастролирует в городах США, Канады, Мексики и Европы. Два известных музыканта объединились, чтобы подарить слушателям уникальное звуковое сочетание в эксклюзивной программе, состоящей из известных произведений Иоганна Себастьяна Баха, пьес из «Детского альбома» Петра Ильича Чайковского, танго Астора Пьяццоллы, и «Музыки Театра и Кино» Гии Канчели. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4496. Адрес: Yorkminster Citadel, 1 Lord Seaton Road. Время: 6 октября, 8:00 pm. Вход: все подробности на вебсайте.

Кукольный спектакль «Сказка о глупце» Спектакль Ереванского государственного театра кукол им.Ованеса Туманяна. Театр основан в 1935 г. выпускницей школы-студии С. Образцова Асмик Гезалян. Театр часто выступает на международных фестивалях и гастролирует по всему миру от Индии до США.«Сказку о глупце» с интересом смотрят и дети, и взрослые. Это о том, как жил когда-то бедняк и все никак не мог выбиться из нужды. Тогда он решил: «Пойду-ка я разыскивать Бога. Узнаю, долго ли мне маяться». Но он так и не осознал, что жизнь - это и есть счастье. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4502. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr., #12. Время: 8 октября, 3:00 pm. Вход: справки о билетах по тел. 416727-5300, 647-704-4433.

 416-663–3999

29 september 2017 №1025

25


26

29 сентября 2017 №1025

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

„„ Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900  (647) 834-2404 /Валерий/

Автомобили перевозки

„„ Alpha Movers. Перевоз-

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

продам

WH EE

Автомобили

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974 „„ Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.  (905) 760-2442  (416) 786-6076

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment.  (416) 836-5575

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и бачалор в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600, бачалор-$700.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

„„ Dufferin & Steeles.

Сдается уютный просторный 2-бедрум бейсмент апартмент. Parking included. Звонить в рабочие дни посте 5pm.  (416) 827-2343

„„ King City. Сдается отдельно

стоящий бунгало. 3 bedrooms, 2 washrooms, 2 car garage и много места вокруг - идеально для парковки трака. Близко к HWY 400. Дом после ремонта.  (647) 202-0755

„„ King City. Сдается walkout

basement в часном доме. Очень светлый, выходящий на backyard и после ремонта. 2 bedrooms, full washroom, kitchen, laundry. Много парковочных мест. Близко к HWY 400. $1,200/month.  (647) 202-0755

„„ Steeles & Bathurst. Сдается

1 bdr apartment за Price Chopper, для семьи, с отдельным входом, со своим двором. Транспорт и русская плаза рядом. $900.  (647) 273-7356

„„ Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.  (416) 878-3340  (647) 787-8057  (905) 731-2804

Недвижимость

(647) 294-6871

продам

/Дмитрий/

„„ Assignment Sale! Luxury

condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.  (416) 995-7525

„„RICHMOND HILL

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

Недвижимость сдаю

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

„„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

(YONGE & JEFFERSON). TOWNHOME BACKING ON RAVINE. 1 year old townhome w/ 4 bedrooms, 3 bathrooms, walkout basement & 9 ft. ceilings. S/s appliances, granite counter, hardwood floors on main, gas fireplace, oak staircase w/ iron pickets, glass shower & separate tub. Close to parks, schools & Hwy 404. $988,800 (416) 887-4691

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„RICHMOND HILL

(Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool. Occupancy Date - Summer 2018. (416) 887-4691

„„Vaughan (Dufferin &

Rutherford). End unit townhome. 2,150 Sq Ft. & Linked By Garage. Like a Semi. 4 Bedrooms + 3 Washrooms With 9 Ft. Ceilings On 1st. Large Look Out Windows From Basement, Long Driveway & Close To Amenities. $999,800 (416) 887-4691

„„Aurora – bungalow.

South facing 1/2 acre. 3,000 sq ft. 4 bedrooms, 3 washrooms on main. Finished basement w/ 2 bedrooms + 2 washrooms & recreation room. Kitchen walkout to patio. Large windows. Pot lights throughout. 3 car garage w/ long driveway. Close to best schools, St. Andrew’s college, parks, nature trails. Occupancy – October 1, 2017. $3,980 per month. (416) 887-4691

„„Toronto (Weston &

Sheppard). Charming Westown townhouse. 3-Storey Townhouse. 3 Bedrooms + 4 Washrooms. Spacious Master, W/I Closet & 5 Pc ensuite Bathroom. Finished Basement w/ 3 Pc Bathroom. Detached Garage. Interlock Backyard. Close to Yorkdale Mall & Hwy 400 & 401. $679,900 (416) 887-4691

„„BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR LEASE (NOT ON MLS). Stunning South Facing Unit In The Heart Of Thornhill. 9 Ft Ceilings, Granite Counter In Kitchen, Corian Counters In Bathrooms & Engineered Hardwood Throughout. Indoor Pool, Sauna, Gym, Jacuzzi, Party Room, 24 Hour Concierge And Visitor Parking. Walking Distance To Schools, Synagogues, Promenade Mall. Viva At Doorstep & Easy Access To Hwys. $2,500 per month (416) 887-4691

„„Richmond Hill

(Yonge & Major Mackenzie). Huge penthouse. Large luxurious custom unit w/ 2 balconies. Almost 2,000 sq. Ft., 3+1 bedrooms, 3 bathrooms, 9 ft ceilings. Master w/ 5 pc ensuite. 2 parking spots and 2 lockers. Close to amenities. $1,050,000 (416) 887-4691

„„OSHAWA (WINCHESTER &

SIMCOE). Corner unit home. New 3-storey corner unit condo townhouse. 1912 sq. Ft. With 4 bedrooms and 3 washrooms. Just south of Hwy 407. Close to amenities. Occupancy – August 2018. $549,900 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„MAPLE (Keele & Major

Mackenzie). Beautifully Updated Detached Home. 3 bedrooms & 3 bathrooms. Thousands Spent On Upgrades. Spacious Master With 5 Pc Ensuite. Spacious 2-Car Garage. Close To Amenities. GREAT PRICE! $898,000 (416) 887-4691

Работа требуется

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Для тех, кому надо остать-

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!  (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax  litigation.ca@gmail.com

„„ Требуются helpers

- помощник и каменщики.  (416) 837-0347 /Vlad/

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на part-time, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.  (647) 244-5464

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ We are looking for Child

Careegiver. Salary: $12 per hour/40 hours per week. Anticipated start date: ASAP. Location: Bradford, ON. Duties: Full-time, live-in. Minimum 1 year of experience providing child care. Flexible/effective interpersonal skills. Must speak English.  diana.shyn@gmail.com

„„ В строительно/ремонт-

ную компанию требуется помощник с опытом работы не менее 1 года. Оплата будет зависеть от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю.  (647) 618-3319

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

12

объявления

29 сентября 2017 №1025

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Срочно требуется!

Энергичная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

„„ Требуется профессиональ-

ный повар в детский сад на полный рабочий день. Хорошие условия. Опыт работы и рекомендации обязательны. (416) 902-9607

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуется женщина с

проживанием по уходу за детьми (7 и 4 года) до и после школы. Город Oakville. Хорошие условия гарантирую.  (416) 727-9329 /Ирина/

WE ARE LOOKING • Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

(647) 499-6537 e-mail: dispatch@mldtans.com

for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ „„ В автосервис требуется

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Транспортной компа-

нии требуется энергичный и ответственный мужчина для работы по регистрации въезд-выезд. Работа не сложная, два - три дня в неделю, оплата ЧЕКОМ!! Район Аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы).  (416)418-0546

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

„„ Требуются опытный

слесарь-инструментальщик для тонкой ручной зачистки алюминиевых деталей и станочник для работы на фрезерных и токарных станках с ЧПУ. Необходим легальный статус в Канаде (платим только чеком).  (905) 738-0770

ТРЕБУЮТСЯ framers, установщики drywall, tapers, плиточники, сантехники, маляры, carpenters. Оплата сдельная. Постоянные проекты.

(905) 889-0025

КОМПАНИЯ НАБИРАЕТ

2 ВОДИТЕЛЯ НА CITY 2 ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO & QUEBEC CITY ( pin to pin )

• Full-time job • 20-30 километров в день

КАМЕНЩИКОВ HELPERS И ПОМОЩНИКОВ

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль

(416) 837-0347 /Vlad/

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: Водители A-Z. Owner Operators.

Оплата по договоренности. Сразу после поездки. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2013 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

JOB AVAILABLE IMMEDIATELY INVOLVES LOADING SMALL PARTS IN MACHINES, MEASURING PARTS FOR QUALITY CHECK AND PACKING HYDRAULIC CYLINDERS FOR SHIPMENT. Must be able to lift 50 lbs repeatedly. Repetitive CNC machine operation in friendly, open, honest environment. Hands-on Training in Hydraulic cylinder repair provided ongoing.

Let’s do great things together!

Call Brian @ 647-881-9093

or email connect@maverickmachine.ca to apply today and check out our website at w w w. m a v e r i c k m a c h i n e . c a


28

29 сентября 2017 №1025

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЕТСЯ В ГАРАЖ

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer) e-mail your resume: jennifer@favoritmotors.ca

„„ Требуется автомеханик

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.  (647) 297-9659

„„ Wanted AZ & DZ Drivers

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

„„ Требуется помощник

маляра с опытом. Start ASAP. Наличие собственной машины приветствуется.  (647) 229-4036

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

CNC / CONVENTIONAL MACHINIST

Avi Nachmias

(416) 272-9982

Компании

Art Metal требуется

помощник

с опытом работы по металлу, опыт сварщика приветствуется

Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без На старт - от $18/час

(905) 761-8888 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

(905) 467-1130 (416) 213-1780

ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ & HELPERS 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter / waterbased / от $25+/ час. Auto Body Technician от $25 + /час. Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249 " РУ С С К И Й

(416) 648-5363 Alex

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 NEED A NON-SMOKER DRIVER CATEGORY AZ

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

В Е С Ь

И РАЗНОРАБОЧИЕ

ТРЕБУЮТСЯ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

требуется электрик (с лицензией, на full time). Наличие машины обязательно.  (647) 676-8092 and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.  (416) 939-7996

В строительную компанию

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

„„ Строительной компании

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

with experience no less than 1 year driving to U.S.A. for Texas run with a clean driver's record.

Please call: 1-267-307-0132

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment „„ Ищем няню на

full time/weekends.  (416) 230-3437

„„ Требуется няня

с проживанием.  (416) 803-3116

„„ Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

„„ Ищем писателей, поэтов,

художников, фотографов, карикатуристов, переводчиков. We are a small start-up and cannot pay anything yet until we get ads. But you’ll be there in cyberspace right away. Email your stuff to:  ladybugpheromone@gmail.com 11 www.moonland.com

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ В медицинский офис

требуется Administrative Assistant на full-time position. Знание английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@ allmedtreat.com или fax: (905) 761-3299

„„ Требуется женщина для

уборки в домах, с машиной. Оплата 19-20 долл в час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата 13-15 долл. в час.  (416) 827-7010

„„ Требуется Track Driver with

track 24’ – 26’ with dock level.  (905) 761-9090

„„ Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.  (647) 407-7795  info@royalred.ca

„„ Требуется в детский сад

опытный воспитатель (ECE diploma) на full time position. Cевер Торонто. (416) 902-9607

„„ Требуются работники на

ТО РО Н ТО " :

www.masterpages.ca

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184


«русский экспресс»

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

„„ Требуется уборщица для

работы в Downtown с использованием натуральных продуктов. Базовый английский, опыт не обязателен - мы будем тренировать. $ 15/час для начала.  (647) 550-1572

„„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

LANDSCAPING INTERLOCK

НАТУРАЛЬНЫЙ НЕПОСТЕРИЗОВАННЫЙ

МЁД

ДИКИЕ ЦВЕТЫ,

Get directions

6181 5

th

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ

Sideroad,

Cookstown, ON L0L 1L0 (20 минут южнее Barrie)

Качество гарантируем. Умеренные цены.

(416) 877-7753

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

(647) 500-1904

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 „„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.  (416) 858-5652 /Алексей/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

водству кухонь требуется Machinery Maintenance /Service Technician.  (905) 761-9090

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Кровельной компании

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

„„ В компанию по произ-

Услуги

ТЕХН АН

С

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Ы

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

РАБОТ

продаю

Е

Товары

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ремонт

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

„„ ROOFING. One day roofing.

Лучшие цены в Торонто, отличное качество работы и материала. Free estimate! 15 years Workmanship Warranty. 1 million insurance coverage and WSIB.  (905) 597-7156

„„ Профессиональная уста-

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

онлайн-справочник

www.masterpages.ca

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

FINISHED BASEMENT

ΨΥ YUKO COMPANY

БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

29 сентября 2017 №1025

29

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

ГРЕЧИЧНЫЙ ЖИДКИЙ ИЛИ КРЕМОВЫЙ СВЕЖИЙ 2017 ГОДА

„„ Требуются на стройку

требуются рабочие, специалисты и помощники.  (416) 887-4609

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Малярные работы. Инте-

рьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.  (416) 414-0174 (Дмитрий)

„„ Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

„„ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-8982 /Влад/ (647) 298-4123

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

$

$ Решили объявить себя

„„ Изготовление архитектур-

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

„„ Отопление или кондицио-

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404 нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.  (416) 564-8199 /Cергей/

„„ RENOTEC. Ремонтно - стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Услуги бытовые

„„ Уборка домов/квартир при

въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

Услуги деловые

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

$ Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367


30

объявления

29 сентября 2017 №1025

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

DoubleTimeSwimClub.com

НАДИ СЕГАЛ

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

• Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА

СОБАК и КОШЕК

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

Inna (647) 668-5573

(416) 955-9318

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Aurora, New Market

Услуги красота

„„ Клиника массаж-терапии:

лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты. Первый прием бесплатный!  (416) 878-3340

„„ ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗ-

ДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST.  (647) 528-3414

УРОКИ МАТЕМАТИКИ

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management.

Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

• подготовку к High School, College/University.

Dufferin & Centre

Tel.: (416) 250-5655 „„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

Учеба Спорт Дети „„ В связи с неожиданным

переездом 2 детей в домашнем детском саду (Bathurst&Centre) освободились 2 места (1-5 лет). Педагог-профессионал, полная подготовка к школе, музыкальный уклон, afterschool program. Уроки русского языка и литературы. /Виктория/  (905) 762-9596

„„ Музыкальная школа

SOUNDS OF MUSIC IN MAPLE. Professional VOCAL: pop, jazz, musical theater, classic. PIANO, GUITAR... Преподаватели высшей квалификации и опытом работы. EXAMS (all levels)- FESTIVALSCOMPETITIONS. А также учитесь играть и петь для вашего удовольствия!!!  (905) 303-4660 /School/  (416) 454-0097 /Cell/

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

„„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

„„ Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

„„ МАТЕМАТИКА. Опытный

преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 (cell)

„„ Математика, развитие

навыков чтения и творческого письма. Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия для учеников 6-12 лет по высоко зарекомендовавшей себя методике Montessori.  (416) 731-3770

Знакомства „„ Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship.  (647) 766-6093 Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

„„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

29 september 2017 №1025

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

31


32

29 september 2017 №1025

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Московские власти наконец-то придумали, как с помощью эвакуаторов бороться с неправильно припаркованными автомобилями - в местах, где запрещена парковка, теперь припаркованы эвакуаторы... Гаишник отчитывает водителя: – Ну как же так? Перестроились через ряд, вдвое превысили скорость! Ладно бы еще скорая, но вы! Вы, водитель трамвая! Ракета «Сызрань» - при попадании в любой мегаполис превращает его в Сызрань. В ювелирном магазине. - Сколько стоит это колье? - 100 тысяч. - Кошмар! А вон то колье? - Два кошмара.

В метро напротив старушки сидит парень. Смотрит на нее и жует резинку. Смачно жуёт, аж рот не закрывается. Старушка смотрела на него, смотрела, не выдержала, наклонилась и говорит: - Зря ты мне, сынок, все это рассказываешь, я ведь глухая... - У меня дедyшка геpоический был. ДнепpоГЭС стpоил, Беломоpканал pыл, целинy поднимал. Жаль, что на БАМ не yспел... - Умеp? - Hет, сpок кончился. – Вот у меня выросло яблоко – положил на табуретку – сломалась табуретка, такое большое! – Это что. Я свое яблоко положил на стол – развалился стол! – А у меня выросло яблоко, так

я его положил на телегу… – И что – сломалась телега? – Нет, но вылез червяк и сожрал лошадь! Самого большого леща поймала Зинаида Петровна, забывшая разбудить Иннокентия Павловича на рыбалку... - И вообще, всё это было давно и неправда! - Извините, а вы точно наш новый учитель истории? — У вас водка есть? — А тебе 18 есть? — А у вас лицензия есть? — Ну ладно, ладно. Чего завелся-то сразу... Мюллер гнал машину по шоссе со скоростью 180 км/час. Рядом бежал Штирлиц, делая вид, что беззаботно прогуливается.... — Ваш сын слаб в географии! — Неважно. С нашими доходами далеко не уедешь. Разговор по Скайпу около 3 часов ночи. — Привет! Что делаешь? — За колбасой пошла. — Не поздновато ли? — А у меня холодильник круглосуточно работает!.. - Чем ты занимаешься на работе? - Прихожу и начинаю считать до пяти! - А что потом? - А в пять у нас рабочий день заканчивается.

Странная традиция у рыбаков перед тем, как нацепить червяка на крючок и забросить удочку, обязательно надо на него поплевать! Можно подумать, что на морально униженного червяка лучше рыба клюет! - Как это ты умудрилась освоить нашу чисто мужскую плотницкую профессию? - Ха! Можно подумать, вы гвозди не молотком заколачиваете! После проведения многолетних и многомиллиардных исследований российскими учеными на основе нанотехнологий был создан робот, который может заменить чиновников. В целях борьбы с коррупцией был начат эксперимент по замене чиновников роботами. Первые три месяца роботы работали нормально, но потом стали отказывать заявителям в приеме документов и намекать на необ-

ходимость проведения внепланового технического обслуживания в дорогостоящем сервисном центре. Буратино Муму: - В трудную минуту держись за меня, не пропадешь! — Иди ешь, я сварила суп. — Из чего? — Из последних сил, дорогой! Согласно статистике кнопка «Очистить Историю» в интернет браузерах спасла больше семей, чем все семейные психологи вместе взятые. Если противоположности притягиваются, то где моя умная, красивая, интеллигентная и весёлая девушка без вредных привычек?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

1 октября (воскресенье) DeCew Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 9 октября (понедельник Thanksgiving long weekend) Fall Colors in Muskoka. В программе: безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по озеру Маскока включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), посещение красивейших водопадов, посещение пивоварни с дегустацией пива, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

29 september 2017 №1025

33

Что приготовить из черешкового сельдерея Свежесть и польза в одном «флаконе». Как обкрадывает себя тот, кто не любит сельдерей! Про это чудо природы мало сказать, что он полезен и вкусен, что в 100 его граммах всего 8 калорий. Сельдерей идет в пищу от и до — от корней до листьев. Запах сельдерея вливает в меня новые силы, даёт заряд бодрости и энергии. Однажды попробовав, вряд ли кто-то сможет остаться равнодушным к этому зеленому дару матушки-природы. Мила Смайлик Сегодня речь пойдет о черешке, стебле сельдерея — самой сочной зеленой составляющей вкуснейшего плода. У меня всегда в холодильнике этот упругий «сноп», добавляю его всюду — от первых блюд до всевозможных засолок, гарниров и закусок. Попробуйте в самом конце варки борща или свекольника покрошить меленько черешок сельдерея, совсем немного, — и вы тут же услышите нотки бодрости и свежести. Будто второе дыхание обретет ваше привычное блюдо. На какой-то праздник готовила закуску из сельди. Когда попробовала — ужаснулась: сельдь была горько-соленой. Даже вымачивание в молоке и чае не дало своего результата. Бежать за новой рыбиной было уже некогда, и я решилась на эксперимент — покрошила в закуску кусочки черешкового сельдерея. Блюдо было спасено. Новый акцент придал закуске необычный вкус и аромат. Из изобильного стола гости просили рецепт только этой свежей закуски из сельди… Маленький штрих — необычный результат. Вот три моих рецепта из домашней копилки с применением черешкового сельдерея.

Энергетический напиток «Томат любви» В стакан томатного сока добавить сок из двух черешков сельдерея,

несколько кусочков колотого льда, чуточку соли — и тоник готов. Утренний стакан такого напитка придаст бодрости на весь день.

Свекольник с сельдереем «Метелка» Прочищает кишечник на пять с плюсом. Я варю по этому рецепту как вегетарианский свекольник, так и на мясном бульоне. Вареную свёклу тру на терке, мелко режу два-три черешка сельдерея. По весу свёкла и сельдерей должны быть в равных количествах. Сельдерей обжариваю с мелко порезанным репчатым луком. Можно добавить одну-две картофелины и зелень петрушки. Все овощи складываю в мясной или овощной бульон, как только будет готова картошка — выключаю. Подаю со сметаной. Великолепное первое блюдо. Легкое и сытное одновременно.

Салат овощной «Сельдерей плюс» Вся прелесть этого рецепта в том, что в состав салата можно включать все овощи, какие у вас есть. Плюс мелко порезанный черешок сельдерея. Я всегда готовлю такие салаты порциями — для каждого едока в отдельную салатницу. Режу свежие огурцы, помидоры, пекинскую

или белокочанную капусту, кладу горочку сладкой кукурузы из баночки, сверху — сельдерей. Заправка может быть любой — кому что нравится — от уксуса с оливковым маслом до сметаны или майонеза. Самое главное — не переборщить с количеством. Сельдерей обладает очень мощным вкусом и может заглушить все остальные приправы и специи. Во всем хороша мера. И черешковый сельдерей очень быстро научит ее соблюдать. Надрежьте упругий стебель, чувствуете, какой пошёл запах? Ммм...!


34

29 september 2017 №1025

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

29 september 2017 №1025

35


 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► фото и виртуальный тур ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Брошюры, реклама и многое другое!

Уважаемый владелец дома! Я работаю с очень заинтересованным клиентом, который ищет дом в районах Willowdale или Newtonbrook, Торонто. Задумывались ли Вы о продаже Вашего дома? Мой клиент готов к покупке интересующего его дома. Если Вы рассматриваете возможность продажи, пожалуйста, звоните мне в любое время. Мы ищем дом на хорошем участке земли шириной более 40 футов. Даже если, по Вашему мнению, дом не готов к продаже, пожалуйста, не волнуйтесь. Мой клиент готов рассмотреть любые варианты. Я буду рада предоставить информацию о проданных домах в вашем районе, чтобы определить цену вашего дома.

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ - ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

This is NOT INTENDED TO SOLICIT BUYERS OR SELLERS CURRENTLY UNDER THE CONTRACT WITH A BROKERAGE

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Broker

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

18

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

29 september 2017 №1025

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.

Profile for Russian Express Weekly Newspaper

Russian Express Newspaper #1025  

Russian Express Newspaper #1025

Russian Express Newspaper #1025  

Russian Express Newspaper #1025