Page 1

№1022 September 08

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Зачем нужна школа

10

рубрика новости мэрии торонто

Кинофестиваль в Торонто

Вперед, в будущее!

14

Highlight Motor Group. Эта компания - второй раз в номинации «500 самых быстрo и успешно развивающихся компаний Канады». «Наши водители работают в условиях полного комфорта и надежности, - говорит Кирилл Калиниченко, президент компании. - Самое современное оборудование, четкая организация труда и твердый заработок...» Читайте стр. 12.

23

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

70 Silton Rd., Unit 7, Woodbridge, ON, L4L 8B9 Office: 905-264-0002

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика возрождение

Дуб Авраама рубрика Открой для себя Онтарио

Яблочный сезон


2

08 september 2017 №1022

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Зачем нужна школа Кто заказывает музыку. Приходил ли вам в голову вопрос, зачем дети ходят в школу? Хорошо известно, что школьники благополучно забывают большую часть из того, чему их учат. А запоминают они в основном то, что им интересно или то, что им нужно. Эффективность школы составляет, наверное, процентов 30 в лучшем случае. И мы все равно упорно посылаем детей на ежедневные непродуктивные муки. Почему? А.Гладков (agexpress@mail.com) За любым подобным «почему» таится другой вопрос – «кому это надо?». Естественно, это надо и нам, и детям, поскольку с дипломом открывается больше дорог в жизни к заработку и успеху. Но все же не родители и их дети являются главным заказчиком образования. Кто платит – тот и заказывает музыку. Платит государство, пусть и деньгами налогоплательщика, и именно оно заказывает конечный продукт образования – молодого человека с определенным количеством знаний и определенным набором убеждений. Школа - это не столько образование, сколько формирование мировоззренческих установок. Знания с точки зрения активистской государственной политики не так важны, как заточка будущего взрослого под актуальные идеи и принципы. Будучи внушены в детстве, они станут частью личности на всю жизнь. Как правило, это происходит в любое время при любой системе. Но есть и другое правило: когда в образовательной программе становится

слишком много идеологии, качество образования неизбежно падает. Просто потому, что любая идеология является политизированным искажением реальности и поэтому несовместима с подлинными знаниями, отражающими истину. В Онтарио школьная программа находится под контролем правительства провинции. Сейчас это правительство представлено ультралевыми радикалами, в маркетинговых целях сохранивших прежнее название «Либеральная партия». От традиционных партий «либералов» отличает свирепое стремление пропихивать всюду свою экстремистскую идеологию, не считаясь с последствиями. Об образовательных установках правительства Кэтлин Уинн можно судить по программному документу на вебсайте министерства образования. Документ называется Ontario Equity and Inclusive Education Strategy. Из него следует, что основной целью стратегии «равного и инклюзивного» образования является «поиск и уничтожение предубеждения и барьеров, ограничивающих перспективы учащихся в учебе». Эти барьеры таковы: «пол, сексуальная

ориентация, сексуальная самоидентификация, сексуальное самовыражение, раса, этническое происхождение, религия, социально-экономическое положение, физические и психические особенности». В образовательной программе от либералов Кэтлин Уинн многократно и приоритетно употребляется слово «секс». Вероятно, либералы уверены, что без раннего знакомства с сексуальными альтернативами и без примеривания их на себя ребенок вряд ли сможет получить все необходимые ему знания в математике, физике, английском языке и других предметах. Гиперсексуальный активизм способствует «заточке» сознания школьников под восторжествовавшую ныне идеологию. Но помогает ли он успехам в учебе - это большой вопрос. Можно было бы спросить об этом у учителей, но таковых в школе нет. Сложно назвать «учителями» людей, готовых сорвать учебный процесс забастовкой ради приумножения своих и без того сказочных доходов. И если эти забастовки не проходят постоянно, так только потому, что школьные

юнионисты, будучи кадровым избирательным блоком нынешнего либерального правительства, получают все более огромные субсидии за счет налогоплательщика. С 2005 по 2015 год расходы на общественную школу в Онтарио выросли почти на 37 процентов, с 19,5 миллиарда долларов в год до 26,6 миллиарда. Из расчета на одного ученика расходы выросли почти вполовину. И почти 85 процентов этого прироста пошло на увеличение зарплат, бенефитов и пенсий образовательного персонала. Кстати, число школьников за это время сократилось на 5 процентов. Мы все заплатим большую цену, если правительство, школа и учителя не вспомнят о своей ответственности за качество образования и о реальных интересах детей, родителей и всей страны. Ведь не случайно при либералах Онтарио из признанного экономического лидера Канады превратилась в отстающую по многим показателям провинцию. И не случайно все больше детей ходят не в общественную школу, а в частную, либо получают образование на дому.

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • oi nf ffioc@ e@ l e lgeigmi m . c.ac a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West,Concord, Vaughan, ON 201-1750 Steeles Ave.W., ONL4K L4K2L7 2L7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 september 2017 №1022

3


4

08 september 2017 №1022

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Стой, кто идет? «Страна открытых границ». Приближается 11 сентября. Но в канун этой трагической даты, навсегда изменившей историю, почему-то думается даже не о терактах, ставших повседневной реальностью для стран Западной Европы. А больше о том, к чему привела их политика «открытых дверей» или, точнее, ворот. Местные жители, с восторгом встречавшие нелегальных мигрантов с плакатиками, одеялками и всякой вкуснятиной, сегодня боятся выходить на улицы, где царит беспредел. Александр Герштейн Два дня назад полицейское управление Лейпцига посоветовало женщинам бегать по паркам по двое, для защиты от насильников. С учетом того, что произошло в новогоднюю ночь в центре Кельна, где толпы разъяренных «гостей» набрасывались на женщин, а полиция не вмешивалась, эта замечательная идея служителей порядка вызвала в обществе бурю негодования. В нашей благословенной стране Канаде ничего подобного, слава Б-гу, не происходит. Пока, во всяком случае. Ну, разве что накинется с ножом отдельно взятая поклонница ИГ, по чистой случайности «беженка» из Сирии, на работников Canadian Tire. Видимо, отомстить за то, что приняли и помогли. Свято соблюдая режим тотальной политкорректности, никаких параллелей проводить не будем. Канада от Европы далеко. Но зато близко к Америке. И это соседство неожиданно превратилось в проблему, требующую незамедлительного решения. Потому что приход к власти республиканцев во главе с «нетипичным» президентом Трампом породил явление, с которым Канада ранее не сталкивалась - массовую нелегальную миграцию.

Трамп решил закрыть программу DACA, позволявшую нелегалам, привезенным в Америку детьми, получать разрешения на работу. Таковых насчитывается не менее 800 тысяч. И если конгресс утвердит предложение президента, все они могут хлынуть в Канаду...

Оговоримся сразу - мы ни в коем случае не пытаемся подвергнуть сомнению мотивы, по которым честные люди всех цветов кожи и этнического происхождения пытаются найти убежище в другой стране. Да и не нам, иммигрантам или потомкам таковых, рассуждать об этих деликатных материях. На протяжении своей истории эта страна приняла миллионы искателей пусть даже не счастья, но хотя бы спокойной, мирной жизни, возможности трудиться, дать образование детям. И всегда процесс получения канадского статуса

был и продолжает оставаться долгим, сложным, стоящим немалые деньги и зависимым от множества случайностей. Поэтому когда кто-то пытается одним махом через все это перепрыгнуть, общество реагирует неоднозначно. Так, по данным, опубликованным в начале сентября авторитетным агентством Angus Reid, более половины, для точности - 53% опрошенных заявили, что страна «слишком добра» к тем, кто попадает в нее, минуя условности. Это в восемь раз превышает число тех, кто считает, что Канада «добра

17

недостаточно». На вопрос о том, в какой степени способствовали кризису публичные заявления премьер-министра Трюдо о готовности Канады принять любых беженцев «от Трампа», 54% сказали, что месседж был «неясным», а почти 60% недовольны тем, как правительство справляется с ситуацией. 70% процентов пошли еще дальше и назвали главным приоритетом безопасность границ, а не помощь вновь прибывшим. Что же касается ближайшего будущего, то 43% предполагают, что количество нелегалов возрастет «немного», примерно на четверть. Или захлестнет границу к концу этого года - считает пятая часть респондентов. Для сравнения, в феврале этого года, в ходе предыдущего опроса, 41% его участников посчитал, что нелегалов «многовато», только 11% - что их уже слишком много, а 47 процентов признавали практику бесконтрольного предоставления убежища правильной. Особенно недоволен Квебек, на который обрушилась самая значительная волна нелегальных переходов практически не защищенной границы. А тут еще зловредный Трамп решил закрыть внедренную предшественником программу

DACA, позволявшую нелегалам без документов, привезенным в Америку детьми, получать разрешения на работу. Таковых насчитывается не менее 800 тысяч. И если конгресс утвердит предложение президента, все они могут хлынуть в Канаду. Тут разделились мнения даже иммиграционных адвокатов. Одни считают, что все эти люди должны сразу получать статус, другие вполне справедливо предполагают, что адаптация такого числа беженцев станет тяжким бременем для страны, граждане которой и без того платят слишком большие налоги. Кстати о предшественнике: в конце сентября экс-президент Обама прибудет в Торонто выступить на обеде, который устраивает базирующаяся в Оттаве некоммерческая левая организация с многозначительным названием Canada-2020. Каждая, как здесь выражаются, тарелка обойдется в 1000 долларов. Желающих предполагается до 6 тысяч. А темой выступления заявлено – угадайте? – «Всемирное Гражданство»... Вот тут и задумаешься - а случайно ли «Страна тысячи озер» как-то вдруг превратилась в страну открытых границ. Вопрос - для кого? И самое главное для чего?


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

08 september 2017 №1022

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

08 september 2017 №1022

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Если бы выборы состоялись сегодня... Либералы Уинн – последние. Если бы выборы состоялись сегодня, то к власти в Онтарио пришли бы консерваторы. 40 процентов опрошенных жителей провинции намерены голосовать за тори, 27 – за новых демократов, и лишь 25 процентов – за правящую Либеральную партию. Рейтинг лидера либерального правительства Онтарио продолжает оставаться на крайне низком уровне: сейчас деятельность Кэтлин Уинн одобряют лишь 18 процентов опрошенных. Большинство сторонников либералов - люди в возрасте до 34 лет с дипломами колледжей и университетов, живущие преимущественно в Большом Торонто и окрестностях мегаполиса. Большинство сторонников новых демократов также относятся к этой части электората. Что касается «группы поддержки» консерваторов Патрика Брауна, то это преимущественно мужчины в возрасте от 45 лет с небольшим или средним доходом.

XXТревожным фактором для Брауна является то, что самым популярным партийным лидером является глава новых демократов Андреа Хорват (на фото). Ее рейтинг – 35 процентов, что на 10 процентов выше, чем у Брауна.

Долги и ставка

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Погружение продолжается. Вернувшихся из летних отпусков канадцев ждет новое подорожание кредитов и долгов, связанное с очередным повышением ставки интереса Банка Канады. По последним данным, более трети жителей страны чувствуют себя подавленными из-за своих неоплатных долгов. Почти половина опрошенных живут от зарплаты до зарплаты, и сообщили о том, что их ждут серьезные проблемы, если они не получат хотя бы один

недельный чек. Прежде самым тяжелым грузом, отягощающим бюджеты канадцев, считались долги по кредитным карточкам. Но из-за роста стоимости жилья ипотечные кредиты стали основной финансовой проблемой для 32 процентов участников опроса, в то время как «карточные» долги назвали своей главной головной болью лишь 23 процента. В результате роста банковского интереса эта головная боль станет еще более тяжелой. Кстати, с августа

прошлого года долги канадцев, за вычетом ипотеки, выросли на 3,3 процента, составив в среднем более 22,5 тысяч долларов на человека. Но это лишь треть общей задолженности, основную часть которой составляют жилищные кредиты. Новым тревожным фактором является опережающий рост задолженности у прежде благополучной части населения: долги пенсионеров за год увеличились на 4,3 процента. Это больше, чем у какой-либо другой категории населения.

Американская мечта в Канаде

Проблемы и достижения. А не переселилась ли американская мечта на север? На такой вопрос наводят статистические данные, говорящие о том, что Канада постепенно становится более процветающей страной, нежели США. Разумеется, масштаб двух стран несравним, но все же вот некоторые любопытные цифры. Один из главных показателей

– продолжительность жизни: 81,2 года в Канаде против 78,7 в США. Количество выходных дней: Канада – 15, США – 12. Доля населения, имеющего собственное жилье: Канада – 68 процентов, США – 63 процента. Шансы попасть в тюрьму у среднего американца в шесть раз выше, чем у среднего канадца, а шансы подняться из бедных слоев в богатые – в два

раза ниже. Канадцы на шестом месте среди самых счастливых народов, в то время как американцы – лишь на тринадцатом. Что касается свобод личности, то канадцы находятся опять же на шестом месте в мире, а американцы – на 23. Однакоы стоит учитывать, что за этими цифрами стоят не только достижения Канады, но и проблемы Соединенных Штатов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Атака на лендлордов Как отбить интерес. В начале сентября в Онтарио вступил в силу проведенный правительством Кэтлин Уинн (на фото) закон, обязывающий владельцев жилья выплачивать квартиросъемщикам стоимость месячной аренды. Это правило действует в тех случаях, когда владельцы жилья расторгают договор для того, чтобы использовать жилье самим или поселить там ближайших родственников. В качестве альтернативы владелец жилья может представить квартиросъемщику другое устраивающее его жилье. Мало этого, если владельцы жилья или их родственники проживут в своей квартире менее года, а затем вознамерятся вновь сдать его, то их ждут карательные санкции в сумме до 25 тысяч долларов. Это же

наказание ждет «лендлорда» в том случае, если он снесет сдававшийся в аренду дом. Опубликованный по этому поводу пресс-релиз правительства Онтарио озаглавлен Ontario Curbing Abuse of Unlawful Evictions. Такое название под-

реклама

тверждает, что владельцы жилья заранее осуждены правительством Кэтлин Уинн за желание самостоятельно распоряжаться своим имуществом и приговорены к разорительному штрафу в случае непослушания леворадикальной политике контроля над арендой жилья (rent control). Характерно, что в случае разрыва договора арендатором жилья какие-либо компенсации владельцу жилья не предусмотрены. Все это подтверждает, что либеральное правительство Онтарио по-прежнему стремится переложить на частных владельцев жилья ответственность за жилищный кризис, спровоцированный рент-контролем, который полностью отбил у большого бизнеса интерес к широкому строительству доступного жилья.

Гей-беженцы из Чечни WWПрогрессивная общественность мира и Rainbow Railroad организует митинги в поддержку геев Чечни. На фото митинг в Лондоне (Англия).

Секретная операция. В Торонто прибыли около тридцати представителей сексменьшинств из Чечни, преимущественно гомосексуалистов. Их перевозкой в Канаду занимается базирующаяся в Торонто благотворительная организация Rainbow Railroad, поль-

зующаяся широкой поддержкой правительства Канады. В Канаду в ближайшее время должны быть переправлены еще около 40 представителей секс-меньшинств из Чечни. Правительство Джастина Трюдо заранее негласно предоставило им статус беженцев и ока-

08 september 2017 №1022

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

7

(416) 663–3999

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

NEW E Functional Condo In Popular Promenade Towers. AL 2 Bdrms/2 Bthrms/Parking/Locker/Quiet Exposure. FOR s Reasonable Price & Wonderful Location! Stunning 4000 SF Luxurious Home NEW E AL in Nobleton, King City. FOR s 4 Bdrms/4 Bthrms/3 Car Garage. $$$ In Upgrades! Open House Saturday/Sunday 2-4 pm! Versatile Home In Thornhill, NEW E AL Steps To Promenade Mall & Viva. FOR s 3 Bdrms With 2 Main Floor Offices or 5 Bedroom With 2 Main Floor Bedrooms. Or Can Be Returned To Original Layout With Open Concept Living/Dining. 2 Car Garage & Great 2 Bdrm Basement Apartment To Help Pay The Bills! You Choose! NEW E AL Functional Home With 2 Car Garage On Big Lot In Ajax. FOR s 3 Bdrms/3 Bthrms/ Long Double Driveway/Huge Deck. Perfect Property For 1 Time Buyers’ Budget!

NEW E AL FOR s

Spacious Home in Westbrook, Richmond Hill With Paradise Back Yard.

4 Bdrms/4 Bathrms/2 Car Garage/ Finished Open Concept Basement. Come See This Professionally Landscaped Oasis!

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

зывает всемерное содействие в рамках официальной политики поддержки секс-меньшинств в Канаде и во всем мире. Пресса отмечает, в частности, ключевую роль в этой операции министра иностранных дел Канады Кристи Фриланд, лично встречавшей прибывших из Чечни.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

 416-663–3999

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00


8

08 september 2017 №1022

новости торонто  416-663–3999

ФИНАНСИРОВАНИЕ, ПОКУПКА, ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Senior mortgage specialist since 2002

30 years experience in Financing Member of CAAMP, UMBA

REAL ESTATE AGENT -

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Анализ на полмиллиона XXПекинский воздух сабвея. В полмиллиона долларов обойдется городскому бюджету анализ воздуха в сабвее Торонто.

ВСЕ ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

Bus: 416-473-1305 e-mail: vatikva@gmail.com

Владимир Каберман

предварительная оценка возможности получения мortgage до 95% Рефинансирование вашей недвижимости 2nd мortgage up to 95% консолидация ваших долгов (вместо18-22% до 1,95%) approval, pre-approval до 24 часов оптовая цена на мortgage credit line, credit card, bad credid до $1000 - discount при refinance услуги адвоката бесплатны (возможно)

Head office: 2005 Sheppard Ave. E., Toronto, ON M2J 5B4 Toll free 1-866-705-4447

Обнародованное в этом году исследование министерства здравоохранения Канады вскрыло пугающие факты о том, что в воздухе торонтской подземки содержатся вредные для здоровья частицы. В частности, выяснилось, что концентрация мелкой пыли в атмосфере сабвея в десять раз превышает концентрацию на поверхности возле станций. Такой уровень загряз-

нения, по мнению исследователей, сравним с загрязнением воздуха в Пекине. Мало этого, он в почти в три раза выше, чем в монреальском метро, где поезда оборудованы резиновыми колесами вместо стальных, и двигаются не по рельсам, а по бетонным направляющим. Что касается сабвея Торонто, то мелкая металлическая пыль, возникающая в основном от трения колес о рельсы, может

стать причиной легочных заболеваний. Исследование, которое будет продолжаться на протяжении одного года, поможет оценить реальность угрозы для пассажиров и персонала. Возможные меры борьбы с пылью включают установку более совершенных систем очистки воздуха в поездах, а также приобретение вагона с мощным пылесосом на борту.

Недвижимость: тайм-аут Цены и интерес. Прошли ли цены на недвижимость в Торонто свой пиковый уровень? В минувшем августе средняя стоимость жилья в городе составила немногим более 732 тысяч долларов. Это на три процента больше, чем в августе прошлого года, но все же ниже, чем в июле текущего года, когда средняя цена превысила 746

тысяч долларов, и значительно ниже, чем в рекордном апреле, когда этот показатель перевалил за 920 тысяч долларов. Падают не только цены, но и интерес покупателей: с августа по август число сделок с недвижимостью в Торонто сократилось почти на 35 процентов. Продажи отдельных домов упали на почти 42 процента,

а кондоминиумов – на 28 процентов. Это означает, что потенциальные покупатели жилья взяли тайм-аут, надеясь на дальнейший спад цен. Однако их ожидания на экономию могут быть значительно омрачены очередным повышением банковского интереса, вслед за которым ощутимо подорожают жилищные кредиты.

Зоны безопасности СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Ограничения скорости. К началу учебного года перед восемью школами в Торонто появились специальные зоны дорожной безопасности. До конца года еще 15 школ, где учатся школьники младших и средних классов, получат зоны безопасности, где скорость движения ограничена 30 километрами в час в период с 8 часов утра до 4:30 часов дня. Помимо снижения скоростного режима, в таких зонах установлены светящиеся указатели скорости, мигающие огни на дорожных знаках, нанесена специальная дорожная разметка. Кроме того, здесь ограничены парковочные места – по словам муниципалитета, это делается с целью помочь школьникам переключиться с родительских автомобилей на ходьбу пешком и езду на велосипеде. Новые зоны безопасности являются частью инициативы мэра Джона Тори (на фото) Vision Zero, целью

которой является полная ликвидация смертности пешеходов на улицах Торонто. Самой эффективной мерой обеспечения безопасности в районе школ могла бы стать установка уличных фоторадаров и внушительные

штрафы нарушителей, однако власти Онтарио не торопятся с принятием соответствующего законодательства. Кстати, из двух миллионов онтарийских школьников 900 тысяч посещают школы Большого Торонто.

Летальная преступность

olgakryukova@hotmail.com

Смерть преступника. Стали известны подробности гибели 15летнего подростка, скончавшегося недавно в больнице примерно через месяц после ранения, полученного при попытке ограбления бензозаправки в Миссисаге 27 июля. Погибшим оказался Озама Шоу, прибывший в Канаду около двух лет назад с Ямайки. В ограблении он участвовал вместе с двумя юношами примерно его возраста. После вызова полиции оба они скрылись с места престу-

пления на автомобиле, но Шоу попытался ограбить еще один расположенный поблизости бизнес – пиццерию Pizza Pizza. Затем он трижды попытался завладеть чужими автомобилями, угрожая их владельцам оружием, но до стрельбы дело не дошло и все водители сумели уехать. Пока что не ясно, при каких обстоятельствах прибывшая полиция открыла огонь, причинив юному правонарушителю смертельное ранение. Более

подробная картина станет известна по результатам специального расследования, проводящегося в случаях ранений или гибели людей в результате действий полиции. Родные погибшего характеризуют его как замечательного подростка, который в последнее время связался с плохой компанией, начал исчезать из дома на несколько дней и, возможно, во время ограбления находился под влиянием наркотиков.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Банкет с Обамой

Hall of Fame

Билеты на банкет с Обамой продаются пакетами по десять штук общей стоимостью в 10 тысяч долларов...

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r r $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto fo Bradford $ 798,800 $59,900 fo Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень восНевероятно красивый и просторный отдельно sale требованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + sale стоящий Steeles & Weston road бунгало в самом востребованном районе ден, 1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой Бизнес на продажу! Отличная возможность столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом владеть успешным бизнесом - автомастерской. d с двойным шкафом, площади.Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и на город и CN Tower. Большаяlспальня o y overce светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно в настоящее время ден используется как! офис. Ламинатный i стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме использовать как автодилер или сочетать мастерскую пол, современная кухня S с гранитной pr столешницей. Стальные aaa w ing Стиральная и сушильная и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просовременные электроприборы. k сторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолеп- дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхмашины распол. внутриasквартиры. Парковочное место на ный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной нем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся 1 машину в подземном гараже, локер. В комплексе есть террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч парковочных места перед домом. расположение, рядом большие магистрали. и переговоров. Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Доступ для избранных. 29 сентября в Торонто выступит экс-президент Барак Обама. Выступление перед участниками банкета в Metro Toronto Convention Centre под эгидой левой организации Canada 2020, которая характеризует себя как «ведущая независимая прогрессивная организация, целью которой является рекалибровка роли федерального правительства в интересах современной Канады». Выступление Обамы будет посвящено

9

08 september 2017 №1022

концепции так называемого «глобального гражданства», то есть новому устройству мира, в котором происходит постепенная отмена государственных границ и национального гражданства. Билеты на банкет с Обамой продаются пакетами по десять штук общей стоимостью в 10 тысяч долларов, что надежно преграждает лицам с низким доходом доступ к знаменитому лидеру демократии, прогресса и равенства.

r fo sale

Yonge/Gamble/Bathurst $894,900

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. d Стиральная и сушильная машина с переднейlзагрузкой находятся в квартире. Встроенный ver ! большой locker, подземная парковка наS1oмашину. y o iceMaintenance fee включает все коммуpr aaa нальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк g w in k и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близкоas к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ:

Земля, 40 акров в Niagara Region (16 Ac - EP), недалеко от Crystal Beach. $498,000 Офисное здание в Chatham, ON: в процессе обустройства 12 квартир; 10+ Cap rate после завершения реконструкции. $2,080,000 Плаза на продажу: 1.5 часа от Торонто, 5.7 Cap Rate, $1.9M. Отличное начало для инвестиций в коммерческую недвижимость!

ПРИБЫЛЬНЫЕ БИЗНЕСЫ НА ПРОДАЖУ от $50,000: ● картинная галерея ● Йога студия в северном Торонто ● несколько магазинов на продажу в Оттаве

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЗЕМЛИ, КОММЕРЧЕСКОЙ И ИНВЕСТИЦИОННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ:

если Вы думаете о продаже, позвоните мне, я работаю напрямую со строителями и инвесторами. Сократите Ваше время пребывания на рынке!

KIRILL PERELYGUINE, SALES REPRESENTATIVE

Direct: 647-833-6542, KPERELYG@GMAIL.COM

HOMELIFE/BAYVIEW REALTY INC., BROKERAGE

INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED


10

08 september 2017 №1022

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вы и звезды: кинофестиваль в Торонто Радостное время для любителей кино. Каждый год в начале сентября в Торонто зажигается созвездие звезд, собирающихся на традиционный праздник киноискусства. Как известно, чем больше кинозвезд – тем выше престиж кинофестиваля. И в этом году Международный кинофестиваль в Торонто побил все свои прежние рекорды по количеству знаменитостей, слетающихся в столицу Онтарио. У любителей кино просто захватывает дух от такого изобилия звезд, блещущих над Торонто. Судите сами: кинофанатов осчастливят своим появлением Джордж Клуни, Мэтт Деймон, Анжелина Джоли, Эмма Стоун, Кэйт Уинслет, Джим Кэрри, Николь Кидман, Дэниэл Крэйг, Лайам Нисон, Кристиан Бейл, Хавьер Бардем, Шайя Лабаф, Идрис Эльба!

щенного соперничеству двух гигантов тенниса. Теннисная тема, кстати, сейчас весьма актуальна в Торонто, учитывая стремительную карьеру юной звезды тенниса Дениса Шаповалова - может быть, и о нем когдато будет снят фестивальный фильм!

За каждым из громких актерских имен – незаурядная личность, талант и профессиональное мастерство, обаяние и внешность, замечательные роли в громких фильмах, награды фестивалей, сверкающие лучи славы и золотые потоки долларов, а также зрительское признание и обожание, без которых невозможно и все остальное.

Как обычно, Торонтский международный кинофестиваль, он же TIFF, порадует огромным количеством и широким разнообразием фильмов. Но, похоже, организаторы фестиваля решили на этот раз сжалиться над журналистами и публикой. В прошлом году в Торонто были показаны без малого четыреста фильмов, а такое количество невозможно даже приблизительно охватить за десять фестивальных дней! И на этот раз в программе фестиваля будет представлено «всего» 339 кинокартин разных жанров из 74 стран мира. Впрочем, не исключено, что организаторы фестиваля пожалели в первую очередь самих себя. Попробуйте посмотреть все эти фильмы, общая протяженность которых составляет почти 460 часов! А ведь это только принятые для участия в фестивале фильмы, а представлено их было для отбора куда больше!

Фестиваль проходит с 7 по 17 сентября. Открывается фестивальная программа фильмом датского режиссера Януса Педерсена Borg/McEnroe, посвя-

Канадское кино будет занимать видное место на фестивальных экранах. Зрители увидят 28 полнометражных и 29 короткометражных фильмов,

А ведь это далеко еще не полный перечень знаменитостей, которых можно будет встретить в Торонто во время фестиваля - как на красной ковровой дорожке, так и на просмотрах, различных событиях и просто на улице! Прибавьте сюда популярных режиссеров, исполнителей, продюсеров и многихмногих других представителей творческой индустрии!

номинантами и обладателями «Оскара». Среди событий фестиваля множество специальных презентаций и гала-презентаций, где просмотр фильма превращается в куда более значимое и интересное событие. Зрителей ждут также обзор современного мирового кино в рубрике Contemporary World Cinema; популярная программа ужасов, фантастики и приключений Midnight Madness; встречи с фильмами самых интересных мастеров кино из разных стран – Masters; а также документальная и другие программы на любой вкус. Кинофестиваль – это особое, лихорадочно-радостное время для любителей кино. Но к нему примешивается и доля огорчения: все посмотреть и везде побывать невозможно!

снятых в Канаде или при канадском участии. 25 из них станут мировыми премьерами. А вот еще цифры, отражающие размах и специфику фестиваля. 255 фильмов фестиваля являются полнометражными, а 84 фильма - короткометражными. Самый длинный фильм, Ex Libris – The New York Public Library длится более трех часов. Самый короткий, Catastrophe and Some Cities, идет на протяжении всего двух минут. Для 147 фильмов показ в Торонто станет мировой

премьерой, то есть они будут показаны впервые. 19 фильмов станут премьерами международного масштаба, а 72 станут премьерами в Северной Америке. Все это тоже очень существенные показатели, потому что количество премьер, особенно мировых, является одним из основных факторов фестивального престижа. Торонтский международный является тут одним из лидеров, и не случайно: нередко самые популярные фильмы фестиваля, завоевавшие награду People’s Choice Award, становятся

Кинофестиваль – это особое, лихорадочно-радостное время для любителей кино. Но к нему примешивается и доля огорчения: все посмотреть и везде побывать невозможно! Ну что же, тогда посетите вебсайт www.tiff.net/tiff. Здесь вас ждет полный обзор фильмов, разбитых по названиям, создателям, странам, жанрам, языкам и другим категориям, плюс кадры из фильмов, имена и биографии актеров и режиссеров. А также информация о билетах, расписание просмотров, ретроспектив, конференций и всех других событий, и даже собственное фестивальное приложение для смартфонов, позволяющее быть всегда в курсе происходящего!

у нас в торонто

В преддверии тишины «До свиданья, лето, до свиданья...» С этими словами мы выросли, пошли в школу, в университет, в жизнь. А здесь – слова другие: "- Что это так быстро просвистело? - А, это лето. Оно всегда в это время тут пролетает". Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

Загадка уходящего лета

В одно из воскресений теплой маленькой жизни – уходящего лета - была на выставке художников на Nathan Philips Square в даунтауне. Вдруг остановилась, как вкопанная. Из одной палатки смотрела на меня картина моего детства - древний город, снег, графика деревьев... Если б та картина не ушла в небытие с разрушенным домом на той стороне океана - могла бы поверить, что образ из детства нашел меня... Немолодая женщина-художник, седая, непримечательная... Дорисовывала прямо в тенте, пока покупатель переминался в ожидании. На мой взгляд – ее работа была совершенна, но ей, художнику, конечно, виднее. В ее картинах умиротворенно и спокойно, это то, где живет душа жителя не первого поколения старо-нового света.

Debra Tete-Sears... Зайдите на ее веб-сайт www.debratatesears. com, там картин еще меньше, чем было в ее палатке... Она пишет акварелью и сухими красками, разведенными в яичном желтке с водой. Живет в Кингстоне, в старом викторианском районе. А рисует в своем доме на заброшенной ферме на берегу озера, затерянного в лесах на полдороге к Оттаве. Она собрала деньги на замену крыши собора Св. Георгия в Кингстоне и в обмен забрала 100-летней давности черепицы старой крыши. На них, обветренных временем, она рисует свои миниатюры разведенными в воде индийскими чернилами. Чтобы древность фактуры проступала в контурах и цвете. Поставила тут самые «летние» картины. Но в большинстве ее картин - тишина зимы. Прелесть покоя старого города в нашей неизведанной земле... В преддверии тишины долгой зимы в этой прекрасной и загадочной земле.

Вы можете прийти и увидеть ее и ее работы на этих выходных, на Cabbagetown Arts and Crafts выставке 8, 9 и 10 сентября на 375 Sumach Street, Toronto. Я обязательно пойду, да и вы не пожалеете: ее реальные картины, ее энергия застывшего мгновения бесконечности, ускользающей тени времени и жизни – в преддверии тишины, - неповторимый опыт, в золоте листвы уходящего лета.

Debra Tete-Sears


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08 september 2017 №1022

11

broker

905-953-0550 Hwy 10/Eglinton

Don Mills/Sheppard

Большая, двуспальная квартира в центре Миссисаги, с новой шикарной кухней, двумя полными ванными комнатами и большой спальней. Ухоженный, хорошоуправляемый кондо с бассейном, спортзалом и подземной парковкой.

Современный, трехспальный таунхаус рядом с Don Mills Subway St. и Fairview Mall. Современная кухня с pantry, гостиная с выходом на собственный, огороженный backyard. Подземный гараж. На моргич требуется 15% downpayment.

Major Mackenzie/Yonge

$428,000 Detached Bungalow

Очень большая двуспальная квартира с солярием и двумя полными ванными. Кухня открытой планировки с островком для завтраков. Солярий можно превратить в третью спальню. Много шкафов. Локер + парковка. Шикарное кондо с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и т.д.

Bathurst & Antibes

$439,900 Barrie

$369,900

Отдельностоящий, трех-спальный дом на тихой улице, 35 минут от Торонто. Удобная планировка, огромный участок – 55 на 165 футов, отдельный выход из бейсмента. Очень длинный driveway с парковкой на несколько машин.

$355,000

Светлая и просторная двуспальная квартира с солярием, который может быть использован для офиса или еще одной спальни. Свежий ремонт, гранитный countertop, стальные электроприборы, кухня с местом для стола. Невысокий, все-включающий maintenance.

$499,999

Удобнейшее расположение. Трех-спальный таунхаус с тремя ванными комнатами и парковкой. Полностью сделанный, идеально для даунсайзеров и покупающих впервые. Красивая терраса на крыше для BBQ.

$495,000

Красивый, ухоженный 3-спальный дом, с четырьмя ванными комнатами, законченным бейсментом и двойным гаражом. Выход из кухни на прекрасный, огороженный backyard с большим дэком. Близко к хайвею, больнице, колледжу.

Midland/Lawrence

$374,900

Идеальная планировка для большой семьи. Очень большая трех-спальная квартира в ухоженном, хорошо-управляемом кондо. Ламинатные полы, большая кухня с местом для стола, большой балкон. Близко к транспортным развязкам, автобусным линиям в центр

Mccowan/Finch Lawrence/Dufferin

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$329,000

Шикарное кондо by Tridel. Светлая и большая двуспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая гостиная с выходом на балкон. Столовая может быть использована как дэн. Рядом с Woodside Mall. Школы в пешеходной близости. 24 часа консьерж

Neilson/Mclevin

$349,000

Очень большая двуспальная квартира с необыкновенным видом из больших окон Новые ламинатные полы, новые электроприборы. Шикарное кондо с gatehouse, бассейном и спортзалом. Рядом – все удобства, магазины, транспорт.

Pickering

$400,000

Доступный трех-спальный таунхаус в двух минутах езды от 401. Законченный бейсмент, гараж, бэкъярд. Огромная главная спальня со своей ванной коматой. Отремонтированный, готовый к въезду. Впешеходной близости – школы, магазины.

Yonge/Wellington

$364,888

Просторный трех-спальный таунхаус с большой кухней. Отдельная столовая, выход из гостиной на backyard. Во всех спальнях – большие шкафы и окна. По всему дому – деревянные полы. Бассейн и патио для BBQ.


12

08 september 2017 №1022

 416-663–3999 » "русский экспресс"« представляет отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Компания XXI века

Highlight Motor Group - имя, которое говорит само за себя. Основанная 10 лет назад Кириллом Калиниченко, эта транспортная русскоязычная компания уже во второй раз входит в номинацию «500 самых быстрo и успешно развивающихся компаний Канады». В прошлом году завоевала 7-е место в категории «Транспортные перевозки и логистика», причем не только в своей отрасли, а по стране. Учитывая, насколько плотная конкуренция существует на рынке перевозок, этот успех становится еще более значительным. И если попытаться сформулировать главные его составляющие, то ими, без всякого сомнения, являются человеческий фактор и умение заглянуть за горизонт. - К 10-летию компании был разработан наш корпоративный флаг. Вместе с канадским и американским он был впервые торжественно поднят над главным офисом компании в Конкорде. Более 500 работников получили от нас отличные именные подарки с логотипом компании и юбилейной символикой, - рассказывает Кирилл Калиниченко, президент Highlight Motor Group. - Мы устроили в офисе настоящее празднество, накрыли столы и отметили эту славную дату, что называется, с размахом. Все получили большое удовольствие. Но еще более радует нас прогресс, которого мы сумели добиться за эти годы… И действительно, есть чем гордиться. Открыт терминал в ЛосАнджелесе, успешно идет совместная работа с командой профессионалов, которые занимались экспортом и импортом грузов в Канаду более 20 лет. - Наши водители, которые ездят в Калифорнию, этим очень довольны, - говорит Кирилл, потому что становится все больше прямых грузов в Лос-Анджелес и обратно, а также грузов с нашего терминала. И мы занимаемся развитием этой ветки. Постепенно переходим на ежедневную работу, это придает водителям мотивации - стабильный маршрут, график, оплата... Терминал в Нью-Джерси был открыт пять лет назад. В прошлом году компания сделала запрос на его расширение. Местный муниципалитет дал добро, и сейчас этот филиал Highlight Motor Group увеличился фактически вдвое. Обновили и расширили офис для диспетчеров, в две смены стал работать склад и менеджмент терминала. - Мы улучшили комнату отдыха для водителей, оборудовали душевые, поставили самую современную цифровую кофе-машину - ей только надо сказать, что ты хочешь, - шутит Кирилл. - Мало того, кофейные зерна закупаем исключительно у Starbucks, так что наши водители пьют не просто какое-то пойло, как на трак-стопе, а качественный, вкусный кофе. Даже заезжают специально за этим...

Поскольку Highlight Motor Group официально зарегистрирована в США, компания теперь нанимает и американских водителей, которые помогают развозить и собирать грузы. Ведь основной причиной потери времени водителей-дальнобойщиков являются погрузки и разгрузки. Поэтому более 30 траков компании работают сегодня в Торонто, полтора десятка - в Нью-Джерси, и еще 20 в Лос-Анджелесе - помогают водителям не терять свои часы и, соответственно, заработок. Тем более что в ближайшее время планируется заняться также перевозками внутри Соединенных Штатов, между своими терминалами Нью-Джерси - Лос-Анджелес и обратно, а также головным офисом в Канаде. По сути дела, соединить два берега.

букву или цифру в бумажном «логбуке» - штраф в несколько сот долларов! Плюс, еще штрафные баллы. К тому же все фиксируется в Driver Record, профессиональном файле водителя в министерстве транспорта, и эта информация сохраняется в течение 5 лет. А теперь все делает электроника, и водитель просто не может сделать ошибку. Система сама ему помогает. - Конечно, рынок это новшество немного притормозит, - комментирует ситуацию Кирилл. Для вывоза того же количества груза понадобится большее количество транспортных компаний, потому что электронный Log-Book исключает возможность какихлибо коррекций. Не секрет, что раньше объем фактических пе-

- В наших траках встроено такое количество разной необходимой электроники, что водители других компаний часто спрашивают, кто хозяин этой машины - компания или сам водитель. Потому что не верят, что компания готова вкладывать такие деньги в технологические улучшения. Например, прислушиваясь к пожеланиям водителей, мы стали во всех траках устанавливать инверторы, преобразующие 12 вольт в бытовые 110112. Можно поставить себе телевизор, микроволновку, разогреть нормальную еду, а не питаться на трак-стопах. - Мы также ввели еще одно новшество, - рассказывает Алекс, - обеспечили каждого водителя портативным сканером. Это еще один шаг к созданию ком-

««Для нас главным приоритетом является создание комфортных условий для водителей и сохранение их высокого заработка с учетом новых требований. Поэтому наши многомиллионные вложения в электронику, в новые траки и новые наши филиалы уже приносит свои плоды... - С 1 января 2018 года министерство транспорта США обязало все транспортные компании, которые работают на американской территории, установить в траках электронный Log-Book - своего рода, компьютерный бортовой журнал. Как это отразится на вашей работе? - Мы за это абсолютно не переживаем, - отвечает на вопрос Алексей Морозов, вице-президент компании, - потому что задумались об этом проекте еще три года назад и начали его развивать, хотя от компании это потребовало миллионных вложений. В принципе, электронный Log-Book - это очень удобная вещь, водителю не нужно тратить время, заполнять бумажный журнал, система ему сама говорит, когда ехать, когда остановиться и т.д. А наши диспетчеры всегда видят, сколько ему часов нужно быть в пути, а сколько отдыхать. И в соответствии с этим берут следующие грузы. Это очень удобно для обеих сторон. Ведь если водитель долго стоит на погрузке, он теряет свои часы и, соответственно, заработок... На бумаге очень легко сделать ошибку, примеров масса. Алексей объясняет, что за пропущенную

ревозок кое-кто иногда завышал, чтобы компенсировать время, потраченное на погрузку-разгрузку. И для тех, кто ранее с электронным Log-Book не работал, будет большая проблема, пока к нему привыкнут. - Но для нас главным приоритетом является создание комфортных условий для водителей и сохранение их высокого заработка с учетом новых требований. Поэтому наши многомиллионные капиталовложения в электронику, в новые городские траки и новые наши филиалы уже приносит свои плоды, - говорит президент Highlight Motor Group. Мы уже видим тенденцию, когда многие водители, которые когдато работали у нас, начинают возвращаться. Потому что те маленькие компании, в которых они трудятся сейчас, не имеют городских траков, чтобы поддержать их на погрузке-разгрузке. У них нет дополнительных терминалов, и вообще, многого того, что есть сегодня у нас. А наши водители получили возможность не только не терять часы, но даже больше зарабатывать... Тему высоких технологий продолжает Алекс Зоп, вице-президент Highlight Motor Group:

фортных условий. Ведь как было? Получил водитель документы, ему надо их отправить в наш таможенный отдел, который работает в две смены. Для этого найти факс или трак-стоп, а поблизости его нет или факс сломан. Все это ужасно неудобно, отнимает время, нервы. А теперь получил, отсканировал и тут же послал нам. Водитель более не зависит от случайностей, и главное, не теряет свой заработок, простаивая из-за такого простого, казалось бы, дела. Люди очень довольны, и мы довольны… Задавая вопрос о планах, понимаешь, что в Highlight Motor Group настоящее и будущее всегда идут рядом. А развитие, выражаясь научным языком, носит интенсивный и экстенсивный характер. То есть улучшение и расширение во всех сферах деятельности. - Мы работаем над тем, чтобы сделать больше постоянных линий, - говорит Кирилл Калиниченко, - дать возможность водителям работать на одних и тех же направлениях. Развиваем наш недавно открытый терминал в Лос-Анджелесе, удвоили, как уже было сказано, территорию терминала в Нью-Джерси, и там делаем очень много в плане внутреннего развития…

Что касается более дальних планов, то в ближайшие пару лет компания собирается открыть терминал в Чикаго, связав тем самым разные звенья транспортной сети. Очень много грузов между Калифорнией и Иллинойсом идет сегодня по железной дороге. - Для нас было бы очень удобно, - объясняет Кирилл, из Лос-Анджелеса отправлять грузы поездом в Чикаго, а оттуда, уже с нашего терминала, сюда, в Торонто. И таким образом связать наш главный терминал не только с Восточным и Западным побережьем, но и с районом Среднего Запада, в котором Чикаго является основным узлом товарооборота... С каждым годом растет количество контрактов, которые Highlight Motor Group получает от больших компаний - производителей и торговых сетей: продуктов питания, медикаментов, промышленных товаров. Это требует непрерывно совершенствовать работу с клиентами и условия, в которых трудятся водители. - У нас существует договоренность с Volvo Trucks North America, - рассказывает Кирилл, - что мы каждые четыре года меняем траки, независимо от износа. Поэтому самые новые модели сразу попадают к нам. Машины этой марки составляют 90 процентов нашего парка, Volvo это очень ценит и благодарна за стабильное партнерство. Менеджмент компании уже подтвердил, что в следующем году одними из первых в мире мы получим новейшую Volvo-VN-760. Это образец технологий 21-го века, абсолютно отличающийся от всего, что было раньше. Наши водители также одними из первых смогут протестировать его, высказать свои мнения и предложения, в результате получив возможность работать в условиях фантастического комфорта и надежности. И в очередной раз сказать себе, что выбрали правильную компанию - Highlight Motor Group! Для водителей, желающих устроиться в компанию - звоните: Сергей, 416-990-9099 или Кирилл, 416-881-1188. Мы будем рады принять к нам в команду новых опытных водителей! Редакция «Русского Экспресса» поздравляет компанию Highlight Motor Group с 10-летним юбилеем и желает всему коллективу дальнейших трудовых достижений! Беседовал Александр Герштейн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Умные термостаты» бесплатно Для спасения природы. Правительство Онтарио начало программу распространения бесплатных «умных» термостатов - регуляторов температуры в частных домах. На первом этапе будет проводиться запись желающих, а в будущем году начнутся визиты сотрудников Green Ontario Fund, которым предстоит провести энергосберегающий аудит жилья и оценить возможность установки в каждом конкретном случае. Кстати, установка тоже будет бесплатной, а получить smart thermostat смогут владельцы 100 тысяч домов в Онтарио. Эта программа, по словам правительства Кэтлин Уинн, проводится в рамках борьбы с глобальным изменением климата, поскольку «умный» термостат дает возможность более эффективного регулирования температуры и экономии

электроэнергии. Финансирование программы распространения и установки «умных» термостатов проводится за счет «зеленых» налогов, введенных нынешним правительством Онтарио. Подписаться на GreenON Istallation Program и получить дополнительную информацию можно на вебсайте www. greenon.ca. Здесь же вы найдете другие субсидии, энергосберегающие ремонты и оборудование, рассчитанные на частных лиц, бизнесы и организации, а также на лиц с низким доходом. Среди них: до 1000 долларов на установку зарядного устройства для электромобиля в частном доме; до 1600 долларов на улучшения в тепловой изоляции жилья; различные скидки на холодильники, кондиционеры, стиральные машины и другие бытовые приборы.

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения то, что благодаря этому оплачи• Бизнесы • Земля ваемую работу • Рент – в том числе part

time - смогут получить дополнительно 10 тысяч студентов, специализирующихся в таких сферах, как математика, точные науки, технологии, инженерия и бизнес. В первую очередь субсидии будут распространяться на такие группы учащихся, как женщины, аборигены и инвалиды. Подробности этой программы и других программ поддержки трудоустройства студентов и молодежи можно найти на вебсайте www. canada.ca/en/services/jobs/ opportunities/student.

Битва за покупателя онлайн Конкуренция обостряется. Битва за покупателя в онлайновом пространстве становится все более ожесточенной. Теперь и на вебсайте Walmart.ca можно приобрести товары от других компаний, пользующихся этим сайтом как торговой платформой. Их общее число приближается к тридцати, а продают они компьютеры, парфюмерию, детскую одежду, игрушки, спортивные и многие другие товары. По всей видимости, число сторонних продавцов, представляемых Walmart, значительно вырастет в ближайшее

время, что должно составить определенную конкуренцию вебсайтам Amazon, BestBuy и другим. В настоящее время Walmart занимает пятое место по объему интернет-торговли в Канаде, продавая товаров примерно на 600 миллионов долларов в год. Для сравнения, оборот Amazon составляет 3,4 миллиарда долларов, а вслед за компанией идут канадские филиалы Apple, eBay и Costco. Естественно, преимуществом Walmart является лидерство в традиционной розничной торговле в Канаде, где эта компания имеет 410 торговых центров.

Онтарио: пособия и накопления растут Помощь инвалидам и беднякам. Правительство Онтарио увеличило поддержку получателей пособий по инвалидности и бедности. Сумма ежемесячного пособия выросла на 2 процента. Кроме того, значительно увеличена максимальная сумма накоплений или имущества, превышение которой ведет к сокращению пособия. Для отдельных лиц, получающих пособие по инвалидности, эта сумма выросла с прежних 5 тысяч долларов сразу до 40

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* 11 $ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ бизнес на продажу $95,000.00 Дом вÁÎËÅÅ Торнхиле 1,258,880.00

Продажа в связи с переездом. ХимчисткаУхоженный, просторный и светлый. ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, бутик на плазе, 35 лет на одном месте. 3 больших спальни, большая кухня, отдельно

Помощь студентам ÑÅÐÂÈÑ: в трудоустройстве Новая инициатива Оттавы. Правительство Канады обнародовало новую программу помощи студентам, которая была заявлена в бюджетном плане на прошлый финансовый год. Целью программы, на которую в ближайшие пять лет будет выделено 73 миллиона долларов, является обеспечение студентов рабочими местами, необходимыми для завершения образования. С этой целью правительство Джастина Трюдо будет оплачивать до 75 процентов заработной платы студентов. Правительство рассчитывает на

реклама

08 september 2017 №1022

тысяч долларов, а для семей – с 7,5 тысяч долларов до 50 тысяч долларов. В отношении получателей пособия по бедности максимальная сумма накоплений вырастет с 2,5 до 10 тысяч долларов для отдельных лиц, и с 5 тысяч долларов до 15 тысяч долларов для семей. Эти перемены означают, что получателями пособия по бедности могут быть люди, имеющие накопления, какие есть далеко не у всех работающих людей.

SOLD

ÊÓÏÈÒÜ Только 3-й хозяин. Стабильная клиентская фамили комната сÏÎÄÅØÅÂËÅ реальным камином, È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, база, свеже отремонтированное и чистое ливин комната и столовая. Везде хардвуд. ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. помещение. Низкий рент и большая ÂÛÃÎÄÍÎ! *Законченный бэйсмэнт с отдельным входом возможность для развития. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ поможет платить мортгич. ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Работайте на себя! Звоните сейчас! Покупайте сегодня! Century21 Heritage Group Ltd.,

OR I'LL SELL IT FOR FREE! ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: Brokerage

• Существенные ÊÓÏÈÒÜ Бонус-программы (ТАНЯ) Real estate broker ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, • Отличный сервис Звоните ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! • Полное сопровождение сделки прямо СЕЙЧАС!!! 416.562.6495 •ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ Решение всех вопросов, ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111 связанных с недвижимостью Century21 Heritage Group Ltd., www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com  ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage и ее финансированием Guaranteed SOLD Program conditions apply

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, • Купля-продажа домов и кондо связанных с недвижимостью • Инвестиции и ее финансированием • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÑÅÐÂÈÑ:

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com *

Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

08 september 2017 №1022

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дуб Авраама Дела давно минувших дней. «С русской миссией в Хевроне у меня связана забавная история. Недавно я получил электронное письмо от священника русской православной церкви в Торонто. Мы не знакомы, да и вообще, о православной общине в Канаде у меня нет никакого понятия. Однако сегодняшний мир сократился до размеров клавиатуры компьютера и, запустив поисковую машину в интернете, можно с легкостью получить данные почти о любом человеке. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

Отца Андрея интересовала судьба вечнозеленого дуба в дубраве Мамре возле Хеврона. – Согласно православной традиции, – писал он в письме, – когда засохнет дуб, под которым Авраам после обрезания принимал трех ангелов, наступит конец света. Дуб теперь принадлежит Красной церкви, а отец Андрей относится к Белой, и, поскольку отношения между конфессиями весьма натянутые, то сведений о судьбе дуба давно не поступает. Поэтому он просит меня, как человека, приехавшего из России, то есть относящегося к русской цивилизации, но не участвующего в конфликте между конфессиями, сообщить

ему о судьбе дуба. На мои осторожные сомнения по поводу возможности столь долгого существования дерева отец Андрей ответил весьма категорично, что это очень древняя традиция, и он не видит повода в ней сомневаться. Я, как человек религиозный, с уважением отношусь к священникам всех конфессий, и постарался подробно ответить отцу Андрею, тем более что история этого дуба мне хорошо известна. Практически все дубы, росшие в окрестностях Хеврона, уничтожили крестоносцы. Рыцари были людьми грубыми, а некоторые совсем «оторви да брось», и об охране окружающей среды задумывались мало. Дубы они использовали для строительства осадных машин и во время войн с сарацинами вырубили подчистую все рощи Святой Земли. В окрестностях Хеврона остались всего два дерева, про одно из которых сразу возникла легенда, будто бы щепка от него, зашитая в седло, не дает коню спотыкаться. Понятное дело, что благодаря

««То, что европейские изящные синагоги стоят покинутые, запертые на замок, означает, что все евреи просто выехали на свою Родину, а их дома должны будут с приходом Мошиаха перенестись - «телепортироваться» и встать по соседству с Иерусалимским Храмом... этой легенде дуб за пару десятилетий свели на нет. Остался только один, и его тут же признали «тем самым». В Хевроне православные монахи появились в середине девятнадцатого века. Русская духовная миссия купила участок, на котором растет дуб, и принялась испрашивать разрешение на постройку церкви. Однако, поскольку православных арабов, или, тем паче евреев, в Хевроне и окрестностях не проживало, то Стамбул выдал фирман лишь на строительство гостиницы для паломников. Гостиница, она же канцелярия духовной миссии, спокойно просуществовала до конца первой мировой войны. Не успели англичане выгнать турок из Эрец Исраэль, как над гостиницей возвели купол, и превратили ее в церковь. После октябрьского путча в Петрограде церковь-гостиница вместе с дубом оказались во владении Белой Православной церкви. Так они и простояли до 1994 года. Дуб, пусть умеренно, но вполне зеленел. Был он бесконечно стар, лет, по меньшей мере, с тысячу, но до времен Авраама, конечно, не дотягивал. Рос дуб на границе Хеврона и ешиботники из ешивы «Слободка» каждую субботу совершали к нему послеобеденные прогулки. В 1994 году Израиль и палестинскую автономию навестил патриарх Алексий Второй и попросил Арафата передать Хевронскую церковь под его руку. Раис решил застарелый спор между русскими конфессиями очень просто: послал роту своих бандитов, и те выставили оттуда весь «белый» персонал. Батюшка-настоятель со слезами в голосе рассказывал по радио, как его жену тащили из дома за волосы, а ему самому надавали изрядных тумаков. С тех пор церковь и дуб принадлежат Красной церкви, а гостиничка превратилось в разведточку. Антенны даже не маскируют, и «монахов» званием ниже капитанского там нет. Возглавляет миссию отец Куртц. Он, думаю, полковник, а то и генерал-лейтенант. Во всяком случае, монахи перед

ним чуть не во фрунт вытягиваются. А дуб, увы, не выдержал «красного» влияния и засох. Все это я отписал отцу Андрею, он ответил мне грустно и слегка растерянно, и просил продолжить наблюдение за дубом. – Возможно, дуб снова расцветет весной. Будем надеяться на лучшее и не подаваться унынию, – закончил отец Андрей свое письмо, и с этими его словами я абсолютно согласен». Яков Шехтер, писатель, Израиль Дорогие друзья, после этого юмористического вступления я хочу возобновить нашу с вами рубрику – «Дела давно минувших дней». Мы довольно много рассказывали здесь о Цфате, упоминали истории, связанные с Иерусалимом, а вот теперь на очереди у нас – Хеврон и Тверия. Эти четыре города являются самыми святыми в Святой Земле. Совсем недавно я посетила Румынию, бывшую Трансильванию, и с удивлением обнаружила там следы еврейских названий – река Самбат (субботняя), городок Синайя (в честь горы Синай), посетила и сфотографировала старинные синагоги, которые теперь стоят пустыми. И, когда вернулась домой, в Израиль, вдруг поняла: да ведь это все и означает – Мошиах уже здесь! То, что европейские изящные синагоги стоят покинутые, запертые на замок, означает, что все евреи просто выехали на свою Родину, а их дома должны будут с приходом Мошиаха перенестись («телепортироваться» и встать по соседству с Иерусалимским Храмом. Таким образом, Земля Израиля со своей цветущей молодежью – это естественное продолжение, новая страницы еврейской истории, а старая просто закрылась, отжила свое. И поэтому то, что дуб в Мамре засох – для меня лично это хороший знак. Конца дней бояться не надо, ибо это не конец дней нашей жизни, а конец наших ложных представлений о ней.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 september 2017 №1022

15


16

08 september 2017 №1022

на правх рекламы«  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Опять планируется увеличение цен на постоянные страховые контракты (Permanent Life Insurance). С 23 сентября 2017 года первая из страховых компаний, Manulife Financial, увеличивает цены в постоянных страховых контрактах от 15 до 50%.

Советы профессионала. В постоянных контрактах с гарантированной стоимостью страховки увеличение будет до 15%, в постоянных планах с гарантированным количеством лет оплаты, например 10, 15 или 20 лет, до 25%, а на страховки, где страховая сумма выплачивается в случае смерти последнего из супругов (Joint Last to Die), вплоть до 50%, в зависимости от возраста застрахованных. Начиная с 2010 года и до 2016 года все страховые компании подняли цены приблизительно на 52% на постоянные планы в страховании жизни (Universal Life Insurance – guaranteed level cost of insurance). Мне кажется, еще одно дополнительное повышение должно быть достаточной мотивацией для приобретения страховки теми, кто планировал купить постоянный страховой полис. Если кто-то не думал об этом, но не имеет постоянной страховки жизни, то я настоятельно советую встретиться со специалистом и рассмотреть различные варианты. Дело в том, что есть постоянные страховки, где вы имеете только страховку на протяжении всей жизни, а есть страховые полисы, где вы платите немного больше, но можете полностью воспользоваться всеми выплаченными за страховку суммами при выходе на пенсию, не разрывая при этом контракта. Сегодня я хотел бы напомнить о постоянном страховом контракте Whole Life. Эта страховка была очень

популярна много лет назад, до появления Universal Life, и последние годы она становится опять привлекательной, особенно после поднятия цены на Universal Life. Whole Life – это постоянный контракт, в котором страховая компания через определенный продолжительный период времени (15-20 лет) начинает делиться с вами прибылью, и с годами эта прибыль становится внушительной. В этом плане вы не думаете о том, как ваши фонды будут работать, вы отдаете эту обязанность самой страховой компании, пусть она принимает решения, нанимает инвестиционных менеджеров и заботится о своей прибыли, а с вами просто этой прибылью делится в последующие годы. Пример: мужчина 45-ти лет хочет платить только 20 лет около $200 в месяц (пока работает). За 20 лет он заплатит $48.000, на его счету внутри страховки жизни будет сумма $67.000 и сумма страховки будет $129.000 (все приведенные в этой статье цифры базируются на сегодняшнй

ситуации). Платить больше не надо, накопления продолжают приносить дивиденды. Первое время при выходе на пенсию застрахованный тратит свои пенсионные сбережения и в 75 лет обращается в банк с просьбой дать ему 90% от уже накопленных в страховом контракте к тому дню $125.000. Банк выдает $112.500 и, естественно, ежегодно начисляет на эту сумму интерес. Но вы не переживаете, так как возвращать выданную сумму и платить проценты по ссуде не надо, и вы знаете, что ваши $125.000 внутри страховки тоже продолжают приносить прибыль. После смерти застрахованного, как пример, в 90 лет, банк получает от страховой компании выросшую за эти годы сумму страховки в размере $296.000, гасит ссуду в размере $112.500 и интерес за все годы, оставшуюся часть выплачивает наследникам. Получается, что человек может при жизни воспользоваться своими же деньгами, что, конечно же, привлекательно - и деньги свои истратить самому и страховку иметь. У меня часто родители

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

спрашивают, что можно сделать для детей в дополнение к детской накопительной программе. Естественно, никто не думает о плохом, но все знают, что страховка для маленьких детишек стоит дешевле и поэтому ищут план, в котором будут какие-то накопления. Накопительный страховой план Whole Life работает хорошо и для детей. Например, родители хотят сделать 5- летнему ребенку страховку, чтобы в будущем у него были накопления и страховка жизни, а платить планируют только 15 лет по $100 в месяц. Сумма страховки всего $50.000, но у родителей совсем другие цели. За 15 лет будет внесено всего $18.000, потом про страховку можно забыть на некоторое время, а к 45 годам на счету страхового контракта будет накоплено около $65.000, и сумма страховки к тому времени составит $264.000, в 65 лет на счету будет $281.000, а сумма страховки составит $536.000. Можно придти в банк и также заложить накопления, 90% от накопленной суммы будет выдано на руки, как

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

в предыдущем примере. К 90 годам, а продолжительность жизни должна быть выше, чем сегодня, на счету будет $1.100.000 и сумма страховки $1.558.000. Небольшие вложения сегодня - и помощь детям в будущем. Время идет, с возрастом цены растут, и лучше встретиться со специалистом и вместе с ним проанализировать вашу конкретную ситуацию. Если кто-то планировал приобретать страховку, если подходит в ближайшие месяцы или годы срок перезаключения страховых контрактов, то вам надо позаботиться об этом заранее и хотя бы подать заявление (application) до повышения цены. Идея та же самая, что и в mortgage - зафиксировать текущие цены на страховку жизни, ведь платить-то надо потом очень долго... Кого это касается больше всего? Да, в общемто, практически всех, так как

даже если вы уже купили такой план, может, это было небольшое покрытие и вы планировали в будущем добавить определенную сумму. Но особенно это важно для тех, кто имеет временные контракты, сделанные 6 – 10 лет назад. Совсем скоро вам будет просто НЕОБХОДИМО переоформлять страховой контракт, вы же не захотите переплачивать. Чем старше человек, тем актуальнее для него эта статья и возможность получения страхового контракта любого вида до повышения цен всеми страховыми компаниями. Как мы работаем. Наш офис открыт с 9 утра до 9 вечера и в субботу по договоренности. 416-222-0533. С теми, кто живет далеко от Торонто, мы можем обсудить все варианты по телефону и оформить страховой полис по телефону.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

 416-663–3999

08 september 2017 №1022

R.TCMP, R. Ac.,

17


18

08 september 2017 №1022

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

я ютс

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

у б тре

nada . a C s r er to Operam. City Driv r e n w ли и Ogle and tea одитеda sin ктор В -Cana a s Контра U da и Cana

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Достойная оплата каждую неделю за все мили или часы Закрепленные траки Получишь достаточно миль или часов - получишь достаточно время для дома No waiting time or layover No Forced Dispatch

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


 416-663–3999 канадский экспириенс

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

08 september 2017 №1022

19

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. Изобретение без внедрения - как книга без публикации или теория без практики: напоминают сизифов труд и танталовы муки, когда деньги на расстоянии вытянутой руки, но стоит потянуться - они сразу симметрично отдаляются... Поэтому внедрение любого патента связано с определенным риском, а неудачи в новых разработках стимулируют активность извилин, как и поражение в спорте усиливает стремление к победе. Для успеха и там, и там, кроме вдохновения и физической подготовки, нужен взрыв эмоций или настрой. В этом году на US Open Мария Шарапова «завела» себя и выиграла у второй «ракетки» мира, а переполненный зал встал в восхищении и приветствовал ее победу. Но потом Маша расслабилась и проиграла 17-й «ракетке», поэтому она должна серьезно задуматься об использовании транскраниальной поляризации перед выходом на корт... Дальнобойщики Торонто уже в теме, но у спортсменов есть серьезное преимущество – они знают, что соревнуются. А тракер, не спеша делающий «бакинг» в соответствии с техникой безопасности на нестандартном дворе, не подозревает, что за углом стоит некто с секундомером. Но эти вопросы вместе с принуждениями к езде с превышением скорости - к менеджерам по ТБ... В спорте борьбу с эксплозиями от запре-

щенных биостимуляторов давно ведет ВАДА, начав процесс разминирования допингового поля и призывая науку к открытиям новых безвредных для здоровья людей средств улучшения физической и умственной работоспособности. Ученые давно говорили о возможности управлять поведением и возможностями человека напрямую и на расстоянии. В заочное обучение, чаще всего, не верят те, кто не верит в загробную жизнь. Внедрение науки в спортивную среду закончилось внедрением техники в тело спортсмена, не напрямую, а опосредовано, с пользой для здоровья. Но сначала был бык...

«Наука требует жертв»

В средневековье лучшим стимулятором успехов и побед мужчины была женщина, а сейчас – безденежье и обида. Основоположником микрополяризации считается Н.П. Бехтерева, которая попала в струю бурного развития электроэнцефалографии и училась на работах таких «китов» науки, как Грей Уолтер (Великобритания), Герберт Джаспер и Уайдлер Пенфилд (Канада). В то время прикосновение к мозгу приравнивалось к прикосновению к святыни. 1972 году Наталья Петровна познакомилась с Хосе Дельгадо, называя его противоречивым, но талантливым ученым с «чувством мозга». К успеху он пришел оригинальным способом. Над его

теорией дистанционного управления телом и психикой многие посмеивались. Когда терпение Хосе кончилось, он решил самостоятельно доказать свою правоту публично, и не гденибудь, а на корриде в Испании. Незадолго до начала зрелища он имплантировал в мозг боевого быка радиоуправляемые электроды, стимулирующие тормозные центры... Сменив скромный белый халат ученого на экстравагантный костюм матадора, Хосе Дельгадо задумчиво стоял в середине арены... Дверь открылась, и разъяренный бык с пеной у рта двинулся на профессора. Казалось, что от бешеного ускорения глаза быка сползли к вискам, как у голубя... Зрители на трибунах амфитеатра замерли в ужасе... В последний момент Хосе хладнокровно нажал на кнопку небольшого радиопульта, который незаметно держал в кулаке, и бык встал, как вкопанный. Ученый нажал другую кнопку – бык развернулся и спокойно пошел назад, доброжелательно помахивая хвостом, как будто знал, что оставшихся в живых быков никогда не выпускают на арену повторно, а используют для разведения... После этой сенсации насмешники поняли, что наломать дров можно не только на уровне квантовых переходов в нанотехнологиях, и задумались о границах допустимого. Мы тоже задумались. В Канаде и США

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

дороги ежедневно улучшаются, и мы как-то легко стали ездить из Сиэтла в Торонто меньше чем за 48 часов. Тем не менее, минимум одна ночь за «круг» получается сложной, когда необходимы дополнительные процедуры против сна. Полагаться на силу воли нельзя, особенно водителям, страдающим ожирением - 99 раз дотяните смену, а один раз заснете, и этого хватит. Перевернутые траки видим в каждой поездке. А едят лишнюю пищу от повышенной нервозности по принципу – нет грузов, наемся пиццы и лягу спать. Но отвечать дальнобою гиподинамией и ожирением - это как отвечать геморроем и сколиозом новым компьютерным технологиям и интернету. Поэтому мы и начали поиск альтернативных средств для ободрения... Halo Sport Открытия обычно делаются в закрытых темах, иногда с грифом «секретно», и открываются только тогда, когда дело касается прибыли. Первая технология нейростимуляции - Halo Sport - не исключение. Дальнобойщикам не надо бегать стометровку за 10 секунд, лежа жать 150 кг или прыгать через двухметровую планку. Но соревноваться нам приходилось, когда ставили условие – кто первый, тому и груз. Сейчас такие случаи редкость, а если и есть, то для их искоренения следует ставить в известность менеджера по ТБ...

В начале моей карьеры я имела случай провала в сон, когда меня ночью разбудил сигнал сзади едущего трака, я об этом писала. А сейчас у нас есть Halo Sport, разработанный для беспрепятственной интеграции в любой вид деятельности, в любом состоянии за счет стимуляции как двигательной зоны коры головного мозга, улучшающей нейромускульные реакции, так и творческой. В этой технологии отражены результаты десятилетий научных исследований и строгого тестирования с тысячами пользователей под наблюдением опытных нейробиологов и инженеров. За любой победой, физической или интеллектуальной, стоит соответствующая сила, поэтому Halo Sport одинаково подходит и для рывка штангиста, и для задумчивого шахматиста, который начинает быстрее шевелить мозгами... Среди пользователей Halo Sport музыканты и программисты, а также титулованные спортсмены – четырехкратные олимпийские чемпионы Наташа Гастингс и Майкл Джонсон... Заказать экземпляр этого изобретения можно на сайте www. haloneuro.com по цене $749. Там же все необходимые инструкции. Но заказ по телефону 415-8513338 на $100 дешевле. Адрес: Halo Neuroscience, 735 Market Street, 4th Floor, San Francisco, CA 94103. (Продолжение следует).


20

08 september 2017 №1022

 416-663–3999 снова в школу!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

TORONTO ASPIRALS GYMNASTICS CENTRE Home of Provincial Champions Largest Gymnastics Facility In Vaughan Pегистрация на 2017-2018 тренировочный сезон QUALITY INSTRUCTIONS

TOTS 2 TEENS • Toddlers' gym • Recreational gymnastics • Competitive Rhythmic • Dance 4gymnastics • Gym/Acrobatics (boys’ classes) • Birthday Parties 13,500 sq.ft fully equipped gymnasium, dance studio, parents' viewing room with large TV, internet access.

(905) 760-0092 6 Bradwick Drive, Concord (Langstaff & Dufferin) www.aspirals.ca / info@spirals.ca

ЦЕНТР ТВОРЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• Русский язык и литература • Школа раннего развития • Умники и умницы • Английский язык • Лаборатория • Математика • Рукоделие • Шахматы • Вокал • Мультстудия • Музыка и пение • Сценическая речь • Искусство макияжа • Кукольный театр • Французский язык • Танцевальная студия • Театр-студия «Жили-Были» • История мировой культуры 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) (647) 297-1251

РЕГИСТРАЦИЯ: начало 17 августа 18:00-20:00 занятий:

19 августа 10:00-12.00 9НАЧАЛО сентября ЗАНЯТИЙ: www.pochemuchka.com www.pochemuchka.ca 9 сентября www.facebook.com/pochemuchkaABC


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 september 2017 №1022

21


22

08 september 2017 №1022

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Яблочный сезон

Онтарио - главная яблочная провинция Канады. Близость Великих озер создает здесь идеальные условия для выращивания яблок. Яблоки выращивают на более чем 700 фермах Онтарио, а самыми популярными являются сорта McIntosh, Empire, Red Delicious, Northern Spy и Idared. Яблоки в Онтарио – это еще и повод для путешествий по яблочным маршрутам. Самым популярным является Apple Route, идущий на восток примерно от городка Port Hope среди бесконечных яблоневых садов, раскинувшихся между хайвэем 401 и озером Онтарио. Здесь вы можете купить корзину-другую свежих, сладких, хрустящих яблок. Apple Route пролегает через очень красивые места и в конце концов приводит в графство принца Эдварда - Prince Edward County. Когда-то здесь осели беглецы от американской революции, в основном переселенцы из Европы. Теперь же благодаря им все здесь утопает в роскошных яблоневых садах. Графство принца Эдварда славится своими многочисленными природными и историческими достопримечательностями, а также удивительной умиротворенной атмосферой, дающей возможность отдохнуть от суеты мегаполиса. Помимо Яблочного Маршрута, в Онтарио есть и «Тропа Яблочного Пирога» - Apple Pie Trail. Она проходит по склонам Голубых гор в города Коллингвуд. Здешние края славятся не только

яблоками, но и яблочной выпечкой. Тропа Яблочного Пирога приведет вас не только в сады и на фермы, но и кафе, бистро, рестораны, кофейни, предлагающие различные виды яблочной продукции. И не только осенью, но и круглый год. Прежде чем отправляться в путь, посетите вебсайт www.applepietrail.ca. Как выбрать ферму с подходящими популярными или редкими сортами яблок, с возможностью собрать самому или просто купить? Ответы вы найдете на вебсайте www. orangepippin.com/orchards/ canada/ontario. Здесь вы найдете информацию обо всех яблочных фермах Онтарио, которых немало на Ниагарском полуострове, на просторах юго-западного Онтарио, и на берегах озера Гурон. До второй половины октября, когда в Онтарио закончится яблочный сезон, вы сможете посетить немало яблочных фестивалей и праздников. Каждый из них рассчитан на всю семью, и предлагает широкую программу развлечений, игр, веселья, шопинга и, разумеется, самые разнообразные блюда и напитки из яблок.

Lang Pioneer Village Applefest - 10 сентября, по адресу 104 Lang Road, Keene, вебсайт www.langpioneervillage.ca Brighton Apple Fall Fair – 21-24 сентября, в Brighton, вебсайт www.museumsofburlington.com Stoney Creek Apple Festival - 30 сентября, по адресу 77 King Street West, Stoney Creek, вебсайт - https:// attractionsontario.ca/events/ apple-festival. Wellesley Apple Butter and Cheese Festival – 30 сентября, в Wellesley, вебсайт - www. wellesleyabcfestival.ca Ruthven Apple Festival – 30 сентября и 1 октября, по адресу 372 Talbot St. N. Essex, вебсайт - communitylivingessex.org/ ruthven-apple-festival

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

The Blue Mountain Apple Harvest Festival – 7-9 октября, в Blue Mountain Village, вебсайт - www.appleharvestfestival.ca www.bluemountainvillage.ca Bowmanville Apple Festival – 14 октября, в Bowmanville, вебсайт - www.bowmanville.com

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Базилика Нашей Непорочной Леди – украшение Гэлфа

реклама

08 september 2017 №1022

23

(416) 663–3999

Как прекрасен этот край, посмотри! Самое красивое здание в онтарийском городе Гэлф – это малая римско-католическая Базилика Нашей Непорочной Леди. Ошеломляющее своей красотой и монументальностью здание в неоготическом стиле спроектировано Джозефом Коннолли. Оно считается его лучшей работой.

Церковь была построена в период с 1875 по 1883 г.; первыми прихожанами были в основном немецкие поселенцы. Здание богато украшено резьбой по камню, изумительные витражи изготовлены искусными мастерами. В 1990 г. церковь была признана Национальным историческим объектом Канады. Три года назад папа Франциск присвоил церкви статус базилики.

Когда Джон Галт основал в апреле 1827 г. Гэлф, он предназначил самый высокий пункт в центре только что основанного города католикам в честь своего друга, епископа Александра Макдоннелла, который дал ему совет основать Канадскую компанию. Позднее была проложена дорога, ведущая к холму, и названа в честь епископа McDonald Street. Согласно архивам Публичной библиотеки Гэлфа, Галт написал на договоре трансфера земли, на которой затем была построена церковь Нашей Леди: «На этом холме однажды будет воздвигнута церковь, соперничающая со Святым Петром в Риме». Римско-католическая церковь Наша Непорочная Леди стала уже третьей церковью на этом месте. Первая деревянная - церковь на холме была построена в 1835 г.; она сгорела до основания в 1844 г. Вторая церковь была возведена спустя два года. В 1877 г. началось строительство церкви Нашей Леди. Этот проект основывался на знаменитом Кельнском соборе.

Ирландско-канадский архитектор Джозеф Коннолли спроектировал много церквей в Ирландии, Англии и Онтарио. Он – автор проекта известного кафедрального собора Святого Петра в онтарийском Лондоне. Церковь Нашей Леди, которая считается шедевром Коннолли, построена из местного известняка. Известный местный мастер Мэтью Белл занимался резьбой по камню во внешней отделке, а также на внутренних колоннах церкви. Он умер в 1883 г. в результате травмы, полученной при падении во время работы над этим зданием. Хотя строительство здания было закончено в 1888 г., двойные башни высотой в 61 м появились только в ноябре 1926 г. В 1958 г. был построен новый вход с улицы MacDonnell St. В остальном внешний вид церкви очень мало изменился с 1926 г. Окончательно строительство было завершено только через пятьдесят с лишним лет. Вероятно – это самый долгий строительный проект в истории города.

Работы по реставрации церкви начались в апреле 2007 г. и были завершены в декабре 2014 г. Стоимость работ превысила 12 млн. долл. Разговоры о реставрации начались еще в 1990-е годы, при этом работы по аспидной кровле завершились в 1992 г. Финансирование проекта осуществлялось за счет прихода и епархии Гамильтона. Местное законодательство Гэлфа предусматривает наличие «защищенных областей просмотра», обеспечивающих беспрепятственный вид на церковь Нашей Леди с различных точек обзора в даунтауне города. Любые строящиеся коммуникационные башни или новые здания не должны закрывать вид на церковь. Кроме того, новые здания в Гэлфе не должны быть выше, чем базилика. В воскресенье 17 сентября «Ивритурс» проводит автобусную экскурсию в Элору, Фергус и Гэлф. 647-771-4232, 416-722-9043, ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

08 september 2017 №1022

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 9 сентября Шоу Cirque Du Soleil: VOLTA VOLTA рассказывает захватывающую историю: свобода выбора и острые ощущения на проложенном вами пути. Шоу потрясает воображение - стремительный ритм акробатики, «музыка будущего», поразительный визуальный мир. Это представление было создано в сотрудничестве Cirque du Soleil с всемирно известным композитором и музыкальным директором M83. Само название VOLTA символизирует внезапный поворот, смену эмоций или идей, и заряд энергии, который передается зрителям. VOLTA - это 41-я оригинальная продукция Cirque du Soleil, и 18-е шоу представленное под крышей Big Top - огромного шатра на берегу озера.. Информация: на вебсайте www. cirquedusoleil.com/volta. Адрес: Under the Big Top, Toronto Port Lands, 51 Commissioners St. Время: 9 сентября - 4:30 pm, 8:00 pm, 10 сентября - 1:30 pm, 5:00 pm. Вход: от $49.

Благотворительный забег The Rexall OneWalk to Conquer Cancer 9 сентября тысячи небезразличных людей объединят свои

усилия и пройдут 15, 25 или 40 километров в рядах Rexall OneWalk, чтобы способствовать победе над раком. Полученные средства пойдут на поддержку исследований Онкологического центра больницы Принцессы Маргарет, одного из пяти крупнейших в мире. На протяжении всего маршрута зрители смогут поддерживать участников. Поздравьте на финише свою семью и друзей с успехом!

Выставка Pop Sherlock

Информация: на вебсайте http:// onewalk . ca . Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: 9 сентября. Вход свободный.

Информация: на вебсайте www. torontopubliclibrary.ca/programs-andclasses/exhibits. Адрес: Toronto Reference Library - TD Gallery (First Floor), 789 Yonge St. Время: каждое воскресенье, по 22 октября, 1:30 pm - 5:00 pm, каждый вторник, в 2:00 pm, туры с экскурсоводом. Вход свободный.

Откройте для себя Downsview Park Heritage Toronto представляет. Изучите историю Парка Даунсвью и превращения его из военной базы в уникальный городской парк. Узнайте о редких природных особенностях, среди которых - настоящие прерии. Установите связь с заповедной природой Торонто. Информация:

на вебсайте http ://

heritagetoronto . org / event / downsview .

Адрес: Downsview Hub, 70 Canuck Ave. Время: 9 сентября, 1:30 pm - 3:00 pm. Вход свободный. Heritage Toronto, как благотворительная организация , предла гает каждому участнику внести пожерт вование в $10 и предварительно заре гистрироваться онлайн .

Захватывающий взгляд на культовый статус Великого Детектива! Toronto Public Library представляет эклектичный набор предметов из коллекции «Артур Конан Дойл». Шерлок Холмс на сцене и в кино, на плакатах, комиксах. Манускрипты, музыка, сценарии фильмов и многое другое. Узнать больше можно на tpl.ca/tdgallery.

Воскресенье, 10 сентября Иерусалимский рынок «Шук Маханэ Йегуда» «Эзер Мицион» представляет: впервые в Торонто - знаменитый рынок Иерусалима! Уникальное кулинарное и культурное событие в израильском стиле. Волшебные ароматы пряностей, традиционная израильская еда, фантастический дух и энергия иерусалимского рынка. На рынке будут представлены специи и приправы, чаи, сухофрукты, маслины и оливки, косметика Мертвого моря, пред-

меты израильского искусства и украшения, а также многое другое. Кошерно! Информация: на вебсайте www.ezermizion. org/shuk. Адрес: Artscape Wychwood Barns, 601 Christie Street. Время: 10 сентября, 10:00 - 18-00 pm. Вход: приобретайте билеты на вебсайте и поддержите «Эзер Мицион».

Любителям пива: Lost Breweries of Old Toronto Изучите богатую историю пивоварения в Торонто с известным экспертом Джорданом Сент-Джоном, автором книги «Затерянные пивоваренные заводы Торонто» и «Руководство по пивоварению в Онтарио». Узнайте о пивоварнях старого города, относящихся к началу 1800-х годов. Некоторые из них существуют до сих пор. Тур завершится дегустацией пива, представленным пивоварней Mill Street. Информация: на вебсайте http:// heritagetoronto.org/event/lostbreweries. Адрес: начало тура - Moss Park, Queen St. E. и Sherbourne St., окончание -Mill Street Brew Pub, 21 Tank House Lane. Время: 10 сентября, 1:30 pm - 3:00 pm. Вход: $20, для членов Heritage Toronto $14, требуется предварительно зарезервировать билеты.

Благотворительное мероприятие Parkinson SuperWalk Toronto North Болезнь Паркинсона - это нейродегенеративное заболева-

ние, которое поражает примерно 100.000 канадцев. Parkinson Canada проводит свое ежегодное мероприятие, чтобы собрать деньги для тех, кто страдает этим заболеванием. Ваша поддержка необходима для обеспечения лучшего лечения и, в конечном счете, будущего без Паркинсона. Присоединяйтесь к нам, чтобы изменить ситуацию с этим заболеванием в Канаде! И нформация : на вебсайте www . P arkinson S uper W alk . ca . А дрес : A shbridges B ay P ark - 9 сен тября , E arl B ales P ark - 10 сентября . В ремя : 9:30 am . В ход свободный . П ожалуйста , зареги стрируйтесь заранее на вебсайте .

Экскурсии ROMWalks Plus: 150 Years of King Street Празднуем 150-летие Канады! В ходе пешей прогулки вы узнаете, как развивались сообщество, предприятия, общественные здания, транспорт и модные магазины на King Street East, начиная с 1867 года, в юбилейные 1917-й, 1967-й, и до наших дней. И нформация : на вебсайте www . rom . on . ca / en / whats - on / romwalk . А дрес : юго - восточный угол K ing S treet E ast и B erkeley S treet - ищите фиолетовый зонтик . В ремя : 10 сентя бря , 2:00 pm - 4:00 pm . В ход : $10, требуется предварительно зарезервировать билеты .

Русский Дом Торонто Расписание работы на сентябрь 2017: 10 сентября 1 рм - заседание книжного клуба с обсуждением произведения И. Сахновского «Человек, который знал всё» 10 сентября 3 рм - творческая встреча с журналистом-исследователем, писателем и поэтом Марком Лабоком в связи с его 85 летием. 905-605-1371 Наталья. – 10 сентября 12 6 рм - выставка традиционных русских костюмов. 289-296-5294 Людмила. 16 – 17 сентября - поездка турклуба в лагерь Рускока. 647-980-8442 Марина. 21 – 24 сентября 12-9 рм - художественная выставка «Моя Канада» посвящённая 150-летию Канады. 647-285-3145 Карина. В программе: 21-го 6-8 рм - вернисаж. 22-го 7 рм - лекция «Над Канадой небо синее» (Канадские пейзажисты) Лектор Эллина Савицкая. 23-го - День Русской Кухни. Каждые вторник и субботу занятия бальными танцами, подготовка к балу 647-518-8115 Анна. Каждую субботу с 1 дня работает клуб любителей игры в нарды 416-846-7098 Ваагн. Каждую среду и четверг 12:30 – 2 ч. уроки вокала для взрослых (платно) 416-873-5835 Елена. Каждую пятницу 4:30-6 уроки русского языка (платно) 647-388-2068 Наталья. Возобновил работу клуб 55+. 905-605-1371 Наталья. Открыта библиотека в часы работы РД – четверг, пятница 3 – 8, суббота, воскресенье 12 – 6. Информационная телефонная линия РД 647-427-5050. Вход на все мероприятия свободный.

Еврейский Женский Клуб представляет

Нечаянные радости МОНОСПЕКТАКЛЬ В 2 ЧАСТЯХ ПО РАССКАЗАМ ЛЮДМИЛЫ УЛИЦКОЙ Автор композиции и исполнитель - Нелли Цирульникова Вечер состоится 14 сентября 2017 года в 7 часов вечера по адресу: 4588 Bathurst St, North York, ON M2R 3V2 Prosserman Jewish Community Centre Билеты – 10 долларов для взрослых, 6 долларов - пенсионеры (до 10 сентября). У дверей – 12 долларов для всех. 416-564-0175 jwomenclub@gmail.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08 september 2017 №1022

25

9 сентября тысячи небезразличных людей объединят свои усилия, и пройдут 15, 25 или 40 километров в рядах Rexall OneWalk, чтобы способствовать победе над раком...

Inventorium - Ontario Science Centre предлагает Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Информация: на вебсайте www. OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, с 16 июня по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Toronto International Film Festival Международный фестиваль в Торонто - одно из самых значительных кинематографических событий в мире. Это фильмы, охватывающие все жанры, и множество интересных событий, связанных с ними, включая всегда популярные Midnight Madness, TIFF Docs, Short Cuts и Gala Presentations. В этом году - новшество! Цены на дневные просмотры начинаются всего с 18 долларов! А если вам 25 или меньше, то с 10 долларов! Информация: на вебсайте www.tiff. net/tiff. Адрес: различные кинотеатры города. Время: 7-17 сентября. Вход: все подробности на вебсайте, требуется предварительно зарезервировать билеты.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ Творческий вечер Чулпан Хаматовой «Пунктиром» Вечер с названием «Пунктиром» пройдет в формате монолога – посвящения трем любимым поэтессам: Ахматовой, Цветаевой и Ахмадуллиной под аккомпанемент пианистки Полины Кондратковой. Чулпан Хаматова – актриса театра и кино, народная артистка России, учредитель фонда «Подари жизнь», дважды лауреат Государственной премии России, лауреат премий «Золотая маска», «Кинотавр», «Тэфи» и многих других. За свою карьеру актриса сыграла более 50 ролей в кино и около 30 в театре. Сегодня она одна из самых востребованных актрис в России. Ее жизнь – это съемки в большом кино и многосерийных фильмах, спектакли в театре «Современник» и Театре наций, репетиции новых проектов, гастроли, серьезная благотворительная работа и воспитание троих дочерей.

ческих наук, член Писхотерапевтической лиги Европейской Ассоциации психотерапии, она провела более 100 семинаров в 18 странах. 16 сентября, суббота – «Гармоничное развитие ребенка», создание условий для развития свободной личности. 17 сентября, воскресенье – «Власть или свобода», психологические акции и манипуляции в обществе и повседневной жизни. Тренинги-семинары проводятся в интерактивном формате, по-

Информация: на вебсайте www. ShowOneProductions.ca и по тел. 416726-6992. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts – 10268 Yonge St. Время: 12 сентября, 8 pm. Вход: информация: на вебсайте.

Татьяна Зинченко Тренинги-семинары Психолог, психотерапевт, автор психотерапевтических и развивающих программ Татьяна Зинченко впервые приезжает в Торонто. Кандидат психологи-

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

зволяют овладеть методами самообладания, самоконтроля, воспитания и развития детей. Информация, которая дается в первый день, поможет лучше понять и углубиться в тему второго семинара. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha/event/4494. Адрес: Studio N, 312 Dolomite Dr., #121. Время: 16 -17 сентября, 10:00 am 6:00 pm. Вход: все подробности на вебсайте и по тел.647-296-4403, 416-7275300.

Ежемесячные поступления из запасов художников


26

08 сентября 2017 №1022

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили продам

„„ Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900  (647) 834-2404 /Валерий/

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

„„ Alpha Movers. Перевоз-

WH EE

Автомобили перевозки

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

„„ Северный Торонто - конец

404 hwy. Сдается просторная комната с санузлом на 1-м этаже дома. Рядом магазины, банки, GO Station. Работающему мужчине.  (416) 565-9170

„„ Sheppard & Bathurst.

С 1-ого сентября сдаются 2 светлые меблированные комнаты в полубейсменте нового дома. Интернет, прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины. Только работающим и без вредных привычек мужчинам. Стоимость $500 и $550.  (647) 886-2240 /Олег/

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

„„ Steeles & Dufferin.

Профессиональные грузчики.

„„ Teston & Bathurst.

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки. Работаем аккуратно!

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

Страхование

Сдаeтся светлая меблированная комната в частном доме. Отдельный вход, кухня, laundry, internet. Рядом плаза, парк, ТТС. Для одиноких работающих, студентов.  (905) 760-2442  (416) 786-6076 Сдается комнаты в town house. Транспорт рядом. Хорошие условия. Некурящим, без животных.  (416) 878-2118

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment.  (416) 836-5575

„„ Sheppard & Bathurst.

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Сдаются комната и бачалор в бейсменте частного дома. Laundry & Internet включены. Комната-$600, бачалор-$700.  (416) 702-6538  (416) 659-5693

Хорошая цена!

(647) 294-6871

„„ Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено.  (647) 891-0636  (647) 704-3004

/Дмитрий/

„„ Steeles & Bathurst.

Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

Cдается бачелор-апартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными входом, кухней, душевой, интернетом. $650. Паркинг по договоренности. (416) 627-0897 (звонить после 6 рм)

Недвижимость продам

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ Assignment Sale! Luxury

condo Yonge St. & 16th Ave. $389,000. 598sq. ft + 90 sq. ft. balcony. 1 bedroom + 1 den. Move in November 2017.  (416) 995-7525

„„EAST GWILLIMBURY.

BRAND NEW TOWNHOME. 4 bedrooms townhouse. Like a semi. Around 2,000 sq ft., 9 ft ceilings on 1st floor. Oak hardwood on main and hallway on 2nd floor. Laminate on 2nd. Master with w/i closet and 4 pc ensuite washroom. Close to schools, parks, go transit, lake & Hwy 404. Rogers ignite 500 internet with unlimited usage, premier TV package are free for 1 year. $1,850 per month. (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL

(YONGE & JEFFERSON). TOWNHOME BACKING ON RAVINE. 1 year old townhome w/ 4 bedrooms, 3 bathrooms, walkout basement & 9 ft. ceilings. S/s appliances, granite counter, hardwood floors on main, gas fireplace, oak staircase w/ iron pickets, glass shower & separate tub. Close to parks, schools & Hwy 404. $988,800 (416) 887-4691

„„MISSISSAUGA

(DUNDAS/TOMKEN). BEAUTIFUL UPDATED TOWNHOME. Private Complex, Updated Townhome, 3 Bedrooms, 1.5 Washrooms, Laminate Floors, S/S Appliances, Amenities Include: Indoor Swimming Pool, Party Room & Rec Room. Close to Dixie GO Station, Sherway Gardens & Lake. $349,800 (416) 887-4691

„„NORTH YORK

(BATHURST & FINCH). BLOOMS TOWNHOUSE. 1,140 Sq. Ft. Including. Huge 236 Sq. Ft. Rooftop Terrace. 2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms. 9 Ft Smooth Ceilings, New Laminate Floors, Granite CounterTops, S/S Appliances. Freshly Painted. Parking Included. Private Complex With Outdoor Swimming Pool. Close To All Amenities: Parks, Schools. $549,800 (416) 887-4691 „„RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool. Occupancy Date - Summer 2018. (416) 887-4691 „„VAUGHAN (DUFFERIN &

RUTHERFORD). END UNIT TOWNHOME. Spacious energy star home. 2,150 sq ft. & linked by garage. 4 bedrooms + 3 washrooms with 9 ft. Ceilings on 1st. Large look out windows from basement, long driveway & close to amenities. $999,800 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„NORTH YORK (YONGE &

FINCH) UNIT FOR LEASE. Fully furnished!!! 1 bedroom. 5th floor. 9 ft ceilings. Oak floors. Large parking space. Balcony. 2 swimming pools, dance studio with piano and bar, 2 saunas, jacuzzi, guest suites, mini golf, bbq, billiard, party, media room, home theatre, high speed internet. 100 metres to finch subway. $1,650 per month (416) 887-4691

„„AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. South facing 1/2 acre. 3,000 sq ft. 4 bedrooms + 3 washrooms on main. Finished basement w/ 2 bedrooms + 2 washrooms & recreation room. Kitchen walkout to patio. Large windows, pot lights. 3 car garage w/ long driveway. Close to best schools (walking distance to st. Andrew’s college) parks, nature trails. $3,980 per month (416) 887-4691

„„Toronto (Weston &

Sheppard) Westown townhouse. 3-storey townhouse. 3 bedrooms + 4. Spacious master, w/i closet & 5 pc ensuite bathroom. Finished basement w/ 3 pc bathroom. Detached garage. Interlock backyard. Close to Yorkdale Mall & Hwy 400 & 401. $688,800 (416) 887-4691

„„North York (Bathurst &

Finch) Bloom Park townhouse. 2 bedrooms + den, 2 bathrooms. 244 sq ft. Rooftop terrace. 9 ft ceilings, laminate floors, granite countertops, stainless steel appliances, underground parking, locker. Outdoor pool and visitor parking. Close to parks, schools, community centre, shopping. $1,800/month (416) 887-4691

Работа требуется

„„ В пекарню в Woodbridge

требуется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен.  (647) 505-3765  lmk965@gmail.com

„„ Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ Требуются на стройку

люди для установки алюминиевых окон и дверей. Обязательно наличие SIN, наличие машины желательно.  (416) 858-5652 /Алексей/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

08 сентября 2017 №1022

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.  (416) 939-7996

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

„„ Требуется женщина

для легкой помощи по дому и развозки детей. Район Richmond Hill. Работа сo вторника по пятницу с 3:15 дня до 19:30 вечера. Обязательно с Canadian Driver License.  (416) 560-6965

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

(905) 754-4915

anthony@emprize.ca

„„ Interior designer residential.

Подборка стиля, консультации по цвету и покраске интерьера, подборка мебели и штор. Дизайн и планировка помещения.  (416) 838-8526

„„ Компании требуется фре-

зеровщики, токари и web designer. Full & Part time. Fax (416) 667-8972  (416) 830-4860  alexa@agmautomation.com

буются рабочие, специалисты и помощники.  (416) 887-4609

„„ В клининговую компанию

требуются женщины для уборки домов.  (416) 648-2315

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/

WE ARE LOOKING

(647) 499-6537 e-mail: dispatch@mldtans.com

„„ Требуется помощник

маляра до 40 лет со свободным владением английским. Оплата высокая.  (647) 712-5976

„„ Требуются helpers -

помощник и каменщики.  (416) 837-0347 /Vlad/

„„ Транспортной компа-

„„ Требуются general labors

„„ Кровельной компании тре-

for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ В construction компанию

ная, добросовестная и порядочная женщина для уборки домов.  (647) 448-4540

on the MARKET

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

водству кухонь Требуется Machinery Maintenance/Service Technician.  (905) 761-9090

„„ Срочно требуется! Энергич-

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

„„ В компанию по произ-

„„ Требуются женщины на по-

• Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

YONGE & fINCH

нии требуется энергичный и ответственный мужчина для работы по регистрации въезд-выезд. Работа не сложная, два - три дня в неделю, оплата ЧЕКОМ!! Район Аэропорт Пирсон. Авто необходимо (добраться до работы).  (416)418-0546

требуются forklift operator and helpers to cut stone installation. Work is for custom homes. Иметь SIN и машину обязательно.  (416) 616-5980

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ „„ Wanted AZ & DZ Drivers and

Steeles & BATHURST

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

В Т РА КО ВУ Ю КО М П А Н И Ю

ТРЕБУЮТСЯ: Водители A-Z ($0.57 per mile).

Owner Operators.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК ПО ТРАКАМ

Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г.

(905) 833-5345 • (647) 333-8258

T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

„„ Требуется няня для

мальчика 20 мес. 4-5 дней в неделю (по договоренности), с 8 до 4 часов. Возможно проживание (в рабочие дни). Район Brampton.  (416) 822-2698 /Ольга/

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. 5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, www.ludwick.ca or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5


28

08 сентября 2017 №1022

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИ СРАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА CITY 2 ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO & QUEBEC CITY ( pin to pin )

• Full-time job • 20-30 километров в день

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль ANGEL MOVERS INC.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ & HELPERS 5-7

В оконную компанию по установке алюминивых окон

ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ ДЕМОЛЯТОРЫ

days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

РАБОЧИЕ ВИЗЫ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

POSITION REQUIRE IMMEDIATELY WELDER / FITTER (MIG, TIG)

учителя русского языка, начальной школы, педагоги по дошкольному воспитанию.

ЖЕНЩИНЫ УБОРЩИЦЫ CNC / CONVENTIONAL MACHINIST

Avi Nachmias

(647) 290-5912

(416) 272-9982

Компании

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

Art Metal требуется

помощник

с опытом работы по металлу, опыт сварщика приветствуется

Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

в Этобико

ТРЕБУЮТСЯ

МУЖЧИНЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ ПРОФЕССИЙ

Гостевые визы Бесплатные консультации

УЧЕБНОМУ ЦЕНТРУ

ТРЕБУЮТСЯ

(905) 996-0453 (416) 670-7670

ТРЕБУЕТСЯ

GENERAL LABOUR

В ГАРАЖ

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 400-4729 (Jennifer)

И РАЗНОРАБОЧИЕ

(416) 648-5363 Alex „„ В строительную компанию

требуются рабочие имеющие навыки по реконструкции домов на full or part-time.  (647) 704-3004

„„ Требуется experienced Flat

Roofing construction специалист and labour.  (416) 823-7254

„„ Требуется женщина для

уборки в домах, с машиной. Оплата 19-20 долл в час. Также требуются женщины для уборки, без машины, оплата 13-15 долл. в час.  (416) 827-7010

„„Кардиолог индивидуально

„„ В большую компанию

по обработке всех видов камня(мрамор, кварц, гранит, порселан и пр.) Требуются резчики, обработчики, установщики, помощники. Хорошая зарплата, хорошие условия, креативная работа. Обучаем. GTA.  (905) 761-5585  max@costamarble.com

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

„„ Для тех, кому надо остать-

„„ В компанию на постоянную

ся в Канаде! Срочно требуются водители траков. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!  (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax  litigation.ca@gmail.com

„„ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ с опытом и без

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

WAITERS & WAITRESSES FOR FONTANA GARDENS BANQUET HALL

Email your resume: jennifer@favoritmotors.ca

К О М П А Н И И A U T O PA I N T R E PA I R S . C A

ТРЕБУЮТСЯ: Auto Painter / waterbased / от $25+/ час. Auto Body Technician от $25 + /час. Licensed Auto Mechanic от $30 / час.

На старт - от $18/час

(905) 761-8888 Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

З ВО Н И Т Е (416) 939-2249

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

В Е С Ь

" РУ С С К И Й

ТО РО Н ТО " :

www.masterpages.ca

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

+ РАЗНОРАБОЧИЕ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ Продается итальянская

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment „„ Требуются водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ We are looking for Child

Careegiver. Salary: $12 per hour/40 hours per week. Anticipated start date: ASAP. Location: Bradford, ON. Duties: Full-time, live-in. Minimum 1 year of experience providing child care. Flexible/effective interpersonal skills. Must speak English.  diana.shyn@gmail.com

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ В строительно/ремонт-

ную компанию требуются работники на rough and finish carpentry с опытом работы не менее 2 лет. Оплата будет зависить от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю.Оплата еженедельно чеком.  (647) 618-3319

„„ Требуется инсталлятор на

окна и двери, который может выполнить качественную работу. Part-time job.  (416) 566-7070

„„ В строительную компанию

требуются помощники и установщики.  (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

„„ Требуется ВОДИТЕЛЬ

отвозить и забирать детей из школы. Утром забрать в 8:15am, днем в 3:20pm. Район Dufferin & Clark Dufferin & Steeles.  (647) 994-6430

„„ На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на parttime, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.  (647) 244-5464

Товары куплю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

Услуги Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

„„ RENOTEC.

„„ Малярные работы.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Отопление или кондицио-

нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.  (416) 564-8199 /Cергей/

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Изготовление архитектур-

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

„„ Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/ Интерьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.  (416) 414-0174 (Дмитрий)

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Красим гаражи.

Быстро, дешево, качественно.  (647) 290-5912

Услуги бытовые

„„ Помогу упаковать вещи

при переезде. Уборка домов/ квартир при въезде или выезде.  (647) 818-5013 /Роза/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

„„ Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

Услуги деловые

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни, здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

LANDSCAPING INTERLOCK

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

HANDY MAN

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

FINISHED BASEMENT

647.226.4649

ЕСКИ ИЧ

- это наша специализация

Геннадий,

ΨΥ YUKO COMPANY

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

Людмила

$

$ Решили объявить себя

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

БЕЗ НЕРВОВ

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

ВМЕСТО $45

ремонт

РАБОТ

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

$25

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

Е

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. 2 кресла + столик для балкона. Вентилятор на подставке, односпальная кровать + матрас. Современный телевизор 42".  (416) 665-6656 /Полина/

„„ Профессиональная покра-

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ТАПОЧКИ

продаю

ТЕХН АН

Please call: 1-267-307-0132

29

КУПОН СКИДКА

С

with experience no less than 1 year driving to U.S.A. for Texas run with a clean driver's record.

Товары

08 сентября 2017 №1022

Ы

NEED A NON-SMOKER DRIVER CATEGORY AZ

объявления

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

От $25,000 до $250,000

ЮРИЙ

(647) 280-5771

(647) 873-3464 Павел

$

$


30

объявления

08 сентября 2017 №1022

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Услуги

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

УРОКИ МАТЕМАТИКИ

СОБАК и КОШЕК

Учителя с канадской лицензией, авторы учебников предлагают: • индивидуальные занятия по математике (7-12 классы). • Calculus, Advanced Functions, Data Management.

СТРИЖКА

• подготовку к High School, College/University. Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Aurora, New Market

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ Клиника массаж-терапии:

лечение заболеваний позвоночника и суставов, восстановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты. Первый прием бесплатный!  (416) 878-3340

РАСПРОДАЖА ЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ

Многие книги - новые. Д.Рубина, В.Токарева, М.Трауб, М.Кантор и многие другие современные писатели. Русская классика. Детские книги. Пособия по рус. языку. Правосл. лит-ра. А ТАКЖЕ: ИГРУШКИ, одежда детская и взрослая новая или в хор.состоянии, посуда. 37 Westcliffe Crsnt, Richmond Hill, L4E 0S2. (По Батурсту на север до Gamble, и там чуть выше, за TD-банком).

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети

(416) 823-4948

„„ Математика, Физика,

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

„„ В связи с неожидан-

Услуги компьютеры

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА

НАДИ СЕГАЛ

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

ПО ПРОГРАММЕ РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ

Креативный подход

• Живопись • Рисунок • Композиция • Скульптура • Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет • Портфолио для поступающих • Art Club для взрослых

Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Dufferin & Centre

877 Alness St. Unit 10 (Steeles & Dufferin)

(416) 568-1786 • www.russianart.ca • Facebook.com/SegalArtSchool

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ВОКАЛ. Опытный преподаватель специализируется на развитии вокальных данных всех желающих научиться владеть певческим голосом. Подготовка к экзаменам в RCM (с 1-го по 10-й классы), конкурсам и концертам. Учитесь петь для вашего удовольствия.  (905) 303-4660  (416) 454-0097

красота

24 сентября, в воскр., 8:30 am -1 pm

Tel.: (416) 250-5655

Inna (647) 668-5573

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

ным переездом 2 детей в домашнем детском саду (Bathurst&Centre) освободились 2 места (1,5-5 лет). Педагог-профессионал, полная подготовка к школе, музыкальный уклон, afterschool program. Уроки русского языка и литературы.  (905) 762-9596 Виктория

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

08 september 2017 №1022

8

NEW

LOS ANGELES TERMINAL IS NOW OPEN

4

31


32

08 september 2017 №1022

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха В детстве, когда остальные дети сыпали в чай две ложки сахара, Вася сыпал одну ложку. Уже с детства Васин организм требовал полусладкого. - Я тут недавно на свадьбе был! - А что у тебя с лицом? - Разбили на счастье. - Что ты не женишься? - Да никак невесту не найду. Все матери не нравятся. - А ты найди похожую на мать. - Нашел, так отец скандал закатил. Мальчик приходит в гости и в дверях встречает огромного бульдога. - Заходи! - приглашает хозяин. - А он не кусается? - Он у нас сегодня первый день. Да ты заходи, самим интересно! Разговаривают двое: - Стал я делать ей комплименты,

а она мне - пощечину. - Что-нибудь неприличное сказал? - Вообще молчал. - А как же ты тогда комплименты делал? - Вручную. - Когда утром я слышу звук будильника, мне кажется, что в меня выстрелили. - И вы вскакиваете? - Нет, лежу как убитый! Объявление: Бесплатно, в хорошие руки: рыжий котенок, 6 месяцев, ласковый, игривый, все прививки сделаны, идеален для семьи с детьми. ИЛИ: Муж, брюнет, серые глаза, 35 лет, добр, общителен, хорошая работа, но терпеть не может кошек. Говорит, что в доме будет жить либо он, либо кот. Приходите, посмотрите, и выберите того, кто вам больше по душе!

- Простите, у вас тут написано: «Приемная». Вы что, цветной металл принимаете? - Ну что вы, это ж не пункт, это при-ем-на-я. Мы людей принимаем. - Людей? - Конечно. (Шепотом): - А за кого вы их принимаете? - Василий Иванович, ты спишь? - Нет, Петька. - Одолжи три рубля. - Хррррррррр.... - Пап, а расскажи мне сказку. - А ты права, дочка, перед маминым приходом надо бы потренироваться. - А мне тут замуж предложили выйти... - Поздравляю, а кто? - Родители... - Мне тут недавно талисман подарили, который притягивает деньги. Повесил его в автомобиле. - И как? - Как, как… На следующий день в меня инкассаторская машина врезалась. — Ну рассказывай, как дела? — Нечем тебя порадовать, все хорошо. Разговаривают два бизнесмена. - Как идут дела? Второй отвечает: - Плохо. Открыл новый супермаркет, так народ так и прет! - Чего же тут плохого? - Так он прет все, что плохо лежит!

- Папа, а "Век живи - век учись" - это мудрость? - Конечно, мудрость. А почему ты спрашиваешь? - Меня на второй год оставили. Каждая женщина — волшебница: есть настроение — творит, нет настроения — вытворяет… - Она никогда не изменяла мне, насколько я знаю. - А ты? - А я никогда не изменял ей, насколько она знает. Зинаида Игоревна после отъезда мужа в командировку всегда начинала уборку со шкафа. А то вдруг люди придут! Ездили сегодня с женой покупать мне новую куртку зимнюю. И вот что купили: жене - зимнее пальто, зимние сапоги, кофточку и юбку. Мне - носки! Не понял, как так вышло?

- Чем там кот на кухне гремит? - А ты его кормила? - Нет. - Значит, готовит. Морально устал. Хочу отдохнуть аморально. – Слушай, как ты можешь терпеть свою жену? Она ж у тебя вечно бурчит, пилит и цепляется к каждой мелочи! У нее когда– нибудь вообще бывает хорошее настроение? – Ой, да не дай Бог! Когда у нее хорошее настроение, она еще и поет! — Как же я на работу не хочу! — Ну, милый, остался один денёк всего. Сегодня же четверг. — Какой денек? Еще 30 лет работать! — Мама, дай чаю! — Сынок, попроси по-хорошему! — Мама, дай чаю по-хорошему!

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

10 сентября (воскресенье) Niagara Rapids. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 9 октября (понедельник Thanksgiving long weekend) Fall Colors in Muskoka. В программе: безумные краски осени в легендарной Маскоке, круиз по озеру Маскока включая millionaire’s row и обед на борту (по желанию), посещение красивейших водопадов, посещение пивоварни с дегустацией пива, посещение уникального скульптурного музея в лесу.

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

08 september 2017 №1022

33

Королевский бутерброд Кухня Великобритании. Наверное, многие помнят замечательную «Балладу о королевском бутерброде» Алана Милна. Но если в этом милом стихотворении речь шла только о кусочке хлеба со сливочным маслом, то в наши дни насчитывается несколько сотен рецептов бутербродов — мясные, рыбные, вегетарианские, с салатом и без него. Но какой же из них можно назвать истинно королевским? Мила Смайлик В середине прошлого века, а точнее в 1953 году, на английский престол вступила юная Елизавета Вторая. Торжественный обед в честь коронации был подготовлен не просто известным шеф-поваром, а основательницей лондонской кулинарной академии Роузмари Хьюм. Именно ей принадлежит рецепт Coronation Chicken, то есть Коронационной Курочки, который сочетает в себе традиционную основу блюда — курицу и острые приправы, напоминающие о далеких заморских колониях Британской Империи. Изначально Coronation Chicken подавался как основное блюдо с рисовым гарниром и/или с салатом, в наши дни он используется как вкуснейшая начинка для бутербродов.

Coronation Chicken очень популярен, его можно назвать одним из самых продаваемых бутербродов в Англии. И неудивительно — это полезный и питательный завтрак, отлично сочетающийся с чашкой горячего крепкого кофе. Ингредиенты в расчете на шесть персон: — куриное филе без костей и кожицы — 1,5 кг; — палочка корицы — 1 шт.; — черный перец — 5-7 горошин;

Этот бутерброд — открытый или закрытый — хорош как в холодном, так и в горячем виде...

— свежий имбирь — кусочек примерно 2 см; — лавровый лист — 1 шт.; — шафран — 1 пучок; — лук — 2 шт.; — оливковое масло — 1 столовая ложка; — свежий кориандр — 1 пучок; — хлеб — несколько кусочков; — сливочное масло — 50 г; — лимонный сок, соль, перец — по вкусу. Для соуса: — свежий имбирь — кусочек примерно 2 см; — изюм — 50 г; — курага — 50 г; — порошок карри — 2 столовых ложки; — майонез — 200 мл; — сметана — 200 мл.

Способ приготовления: 1. Куриное филе, корицу, черный перец горошком, кусочек имбиря, шафран и лавровый лист поместить в глубокую кастрюлю и залить холодной водой; закрыть кастрюлю крышкой; варить на медленном огне до готовности. Рекомендуется остудить курицу в бульоне. Холодное филе разрезать на небольшие кусочки. 2. Лук очистить, мелко нарезать и обжарить до золотистого цвета на оливковом масле. 3. Вторую половину кусочка имбиря очистить и мелко нарезать. Предварительно вымоченную курагу измельчить. Изюм измельчить. Добавить имбирь, курагу и изюм к луку и

держать смесь на сковороде не более минуты. Остудить. 4. Смешать майонез и сметану, вмешать в полученную смесь порошок карри. Добавить обжаренные лук, имбирь, курагу и изюм. Опустить кусочки курицы в соус и тщательно перемешать. Поставить смесь в холодильник на два-три часа, чтобы соус впитался. 5. Хлеб нарезать одинаковыми тонкими ломтиками, смазать сливочным маслом, положить на хлеб готовую начинку. Кориандр мелко порубить и посыпать им курицу. Также стоит сказать, что существует несколько вариаций Coronation Chicken: кто-то реко-

мендует его делать с манговым соусом, для кого-то необходимым кажется добавлять в соус томатную пасту и вино, третьи считают, что помимо кориандра начинку необходимо посыпать нарезанным и обжаренным миндалем, но все эти нюансы — дело вкуса. Бутерброд Coronation Chicken можно сделать более полным, положив на начинку листик китайского салата, четыре кружочка огурца и два кружочка помидора. Этот бутерброд — открытый или закрытый — хорош как в холодном, так и в горячем виде. Истинно королевское лакомство стоит того, чтобы ради него провести час на кухне. Что делать, если нет времени на готовку? Если вы стали поклонником Coronation Chicken, но времени на приготовление этого блюда у вас катастрофически не хватает, можно пойти на небольшие хитрости и пользоваться упрощенным вариантом. Можно покупать готовое куриное филе или курицу гриль. Приготовленный заранее соус отлично хранится в холодильнике четыре-пять дней. Упрощенный вариант — обжарить на оливковом масле лук, вместе с порошком карри добавить в майонез, и эту смесь использовать в качестве соуса. Ведь это не сумасбродство — любить хорошие бутерброды!


34

08 september 2017 №1022

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сканворд

Кроссворд

По горизонтали: 4. Сухая жаркая пора (без «ь» знака). 9. Свидетельство об окончании учебного заведения. 10. Надстрочный знак в виде запятой. 11. Хвойное вечнозелёное дерево.12. Автор романа «Два капитана». 13. Вид осадков. 14. Один оборот спирали. 16. Имущество, деньги (устар.). 18. Вертикальная часть здания. 22. Занятие, труд. 23. Жанр народного фольклора. 25. Невысокая стенка, перила. 26. Коровье, сгущённое, сухое. 28. Литературное или живописное произведение, преследующее узкоагитационные цели. 30. Герой детской книги С. Лагерлеф. 31. Пасущийся вместе скот. 34. Ряд островов, среди островов Рюкю. 37. Имя русской поэтессы. 39. Человек, захваченный противником. 40. Площадка для тенниса. 41. Теория ораторского искусства. 42. Злоба, язвительство, коварство. 43. Город в Швейцарии.

По вертикали: 1. Спортивные упражнения, требующие разносторонней физической подготовки. 2. Тонкий плотный войлок. 3. Стремительное нападение войск. 4. Денежная сумма, которую игрок ставит на карту. 5. Сорт яблок. 6. Колебательное движение в физической среде. 7. Куча плотно уложенного сена. 8. В Древней Руси: наместник князя. 15. Крайнее недоумение, испуг, замешательство. 17. Термическая обработка материалов. 19. Трагический элемент в литературном произведении. 20. Давление, нажим. 21. Химический элемент, галоген. 22. Крепкий алкогольный напиток. 24. Длиннохвостый попугай. 27. Предмет, по которому устанавливают своё местоположение. 29. Город, куда хотел уехать на недельку И. Скляр. 32. Русский народный танец. 33. Административный центр штата Колорадо. 35. Уныние, хандра.36. Возглас, которым останавливают, подзывают. 38. Положительный электрод. 40.Сельскохозяйственное орудие труда.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

08 september 2017 №1022

35


36

08 september 2017 №1022

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1022  

Russian Express Newspaper #1022