Page 1

№1017

August 04

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Легенда о Торонто

06

рубрика Новости канады

Канадские ценности

17

Добро пожаловать!

рубрика

есть мнение

Настоящий Rent Control

Toronto Islands приглашают. После трехмесячного перерыва, вызванного наводнением, парки, пляжи и тенистые аллеи острова приняли первые тысячи посетителей. Устранение последствий продолжается, а городские власти работают над стратегией предупреждения и защиты от будущих ударов стихии. Читайте стр.12.

23

рубрика приглашаем в путешествие

Новый хит Оттавы

Защита ваших интересов в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD  Оформление сдачи жилья в аренду  Решение спорных вопросов с жильцами  Выселение за неуплату (Eviction Order)

Yonge / Gamble

End unit townhouse, double car garage, ravine lot, 2000 SF, 4 bedr.

$1,289,900

SMALL CLAIMS COURT  Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

D L SO

Dufferin / Rutherford Detached, double car garage, private backyard, 2500 SF, 4 bdr, 4 washr. Finished basement.

$1,499,000

Traffic Tickets Превышение скорости Проезд на красный цвет Вождение без ремня безопасности

Заверение документов. Разрешения на выезд детей. Affidavits. Declarations. Переводы.

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York

Janna Tiguieva


2

04 august 2017 №1017

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Легенда о Торонто Взгляд глазами туриста. Когда долго не покидаешь Торонто, перестаешь видеть перспективу, и Канада суживается до ограниченного горизонта мегаполиса. Бороться с этим лучше всего при помощи путешествий, с края на край нашей новой родины. Они возвращают свежий взгляд на Канаду и ощущение того, что эта страна прекрасна, велика и разнообразна. И что Торонто – это далеко не Канада. Торонто – это, скорее, уже диагноз. А.Гладков (agexpress@mail.com) От путешествий бывает немалая польза. Можно найти на морском берегу камешек с круглой дыркой, приносящий счастье. Хотите гарантированно найти такой камешек, да еще в несколько миллионов тонн весом? Вот адрес: городок Perce, провинция Квебек. Там, где залив Св. Лаврентия широко открывается в Атлантический океан, стоит стеной в волнах гигантская длинная скала. Целый остров, вертикальная каменная гряда, вздымающаяся из волн. А в ней – та самая круглая дырка. Счастье огромного масштаба! В путеводителях Perce Rock выглядит красочно, но особого впечатления не производит. Но зато наяву это незабываемое зрелище! Бесконечной глубины небо, безбрежные волны, красно-бурые скальные обрывы в отдалении с двух сторон, как обрамляющие сцену кулисы, а между ними – знаменитая скала. Она похожа на окаменевшего в незапамятные времена динозавра. Опустил морду в море, чтобы напиться воды, задумался, да так и остался на века вечные.

Местные «квебяки» летят мимо по прибрежному серпантину на сумасшедшей скорости, не удостаивая уникальную природную реликвию взглядом. А туристы, как зачарованные, толпятся на смотровых площадках берега. Мощь артистического таланта природы здесь ощущается не хуже, чем у подножия Ниагарского водопада! В общем, туризм – это восторги. А почему бы не глянуть на родной Торонто глазами туриста? Может быть, мы просто избалованы хорошим, и поэтому необоснованно желаем еще лучшего? А на самом деле все просто замечательно, и хватит нервничать и негодовать? Глянуть на Торонто глазами туриста нам поможет недавняя публикация BBC Travel под названием «Toronto: the city of 140 languages». Начнем с преамбулы: «Город прирастает ежегодно на 100.000 новых жителей, но продолжающийся бум населения нисколько не изменил характера Торонто». Чтоо-оо??! Еще свежи в памяти те времена, когда пальба и убийства были в Торонто исключением из правил. Сегодня исключением из правил можно считать отсутствие пальбы и убийств. Никогда прежде в

Торонто не было опасно жить, и это, к сожалению, самое заметное изменение характера города. Перейдем ко второй фразе британского путеводителя: «Славный своей гостеприимной многокультурностью и диверсити (здесь говорят на более чем 140 языках), Торонто также делает увесистые инвестиции в общественный транспорт и технологии». Если главной целью была многокультурность, то проект «Торонто 21 века» удался на двести процентов. А если целью была нормальная жизнь, то наоборот. Ведь из конца в конец города по-прежнему нельзя проехать на сабвее. Что обрекает и владельцев собственного транспорта, и пассажиров общественного на долгие изнурительные путешествия. Помимо транспорта, большой проблемой Торонто является жилье. И автору «Легенды о Торонто», распространяемой BBC, стоило бы для начала лично посетить столицу Онтарио. Чтобы не расписывать, например, здешнюю «доступность» собственного жилья для молодых семей. Удивительно то, что вопреки всему Торонто остается замечательным и привлекательным

городом. Беда лишь в том, что многокультурность, 140 языков и ежегодные 100 тысяч новых жителей почему-то выдаются за достижения, а то и за решение всех проблем. Но на самом деле именно они являются источником абсолютного большинства сегодняших проблем города, от преступности до дороговизны жилья. Сто тысяч ежегодно?! Это не продуманная государственная политика, а волюнтаризм: сбрасывать в Торонто людские потоки со всего мира, предоставив городу задыхаться от тесноты и мучаться из-за нехватки денег на социальные, транспортные и многие другие нужды! Очевидность этой истины недоступна пониманию разве что руководящих элитчиков из даунтауна, где все доступно в пределах пешеходной прогулки. Элитчики глубоко возмущены тем, что прочие жители необъятного мегаполиса упорно цепляются за автомобиль, в то время как так удобно ездить из Миссиссаги в Скарборо на велосипеде. Да, в рамках существующей модели проблемы Торонто нерешаемы. Но все же решение есть: уезжать почаще и подальше!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

04 august 2017 №1017

Невероятно низкие цены на полеты этим летом! Полет туда и обратно из Торонто в Тель-Авив. Отправление между 22 июня и 18 августа 2017 г.

От CAD $1,410 Вы можете зарезервировать билеты во всех туристических агентствах или офисах ELAL. * цена включает все налоги и сборы

3


4

04 august 2017 №1017

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Зеленый уголь, или Почем импортный смог Чем мы дышим. Еще в 2014-м году правительство Онтарио приняло историческое решение закрыть последние электростанции, работающие на угле. А нынче покупает такие же - но в Америке. Александр Герштейн Одна из проблем любого мегаполиса - это смог. По данным Ontario Medical Association, вредные выбросы в атмосферу ежегодно влекут за собой в провинции примерно 1900 смертей, около 10.000 госпитализаций, 13.000 неотложных визитов к врачам. Да еще 47 миллионов дней отпусков по болезни. Все это вместе, включая расходы на здравоохранение и потери рабочего времени, обходится в ужасающую цифру 1 миллиард долларов. При том, что в еще 2014-м году правительство Онтарио приняло историческое решение закрыть последние электростанции, работающие на угле, хотя клубы черного дыма, которые они выбрасывали из труб, были только одним из источников засорения атмосферы продуктами органического топлива, наряду с выхлопами автомобилей. А содержащиеся в выбросах диоксид водорода, озон и другие твердые или жидкие химические вещества вызывают серьезные осложнения, особенно у детей и

пожилых людей с проблемами сердца и легких. Но не будем спешить с обвинениями в адрес исключительно местной индустрии и водителей. Потому что Toronto Public Health констатирует, что в нашем городе 30 процентов смертей и 25 процентов заболеваний, связанных с выбросами, происходят по вине южного соседа, Соединенных Штатов. Приходящие оттуда мощные воздушные потоки интенсивно загрязняют атмосферу города. Правда, как утверждает другая организация, Canadian Association of Physicians for the Environment, за последние 10-15 лет объемы вредных выбросов уменьшились, в связи со снижением числа угольных электростанций в США, которого добились демократы. Но поскольку президент Трамп еще в ходе своей предвыборной кампании пообещал возродить индустрию добычи угля, есть опасения, что это может реанимировать и угольные ТЭЦ. Тем более что эффективную помощь ему, в определенном смысле, окажет… правительство Онтарио. Невероятно,

но факт: те же самые либералы, которые с 2014 года ведут беспощадную борьбу с электростанциями на угле, а годом позже приняли закон о полном запрете их работы в провинции, сегодня содействуют приобретению за $6,7 миллиарда долларов Avista Corp, владеющую шахтами и электростанцией в восточной части штата Монтана. Предприятия этой компании выбрасывают в атмосферу значительное количество вредных продуктов переработки топлива, и именно она несет ответственность за гигантское «озеро» ядовитых отходов площадью более 3 квадратных километров. Сделку эту осуществляет недавно приватизированная Hydro One, в которой правительству принадлежит 30% акций. Hydro One уверяет, что приобретаемая ею американская компания имеет крепкую репутацию в деле защиты окружающей среды и внесена в список производителей самой чистой энергии в Америке. Одновременно онтарийский электро-монополист обязуется улучшить и расширить свои воз-

можности по импорту относительно недорогого электричества из Квебека. С целью, как заявлено, обеспечить бесперебойное поступление энергии в пиковые сезоны, например, летом, вместо использования газовых станций... На фоне этой электрической фантасмагории организация Ontario Clean Air Alliance, борющаяся за чистоту воздуха, которым мы дышим, выступила с призывом к правительству немедленно остановить покупку «грязной угольной станции». Что же касается Hydro One, то, по мнению авторов обращения, она не должна иметь права делать инвестиции за пределами Канады, до тех пор, пока не приняты все меры к снижению стоимости электричества для ее клиентов. Но деньги, как известно, не пахнут. И скорее всего, призывы к совести и ответственности так и растают в облаках смога, незаметно уносящего тысячи жизней людей, которым еще и приходится за это платить. В подобных делах онтарийское правительство имеет большой опыт. Одержав

полную победу над налогоплательщиками в деле внедрения так называемой «зеленой» энергетики, оно вынудило потребителей платить самую высокую не только в Канаде, но и в Северной Америке цену за электричество. Широко разрекламированная программа обязательной установки так называемых «умных счетчиков» обошлась почти в 2 миллиарда долларов, и на деле оказалась одним из способов бесконтрольного обмана. Еще более миллиарда стоила отмена уже начатого в предвыборный период строительства двух станций на природном газе, в Оаквилле и Миссиссаге. Завышенная оплата электроэнергии, получаемой от ветра и солнца, по данным отчета Генерального аудитора, обошлась потребителям в $37 миллионов, с 2006 по 2014 годы. И нисколько не удивит, если теперь нас начнут активно убеждать в том, что именно вот этот американский уголек - на самом деле тоже «зеленый» и полезный, потому как является продуктом самой матушки-природы. Вот такая особая биология, понимаешь...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

04 august 2017 №1017

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

04 august 2017 №1017

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Канадские ценности XXЛояльность бобру оказалась на высоте – 85 процентов опрошенных назвали это животное символом Канады. Даже пиво набрало 72 процента...

Голос народа. Проведенные к минувшему Дню Канады опросы общественного мнения, так и не дали окончательного ответа на вопрос: что больше всего ценят в ней большинство жителей этой страны? Наибольшее количество голосов было подано за свободу как атрибут Канады и ее главную характеристику - но сторонников свободы оказалось всего около четверти от числа опрошенных. Отвечая на вопрос, с кем из знаменитостей настоящего или прошлого канадцы

хотели бы провести время за обеденным столом, большинство опрошенных выбрали нынешнего премьер-министра Джастина Трюдо. Однако число желающих пригласить Трюдо в гости оказалось минимальным – всего 8 процентов. На втором месте с пятью процентами оказалась певица Селин Дион, а следом за ней – бывшие премьер-министры сэр Джон Макдональд и Пьер Трюдо, а также легендарный хоккеист Уэйн Грецки. Когда речь зашла о таком, казалось бы, непрере-

каемом символе Канады, как хоккей, треть опрошенных сообщили, что просто ненавидят этот вид спорта. Но зато лояльность бобру оказалась на высоте – 85 процентов опрошенных назвали это животное символом Канады. Даже пиво набрало 72 процента голосов в качестве символа Канады. Все это довольно забавно на фоне 8 процентов Джастина Трюдо, но не удивительно – ведь бобер и пиво не навязывают канадцам идеологически мотивированных «ценностей».

Альберта: правые объединяются Трудное слияние. В Альберте объединились две консервативные партии провинции, прежде враждовавшие между собой. Создание United Conservative Party стало возможным после того, как за него проголосовало абсолютное большинство членов Прогрессивно-консервативной партии провинции и Wildrose Party,

занимающей более правые позиции. Выборы лидера партии состоятся в октябре, и одним из ведущих кандидатов будет глава Прогрессивно-консервативной партии Альберты Джейсон Кенни, занимавший ряд ответственных постов в правительстве Стивена Харпера. Альберта традиционно является одной из самых консерватив-

ных провинций Канады, но в результате трудностей, связанных с падением цен на нефть, здесь пришло к власти левое правительство Новой демократической партии. Объединение двух консервативных партий сделает возможным возвращение правых сил к власти в Альберте и в целом сдвиг вправо в Канаде.

Спортивный подвиг 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Заплыв через Ла-Манш. Семнадцатилетняя пловчиха Эмили Ипп из Британской Колумбии вошла в число героев спорта, покоривших Ла-Манш. В англоязычном мире этот пролив, отделяющий Англию от Франции, известен как Английский канал. Это один из самых трудных и опасных маршрутов у пловцов, специализирующихся на длинных дистанциях в открытой воде. Юной канадке на протяжении 32 километров пришлось

бороться с холодной водой, сильными волнами, жгучими медузами, не говоря уже о нечеловеческой усталости. Эмили помогло то, что к этому заплыву она готовилась на протяжении трех лет в схожих условиях в окрестностях Ванкувера, а также в холодных озерах Британской Колумбии. Заплыв через Ла-Манш имел также и благотворительный характер и помог собрать более 44 тысячи долларов на нужды детского медицинского центра.

Лесные пожары продолжаются Чрезвычайное положение. В Британской Колумбии уже несколько недель продолжаются невиданные лесные пожары. Пожары охватили территорию в тысячи квадратных километров, в провинции объявлено чрезвычай-

ное положение, десятки тысяч людей вынуждены покинуть свои дома и отправиться в эвакуацию перед натиском огня и дыма. Пожарные со всех концов Канады и из других стран, а также присоединившиеся к ним канадские

военные с тяжелой техникой сражаются с очагами пожаров, но распространению огня способствует установившаяся в провинции на редкость жаркая погода, с температурой, превышащей в отдельных районах 36 градусов.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

RBC и TTC: лучшие места для работы

 416-663–3999 реклама

04 august 2017 №1017

(416) 663–3999

WW Общественный транспорт Торонто занял второе место среди бизнесов и организаций с самыми лучшими условиями работы.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

Exclusive Dufferin/Rutherford

Красивый угловой юнит Townhouse, полностью отремонтирован, снизу доверху. 3 спальни. Гладкие потолки, crown mouldings, высококачественные кухонные приборы. Вход из гаража в дом. Балкон. Большой дек на заднем дворе. Превосходное месторасположение. Близко к магазинам, школам, паркам, хайвэям и мн.др. (Not on MLS, contact me for deals)

NEW Где стоит делать карьеру. Общественный транспорт Торонто занял второе место среди бизнесов и организаций с самыми лучшими условиями работы. Вперед себя Транспортная комиссия Торонто пропустила только один из ведущих банков страны – RBC. Опрошенные сотрудники банка отмечают дружелюбную атмосферу и дружеские отношения между персоналом. Напомним, что штаб-квартира банка находится в Торонто. Что касается ТТС, то сотрудники городского транспорта Торонто назвали одним из

главных достоинств этой организации программу Revards and Recognitions, позволяющую получать дополнительно к зарплате и бенефитам также различные материальные и другие вознаграждения за добросовестное выполнение своих служебных обязанностей. Среди других достоинств работы в ТТС сотрудники общественного транспорта Торонто выделили заботу со стороны менеджмента, а также возможности заботы о семье и «комфортабельную» пенсию. Пятое место в списке лучших мест для работы заняла еще

одна действующая в Торонто организация общественного характера – Hospital for Sick Children. Сотрудники детской больницы отметили замечательный баланс работы и персональной жизни, а также существующую здесь атмосферу взаимного сотрудничества и поддержки. Третье и четвертое места в списке лучших для работы мест в Канаде заняли телекоммуникационная корпорация TELUS и канадское отделение автомобильной компании General Motors со штаб-квартирой в торонтском пригороде Ошава.

Драма в Оттаве. Двухлетний малыш из Оттавы поставил рекорд выживаемости. После убийства матери он на протяжении десяти дней самостоятельно удовлетворял свои потребности в еде и воде, и даже сам включал и выключал телевизор. В конце концов ребенок был случайно обнаружен зашедшим в квартиру тех-

ническим персоналом, проверявшим работу пожарной сигнализации. Как установили прибывшие медики, малыш находился в нормальном физическом и эмоциональном состоянии и не проявлял какихлибо признаков беспокойства. Единственное, что он не мог сделать сам, так это поменять себе подгузник. По обвинению

в убийстве 35-летней матери арестован 31-летний торговец кокаином Мохамад Баркхадл, имеющший на своем счету длинный список различных преступлений, включая физическое и сексуальное насилие над женщинами. Осенью прошлого года он был досрочно освобожден судьей из тюрьмы вопреки протесту прокурора.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Bathurst/Flamingo ( Thornhill )

Prime lot for sale! 60 ft x 245 ft (121 ft wide at rear) Огромный участок земли с видом на лес и пруд в престижном районе, окруженный многомиллионными домами. В наличии: все разрешения на строительство дома по индивидуальному проекту, план района (survey) и все сопутствующие документы для дома вашей мечты площадью 6000 квадратных футов.

NEW

$2,688,000

65 OAK AVENUE, RICHMOND HILL SOUTH RICHVALE!

PREMIUM LOT 45X242 FT Законченный дом с 4 спальнями, 5 ванными в престижном районе! Законченная бейсмент-квартира с кухней, perfect for nanny’s quarters or in-laws etc! Красивый layout, большая living/dining area, деревянные полы. Много новых upgrades! Новый, полностью interlocked driveway и многое другое.

$2,788,000

NEW

Воля к жизни

Bathurst / Centre The Fountains condominiums

Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\ приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$458,800

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

7

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00


новости торонто  416-663–3999

8

04 august 2017 №1017

реклама

(416) 663–3999

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Рынок жилья: спад будет недолгим XX Аналитики Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) считают, что спад активности и снижение цен на рынке жилья в Торонто долго не продлится.

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Прогноз CMHC. Покупать жилье сейчас или ждать дальнейшего снижения цен? Этот вопрос волнует многих в Торонто. Однако аналитики Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) считают, что спад активности и снижение цен на рынке жилья в Торонто долго не продлится. Эта организация занимается страхованием жилищных кредитов, взятых канадцами, и по размеру активов является крупнейшей среди федеральных общественных корпораций (по традиции они называются Crown Corporations). В ее задачи входит контроль за состоянием жилищного рынка, от которого во многом зависит экономическая и социальная ситуация в стране. Аналитики

CMHC полагают, что по мере улучшения экономики Канады и сокращения предложения на рынке Торонто рост цен вновь возобновится. По их мнению, резкий спад (в июне средняя стоимость жилья в Торонто упала с почти 920 тысяч долларов до менее чем 794 тысяч долларов) является скорее эмоциональной реакцией на меры различных уровней власти, предпринимаемые с целью охлаждения рынка недвижимости в Торонто. Кстати, несмотря на спад цен на жилье в среднем, в некоторых районах Торонто собственные дома и квартиры продолжают дорожать. Это касается как некоторых районов центра города, так и дальних окраин мегаполиса, куда вы-

тесняются менее обеспеченные покупатели жилья. Продолжает дорожать и новое жилье, спрос на которое по-прежнему растет. Но все же некоторые компании отмечают падение спроса со стороны покупателей, и в первую очередь сокращение числа инвесторов. Кстати, аналитики CMHC считают, что взрывной рост цен на жилье в Торонто, Ванкувере и некоторых других городах невозможно объяснить местным спросом, исходя из таких традиционных показателей, как рост населения и уровень доходов. Такой вывод противоречит данным о том, что на зарубежных покупателей жилья приходится незначительная доля сделок с недвижимостью.

Столица клопов Печально, но факт. Торонто вновь оказался первым среди ведущих городов Канады. На этот раз – по распространению клопов. Об этом сообщила одна из ведущих компа-

ний, занимающихся в Канаде борьбой с вредными насекомыми и другими нежелательными спутниками человека. За Торонто следуют Виннипег, Ванкувер и Оттава. Лучше

всего ситуация с клопами среди городов Канады в онтарийском Питерборо, куда еще не докатилось в полной мере великое переселение народов.

Пожизненный приговор «арбалетчику» Страшная история. 36летний Бретт Райан из Торонто приговорен к пожизненному заключению за убийство своей матери и двух братьев. Это преступление было совершено в августе прошлого года при помощи арбалета, незадолго до предстоящей свадьбы Райана. На суде убийца сообщил, что убил мать и братьев из опасения, что они расскажут невесте правду

о нем и тем самым сорвут свадьбу. В 2009 году Райан был приговорен к пяти годам тюрьмы за восемь ограблений банков, но был выпущен на свободу до истечения четырех лет отсидки. После тюрьмы он находился на иждивении своей матери, которая потребовала от него, чтобы он рассказал правду невесте, угрожая в противном случае сделать это сама. В ходе

конфликта с матерью Райан нанес ей удар стрелой арбалета, а затем задушил веревкой. Появившегося на зов матери брат был убит стрелой арбалета в шею. К этому времени прибыл еще один брат, который также получил смертельный удар стрелой арбалета. Один из соседей оказался свидетелем случившегося и вызвал полицию.

Разгул криминала

olgakryukova@hotmail.com

Убийства как норма жизни. Пока некоторые радикальные «правозащитники» хитроумно «крышуют» криминал, ежедневная стрельба и убийства, к сожалению, стали нормой жизни в Торонто. Прежде это было бы трудно представить: редкий день обходится без применения огнестрельного и холодного оружия, то и дело уносящего человеческие жизни. Характерно,

что при этом среднестатистический портрет и убийц, и их жертв весьма похож. Начало этой недели ознаменовалось стрельбой в переполненном посетителями баре. Преступник открыл стрельбу, не считаясь с присутствием окружающих людей. В результате погиб 31-летний мужчина, и еще четверо посетителей бара получили ранения различной степени тяжести. В тот же день

произошло еще одно убийство, а незадолго до этого полиция была вынуждена открыть огонь по 15-летнему вооруженному подростку, пытавшемуся ограбить бензозаправочную станцию. Число случаев стрельбы и количество погибших в этом году от огнестрельного оружия в Торонто приближается к рекордному уровню, достигнутому в 2005 году.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Кампания против «траффикинга»

9

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com r r $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto fo Bradford $ 798,800 $59,900 fo Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень восНевероятно красивый и просторный отдельно sale требованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + sale стоящий Steeles & Weston road бунгало в самом востребованном районе ден, 1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой Бизнес на продажу! Отличная возможность столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом владеть успешным бизнесом - автомастерской. d с двойным шкафом, площади.Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и на город и CN Tower. Большаяlспальня o y overce светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно в настоящее время ден используется как! офис. Ламинатный i стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме использовать как автодилер или сочетать мастерскую пол, современная кухня S с гранитной pr столешницей. Стальные aaa w ing Стиральная и сушильная и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просовременные электроприборы. k сторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолеп- дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхмашины распол. внутриasквартиры. Парковочное место на ный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной нем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся 1 машину в подземном гараже, локер. В комплексе есть террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч парковочных места перед домом. расположение, рядом большие магистрали. и переговоров. Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас!

achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

но дорогими украшениями и смартфонами; «не имеющий объяснений» большой разрыв в возрасте между мужчинами и их спутницами; большое количество мужчин, посещающих номера отелей или автомобильные паркинги; юные девушки голодного или измученного вида; девушки в присутствии мужчин, которые говорят за них. По всей видимости, подобная бдительность поможет изобличить отдельных сутенеров или даже целые сети подпольной эксплуатации несовершеннолетних. Но не исключено, что некоторым имеющим дочерей отцам придется оправдываться перед полицией за наличие юных спутниц.

04 august 2017 №1017

Hall of Fame

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200

Призыв к бдительности. В Торонто под эгидой Crime Stoppers и городской полиции началась кампания по борьбе с организованной проституцией, официально называемой human trafficking. Торонто является одним из центров проституции, в том числе несовершеннолетних, нередко концентрирующейся вокруг отелей. Теперь жителям и, в первую очередь, гостям города рекомендуется проявлять бдительность и сообщать куда следует о возможных приметах происходящей на их глазах проституции. К их числу относятся юные девушки с чрезмерным гримом и в «неподобающей возрасту» одежде, либо с подозритель-

 416-663–3999

r fo sale

Yonge/Gamble/Bathurst $894,900

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. d Стиральная и сушильная машина с переднейlзагрузкой находятся в квартире. Встроенный ver ! большой locker, подземная парковка наS1oмашину. y o iceMaintenance fee включает все коммуpr aaa нальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк g w in k и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близкоas к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты


10

04 august 2017 №1017

Новости мэрии Торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Фестивали августа: деликатесы, напитки, сладости Радости жизни в Торонто. Не так давно завершился главный кулинарный фестиваль Торонто – Summerlisious. Но лето продолжается, а это означает, что жителей и гостей города ждет еще немало праздников, в центре которых находятся еда и напитки со всех концов света. В этом выпуске "Русского Экспресса" предлагаем читателям обзор предстоящих событий августа, связанных с едой и напитками. Большинство из них рассчитаны на всю семью и, что особенно приятно, билетов на большинство этих фестивалей не требуются! знаменитого ямайского угощения и сопутствующих ему карибских деликатесов – Grace International Jerk Food & Music Festival. А проходит он в просторном парке в Этобико уже шестнадцатый год подряд. Гастрономические радости будет сопровождать не менее зажигательная музыкальная программа. Фестиваль рассчитан на всю семью, и здесь детей ждет городок игр и развлечений Kids Zone. Гости JerkFest (старше 19 лет) смогут запить деликатесы пивом и другими алкогольными напитками. Частью фестиваля является трехчасовой вечерний круиз, участники которого смогут полакомиться, послушать музыку, потанцевать и полюбоваться на закат над волнами озера Онтарио.

Taste Of The Danforth 11 – 13 августа Danforth Avenue http://tasteofthedanforth.com Этот популярнейший фестиваль – кстати, крупнейший уличный праздник в Северной Америке – давно уже перерос свои прежние рамки. Теперь здесь можно познакомиться не только с кулинарией и культурой Греции, но и многих других народов, населяющих многонациональный Торонто. Тем более, что центральной темой фестиваля является 150-летие Канады. В ходе трехдневного праздника можно будет полакомиться различными деликатесами по специальным фестивальным ценам, а также увидеть различные шоу и стать участниками развлечений и конкурсов для всех возрастов. Любителей пива ждет несколько пивных залов. Sweetery 12 – 13 августа David Pecaut Square http://sweeterytoronto.ca Этот фестиваль рассчитан на любителей сладкого, которых можно найти среди людей всех полов и возрастов. Огромный выбор сладостей, мороженое множества сортов, а для сторонников здорового образа жизни – вкусные и полезные фрукты. Кроме того, музыкально-развлекательная программа, встречи с популярными шеф-поварами, конкурсы и другие события для всей семьи. Hot Eats Июль – август East York/East End www.toronto.ca/culturalhotspot/ eats Кулинарный фестиваль, в котором участвуют более 85 ре-

Хотите окунуться в увлекательную атмосферу ночного рынка где-нибудь в юго-восточной Азии? Посетите Waterfront Night Market, проходящий на берегу озера Онтарио уже в восьмой раз и ставший за эти годы одной из интереснейших кулинарных традиций Торонто...

Toronto Cider Festival 26 августа Sherbourne Common, 61 Dockside Drive www.torontociderfestival.com/ Освежающий и вкусный сидр – в особенности алкогольный – в последние годы становится все более популярным в Канаде как альтернатива пиву. На этом фестивале будет представлена продукция от более чем 70 компаний. В программе также угощения и развлечения. Фестиваль включает в себя специальную VIP-программу, рассчитанную на ценителей сидра и деликатесной закуски. Кроме того, лотерия и другие события. Фестиваль проходит под знаком 150-летия Канады. Вход платный и только для тех, кому уже исполнилось 19 лет. Roundhouse Craft Beer Festival 11 – 13 августа Roundhouse Park, 255 Bremner Blvd. http://craftbeerfest.ca Фестиваль пива от независимых пивоварен Онтарио представляет продукцию от более чем сорока производителей этой провинции, а также от целого ряда пивоварен Канады. Здесь вы сможете познакомиться с разнообразными – и порой необычными и просто уникальными - сортами пива. Закуской желающих будут обеспечивать знаменитые торонтские фуд-траки, а развлечениями – участники шоу The Exclaim! Билеты на вебсайте фестиваля, вход для тех, кто старше 19 лет.

сторанов, кафетериев, пекарен и других заведений общественного питания, расположенных в восточной части Торонто, в районах East York и East End (к востоку от хайвея Don Valley). Фестиваль является замечательной возможностью познакомиться с щедрым многообразием кулинарии Торонто и отведать самые разные блюда и напитки. Гости фестиваля смогут также принять участие в бесплатной лотерее и выиграть сертификаты стоимостью от 25 до 50 долларов. Waterfront Night Market 11 – 13 августа Hearn Generating Station,

440 Urwin Avenue www.waterfrontnightmarket.com Хотите окунуться в увлекательную атмосферу ночного рынка где-нибудь в юго-восточной Азии? Посетите Waterfront Night Market, проходящий на берегу озера Онтарио уже в восьмой раз и ставший за эти годы одной из интереснейших кулинарных традиций Торонто. Здесь вас ждут экзотические деликатесы, разнообразные продукты питания и другие товары от более чем 150 компаний. Фестиваль проходит под крышей огромного здания бывшей электростанции, ставшей архитектурной и исторической досто-

примечательностью города, а также на прилегающей площади. Помимо кулинарной программы, фестиваль предлагает также произведения различных искусств и мод. Спонсором Waterfront Night Market является компания «Форд», которая представит программу Reved Auto Salon & Lifestyle Expo (www. revedexpo.com). Jerkfest 11 – 13 августа Centennial Park, 256 Centennial Park Road www.jerkfestival.ca Полное название этого праздника

Toronto Food Truck Festival 4 – 7 августа Woodbine Park, 1695 Queen Street East www. canadianfoodtruckfestivals.com/ toronto Фестиваль фуд-траков на этот раз представляет более 50 передвижных кафетериев, предлагающих различные деликатесы «с колес», и их разнообразие вас несомненно удивит. В программе праздника, проходящего на лоне природы, также музыкальная программа, кулинарные демонстрации, конкурсы и другие события, рассчитанные на всю семью.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

04 august 2017 №1017

11

broker

905-953-0550 Yonge/Major Mackenzie $349,900

Просторная, двуспальная квартира с большим дэном и кладовкой. В пешеходной близости от станции GO Train. Шикарное кондо-бутик с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и party room. 24 охрана, много парковки для гостей. Все-включающий мейнтененс.

Leslie/Hwy 7

$379,900

Идеальное расположение! Светлая, большая, современная угловая квартира с двумя спальнями, двумя полными ванными и балконом. 9 футов потолки, открытая планировка, шикарный вид из всех окон. Пешком до четырех парков и озера.

Don Mills/Finch

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$399,000

Большая двуспальная квартира с балконом и недавно обновленной кухней и ванными комнатами. Низкий, все-включающий мейнтененс. В кондо – внутренний бассейн, сауна, спортзал. В пешеходной близости от Seneca College.

Bayview & Hwy 7 $419,000

Steeles/Bathurst $399,800 Редко предлагаемое кондо с низким, всевключающим maintenance! Две спальни, две полные ванные комнаты. Деревянные полы по всей квартире, гранитные столешницы, кухня с местом для стола. Очень низкий property tax.

Finch/Bathurst $425,000

Yonge/Royal Orchard $399,900

Yonge/16th Avenue $399,900

Очень большая, светлая двуспальная квартира, с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Большая кухня с местом для стола, много шкафов, кладовка в квартире. В кондо – внутренний бассейн, баскетбольный корт, сауна и спортзал.

Шикарно отремонтированная квартира с двумя спальнями и двумя ванными. Выход на балкон из обеих спален. Гранитные столешницы в ванных и на кухне, высокие потолки. Открытая планировка, спальни по обе стороны от гостиной. Стальные электроприборы.

Yonge/Hwy 7 $425,000

Yonge/Major Mackenzie $428,800 Yonge/Royal Orchard $429,000

Bathurst/Drewery $438,000

Очень красивая, почти новая, двуспальная квартира-пентхаус! Просторная, светлая и с балконом. Деревянные полы, шикарная кухня с гранитной столешницей. В шаговой близости от магазинов, кинотеатра, Go Train St.

Светлая и просторная двуспальная квартира с двумя полными, полностью отремонтированными ванными комнатами. Современная кухня, кварцевые столешницы, большой walk-in шкаф. В пешеходной близости от станции Go Train.

Современный, элегантный двуспальный таунхауз со всеми апгрейдами – гранит, дорогие полы, стальные электроприборы, 9 футов потолки, балкон. Новый комплекс с бассейном и подземной парковкой и локерами.

Идеальное расположение! Большая (1282 кв. фт.), двуспальная квартира с двумя полными ванными и дэном, который может быть использован как третья спальня, в кондо-бутик с 24 часа охраной. Новая покраска, ламинатные полы, открытая планировка гостиной и столовой.

Прекрасная, большая, отремонтированная квартира – две спальни, две ванные комнаты, новая кухня с back splash и отдельной стиральной комнатой. Огромный балкон. Большая главная спальня с walk-in closet и одной из ванных. В комплексе – спортзал, бассейн.

Bloom Park Towns, Developed By Menkes! Совершенно новый кондо таунхауз с двумя спальнями и дэном. 9 футов потолки. Шикарный комплекс с бассейном и охраной. Рядом – огромный, зеленый парк, один автобус до метро.


12

04 august 2017 №1017

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Курс - на Острова!

Жемчужина природы. Мало кто задумывался об уникальности Toronto Islands, пока знаменитые на весь свет острова не оказались под угрозой затопления. Разве что обитатели этих мест, не желающие сменить свои уютные дома на «джунгли» мегаполиса.

Что открыто:

Паромная переправа, Toronto Island Park, Centreville Theme Park, Franklin Children’s Garden, William Meany Maze, Hanlan’s Point. Работает прокат каноэ, каяков, водных велосипедов в Boat House, и многое другое. Ждут гостей рестораны, кафе и площадки для пикников. Александр Герштейн И в самом деле, всего в двух километрах от делового центра многомиллионного города, природа и отчасти вмешательство человека обеспечили нам настоящий оазис тишины и покоя. Плюс широкий выбор развлечений на любой вкус, возраст и, заметим, кошелек. Можно переправиться на пароме со всей семьей, просто погулять в тени деревьев, посетить местный зоопарк, покатать детей на старинной карусели или миниатюрной железной дороге, перекусить прихваченными с собой сэндвичами, полакомиться мороженым. Вот вам уже и путешествие, и праздник. А можно взять напрокат забавный четырехколесный велосипед, проехаться по ухоженным дорожкам, или воспользоваться своим собственным двухколесным другом. Если вы сторонник здорового образа жизни - к вашим услугам длиннейший boardwalk, выложенная деревянными планками прогулочная дорожка вдоль берега. Но вполне вероятно, что у причала Королевского яхтклуба стоит и ваша яхта - великолепный способ провести день на водной глади озера, ловя попутный ветер. Хотя и партия-другая в гольф является прекрасным и полезным времяпрепровождением. Как для здоровья, так и для укрепления деловых контактов. Что уж говорить о свадьбах! Для многих тысяч молодых пар именно с этими островами связаны воспоминания о самом главном дне в их жизни.

И вот, в одночасье, город оказался перед реальной опасностью всего этого лишиться. Потоки воды, низвергавшиеся с небес, превратили почти половину островов в одну сплошную лужу. О событиях тех дней мы подробно рассказывали в нашей публикации «Остров невезения» в выпуске «Русского Экспресса» за 14 июля. К концу июня уровень воды поднялся на небывалую высоту, угрожая затопить более половины всех жилых домов. Пришлось временно закрыть местную школу, уже подтопленный парк, и почти полностью запретить доступ в район западнее острова Ward. Оказались на грани полного разорения местные бизнесы. Мощные насосы работали днем и ночью. Для защиты жилых и общественных зданий было установлено 45 тысяч мешков с песком. А когда дожди в основном закончились, городские службы, не откладывая, приступили к работам по осушению. Прогнозы были туманными - может быть, ситуация улучшится ко Дню труда. Но - о чудо! В минувший понедельник, вопреки всем сомнениям, городские власти объявили, что острова, наконец, открыты. Об этом заявил мэр Джон Тори, призвав горожан и туристов не только насладиться красотами природы, но и помочь своим активным посещением местным бизнесам. Уже в 6:30 утра тысячные толпы людей, стосковавшихся по лету, заполнили паромный терминал, откуда началось движение паромов на Centre Island. На остров Ward, жилой в основном, до окончания осушительных работ отдыхающие будут допускаться пока

что в ограниченном количестве. Земля еще не высохла полностью, тут и там остаются устроенные стихией бассейны. Да и обширные газоны не везде позволяют расположиться на них для пикника. Остается закрытым Olympic Island. Больше всего пострадал любимый детьми и взрослыми парк развлечений Centreville Amusement Park. Закрытие острова тяжело ударило по его доходам. За три месяца потери составили около 8 миллионов долларов. Дошло до того, что компания, которая осуществляет деятельность парка, была вынуждена принять предложение мэра города Кармель (Индиана, США) продать знаменитую карусель, точную копию оригинала 1903 года, изготовленную к столетию парка в 1967 году. Сегодня за этот ностальгический аттракцион предложено более миллиона долларов! Правда, теперь, в связи с открытием и массовым притоком посетителей решение может быть пересмотрено, если владельцу уникальной карусели удастся собрать хотя бы половину этой суммы. Другую половину уже составили небольшие пожертвования от разных людей и компаний. Определенный интерес к этой идее проявил офис мэра Тори. Прокатиться в мини-вагончиках железной дороги в этом сезоне, к сожалению, не придется: на отдельных участках затопило рельсы, и теперь их необходимо заменить. То же случилось с лодочками-лебедями и другими водными аттракционами. Однако представители парка надеются привести их в порядок еще до конца лета. Вскоре должны вернуться и оби-

Oсновные пляжи:

Centre Island Beach, Hanlan’s Island Beach и Ward’s Island Beach, кроме отдельных участков. Спасатели дежурят ежедневно, с 11:30 am до 6:00 pm. Все детали на сайтax: www. centreisland.ca/centreville www. toronto.ca/islands.

Полезные советы:

XXЧтобы избежать огромных очередей к кассам парома, приобретайте билеты онлайн, на сайте www.toronto.ca/ferry; XXПик посетителей - от 10 am до 2:00 pm, планируйте время прибытия на терминал так, чтобы не попасть в этот промежуток; XXПроверьте расписание паромов на Твиттере, @ TorontoPFR XXПостарайтесь, по возможности, сойти на берег в числе первых; XXВозьмите с собой свой велосипед - сумеете больше увидеть; XXПриготовьте собственные сэндвичи - не придется тратить время на их покупку в киосках.

татели Far Enough Farm, здешнего зоопарка, которых временно перевезли на ферму в районе Шомберга. - Открытие острова вселяет в нас надежду на лучшее, - говорит Брэндон Шерман, водитель компании водных такси Otter Guy, чьи желтенькие кораблики без устали делают свое дело, перевозя на острова и обратно жителей, гостей и туристов. В последние три месяца их услугами пользовались от силы 10-20 процентов желающих от обычного числа. Но уж поистине: не было бы счастья, да несчастье помогло! Осознавая неизбежность по-

добных капризов стихии в будущем, городские власти наконец-то решили вплотную заняться разработкой стратегии предупреждения и ликвидации последствий наводнений. Например, планируется построить так называемую break wall – «отбойную стенку», которая призвана защитить береговую линию от ударов волн и существенно ослабить возможность затопления. Строительство начнется уже этой осенью и займет пять лет. Такие стены успешно действуют в целом ряде стран мира. Речь также идет об укреплении временных защитных сооружений. Вместо мешков с песком будут устроены земляные насыпи, останутся на постоянных позициях насосы, спешно доставленные на остров в ходе борьбы с поднимающейся водой. Как только земля высохнет окончательно, будет проведено доскональное исследование, которое поможет определить объем и порядок приоритетов. И зная, какие грандиозные усилия и затраты потребовались для борьбы с наводнением, невольно думаешь: проявись государственная мудрость чуток ранее, глядишь, можно было избежать многих трудностей, вместо того чтобы с криком «Ура!» их преодолевать. Ну, а пока - добро пожаловать на острова, дорогие горожане и гости Торонто! Вас ждут тенистые аллеи, чистый, свежий воздух, так необходимый после городского смога, и тихий плеск набегающих на берег волн. И, конечно, веселый, интересный отдых. Ведь лето продолжается...


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

04 august 2017 №1017

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Луни: повышение или коррекция?

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

Министр финансов Канады Билл Морно считает повышение ставки Банка Канады преждевременным и рискованным с точки зрения стабильности начавшегося экономического подъема...

Противоречивые прогнозы. Недавно канадский доллар преодолел отметку в 80 американских центов, и теперь многих интересует вопрос, будет ли он расти в цене и дальше? Некоторые аналитики считают, что луни суждено подняться еще выше. Основная причина этого – в уверенности рынка в том, что идущие один за другим позитивные экономические показатели вынудят Банк Канады еще раз поднять ставку интереса до конца текущего года, уже в октябре, а то и в сентябре. Не случайно Международный валютный фонд недавно изменил свой прогноз на рост экономики Канады в этом году – с 1,9 процента до 2,5 процента. Это выше, чем у других стран Большой Семерки. Итак, у сторонников дальнейшего роста стоимости луни есть весомые аргументы, к которым можно добавить и смягчение прежних планов Федерального резерва по части повышения интереса. Однако скептики полагают, что почти 10-процентное подорожание канадского доллара менее чем за три месяца было чрезмерно стремительным, и теперь курсу луни предстоит как минимум коррекция в сторону понижения. Такую позицию подкрепляет и резкое охлаждение жилищного рынка в ведущих городах страны, что было одной из главных целей повышения

ставки Банком Канады. Серьезным аргументом против роста банковского интереса являются огромные долги жителей Канады, бизнесов и правительств всех уровней, - выплата этих долгов ощутимо подорожает в результате дальнейшего роста интереса. Отсюда и сообщения о том, что министр финансов Канады Билл Морно считает повышение ставки Банка Канады преждевременным и рискованным с точки зрения стабильности начавшегося экономического подъема. Напомним, что дефицит бюджета правительства Джастина Трюдо растет гораздо быстрее, нежели предусматривалось предвыборными обещаниями либералов. Отсюда рост расходов на обслуживание долгов правительства, влекущее за собой сокращение федеральных программ и субсидий, а также рост налогов. И, наконец, еще один весомый аргумент против дальнейшего повышения ставок, с ростом которых связан рост стоимости канадского доллара: значительная часть экономического прироста Канады связана с расходами жителей страны. Чем выше интерес, тем больше денег уйдет на долги канадцев, и тем меньше товаров и услуг они смогут купить. Словом, стремящихся извлечь деньги из курса луни ждут интересные времена.

Регулирование вместо стимулирования

Как увеличить безработицу. Специалисты продолжают обсуждать возможные последствия быстрого повышения минимальной заработной платы в Онтарио. К 2019 году она должна вырасти до 15 долларов в час с нынешних 11,4 доллара, то есть без малого на треть. Но недавнее канадское исследование утверждает, что каждые 10 процентов повышения минимальной заработной платы сопровождаются сокращением числа «молодеж-

ных» рабочих мест на 3 – 6 процентов. Причина очевидна: молодые люди занимают значительную часть позиций, оплачиваемых по минимальной ставке, и именно они теряют работу в случае резкого роста расходов малых бизнесов на зарплату и страхование по безработице. Что подтверждает позицию критиков правительства Кэтлин Уинн: власти должны заниматься стимулированием экономики, а не регулированием заработной платы.

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

04 august 2017 №1017

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Еврейский календарь, или «Среди нас есть такие товарищи, которые нам совсем не товарищи» Народ, подобный луне. «Не было более великих праздников у Израиля, чем Йом-Кипур и 15 Ава», - говорится в трактате «Таанит». Великое искупление пришло к Израилю в этот день. Объединение всех колен Израилевых после конфликтной истории с коленом Биньямина, всем хорошо известный обычай водить хороводы в виноградниках, похищение невест... Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Колено Биньямина было по некоторым причинам отторжено от народа Израиля. Этому предшествовала очень страшная уголовная история, описанная в Книге Судей. Но, несмотря на тяжесть преступления и оправданность наказания, все же еврейский народ решил простить колену Биньямина и разрешить мужам этого колена брать себе в жены дочерей Израилевых из других колен. Множество брачных союзов было заключено в виноградниках в этот праздничный день, когда все колена воссоединились. В наше время, казалось бы, никакими ужастиками людей уже не удивишь и не потрясешь... И все же... ТА история была реально уголовной - групповое изнасилование чужой наложницы, окончившееся смертью последней, - причем "парнишки" из колена Биньямина, на чьем знамени, видно, недаром изображается волк терзающий, не смирились с тем, что другие колена осуждают их и не хотят с ними родниться. Остальные колена Израилевы категорически отторгли из своей среды провинившийся клан. Шли междуусобные войны, лилась кровь... Наконец колено Биньямина было прощено, и девицы Израиля вышли в виноградники, с тем, чтобы мужчины

««Наконец колено Биньямина было прощено, и девицы Израиля вышли в виноградники, с тем, чтобы мужчины из прежде отверженного слоя общества смогли их "формально" похитить и тем самым восстановить единство народа Израиля - ведь в противном случае это колено просто выродилось бы, им неоткуда было брать невест. из прежде отверженного слоя общества смогли их "формально" похитить и тем самым восстановить единство народа Израиля - ведь в противном случае это колено просто выродилось бы, им неоткуда было брать невест. Эта история относится к Эпохе

Судей, к эпизоду безвременья, когда конкретный судья или лидер отсутствовал и народ не имел над собой политической или религиозной единицы управления. Однако вернемся к нашей теме – 15 Ава. Первый в еврейской истории праздничный

аспект этого дня раскрылся еще во время странствий евреев по пустыне. Девятого Ава должны были рыть себе могилы взрослые мужчины того поколения в наказание за то, что поверили разведчикам и плакали, отказываясь войти в Землю Обетован-

ную. Но прошло около сорока лет, и, в очередной раз ожидая положенной кары, наутро евреи вдруг обнаружили, что все живы! Никто больше не должен будет умирать, наказание исчерпалось, искупление завершено! Все поколение вступит в Обетованную Землю... Но, возможно, мы ошиблись? – подумали некоторые. Вдруг прошедшая ночь не была ночью 9 Ава? ... Сомнения грызли их вплоть до 15 Ава, пока не взошла великолепная полная луна, ярко осветившая бледную пустыню. Раз луна полная, а она всегда становится полной в 15-й день месяца, значит, уже точно 9 Ава прошло. Прошло без единой смерти! Веселью и радости поистине не было предела... Затем, намного позднее, мы снова находим в хрониках упоминание о дне 15 Ава. Произошел также ряд других событий, о которых сообщает нам история. В частности - и это вновь возвращает нас к теме Храма, - 15 Ава обычно завершали заготовку дров для Храмовых служб, так как после этого дня солнечный жар слабел и в дровах могли уже появиться насекомые. Ослабление солнечного тепла, по традиции, трактуется как уменьшение нееврейского влияния, ибо евреи подобны луне, а народы мира – солнцу. Полнолуние (а оно всегда наступает 15 числа еврейского месяца) – прекрасный и многообещающий знак для еврейского народа. Пятнадцатым по счету поколением евреев в исторической перспективе считается поколение Шломо (Соломона), когда еврейская государственность достигла своего апогея... Да будет так и с нами, в наши дни, пусть радость будет полной, как луна!

Френды или товарищи? Помнить о Храме. Казалось бы, мы все хотим добра, стремимся к добру и для себя, и для других людей. Наши сердца полны любовью и верой, доброжелательностью и надеждой. Но, раз это так, почему же еще не отстроен заново Иерусалимский Храм?

Его существование напрямую связано с тем, уважаем ли мы другого человека, любим ли его, стараемся ли для него. Храм – это не только камни и жертвоприношения, воскурения и священнослужение коэнов. Храм еще и индивидуален, он в душе у каждого из нас. А сейчас от него только и осталось, что Стена Плача. И проход к священным воротам – Шаар Рахамим, Вратам Милосердия,- все больше и больше запружен арабскими шествиями и упрямыми толпами, которые не желают, чтобы евреи даже могли приблизиться к святыне своей... Это очень горько. Стена, где плачут – и закрытые, заблокированные Врата Милосердия... Под мечетью – великий Камень Основания, краеугольная глыба, с которой началось, согласно каббале, сотворение мира и человека. Но кто предложит просто поставить Храм на его законном месте? Для этого нужно знать точное место, где был Земляной жертвенник, а это указать может лишь пророк.

Стена Плача - символ Молитвы, символ встречи Б-жествепнного с человеческим...

Что же делать? Ведь делать что-то необходимо! Вспомним, как в старые времена, когда город Элия Капитолина (римское прозвание Иерусалима) был распахан подобно полю, а позднее само место Храма было объявлено городской свалкой мусора, нашелся один человек, который решил, что так быть не должно! Вы, наверное, помните, - он раскидал монеты, свалку разгребли в поисках сокровищ, и тут пошел дождь, омыв все это место и обнажив сияющие камни рядов

соломоновой кладки!.. и с тех пор Стена Плача уже не была предметом насмешки и надругательства. И поныне она – символ Молитвы, символ встречи Б-жествепнного с человеческим. А Храм? Разве не бывали уже периоды радостного строительства – после долгих лет изгнания и разрушения? Конечно, были! Было веселье и ликование среди иудеев! И как же удостоиться нового, небывалого подъема любви Всевышнего к нам, а нашей – друг к другу и к Нему?

Что нужно делать для этого? Нужно осознать, что наш внутренний Храм цел. Начать с себя, начать с малого, с небольших улучшений в собственном ближайшем окружении. Приобрести побольше реальных друзей, которым помогаешь ты и которые отзываются на твою боль! Помнить о Храме каждый раз, когда заканчиваешь вкусный обед! Упоминать о Храме в ежедневных молитвах. Разбивать стакан на свадебной церемонии. Поститься тогда, когда это положено - ради Храма. Вот лишь немногие шаги из того списка, который существует. Ну и конечно – изучать все, связанное с Храмом, с его историей и архитектурой, с посещаемостью Храма Человеком и Б-гом. Вы улыбаетесь? А ничего смешного! В Иерусалимском Храме была высочайшая посещаемость! Там сбывались затаенные желания, там прощались грехи, там страдание превращалось в искупление. Мы вновь хотим быть частью Храмового служения, необходимого для баланса и функционирования всех элементов мироздания.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

04 august 2017 №1017

15


16

04 august 2017 №1017

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

есть мнение  416-663–3999

04 august 2017 №1017

17

Настоящий Rent Control

Вперед, к социализму! Шутка, да? Мы оттуда уехали, а я тут неактуальные лозунги из прошлого кидаю в нашу расслабленную капитализмом аудиторию. Вот как бы не так. Просто от нечего делать, копаясь в интернете, соскользнула в Legislative Assembly of Ontario. Пока мы тут, наслаждаясь летом, теплом и природой, рассказываем вам про водопады и кораблики, наши «красные», то есть либеральные законодатели, готовят всем нам конкретный, махровый и развитой социализм времен позднего застоя. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.coom)

Квартирный вопрос их всех испортил

Не только москвичей эпохи Воланда. Если всех нас он пока просто касался так или иначе, готовьтесь – наступают поистине воландовские времена. В упомянутом Законодательном собрании Онтарио недавно - 1 июня - прошел первое чтение Bill 144, Real Rent Control Act, 2017. Он еще не закон, но – если его примут (вернее, КОГДА его примут), получить квартиру в Онтарио будет ничем не легче, чем в СССР образца 80-х годов, который я хорошо помню, так как в это время уже начала понимать, что почем и зачем в этой жизни. Итак, о чем же там речь? Ха-ха! Там – все для человека, все для блага человека. Просто языком Леонида Ильича, только гораздо более «сиськи-масиськи» (систематически). Вернее, жестче и конкретней. С чисто капиталистической хваткой. Во-первых, с ценами теперь не забалуешь. Вот влепили нам повышение аренды в год только на 1,5% - будьте добры. Хоть на сарай, хоть на новехонькое кондо. Если надо ремонт – делай за свой счет и проси Landlord Tenant Board разрешения поднять цену для жильца на чуть больший процент, чтобы хотя бы в разумные рамки, на протяжении хотя бы этой жизни – окупить затраты. Скорее всего, вам откажут. Так что – или держите жилой фонд в состоянии до эпохи капитализма, либо... Вас очень сурово накажут и все равно придется ремонт сделать. Маркса читали? Определение государства: «аппарат принуждения и подавления». Так что учите матчасть, и попутно стены красьте. Государству на вас наплевать. Им – лишь бы трудящимся было хорошо. Пионерская речевка «не можешь – поможем, не хочешь - заставим!» тут работает только в своей последней части. Не хочешь делать ремонт – заставим. Так что уже делать будет негде – дом пойдет с молотка под снос за неуплату штрафов, НЕ БОЛЕЕ $1000/день. Не более! Гуманные вы наши! Прочитала раздел про требования ремонтов – все. Именно так и будет.

Мы за ценой не постоим

Еще как постоим. В очереди лет на 15-25. Как в Советском Союзе стояли в очереди на квартиру. Чтобы получить государственную по символической цене. Или строй кондоминиум, ой, кооператив. За свои деньги, которые банально где-то взять надо. Так сейчас стоят в очереди на субсидированную квартиру – те же 10-15 лет, если в нормальном районе и в хорошем билдинге. А там не освобождается! Так как продолжительность жизни растет, а кто же в здравом уме будет выселяться из нормальной квартиры в хорошем районе, за которую платишь $500 в месяц и ни цента больше. Оттуда – только уже совсем выселяются. Когда эта квартира уже не нужна. На прошлой неделе помогала вывозить мебель из субсидированной квартиры на Sheppard и Bathurst, напротив парка. Отличная квартирка, надо сказать, с балконом, очень хорошая. Бабушка стояла 15 лет на очереди, прожила в квартире 8 месяцев, и увезли ее в Nursing Home, так как пока ждала квартиру – не только жизнь, и старость-то уже прошла... Так вот. К чему я все эти очень жесткие и горькие слова бросаю. А я их не бросаю. Я их сею. Чтобы в вас проросло!

Теперь (напрягитесь!) цены на жилье вы устанавливать не будете! Параграф 5, Section 113 упомянутого билля говорит: А) Если rental unit сдавался последние 12 месяцев, то новому жильцу нельзя устанавливать цену больше, чем была у того, кто выехал. Можно – меньше. Больше – нет. Б) Если unit пустовал последние 12 месяцев или больше, то цена на новую аренду должна быть, как у последнего жильца год назад, плюс те самые 1,5%, на которые разрешают повышать аренду каждый год. Ни центом больше. Ремонт,не ремонт – на цену не влияет. Но проверять ремонт придут. См. раздел «Квартирный вопрос». В) Жилец может обратиться в Board, чтобы определить, какую аренду должен брать с него лендлорд. И лендлорд обязан брать именно эту - или меньше. А все взятое сверху – вернуть со штрафными санкциями. Другие пункты опущу, чтоб не рассеивать ваше внимание. Дальше – вообще мрак.

Учет и контроль

«Социализм – это учет и контроль» - писал В.И.Ленин. В Законодательном собрании Онтарио труды вождя должны быть настольной книгой. Раздел 182.3.2. Landlord Tenant Board создаст и будет вести реестр всех units, которые сдаются в аренду (квартир и домов) и выдавать эту информацию любому желающему. Какую информацию? Когда сдавался, за сколько сдавалось и все записи в файле, если лендлорд вовремя стенку не покрасил, его заставили и оштрафовали. Лендлорд должен заполнить форму, «спущенную» Board и отправить ее в реестр в течение 3 месяцев после принятия этого закона. И копию дать жильцу, который в это время живет в квартире. А жилец может запросить Board проверить, насколько правдива информация в этой форме, которая выдана ему лендлордом. Когда говорится, что Board может выдавать эту информацию любому желающему, это не преувеличение. Конечно, он может выдавать ее самому лендлорду или уполномоченному им лицу. Текущему жильцу или, ВДУМАЙТЕСЬ! – бывшему жильцу, при условии, что он выселился не больше года назад. А также – ЧУДЕСА! – будущему жильцу, который подал аппликацию, чтобы поселиться в этот unit. То есть просто человеку с улицы, который, может быть, хочет поселиться в этой квартире. Вне зависимости от вашего желания – поселить его или нет. Ну, там про драконовские санкции на лендлорда еще 4 страницы убористого текста. Если нечем заняться – почитайте, вот ссылка: www.ontla.on.ca/web/bills/bills_detail. do?locale=en&Intranet=&BillID=4959 А в конце скромно написано, как и в названии: «Краткое название этого Акта – the Real Rent Control Act». Если кто сомневается. Настоящий Rent Control. Real.

Глас народа: всех касается

Прочитанное было настолько большим для меня шоком, что... Если у меня еще были иллюзии по поводу свободы предпринимательства и звериного оскала капитализма в Канаде вообще, а в Онтарио – в частности, то теперь их нет... Вспомнила липкое болото социализма, пионерское детство, красный уголок и первомайскую демонстрацию. И родителей, бедных

интеллигентов, которые 18 лет стояли в очереди на квартиру, попеременно живя то у одних родителей, то у других, пока СССР не развалился и стоять уже было негде, только на базаре, между рэкетирами и ментами (и теми и теми – бандитами)... Так вот. Ближе к делу. Когда я сюда приехала 20 лет назад, поселиться в квартиру было практически невозможно. Люди ходили от билдинга к билдингу, совали взятки суперинтендантам, чтобы их если и не поселили, то хотя бы поставили на очередь. Ну, это уже сегодня - реальность. Все, кто работают в Property Management в билдингах, говорят, что такого не помнят. Чтобы вообще не было свободных квартир, чтобы на те, что освобождаются, был ажиотаж, несмотря на существенно поднявшиеся цены, а на очередь – waiting list - вообще уже не ставят. Неудачливые жильцы мне рассказывали: носили деньги знакомым суперинтендантам – не взяли, сказали, что с ребенком все равно не поселят... Кроме того, для того чтобы поселиться в билдинг, сейчас надо представить практически ту же информацию, что для получения моргиджа. Это письмо с работы (нет full time job - не тратьте время), pay stubs, выписки из банка про депозит зарплаты, рекомендации от прежнего лендлорда, не считая много личной информации, из которой SIN – самая обязательная. Я обратилась к нескольким руководителям Property Management компаний, которые сдают жилье в Торонто, с просьбой прокомментировать ситуацию. Вот их ответы: Татьяна, сдает жилье в триплексах (небольшие трехэтажные здания): - Во-первых, уже сейчас надо начинать «подчищать ряды». Выселять под тем или иным предлогом тех, кто живет давно по низким ценам и сдавать новым людям по новым ценам. Хоть чутьчуть легче будет пережить нововведение. Во-вторых, с детьми не брать вообще. Потом их не выселишь. Молодые пары не брать – у них кто-то родится. Не брать тех, у кого сложная ситуация или нестабильный доход. Не брать пенсионеров – у них низкая пенсия, и потом их тоже не выгонишь, так как идти им некуда... Потом мы им будем платить, а не они нам. Короче, мой жилец – устроенный работающий человек 40-55 лет, и очень серьезно подойти к проверке его предыдущей истории, credit check и наведенияюсправок всеми возможными способами, вплоть до анализа соцсетей. Чаще всего оттуда – самая ценная информация. Были такие, что не хотели давать свои SIN и credit history? Конечно, были. И это очень хорошо. Мы их и не поселили. Хоть здесь убереглись. NN, попросила остаться неназванной. Сдает частным образом в частных домах. На вопрос: ну и как будете сдавать, КОГДА этот закон примут, отвечает: - Уже сейчас не беру англоязычных вообще. С ними одни проблемы. Если хоть один член семьи англоязычный (включая жен-мужей, бойфрендов и взрослых детей) – не беру ни за какие коврижки. Не беру тех, кто тут давно. Они слишком умные, умеют качать права. Не только с канадским паспортом не беру. Даже с PR card – не беру. Беру только новоприбывших, по гостевой и беженцев, и то – пока не получили статус. У них своих проблем много, им не до качания прав и бегания по судам. Пока беру велферщиков. Даю им письмо на велфер, чтобы было,

чем за квартиру платить. Примут закон – велферщиков тоже брать не буду. Чтобы по ним меня не «вычислили». Ни в какие реестры - базы данных попадать не собираюсь, лучше пойду туалеты мыть, чтобы моргидж оплачивать, чем квартирантов держать. Анна, имеет несколько rental properties, купила дома с легальным бейсментом и второй квартирой, сейчас сдает. Ее мнение: «Дома сразу продам. Не хочу с этим возиться. Не хочу, чтобы человек с улицы, который только СОБИРАЕТСЯ у меня поселиться, посылал на меня запрос в базу данных, и решал: что и по какой цене я ДОЛЖНА ему сдавать. Я никому ничего не должна. Это я делаю им одолжение – даю крышу над головой, день и ночь «вкалывая» вокруг этих домов. Чтобы хотя бы окупить затраты, а в перспективе – чтобы осталось на пенсию, если доживу с такой работой. Так вот – пусть они сами селят кого хотят к себе домой с такой политикой. Пусть строят государственное жилье и в нем селят всех, кого так рвутся защитить. Всех тех 120.000 новоприбывших в год, кто приезжает ежегодно в Торонто. Всех своих велферщиков, которым платят $706 в месяц, и человек работает нелегально за cash, чтобы просто выжить. Всех, которые не работают, а умудряются жить за счет других, в первую очередь – своего хозяина. НЕ ХОЧУ! Пусть пустое стоит, или просто продам под жилье».

«Ибо, - сказал Остап Бендер, - ибо...»

Теперь вывод. Я прекрасно понимаю, что процент лендлордов среди избирателей либералов очень невелик. Гораздо больше процент тех, кто снимает жилье и получает в том или ином виде государственные деньги. На это и рассчитано. Пообещать большинству золотые горы и на этом выехать в очередной раз на вершину власти. Они – да, выедут. А вы, дорогие избиратели, не получите ни цента от их зарплаты и бенефитов. Вы получите очень серьезные проблемы. Если сейчас рынок съемного жилья находится в очень шатком равновесии, чуть накренился из-за введенного в апреле ограничения на рост аренды в новых квартирах, но в целом остался живым и подвижным, то этот акт убьет его совсем. Те, кто уже живут – будут держаться руками и ногами за квартиру «по старой цене», как в СССР, где люди жили, платя очень небольшие деньги за «арендованную» у государства квартиру. А новые – стояли в очереди десятилетиями, пока жизнь проходила, и уже не оставалось времени пожить в новой квартире – кто доживал... Как та бабушка из субсидированного дома напротив парка. Тут намечается ситуация, как с канадской бесплатной медициной: ждите годами, а заплатить и получить сейчас, что нам нужно – нельзя! Не положено! У нас medical control. Так сделать операцию или полечиться за живые реальные деньги можно - хотя бы за границу съездить! А тут – жилье снимать тоже поедете за границу? Хотите заплатить подороже – так не дадут же! Если нет рынка - нет квартир для тех, кто может и хочет заплатить, чтобы только не ждать в очереди, а жилец будет диктовать хозяину, что и почем ему сдавать – именно социализм и «вылезет». Будут бесконечные очереди на жилье (не будет свободных квартир, а в те редкие, что освобождаются, будут брать из длинной очереди). Рынок жилья

уменьшится - очень многие доходные дома просто продадут под жилье. Самых слабых, которых так защищают, вообще селить не будут. Ни матерей-одиночек, ни людей с детьми, ни даже велферщиков. Так как государство, выкручивая руки лендлордам, тем самым отбивает у них охоту связываться. И где, спрашивается, должна будет жить армия тех, кому жилья не хватило и кого никуда не берут? Ну просто интересно! Пройдитесь по Spadina – там не квартиры, там углы и койки сдаются, как летом в Крыму времен застоя. Куда вы всех их денете? В России дебильность законов всегда компенсировалась необязательностью их выполнения. А в Канаде? Что – побежите голосовать за другое правительство? По прошлым выборам – мало кто вообще на избирательные участки пришел. Что – напишете вашему MPP – Member of Provincial Parliament? Так они и есть – сами либералы, вы же на прошлые выборы не пошли, за консерваторов не проголосовали. А те, которые пошли – они и выбрали либералов. Кто им наобещал – как лендлорда к ногтю прибрать. И они же опять пойдут, поверьте! Вот знаете, пишу вам, пишу... Жду живого отклика. Чтобы вы ну хоть чуть-чуть подумали, что если мы не будем решать нашу судьбу – за нас решат другие, и так, как ИМ хочется, а не так, как нам надо. Что нужно ходить на выборы. Что нужно писать. Вот просто написать вашему члену провинциального парламента – что этот акт убьет жилищный рынок и больше навредит, чем поможет тем, кому должен бы помочь... Что частные лендлорды перестанут не только поселять социально незащищенных жильцов, но и давать им письма на велфер – и люди даже не смогут получить государственное пособие. А в билдинги их не возьмут – доходом не вышли, да и мест нет. Так надо об этом говорить! КРИЧАТЬ! А не расстелить газетку после прочтения и положить на нее пивко и рыбку или молочко и хлебушек. Я подняла свой голос. И написала нашему MPP от округа Willowdale – David Zimmer, Liberal. Какую реакцию от него ждать – что он пойдет против своей партии? Мой голос останется гласом вопиющего в пустыне. Но если к моему присоединятся еще 10 голосов, 20, 100 – он забеспокоится. За свое кресло в парламенте на следующий срок. И, возможно, хотя бы встанет на слушании и скажет: может, давайте повременим, люди вот высказываются, давайте отправим на доработку... И это всех касается! И тех, кто живет в Thornhill, и Bаrrie – по всему Онтарио. И те агенты, что сейчас бодро проводят семинары, рассказывая (уже за деньги!), как сделать свой дом машиной по производству денег от аренды – они тоже должны забеспокоиться! Но им-то как раз беспокоиться не о чем. Это нам надо беспокоиться. На кого квартир в билдингах не хватит (а их не хватит, новых не построят, старые «забиты») – те кинутся покупать дома. И цены на дома еще больше взлетят. Так что агенты – все равно «в шоколаде». Только люди не в шоколаде, а... Ну, вам, конечно, решать. Ибо, сказал Остап Бендер, ибо... Пишите мне. Хотя бы мне. А я уже - от вашего имени – буду писать дальше. Salomea.lev@ gmail.com


18

04 august 2017 №1017

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

я с т ю у б

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Ваша безопасность, ваша уверенность, ваш успех - наша цель

тре

nada . a C s r eratoCity Driver p O r e team. и Own d и n л е a т e р Водиnada singl о т к а Контрada-Usa-Ca и Can

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Достойная оплата каждую неделю за все мили или часы Закрепленные траки Получишь достаточно миль или часов - получишь достаточно время для дома No waiting time or layover No Forced Dispatch

Требуются: В гараж - механики В Офис - Диспетчер, бухгалтер, помощник

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

Имеется Общественный Паркинг для Траков и Трейлеров

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 нам пишут

04 august 2017 №1017

19

Так что у нас на десерт? Ода старости. У Игоря Губермана, как у всякого без меры талантливого человека, короткий четкий куплет, выстреливающий великолепным афоризмом. И эти куплеты он называет «гариками». Андрей Дементьев называет свои стихи просто «строфы». В наших русских газетах регулярно печатаются очень милые «алики». Так как зовут меня София, я скромно стала называть свои стишки и прозаические безделушки «софокликами». гиганта испанской музыки X1X века, Мануэля де Фалья, в Мадридском университете. Он автор трудов по истории испанской музыки, возглавлял Музыкальный отдел национального радио. Композитор много гастролировал по Испании, Европе, Америке, Японии и давал концерты и мастер-классы. Он также проводил фестивали собственной музыки, последний из них, когда ему было 87 лет. Хоакин Родриго - почетный доктор множества университетов, обладатель большого количества наград. И, надеюсь, вы не забыли, что речь идет о совершенно слепом человеке. Хоакино Родриго сам стал хозяином своей судьбы. Какой удивительный пример для подражания!

Пребывая в десертном возрасте (смотри ниже), я, естественно, разрабатываю темы, близкие этому возрасту. Итак, предлагаю вашему вниманию несколько прозаических софокликов для поднятия духа и настроения, чтобы помочь перестроиться коллегам-десертникам нашей русскоговорящей общины, если они еще этого не сделали В своей небольшой, но программной статье «Гениальность на десерт», как-то опубликованной в одной из наших русских газет, писатель Борис Акунин привел примеры, когда люди по-настоящему состоялись после 65 и даже к 80 годам. Акунин назвал старость «десертом». В этой же статье упомянут автор Владимир Яковлев, назвавший старость «Возраст счастья» и написавший под этим названием целую книгу о поздних выдающихся стартах. Акунин в своей статье призвал «не умирать раньше смерти, внимательно смотреть вокруг себя и внутрь себя» А недавно в английской программе новостей была рассказана поразительная история. Двое встретились через 61 год. У обоих супруги уже умерли. Еще в школе у них была первая любовь и первые поцелуи, но потом жизнь их раскидала. И вот, повстречавшись случайно сейчас, и убедившись, что смогут наверстать упущенное, не стали терять время и сыграли свадьбу. Свадьба была многолюдная, шумная, веселая, как будто браком сочетались молодые люди, а не «десертники». То есть эти люди ни минуты не думали о своем возрасте, они его просто игнорировали. Они живут сегодняшним днем, проживают каждую минуту на все 100 %. Честь им и хвала! Низкий им поклон за то, что научают других! Индейцы Британской Колумбии не имели оседлого сельского хозяйства или животноводства, но дали миру чудесные образцы сразу узнаваемого искусства, что свидетельствует о

««Хоакин Родриго - почетный доктор множества университетов,

обладатель большого количества наград. Хоакино Родриго сам стал хозяином своей судьбы. Какой удивительный пример для подражания! том, что тяга к искусству заложена в человеке наравне с потребностью есть и пить. А сейчас самый поразительный краткий рассказ о великом испанском композиторе Хоакино Родриго, биография которого воистину уникальна. Даже день его рождения - 22 ноября 1901 года - был знаменательным для него. Это был праздник Святой Цецилии, покровительницы музыки. Когда ему исполнилось всего 3 года, разразилась эпидемия дифтерита. Несколько детей в семье умерли, нашему герою повезло: он «всего лишь» ослеп. Итак, в 3 года и на всю оставшуюся жизнь Родриго — абсолютно слепой. С 8 лет он начал учиться игре на фортепиано и скрипке в школе для слепых. С 16 лет он изучал гармонию и композицию. К 20 годам он уже был вполне сложившимся пианистом. И что еще важно - был знаком со всеми главнейшими направлениями в музыке. Сочинять музыку он

стал в 23 года. В 29 лет поехал в Париж, который в XX веке стал центром, притягивающим выдающихся художников, музыкантов и других деятелей искусства. В Париже Родриго стал учеником знаменитого педагога Пола Дукаса и проучился еще 5 лет. Учитель считал своего слепого ученика самым талантливым из всех своих учеников. В Париже Родриго встретился и был высоко оценен многими выдающимися композиторами того времени. Жизнь и творчество Хоакино Родриго заняли почти весь XX век. Он умер 6 июля 1999 г. Он написал большое количество необыкновенно талантливой музыки: 11 концертов, в том числе 5 для гитары, многочисленные оркестровые и хоровые произведения, 60 песен и романсов, сочинения для фортепиано и гитары, музыку к кинофильмам и театральным постановкам. Здесь надо отметить один очень важный момент в его творчестве. Встреча с не-

сколькими выдающимися испанскими гитаристами вдохновили Родриго на создание его концертов для гитары с симфоническим оркестром, особенно самого известного его произведения Concerto de Aranjuez. Это благодаря этому концерту и другим его произведениям, написанным для гитары, гитара стала полноправным концертным инструментом наряду с роялем, скрипкой и виолончелью. После написания и исполнения Аранхуэзс - кого концерта Родриго сразу же шагнул к славе. Эта его музыка так разошлась по миру, что невозможно даже приблизительно подсчитать, где и сколько она использовалась в концертах, кино, театральных постановках и в переложениях для джаза и других инструментов. Запись этого концерта брали с собой на орбиту американские космонавты. Но деятельность Родриго не ограничивалась только сочинением музыки. Он 30 лет возглавлял кафедру имени другого

Следующие несколько софокликов. Многократно описано, повторено, доказано: старится только тело, не cтарится вовсе душа. Больше того, «только душа обладает способностью расти в любом возрасте» - утверждает со сцены недавний гость Торонто Михаил Козиник. Самые печальные спутники старости - одиночество и незанятость. Лучший способ борьбы с этим — без устали загружать мозг и душу. При этом-то душа и будет расти, а мозг не будет стареть. Самыми стойкими в своем противостоянии осени оказались не клены, как я раньше думала, а плакучие ивы. В конце ноября они все еще удерживают основную массу своих даже на пожелтевших узких (худеньких, если сравнить с человеком) листиков. Отсюда — важность диеты и пофигизма. Так что — за дело, друзья-десертники! Программа готова! Давайте станем отличниками Школы Оптимизма! Давайте сделаем свои годы десерта лучшими годами своей жизни! Да здравствует новый Золотой Век! Ну, в крайнем случае, Серебряный! София Вайн

Стань профессиональным гомеопатом!


20

04 august 2017 №1017

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Раскрытие безграничных возможностей, или

Сюрприз от предков

Елена Белобородова Ontario Mental Health Counselor, Ph.D., (Member of OACCPP), консультант – психогенетик Очень сильное влияние на нашу жизнь оказывают стереотипы поведения и реагирования, которые были характерны для кого-то из наших предков. Сегодня эти стереотипы мешают нам полноценно жить и работать. Нужно научиться видеть свои стереотипные мысли и действия, освободиться от них и встать на путь преобразования своей жизни. В пьесе Евгения Шварца «Обыкновенное чудо» есть персонаж – Король. Он говорил: «Я страшный человек! Тиран! Деспот. Коварен, злопамятлив, капризен. И самое главное, что я в этом не виноват – виноваты предки: прадеды, прабабки, дяди и тети разные. Они вели себя при жизни отвратительно, а мне приходится отвечать. А сам я хороший, добрый, умница – вдруг такого натворю, что хоть плачь. Сделаешь гадость – все ворчат, и никто не может понять: тетя виновата!» Вот ведь человек – валит все на предков. И…правильно делает. Во всяком случае, с позиций психогенетики. Психогенетика поведения новое направление в науке – доказала, что помимо внешности, черт характера, склонности к ряду заболеваний, мы получаем по наследству еще и судьбу (жизненный сценарий). На нашу долю выпадают проблемы, нерешенные нашими предками: мамой, папой, бабушкой, дядей и т.д. И это вовсе не предположение. За доказательство этой теории еще в 1963 году группа американских

ученых получила Нобелевскую премию. Премия была присуждена за открытие ДНК и за работу о различных возможностях воздействия на геном человека. Как оказалось, можно влиять на геном тремя способами: химическими воздействиями, лучевыми и психологическими. То есть после воздействия на подсознание человека в его геноме отмечаются явные изменения. Сегодня уже обнаружены и доказаны закономерности передачи родовых программ и их реализации в жизни каждого человека. Кроме психологических характеристик, мы получаем по наследству основные модели своего поведения и информацию об основных (переломных) моментах жизненной программы предков, которые приводили к значительным изменениям в их судьбах. К таким событиям относятся: вступление в брак, рождение детей, изменения в профессиональной карьере (например, незаслуженные гонения, увольнения, преследования, получение или потеря крупных сумм денег), изменения в семейной жизни, связанные с потерей членов семьи, разводы, измены, потеря источника средств к существованию, перемена места жительства вопреки собственному желанию (например, в результате банкротства (или раскулачивания), потеря свободы (в результате попадания в плен, в тюрьму), систематическое повторение негативных ситуаций в течение длительного времени, особенно неисполнение намеченных планов во всех аспектах жизни, тяжелые болезни и смерти. Неосознаваемая «память» об этих событиях в жизни предков

приводит к тому, что в жизни наследников, вступивших в возраст, когда происходили резкие перемены, также происходят перемены, однако модифицированные в полном соответствии с обстоятельствами их жизни. Вот яркий пример. Один из моих клиентов оказался на грани кризиса. Он говорил о том, что потерял темп в развитии своей компании, что у него большие убытки и проблемы с деньгами. Все классические способы, которые он использовал, чтобы изменить ситуацию, в его случае не работали. Для него это был сильный стресс, и он был близок к депрессии. Объективных причин ощущать себя в тупике у этого вполне успешного человека, как выяснилось, не было. Однако, внимательно изучив историю своей семьи, он обнаружил очень важный для него факт: необъяснимые неудачи в бизнесе стали преследовать его именно в том возрасте, когда его дед был репрессирован, и семья лишилась всего того, что на тот момент имела. Эта информация была записана в ДНК и в определенный момент жизни активизировалась с судьбоносной точностью в жизни внука. Осознание источника депрессии как «памяти» переломного момента в жизни его деда (на которого внук похож и внешне, и темпераментом, и настойчивостью), перепрограммирование в ходе психогенетической консультации данной программы, помогло моему клиенту быстро справиться с ситуацией и выйти на новый уровень успешности в бизнесе. Таких историй - множество. Все они доказывают: унаследованные психологические черты

Новая музыкальная школа в Richmond Hill 10084 Yonge street, Unit 1, Richmond Hill, ON, L4C 1T8

Помощь в трудных жизненных ситуациях Обучение быстрому снятию стресса, напряжения, любых ограничений Решение личных и финансовых проблем с помощью изменения жизненного сценария

Елена БЕЛОБОРОДОВА Ontario Mental Health Counselor, PhD (Member of OACCPP), консультант – психогенетик

647.772.0383 bea-46@mail.ru

личности, поведенческие модели, эмоциональные реакции, комплекс внутренних ожиданий приводят к тому, что проблема, ставшая причиной неуспешности представителя одного поколения, будет возвращаться в эту семью на другом витке. Так будет продолжаться до тех пор, пока комплекс причин не будет осознан и тем самым нейтрализован. В каком направлении вести поиск причин постоянных неудач, хронической неуспешности, безденежья, проблем в семье и на работе? Где кроются истоки шаблонов, мешающих жить эффективно и радостно, в здоровье, любви и процветании? Какие способы воздействия на них дадут действительно устойчивый результат? Ответы на эти вопросы дает уникальная технология, простая и эффективная: психогенетическое консультирование. Оказывается, чтобы

summer camp

Фортепиано Скрипка Гитара Вокал Саксофон Ударные Флейта Живопись www.lacampanella.ca

905-884-4691

избавиться от барьеров на пути к успеху и счастью, не надо изнурять себя ежедневной борьбой со своими мнимыми недостатками. Нужно всего лишь провести небольшое исследование и откопать «сюрприз» от предков, правильное использование которого радикально изменит вашу жизнь в лучшую сторону раз и навсегда. Для перепрограммированиия действующих негативных программ необходимо наличие желания или даже потребности жить по-другому, осознание проблемы и ее источника, проведение определенных действий на энерго-информационном уровне: коррекция мыслей, эмоций, восприятия, чувств. И вот еще что стоит иметь в виду: те проблемы, которые нам не удалось решить, непременно достанутся нашим детям и внукам! Поэтому есть полный смысл разобраться с ними как можно скорее.

2017 July 17 – Aug 25

at 60 Doncaster Avenue

рок Первый у о! бесплатн

Fall Program September 11

Music & Art Camp! Registration are now open!

locations Yonge/Steeles York mills/Leslie Pan Am Centre Markham

Jim Orgill photography

Annual Student Recital of La Campanella Music and Art School 245 West Beaver Creek, Unit 5A, Richmond hill,Ontario

905-889-7889

www.kalevestienne.com / info@kalev.net

kalev estienne r h y t h m i c g y m n as t i c s c e n t res


 416-663–3999 « » воспитание воспитателей

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

04 august 2017 №1017

21

Как мы воруем у детей самое золотое время Детство – это единственное время, когда мы можем быть абсолютно свободными в самовыражении. Очень часто мы, родители, становимся воришками. Воруем мы у своих детей их детство, причем без зазрения совести. Как будто так и надо.... Сначала мы просим их «вести себя нормально» — то есть повзрослому, даже если им всего два или три года. Нам кажется, что в полгода они уже нами манипулируют, и мы всячески пытаемся их образумить. Нам особо неинтересно разбираться, как дети устроены, что они чувствуют и думают. У нас есть некие стандарты поведения, к которым мы их всячески тянем. Когда я читаю ведические трактаты, то больше всего изумления у меня вызывают матери. То, как они относятся к своим детям. Например, у Яшоды был не просто сын, а маленький ураган. Он воровал масло во всех окрестных домах, кормил им обезьян, разбивал горшки, все время попадал в какие-то истории, его с рождения пытались убить. И что же делала мама с ним? Лупила ли розгами, призывала ли к порядку, жаловалась ли отцу? Нет. Она смотрела на него, как на прекрасного ребенка, который очень скоро вырастет, и тогда будет совсем другим, взрослым человеком. И она наслаждалась его детскими играми, иногда играя в них строгую маму, которая наказать свое дитя все-таки неспособна. В нашей реальности все иначе. Мы все время ждем, когда дети вырастут. Когда они сядут, поползут, пойдут, заговорят. А потом еще вздыхаем, мол, раньшето лучше было! Теперь и бегает быстро, и залазит везде, и говорит без умолку. Но уж теперь-то должен вести себя как положено! Сидеть смирно, говорить по команде то, что должен говорить, едой не раскидываться, помогать. То есть вести себя как нормальный и хорошо воспитанный человек. А точнее – взрослый человек, потому что маленькие человечки таким законам не подчиняются – и даже физически на это неспособны. Детство – это единственное время, когда мы можем быть абсолютно свободными в самовыражении. Когда мы можем быть непосредственными, чистыми, открытыми, можем выражать себя так, как чувствуем. У ребенка ведь изначально нет понимания, что так выражать себя неприлично, непринято и неправильно. Но ему обязательно это объяснят. Добрые люди сперва будут учить ребенка «хорошим манерам», и только потом – всему остальному. Ведь манеры ребенка – это лицо его родителей. Вот так мы и воруем у детей самое золотое время. Время, когда они накапливают самое важное для своего роста – витамины любви и развития. Когда они имеют возможность узнать себя, изучить самих себя и мир вокруг. Так это время когда-то своровали и у нас самих, и теперь мы живем, как не до конца поспевшие бананы. Вроде бы и бананы, но какие-то невкусные, и изменить уже ничего нельзя. Недавно проводилось одно исследование, в ходе которого выяснилось, что средний психологический возраст людей очень сильно упал. Если еще несколько лет назад мы жили среди «двадцатилетних», то сейчас люди застревают в десятилетнем возрасте. То есть даже вырастая телесно,

внутри остаются незрелыми подростками. Подростками, которые еще толком себя не понимают, но жаждут какой-то независимости и отдельности. Им кажется, что весь мир на их индивидуальность покушается, и они готовы с миром воевать и бороться. Они не могут нести ответственность, точнее, панически ее боятся. Они хотят быть быстрее, сильнее, красивее, при этом страдая от нестабильной качающейся самооценки. Вам это никого не напоминает? Многие из нас гордятся тем, что рано повзрослели. Я с полутора лет гуляла одна, под окнами, в шесть лет оставалась дома одна, могла погреть себе еду и даже что-то приготовить. В школу я ходила сама – и туда, и обратно, сама же делала уроки. И я гордилась этим. Я взрослая! Но успела ли я побыть ребенком – понастоящему? Или я так торопилась стать такой, какой меня хотели видеть в детском саду, что забыла самое главное и потеряла собственное детство? Может быть, именно поэтому так нелегко иной раз бывает с детьми, потому что я сама все это не доиграла, не прожила, не погрузилась, а просто проехала мимо на экспресс-электричке без остановок? Да, многое в моем детстве было. Того, чего у современных детей уже нет. Они теперь даже наедине с самими собой не бывают. У них и дворы отняли, и свободное время уничтожили. И в этом месте мне становится страшно – а что будет с этими детьми, у которых детства вообще нет? Которые с пеленок одеваются в джинсы и бабочки? Которые с тех же пеленок учат английский и французский? Которые не умеют играть в «Казаки-разбойники», но уже освоили скрипку? И есть ли предел, в котором родители могут остановиться и осознать, что только что обокрали собственного ребенка? Что украли у него нечто очень важное и невосполнимое? Что навеки обрекли его стать ребенком в теле взрослого, который никак не может успокоиться и найти себя? Что детство для того и нужно, чтобы быть ребенком – со всеми вытекающими из этого последствиями вроде ковыряния в лужах, игр «бесполезных» занятий, «неудобного» поведения? В известном трактате «Тирукурал» Тиру-Валлювара говорится: каша, в которой ваш малыш вымазал ручонки, слаще небесного нектара. Мы же не помним об этом. Не чувствуем. Почти никогда. Иной раз, если мои дети снова разобьют или разольют что-то, я ловлю себя на том, что говорю мамиными фразами. О руках не из того места, о том, «кто это сделал». Пытаюсь остановить себя как только могу. И закрываю рот. Ведь литровая бутылка молока для трехлетки действительно тяжелая. А пятилетка не всегда может понять, что кружка стоит неустойчиво. Во многом поведение взрослых может зависеть не от них самих, а от неразрешенных семейных проблем, укоренившихся сценариев, сложных родовых переплетений. Некоторые из них тяжело разрешить самостоятельно. Но есть одна вещь, которая нам, родителям, точно по силам.

Мы должны опомниться и перестать забирать детство у наших детей: 1. Перестать их стыдить, призывать к дисциплине по любому поводу, даже малозначительному. Перестать сгружать на них свои эмоции и трудности. Для ребенка этот груз невыносим. Это наша с вами ноша. 2. Перестать манипулировать своим здоровьем – дети ведь больше жизни боятся нас потерять! 3. Перестать требовать от детей невозможного для их возраста: например, сидеть спокойно в три года или складывать оригами, когда так хочется прыгать. Не плакать, даже когда по-другому еще не можешь выразить свои чувства, и быть аккуратным, когда маленькие ручки еще не очень-то тебя слушаются. 4. Перестать мучить своих детей, дергать их, строить, отчитывать – особенно на людях. 5. Перестать меняться с ними местами, требуя сочувствия, понимания, жалости. Мы так хотим, чтобы нас понимали и принимали. Но много ли мы понимаем в детях? Знаем ли мы и хотим ли знать об особен-

ностях их воспитания, о том, что происходит в их головах и душах? Ответьте самой себе, к какому возрасту у ребенка складывается усидчивость и интерес к чтению? Когда он может разделить причину и следствие? Когда ему можно надолго разлучаться с родителями – и как это делать для него безболезненно? Когда ему становится необходимо общение с другими детьми, в каком количестве и в какой форме? Какие у него потребности в том или ином возрасте? Здорово, если на каждый вопрос у вас нашлись ответы. А если ответов нет? Или еще хуже: внутри поднимается глухое раздражение с агрессивным посылом «все это ерунда и абсолютно неважно»? «Нас растили, ничего этого не зная, – и ничего, мы выросли?!» Во-первых, принцип «со мной так поступали, и я выросла нормально» – не работает. Слишком разные поколения. Слишком многое изменилось в мире. Слишком другими приходят сюда наши дети. А, во-вторых, вы же не сядете за руль авто, не выучив ПДД? Так почему вы считаете, что о психике и о душе вашего ребенка нормально не знать ничего?

Кстати, давайте честно признаемся хотя бы себе, что и мы в результате такого воспитания выросли не особо-то и нормальными. Задерганными, затюканными, зашоренными. Не понимающими собственных эмоций и не умеющими их контролировать. Не справляющимися со своими душевными кризисами и постоянно убегающими от боли. Уходящими от ответственности за собственную жизнь, не имея в жизни ни правильных ориентиров, ни крепкого внутреннего стержня. Разве это мы мечтали подарить нашим детям? Разве это должны бережно передавать из поколения в поколение, из рук в руки, от сердца к сердцу? Давайте посмотрим правде в глаза. Мы все еще дети. Дети, которые выглядят «как большие». Дети во взрослых телах. Дети, которые так до конца и не смирились с тем, что у них не было настоящего беззаботного начала жизни. Дети, которые до сих пор не хотят взрослеть полностью. Насовсем. Безвозвратно. Ольга Валяева, глава из книги

«Предназначение быть мамой» (chadomoe.ru)


22

04 august 2017 №1017

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

По Онтарио с National Geographic Онтарио является одним из туристических центров мира. Равная по территории вместе взятым Испании и Франции, она ежегодно привлекает миллионы туристов из разных стран, стремящихся увидеть то, что нам кажется привычным. А также то, что остается незнакомым нам даже годы спустя после переселения в Онтарио. Как увидеть незамеченное и наверстать упущенное? Об этом - в сегодняшнем выпуске рубрики путешествий.

Красоты Тысячи Островов неисчерпаемы, и наслаждаться ими можно как во время водной прогулки, так и во время пешего, велосипедного или автомобильного путешествия по не менее живописному побережью...

К разочарованию патриотов Торонто, столица Онтарио оказалась лишь на шестом месте в рейтинге популярности от престижного журнала путешествий National Geographic. Торонто заслуживает отдельной темы, поэтому пока давайте оставим столицу Онтарио в стороне. Самой главной достопримечательностью Онтарио National Geographic считает Ниагарский водопад. Это то место, которое нельзя не увидеть, отмечает журнал, и мы с ним полностью согласны. Многие жители Торонто не раз бывали здесь, и знают водопад и его окрестности как свои пять пальцев. Но попробуйте прийти к водопаду очень рано утром, когда туристов еще совсем мало, и вы согласитесь со словами Чарльза Диккенса: «Трудно найти место, где человек стоял бы ближе к Богу». Собираетесь на Ниагару? Вот два вебсайта, без которых не обойтись в подготовке такого путешествия: www.

niagarafalls.ca и www.niagaraparks. com. Второе место в онтарийском списке туристических достопримечательностей занимает парк Алгонкин. Тут величественная и прекрасная онтарийская природа сохранена в нетронутом виде – и в непосредственной близости от Торонто. Алгонкин – далеко не самый крупный заповедник в Канаде. Но все же его территория - 7653 квадратных километра – составляет почти четверть территории такой страны, как Бельгия, и полторы территории канадской провинции Остров принца Эдварда. Туристов здесь ждут полное уединение с природой, более 2400 озер и 1200 километров рек и речушек, а также богатейший животный и растительный мир. На скитания по Алгонкин может уйти хоть вся жизнь. Но можно совершить и однодневное путешествие на автомобиле по пересекающему парк хайвэю 60. Вебсайт - www.

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

ontarioparks.com/park/algonquin. На третьем месте – канадская столица. Оттава уступает в возрасте Торонто, Монреалю и тем более Квебек-Сити, но у этого города есть своя замечательная атмосфера, сочетающая богатство истории и динамику современности. Здесь очень много различных достопримечательностей: величественный готический комплекс на Парламентском холме и расположенный совсем рядом старинный рынок ByWard с множеством лавочек, кафе, баров и ресторанов; а также изобилие разнообразных интересных музеев. Для полноты впечатлений не забудьте совершить путешествие по каналу Ридо, а зимой – прокатиться по его замерзшей поверхности на коньках. Вебсайт – www. ottawatourism.ca.

вейших островов и островков. Это настоящий рай для любителей водных путешествий, водного спорта и просто зрелищной экзотики. Красоты Тысячи Островов неисчерпаемы, и наслаждаться ими можно как во время водной прогулки, так и во время пешего, велосипедного или автомобильного путешествия по не менее живописному побережью. Тут немало исторических и природных достопримечательностей, включая национальный парк «Тысяча Островов» и международный биосферный заповедник. Вебсайт - www.pc.gc.ca/eng/pn-np/ on/lawren/index.aspx.

Четвертое место в рейтинге National Geographic заняла легендарная Маскока и граничащее с ней побережье залива Georgian Bay. Маскока выглядит почти так же, как и тысячи лет назад, несмотря на разбежавшиеся по берегам озер коттеджи. Здесь прямо из первозданной глуши можно выйти на оживленную улицу, зайти на выставку, посетить театр или выпить ароматный кофе-эспрессо с вкуснейшим мороженым. Подробности на вебсайтах www.discovermuskoka.ca и www.visitgeorgianbay.com.

Седьмое место – Stratford Festival. До недавнего времени он носил имя Шекспира. Пьесы величайшего драматурга попрежнему остаются в центре репертуара, но на его сценах идет все больше постановок других эпох. Фестиваль был основан в 1953 году, и за прошедшие десятилетия превратился в совершенно уникальное явление искусства, культуры и туризма. Особый колорит ему придает уютная атмосфере старинного города Стратфорд, раскинувшегося на холмах вокруг тихой реки Авон, по глади которой в тени величественных дубов скользят белые лебеди. Перед путешествием в Стратфорд посетите вебсайты www.stratfordfestival.ca и www. stratfordcanada.ca.

Пятое место – у региона Тысяча Островов. На бескрайних просторах реки Св. Лаврентия раскинулись тысячи краси-

Восьмое место – винодельческий регион Онтарио на Ниагаре. Здесь производят замечательные вин, включая знамени-

тые во всем мире «ледяные» вина. Виноградники Ниагары – это не только дегустация вин под различные деликатесы, но и постоянные фестивали и праздники, природные красоты и исторические достопримечательности Ниагарского полуострова. Вебсайт http://winecountryontario.ca. Девятое место – национальный парк Point Pelee. Это самая южная точка Канады, и один из главных птичьих заповедников страны, где живут или останавливаются во время миграции 370 видов птиц, включая даже пеликанов. Здесь туристов ждут удивительные своей красотой и разнообразием природные ландшафты, широкие возможности для отдыха и спорта, а также бесчисленное количество красочных бабочекмонархов. Вебсайт - www.pc.gc.ca/ eng/pn-np/on/pelee/index.aspx. Десятое место – автомобильное путешествие по побережью Верхнего озера. В богатом озерами Онтарио можно найти немало красивейших маршрутов над озерной гладью. Но Lake Superior Scenic Drive, идущий между городами Sault Ste. Marie и Thunder Bay, позволит вам увидеть Канаду такой, какой она открылась первым европейцам, посетившим эти заповедные края. Это последний рубеж перед бескрайними просторами дикой природы, уходящими далеко на север, и занимающими основную часть провинции Онтарио. Вебсайт - www.nosta.on.ca. Итак - в дорогу!

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните! 416-665-2542 (ALGA) 416-817-4793 / 416-880-8212 #102 OLGA, #103 Mira, #104 Эка, #106 irina, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Гигантские растительные скульптуры – новый хит в Оттаве Как прекрасен этот край, посмотри! Чуть больше месяца жители и гости Оттавы имеют возможность любоваться уникальными гигантскими растительными скульптурами, выставка которых открылась 30 июня в парке Жака Картье.

реклама

04 august 2017 №1017

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Владимир Дубровский (vdubrovsky@hotmail.com) Вообще-то этот парк находится на территории города Гатино провинции Квебек, но Гатино и Оттава входят в так называемый Оттавский столичный регион и фактически представляют собой одно целое. Пешая прогулка из Оттавы в Гатино по мосту Жака Картье – прямо к парку с таким же названием – займет менее десяти минут. Вызвавшая огромный интерес выставка «МозаиКанада 150» (по-английски – MosaïCanada – 150, тот редкий случай, когда игра слов на английском легко воспроизводится в русском варианте) – это проложенный в парке Жака Картье маршрут длиной в километр, на котором посетители встречают около 40 ландшафтных композиций, включающих в себя 33 гигантские растительные скульптуры – шедевры ландшафтного дизайна, и 100 различных конструкций. Выставка приурочена к 150-летию со дня образования Канадской конфедерации и отражает полуторавековую историю страны, ее ценности, культуру и искусство. Прогулка по удивительно интересному маршруту займет примерно 90 минут. Тридцать три скульптуры в парке относятся к пяти историческим секторам, представляющим десять провинций и

территорий Канады, а также Первые народы. Произведения созданы с помощью китайских мастеров из Шанхая и Пекина, которые известны своим мастерством ландшафтного дизайна во всем мире. При входе на выставку посетителей встречает точное воспроизведение станции Канадской Тихоокеанской железной дороги, только вместо досок, плиток и черепицы обшивка и кровля представляют собой живые растения. Растительный «дубликат» первого паровоза этой железнодорожной компании готов провезти пассажиров по всей Канаде и по различным историческим периодам. Все гигантские скульптуры выполнены в «мозаичной» технике, они объемные и состоят из живых растений. На железнодорожной платформе, на фоне реки Оттавы находится огромная фигура легендарной Энн из Green Gables, девочки-сироты, героини одноименно классического канадского романа Люси Мод Монтгомери. На этой железнодорожной станции Энн начинает новую жизнь. Начальник станции говорит ей, чтобы она ждала поезда внутри станции, но девочка отказывается, потому что на открытом воздухе «больше пространства для воображения». Растительные, или мозаичные, скульптуры являются результатом совместной работы скульпторов, художников и са-

довников. Почти сто садовников высадили три миллиона растений восьмидесяти видов. Все растения являются однолетними; большинство из них были выбраны за яркую листву, сохраняющую свежесть на протяжении всего сезона, в отличие от цветов. Почва уложена между слоями геотекстиля, поддержанного металлическим каркасом. Полив осуществляется за счет внутренней ирригационной системы. Скульптуры будут открыты для доступа на протяжении 107 дней – выставка закрывается 15 октября. Ожидается, что более миллиона человек посетят «МозаиКанада 150» за это время. В четверг 24 августа компания «Ивритурс» проводит однодневную поездку в Оттаву, в программу которой входит посещение выставки растительных скульптур MosaïCanada 150, Музея истории Канады (Музея цивилизации) и уникального свето-звукового шоу «Северное сияние», экраном которого служит фасад Центрального блока федерального парламента на ПарламентХилл. 9 августа - Кингстон и 1000 Островов. 17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю. 647-771-4232 416-722-9043 ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

04 august 2017 №1017

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ

Информация:

Суббота, 5 августа

Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: суббота, 10:00 am - 10:00 pm. Вход свободный.

Taste of India Food Festival Фестиваль посвящен 150летию Канады, и является самым вкусным, захватывающим и разнообразным праздником индийской кухни в стране. Это однодневное мероприятие соберет под одной крышей более 10.000 посетителей из множества общин, чтобы вместе наслаждаться традиционными рецептами еды из Индии. Идея фестиваля - хорошая пища как основа для объединения, экономического роста, бережного отношения к окружающей среде и отличного здоровья.

на вебсайте www.

schoolofflavours.com.

HorseCapades HorseCapades - это неофициальный старт CNE, Канадской Национальной выставки! Веселая и познавательная выставка, которая дает детям шанс приблизиться к волшебному миру лошадей. Узнайте, как за ними ухаживают и обучают, поучаствуйте в забавных мероприятиях, например, угадать вес лошади, покатайтесь на пони - и все это бесплатно! В дополнение к интерактивным событиям, не пропустите HorsePower Live! - зрелище,

наполненное энергетикой: виртуозные выступления наездников на великолепных лошадях! И нформация : на вебсайте www . T he EX. com . А дрес : CNE H orse P alace , 15 N ova S cotia A ve . В ремя : каждую субботу , с 29 июля по 17 августа , 11:00 am - 2:00 pm (5 августа - закрыто ), шоу H orse P ower L ive ! - два раза в день , в 11:30 am и 1 pm . В ход свободный , группам из 10 человек и более требуется предвари тельно зарезервировать билеты на веб сайте .

Семейная программа Weekend Explorers Присоединяйтесь к нам по выходным: семейная программа для семей с детьми 6-10 лет, в здании парламента Онтарио! В течение часа вы познакомитесь со зданием Законодательного собрания, узнаете в форме веселой игры, как работает парламент, поучаствуете в изготовлении поделок, и все это - бесплатно! И нформация :

на вебсайте http ://

discoveryportal . ontla . on . ca

А дрес : L egislative B uilding , Q ueen ' s P ark , 1 Q ueen ' s P ark C res . E. В ремя : каждую субботу , со 2 июля по 27 августа , 2:00 pm - 3:00 pm . В ход свободный , дети - в сопровожде нии родителей .

XXHorseCapades

Воскресенье, 6 августа Экскурсии ROMWalks Citadels of Wealth На этот раз мы совершим увлекательную прогулку по Financial District, району, в котором сосредоточены крупнейшие банки и финансовые институты. Это прекрасная возможность познакомиться с работами всемирно известных архитекторов, таких, как Мис ван дер Роэ, И. М. Пей и Сантьяго Калатрава. И кроме того увидеть интересные скульптуры, например The Pasture канадского скульптора Джозефа Фафарда. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/romwalks. Адрес: северо-западный угол Yonge & Front Streets - ищите фиолетовый зонтик, около Our Game, Front St. W. Время: воскресенье, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

Sunday Serenades 2017 Мы рады объявить, что «Воскресные серенады» вернулись! На площади Мела Ластмана пройдут серии бесплатных концертов. Лучшие биг-бэнды будут исполнять свинг и джазовую классику. Танцуйте всю ночь напролет под звуки

музыки “ревущих 30-х”, 40-х и 50-х годов. Информация: на вебсайте www. northyorkarts.org/sunday-serenades. Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St. Время: каждое воскресенье, по 13 августа, 7:30 pm - 9:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Summer Music Festival Летний музыкальный фестиваль в Торонто - это 26 отличных концертов, с участием известных канадских и международных артистов. В программе также мастер-классы, бесплатные концерты, лекции и семинары. Информация: на вебсайте www. torontosummermusic.com. Адрес: Walter Hall - Edward Johnson Bldg, 80 Queens Park, Koerner Hall 273 Bloor St. W., Heliconian Hall - 35 Hazelton Ave. Время: 13 июля - 5 августа, расписание концертов на вебсайте. Вход: информация на вебсайте.

The Time Travel Trail Adventure - Приключения во времени Вы когда-нибудь хотели вернуться в прошлое? Теперь у вас есть шанс совершить такое путешествие с вашим собствен-

- это неофициальный старт CNE, Канадской Национальной выставки! Веселая и познавательная выставка, которая дает детям шанс приблизиться к волшебному миру лошадей. Узнайте, как за ними ухаживают и обучают, поучаствуйте в забавных мероприятиях, например, угадать вес лошади, покатайтесь на пони - и все это бесплатно! В дополнение к интерактивным событиям, не пропустите HorsePower Live! - зрелище, наполненное энергетикой: виртуозные выступления наездников на великолепных лошадях!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

XX Выставка «Близкое прошлое» - сочетание исторических образов с современными, меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде - с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады...

ным гидом во времени! За 90 минут забавных приключений откройте для себя скрытые секреты прошлого Торонто, которых вы не найдете ни в одной исторической книге. Информация: на вебсайте http:// timetraveltrail.com/toronto-tours. Адрес: начало тура во внутреннем дворике Hall of Hockey Fame, Front St. и 30 Yonge St. Время: каждую субботу, с 30 июня по 2 сентября, 7:45 pm - 9:15 pm. Вход: $16,75 - $19,75, дети до 10 лет - бесплатно, в сопровождении взрослого.

150-летие Канады в Зале хоккейной славы Необычная экспозиция: фрагменты бортиков культового хоккейного катка, устроенного на аэродроме в Кандагаре, когда канадские солдаты находились в Афганистане. Каток стал символом канадского присутствия в центре пустыни, и служил своего рода отдушиной для солдат. А матчи по национальному виду спорта с участием игроков НХЛ, членов парламента и знаменитостей способствовали повышению морального духа. Инфомация: на вебсайте www.hhof.com. Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St.

Время: по воскресеньям, с 30 июня по 4 сентября, 9:30 am - 6:00 pm. Вход: $13 - $19.

Inventorium - Ontario Science Centre предлагает Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, которое объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Информация: на вебсайте www. OntarioScienceCentre.ca/inventorium. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: каждое воскресенье, с 16 июня по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm. Вход: информация на вебсайте.

Прогулка по Торонто, населенному призраками Кладбища, виселицы и привидения... Вы услышите леденящие кровь истории из далекого прошлого: театры, полные призраков, неразгаданные тайны и пугающие встречи в Маккензихаусе. После этого вы никогда больше не будете смотреть на

город по-прежнему! Информация: на вебсайте http:// hauntedwalk.com/toronto-tours. Адрес: начало тура - во внутреннем дворике Hall of Hockey Fame, Front St и 30 Yonge St. Время: каждую субботу, с 23 июня по 2 сентября, 8:00 pm - 9:30 pm, 9:00 pm 10:30 pm. Вход: $16,75 - $19,75, дети до 10 лет - бесплатно, в сопровождении взрослого. Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде- с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: по 15 сентября, подробности на вебсайте. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

 416-663–3999

04 august 2017 №1017

25


26

04 АВГУСТА 2017 №1017

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

спальня, туалет, ванная, A/C, furnace, плита, холодильник, газ, полная комплектация: заходи и живи. $49,900  (647) 834-2404 /Валерий/

Автомобили перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

Недвижимость

ANY ПЕРЕВОЗКИ

сдаю

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

„„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

„„ Downsview. Сдаются

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

L'S

Driving

комнаты работающим мужчинам. От $450.  (647) 642-0157

Sc

Я научу

ol ho

„„ Alpha Movers. Перевоз-

WH EE

Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

Профессиональные грузчики.

(416) 738-6390

Работаем аккуратно!

Александр

Заботимся о Вашем имуществе!

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Автомобили продажа

„„ Продается перевозимый

летний домик в идеальном состоянии и сарайчик в шикарном трейлер парке South Bay Cottages на Georgian Bay. Можно пользоваться постоянным причалом для лодки. В доме: спальня, гостиная, кухня, камин, дэн/вторая

Тел. 416.399.1535 Сергей

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600.  (416) 659-5693  (416) 702-6538

„„ Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet все включено.  (647) 704-3004  (647) 891-0636

„„ Bathurst & Drewry.

Сдается с 1 сентября для одной семьи 3-bedroom, 2-bathroom condo, 1400 sq f, corner unit. Parking, party room, gym, laundry, TV cable - все включено. Рядом школы, магазины и TTC. $2,100/month.  (416) 739-6833  (416) 995-8258

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment.  (416) 836-5575

„„ Dufferin & HWY7.

Хорошая цена!

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Сдается 3-х bdr квартира в кондо. Parking, laundry, бассейн, fitness room, party room. Рядом Food Basics, Walmart и школа.  (416) 400-2255 /Эльдар/  (416) 837-2920 /Angela/

Сдается меблированный светлый бейсмент с новыми appliances. Parking, cable, Internet, laundry. Вселение немедленное.  (647) 444-6393

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

“ÊÀÐÀÒ”

„„ Yonge & 407.

„„ Bathurst & Rutherford.

Страхование

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

Сдается 3-х комнатная отремонтированная квартира на 2-м этаже частного дома. Отдельный вход, парковка, кухня, 2 туалета, laundry, новые appliances. Прямой автобус до метро. $1,900/month. А также сдается 2-х комнатный бейсмент с отдельным входом. Кухня, туалет, ванная. $1,200/month. И 2-комнатный апарт. на первом этаже, с отдельным входом и паркингом.  (416) 832-2716

„„ Rutherford & Weston rd.

Сдается 1 bedroom бейсмент open concept. Паркинг, интернет, TV cable, utility включены. Полщадь - 1000 sq ft. No pets. $1000/month.  (416) 837-0347

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $550.00 в месяц.  (416)803-9192

Недвижимость продам

„„Richmond Hill (Yonge

& 16th). Beautiful Condo Apartment. 1 Bedroom, separate den, balcony. Stainless Steel Appliances. Laminate floors throughout. Parking and locker. Sauna, Pool, Party Room, 24 HR security. Schools, GO station, Hillcrest Mall, Dining, and more. $1,700 per month (416) 887-4691

„„MISSISSAUGA (DUNDAS/

TOMKEN). BEAUTIFUL UPDATED TOWNHOME. Private Complex, Updated Townhome, 3 Bedrooms, 1.5 Washrooms, Laminate Floors, S/S Appliances, Amenities Include: Indoor Swimming Pool, Party Room & Rec Room. Close to Dixie GO Station, Sherway Gardens & Lake. $349,800 (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

TOWNHOME BACKING ON RAVINE. Only 1 Year Old Townhome with Walk-Out Basement, 9 Ft. Ceilings, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, Thousands spent on upgrades including S/S Appliances, Granite Counter, Undermount Sink, Hardwood Floors On Main, Gas Fireplace , Oak Staircase With Iron Pickets. Minutes To Hwy 404. $988,800 (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„TORONTO (WESTON

& SHEPPARD). CHARMING WESTOWN TOWNHOUSE. 3-Bedroom, 4-Washroom, Finished Basement, Detached Garage, 9 ft. Ceilings. Spacious master with W/I Closet, 5 PC ensuite bathroom. Prime location close to amenities, schools, parks, golf courses and minutes from hwy 400/401 & Yorkdale Mall. $728,800 (416) 887-4691

БИЗНЕС продам

„„ Продается цветочный

магазин в Северном Йорке с 25-летним опытом. Хозяин уходит на пенсию. С серьезными предложениями звоните:  (416) 540-8888

Работа ищу

„„ Предлагаю свои услуги:

- Уберу квартиру "Как для себя". - Окажу услуги 2-3 раза в неделю пожилыми людьми (шопинг, приготовлю еду , уборка). - Помою окна. - Заменю женщину уже работающую с пожилыми людьми.  (647) 772-1042

Работа требуется

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„NORTH YORK (BATHURST &

FINCH). BLOOMS TOWNHOUSE. 1,140 Sq. Ft. Including. Huge 236 Sq. Ft. Rooftop Terrace. 2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms. 9 Ft Smooth Ceilings, New Laminate Floors, Granite CounterTops, S/S Appliances. Freshly Painted. Parking Included. Private Complex With Outdoor Swimming Pool. Close To All Amenities: Parks, Schools. $549,800 (416) 887-4691 „„RICHMOND HILL (Yonge & 16th). BEVERLY HILLS CONDO.ASSIGNMENT SALES! Multiple Units, 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Engineered hardwood throughout. Stainless steel appliances, granite counter in kitchen, Quartz counter in bathroom. Great amenities: 24/7 concierge, party room, exercise room, yoga studio, indoor/outdoor pool. Occupancy Date - Summer 2018. (416) 887-4691

Читайте газету "Русский Экспресс" на вебсайте:

www.RussianExpress.net

В магазин Aurora Deli

ТРЕБУЕТСЯ

ПОВАР ПОМОШНИК ПОВОРА

на part-time

Хорошие условия, гибкий график

(416) 939-4113

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

04 АВГУСТА 2017 №1017

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/

„„ International moving

company looking for full time workers. We have positions for drivers with G license and general labour in moving industry.  (416) 875-2208

ТРАКОВАЯ КОМПАНИЯ

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

ли траков и строители. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!  (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax  litigation.ca@gmail.com

„„ Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.  (647) 833-3414

„„ В строительную компа-

e-mail: dispatch@mldtans.com

августа на part-time по вечерам и выходным. С машиной и опытом работы с детьми. Район - Richmond Hill.  (647) 461-5922

„„ Требуются строители

(наружные работы и люлька), зарплата от 20 долл. в час. А также сборщики электроники.  (647) 479-5009  (647) 323-9339

питателя для домашнего детского садика с машиной (работа хороша для энергичной женщины пенсионного возраста). Langstaff & Dufferin.  (905) 707-9032

„„ В Coppa's Fresh Market in

Richmond Hill (3300 Rutherford Road) требуется Шеф Повар, Deli clerk, produce.  (905) 303-3999  Careers@coppas.com

„„ Требуются работники на

„„ В пекарню в Woodbridge

(647) 499-6537

„„ Ищу няню с середины

„„ Требуется помошница для

буется офисный клерк на fulltime position. Знание отличного английского необходимо. Отправлять резюме по email: account-receivable@allmedtreat. com или fax: (905) 761-3299

требуется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен. Нужны здоровье и право на работу в Канаде.  (647) 505-3765  lmk965@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ В сеть магазинов

„„ В медицинский офис тре-

on the MARKET

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

нию требуются установщики настенных панелей и сайдинга, а также разнорабочие с опытом и без. С машиной. Знание русского и английского желательно. Работа на высоте.  (647) 998-9530

работы в магазине.  (416) 838-8526

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

anthony@emprize.ca

landscaping, interlock, цемент, асфальт. $17 cash/час на старт с возможностью роста.  (647) 500-1904

• Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

YONGE & fINCH

(905) 754-4915

„„ Срочно требуются водите-

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ „„ В Компанию требуют-

Steeles & BATHURST

"Knigomania" требуется продавец с занятостью 2-6 дня в неделю, включая выходные.  (647) 643-7776  knigomaniasokolova@gmail.com

В строительную компанию

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

ТРЕБУЮТСЯ

AZ & DZ DRIVERS

РАБОЧИЕ с опытом и без

FOR LOCAL AND US RUNS

На старт - от $18/час

Contact Magda:

phone 905-624-5728

(905) 761-8888

fax 905-624-5730

T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

„„ Требуется помощница вос-

A-Z TEAM

DRIVERS

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

Красимир

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. 5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, www.ludwick.ca or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5


28

04 АВГУСТА 2017 №1017

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЕТСЯ in busy flower shop in Etobicoke Area Need to speak and read English well.

maxine@italflorist.com (416) 745-7045 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR

Компании

Art Metal требуется

помощник

с опытом работы по металлу, опыт сварщика приветствуется

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА CITY 2 ВОДИТЕЛЯ НА ONTARIO & QUEBEC CITY ( pin to pin )

• Full-time job • 20-30 километров в день

647.887.1250 Майк 647.686.1250 Таль

В компанию по ремонту и обслуживанию

ГРУЗОВИКОВ И ПРИЦЕПОВ

ТРЕБУЕТСЯ СЛЕСАРЬ РЕМОНТНИК Основные работы:

• Профилактическое обслуживание (ТО) • Проверка / Ремонт / Замена наружного освещения • Замена ремней и лебедок • Ремонт / Замена дверных петлей, заклёпок • Ремонт брезентового покрытия • Ремонт / Замена перекладин / брызговиков • Замена перекладин / штанг поддержки

HELPFAST PERSONNEL IS GROWING RAPIDLY AND IS NOW HIRING FOR FULL TIME, PART TIME & WEEKEND AZ DRIVERS FOR ALL SHIFTS!

WE ARE LOOKING FOR EXPERIENCED AZ DRIVERS

with 2+ years’ experience with clean drivers abstracts & CVOR and Police Clearance for Immediate starts in Mississauga, Brampton, Toronto, Milton, Ajax, Whitby, Scarborough and Oshawa for local, and highway runs plus switch work.

брезентового покрытия • Слесарные / Сварочные работы • Замена тормозов, сальников • Ремонт навесного оборудования • Разные работы на ярде (автопарк) и выездные работы по вызову

Если у вас есть опыт, желание работать, осваивать новые навыки и зарабатывать, мы будем рады принять вас в нашу компанию.

Кандидат должен иметь:

- Канадское водительское удостоверение и автомобиль. - Легальный статус (citizen, landed immigrant, permanent resident, refugee...), SIN number. - Incorporation, insurance, WSIB.

CONCORD TRUCK & TRAILER Телефон: 647.278.2662 Евгений e-mail: concordtnt@gmail.com • www.concordtnt.ca Мы находимся в районе Брамптон и Миссиссага

We offer full health benefits to ALL Payroll drivers, Vacation Pay, and Safety Bonuses !!! Bonus Incentives in place for ALL Drivers! Hand bombing and Non-Hand bombing work is available; pay is based on type of work. Pay Rates range from $18.00 to $20.75 + HST per hour. All AZ Drivers MUST be able to drive both Manual and Automatic Transmission.

(905) 625-2220


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

нию требуются помощники и установщики.  (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ

АKC RENOVATIONS

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную работу

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕМОНТУ и внутренней отделке домов и зданий.

Необходимо иметь машину.

тел. (416) 648-5621 Александр

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

Заработная плата от $15 до $18 в час. Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

+ РАЗНОРАБОЧИЕ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

Оплата сдельная. Постоянные проекты.

(905) 889-0025

„„ Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.  (416) 939-7996

„„ Требуется помощник

для ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ Требуется автомеханик

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.  (647) 297-9659

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ Part Time Dental Hygienist

able to work any 2 week days and any other Saturday. Bathurst & Sheppard area. Please e-mail your resume to:  dentist4256@gmail.com

„„ Требуется женщина для

уборки дома и развозки детей. Район Richmond Hill. Работа сo вторника по субботу с 2 дня до 9 вечера. Желательно с Canadian Driver License.  (416) 560-6965

„„ Требуется инсталлятор на

окна и двери, который может выполнить очень качественную и красивую работу. На 3-4 раза в месяц.  (416) 476-5247

„„ В гараж требуется опытный

механик на полный рабочий день. Хорошие условия.  (416) 913-5610 требуются forklift operator and helpers to cut stone installation. Work is for custom homes. Иметь SIN и машину обязательно.  (416) 616-5980

„„Кровельной компании

требуются рабочие, специалисты и помощники.  (416) 887-4609

„„ На renovation требуется

помощник. Оплата чеком.  (416) 838-9893 /Влад/

„„ Требуются рабочие на

стройку (бетонщики, монтажники и разнорабочие). Зарплата от $22/час.  (647) 472-2158 /Николай/

„„ На мебельную фабрику

„„ В строительную компа-

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

нию требуются установщики водостоков / разнорабочие. Работа на лестнице. Оплата от $15 на старт в зависимости от опыта.  (647) 465-6957 ные мужчины/женщины с опытом продаж. Доход зависит от вас! Условия будут рассмотрены при встрече.  (647) 995-6270

„„ Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

647.226.4649 Услуги

29

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ New Roofs & Roof Repair.

Free quotes competitive pricing. Flat roofs aluminium work, copper work. Быстро, надежно, недорого  (416) 795-7700 11 www.avivaroofing.ca

„„ Столяр-краснодеревщик

ремонт

ЕСКИ ИЧ

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Любые виды строитель-

но ремонтных работ. Отделка бейсментов. Строительство деков и заборов.  (647) 834-2404

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

LANDSCAPING INTERLOCK

ΨΥ YUKO COMPANY

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ  Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

Товары продаю

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ

для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах

$25

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

„„ Требуются энергич-

„„ Требуется Bricklayer and

Helper (каменщик и помощник каменщика).  (416) 970-2206 /Михаил/

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

„„ В большую компанию

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience - 1 year and more.  yegor.and.diana@gmail.com требуются: водитель на fulltime, CNC operator на parttime, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.  (647) 244-5464

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

„„ В construction компанию

по обработке всех видов камня(мрамор, кварц, гранит, порселан и пр.) Требуются резчики, обработчики, установщики, помощники. Хорошая зарплата, хорошие условия, креативная работа. Обучаем. GTA.  (905) 761-5585  max@costamarble.com

„„ We are looking for live-

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

РАБОТ

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

framers, установщики drywall, tapers, плиточники, сантехники, маляры, carpenters.

водству кухонь требуется Machinery Maintenance /Service Technician.  (905) 761-9090

Е

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

04 АВГУСТА 2017 №1017

„„ Renovation.

„„ В компанию по произ-

ТЕХН АН

„„ В строительную компа-

объявления

С

«русский экспресс»

Ы

www.russianexpress.net

Звоните:

ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986


30

04 АВГУСТА 2017 №1017

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! „„ Профессиональная покра-

ска. Маляр с 15 летним стажем. Покрасит быстро и качественно. Выполнит все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые объемы. Дешевле и лучше не найдете.  (416) 616-0309 /Роман/

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

„„ Отопление или кондицио-

нер за $27.99 в месяц. Японское, европейское или канадское оборудование. ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ от $12.99 в месяц. Срочный ремонт и установка. Покупаем ваше старое оборудование. Comfortable Life Solution.  (416) 564-8199 /Cергей/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

„„ Паровая чистка ковров,

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

Услуги деловые

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

„„ Малярные работы. Инте-

рьер, экстерьер. В любые сроки, удобные для клиента. Отличное качество за доступную цену.  (416) 414-0174 (Дмитрий)

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

(416) 955-9318

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

$ Решили объявить себя

ПЕРЕВОДЫ

www.RussianExpress.net

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

(647) 873-3464 Павел

„„ Математика. Преподаватель

$

Конфиденциально. 24/7

(289) 552-5650

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

Услуги красота

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети „„ МАТЕМАТИКА.

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199 Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

От $25,000 до $250,000

$

„„ Математика, Биология и

„„ Математика, Физика,

„„ Welfare & ODSP (инвалидЧитайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

• Помогаем получить кредитные линии на личные нужды и на бизнес • Оформляем банкротство / consumer proposal с помощью только лицензированных trustee • Консультируем по всем финансовым вопросам от А до Я

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана Креативный подход

Simply Accounting, QuickBooks

СТРИЖКА

СОБАК и КОШЕК

Приемлемые цены

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

www.ZinoviK.com

ПОМОЩЬ С ПЛАТЕЖАМИ ПО КРЕДИТАМ / АВТОМОБИЛЯМ?

„„ Осушение мокрых бейс-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

Зиновий Куролап (437) 999-1837 Я сейчас в Торонто

ВАМ НУЖНЫ ДЕНЬГИ?

ных чертежей и получение разрешений на строительство. Представление интересов на Committee of Adjustments.  (647) 834-2404

„„ Профессиональная покра-

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

„„ Чистый дом - чистая

„„ Изготовление архитектур-

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

ИНВЕСТИЦИИ

бытовые

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ Полный ремонт ванных

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Услуги

„„ RENOTEC. Ремонтно-стро-

ментов. Ремонт и восстановление бетонных поверхностей. Защитное декоративное покрытие бетонных полов, гаражей, лестниц, крыльца. Гарантия!  (647) 834-2404

УМНЫЕ

Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Dufferin & Centre

Б У Д У

Р А Д А

З В О Н К У

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

04 august 2017 №1017

31


32

04 august 2017 №1017

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха крываю шкаф - батюшки, и там проросла, и главное укорениться успела, и стены фольгой обросла и лампочки уже какие-то проклюнулись, и система автополива с вентиляцией. Все так и было, товарищ участковый, это оно само, наверно, ветром семечко задуло...

Если в лесу вы встретили медведя, клещей уже не стоит бояться. Умная девочка намазывает антицеллюлитный крем сразу на котлеты. - Я дедушка Ленин! - Псих, что ли? - Сам ты псих, внучку мою Леной зовут.

— Значит, вы хотите занять у меня 5000 долларов. А где гарантия, что вы их мне вернете? — Я дам вам слово честного человека! — Хорошо, я вас жду сегодня вечером вместе с этим человеком.

У одного из королей Саудовской Аравии было 45 сыновей. Страшно представить, в каком состоянии доходили вещи до младшего.

— В общем, у вашего мужа действительно перелом кисти… — Доктор, вы что-то скрываете. Я готова к самому страшному. Скажите, он сможет мыть посуду?

Диван - это место, где можно не только физически расслабиться, но и морально разложиться. Самый правильный спиннер это штопор. - Чем вы собираетесь заняться, когда уйдете с поста президента? - Да какие ж после смерти могут быть планы! Вы прям как дети, честное слово! - Я хочу прыгнуть с парашютом. - Очень смелое решение для человека, который подвернул ногу, просто перешагивая через кота... Кошка заходит в кафе, заказывает кофе и пирожное. Официант стоит с открытым ртом. Кошка: — Что? — Эээ… вы кошка! — Да.

— Вы разговариваете! — Какая новость. Вы принесете мой заказ, или нет? — Ооо, простите, пожалуйста, конечно, принесу. Я просто никогда раньше не видел… — А я тут раньше и не бывала. Я ищу работу, была на собеседовании, решила вот выпить кофе. Официант возвращается с заказом, видит кошку, строчащую что–то на клавиатуре ноутбука. — Ваш кофе. Эээ… я тут подумал… Вы ведь ищете работу, да? Просто мой дядя — дирек-

тор цирка, и он с удовольствием взял бы вас на отличную зарплату! — Цирк? — говорит кошка. — Это — где арена, купол, оркестр...? — Да! — Клоуны, акробаты, слоны...? — Да–да–да! — И на фига им программист? Конопля - живучий сорняк, мало того, что в огороде растет, иногда даже внутри дома прорастает. Как-то от-

— Что ты там рассовываешь по разным пакетам? — Готовлюсь поздравить юбиляра… — И что, ты собираешься все это ему подарить? — Ну что ты как ребенок! Наш подарок будет зависеть от того, какой стол он накроет! На Привозе: — Где вы взяли такие хорошие помидоры? — Так вон же, в соседнем ряду. — И что, много народу? — Да никого, даже продавца. – Как ты тратишь свою зарплату? – 40% – на еду, 30% – на коммуналку, 30% – на одежду, 20% – на развлечения и непредвиденные расходы.

– Но это же в сумме получается 120%! – В том-то и проблема. Муж на кухне говорит раздраженно жене: — Опять курица! У меня скоро перья начнут расти! Жена: — А что, говядину готовить, чтобы рога выросли? Очень нравится, когда неработающая девушка, сидящая на шее у своего мужика, пишет под фото на пляже "долгожданный отдых". Серьезно? - Организовали беженцы свои патрули на улицах. Начали следить сначала за своими единоверцами, чтобы не пили, не курили в общественных местах, а потом уже и местных... - Папа!!! - Прости, сынок, итак, попросилась лиса к зайчику в домик... Меня серьезно волнует вопрос: «Как узнать, когда испортился сыр с плесенью?» — Много не пей. — Помногонепейкай еще мне тут! - У меня есть к тебе пара вопросов. Первый: у тебя есть знакомые хорошие юристы, специалисты по возврату долгов? - Не уверен. А что за второй вопрос? - У тебя есть полтора миллиона в долг?

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

27 июля (воскресенье) Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 3 сентября (воскресенье - Labor Day long weekend) Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

04 august 2017 №1017

33

Готовим финскую уху Необычный вкус обычного блюда. Как показывает практика, против этого блюда трудно устоять даже противникам рыбных супов, в том числе и традиционной русской ухи. Поскольку сочетание в одной кастрюльке таких ингредиентов, как лосось, картошечка, сливки и кое-что еще, дает необычный для рыбного супа вкусовой эффект. Мила Смайлик Супчик этот всесезонный, но больше тяготеет к «зимним» блюдам из-за своей калорийности. И все же полезность финской ухи намного превышает ее питательность. Одна только омега-3 чего стоит! Омега-3 кислоты улучшают работу сердечно-сосудистой системы, замедляют процессы старения кожи, тонизируют и освежают ее внешний вид, питают суставы, стимулируют работу нервной системы; поддерживают иммунитет. И этим список полезных свойств омеги-3 отнюдь не исчерпывается. Однако не будем удаляться в медицинские дебри, а перейдем к сути дела. Рецепт, который я приведу ниже, не претендует на исключительность. Это не догма, а, скорее, руководство к действию. Что-то можно убавить, чего-то прибавить, но в целом должно получиться блюдо, довольное простое в приготовлении, которое не требует очень больших финансовых вложений и которое захочется готовить периодически из-за вкусовых качеств и для разнообразия рациона.

Финская уха Итак, нам потребуются следующие продукты:

««При подаче в каждую тарелочку добавляем мелко нарезанный зеленый лучок и укроп.... Самое главное при поедании этого простого супчика — громко не чавкать и не откусить себе пальцы! рыба семейства лососевых (в чистом виде около 500-700 г); картофель (штуки 4-5 средних клубней); сливки 10% (200 мл); лук репчатый (1 шт.); морковь (1 шт.); лук порей (по вкусу); зеленый лук перьями (по вкусу) пучок укропа; черный перец

молотый и горошком, лавровый лист, соль (по вкусу); лимон для совсем уж гурманов. При приобретении рыбы все зависит от региона, в котором вы проживаете. Если вы гарантированно можете купить свежий или охлажденный продукт за разум-

ные деньги, замечательно. Если вы живете в местах, отдаленных от вылова лососевых, то нет смысла покупать так называемую «охлажденную» рыбу. Как правило, этот продукт разморожен. Поэтому зачем переплачивать за якобы ни разу не замороженный товар, если можно приобрести замороженного один раз лосося, но по гораздо более низкой цене. Какую рыбу предпочтительнее брать? Лосося или семгу. Однозначно не рекомендую горбушу, она хороша только для рыбных консервов, так как сочность практически на нуле. Какую часть рыбы? Абсолютно все равно, но имея при этом в виду, что «чистого» филе должно получиться указанное выше количество. То есть пойдет голова (удаляем жабры), суповой набор, филе, хвост, стейки, тёша — в общем, все, что угодно. Приготовление. В среднюю по объему кастрюлю выкладываем рыбу. Прямо со шкурой, костями и прочей чешуей. Заливаем холодной водой, добавляем лаврушку, соль, черный перец горошком, солим. Варим почти до готовности. Пока рыбка варится, чистим картошку и режем ее кубиками. Морковку чистим и либо трем на терке, либо режем тонкими полукольцами (как кому нравится).

Мелко нарубаем репчатый рук. Бульон процеживаем в другую кастрюльку, рыбку перебираем, отделяя от костей, кожи и чешуи. Во вновь закипевший бульон закладываем картошечку. Морковь с лучком слегка пассеруем на растительном масле и также отправляем в кастрюлю. Варим все на медленном огне минут 15, затем добавляем разобранную на кусочки рыбу, варим еще минут 5 и вливаем сливки. Доводим до кипения, добавляем нарезанный лук-порей и черный молотый перец по вкусу, снимаем с огня. Досаливаем при необходимости. При подаче в каждую тарелочку добавляем мелко нарезанный зеленый лучок и укроп. Вприкуску хорошо идет лимончик, но это для любителей все подкислять. Финны едят уху с черным хлебом, и они тысячу раз правы. Лучше всего для этого блюда подойдут ржано-пшеничные краюшки. При отсутствии таковых сгодится и обычный ржаной хлеб. В некоторых ресторанах Финляндии его мажут сливочным маслом, но кто уж совсем испуган количеством жиров, может это опустить. Хотя вкусно, да. И самое главное при поедании этого супчика — громко не чавкать и не откусить себе пальцы. Приятного аппетита и крепчайшего вам здоровья!

на правах рекламы Ðèýëòîðû â ëèñòèíãàõ ÷àñòî ïèøóò: "Äîì ñòîèò íà òèõîé óëèöå". Èëè: "Ñìîòðèò íà Ravine". Òî åñòü ïîä÷åðêèâàþò òàêîå âàæíîå äîñòîèíñòâî äîìà êàê òî, ÷òî â íåì òèõî. È ýòî äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âàæíî. Òå, êòî æèë ó øóìíûõ óëèö èëè ïëàç, îêîëî øêîë èëè GO station, çíàþò êàê øóì ïîðòèò æèçíü. Òû òîëüêî óñûïèë ìëàäåíöà, à òóò - ëÿçã ìàøèí, ðàçãðóæàþùèõ ïðîäóêòû, íà ïëàçå, ó ìàãàçèíà. Èëè íåñåòñÿ ýëåêòðè÷êà, èëè ìàøèíû ñèãíàëÿò äðóã äðóãó... È ñåðäöå ïðîñòî ïàäàåò. È òû ìå÷åøüñÿ. Ïðè÷åì, çðÿ. Òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Åñëè â äîìå ñëûøíî âñå ýòî áåçîáðàçèå, òî íó âîò ïðîñòî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Øóì ïðîíèêàåò ñêâîçü îêíà è äâåðè, ÷òî òû èõ - âàòîé çàëîæèøü? Êòî-òî ãîâîðèò: "Ïðèâûêíåøü". Íåò. Íå ïðèâûêíåøü. Ðåçêèå çâóêè âñåãäà áóäóò áóäèòü, è ÷åëîâåê, ñàì òîãî íå çíàÿ, áóäåò ãðîáèòü ñâîå çäîðîâüå. Íåñêîëüêî ïðîáóæäåíèé êàæäóþ íî÷ü, ïóñòü íåíàäîëãî, âðåäíû äëÿ çäîðîâüÿ. È ïîñòîÿííàÿ "åçäà ïî óøàì" äíåì - òîæå. Òîëüêî ïîïàâ ïîñëå òàêîãî øóìíîãî ñîñåäñòâà â äîì ñ àáñîëþòíîé òèøèíîé, ÷åëîâåê çàêðûâàåò ãëàçà è áëàæåííî äóìàåò: Ãîñïîäè, õîðîøî-òî êàê! Íó, à ê ïðèìåðó ó âàñ äîì - íà áîéêîì ìåñòå. ×òî äåëàòü? Ðàíüøå íå áûëî íèêàêîãî ñïàñåíèÿ. Ñåé÷àñ - åñòü. Íîâàÿ òåõíîëîãèÿ àêðèëîâûå âñòàâêè íà îêíà - èçîëèðóåò äîì îò øóìà. Âû áóäåòå ïîðàæåíû: ñ íèìè íå ñëûøíî íè÷åãîøåíüêè...  äîìå íåîæèäàííî íàñòóïèò ïîêîé. Áóäåòå ñïàòü òàê, áóäòî æèâåòå íå "â ñåðäöå ðóññêîãî ðàéîíà", è íå â äàóíòàóíå Òîðîíòî, à â çàãîðîäíîì äîìå. ×òî ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ ýòè âñòàâêè? Ýòî ïîëíîñòüþ ïðîçðà÷íûå ëèñòû ïî ðàçìåðó âàøèõ îêîí. Íà âèä - ñòåêëà, íà ñàìîì äåëå àêðèë. Îíè â ïÿòü ðàç ïðî÷íåå îáû÷íîãî ñòåêëà, íî â 2,5 ðàçà ëåã÷å åãî. Âàøè îêíà íèêòî íå áóäåò âûíèìàòü, ìåíÿòü. Àêðèë íàäåâàåòñÿ íà íèõ ñâåðõó (èçíóòðè äîìà). Ñïåöèàëèñò ïðèäåò ê âàì äîìîé, èçìåðèò âàøè îêíà, ñäåëàåò â ñâîåé ìàñòåðñêîé àêðèëîâûå âñòàâêè è ñíîâà ïðèäåò, íàäåíåò èõ íà âàøè îêíà. Ïðè÷åì, ñî ñòîðîíû ýòè âñòàâêè äàæå íå âèäíû. Îíè "ñèäÿò" íà ðàìàõ, è ãîñòè äàæå íå çàìå÷àþò ÷òî "ñòåêëà" ó âàñ äâà... Âîò ÷òî ðàññêàçûâàåò âëàäåëåö êîìïàíèè, çàíèìàþùåéñÿ ïðîäâèæåíèåì ýòîé íîâîé òåõíîëîãèè, Ðóñëàí: - Ëþäè, êîãäà âèäÿò ðåêëàìó ýòîãî ïðîäóêòà, äóìàþò, ÷òî, íàâåðíîå, ïðèäåò íåêòî è íà÷íåò âûëàìûâàòü èõ îêíà, ìåíÿòü ðàìû. Íåò.Èõ îêíà îñòàíóòñÿ ïðè íèõ. Ìû ïðîñòî

ÊÀÊ ÑÏÀÑÒÈ ÑÂÎÉ ÄÎÌ ÎÒ ØÓÌÀ ÈÇÂÍÅ È ÓÌÅÍÜØÈÒÜ Ñ×ÅÒÀ? ïîñòàâèì àêðèëîâîå ñòåêëî ñâåðõó. Ïðè÷åì, åãî ëåãêî ñíÿòü, åñëè õîçÿåâà õîòÿò îòêðûòü îêíî è ïðîâåòðèòü êîìíàòó èëè ïîìûòü ñòåêëà. - ×òî ãîâîðÿò âàì êëèåíòû, êîòîðûì âû óæå îêàçàëè ýòó óñëóãó? - Îíè ðàäóþòñÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî ýòî ïðîñòî íåáî è çåìëÿ - â êàêîì øóìå îíè æèëè, è êàê õîðîøî ñòàëî ñåé÷àñ. Íåìàëîâàæíî, ÷òî àêðèëîâûå âñòàâêè åùå è äåíüãè èì ýêîíîìÿò! Íåêîòîðûå ëþäè ïîêóïàþò ýòî íîâøåñòâî ñ öåëüþ çàùèòèòüñÿ îò øóìà, äðóãèå æå - ñýêîíîìèòü íà ñ÷åòàõ. Îñîáåííî æèòåëè áîëüøèõ äîìîâ, ãäå ìíîãî îêîí, çàáîòÿòñÿ î ñâîèõ áèëëàõ. Àêðèëèê íà îêíàõ ïîçâîëÿåò ñíèçèòü îïëàòó çà îòîïëåíèå ïðàêòè÷åñêè âïîëîâèíó!  ðàçíûõ äîìàõ ðàçíûé ïðîöåíò ñíèæåíèÿ âûïëàò, òàê êàê çàâèñèò ñêîëüêî îêîí, êàêîãî îíè ðàçìåðà, ñòîèò ëè äîì íà ïðîäóâàåìîì âåòðàìè ìåñòå èëè ñðåäè äðóãèõ äîìîâ, ñìîòðèò ëè íà ñåâåð áîëüøèíñòâîì îêîí... Íî â ëþáîì ñëó÷àå, àêðèëîâûå îêíà çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ñóììû â ñ÷åòàõ. Çèìîé

ýêîíîìèòñÿ òåïëî, ëåòîì ñîõðàíÿåòñÿ ïðîõëàäà îò êîíäèöèîíåðà. Ðóñëàí äàë ìíå òåëåôîí ñâîåé êëèåíòêè (ñ åå ñîãëàñèÿ), è âîò ÷òî îíà ðàññêàçàëà: - Ìíå óñòàíîâèëè àêðèëîâûå âñòàâêè íà îêíà çèìîé.  êîìíàòàõ ñòàëî íàìíîãî òåïëåå. Ìîé äîì ñìîòðèò íà ñåâåð, ïðè÷åì, ïåðåä íèì íåò äðóãèõ äîìîâ. È îí ïðîäóâàåòñÿ íàñêâîçü. Ñòîèò îòêëþ÷èòü îòîïëåíèå, è óæå ÷åðåç ïîë÷àñà î÷åíü õîëîäíî. Òåïëî íå äåðæèòñÿ ñîâñåì. ß ïîøëà íà àêðèëîâûå âñòàâêè èç-çà øóìà, äîì ñòîèò ó äîðîãè. Øóì îíè ïîëíîñòüþ èçîëèðîâàëè, ÿ ïðîñòî ñ÷àñòëèâà. Íî íåîæèäàííî â äîìå ñòàëî ãîðàçäî òåïëåå è ñ÷åòà ìîè ñòàëè ìåíüøå. ß âñåì ñîâåòóþ ýòó çàìå÷àòåëüíóþ òåõíîëîãèþ! Ïîìîãàåò îíà, êàê ìû âûÿñíèëè, è â äåëå ïîâûøåíèÿ öåíû íà äîì. Æåíùèíà ñêàçàëà, ÷òî ê íåé ïðèõîäèë appraiser (ñïåöèàëèñò ïî îöåíêå äîìà), êîãäà îíà äåëàëà ðåôèíàíñèðîâàíèå, è ðàññïðàøèâàë êàêèå îáíîâëåíèÿ ñäåëàíû â äîìå. Îí áûë î÷åíü âïå÷àòëåí àêðèëîâûìè âñòàâêàìè, è áûëî ïîíÿòíî, ÷òî â

ÂËÈßÍÈÅ ØÓÌÀ ÍÀ ÎÐÃÀÍÈÇÌ

åãî ãëàçàõ äîì ñòàë âûãëÿäåòü äîðîæå. - Äà, ýòà òåõíîëîãèÿ ïîäíèìåò äîì â öåíå. Ïîòîìó, ÷òî ëþäè, çàõîäÿ â äîì ó øóìíîãî ìåñòà, âñåãäà ïðèñëóøèâàþòñÿ, è ðåçîííî îæèäàþò ñêèäêè â öåíå, - ðàññêàçûâàåò Ðóñëàí. - "Location, location, location!" - ïîâòîðÿþò ðèýëòîðû. À åñëè âîêðóã øóì ìàøèí, òî location íå óäàëñÿ è ñêèäêà â öåíå íåèçáåæíà.  òûñÿ÷è äîëëàðîâ! Íàøà òåõíîëîãèÿ ñïàñàåò äîì. Âû ïîêàçûâàåòå ïîêóïàòåëÿì âñòàâêè, ïîêóïàòåëè ñòîÿò, âñëóøèâàþòñÿ, íè÷åãî ñ äîðîãè íå ñëûøàò, è íå ïîëó÷àþò ñêèäêó. Áîëåå òîãî, îíè åùå è ïîíèìàþò, ÷òî äîì èì äîñòàåòñÿ - ýíåðãîñáåðåãàþùèé... - Ñ êåì ðàáîòàåò âàøà êîìïàíèÿ? - Êàê ñî ñòðîèòåëüíûìè êîìïàíèÿìè, òàê è ñ ÷àñòíûìè ëèöàìè. Ìû ìîæåì ïîñòàâèòü àêðèë íà âñå îêíà â äîìå èëè êâàðòèðå, ìîæåì ïîñòàâèòü òîëüêî, íàïðèìåð, â ñïàëüíþ. È âû óáåäèòåñü â ïðåëåñòè íàøåãî ïðîäóêòà, è, ìîæåò áûòü, çàõîòèòå ïîñòàâèòü åãî óæå âåçäå. Íàø ñîáåñåäíèê ïðîäåìîíñòðèðîâàë íàì àêðèëîâîå îêíî. Íàäåë íà îêíî àêðèëîâóþ âñòàâêó è ìû óáåäèëèñü, ÷òî øóì ïîëíîñòüþ èñ÷åç. Ýòî äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî! È ïðîñòî íàõîäêà äëÿ óãëîâûõ, ñêàæåì, òàóíõàóñîâ. È äëÿ êâàðòèð, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû ïðÿìî ó òðàññ. - Ðóñëàí, ÷òî íóæíî ñäåëàòü ÷òîáû ïîëó÷èòü âàø ïðîäóêò? - Ïîçâîíèòå íàøåé ñîòðóäíèöå ïî òåë. 647-528-4686 (Ãàëèíà, åå e-mail: kpgalina@gmail.com), îíà îòâåòèò íà âàøè âîïðîñû è îðãàíèçóåò âèçèò íàøåãî ñïåöèàëèñòà â âàø äîì. Âèçèò áåñïëàòåí è îáÿçàòåëåí: íàø ñîòðóäíèê äîëæåí èçìåðèòü âàøè îêíà. Öåíà íà àêðèëîâûå âñòàâêè ðàññ÷èòûâàåòñÿ èñõîäÿ èç ðàçìåðà îêîí è èõ êîëè÷åñòâà. À ïîòîì ìû äîâîëüíî áûñòðî èõ âñòàâèì. Èëè íå âñòàâèì - âèçèò íàøåãî ñîòðóäíèêà âàñ íè ê ÷åìó íå îáÿçûâàåò. ...Íó ÷òî, äðóçüÿ? Öåíû íà ýëåêòðîýíåðãèþ â Îíòàðèî ïîñòîÿííî ïîâûøàþòñÿ. Âñòðåòèì çèìó ñ ýíåðãîñáåðåãàþùèì íîâøåñòâîì? Íå äàäèì íèêîìó çàëåçòü â íàø êàðìàí!


34

04 august 2017 №1017

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Cудоку

Сканворд

Кроссворд По горизонтали: 7. Танец с обменом партнерами. 8. Всем известный инкогнито. 10. Лента в завязке.11. Меховая мечта каждой женщины. 12. Пламенный отпечаток. 13. Географическая характеристика русской души. 15. Карточный оборотень. 17. Художник, вдыхающий в старое полотно новую жизнь. 20. "Мимолетная" часть мишени. 23. Неизвестный кляузник. 25. "Сушняк" в стогу. 26. Зеленый сон космонавтов (песенн.). 27.Отстойник для нашкодивших детей. 28. Овощ, заканчивающий жизнь в кетчупе. 29.Волшебный музыкальный инструмент. По вертикали: 1. Взгляд в будущее при помощи кофейной гущи. 2. "Грязный" вес товара. 3.Заплатка в зубе. 4. Кто его бьет, тому слава и почет. 5. Каратистый костюмчик. 6.Утренний певец. 9. Старинные ценности, дожившие до наших дней. 14. Нож, что на топор похож. 16. Преемник "метрового" пятака. 18. Голова, которая "хорошо варит".19. "Цитрусовая" граната. 21. "Тезка" в лексике. 22. Водный окруженец. 23."Шляпка" светильника. 24. Бычок в урне.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

04 august 2017 №1017

35


 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать! ► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Брамтон

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

Новый таунхауз, $629000 площадь 1850кв.фт, 3 спальни, 4 с/у, 1 гараж. Расположен на тихой улице в новом поселке.

ХИРУРГИЯ

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Broker

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

04 august 2017 №1017

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.

Russian Express Newspaper #1017  

Russian Express Newspaper #1017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you