Page 1

№1024 September 22

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Главное желание жить Photo courtesy of Lilya Sher

Hidden Forest Yoga Studio. "Предупреждаю всех: чудес я не творю, - говорит Снежана Кабаргина. - Вы их делаете сами, в процессе очень тяжелой работы, а я вам только помогаю. И тогда успех гарантирован..." Читайте стр.12.

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000


2

22 september 2017 №1024

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Достижения прошлого Что важнее правды. На начало августа в Канаде было подано 27. 440 заявлений о предоставлении убежища. По итогам года может быть побит предыдущий рекорд, поставленный в 2008 году, когда на убежище подали 36 тысяч человек. Министр иммиграции Канады Ахмед Хуссен сообщил, что в текущем году за убежищем могут обратиться до 40 тысяч человек. Автором рекорда станет премьер-министра Джастин Трюдо, сообщивший на весь мир о том, что Канада принимает всех желающих. А.Гладков (agexpress@mail.com) Все, что делает глава правительства Канады - это проявление искренней заботы о своей стране и ее жителях. Слова и действия премьер-министра не могут быть продиктованы желанием "подкачать" свой рейтинг, и уж тем более они не могут быть продиктованы какой-нибудь глобальной идеологией, которая в его представлении была бы главнее интересов Канады. Нет, нет, и еще раз нет! Серьезно! Трюдо делает важное и нужное дело. Он заселяет Канаду – огромную страну, где позарез нужны люди, которые просто мечтают о том, чтобы честно трудиться, платить налоги и содержать состарившихся канадских бэби-бумеров. Об этом мечтают граждане Ирака, Афганистана, Колумбии, Мексики, Турции, Гаити, Сомали и других стран, откуда в Канаду прибывает большая часть беженцев. Спят и видят! Понимают ли они, что не Канада собирается защищать их убежищем, а они должны защитить Канаду – от демографического кризиса, от переизбытка долгоживущих пенсионеров с сочными пенсиями и бенефитами, от нехватки работающего

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

населения, от растущего дефицита законопослушных налогоплательщиков? Сомневаюсь, что понимают. Человек прежде всего преследует свои собственные интересы, и хорошо еще, если из этих многообразных и противоречивых интересов рождается приемлемая равнодействующая. Получится ли эта равнодействующая у Канады с сотнями тысяч разноречивых людей, преимущественно из конфликтных и нестабильных районов планеты, где не существуют закон, справедливость и мораль? Так называемые «беженцы» из США – это не беженцы, а экономические мигранты, использующие лазейку беженства. Власти и пресса упорно именуют их беженцами, кивая на человеконенавистнический режим Доналда Трампа, виновного в том, что осмелился проявить заботу о своей стране. А почему бы не сказать правду, почему не назвать нелегально прибывающих в Канаду людей не беженцами, а экономическими мигрантами? Говорить правду вообще полезно, это снимает прежние проблемы и помогает избежать новых. Почему не легализовать экономических мигрантов, создать для них специальную катего-

рию с особыми условиями? Испытательный стаж 5 или 10 лет, законопослушание, честный заработок, налоговый вклад – и, пожалуйста, канадский паспорт. Такие люди Канаде нужны! В одном Торонто работающих нелегалов где-то под четверть миллиона. Заодно можно было бы не обижать легальных иммигрантов, годами дожидающихся в очереди на Канаду, и реальных беженцев, спасающихся от войн и катастроф в чем мать родила: в модных джинсах и с айфонами. Но чтобы сказать такое, необходимо определиться с вышеперечисленными ценностями. А это непросто в условиях системы, где полно прав, но мало обязанностей. Например, есть право на пособие, но нет обязанности на труд. Поэтому с ценностями определяться не торопятся. Сведи их к кратким и точным определениям, и может получиться расизм. Какой это шовинизм, предлагать людям труд и законопослушание! Жителям Торонто лучше других видно, куда все это идет. Терроризм пока что не стал повседневной угрозой, но криминальный террор - уже норма. Читая об очередном убий-

стве, заранее представляешь себе типовой портрет киллера – и редко ошибаешься. Но говорить об этом нельзя, поскольку политкорректность важнее правды. Кстати, о Торонто. Мэр Джон Тори объявил очередную кампанию по улучшению уличного движения. Он порождает одну социально-значимую инициативу за другой - вероятно, в надежде отбить у избирателей память, чтобы на следующих выборах они снова клюнули на программу транспортных иллюзий SmartTrack. Предложения мэра включают интересный пункт: обязать компании типа Toronto Hydro вести плановые уличные работы вне часов пик. А что, до сих пор такого требования не было?! И не было свежепредложенной мэром системы, позволяющей регулировать светофоры в зависимости от плотности движения в ту или иную сторону?! Не удивительно, что езда по Торонто стала кошмаром. Ведь планирование дорожного движения застряло на уровне середины прошлого века, когда сабвей казался достижением будущего. Сегодня сабвей кажется достижением прошлого, которому не нашлось места в настоящем...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

22 september 2017 №1024

3


4

22 september 2017 №1024

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ответом будет правда О канадской премьере фильма Wish You Weren’t Here. Сколько всего писанопереписано, говорено-переговорено на тему антисемитизма, а это позорное явление продолжает существовать и видоизменяться, как вредоносный вирус. Однажды подхватив его, с виду нормальный вроде человек начинает испытывать неизбывную ненависть к евреям в целом, и особо - к еврейскому государству.

Нередко эта болезнь поражает личностей весьма популярных, и тогда опасность многократно возрастает. Потому как пресловутые личности используют факт своей популярности для распространения ядовитой отравы среди сотен тысяч, а то и миллионов поклонников. Но довольно загадок. В данный момент канадские любители группы Pink Floyd с нетерпением ожидают начала гастролей этой рок-группы, запланированных на октябрь месяц. Можно было бы восхищаться тем, что почти за сорок лет своего существования музыкальный коллектив из Лондона не утратил своей популярности. Равно как и тем, что один из его основателей, гитарист Роджер Уотерс, несмотря на свой почтенный возраст, продолжает выходить на сцену. Если бы не одно обстоятельство. Кумир не только своих сверстников, но и молодежи использует мировую известность для пропаганды самого махрового антисемитизма. И если другие подобные деятели, а их, к сожалению, немало, хотя бы маскируют свои черносотенные взгляды под лозунгами «борьбы с сионизмом», Уотерс

18

действует в открытую. Об этом американский кинодокументалист Иэн Гальперин рассказывает в своей новой картине Wish You Weren’t Here - в буквальном переводе «Вот бы тебя здесь не было...» Главная тема - антисемитизм в современном обществе. Показы фильма, организованные B’nai Brith Canada, пройдут в Эдмонтоне, Монреале, Оттаве, Квебек-Сити, Торонто и Виннипеге, в те же самые дни и время, когда там будет выступать Роджер Уотерс со своей программой. По замыслу B’nai Brith, это станет контр-протестом откровенной антиизраильской риторике, для которой Уотерс использует сцену. - Мы решили, что в данном случае это будет наилучшим способом не только выразить наш протест, но и дать публике возможность узнать и понять, где правда, а где ложь, - говорит Майкл Мостин, СЕО B’nai Brith Canada, в эксклюзивном интервью «Русскому Экспрессу» накануне канадской премьеры фильма. Люди будут обмениваться мнениями об увиденном, а СМИ - рассказывать о нашей инициативе. И тогда, сравнив то, что разносится со сцены во время выступлений Уотерса, а также с помощью медиа, любой думающий человек поймет, где же правда.

На вопрос, какой конкретно аудитории адресован фильм Гальперина, мой собеседник отвечает: - Интересно, что инициатива встречает горячий отклик не только, скажем в еврейских общинах. Например, в Эдмонтоне большой интерес к нашей идее проявил целый ряд христианских общин. Во всех городах гостями показов станут известные представители общественности. В Оттаве это будут депутаты федерального парламента, сенаторы, дипломаты, представляющие многие страны. И также не надо забывать, что это только канадская премьера фильма. Следом за этим состоится серия показов в США и многих странах мира… Фильм показывает, как поддержка BDS - движения бойкота, сокращения экономических связей и санкций против Израиля - напрямую ведет к росту антисемитизма в кампусах университетов, социальных медиа и в общественной сфере. Впервые автору удалось объединить мнения таких экспертов по этой теме, как глава католической церкви Папа Римский Франциск, Президент Всемирного Еврейского Конгресса Роберт Лаудер, виднейший американский юрист и публицист Алан Дершовиц и СЕО B’nai Brith Canada Майкл Мостин.

- Моя картина - это честный и сбалансированный по глубине взгляд на Р.Уотерса и его враждебное отношение к Государству Израиль, - говорит Иэн Гальперин. - Об этом говорят с экрана ведущие в мире авторитеты по антисемитизму и BDS. А B'nai Brith Canada - это организация, к деятельности которой я отношусь с глубоким уважением, за ту роль, которую она играет в борьбе с ненавистью не только к евреям, но к людям всех вероисповеданий. Это большая честь, работать с ними над североамериканской премьерой фильма. Майкл Мостин один из наиболее эрудированных и отстаивающих свои убеждения людей в мире. Его пример вдохновляет нас всех... Организаторы просмотров фильма Wish You Weren’t Here уверены, что эта необычная акция протеста заставит самого Уотерса и других ярых сторонников BDS наконец задуматься. Прекратит ли престарелый музыкант вместо того, чтобы рвать струны своей гитары, продолжать поносить Израиль и кормить публику собственной интерпретацией еврейской истории - это, конечно, вопрос. Но то, что этому будет противопоставлена правда - безусловно, ответ.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

22 september 2017 №1024

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

22 september 2017 №1024

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Наркотики, алког Факторы дорожного риска. Правительство Онтарио обнародовало новые ограничения в отношении употребления алкоголя и наркотиков водителями. Соответствующий законопроект предполагает полный запрет на алкоголь и наркотики для начинающих водителей (обладателей водительских прав классов G1, G2, M1 и M2), а также для водителей в возрасте до 21 года и для водителей коммерческих видов транспорта. Одновременно министр транспорта Онтарио отметил, что в ближашие месяцы полиция получит новый прибор, способный определять уровень содержание наркотиков в организме водителя при помощи анализа слюны. В случае нарушения водителей ждут штрафы в размере от 250 до 450 долларов, а также приостановка действия прав на срок от трех до 30 дней. Наконец, будет увеличен штраф за отказ пройти тест на алкоголь или наркотики. Кстати, около трети дорожнотранспортных происшествий в Онтарио, сопровождающихся гибелью людей, происходят из-за алкоголя и наркотиков. Кроме того, правительство Онтарио намерено значительно усилить наказания в отношении водителей, чья неосторожность повлекла за собой физический ущерб или гибель

людей. Эти меры предполагают штраф в размере до 50 тысяч долларов, изъятие водительских прав на определенный период и лишение свободы. Кроме того, значительно вырастут штрафы в отношении водителей, уличенных в пользовании смартфонами и в других видах опасной езды, а также в отношении водителей, не соблюдающих правила в отношении пешеходов в зонах перехода улиц, на перекрестках и в школьных зонах. Подробности этой инициативы станут известны, когда либеральное правительство представит соответствующий законопроект парламенту Онтарио. По статистике, на дорогах Онтарио в среднем каждые 17 часов погибает один человек. Тем не менее, дороги Онтарио на протяжении ряда лет остаются самыми безопасными в Северной Америке.

В Торонто число случаев гибели людей в дорожно-транспортных происшествиях быстро растет: с 27 в 2012 году до 47 в 2016 году. Статистика говорит о том, что абсолютное большинство погибших – это водители и пассажиры, в то время как на пешеходов и велосипедистов приходится лишь незначительная часть погибших.

Взлом Equifax: подробности ущерба 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Пострадавшие канадцы. Федеральная служба по защите прайвеси начала расследование взлома базы данных службы кредитного рейтинга Equifax. Недавно хакерами была похищена персональная информация на 143 миллионов клиентов этой компании. Большинство из них – граж-

дане США. По данным Equifax, среди пострадавших насчитывается примерно 100 тысяч канадцев, и они будут извещены по почте. У канадцев были похищены имена, адреса, номера социальной страховки, а в некоторых случаях и номера кредитных карточек. Что делать? – этот вопрос продолжает бес-

покоить клиентов Equifax. Служба по защите прайвеси советует следить за возможным незаконным доступом к вашим кредитным карточкам и банковским счетам, сообщая о подозрительных операциях в полицию, а также соответствующим финансовым учреждениям.

Канадцы и мусульмане Опасения и ценности. Очередной опрос общественного мнения выявил предсказуемое отношение канадцев к живущим в Канаде мусульманам. 88 процентов опрошенных считают, что к приверженцам ислама нужно относиться так же, как к представителям других религиозных, нацио-

нальных и этнических групп. Однако 78 процентов участников опроса считают, что канадские мусульмане, сохраняя свою религиозную идентичность, должны принимать ценности и традиции Канады. Иными словами, большинство канадцев думают, что мусульмане не разделяют и не при-

нимают в должной степени канадские ценности и традиции. В частности, 56 процентов полагают, что ислам подавляет права женщин. На этом фоне не удивительно, что 72 процента опрошенных отметили растущую боязнь мусульман и неприязнь к ним в Канаде.

Канадский рекорд температуры Космическая коллизия. Самая высокая температура на поверхности Земли отмечалась в Канаде. И произошло это примерно 36 миллионов назад. Разумеется, исследователей тогда рядом не было, но современным ученым удалось определить рекорд температуры уже в наше время. И рекорд это немалый – более 2370 градусов по Цельсию, что лишь вполовину меньше температуры на поверхности Солнца. А причиной его стало падение крупного метеорита, в результате чего на территории Лабрадора образовался кратер диаметром около 28 километров.

Озеро Мистастин на полуострове Лабрадор в Канаде - не что иное, как след от падения метеорита...


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

голь, смарфтоны

 416-663–3999 реклама

22 september 2017 №1024

7

(416) 663–3999

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

NEW E Functional Condo In Popular Promenade Towers. L 2 Bdrms/2 Bthrms/Parking/Locker/Quiet Exposure. FOR sA Reasonable Price & Wonderful Location! Stunning 4000 SF Luxurious Home NEW E L in Nobleton, King City. FOR sA 4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Garage. $$$ In Upgrades! Open House Saturday/Sunday 2-4 pm! Versatile Home In Thornhill, NEW E L Steps To Promenade Mall & Viva. FOR sA 3 Bdrms With 2 Main Floor Offices or 5 Bedroom With 2 Main Floor Bedrooms. Or Can Be Returned To Original Layout With Open Concept Living/Dining. 2 Car Garage & Great 2 Bdrm Basement Apartment To Help Pay The Bills! You Choose!

NEW E L Functional Home With 2 Car Garage On Big Lot In Ajax. FOR sA 3 Bdrms/3 Bthrms/ Long Double Driveway/Huge Deck. Perfect Property For 1 Time Buyers’ Budget! NEW E L FOR sA

Spacious Home in Westbrook, Richmond Hill With Paradise Back Yard.

4 Bdrms/4 Bathrms/2 Car Garage/ Finished Open Concept Basement. Come See This Professionally Landscaped Oasis!

Эпидемия передозировки

Жертвы наркотиков. В прошлом году 2816 жителей Канады скончались от передозировки наркотиков, преимущественно синтетических опиоидов. Ежедневно из-за передозировки в больницы попадают в среднем 16 человек, что на 56 процентов больше, чем

десять лет назад. Самый высокий уровень передозировки в северных территориях Канады – почти 35 случаев на каждые 100 тысяч жителей. На первом месте Британская Колумбия – 25 человек, следом идут Альберта – 23 и Саскачеван. В Онтарио этот пока-

затель несколько ниже среднего по стране. Что касается ситуации в ведущих городах страны, то больше всего случаев передозировки отмечается в Эдмонтоне – почти 26, в Торонто – менее 8. Однако в небольших городах ситуация особенно тяжелая: например, в соседнем с Торонто Брантфорде количество передозировок составляет 32 на каждые 100 тысяч жителей. Чаще всего жертвами передозировки становится молодежь в возрасте от 15 до 24 лет. Рост числа случаев передозировки становится все более тяжелой ношей для общественного здравоохранения. Об этом говорит такой факт, что в среднем по Канаде пациенты проводят в больнице примерно 5 дней, а попавшие в больницу из-за передозировки – в три раза дольше.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00


8

22 september 2017 №1024

новости торонто  416-663–3999

ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПОКУПКА, ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

REAL ESTATE AGENT -

ВСЕ ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Криминальный беспредел XXУбийства, убийства, убийства... Теперь редкий уикэнд в Торонто обходится без убийств, совершаемых обычно при помощи огнестрельного оружия.

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман

предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

В минувшую субботу вечером замаскированный капюшоном-худи киллер открыл огонь по одному из посетителей ресторана Michael’s в даунтауне. Прикончив несколькими выстрелами свою жертву – известного риэлтора Саймона Джаннини, - убийца скрылся с места преступления на белом внедорожнике. В это время в популярном ресторане находилось около полутора сотен посетите-

лей. Ресторан Michael’s, расположенный в районе улиц Simcoe и Adelaide, уже был местом профессионального покушения: в конце сентября 2015 года здесь были тяжело ранены двое посетителей. Через несколько дней в городе произошло другое громкое убийство: прямо в фойе многоэтажного жилого дома в Скарборо был застрелен 35-летний Энтони Соарес. Это

убийство также было заранее подготовленным покушением: двое киллеров открыли огонь в упор через стеклянную перегородку, а затем скрылись на поджидавшем их автомобиле. Как сообщается, это преступление не связано с криминальными разборками. Убийство привлекло широкое вниманиие прессы из-за того, что погибший был другом популярного торонтского рэпера Дрейка.

Угроза в форме Происшествие в даунтауне. Новая угроза водителям на дорогах Торонто – человек в полицейской форме. Из-за него произошло столкновение двух автомобилей возле Christie Park в даунтауне. На видео, снятых свидете-

лями случившегося, можно увидеть пританцовывающего на перекрестке улиц Bloor и Grace чернокожего «полисмена». Затем он жестом приказывает таксисту проезжать через перекресток, в результате чего такcи сталкивается

с двигавшимся в перпендикулярном направлении автомобилем. После этого лжеполисмен убегает с места происшествия, а вместе с ним скрывается и группа людей с камерой, снимавших происходящее.

Air Canada Centre: меры безопасности СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

olgakryukova@hotmail.com

Без права на возвращение. Террористическая угроза постепенно меняет привычный беззаботный образ жизни в Канаде. Администрация спортивно-развлекательного комплекса Air Canada Centre объявила о новых

мерах безопасности. Теперь болельщики и зрители, вышедшие на улицу за пределы стадиона до завершения матча или шоу, не смогут вернуться обратно. Кроме того, посетителям будет запрещено проносить рюкзаки,

сумки, мешки и другие подобные предметы, если их размер превышает 14”x14”x6”. Рюкзаки и сумки меньшего размера должны быть мягкими, чтобы их можно было полностью прятать под сиденья.

Кондо-рекорды Самые дорогие районы. Кондоминиумы в центре Торонто являются самыми дорогими в Канаде. Рекорд принадлежит кондо-комплексам, украшающим улицу Bay. Здесь средняя цена достигает 893 долларов за квадратный фут, а средняя

стоимость квартиры превысила 744 тысячи долларов. На втором месте идет прибрежная полоса (соответственно 804 доллара и 628 тысяч долларов), а на третьем – прилегающий к ней центральный район города (801 доллар и

Интернет в сабвее Бесплатно на всех станциях. Станция York Mills cтала последней в сабвее Торонто, где пассажиры теперь могут использовать беспроводной интернет. Связь Wi-Fi на станциях торонтской подземки является бесплатной для пользователей, поскольку она оплачивается за счет рекламы. Теперь на очереди – обеспечение пассажиров бесплатным доступом в интернет во время движения поездов в тоннелях. Что касается мобильной телефонной связи, то она работает только на 53 из 69 станций сабвея, и обслуживает только клиентов компании Freedom Mobile.

613 тысяч долларов). Для сравнения, в соседней Миссиссаге средняя стоимость квадратного фута в кондоминиуме составляет «всего» 449 долларов, а средняя цена одной квартиры не превышает 389 тысяч долларов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трудовой рынок Торонто Кто и где работает. Подведены данные трудового рынка Торонто за прошлый год. Как оказалось, в 2016 году работу имели более 1,461 миллиона жителей города, или порядка 65 процентов трудоспособного населения. Это на 2,7 процента выше показателей 2015 года. Большинство работающих заняты full-time. Однако количество занятых на неполную рабочую неделю продолжает расти, увеличившись за год на 8,4 процента и почти достигнув 29 тысяч человек. Самый большой прирост числа работающих отмечался в индустрии обслуживания и развлечений. Офисы остаются основным источником рабочих мест в Торонто, на них приходится

почти половина всех существующих в городе рабочих мест. Основное место концентрации рабочих мест – центр города, здесь их более 40 процентов от общего числа. На втором месте по числу рабочих мест находится Северный Йорк, но его показатели занятости гораздо скромнее – несколько более 40 тысяч рабочих мест. Самая высокая концентрация рабочих мест отмечается в районе улиц Yonge – Eglinton: более 30 тысяч на квадратный километр. По сравнению с 2015 годом число бизнесов, организаций и других мест работы сократилось в Торонто на 420 до 75.290. Около 10 процентов населения Торонто являются получателями социального пособия.

Привилегии car-sharing Доходы и недовольство. Городские власти намерены предоставить право на ночную уличную парковку компаниям автомобильного проката в стиле car sharing: Car2Go, Enterprise CarShare и другим. Кроме того, им может быть предоставлено право на парковку в зонах запрета на паркинг, а также право парковки на протяжении более долгого времени, нежели предписано соответствующи-

ми знаками. Для людей, использующих кар-шеринг, эти привилегии будут бесплатными. Платить за паркинг будут сами компании, что станет дополнительным источником дохода для сити-холла. Но эта инциатива вызывает недовольство у «обычных» водителей, вынужденных платить за ночную парковку на своей улице, где в результате может не оказаться свободного ночного паркинга.

 416-663–3999

9

22 september 2017 №1024

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r fo sale

$1,099,000 Dufferin/Clark

Очень красивый отдельно стоящий дом в очень востребованном районе! Спальни 4 + 2, четыре ванные комнаты. Современный ремонт, деревянные полы во всём доме, обновлённые гаражная дверь, furmace. Большие просторные спальни, уютная семейная комната с камином и выходом во двор. Новая кухня с гранитной столешницей, современные электроприборы. Законченный бейсмент с квартирой и кухней, с отдельным входом. Задний двор граничит с парком. Встроенный гараж на две машины и 4 парковочных места перед домом. Рядом школы, парки, библиотеки, магазины, транспорт. Не упустите!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo sale

$59,900 Steeles & Weston Бизнес на продажу!

Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и ди лершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

r fo $499,900 Bathurst/Centre sale Очень красивая светлая квартира в очень

востребованном районе! 1 + 1 спальни, 1 ванная комната. Квартира улучшенной планировки, с современным ремонтом. Большая светлая спальня. Современная кухня, высокие кабинеты с подсветкой, стеклянный backsplash, современные стальные электроприборы,гранитная столешница. Новая ванная комната. Большой балкон с красивым видом. Парковка на 1 машину. В комплексе есть спортивный зал,внутренний бассейн, сауна, консьерж 24 часа. Рядом магазины, школы, парки,транспорт.

r fo sale

$694,900 Bradford

r fo sale

$668,000 Richmond Hill

Невероятно красивая, просторная квартира в центре Ричмонд Хилла! Очень светлая, открытая планировка, красивый дизайн! 2 спальни 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. Много денег вложено на обновление интерьера. Большие спальни, профессионально сделанная гардеробная. Современная кухня, стальные электроприборы! Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой. Большой просторный балкон с видом на запад. Подземная парковка на 2 машины. В комплексе современный спортзал, внутренний бассейн, сауна, теннисный корт, наружный бассейн. Рядом магазины, банки, транспорт!

r fo $999.900 Yonge/Gamble/Bathurst sale Великолепный угловой таунхаус в престижном районе.

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

Очень красивая планировка, около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Центральный кондиционер. Профессионально законченный бейсмент с дополнительной спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Гараж на 2 машины и 5 доп. парковочных мест перед домом. Рядом общественный транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ:

Земля, 40 акров в Niagara Region (16 Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 Офисное здание в Chatham, ON: в процессе обустройства 12 квартир; 10+ Cap rate после завершения реконструкции. $2,080,000 Плаза на продажу: 1.5 часа от Торонто, 5.7 Cap Rate, $1.9M. Отличное начало для инвестиций в коммерческую недвижимость!

ПРИБЫЛЬНЫЕ БИЗНЕСЫ НА ПРОДАЖУ от $50,000: ● картинная галерея ● Йога студия в северном Торонто ● несколько магазинов на продажу в Оттаве

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если Вы думаете о продаже, позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите Ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE

Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED


10

22 september 2017 №1024

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Месячник трудовой занятости Субсидии против затопления

На работу в муниципалитет. Предстоящий октябрь является в Торонто Workforce Development Month. В ходе этого месячника

жители города смогут принять участие в различных мероприятиях, посвященных широкому кругу вопросов: трудовая заня-

тость, овладение необходимыми в условиях цифровой экономики знаниями и навыками, баланс труда и здорового образа жизни, поддержка работающих семей и так далее. Познакомиться с этими событиями можно на муниципальном вебсайте https://web. toronto.ca в разделе WorkOne Calendar. Кроме того, желающие смогут принять участие в информационной сессии, посвященной возможности трудоустройства в муниципальных структурах Торонто. Career Information Event пройдет 26 октября, с 10 часов утра до 3 часов дня, в Toronto Refernce Library (789 Yonge Street, www. torontopubliclibrary.ca). Участники сессии смогут встретиться с представителями муниципалитета и получить различную информацию о работе в муниципальных структурах и возможности трудоустройства.

Владельцам частных домов. Не ждите, пока бейсмент вашего дома окажется затопленным в результате сильных дождей, нарушений в работе канализации или других причин. Лучше всего заранее установить систему, предохраняющую от затопления или помогающую бороться с последствиями затопления. Городские власти

предоставляют субсидии в размере до 3400 долларов на подобные нужды, включая установку или замену backwater valve и sump pump. Полезную информацию об установке этих устройств и о субсидиях на их установку можно получить на вебсайте www.toronto.ca в разделе Basement Flooding Protection Program.

Служба инноваций Новая инициатива. Муниципалитет Торонто сообщает об открытии новой городской службы – Civic Innovation Office. Эта служба создана при участии и финансовой поддержке глобальной благотворительной организации Bloomberg Philanthropies. Задачей новой службы является координация сотрудничества жителей города, городских

служб и других заинтересованных сторон с целью создания более ответственного муниципального правительства. Такое определение включает в себя более эффективное обеспечение жителей города информацией о сервисах, программах и ресурсах муниципалитета Торонто; приближение работы муниципальных служб к нуждам жителей

города; вовлечение жителей Торонто в решение различных стоящих перед городом проблем. По всей видимости, Civic Innovation Office является единственной муниципальной структурой, оплачиваемой иностранной организацией. Эта служба полностью финансируется Bloomberg Philanthropies, но подчиняется менеджеру муниципальных служб Торонто.

Праздники и магазины Общественные консультации. Приближается очередной сезон зимних праздников, и по этому поводу муниципалитет приглашает жителей Торонто обсудить возможные перемены в городских законах о работе торговли в праздничные выходные дни. В настоящее время сити-холл пересматри-

вает Holyday Shopping Bylaw с целью сделать его более отвечающим нуждам жителей и гостей Торонто. В результате магазины, торгующие в том числе готовой едой, могут получить полное разрешение работать в праздничные выходные дни, в отношении которых существуют

ЦЕНТР Lic. № 08382270968

ограничения на работу для магазинов. К числу этих праздников относятся New Year’s Day, Family Day, Good Friday, Easter Sunday, Victoria Day, Canada Day, Labour Day, Thanksgiving Day и Christmas Day. Высказать свое мнение по этому вопросу можно на вебсайте www.toronto.ca/ mlshaveyoursay.

Восстановления функций опорно-двигательного аппарата без операции и медикаментов

КОСТОПРАВ Лечение:  Грыжа межпозвоночных дисков  Смещение дисков  Сколиоз  Лечение суставов  Шейный/поясничный остеохондроз  Коррекции осанки (группы) Facebook: www.facebook.com/kostoprav.center Группа: www.facebook comgroups/420913118079851

Тел: 647-667-5783

«Делайте это для Торонто» Муниципальные презервативы. Do it for Toronto. Такой «месседж» встречает посетителей вебсайта www. condomTO.ca, являющегося частью муниципального веб-портала Торонто. Уже не первый год городские власти проводят конкурсы на лучшее оформление упаковок презервативов, бесплатно распространяемых среди всех желающих. Основная задача этой кампании заключается не столько в предотвращении нежелательной беременности, сколько в снижении риска распространения СПИДа и других опасных для здоровья и жизни

заболеваний, передающихся половыми путями. Об этом напоминает и победивший на конкурсе этого года дизайн, отобранный из более чем 400 проектов упаковок презервативов. Победивший проект представляет собой трансферный билет общественного транспорта Торонто, с текстом Transfers Are For Buses Only. На втором месте проект с текстом Cover your lumber, Jack. Получить подробную информацию о муниципальных презервативах и местах их распространения можно на вышеуказанном вебсайте.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 september 2017 №1024

11

broker

905-953-0550 Hwy 10/Eglinton

Don Mills/Sheppard

Большая, двуспальная квартира в центре Миссисаги, с новой шикарной кухней, двумя полными ванными комнатами и большой спальней. Ухоженный, хорошоуправляемый кондо с бассейном, спортзалом и подземной парковкой.

Современный, трехспальный таунхаус рядом с Don Mills Subway St. и Fairview Mall. Современная кухня с pantry, гостиная с выходом на собственный, огороженный backyard. Подземный гараж. На моргич требуется 15% downpayment.

Major Mackenzie/Yonge

$428,000 Detached Bungalow

Очень большая двуспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кухня открытой планировки с островком для завтраков. Солярий можно превратить в третью спальню. Много шкафов. Локер + парковка. Шикарное кондо с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и т.д.

Bathurst & Antibes

$439,900 Barrie

$369,900

Отдельностоящий, трех-спальный дом на тихой улице, 35 минут от Торонто. Удобная планировка, огромный участок – 55 на 165 футов, отдельный выход из бейсмента. Очень длинный driveway с парковкой на несколько машин.

$355,000

Светлая и просторная двуспальная квартира с солярием, который может быть использован для офиса или еще одной спальни. Свежий ремонт, гранитный countertop, стальные электроприборы, кухня с местом для стола. Невысокий, все-включающий maintenance.

$499,999

Удобнейшее расположение. Трех-спальный таунхаус с тремя ванными комнатами и парковкой. Полностью сделанный, идеально для даунсайзеров и покупающих впервые. Красивая терраса на крыше для BBQ.

$495,000

Красивый, ухоженный 3-спальный дом, с четырьмя ванными комнатами, законченным бейсментом и двойным гаражом. Выход из кухни на прекрасный, огороженный backyard с большим дэком. Близко к хайвею, больнице, колледжу.

Midland/Lawrence

$374,900

Идеальная планировка для большой семьи. Очень большая трех-спальная квартира в ухоженном, хорошо-управляемом кондо. Ламинатные полы, большая кухня с местом для стола, большой балкон. Близко к транспортным развязкам, автобусным линиям в центр

Mccowan/Finch Lawrence/Dufferin

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$329,000

Шикарное кондо by Tridel. Светлая и большая двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая гостиная с выходом на балкон. Столовая может быть использована как дэн. Рядом с Woodside Mall. Школы в пешеходной близости. 24 часа консьерж

Neilson/Mclevin

$349,000

Очень большая двуспальная квартира с необыкновенным видом из больших окон Новые ламинатные полы, новые электроприборы. Шикарное кондо с gatehouse, бассейном и спортзалом. Рядом – все удобства, магазины, транспорт.

Pickering

$400,000

Доступный трех-спальный таунхаус в двух минутах езды от 401. Законченный бейсмент, гараж, бэкъярд. Огромная главная спальня со своей ванной коматой. Отремонтированный, готовый к въезду. Впешеходной близости – школы, магазины.

Yonge/Wellington

$364,888

Просторный трех-спальный таунхаус с большой кухней. Отдельная столовая, выход из гостиной на backyard. Во всех спальнях – большие шкафы и окна. По всему дому – деревянные полы. Бассейн и патио для BBQ.


12

22 september 2017 №1024

"Русский экспресс"« представляет  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Исцели себя сам

Как помочь организму. Если верить рекламе многочисленных «целителей», то медицине традиционной давно уже пора потесниться. Доверчивых людей завлекают обещаниями вылечить абсолютно от всех болезней, а также сглаза, наговора и любовных страданий. Гостья нашей редакции, Снежана Кабаргина, относится ко всему этому скептически, и себя к данному сообществу никоим образом не причисляет. - В течение жизни мы делаем какие-то шаги, - говорит она, принимаем решения, совершаем поступки. Что-то правильное, что-то неправильное, кого-то предаем… Но при этом всегда уверены, что мы сами хорошие. И тут кто-то входит в нашу жизнь, и делает нам больно, зачастую даже бессознательно. Нас это гложет, грызет, мы непрерывно об этом думаем. А время идет, и все усугубляется…

- Я не целитель, - говорит Снежана, - хотя меня так называют очень многие. Могу охарактеризовать себя скорее как вдохновитель. А люди меня знают. Если что-то произошло, и человек ко мне обратился, значит, мое доброе имя идет впереди меня… Дом, в котором она живет, укрылся в лесной чаще, невдалеке от оживленного шоссе. Там же и ее Hidden Forest Yoga Studio – «Студия йоги в заброшенном лесу», окруженная старыми деревьями и наполненная какой-то необыкновенной энергетикой.

В своей студии Снежана практикует йогу, дыхательные техники, лекции, медитации. И это не только система упражнений. - Если более точно, то иногда нам приходится проходить через медитации прощения. Потому что нередко болезни происходят из-за чувства вины, не обязательно перед кем-то. Перед собой! У меня был случай - бабушка лет 80-ти. Никак не могла понять, что с ней - говорит, всех люблю, никогда никому зла не причинила, не обидела… А после нескольких встреч призналась, что держит тяжелую обиду на себя - почему, мол, не вышла замуж, не родила детей. Особенно когда маленьких видит, начинает себя корить… Пойду, говорит, куплю пряжи, и начну вязать вещи для новорожденных: одеялки, шапочки, пинеточки. А я была в это время на 5-м месяце беременности, дочерью второй. Когда она родилась, ей принесли шапочку вязаную, укрыли одеялком. И вдруг я поняла, откуда эти вещи. Буквально в слезы ударилась…

- Люди это чувствуют сразу, - признается Снежана. - Но я всех предупреждаю: чудес я не творю. Вы их делаете сами, в процессе очень тяжелой работы. А я стою, что называется, с палкой, и подгоняю, если вы ленитесь. Я даю вам информацию, как своим телом заниматься. Потому что не все идет от мозга, от сознания. Может быть наоборот, и в этом я помогаю… Девочка из небольшого города в казахской степи с раннего детства проявляла необыкновенный интерес к устройству человеческого организма. Бабушка с дедушкой, с которыми она росла, поддерживали это стремление, выписывали научно-популярные журналы. Когда Снежане было 9 лет, тяжелая травма надолго приковала ее к больничной койке. - Я занималась спортивной гимнастикой, - вспоминает Снежана, - и на тренировке сломала шею. Врачи сказали - извини, деточка, мы тебе просто не можем помочь. Но мы случайно попали в клинику в городе Темиртау, где лечили по методике доктора Илизарова. Туда люди приезжали со всего мира. Я лежала целыми днями на вытяжке, это было очень скучно. И когда приходил профессор, завотделением, начинала задавать ему вопросы. Он сначала отмахивался, потом дал мне толстенный учебник анатомии, только чтобы я чем-то занялась и отстала. И я начала открывать для себя потрясающие вещи… Неожиданное сотрудничество именитого профессора и четвероклассницы привело к пониманию того, что сами по себе вытяжка, бездвижность не лечат, нужен определенный комплекс упражнений. А главное - желание жить. - Больной даже думать не должен, - говорит Снежана, - что он, не дай Бог, может умереть. Не должно и мысли закрадываться о том, что вот, пришло время сложить лапки и ждать конца… Если уж Бог дает человеку, то все разом. К медицине прибавились музыка и математика. Получив образование в Сибири, девушка стояла перед выбором: консерватория или наука. Перебравшись в Канаду, сразу начала работать в области высоких технологий. И снова травма, теперь уже лыжная.

Photo courtesy of Romanna Borylo

««Снежана Кабаргина: Я не стыжусь говорить, что у людей, которые ко мне обращаются, происходит 100-процентное выздоровление. Это не только моя заслуга. Как только человек начинает сам над собой работать - успех гарантирован… - По-английски это звучит возвышенно: I was blessed with injuries… Но на деле эти травмы заставляли меня мобилизовать все силы, чтобы выйти из них самой. А главное я поняла еще в детстве: пока человек сам за себя не возьмется, толку не будет. Травмы - далеко не всегда неосторожность или обстоятельства. Это еще и результат неверного направления мыслей. И потому пострадавший человек должен работать и над телом, и над мозгом. Возьмем, к примеру, позвоночник: сместился диск - все, делают какие-то блокады, уколы, я через все это прошла. А ведь это самонастраивающаяся система. Или, скажем, глаукома. Я не знаю никого другого на этой Земле, кроме меня, кто может избавить от этого заболевания. Потому что излечиваю его причину...

- Как вы разрешаете конфликтные ситуации? Если человек доверился, а ему не помогло… - Если честно, такого ни разу и не было. Я не стесняюсь говорить, что у людей, которые ко мне обращаются, происходит 100-процентное выздоровление. Может, потому, что это не только моя заслуга. Как только человек начинает сам над собой работать - успех гарантирован… Все мы отчасти суеверны. Задаю собеседнице деликатный вопрос: умеет ли она «снимать сглаз»?

- Мы были созданы не просто замечательно, а гениально, считает Снежана. - В нашем организме предусмотрено буквально все, включая, как сегодня говорят, back-up системы. Если где-то что-то нарушено, то срабатывает не только защита, но и дополнительные ресурсы. Надо только уметь эти ресурсы задействовать, и в этом можно помочь. - Как вам удается подобрать «ключ» к совершенно разным людям? - Я рассказываю истории. Каждый услышит в них то, что он хотел, и сделает из этого свои выводы. Ко мне приходят с травмами, с болезнями, поодиночке и группами. А я очень открытый человек, и сразу чувствую, когда люди тоже откры-

ваются, им у меня удобно. Но если от меня что-то утаивают, я такого человека не задерживаю. Потому что истинной причиной случившегося с ним может оказаться именно то, что он скрыл. Конкретный случай: привезли пациента с серьезным онкологическим заболеванием, после химиотерапии. Я начинаю с ним работать, и вдруг узнаю, что он продолжает курить. Ну о чем тут можно говорить?.. Общаться со Снежаной просто. Она не смотрит на собеседника пристальным, тяжелым взглядом, и не рассуждает загадочно о небесных сферах. Говоря о духовном самосовершенствовании, признает, что большинству людей это не очень понятно. Человеку плохо, он ищет помощи, поддержки…

- Сначала давайте представим, что такое аура человека: она состоит из нескольких слоев: эмоциональный, электромагнетический, который создает сердце. Так вот «сглаз», - объясняет Снежана, - это, по сути, злой, негативный прокол, дыра в вашей ауре. Но бежать к гадалкам, ясновидящим не надо. Вы должны эту дыру просто залатать. Представьте свою ауру, такую блестящую, золотую, серебряную - и затягивайте этот прокол, трудитесь. И еще - чтобы вы ни натворили в этой жизни или в предыдущей, знайте, что любовь вылечит все... Беседовал Александр Герштейн Hidden Forest Yoga 416.277.5432 300 Spruce Hill Road, King City www.HiddenForestStudio.com


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Доходы канадцев: расслоение нарастает

реклама

22 september 2017 №1024

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте. 3 больших спальни, большая кухня, отдельно

Кто зарабатывает больше. Статистическая служба Канады сообщила о том, что средний доход канадской семьи, включая одиноких людей, вырос между 2005 по 2015 годами с 63.457 долларов до 70.336 долларов. Этот прирост составил почти 11 процентов. Одна из основных причин увеличения заработной платы заключается в значительном росте высокооплачиваемых рабочих мест в сырьевой индустрии, прежде всего в провинции Альберта, а также в Саскачеване и Ньюфаундленде. Однако после 2015 года сырьевая индустрия пережила кризис, связанный с падением цен на энергоносители и другие природные ресурсы, и до сих пор не вернулась к прежним уровням активности и благополучия. Так или иначе, статистическая картина почти двухлетней давности говорит о том, что среди провинций Канады самый высокий уровень дохода отмечался в Альберте – почти 94 тысячи долларов. С отрывом на 20 тысяч долларов и более следом идут Саскачеван, Онтарио и Британская Колумбия. Прочие провинции отстают еще более значительно, а на последнем месте по доходам находятся Нью-Бранзуик и Квебек, не сумевшие преодолеть барьер в 60 тысяч долларов. Статистика доходов свидетельствует и о проблемах в экономике Онтарио, связанных с продолжающейся деиндустриализацией этой провинции и постепенным сокращением традиционных высокооплачиваемых рабочих мест в производственной индустрии. За десять лет средний доход семьи в Онтарио вырос менее чем на 3 тысячи долларов - до 74.287 долларов, или на 3,8 процента. Это самый низкий в Канаде темп прироста доходов, и он вполне отчетливо говорит о провале экономической и социальной политики либеральных правительств, сменяющих друг друга у власти в Онтарио на протяжении полутора десятилетей. Схожая ситуация отмечается в Большом Торонто, где прирост доходов составил всего 3,3 процента, до 78.373 долларов. При этом в центральной части города средний доход не превышает 66 тысяч долларов, что связано с высокой концентрацией социальных иждивенцев и безработных. Зато в Оаквилле, где обитает значительная часть людей, занимающих видные должности в даунтауне, средний доход приближается к 114 тысячам долларов. Проблема малообеспеченной части населения становится все более ощутимой не только в Торонто. Если в Торонто число семей, имеющих доход ниже среднего, увеличилось за десять

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ

*

(ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÑÅÐÂÈÑ:

Купля-продажа домов и кондо лет с 14,1 •до 15,6 процента, то в Виндзоре •–Инвестиции с 14 до 17,5 процен• Коммерческие помещения та, а в Лондоне – с 14 до 17 процентов. • Бизнесы • Земля • Рент Прослойка с низким доходом растет по всей Канаде, говоря о нарастающем имущественном расслоении. В масштабах Онтарио число семей с низким доходом выросло с 12,9 до 14,4 процента, приблизившись к 2 миллионам. Это несколько выше среднего показателя по Канаде: 14,2 процента, или 4,8 миллиона человек. Значительную часть населения с низкими доходами составляют одинокие матери, а также пенсионеры. Что касается представителей противоположной части социально-имущественного спектра, то пропуском в знаменитый «один процент» в Канаде в 2015 году стал годовой доход в размере примерно 234 тысяч долларов. За десять лет доходы этой категории населения увеличились на 14 процентов, то есть на 3 процента выше, нежели в среднем в Канаде. До конца этого года Статистическая служба Канады должна распространить более подробные данные об «одном проценте» наиболее обеспеченных жителей страны. Нельзя не отметить, что прирост доходов канадских семей связан в том числе с продолжающимся увеличением числа работающих женщин. Насколько это помогает рождаемости и воспитанию детей, остается под большим вопросом. К сожалению, Статистическая служба Канады не публикует сравнительного анализа своих данных. Между тем, очень интересным могло бы оказаться сравнение роста уровня доходов канадцев с темпами роста налогов, стоимости жилья, предметов первой необходимости, еды, коммунальных услуг, коммуникационных и развлекательных сервисов и так далее. Не менее красноречивым стало бы также сравнение роста и уровня доходов между работающими в частном секторе и в государственно-общественном. Однако статистика свидетельствует о том, что сексуальные меньшинства зарабатывают значительно больше тех, кто придерживается традиционной сексуальной ориентации. Если доход средней гетеросексуальной семьи, не считая одиноких людей, составил в 2015 году менее 88 тысяч долларов, то пары гомосексуалистов заработали в среднем почти 101 тысячу долларов, а пары лесбиянок – почти 93 тысячи долларов.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8


14

22 september 2017 №1024

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Квартира для Б-га Будьте бизнес-партнерами Всевышнего. Нет, я не риэлтор. Хотя частенько мне попадаются интересные объекты, и я желала бы заинтересовать людей побольше единиц жилья покупать в Израиле, но все же не деловой я человек. Я просто хочу помирить всех со Всевышним, привести всех ко Всевышнему (а Всевышнему так нужна квартира, ой, как нужна Ему квартира в этом низшем из миров, так Он Сам о себе сказал, а для воплощения этого замысла нужно все и всех помирить). счастливая соперница, жена ее мужа, с 10 каббалы и эзотерики из Цфата, Израиль, детьми... Посмотрите на специально Элиэзера, вот его поддля Русского задоривает продажная Экспресса женщина, говоря, что ему НИКОГДА не вернуться к Б-гу... так начинает историю Талмуд. А вот героиня Шифра, которую Ведь столько людей почему-либо сердятся на Все- держат на прицеле службы вышнего или на своих фараона, чтобы умерщближних… И вот к Новому вляла еврейских младенгоду, который в этот раз цев, а она вместо этого их проходит под знаком оживляет (Шифра от слова Древа Жизни, Айн-Хет, Эц- шофар, прочищала им дыХаим, 5778 от сотворения хательные пути с помощью похожей на мира, я замыслила напи- трубочки, сать и сказать вам какое- шофар). Об этом рассказано то новое слово, полное в Пятикнижии Моисея. Вот Хана, которая под нежности и слез, чтобы помирились все миры между высокомерными взглядасобою и чтобы настала ми тех, кто думал, что она вечная суббота, суббота пьяна, стоит и шепчет свои молитвы, глубоко физиоМошиаха. Экстатические состо- логичные по содержанию, яния ждут всех, кто будет прямодушные и неженские изучать и стремиться, в этот по форме (она требует у Новый год, Рош а-Шана, Б-га сына!). И она получила дни трепещущей и взыска- то, о чем просила. Недаром тельной к себе памяти. Три этот фрагмент Книги Проличности можно вспом- роков как раз читается в нить в этот день - Хану, мать Рош а-Шана. Вот Элиэзер бен пророка Шмуэля, грешника Элиэзера бен Дурдайя и Дурдайя, который вроде бы Шифру-акушерку, каждый и заплатил, и доволен собой, из них со своей кульмина- однако вдруг ощущает, что цией и экстази. Посмотри- партнерша по наслаждете на Хану, вот ее дразнит ниям внезапно огорошиЭстер Кей,

исследователь

ла его истиной (иудаизм любит такие цимесы). Он, по словам Талмуда, «урылся головой в ноги свои от горя» и прочувствовал, как сильно ему хочется вернуться к Г-споду. И его вопль стал последним его вздохом, он умер в этом экстатическом желании перестать быть плохим мальчиком и его реально ввели сразу в Рай, о чем и возгласил голос Свыше. Услышал этот Глас раби Иегуда а-Наси и сказал - "Бывают же такие, покупают весь свой мир будущий за секунду!" А Шифра, которая так ловко обманывала фараонскую полицию (недаром во Франции полицейских зовут фараонами!) и помогала захлебывающемуся малышу появиться на свет, откачивала жидкость из

Поздравляем с юбилеем! Лейкиной Марии Зельмовне - 100 лет!

Лейкина Мария Зельмовна родилась 25 сентября 1917 г. в городе Каменка, Украина. После переезда в г. Москва и окончания средней школы в 1938 г. поступила в Московский институт иностранных языков. В начале войны из Москвы пришлось эвакуироваться в

город Аша, где она прошла ускоренные курсы медсестер. В 1942 г. ее призвали в Красную Армию и направили медсестрой на Юго-Западный, а затем на 3-й Украинский фронт в передвижной госпиталь. Со своим госпиталем рядовая медслужбы Мария Лейкина до конца войны выполняла тяжелейшую работу по спасению раненных бойцов и офицеров. Боевой путь ее госпиталя проходил через советские города Николаев, Одессу, а затем Румынию, Венгрию и Югославию. День Победы она встретила в освобожденной советскими войсками Вене. В конце 1945 г. ее демобилизовали. Вернувшись в Москву, защитила диплом и стала преподавать английский язык на курсах офицеров, а затем в институте физической культуры. За свой вклад в победу над фашизмом М.З.Лейкина награждена орденом Отечественной войны, медалью "За победу над Германией 1941-1945 гг." И многими юбилейными наградами. В 1995 г. она вместе с мужем переехала в Канаду вслед за сыном.

В день Вашего 100-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

его легких, улучшала (слово Шифра от Лешапер, Шафир) его состояние, рискуя своей жизнью всякий час! Каждый из нас имеет своих фараонов, свои провалы и падения, свои взлеты и свой Глас Небесный, провозглашающий "Такой-то приобрел удел!" – и, возможно, за считанные мгновения. Если не попросишь, не взмолишься, не сделаешь усилие ничего не произойдет. Не бояться быть неконвенциональным. Обращаться прямо к Творцу. Доставать своей молитвой до Неба. Вы можете, мы можем. И лучше сделать это уже сейчас. Ибо День Суда настает. Ваши действия в честь наступления Нового года? Во-первых, установление или проверка имеющих-

ся мезуз (еврейский оберег с молитвой на дверном косяке). Во-вторых, слушание шофара (звука бараньего рога). Кстати, именно такой звук – так называемый Стон Земли – люди слышат ныне в разных местах планеты, а он-то и есть предвестник прихода Мошиаха, Мессии. Яблоко, мед, гранат, голова рыбы – все эти атрибуты нужно приготовить заранее. Праздник начинается в эту среду с заходом солнца. Нужны новые одежды, скатерти, посуда, все праздничное и красивое. Нужны свечи, вино для кидуша. Нужны гости, наконец. А если вы потенциальный гость еврейского застолья – то вы очень, очень нужны. Книга Псалмов – важный элемент этих дней. Молитвенник Новолетия, или Махзор. Медовый корж, или леках, непременная деталь трапезы Рош а-Шана. Запаситесь душевным терпением, концентрацией внимания. Не зевайте – ведь суд идет. Приговоры выносятся. Хорошо бы заплакать во время молитвы в эти два дня. Например, при таких словах: "Кто погибнет в огне? А кто в воде? Кто уду-

шением? А кто от меча?" Это не страшилки, это реальность. Все определяется нашим поведением в эти два дня. Так что нужно быть немножко эгоистом и полюбить себя самого, такого белого и пушистого, и не дать себя «засудить» ангелам-обвинителям. А лучше, как Хана, молиться ради общего блага, общей пользы. Вот она очень хотела детей, но она просила сына ради всего народа, так как народу нужен был серьезный пророк, основатель еврейской государственности (Шмуэль возвел на престол Саула и затем Давида). Будьте бизнес-партнерами Всевышнего, задействуйте свое государственное мышление, покажите, какая польза может быть для всего народа, если ваши личные просьбы исполнятся. А они исполнятся! Амен, и да пребудем все мы в мире, и да исполнится сказанное в недельной главе «Ницавим» - будете стоять прямо! Прямо, как на параде. Народ, послушный Всевышнему, пусть выкажет послушание в эти два дня, и нас ждет отличный год, год исполнения Обетований.

Ураган Ирма и два ответа Ребе Как и в случае с ураганом Эндрю в 1992, что ли, году, когда Ребе ответил несколько раз «Нейн!» (Нет!) на все вопросы, мол, уезжать ли из Майями? Есть ли опасность? Бросаться ли спасать свои жизни, как все остальные? Ребе уже не мог сказать практически ничего, кроме «Да» или «Нет», после приступа инсульта, но тут он упрямо повторял «Нет», как бы ни исхитрялись люди задавать ему все новые формулировки того же самого вопроса. (Кто остался все было в порядке, а кто убежал в соседний город стал жертвой, так как туда сместился самый эпицентр

Эндрю). А здесь, с Ирмой, было иначе. Все происходило через книги «Игрот Кодеш». Спрашивали: Иосеф-Ицхак Марло, раввин, и Матитьягу Коэн Абарбанель, адвокат. Жители Майями интересовались, уехать ли (как поступило 6 миллионов других - все побережье опустело!). Ирма достигла четвертого уровня на тот момент. Ответы были такие: не покидать свое место, опасность вам не грозит. Ответы Ребе зафиксированы. «Ситуация не страшнее, нежели она была месяцы и даже годы тому назад, и насчет перемены места и по поводу паники и страха, так они беспричинны. Еще не известно, какое место

опаснее. Страж Израиля не спит и не дремлет». Люди, получившие такой ответ, остались и не пожалели, ураган лишь крылом задел город, эпицентр находился в других местах. Сильный дождь и ветер, не более того. Однако хабадникам самого побережья - другого района Майями - было отвечено немедленно эвакуироваться, что они и сделали. «Игрот Кодеш» и тут сработали точно. В течение последующих часов все то место оказалось затопленным. Таким образом, мы видим феномен пророческого видения, и выигрывает тот, кто спрашивает в «Игрот Кодеш» и выполняет указания.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999

22 september 2017 №1024

R.TCMP, R. Ac.,

15


16

22 september 2017 №1024

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Новая медицинская клиника каннабиса открыта в Торнхилле
 В сентябре в Торнхилле открылась новая медицинская клиника - CannaMed. Специализация этой клиники – обследование и последующее лечение пациентов, которым каннабис может стать подходящей терапией по целому ряду показаний. В клинике работают семейные врачи, общий терапевт и психиатр, предоставляющие медицинские услуги, покрывающиеся OHIP. Клиника в настоящий момент принимает новых пациентов. 
Персонал клиники CannaMed пытается уменьшить стигматизацию в отношении к каннабису, и в то же время обеспечить своим пациентам безопасную среду, комфорт и всяческую поддержку во время лечения. 
 Директор клиники, доктор Стивен Орлов, врачэндокринолог, объясняет, что у многих пациентов прописываемые лекарственные препараты на первых и вторых этапах лечения часто не только не устраняют симптомы, но и в некоторых случаях даже приводят к серьезным побочным эффектам. Для некоторых пациентов, как считает доктор Орлов, медицинский каннабис является разумной и естественной альтернативой с относительно низкой токсичностью. Это не секрет, что многие уже используют каннабис для борьбы со своими симптомами, при этом прибегая к незаконному приобретению его на черном рынке.

««Специализация клиники – обследование и лечение пациентов, которым каннабис может стать подходящей терапией по целому ряду показаний. Для таких пациентов рецептурное предписание медицинского каннабиса в медучреждении, признанном канадской системой здравоохранения, под наблюдением и согласованно с указаниями медперсонала, намного безопаснее и проще, утверждает доктор Орлов. Для таких пациентов и их нужд и создана наша клиника, пояснил доктор Орлов. 
 Не одну тысячу лет каннабис использовался как сред-

ство от тошноты, болей в суставах и мышечных спазмов. В начале ХХ века его употребление было запрещено – каннабис был включен в список запрещенных препаратов, наряду с опиумом, кокаином и другими наркотиками. В 2001 году, после десятилетий под запретом, в Канаде было разрешено использовать каннабис в медицинских целях. С тех пор доказательств потенциальных преимуществ каннабиса в оказании

помощи людям с хронической болью, мышечными спазмами, тошнотой / рвотой, бессонницей, судорогами и головными болями только прибавилось. Канадские законы указывают, что медицинский каннабис должен распространяться только производителями со специальным разрешением, выдаваемым Health Canada, т.н. Licensed Producers – или LP. Прямые поставки каннабиса, минуя LP, остаются незаконными.

В клинике CannaMed наши обученные специалисты cannabis educators - помогут пациентам узнать о различных формах препарата, допустимую дозировку, круг заболеваний, порядок использования и ограничения и т.д. В клинике также помогут вам зарегистрироваться и прикрепиться к соответствующему LP.
 Многие удивляются, узнав, что каннабис не обязательно курить или вдыхать вместе с дымом. Некоторые LP разработали фармацевтические препараты на базе медицинского каннабиса, в виде масел и капсул с экстрактами каннабиса, которые, подобно лекарствам, можно употреблять внутрь, рассказывает один из сотрудников и cannabis educator клиники, Майкл Шуб. Это намного облегчает приём и расширяет диапазон применения медицинского каннабиса, пояснил Майкл. 
Клиника CannaMed расположена по адресу 19-1118 Centre Street, недалеко от торгового центра Promenade Mall. Прием пациентов - только по предварительной записи. Можно обращаться самостоятельно или по направлению от своего семейного врача. Для получения дополнительной информации посетите наш сайт www.cannamedclinic. ca или звоните по номеру 905-479-9902. Многие из наших сотрудников, а также медицинский персонал говорят по-русски.


открой для себя онтарио  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

22 september 2017 №1024

17

Неудачливый чудо-канал Мост над бурными водами. Так называлась пластинка Поля Мориа – единственный разрешенный иностранный хит в «стерильном» нашем советском прошлом. Никак не могла я понять: ну что это за мост, где он, что описан такой замечательной музыкой? Должно было подрасти 2 поколения, надо было сменить судьбу и полушарие, чтобы встать на этот мост – и где? Совсем рядом, в знакомо-скучных и неизведанных местах между хайвэем 401 и хайвэем 7 - загадочной земли Центрального Онтарио. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

Из гуронских варяг в онтарийские греки

А все началось с того, что мне в почтовый ящик по ошибке бросили журнал для пенсионеров. Вроде рано пока... Но им, конечно, виднее! Я добросовестно взяла его в руки и, среди фото улыбающихся по-голливудски бабушек и дедушек, прочитала о потрясающей поездке длиною в неделю и стоимостью $1750 – на человека! Нет, не на Канары. А из Peterborough в Whitby! Вы думаете – я шучу? Ничуть! Неделя! На человека. Через неведомый Trent-Severn Waterways! Вот уж не слышала. Да что это там за Водный Путь – из варяг в греки? Но не только страх и жажда наживы – двигатели прогресса. Любопытство и дотошность – мать самых удивительных открытий. Как вот это – открытие неведомого водного пути в полутора часах от дома. Возвращаясь с любимой речки Мойры, где важные дела меня не задержали, свернула по хайвэю 7 до города Мармара, а оттуда – вниз, по дороге 50, сразу попав в «середину ничего» - in the middle of nowhere, среди полей и речушек, даже телефон не берет... Эта земля между хайвэями так и называется Land in Between, только когда ее называли, никаких хайвэев не было. Там копали железную руду для местных кузниц, мыли в речках золотишко (только никому об этом не сообщали), растили пшеницу и царицу полей кукурузу, валили лес и варили сыр. Только одно плохо – доставлять это было ну никак. А для себя – много. Как могли – сплавляли и плавали по местным рекам, речкам и озерам. Только далеко не уплывешь – кончается речка озерцом почти там, где началась. И только стремительно скатываясь к озеру Онтарио по полевой-лесной дороге, вдруг вылетаю я к Многой Воде. Большие и маленькие каналы, шлюзы, водохранилища, мосты, электростанции, уютный цветущий город Campbellford – всего в 15 км от Середины Ничего. Это и есть – неизведанный TrentSevern Waterway! Дачи у воды, кафе вдоль дороги, и яхты-катера-лодки всех калибров по глади разветвленных каналов, катающие пенсионеров всех возрастов. Румяных бойких дедушек-бабушек в кроссовках и с палочками, и улыбающихся в самоходных колясках, веселых, одержимых жаждой первопроходцев. Вот они, молодцы, на тропе недельного тура, о котором я, рабочая лошадка, только мечтать могу! Ну – хоть урывками... По капле, по крупице. Но зато сейчас, не отлагая.

Канал-неудачник

Азарт первооткрывателя Самюэля де Шамплейна завел первого европейца вглубь нового континента, на озеро Гурон в 1615 г. Оттуда попасть обратно к озеру Онтарио до снега было не успеть – долог и тяжел путь по суше. Улицу Янг еще не проложили. И тогда рассказали ему индейцы гуроны про водный путь по местным озерам и речушкам, где часть пути лодки-

В 1932 году, когда Велланд-канал, модернизированный до сегодняшнего состояния, стал пропускать океанские корабли в систему Великих Озер, наш TrentSevern Waterway перешел под управление государства, стал национальным парком и любимым туристическим и развлекательным маршрутом, каким он является и сегодня...

XXТолько ни за что не берите с собой на мост мобильные телефоны, или, по крайней мере, привяжите их. Телефончик может легко провалиться в широкие ячейки железной сетки пола моста, и сия пучина вод может поглотить его...

кану надо волочить вверх-вниз по болотам и по скалам от одной воды до другой и в обход водопадов. Так Самюэль де Шамплейн и прошел с ними 386 км до сегодняшнего Трентона по будущему сухо-водному пути, который называется Trent-Severn Waterway. Потом этот путь вспомнили в 1793 г., когда новорожденные Соединенные Штаты закрыли доступ к Верхним Великим Озерам в Детройте, воюя с англичанами Верхней Канады. А французы Квебека вступили в союз с американцами, сделав открытые воды озера Онтарио и бурные воды St.Lawrence River слишком опасными для английской армии. Не знаю, был ли там индейский Сусанин, но велико было разочарование англичан, когда вся армия, прогребя на лодках против течения бурной реки Трент больше ста километров, оказалась у ее истока в озере Rice Lake, всего в 19 километрах от берега озера Онтарио! А все потому, что карт данной местности тогда не было, да и GPS не работал... В начале 19 века жажда наживы и сбыта своих товаров заставила местных бизнесменов прорывать каналы между поворотами реки Трент и озерами Kawartha Lakes, из которых Balsam Lake стало самой высокой точкой в Канаде (256 м над уровнем моря), куда поднимались корабли, скорее - плоскодонные паровые баржи, с помощью шлюзов. Причем часть шлюзов, построенных на личные деньги бизнесменов, оказа-

лись слишком высоко в скальной породе, и вода не заполняла их достаточно для прохода кораблей. Так что приходилось загружать сами корабли на срочно построенную железную дорогу до ближайшей воды. Единственную, кстати, железную дорогу для лодок, не знаю, как в мире, но в Канаде уж точно. Не везло каналу. Но, возможно, именно поэтому он превращался в инженерное чудо с поворотными мостами, шлюзами и лифтами-подъемниками для лодок (это в тех местах, где вода таки не заполняла шлюзы). Потом его уже начали достраивать концессии. Но тут их «тормознула» мафия баронов от древесины. Им не нужны были шлюзы, так как по системе рек и каналов древесные концерны сплавляли лес на самую большую в мире лесопилку на реке Оттава, а за проход по шлюзам надо было платить. В конце концов, образовалась Канадская Конфедерация, прорыли канал Ридо от Оттавы до Кингстона, и злополучный канал в «середине ничего» уже достраивали на государственные средства. Но и тут – неудача. Когда 386 километров «рукотворной воды» наконец-то соединили озеро Онтарио по реке Трент, каналам, шлюзам, Kawartha Lakes c Georgian Bay и озером Гурон (последний подъемник для кораблей Kirkfield Lift Lock открыли в 1907 г.) - канал уже был никому не нужен. За это время проложили Yonge Street от озера Симко

до озера Онтарио. Вдоль нее построили железную дорогу. Паровые корабли стали так велики, что уже не могли пройти по узкому и мелкому каналу, а маленькие перестали использоваться в коммерческих целях – невыгодно. Кроме того, уже прорыли Welland Canal, о котором я рассказала в статье «Невиданное зрелище» в № 1011 от 22 июня этого года. В 1932 году, когда Велланд-канал, модернизированный до сегодняшнего состояния, стал пропускать океанские корабли в систему Великих Озер, наш Trent-Severn Waterway перешел под управление государства, стал национальным парком и любимым туристическим и развлекательным маршрутом, каким он является и сегодня.

Мост над бурными водами и чудеса инженерии

Вы думаете, река Трент – это шутка? Как я сочувствую английской армии, которая плыла против течения по этим бурным и глубоким водам. Практически в черте города Campbellford стоит указатель на подвесной мост Ranney Gorge Suspension Bridge. Никакого "Бегущего Джорджа" там в помине не было. Gorge – это узкое ущелье, а Ranney – это водопад, чуть выше по течению полноводной реки Трент, хорошо видный с моста. Так себе водопадик (мы избалованы Ниагарой), невысокий, но широкий и полноводный, на всю ширину реки, которая водоворотами несет в

озеро Онтарио свои опасные темные воды в глубоких базальтово-гранитных берегах, среди густого первобытного леса. Советую сразу не смотреть в ту бездну, которая открывается под ногами стальной сетки-решетки - испугаетесь, голова закружится. Мост парит над ущельем на высоте полета средней птицы. На стальных канатах, подвешенных с двух сторон на высоченных скалах. Причем с одной стороны – сразу две электростанции, через которые стекает вода, поднятая шлюзами в канал высоко на обжитом скалистом берегу города Campbellford (молодцы, инженеры!). А другой берег, без этого моста совершенно не доступный, - национальный парк Ferris. В этом году вход в него (как и во все национальные парки Канады) – бесплатный. Да и погода позволяет. На пороге, вот-вот уже - золотая онтарийская осень. Теплая, еще минимум неделя-две ласкового солнца, разноцветья деревьев над скалами ущелья, по обе стороны подвесного моста. В 1994 г. члены местного Rotary Club узнали, что Ferris National Park на грани закрытия – никто его не посещает, так как практически не добраться к нему - и начали собирать средства на постройку подвесного моста по образу и подобию Capilano Bridge в British Columbia. Когда об этом узнали инженеры 8-го крыла военной базы в Трентоне, они решили построить мост в качестве военных учений. Приступив к этому грандиозному сооружению 3 сентября 2002 г., военные закончили мост 18 декабря 2003 года. Таким образом, замечательный мост был построен просто в рекордные сроки, канадские инженеры и военные доказали свою компетентность, ротарианцы сохранили для провинции Ferris National Park, а люди получили чудо природы, доступное благодаря чуду рук и ума человеческих, что сделало мост настоящим символом канадского образа мыслей и действий. Обязательно поезжайте туда. Будете стоять в ужасе, трепете, восторге – не забудете, и вернетесь еще раз - безопасно парить над бурными водами. Только ни за что не берите с собой на мост мобильные телефоны, или, по крайней мере, привяжите их. Телефончик может легко провалиться в широкие ячейки железной сетки пола моста, и сия пучина вод может поглотить его... Не про ваш будь сказано. Бросьте лучше монетку на память и возвращение – она полетит серебряной бабочкой в своем долгом полете до круговерти полных вод... Обязательно вернитесь сюда еще – поплыть на лодке или катере по каналам. Показать детям, как работают шлюзы, лучше всего – прокатившись по ним. Или проплыв между отвесными гранитными скалами узких ущелий - между рекой и каналами, между озерами, их так много, было бы время! Да, эта поездка стоит тех денег и недели времени. Но это же время можно подарить себе урывками, уикендами ласковой золотой осени (навигация по каналу открыта до середины октября) или теплым летом, дай Б-г нам и вам много-много теплых лет!


18

22 september 2017 №1024

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

я ютс

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

у б тре

nada . a C s r er to Operam. City Driv r e n w ли и Ogle and tea одитеda sin ктор В -Cana a s Контра U da и Cana

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

WHAT WE OFFERING: No delays in the hiring process.

$0.57 single -$0.62 - team per/mile to the Eastern Seaboard. $0.53 single- $0.60 - team per /miles to Midwest USA $0.50 single - $0.58 - team per/mile West Coast. $0.40 single -$0.44 - team per/miles Canada only City $25.00 per/hours with availability to crossing border

Круглый год стабильная работа! Нет опыта – поможем!

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

22 september 2017 №1024

19

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Повесть об интересном человеке

Жил человек, не тужил после своего создания, но нарушил закон и был изгнан с потерей «вэлфера»... Первое, что он сделал – сел, посмотрел обиженно в небо и задумался... Затем взял палку, развел огонь и придумал колесо, но это было потом, а вначале-то он сел! Значит, первым он изобрел, все-таки, стул, пусть это и был обычный камень, бревно или бугорок... Дальнобоя и компьютера тогда еще не было, поэтому сидячий образ жизни его не пугал – нужно было и мамонта догнать, и от саблезубого тигра убежать, и свою «Еву» накормить да обогреть... Так и пошла эта череда сквозь века и эпохи вплоть до сегодняшних дней, а стул как был первым во время бодрствования, так первым по значимости и остался: за обеденным столом, за рабочим, в машине и в любом транспорте мы всегда пользуемся этим первым изобретением человека в широком ассортименте – от унитаза до кресла Генеральной Ассамблеи ООН... Сидят по-разному: кто-то любит сидеть, сложа руки за чужой спиной, кто-то в засаде полиция, например. Еще полезно посидеть на диете и не только... В офисах транспортных компаний кто-то умудряется сидеть сразу на двух стульях, второй стул – шея дальнобойщика, и это помогает решать финансовые вопросы тем, кто сидит. Для них водитель нечто среднее между сиденьем и рулем, а трак – устройство

для переработки пространства и времени в деньги, которое не только ездит, но еще самозагружается и саморазгружается, плавает, летает и, как вечный двигатель, не ломается...

«Чин-Чин-Чингисхан...»

Говорят, и то, и другое, и третье полезно, если в меру. Но в целом, в «сидячих» профессиях стульями злоупотребляют: 8 часов в сутки человек спит, 4 часа ходит, а 12 часов сидит в рабочие дни и по 5 часов в активные выходные и двухнедельный отпуск. Итого 3570 часов сидения в год, а у дальнобойщиков этот показатель еще хуже. Сидением города не берут, если сиденье не устроено по принципу седла Чингисхана. Пока великий хан не упал с лошади, у него не было ни геморроя с застойными явлениями внутренних органов таза, ни радикулита со всем остальным букетом заболеваний спины, ни простатита. Первыми над этим серьезно задумались не где-нибудь в Гарварде или в Оксфорде, а у нас, в Торонто, в компании CHAIRIDER™, и первое изобретение человека, через тысячелетия, получило первую эффективную приставку, которая превращает стул в тренажер или в «седло Чингисхана» – кому как нравится... Все гениальное просто, поэтому сложнее всего в этом изобретении далась простота. Кроме нее, разработчики портативного сиденья CHAIRIDER™ важную роль отводили пользе и доступности для водителей. Имеющиеся в продаже фитболы - большие

упругие мячи до 95 см в диаметре, на которых тоже сидят «подвижно», выправляя осанку, и коленные стулья – неудобны и малоэффективны. Их невозможно использовать в салоне автомобиля или в кабине трака во время простоев.

«Без гибкого позвоночника не напиться из источника»

Работа дальнобойщика напоминает движение по беговой дорожке в кресле на колесиках, и вибрацию с покачиваниями можно использовать для массажа спины и коленных суставов. Я об этом уже писала. Но, оказывается, не только массажа, но и как лечебно-профилактическую гимнастику с применением тренажера CHAIRIDER. Сейчас мы проводим апробацию этого портативного сиденья на предмет безопасности во время управления траком. Уже сейчас со стопроцентной уверенностью можно сказать о пользе этого чудо-изобретения для дальнобойщиков «коммандос» на отдыхе в движущемся грузовике, а также для всех тракеров во время «посиделок» ожидания рейсов и при загрузках-разгрузках - как профилактику и лечение таких заболеваний, как радикулит, остеохондроз, сколиоз, ожирение, диабет, аднексит, простатит, импотенция, люмбоишиалгия. Этот тренажер можно использовать и дома.

Истоки изобретений

Любое изобретение имеет творческий толчок – вспомним Архимеда в ванной, или Венеру Милосскую, глядя на которую, говорят,

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

изобрели безрукавку. Правда, использовать Венеру как манекен - все равно что сдать Пегаса на мясокомбинат, но ценности безрукавки это не уменьшает... Болезней спины слишком много, и водители называют их одним словом – радикулит, с определением «проклятый». Но именно боли в спине сына изобретателя после длительного просиживания за компьютером стали причиной разработки этого уникального сиденья. Водители часто жалуются на поясницу и болевое онемение справа. При поясничнокрестцовой радикулопатии боль распространяется на ягодичные мышцы и отдает в бедро, голень и стопу рабочей ноги, которая давит на педали тормоза и газа. И если с наступлением возраста седина и морщины дальнобойщику - не помеха, то радикулит и лишний вес – серьезные проблемы. Ожирение, напомню, это не только раздутые щеки, но и ягодицы, которые невольно сокращаются вместе с круглыми мышцами при упражнениях на этом тренажере. Бывалые тракеры шутят, что крылья любви к дальнобою можно расправить, невзирая на возраст и выстрелы радикулита в поясницу. Возможно, если за хорошими крыльями - крепкая спина, иначе полет будет не очень длительным и высоким...

«Утром деньги, вечером стулья...»

На радикулит, как и на желчный пузырь, не жалуются

те, у кого их нет. Но если второй необходимо удалять хирургическим путем, то первый можно предотвратить донозологичеким методом – профилактикой, с помощью этой чудодейственной приставки. При хронических процессах не избежать обострения патологий с усилением боли, которую нужно перетерпеть, чтобы дать «раздышаться» пораженным клеткам. Если были рубцы, начнется их рассасывание. Постепенно снизится отечность тканей с уменьшением давления на нервные волокна, после чего наступит период стабилизации и выздоровления. Человек снова начинает ходить с высоко поднятой головой за счет укрепления мышц, отвечающих за наше прямохождение. О механизмах увеличения кровообращения и улучшения метаболизма в клетках при использовании этого тренажера уже подробно писали, не буду повторяться. Заказать сиденье можно на сайте http://chairider.com. Там же все необходимые инструкции по применению. Сиденье можно купить в магазине Health Garden (69 Doncaster Ave, Thornhill). Tел. 905-881-5764. А еще есть стационарное кресло, на которое я уже нацелилась... Да, чуть не забыла, имя талантливого изобретателя и президента компании CHAIRIDER™ - Эдуард Горовейн. (Продолжение следует).


20

22 september 2017 №1024

 416-663–3999 снова в школу!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

Катание на коньках е! и в т с ь л о в о в уд тся Предлагаю

классы для х начинающи х ты у н и продви

Отточите свое мастерство для хоккея! Станьте фигуристом! Более 20 опыта работы Говорим на 7 языках

Предлагаются скидки Учитесь кататься на коньках в Downsview Park, 57 Carl Hall Road (Scotiabank Pond)

www.gtsa.ca gtsaskating@gmail.com


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

22 september 2017 №1024

21


22

22 september 2017 №1024

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

В дорогу за золотом Очей очарованье. Вторая половина осени – это не только дожди, ветра и заморозки, предвестники предстоящей зимы. Последняя вспышка природы перед долгим зимним сном – это пожар осенней листвы, сверкающей множеством оттенков, от ярко-желтого до темно-пурпурного. Откуда лучше всего бросить взгляд на необозримые просторы Онтарио, покрытые осенним лесом? Среди таких мест три являются самыми популярными.

Dorset Lookout Tower

Башня находится в одноименном поселке. Когда-то в прошлом она использовалась пожарными для наблюдения за округой, но уже довольно давно является популярным туристическим аттракционом. И не удивительно, ведь забраться по крутым лестницам на высоту около 30 метров – далеко не такое простое дело, как кажется. Вышка находится на высоком холме, и со смотровой площадки вы сможете увидеть окружающие холмы, озера и леса так, как их видят парящие в небе птицы. Адрес вышки – 1191 Dorset Scenic Tower Road. Телефон – 705-766-1032.

Minden Lookout

Смотровая площадка расположена на высоком холме возле поселка Minden, и оттуда вы

сможете долго любоваться панорамой осеннего леса, простирающегося на уходящих к горизонту холмах. К смотровой площадке от хайвэя 35 ведет South Lake Road, и примерно через полкилометра вы увидите указатель поворота к смотровой площадке.

Haliburton Skyline Park

Расположенный к западу от Маскоки регион Haliburton Highlands отличается такой же первозданной красотой природы. Убедиться в этом вы сможете, поднявшись на смотровую площадку в Haliburton Skyline Park. Попасть сюда можно с хайвэя 118, к востоку от поселка Haliburton.

Don Valley: красоты городской природы

Одно из самых замечательных мест осенью в Торонто – это долина реки Дон, петляющей в глубоком и просторном каньоне. Даже если вы много раз проезжали здесь на автомобиле по Don Valley Parkway,

На вебсайте www.ontarioparks.com/fallcolour вы сможете получить подробную информацию о том, в каком состоянии находится осенняя листва в различных местах Онтарио...

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

вас все равно не оставит равнодушным красота пламенеющих осенними красками лесистых склонов. Но еще лучше выбрать солнечный, тихий день, и совершить здесь пешую или велосипедную прогулку. Познакомиться с картами многочисленных пешеходных и велосипедных маршрутов, идущих в Don Valley, можно на вебсайте www.trca.on.ca/ walkthedon.

включая оленей, койотов и бобров, а с высокого обрыва открывается замечательный вид на охваченное огнем осенней листвы побережье озера Онтарио и бескрайнюю водную гладь. Вы можете присоединиться к бесплатным ознакомительно-оздоровительным прогулкам под руководством гидов. Дополнительная информация на вебсайте https://trca. ca/parks/rouge-park.

Rouge Park: лесные прогулки осенью

1000 Islands: вид с воды

В знаменитом Rouge Park можно совершить настоящую лесную прогулку, не уезжая далеко от города. Расположенный на окраине Скарборо парк богат различной растительностью и животным миром,

Знаменитый регион «Тысяча островов» удивительно красив осенью, когда разбросанные по просторам реки Св. Лаврентия островки и острова покрываются огненной листвой. Вы можете совершить незабываемое путешествие из Кинг-

стона на комфортабельном прогулочном судне. Дополнительная информация на вебсайте www.1000islandscruises.ca.

Agawa Canyon: путешествие с комфортом

Путешествие из города Sault Ste. Marie в каньон Агава на севере Онтарио занимает почти целый день, включая двухчасовую остановку в каньоне. Билеты стоит заказывать заранее, потому что этот удивительный по своей красоте маршрут по железной дороге, вьющейся между поросших густым лесом скал и гор, привлекает туристов со всего мира. Дополнительная информация на вебсайте agawatrain.com.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Джон Маккрей – врач, профессор, артиллерист и поэт

реклама

22 september 2017 №1024

23

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Если вы уже года два не были в даунтауне Гэлфа, то сразу обратите внимание на памятник, который появился здесь относительно недавно, в июне 2015 г. Статуя находится перед зданием гражданского музея Гэлфа, рядом с величественной Базиликой Нашей Непорочной Девы Марии. На скульптуре изображен очень привлекательный человек с умным, одухотворенным лицом. Это – Джон Маккрей, автор стихотворения «На полях Фландрии».

В руках у Джона Маккрея блокнот. Рядом лежит фуражка на сумке с полевой аптечкой. У подножия памятника – 23 красных мака, по числу артиллерийских полков в Канаде... Маккрей родился в 1872 г. в Гэлфе. Получил образование как врач и одновременно строил карьеру как офицер-артиллерист. Во время англо-бурской войны Маккрей служил лейтенантом в канадской артиллерийской части. Дослужился до чина подполковника экспедиционного корпуса. Писал стихи. До Первой мировой войны Маккрей в соавторстве написал учебник патологии для студентов медиков объемом в 878 страниц. Он был профессором патологии в Университете Вермонта и также преподавал в монреальском Университете Макгилл. Джон Маккрей имел много достижений в жизни, но, несомненно, самое большое из них – стихотворение «На полях Фландрии».

В начале Первой мировой войны Джон Маккрей был назначен офицером-медиком и майором первой бригады канадской полевой артиллерии. Во время второй битвы при Ипре в 1915 г. он лечил раненых. В этой битве был убит друг Маккрея лейтенант Алексис Хелмер. Его смерть вдохновила Маккрея на написание стихотворения «На полях Фландрии». Оно было написано 3 мая 1915 г. Маккрей писал стихотворение, сидя у полевого лазарета вблизи Эссекс-Фарм, к северу от Ипра. Маки, которые были центральной темой стихотворения, росли здесь обильно на почве, где и раньше проходили кровопролитные сражения. В 1855 г. британский историк Томас Маколей, описывая

место сражения у Неервиндена (в современной Бельгии, в 100 милях от Ипра), состоявшегося в 1693 г., писал: «На следующее лето почва, удобренная двадцатью тысячами трупов, прорвалась миллионами маковых цветков. Путешественник, который по дороге от Сент-Трон до Тилремонта видел огромные пространства багряного цвета от Ландена до Неервиндена, не мог отвязаться от мысли, что это буквально воплотившееся фигуральное предсказание еврейского пророка о том, что земля обнажит его кровь и откажется покрывать убиенных». Содержащийся в стихотворении Маккрея образ маков, растущих из могил павших солдат, произвел большое впечатление на публику. Цветок мака стал одним из самых узнаваемых в мире символов, олицетворяющих солдат, погибших на поле боя. Профессор Университета Джорджии Мойна Майкл положил традицию надевать красный мак в петлицу каждый год в День памяти, или Маковый день, как его часто называют. Красный мак – неотъемлемый атрибут Дня памяти в Канаде, Великобритании, Франции, странах Британского Содружества и некоторых других. Стихотворение «На полях Фландрии» быстро стало одним из самых популярных поэтических произведений, написанных о войне. Его использовали в бесчисленных кампаниях по сбору средств на благотворительные нужды и часто переводили на другие языки. «На полях Фландрии» часто публиковалось в США, которые рассматривали вопрос о вступлении в войну. В воскресенье 17 сентября в «Ивритурс» проводит экскурсию по местам с богатым культурным шотландским наследием. Туристы посетят в этот день Элору, Фергус и Гэлф. 17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю. 647-771-4232, 416-722-9043 ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

22 september 2017 №1024

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 23 сентября Invictus Games Toronto2017 Это третьи и самые крупные «Игры Непобежденных»: 550 участников из 17 стран будут соревноваться в 12 видах спорта, включая регби для инвалидных колясок, легкую атлетику, плавание и новый вид - гольф. Основанные принцем Гарри в 2014 году, Invictus Games - единственное международное спортивное событие для раненых и больных военнослужащих и ветеранов, чтобы помочь им на пути к выздоровлению. Информация: на вебсайте www. invictusgames2017.com. Адрес: различные спортивные объекты, подробности на вебсайте. Время: 23 - 30 сентября. Вход: некоторые соревнования - по билетам, все остальные бесплатно. Требуется предварительная регистрация.

Впервые в Канаде концерт Светланы Лобода Впервые концерты певицы пройдут в Денвере, СанФранциско, Лос-Анджелесе, Сиэтле и Торонто. Концертную программу и уникальное шоу LOBODA также презентует по всему СНГ, в Западной Европе и на Ближнем Востоке. Альбом

H2LO, выпущенный совместно с Sony Music Entertainment, стал главным музыкальным событием этой весны, и побил все рекорды продаж СНГ и восточной Европы, дважды получив статус «платинового». Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4481. Адрес: Maison Mercer, 15 Mercer St. Время: 23 сентября, 7:00 pm. Вход: подробности на вебсайте.

Шоу Cirque Du Soleil: VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», поразительный визуальный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA - это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 23 сентября - 4:30 pm, 8:00 pm, 24 сентября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49. Все подробности на вебсайте.

Фестиваль осени Представляя местные общинные группы, разнообразную торговлю, демонстрации наследия, практические занятия и игры, зоопарк, Осенний фестиваль обязательно станет днем веселья для всех возрастов. Познакомьтесь со своими соседями, осмотрите музей и попробуйте свои силы в разных играх и навыках! Посетите новый яблоневый сад Gibson Park и узнайте об историческом саде, который рос когда-то на ферме Гибсона. Обязательно посетите новую выставку Gibson House Preserves. Это мероприятие представлено в рамках программы «Канада с любовью», ежегодной программы празднования города Торонто, торжеств и выставок, посвященных 150-летию Канады. Информация: на вебсайте www. toronto . ca / gibsonhouse . Адрес: Gibson House Museum, 5172 Yonge St. Время: 23 сентября, 11:00 am - 4:00 pm . Вход свободный.

Покормите очаровательных лам и узнайте о других животных, включая капибар. Прогуляйтесь по красивым аллеям Хай-Парка. вебсайте www .

Выставка Pop Sherlock Захватывающий взгляд на культовый статус Великого Детектива! Toronto Public Library представляет эклектичный набор предметов из коллекции «Артур Конан Дойл». Шерлок Холмс на сцене и в кино, на плакатах, комиксах. Манускрипты, музыка, сценарии фильмов и многое другое. Узнать больше можно наt tpl.ca/tdgallery. Информация:

на вебсайте www .

torontopubliclibrary . ca / programs - and classes / exhibits .

Адрес: Toronto Reference Library - TD Gallery (First Floor), 789 Yonge St. Время: каждое воскресенье, по 22 октября , 1:30 pm - 5:00 pm , каждый вторник , в 2:00 pm , туры с экскурсо водом . Вход свободный.

Воскресенье, 24 сентября Кукольный спектакль «Красная Шапочка»

Зоопарк в High Park приглашает к ламам

Информация: на highparkzoo . ca .

Адрес: High Park, 1873 Bloor St.W. Время: 23-24 сентября, 11:30 am 2:00 pm. Вход свободный

Театр кукол Humpty Dumpty представляет спектакль «Красная Шапочка» - любимая всеми детьми сказка. Информация: на вебсайте www. puppettheatre.ca и по телефону 647296-6414. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr.,

121. Время: 24 сентября, 11:00 am, 5:00 pm. Вход: билеты на вебсайте и в магазинах Yummy Market и «Книгомания». unit

Вечеринка в саду Downsview Park Посетите Downsview Park на праздник осеннего урожая и открытие сада для публики! Вас ожидают туры по саду, встреча с природой леса, лакомства из яблок, костер и множество других семейных развлечений! Это бесплатное мероприятие, но количество мест ограничено. Пожалуйста, зарегистрируйтесь пораньше. Информация: на вебсайте http:// en.downsviewpark.ca/event/orchardparty. Адрес: Downsview Park Orchard, Downsview Park Boulevard. Время: 24 сентября, 1:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный

Экскурсии ROMWalks Heart of Toronto Откройте для себя недавно отреставрированную, динамичную площадь Nathan Phillips Square и примыкающие к ней два здания мэрии. Осмотрите близлежащие исторические объекты. Послушайте истории о социальных, политических и юридических событиях двух столетий. Прогулка состоится в любую погоду. Регистрация не требуется.

программа

вечера еврейской культуры Бернард Бетель Центр,1003 Steeles Av. West, 2 октября, 3 часа

Выдающийся русский художник Валентин Серов - великий российский талант еврейского происхождения Замечательный российский художник Валентин Серов (1865 — 1911) - гений живописи, один из самых значимых представителей русского художественного искусства. Автор выдающихся живописных работ, хранящихся в лучших музеях мира, был еврейского происхождения как с материнской, так и с отцовской стороны - об этом будет рассказано на Вечере. Вы услышите рассказ о его жизни и судьбе, о выдающихся родственниках, и увидите фрагменты документальных фильмов о том, как в детстве Валентоша (Тоша) жил в семье Репина, в юные годы - подолгу бывал и работал у меценатов Мамонтовых в имении Абрамцево, а также в имении Домотканово под Москвой, как вызревал и совершенствовался его потрясающий талант! Среди его самых известных полотен — «Девочка с персиками», «Девушка, освещенная солнцем», портрет Николая II, «Похищение Европы», изумительные портреты лучших представителей художественной, театральной, и интеллектуальной России того времени. Говорили, что «его глаз видел безошибочно тайную правду мира». Он работал также в живописи и графике, в разных материалах и технике, но несравненными были и остались его портреты! Вы узнаете, каким был широкий круг его друзей-художников, любящая и любимая семья, где росло шестеро детей, услышите о годах преподавания в Академии Художеств, о плодотворных творческих поездках по России и за её рубежи... Неожиданная смерть художника потрясла его современников. Утром 22 ноября 1911 года Серов спешил на портретный сеанс, упал - и умер от приступа стенокардии... Умер в самом расцвете сил, мастерства, творческих замыслов, в возрасте сорока шести лет... А грандиозная выставка картин Валентина Серова в Третьяковской Галерее в 2015-2016 году, посвященная 150-летию со дня его рождения, стала самой посещаемой в истории музеев СССР и России - её посетило около полумиллиона человек!

Приходите семьями, с друзьями, детьми и внуками интересно будет всем!

Автор и ведущая Программы - Зелина Искандерова


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 september 2017 №1024

Ярмарка урожая - Harvest Fair

25

Ярмарка урожая возвращается! Конкурс вырезания из тыквы, детский уголок искусств и ремесел и, конечно же, надувные замки и выступления разнообразных артистов. А еще - три живых оркестра, которые приглашает Mount Pleasant Village BIA. Информация: на вебсайте www.facebook.com/events/207261293143077. Адрес: Mount Pleasant Village BIA, Mount Pleasant Road, между Eglinton Ave Время: 23 сентября, 10:00 am - 4:00 pm. Вход свободный

Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес: Toronto City Hall, Nathan Phillips Square, центральный вход- ищите фиолетовый зонтик. Время: 24 сентября, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

Кулинарный праздник Soupalicious Soupalicious - это торжественное празднование сбора урожая с участием местных садовников, фермеров, ресторанов и шефповаров. Здесь будут представлены свежие местные продукты и пройдет демонстрация кулинарных талантов местной общины. Фирменные супы для дегустации! В стоимость вашего билета входит 10 бесплатных дегустаций. Информация: на вебсайте www. soupalicious.ca. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie St. Время: 24 сентября, 12:00 pm - 4:00 pm. Вход: предварительно - $15 (включая HST), билеты у входа - $22 (включая HST). Требуется предварительная регистрация.

Ярмарка университетов The Ontario Universities' Fair Посетите единственное мероприятие, где представлено одновременно более 20 университетов. Вы сможете поговорить со старшими преподавателями, студентами и представителями всех онтарийских ВУЗов. В прошлом году ярмарку посетили более 135.000 абитуриентов, студентов, родителей и преподавателей. Информация: на вебсайте www.ouf.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Centre, South Building, 222 Bremner Blvd. Время: 24 сентября,10:00 - 5:00 pm. Вход свободный.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Творческий вечер писательницы Наринэ Абгарян Наринэ Абгарян - российская писательница родом из Армении, автор популярных детских книг о «Манюне», впрочем, интересных и взрослым, романа «С неба упали три яблока» и др. Ее книги

Ежемесячные поступления из запасов художников

читаются всей семьей. Они невероятно смешные, трогательные и совершенно правдивые. Лауреат Российской литературной премии им. А. Грина. Информация: по тел. 416-727-5300. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr., #121. Время: 27 сентября 2017, 7:30 pm. Вход: билеты на вебсайте www.russiantix.com.

Концерт виолончельного квартета «Растрелли» Виолончельный квартет «Растрелли» из Германии - один из самых необычных по составу и репертуару классических ансамблей современности. В чем его необычность? Музыкантам всегда хотелось доказать, что на виолончели можно играть всё - от мадригала до фри-джаза, тем более что в современной музыке границы всех жанров всё более стираются. За время своего существования виолончельный квартет Rastrelli дал более 700 концертов в 28 странах мира, участвовал в многочисленных фестивалях, а также сотрудничал с такими артистами и коллективами, как King's Singers, Гиора Файдман, Давид Герингас, Жиль Апап, Сергей Шнуров, Светлана Сурганова и др. Информация: по телефону 416-5545559. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St, Richmond Hill. Время: 28 сентября, 7:30 pm. Вход: билеты на www.rhcentre.ca.

Cпектакль «Люби меня, как я тебя» Это лирическая комедия по одноименной повести Владимира Крупина. Главные роли исполняют звезды российского кино и театра Борис Невзоров и Людмила Нильская. Это постановка об истории влюбленных. Из-за стечения обстоятельств они теряют друг друга на двадцать с лишним лет, но понимают, что совершили страшную ошибку. Глубокие переживания героев никого не оставят равнодушным. Зрителей ждет порция доброго юмора, блестящая игра любимых актеров и неожиданные сюжетные повороты. Спектакль заставляет задуматься и многое переосмыслить. В ролях: Людмила Нильская, Борис Невзоров, Анастасия Малкова. Режиссер-постановщик: Николай Бендера. Продолжительность: 2 часа с антрактом. Для зрителей 12+. Информация: по телефону 416-3028383. Адрес: York Woods Library Theatre, 1785 Finch Ave West. Время: 28 сентября, 8:00 pm. Вход: билеты в магазинах Yummy Market, «Книгомания», Angela Deli и на вебсайте www.russiantix.com.

и

Davisville Ave.


26

22 сентября 2017 №1024

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

WWW.VERSATILEMOVING.COM

продам

ANY

„„ Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900  (647) 834-2404 /Валерий/

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Недвижимость сдаю

„„ Dufferin & Steeles.

Сдается уютный просторный 2-бедрум бейсмент апартмент. Parking included. Звонить в рабочие дни посте 5pm.  (416) 827-2343

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната и бачалор в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600, бачалор-$700.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

„„ Alpha Movers. Перевоз-

WH EE

Автомобили перевозки

ПЕРЕВОЗКИ

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

стоящий бунгало. 3 bedrooms, 2 washrooms, 2 car garage и много места вокруг - идеально для парковки трака. Близко к HWY 400. Дом после ремонта.  (647) 202-0755 Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

„„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ King City.

Сдается walkout basement в часном доме. Очень светлый, выходящий на backyard и после ремонта. 2 bedrooms, full washroom, kitchen, laundry. Много парковочных мест. Близко к HWY 400. $1,200/month.  (647) 202-0755

„„ Steeles & Bathurst.

Сдается 3 bdr дом за Price Chopper для семьи. Транспорт и русская плаза рядом. $1,600 + 50% utilities.  (647) 273-7356

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment.  (416) 836-5575

„„ Steeles & Dufferin.

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.  (905) 760-2442  (416) 786-6076

„„ Bathurst, North of Steeles.

„„ Finch & Dufferin.

„„ King City. Сдается отдельно

“ÊÀÐÀÒ”

АВТО ШКОЛА

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.  (416) 878-3340  (647) 787-8057  (905) 731-2804

Страхование

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market.  (647) 570-4001

Недвижимость продам

„„ Assignment Sale!

Luxury condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.  (416) 995-7525

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„RICHMOND HILL

(YONGE & JEFFERSON). TOWNHOME BACKING ON RAVINE. 1 year old townhome w/ 4 bedrooms, 3 bathrooms, walkout basement & 9 ft. ceilings. S/s appliances, granite counter, hardwood floors on main, gas fireplace, oak staircase w/ iron pickets, glass shower & separate tub. Close to parks, schools & Hwy 404. $988,800 (416) 887-4691 „„RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool. Occupancy Date - Summer 2018. (416) 887-4691 „„Vaughan (Dufferin &

Rutherford). End unit townhome. 2,150 Sq Ft. & Linked By Garage. Like a Semi. 4 Bedrooms + 3 Washrooms With 9 Ft. Ceilings On 1st. Large Look Out Windows From Basement, Long Driveway & Close To Amenities. $999,800 (416) 887-4691

„„Aurora – bungalow.

South facing 1/2 acre. 3,000 sq ft. 4 bedrooms, 3 washrooms on main. Finished basement w/ 2 bedrooms + 2 washrooms & recreation room. Kitchen walkout to patio. Large windows. Pot lights throughout. 3 car garage w/ long driveway. Close to best schools, St. Andrew’s college, parks, nature trails. Occupancy – October 1, 2017. $3,980 per month. (416) 887-4691

„„Toronto (Weston &

Sheppard). Charming Westown townhouse. 3-Storey Townhouse. 3 Bedrooms + 4 Washrooms. Spacious Master, W/I Closet & 5 Pc ensuite Bathroom. Finished Basement w/ 3 Pc Bathroom. Detached Garage. Interlock Backyard. Close to Yorkdale Mall & Hwy 400 & 401. $679,900 (416) 887-4691

„„North york (Bathurst

& Finch) - Bloom park townhouse. 2 bedrooms, 2 bathrooms. 906 sq ft. Including 244 sq ft. Rooftop terrace. 9 ft ceilings, laminate floors, granite countertops, s/s appliances, underground parking, locker. Outdoor pool and visitor parking. Close to parks, schools, community centre, shopping. One bus to finch subway. $1,800 per month. (416) 887-4691

„„BATHURST & CENTRE.

CONDO FOR LEASE (NOT ON MLS). Stunning South Facing Unit In The Heart Of Thornhill. 9 Ft Ceilings, Granite Counter In Kitchen, Corian Counters In Bathrooms & Engineered

написать:

4166633999@bellnet.ca

Hardwood Throughout. Indoor Pool, Sauna, Gym, Jacuzzi, Party Room, 24 Hour Concierge And Visitor Parking. Walking Distance To Schools, Synagogues, Promenade Mall. Viva At Doorstep & Easy Access To Hwys. $2,500 per month (416) 887-4691 „„OSHAWA (WINCHESTER

& SIMCOE). CORNER UNIT HOME (NOT ON MLS). ASSIGNMENT SALE!! New 3-Storey Corner Unit Condo Townhouse Under Construction By Tribute Communities. 1912 Sq. Ft. With 4 Bedrooms And 3 Washrooms. Laminate Floors On Main and Broadloom In All Bedrooms. Just South of Hwy 407. Close to Amenities. Occupancy – August 2018. $549,900 (416) 887-4691

„„Richmond Hill (Yonge &

Major Mackenzie). HUGE PENTHOUSE (NOT ON MLS). Large luxurious 1,896 Sq Ft. Custom Unit w/ 2 Balconies Facing S&N. 3+1 Bedrooms, 3 Bathrooms, 9 Ft Ceilings and Dark Stained Hardwood. Custom Upgraded Kitchen. Master w/ 5 Pc Ensuite Including Tub/Jacuzzi. 2 Parking Spots and 2 Lockers. Close to Amenities. $1,050,000 (416) 887-4691

„„MAPLE (Keele & Major

Mackenzie). WELL MAINTAINED HOME. Detached home on quiet Crescent. 3 bedrooms, 3 bathrooms. New kitchen, new hardwood on main floor, new powder room. Fireplace with decorative stone wall. Pot lights. Interlock patio and beautiful landscaping in back yard. 2 car garage. $898,000 (416) 887-4691

Работа требуется

„„ Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.  (416) 858-5652 /Алексей/

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов.  (416) 648-2315

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

12

объявления

22 сентября 2017 №1024

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

„„ Требуются ответственные,

профессиональные карпентеры в компанию Custom Build Homes. Достойная оплата и стабильные часы гарантируются.  (647) 407-7795  info@royalred.ca

„„ В construction компанию

YONGE & fINCH

„„ На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на part-time, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.  (647) 244-5464

„„ Срочно требуется! Энергич-

„„ Требуются водители и

„„ В компанию по произ-

„„ Кровельной компании

„„ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

требуются рабочие, специалисты и помощники.  (416) 887-4609

„„Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„Строительной компании

требуется электрик (с лицензией, на full time). Наличие машины обязательно. (647) 676-8092

„„ Требуется женщина для

уборки в домах, с машиной. Оплата 19-20 долл в час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата 13-15 долл. в час.  (416) 827-7010

WE ARE LOOKING • Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

(647) 499-6537 e-mail: dispatch@mldtans.com

for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

Подборка стиля, консультации по цвету и покраске интерьера, подборка мебели и штор. Дизайн и планировка помещения.  (416) 838-8526 водству кухонь Требуется Machinery Maintenance/ Service Technician.  (905) 761-9090

on the MARKET

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

„„ В компанию на постоянную

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

требуются forklift operator and helpers to cut stone installation. Work is for custom homes. Иметь SIN и машину обязательно.  (416) 616-5980

„„ Interior designer residential.

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ „„ Требуются женщины на по-

Steeles & BATHURST

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/ Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ В медицинский офис

требуется Administrative Assistant на full-time position. Знание английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: Водители A-Z. Owner Operators.

Оплата по договоренности. Сразу после поездки. СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАКА VOLVO 2013 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

ТРЕБУЮТСЯ

„„ Требуется помощник

для ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ Wanted AZ & DZ Drivers

and Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.  (416) 939-7996

„„ Требуются опытный сле-

с проживанием.  (416) 803-3116

сарь-инструментальщик для тонкой ручной зачистки алюминиевых деталей и станочник для работы на фрезерных и токарных станках с ЧПУ. Необходим легальный статус в Канаде (платим только чеком).  (905) 738-0770

„„ В компанию по резке

„„ Tребуются маляры - for

„„ Требуется Track Driver with

track - 24’ with dock level.  (905) 761-9090

„„ Требуется няня

камня на постоянную работу требуется рабочий на полную занятость. Знание английского необязательно. Training предоставляем. Оплата по договоренности. На старт $15/час.  647-891-9355  deleesestone@gmail.com

„„ Требуется помощник

маляра с опытом. Start ASAP. Наличие собственной машины приветствуется.  (647) 229-4036

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

framers, установщики drywall, tapers, плиточники, сантехники, маляры, carpenters. Оплата сдельная. Постоянные проекты.

(905) 889-0025

„„ We are looking for Child

Careegiver. Salary: $12 per hour/40 hours per week. Anticipated start date: ASAP. Location: Bradford, ON. Duties: Full-time, live-in. Minimum 1 year of experience providing child care. Flexible/effective interpersonal skills. Must speak English.  diana.shyn@gmail.com

„„ В строительно/ремонт-

ную компанию требуется помощник с опытом работы не менее 1 года. Оплата будет зависеть от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю.  (647) 618-3319

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА CITY 2 ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO & QUEBEC CITY ( pin to pin )

• Full-time job • 20-30 километров в день

„„ Требуются helpers

- помощник и каменщики.  (416) 837-0347 /Vlad/

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль


28

22 сентября 2017 №1024

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ & HELPERS 5-7 days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

WELDER / FITTER (MIG, TIG)

CNC / CONVENTIONAL MACHINIST

Avi Nachmias

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без На старт - от $18/час

(416) 272-9982

(905) 761-8888

Компании

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

Art Metal требуется

помощник

с опытом работы по металлу, опыт сварщика приветствуется

Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

ТРЕБУЮТСЯ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

(905) 467-1130 (416) 213-1780

ТРЕБУЕТСЯ

GENERAL LABOUR

В ГАРАЖ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

со своим инструментом на полный рабочий день

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538 NEED A NON-SMOKER DRIVER CATEGORY AZ

(416) 400-4729 (Jennifer) Email your resume: jennifer@favoritmotors.ca

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter / waterbased / от $25+/ час. Auto Body Technician от $25 + /час. Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

with experience no less than 1 year driving to U.S.A. for Texas run with a clean driver's record.

Please call: 1-267-307-0132

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

driwall, painting, столярные работы и шпаклевку в стабильную Канадскую компанию. Full-time job.  (416) 989-4184 ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

Товары продаю

НАТУРАЛЬНЫЙ НЕПОСТЕРИЗОВАННЫЙ

МЁД

ДИКИЕ ЦВЕТЫ,

ГРЕЧИЧНЫЙ ЖИДКИЙ ИЛИ КРЕМОВЫЙ СВЕЖИЙ 2017 ГОДА

Get directions

6181 5th Sideroad,

Cookstown, ON L0L 1L0 (20 минут южнее Barrie)

(416) 877-7753 „„ Продается шуба - факти-

чески новая, норковая (производство Канады). Бежевая, длинная, размер 48-50. $850.  (416) 665-0060 /оставить сообщение/

„„ Продается автомобиль

BMW-325, 2006г. Темно-синий, состояние отличное, новый аккумулятор, новая резина, плюс зимняя резина. $11,800.  (416) 665-0060 /оставить сообщение/

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Услуги ремонт

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249 " РУ С С К И Й

(416) 648-5363 Alex

Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

В Е С Ь

И РАЗНОРАБОЧИЕ

ТРЕБУЮТСЯ ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

„„ В Компанию требуют-

нии требуется энергичный и ответственный мужчина для работы по регистрации въезд-выезд. Работа не сложная, два - три дня в неделю, оплата ЧЕКОМ!! Район Аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы).  (416)418-0546

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

„„ Требуется автомеханик

„„ Транспортной компа-

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

„„ Требуются работники на

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.  (647) 297-9659

В строительную компанию

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

„„ Требуется женщина

с проживанием по уходу за детьми (7 и 4 года) до и после школы. Город Oakville. Хорошие условия гарантирую.  (416) 727-9329 /Ирина/

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ТО РО Н ТО " :

www.masterpages.ca

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

ТЕХН АН

С

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

„„ Столяр-краснодеревщик

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

HANDY MAN

„„ Малярные работы.

Интерьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.  (416) 414-0174 /Дмитрий)/

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Ремонтные работы,

бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

„„ Отопление или кондицио-

нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.  (416) 564-8199 /Cергей/

„„ Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

въезде или выезде. Помогу упаковать вещи при переезде.  (647) 818-5013 /Роза/

„„ Предлагаю свои услуги:

-Уберу квартиру "Как для себя". - Окажу услуги 2-3 раза в неделю пожилыми людьми (шопинг, приготовлю еду , уборка). -Помою окна. -Заменю женщину уже работающую с пожилыми людьми.  (647) 772-1042

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

Услуги деловые

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665 онлайн-справочник

www.masterpages.ca ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

БУХГАЛТЕРИЯ

ПЕРЕВОД

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Simply Accounting, QuickBooks

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367 ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

ПЕРЕВОДЫ

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Людмила

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

$

„„ Уборка домов/квартир при

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

БЕЗ НЕРВОВ

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

(647) 500-1904

бытовые

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

Качество гарантируем. Умеренные цены.

Услуги

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

FINISHED BASEMENT

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Renovation.

29

LANDSCAPING INTERLOCK

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

„„ Строительная компания

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

22 сентября 2017 №1024

Ы

$25

РАБОТ

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

ЕСКИ ИЧ

Е

КУПОН СКИДКА

объявления

Notice

is hereby given that the International Business Company HUMBABA'S GRAIN LIMITED (IBC No. 013979) is being dissolved and the dissolution commenced on 11th day of September 2017. Anyone who has any claim against the company must lodge their claim within 1 month hereof with the liquidator Annabelle Jean-Louis Ltd of 306 Victoria House, Victoria, Mahe, Seychelles. Annabelle Jean-Louis Ltd

Liquidator

24 сентября, в воскр., 8:30 am -1 pm

РАСПРОДАЖА ЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ

Многие книги - новые. Д.Рубина, В.Токарева, М.Трауб, М.Кантор и многие другие современные писатели. Русская классика. Детские книги. Пособия по рус. языку. Правосл. лит-ра. А ТАКЖЕ: ИГРУШКИ, одежда детская и взрослая новая или в хор.состоянии, посуда. 37 Westcliffe Crsnt, Richmond Hill, L4E 0S2. (По Батурсту на север до Gamble, и там чуть выше, за TD-банком).

(416) 823-4948

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net


30

объявления

22 сентября 2017 №1024

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

Креативный подход

(647) 778-9206

Приемлемые цены

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

7 Hawksdale Rd.,

1700 Keele St.,

North York

York

Dufferin & Centre

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА

СОБАК и КОШЕК

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

Inna (647) 668-5573

(416) 955-9318

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Услуги красота

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ ТАНЦУЙТЕ ОТ ДУШИ И СОЗ-

ДАВАЙТЕ СЕБЯ! ВОЛШЕБНЫЙ ТАНЕЦ ЖИВОТА поможет вам, дорогие женщины, раскрыть свою истинную женственность и внутреннюю красоту. НЕ УПУСТИТЕ СВОЕГО ШАНСА СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ СОБСТВЕННОГО ПРЕОБРАЖЕНИЯ! Занятия проводятся (утренние/вечерние) для взрослых и детей с опытным инструктором восточного происхождения ШАХАНОЙ АХУНДОВОЙ. FINCH/BATHURST.  (647) 528-3414

Aurora, New Market

„„ Клиника массаж-терапии:

лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты. Первый прием бесплатный!  (416) 878-3340

Учеба Спорт Дети „„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

Б У Д У

УРОКИ МАТЕМАТИКИ

Р А Д А

З В О Н К У

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ

Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management.

• Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

• подготовку к High School, College/University.

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

Tel.: (416) 250-5655 „„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ В связи с неожиданным

переездом 2 детей в домашнем детском саду (Bathurst&Centre) освободились 2 места (1-5 лет). Педагог-профессионал, полная подготовка к школе, музыкальный уклон, afterschool program. Уроки русского языка и литературы.  (905) 762-9596 /Виктория /

„„ МАТЕМАТИКА.

Опытный преподаватель, Ph.D., дает уроки математики, у себя или у вас дома. 6-12 классы. Программы подготовки к поступлению и успешной учебе в университете.  (416) 736-6317  (647) 388-3273 (cell)

„„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool „„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ VOCAL - ПРОФЕССИОНАЛЬ-

НЫЙ ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия.  (905) 303-4660  (416) 454-0097

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

„„ Single white Canadian male

good looking, seeks single white female for relationship.  (647) 766-6093


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

22 september 2017 №1024

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

31


32

22 september 2017 №1024

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Это ваши близкие родственники? - Ага, недалекие...

гивать молодые специалисты прошлого года! - Ой, а мне смс-ка пришла: «Ленка, ты самая прекрасная девушка на свете!» - Балуется кто-то...

- О, как у тебя округлилось лицо после отдыха, вас хорошо кормили? - Нет, просто я сыну два раза в день матрац надувал!..

- Выбирайте: теоретическая или вычислительная группа. - А мне все равно. - Тогда обойдите стул. - А зачем? - Ясно, в теоретическую.

- Зиму мы перезимовали, объявил президент. - Теперь предстоит пережить весну с паводками и лето с аномальной жарой, - добавил премьер. - Поскорее бы зима, - вздохнул народ.

- Почему тебя не видно на работе вот уже пять дней?! - Шеф сказал, что пьяным могу не приходить!

- Вот вы говорите, что человек может всё. - Да, может... - Хорошо. Вот выдавите зубную пасту... Выдавили? Теперь засуньте её обратно!

Мужчина подсаживается к женщине на лавочку и говорит: - Женщина, вы юристом работаете? - Да. А как вы догадались? - У вас лицо тупое! Женщина, обиженно: - У вас тоже оно тупое! - Я знаю, я тоже юрист.

- Ты чего такой грустный? - Захожу вчера в метро, смотрю – сидит девушка. Молодая, ноги от ушей, красавица... Я ей и подмигнул... - А она? - Встала и уступила мне место... Маленький мальчик: - Бабуля, бабуля! - Чего, внучек? - Купи мне, пожалуйста, велосипедный шлем! - О Господи, а это что за напасть? - Нет, бабуля, это не на пасть, это на голову! - А ты что, при коммунистах лучше жил?! - Да-а-а-а... Накормят, оденут, в

- Ну не обижайся на него... Коля действительно очень странный парень. Он своими вопросами даже Google иногда удивляет. садик отведут... Там целый день балду гоняешь, играешь, спишь, ешь... Я отлично при коммунистах жил! Подходит мужик к зеркалу: глаза маленькие, уши-лопухи, на голове залысины, нос картошкой, живот подушкой, ноги короткие и кривые. Оглядывается, вздыхая, на спящую длинноногую красавицу:

— Это же надо так деньги любить! Летят в вертолете молодые специалисты к месту распределения над тайгой. Через некоторое время летчик кричит: - Все! Прилетели! Прыгайте! - Так высоко ведь! Разобьемся! - Ладно! Высота 25 метров! Прыгайте! А то начнут запры-

- У тебя бывают приступы лени? - У меня бывают приступы активности, лень у меня постоянная... - Ты бельё повесил? - Не-а. Я его помиловал. - А вы знаете, что сейчас ваши зубы находятся под угрозой? - Но почему, доктор? Я же регу-

лярно чищу зубы! - Да потому что вы своей машиной полпарковки подпёрли!!! — Ну все, жизнь удалась! Можно сказать, дом я построил, сына вырастил. — А как насчет дерева? — А вот с деревом я разведусь. Вот бывает - с утра однажды создашь вид бурной деятельности, а потом увлекаешься и весь день работаешь... Опытный собутыльник поддержит разговор на актуальные темы: «Бабы-дуры», «Футбол, хоккей», «Как кто нажрался»... Возможен выезд на дом и на работу. - Вовочка, мы сегодня приглашены на обед к молодожёнам, говорит отец сыну. - У молодой хозяйки маловато опыта в кулинарии и она будет переживать из-за своего первого званого обеда. Я тебя умоляю, какой бы ни была на вкус еда, помни о вежливости и поблагодари хозяйку. После ужина Вовочка сказал хозяйке: - Спасибо за ужин. Он оказался намного лучше, чем предполагал мой папа. Десантник командиру: - Что будет, если у меня не раскроется парашют? - Ты приземлишься первым. Взаимопроникновение культур. По-немецки «нах» (nасh) означает направление движения. По-русски тоже, но конкретнее.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

1 октября (воскресенье) DeCew Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 9 октября (понедельник Thanksgiving long weekend) Fall Colors in Muskoka. В программе: безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по озеру Маскока включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), посещение красивейших водопадов, посещение пивоварни с дегустацией пива, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

22 september 2017 №1024

33

Крема Каталана Десерты Испании. Святой Иосиф (он же Сан Хосе по-испански) имеет к этому десерту опосредованное отношение. Раньше из года в год, из века в век каталонские женщины обязательно его готовили на день святого Иосифа (19 марта), это было праздничное блюдо, ставшее абсолютно повседневным к нашему времени. Мила Смайлик Настолько повседневным, что подается в любом кафе, полуфабрикатом стоит на магазинных полках, идет прослойкой-наполнителем во многих сладостях и «участвует» в приготовлении ликера своего имени. Куда интереснее было бы проследить происхождение самого блюда, но и эта загадка вряд ли будет разгадана хотя бы потому, что в старинных кулинарных книгах наблюдается некоторая путаница. Этот крем то причисляют к французскому крем-брюле, а то и вовсе вдруг называют «в английском духе». Но и на самом деле у крембрюле и каталонского крема есть общие черты, поэтому стародавняя путаница не удивительна. Итак, современный Каталонский крем представляет собой стандартный десерт (или входит в состав десерта). Не узнать его невозможно из-за поджаристой корочки и специальной посуды для подачи — испанский вариант порционных керамических рамекинов. Сказать, что это «ах, божественно вкусно!», нельзя, но это приятный, довольно легкий по ощущению и не смертельно калорийный крем, к тому же прост в приготовлении. Проблему с корочкой (то есть «поджиганием сахара») при отсутствии специального кухонного приспособле-

ния или желания смекалистый народ тоже давно научился решать: для этого уже приготовленный и разлитый по формам крем сначала ставят в холодильник, затем посыпают сверху сахаром (лучше коричневым) и ставят на пару минут в духовку (под гриль). А можно обойтись и вовсе без этой корочки, тем более что есть варианты подачи с разнообразными фруктами.

Каталонский крем Кому интересно просто испробовать еще один вариант крема и, если понравится, как-то приспособить его для домашних нужд — смотрят базовый рецепт. Вам потребуется: 1 литр молока (жирного); 3 столовые ложки кукурузной муки; 1 стакан сахара; 10 яичных желтков; лимонная цедра, ванилин и корица — по вкусу. Конечно, если нужно меньшее количество порций, то количество ингредиентов необходимо соответственно уменьшить. Приготовление: Кукурузную муку развести молоком (полстакана) и начать взбивать желтки с сахаром, все соединить и снова взбить. Оставшееся молоко подогреть в кастрюле без кипячения, с добавлением корицы и цедры. Взбитую смесь (желтки-сахармука) добавить в это молоко и аккуратно варить, мешая, минут

15 — до загустения. Собственно, все. Дальше — по глиняным формочкам и в холодильник. Желающие прижигают корочку (или в духовку), чтобы красиво разбить ее ложечкой. Можно сохранить этот крем без карамелизированной корочки для приготовления пирожных и тортов. А можно просто сверху на крем

положить ягоды — скажем, детям на завтрак. Говорят, есть суровые мужчины, способные зачем-то добавить в крем алкоголь. Подобного я не пробовала, а вот алкоголь со вкусом этого крема монахи монастыря Монсеррат, например, делают. Ликер со вкусом крема — в этом тоже ничего необычного нет.


34

22 september 2017 №1024

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Ответы на сканворд:

Cудоку

Кроссворд По горизонтали: 1. Искусство так делить пирог, чтобы каждый верил, будто именно он - именинник. 9. «Сувенир», добытый «с боем». 10. «Обращение» хронической болезни к своему хозяину за таблеткой. 11. Духовный сан Шлага. 12. Обрусевшая аномалия. 13. Средство, с помощью которого врач избавляется от советов больного при операции. 16. На то и щука, чтобы он не дремал. 19. Материал для стойких солдатиков. 20. Что не мечут перед свиньями? 21. Кавалерийская вне-

запность. 22. Модель, но не манекенщица и не натурщица. 23. Веник в стиле ню. 24. Все земные морщины вместе взятые. 25. Незатаренный вес. 26. Охотничья свистулька. 27. Короткоживущий изотоп березы, получаемый при попытке расщепить полено. 28. Приворотный напиток. 29. Пост для неверующих. 30. Птица с «хохотливым» именем. По вертикали: 2. «Колея» планеты. 3. Нытик с тонким голосом. 4. Что превращает алмаз в

бриллиант? 5. Неказистое, на чем все держится. 6. Математический признак учености. 7. «Замуровывание» овощей в банке. 8. Достоинство монумента, используемое прижизненно. 14. Чей призрак бродил по Европе? 15. Спортсмен-«ядерщик». 16. «Спасал, спасал Дед Мазай зайцев, пока ... не выгнал» (шутка). 17. Герою этой сказки повезло встретить воплощенную мечту большинства мужчин - немую девушку, но он не оценил своего счастья по достоинству. 18. «Вековое» алоэ.

Ответы на кроссворд: По горизонтали: 1. Компромисс. 9. Трофей. 10. Обострение. 11. Пастор. 12. Отклонение. 13. Наркоз. 16. Карась. 19. Олово. 20. Бисер. 21. Наскок. 22. Макет. 23. Голик. 24. Рельеф. 25. Нетто. 26. Манок. 27. Лучина. 28. Зелье. 29. Диета. 30. Ржанка. По вертикали: 2. Орбита. 3. Пискля. 4. Огранка. 5. Изнанка. 6. Степень. 7. Консервирование. 8. Непоколебимость. 14. Коммунизм. 15. Толкатель. 16. Контролер. 17. Русалочка. 18. Столетник.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

22 september 2017 №1024

35


36

22 september 2017 №1024

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Profile for Russian Express Weekly Newspaper

Newspaper 1024  

Newspaper 1024