Page 1

№1014

juLY 14

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Награда террористу

04

рубрика актуально

Остров невезения

Узнать, чтобы понять Культурное наследие. "Все и отовсюду, каждый со своим, и все вместе" - говорит Вита Штивельман, президент клуба "Et Cetera", о своем уникальном проекте "Канадская мозаика". Читайте интервью на стр. 12

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

70 Silton Rd., Unit 7, Woodbridge, ON, L4L 8B9 Office: 905-264-0002

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

11

рубрика

знай наших

Наш Синатра

24

рубрика наш уикэнд

Как провести выходные


2

14 july 2017 №1014

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Награда террористу С чем несогласны канадцы. Выплата 10,5 миллиона долларов бывшему боевику Талибана может оказаться серьезным просчетом Джастина Трюдо. Более 70 процентов канадцев выразили несогласие с «компенсацией» Омару Хадру, осужденному за убийство американского сержанта-медика в Афганистане. Даже среди сторонников либеральной партии число несогласных превысило 60 процентов. Ну, а наибольшее возмущение выплата экс-террористу вызвала среди сторонников консерваторов - 91 процент, и жителей Альберты - 85 процентов. Мнение большинства канадцев однозначно: многомиллионный подарок бывшему боевику является абсолютно неприемлемым! Особое отвращение вызывает то, что деньги были переданы Хадру правительством Трюдо в срочном порядке, чтобы не дать адвокатам вдовы убитого Хадром американского солдата заблокировать эту сделку. Американский суд обязал Хадра выплатить 134 миллионов долларов вдове и детям погибшего. Они могли бы получить неплохой подарок от Канады, если бы правительство Трюдо хотело бы компенсировать их невосполнимую потерю, а не стремилось премировать экстеррориста. Кстати, Омар Хадр мог бы заслужить прощение и уважение, передай он все деньги вдове и детям погибшего, либо на благотворительные цели. Но это вряд ли произойдет. И нам остается подвести очевидный итог. Вся эта ненормальная история с компенсацией экс-террористу держится на колоссальной ошибке. Суть этой ошибки в том, что у террористов якобы есть права. Такова позиция правительства Джастина Трюдо. Она продик-

тована идеологическими установками современного либерализма, защищающего не столько свою страну и ее население, сколько свою идеологию. Эта позиция подтверждена как изменениями анти-террористических законов, принятых правительством Стивена Харпера, так и фактически наградой Хадру за участие в терроризме. У террористов не может и не должно быть никаких прав! Тот, кто в силу идеологических или религиозных соображений убивает мирных жителей, ставит себя вне закона и должен автоматически лишаться всех гражданских и юридических прав. Террорист – это вооруженный противник на поле боя, не признающий никаких Женевских конвенций, и наделять его правами не только нелепо, но и преступно. Будь это так, вопрос о компенсации и извинениях признавшиму свою вину экс-террористу вообще бы не обсуждался. А бывают ли вообще экстеррористы? Две трети канадцев ответили на этот вопрос так: Хадр по-прежнему представляет собой потенциальную угрозу безопасности Канады. Что еще, помимо премиро-

вания боевика Талибана, вызывает несогласие у канадцев? Большинство жителей страны высказываются против новомодной тенденции – регистрировать «бесполых» младенцев. Первое свидетельство о рождении, не имеющее пола, было выдано недавно в Британской Колумбии. Естественно, младенец об этом не просил. Это решение было принято за него родителем (кстати, неизвестно, биологическим или приемным). Родитель также не обладает конкретным полом, и его можно определить разве что как лицо транссексуальной ориентации. Это лицо сообщило, что наличие тех или иных половых органов у новорожденного не имеет никакого отношения к определению пола. Точно такой же позиции придерживается и правительство Онтарио. Либералы Кэтлин Уинн готовятся ввести «бесполые» свидетельства о рождении по типу уже существующего «нейтрального» пола в водительских правах. Но большинство опрошенных жителей Канады выразили несогласие с отменой двух традиционных полов в документах о рождении детей. Однако, около

половины опрошенных одобрили идею выдачи документов с неопределенным полом для взрослых. Такие результаты говорят о том, что канадцы считают неприемлемым навязывание детям того выбора, какой могут делять для себя лишь взрослые люди. Многие считают, что лишение младенцев пола может привести к серьезным негативным последствиям по мере взросления ребенка. Поддержка «нейтрализации» младенцев особенно высока среди сторонников либеральной партии - 54 процента. Даже среди новых демократов «нейтрализаторов» оказалось «всего» 47 процентов, а среди консерваторов – лишь 24 процента. Результаты опроса подтверждают, что канадские либералы превратились из центристской партии в ультра-левую, ставящую радикальную идеологию впереди реальности и здравого смысла, и не желающую считаться с последствиями навязывания этой идеологии несогласному большинству. А.Гладков

agexpress@mail.com

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • oi nf ffioc@ e@ l e lgeigmi m . c.ac a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West,Concord, Vaughan, ON 201-1750 Steeles Ave.W., ONL4K L4K2L7 2L7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 july 2017 №1014

3


4

14 july 2017 №1014

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Остров невезения

Пока совсем не смыло... ”Весь покрытый зеленью, абсолютно весь, остров невезения в океане есть”, - кто же не помнит песенку из любимого кинофильма “Бриллиантовая рука”. И хотя наш остров не в океане, а на озере, насчет невезения - это про него тоже… Александр Герштейн Нынешним летом Toronto Islands, излюбленное место отдыха горожан и гостей столицы, имели все шансы добавить к своему официальному названию еще и символическое. Ну, скажем, “Праздничные острова”. Потому что вся Канада отмечала лишь один юбилей, пусть даже полуторавековой, а цепочка островов на озере Онтарио могла похвастаться целым их букетом. Так, ровно 230 лет назад, в 1787 году, британцы договорились с Mississagas, исконными жителями этих мест, о покупке более 100 гектаров земли, севернее Toronto Harbour. Собственностью города Торонто острова стали в 1867 году, 150 лет назад. Первый парк развлечений появился 120 лет назад, в 1897-м. А в 1967 году, в честь 100 -летия освоения островов, открылся Centreville Amusement Park, с аттракционами, выдержанными в стиле начала века. И если порыться в архивах, то наверное, можно отыскать еще немало юбилейных дат, больших и малых. Но вот наступил юбилейный 2017-й и, вместо того, чтобы развешивать праздничные лампочки и флажки островитянам,

как с гордостью называют себя местные жители, пришлось громоздить мешки с песком, в попытках остановить разбушевавшуюся стихию. Сильные дожди вызвали небывалый подъем уровня воды в озере. К концу июня он достиг

острова Ward. Во всяком случае, до следующего оповещения. В доке, где причаливают паромы, один из них был поставлен на круглосуточное дежурство, на случай, если вода начнет подниматься быстрее и выше. Город переправил на остров 27 про-

рекордной высоты в 75.919 метра выше уровня моря, превзойдя цифры 1973 года - 75,7 метра. Ситуацию усугубили мощные порывы ветра. Мэр Торонто, Джон Тори заявил, что под угрозой затопления оказалось более 260, или 52% всех жилых домов на острове. Власти были вынуждены временно закрыть местную государственную школу, парк, уже наполовину покрытый водой, и запретить доступ публики западнее

мышленных насосов, которые, по словам мэра, откачивали полмиллиона литров воды в час. Правда, до массовой эвакуации дело так и не дошло, да и обитатели острова категорически этому противились. А вот мини-зоопарк все же вывезли в безопасное место. Почти как во времена Всемирного потопа… Самым популярным транспортным средством на острове, который по праву гордится славой самой большой общины

17

в Северной Америке, обходящейся без автомобилей, стали лодки и каяки. Стихия нарушила планы немалого числа молодоженов, которые собирались отпраздновать главное событие в своей жизни именно на острове, имеющем богатые традиции проведения свадеб на лоне природы. Соответственно, пострадали организаторы, которым, кроме потери заработка, пришлось возвращать уже полученную предоплату. В потоках воды потонули все планы и надежды бизнесов, связанных с индустрией отдыха. Лишился летнего заработка временный персонал парка и других мест отдыха. Были отменены или переехали летние лагеря. По статистике, добытой агентством новостей Torstar, пассажиров парома, связывающего остров с терминалом имени вождя трудящихся Джека Лейтона, в мае оказалось всего 14,000. Это одна десятая от количества за тот же месяц в прошлом году. Убытки составили $4,9 млн. только до конца июля, а если остров останется закрытым до 1 сентября, Дня Труда, к ним прибавится еще $2,2 млн. Но стихия стихией, а невольно возникают вопросы: острова, как было отмечено выше, принадлежат городу Торонто, столице провинции Онтарио, в

которой, в свою очередь, находится также федеральный центр, Оттава. И на всех трех уровнях власти существуют организации и учреждения, задачей которых является предупреждение стихийных бедствий. Неужто им неведомо, что остров подвержен опасности затопления? Может, нет специалистов - ученых, инженеров, строителей, знающих, как защитить островитян от беды? Так давайте их пригласим, из Японии, или той же Голландии, веками надежно ограждающей свои земли от разгула стихии. А может, дело в отсутствии конкретного интереса со стороны большого бизнеса и политиков? Десяток кондо, этажей по 40, на острове не построишь, избирателей раз-два и обчелся. То ли дело, например, лежащий восточнее индустриальный район Port Lands. Накануне Дня Канады пристали к его берегу картинно, как в сказке, прибывшие в одной лодке премьер-министр Трюдо, премьер Уинн и мэр Тори, чтобы объявить о выделении $1,25 миллиарда долларов, в том числе, на защиту от затопления. Потому как там - широкие перспективы, а что остров качели, карусели. Хотя, кто знает? Глядишь, в следующий раз правительственный кораблик и сюда приплывет...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

14 july 2017 №1014

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

14 july 2017 №1014

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Банк Канады: ставка повышена

Долги подорожают. Теперь жителям Канады и канадским бизнесам придется платить больше за свои долги – а также за долги правительств всех уровней. Банк Канады принял решение повысить взимаемый с

коммерческих банков интерес с половины процента до 0,75 процента. Еще недавно считалось, что повышение ставки произойдет не ранее второй половины будущего года, но положительная динамика канадской эко-

номики и ряд других факторов внесли свои коррективы. Ближайшее будущее покажет, насколько оправданным и своевременным было повышение ставки центрального банка Канады.

Трюдо намерен извиниться Требования пострадавших. Правительство Джастина Трюдо намерено извиниться перед бывшими военнослужащими-гомосексуалистами за дискриминацию в годы «холодной войны». Эта дискриминация выражалась в таких формах, как увольнение со службы, понижение в

звании или в создании помех в карьере. Подобное отношение распространялось и на штатских лиц, работавших в структурах обороны и безопасности Канады. Причиной дискриминации были опасения в том, что гомосексуалисты в силу своих половых наклонностей являются более легкими мишенями для

вербовки советской агентурой. Недавно группа пострадавших подала иск против правительства Канады, требуя извинений и компенсаций на общую сумму в 757 миллионов долларов. Помимо компенсаций пострадавшие могут получить пенсии, бенефиты и прочие привилегии, полагавшиеся им по службе.

Мужья: забытая категория

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Советы премьера Онтарио. Правительство Онтарио выделило 5 миллионов долларов на нужды здоровья мужчин. По официальным данным, мужчин в Онтарио можно считать группой риска по части здоровья.

По сравнению с женщинами, они имеют на 70 процентов более высокие шансы преждевременной смерти от сердечнососудистых заболеваний, и на 40 процентов – от раковых заболеваний. Судя по распространенно-

му пресс-релизу, правительство Кэтлин Уинн считает, что в этом в первую очередь виноваты сами мужчины, поскольку им для оздоровления рекомендуются такие «простые меры оздоровления», как ограничение алкоголя, отказ от курения, физическая активность и здоровое питание. К сожалению, премьер Онтарио среди проблем, негативно влияющих на здоровье мужчин в Онтарио, не упоминула стресс, вызванный необходимостью платить неподъемные налоги, значительно выросшие при либералах. Еще одно любопытное наблюдение за подходом правительства Онтарио к мужчинам: в своих оздоровительных рекомендациях мужчинам, премьер Кэтлин Уинн упомянула «наших отцов, сыновей, братьев, партнеров, друзей и лидеров общин», исключив из этого списка такую традиционную категорию, как «мужья».

10 метров до катастрофы Загадочная ошибка. Лайнер Air Canada едва не совершил крупнейшую в истории авиации катастрофу. Пилоты канадского «Эйрбаса», готовившегося к приземлению в аэропорту СанФранциско, перепутали посадочную полосу с рулежной полосой. Причина ошибки очевидна: эти полосы разделяет менее 150 метров. Однако, непо-

нятно, почему пилоты не обратили внимания на то, что полосы имеют совершенно разную подсветку: соответственно, оранжевые и синие огни. Наконец, загадкой остается, почему не сработала система предупреждения самолетов об опасном приближении друг к другу. В результате канадский авиалайнер едва не зашел на полосу, где

в это время находились четыре других лайнера, готовившихся к взлету, и результаты такой посадки могли стать катастрофическими. В последний момент диспетчерам удалось предотвратить трагедию, но прежде чем вновь набрать высоту, канадский «Эйрбас» прошел на расстоянии менее десяти метров от одного из авилайнеров.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Деньги и заявления Министр иностранных дел Канады Кристя Фриланд сообщила о том, что Оттава выделит Киеву почти 7 миллионов долларов по пяти различным инициативам, касающимся как прав человека, так и помощи в разминировании минных полей. Это заявление прозвучало после

завершения состоявшейся в Лондоне конференции под названием Opportunity Ukraine. По словам Фриланд, Канада остается союзником Украины в обеспечении мира, безопасности, прав человека и защите границ, а также в развитии демократии и экономики. Министр иностран-

 416-663–3999 реклама

14 july 2017 №1014

7

(416) 663–3999

ных дел отметила, что в Канаде приветствуют прогресс, достигнутый Украиной в стабилизации экономики и борьбе с коррупцией. Тем временем в районе Одессы проходят совместные морские учения Украины и стран НАТО, с участием в том числе канадских военных моряков. Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Символ мира, демократии и процветания

Sold Over asking >$150K! Condo!

Listed - $579,000 Sold - $728,000! Yonge & Sheppard

Sold Over asking > $100K! Condo! Listed - $688,000 Sold - $800,000 Yonge & Finch

Sold Over asking >$200K! Semi-detached! Listed - $799,000 Sold - $1,015.00 Yonge & Old Colony Rd

Sold Over asking > $200K! Townhouse! Listed - $759,000 Sold - $986,000 Leslie & Elgin Mills

Sold Over asking > $300K! Townhouse!

Listed - $799,000 Sold - $1,163,000 Yonge & Major Mackenzie

For rent:

3 bedroom/3 washroom freehold townhouse - $2200 per month. Hot Dufferin Hill. Available September/2017.

Dufferin and Rutherford

Over Sold ing ask

Fully Renovated Legal Duplex In Newmarket - $598,000!

Like Moving Into New Home, This Semi On A Premium Lot Sparkles & Provides Additional Income! 3+2 Bdr/2 Baths. Longford & Davis

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Репутация Канады. Канада остается символом мира, демократии и процветания в глазах всего мира. Недавний международный опрос показал, что 81 процент опрошенных жителей разных стран считают Канаду самой позитивной силой в мире. Следом идут Австралия – 79 процентов и Германия – 67 процентов. Великобритания оказалась на седьмом месте с 57 процентами, а Индия (53 процента) и Китай (49 процентов) обогнали США (40 процентов). Россию считают самой позитивной

силой мира 35 процентов опрошенных, Израиль – 32 процента, Иран – 21 процент. По результатам другого международного опроса Канада вновь оказалась страной с лучшей репутацией из 55 ведущих государств планеты. США по сравнению с прошлым годом опустились с 28 на 38 место. По мнению исследователей, это связано с негативным имиджем президента Доналда Трампа. В этом исследовании учитывались такие факторы, как качество жизни (включая окружающую среду), качество госу-

дарственного управления (эффективность правительства, уровень коррупции и так далее), а также уровень развития экономики. Уровень репутации ведущих стран оценивается на протяжении уже шести лет, и за это время Канада ни разу не опускалась ниже второго места. Любопытно, что по качеству управления Канада заняла лишь пятое место. Ну и, наконец, стоит отметить, что по уровню уважения к своей стране канадцы оказались на втором месте, уступив только жителям России.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00


8

14 july 2017 №1014

Новости мэрии Торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Сезон открытых бассейнов Где окунуться в воду. Лето в Торонто в самом разгаре, и это самый горячий сезон у любителей поплавать, позагорать и порезвиться в воде. В конце июня вновь открылись все муниципальные бассейны под открытым небом и, в отличие от крытых бассейнов, вход сюда - бесплатный. Но, разумеется, вам придется бросить «квотер» в шкафчик-«локер», чтобы закрыть свои вещи на замок. Работать открытые бассейны будут до начала сентября, когда возобновятся занятия в школе. В Торонто насчитывается 58 открытых бассейнов. Большинство из них расположены в городских парках, что дает возможность не только поплавать, но и устроить пикник, поиграть в различные игры со своей семьей и с друзьями, просто погулять на природе. Помимо летних бассейнов, в Торонто действует около двухсот детских «лягушатников» (splash pools) и водных игровых площадок (wading pads). Не забывайте о том, что большинство wading pads, в отличие от splash pools, не имеют муниципальных спасателей и дежурных, и вся ответственность за наблюдение за детьми и их безопасность лежит на родителях. Получить всю необходимую информацию о муниципальных бассейнах, их адресах и часах работы, а также о детских лягу-

шатниках и водных площадках можно на вебсайте www.toronto. ca/swim. Кстати, не забудьте, что с 2 июля до 31 августа некоторые бассейны будут открыты до 11:45 вечера в том случае, если муниципалитет вынесет предупреждение Extended Heat Warning. Стоит также учесть, что большинство открытых бассейнов закрываются в том случае, если температура воздуха опускается ниже 19 градусов. Помимо бассейнов, в Торонто на радость детям есть замечательный муниципальный водный парк – Kidstown. Здесь юных посетителей ждет множество различных водных аттракционов, а центром всего комплекса является огромная переворачивающаяся емкость с водой, периодически разражающаяся целым водопадом про-

хладной воды. Пока дети веселятся, их родители тоже могут залезть в воду, или порадоваться за своих детей, сидя на скамейках или за столиками для пикников. Kidstown Water Park находится в Скарборо по адресу 3159 Birchmount Road. Дополнительную информацию о работе парка можно получить по телефону 416-396-8325 или на вебсайте www1.toronto.ca/parks/ prd/facilities/complex/352. Ну, а теперь о самых популярных летних бассейнах Торонто. Все они по-своему замечательны, но каждый имеет свои привлекательные особенности. Итак...

бассейн подходит и для серьезных пловцов, и для маленьких детей с родителями. Рядом проходят пешеходные и велосипедные дорожки, дающие возможность совершить замечательную прогулку вдоль берега, а в парке можно посетить детскую площадку и лягушатник, а также устроить пикник. 1755 Lake Shore Blvd West www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/433 416-392-7915

Sunnyside Gus Ryder pool Расположенный в живописном зеленом парке на берегу озера Онтарио просторный

Alex Duff Memorial Pool Этот бассейн находится в парке Christie Pits. Точнее, это не бассейн, а целый водный

комплекс. Здесь есть 25-метровый бассейн, небольшой бассейн с подогреваемой водой – conversation pool, лягушатник для малышей, бассейн для ныряния с подкидной доски и двухэтажная горка-слайд. 779 Crawford Street w w w 1 . to ro n to . c a / pa r ks / prd/facilities/complex/414 416-392-0910 High Park Pool Открытый бассейн летом является одним из самых популярных мест в Хай-парке. Здесь есть две части – мелкая и глубокая, так что посетители могут выбирать между более-менее серьез-


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

для малышей и места в «зрительном зале» для наблюдения за своими детьми. Все эти достоинства делают особенно привлекательным бассейн, находящийся в районе улиц Danforth и Coxwell. 115 Felstead Avenue www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/145 Donald D. Summerville Olympic pools Единственный в городе летний бассейн олимпийского размера с 50-метровыми дорожками был недавно серьезно отремонтирован. Здесь есть также 25-метровый тренировочный бассейн и отдельная зона для прыжков в воду с высоты в 5 и 10 метров. Рядом с бассейном – популярный район Торонто The Beach, a также замечательные парки Woodbine Beach и Ashbridge Bay со множеством радостей и развлечений для детей и взрослых. 1867 Lake Shore Blvd East w w w 1 . to ro n to . c a / pa r ks / prd/facilities/complex/437 416-392-6788 ным плаванием и барахтаньем в воде. На радость детям в бассейн можно скатиться с высокой горки-слайд. Ну, а вокруг раскинулся самый, пожалуй, популярный парк города, где есть все, включая небольшой зоопарк. 1873 Bloor Street West www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/77 Monarch Park Pool Горка-слайд в два этажа высотой, зона для прыжков в воду с подкидной доской, 25-метровые дорожки для любителей спортивного плавания, уроки плавания, отдельный мелкий бассейн

r r $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto fo Bradford $ 798,800 $59,900 fo Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень восНевероятно красивый и просторный отдельно sale требованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + sale стоящий Steeles & Weston road бунгало в самом востребованном районе ден, 1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой Бизнес на продажу! Отличная возможность столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом владеть успешным бизнесом - автомастерской. d с двойным шкафом, площади.Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и на город и CN Tower. Большаяlспальня o y overce светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно в настоящее время ден используется как! офис. Ламинатный i стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме использовать как автодилер или сочетать мастерскую пол, современная кухня S с гранитной pr столешницей. Стальные waaa и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с проng Стиральная и сушильная современные электроприборы. ki сторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолеп- дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхмашины распол. внутриasквартиры. Парковочное место на ный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной нем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся 1 машину в подземном гараже, локер. В комплексе есть террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч парковочных места перед домом. расположение, рядом большие магистрали. и переговоров. Не упустите свой шанс! Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

r fo sale

Yonge/Gamble/Bathurst $894,900

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

Cдается в аренду офис в Thorhill Woods: плаза 2,548 sg.ft., $30/ sg.ft. - торг уместен 4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $599,000

Бизнес на продажу: Yoga-Studio in Tornhill $120, 000

Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000 sales representative

/ 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. d Стиральная и сушильная машина с переднейlзагрузкой находятся в квартире. Встроенный ver ! большой locker, подземная парковка наS1oмашину. y o iceMaintenance fee включает все коммуpr aaa нальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк w ing k и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близкоas к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Недвижимость

Independently Owned and Operated

9

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

Коммерческая и Инвестиционная

kperelyg@gmail.com

14 july 2017 №1014

Hall of Fame

North Toronto Memorial Community Centre Pool Этот просторный открытый бассейн входит в комплекс общественного центра North Toronto Memorial Community Centre. Здесь действует школа плавания для детей и для взрослых, а в помещении центра есть целый ряд спортивных залов. Рядом с комплексом расположен Eglinton Park. Обратите внимание на то, что в сентябре этого года центр будет закрыт на ремонт примерно на полтора года. 200 Eglinton Avenu West w w w 1 . to ro n to . c a / pa r ks / prd/facilities/complex/189 416-392-6591

Kirill perelyguine

 416-663–3999


10

14 july 2017 №1014

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Пэм Макконнелл: жизнь и карьера

Защитница обездоленных. В возрасте 71 года скончалась советник муниципалитета Торонто и заместитель мэра Пэм Макконнелл. Представительница новой демократической партии, она на протяжении многих лет представляла 28-й избирательный

округ города (Toronto CentreRosedale). По профессии она была учителем, в 1982 году была избрана попечителем школьного совета Торонто, через десять лет возглавила эту организацию, а еще через два года была избрана членом городского совета. В заявлении мэра Джона Тори от-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

мечается, что Макконнелл была «защитницей самых обездоленных жителей города и выступала за социальную справедливость, образование, грамотность и снижение бедности». Стоит напомнить, что она была одним из самых близких соратников бывшего мэра Дэвида Милллера.

«русский экспресс»

Транспортные субсидии Преждевременный энтузиазм. С большим энтузиазмом была встречена в Торонто новость о том, что федеральное правительство намерено выделить более 4 миллиардов долларов на транспортные нужды мегаполиса. Эти деньги нужны, в частности, на так и остающуюся пока что в проекте предвыборную транспортную программу мэра Джона Тори SmartTrack. Однако, энтузиазм постепенно сменяется определенными сомнениями: дело в том, что условием получения

субсидий от Оттавы являются равные доли от муниципалитета Торонто и правительства Онтарио. Но ни в бюджете Отарио, ни тем более в федеральном бюджете, таких денег нет, но зато есть многомиллиардные долги. Таким образом, если субсидии от правительства Трюдо не останутся политической саморекламой, то жителей Торонто и Онтарио скорее всего ждут новые налоги, платные хайвеи и прочие «инструменты бюджетного дохода».

Жилье в мегаполисе Цены и прогнозы. Цены на арендуемые кондоминиумы в Торонто растут, но размер сдаваемых в рент квартир сокращается. В июне средняя стоимость арендуемого кондоминиума впервые превысила 2 тысячи долларов. Ну, а площадь среднестатистического кондоминиума сократилась с июня прошлого года с 741 квадратного фута до 717. Это означает, что новое жилье в Торонто становится все более мелкогабаритным. Одновременно растет и срок аренды кондоминиумов. Год назад этот показатель составлял в среднем немногим менее 18 месяцев. К настоящему времени

он вырос уже до 21,5 месяца. Недавние меры по охлаждению жилищного рынка Торонто несколько затормозили спекулятивную активность. Но рост цен на собственное жилье продолжается, особенно в категории нового жилья. Недавно средняя цена на новый таунхауз в Большом Торонто перевалила за миллион долларов. Этот рубеж еще несколько лет назад показался бы невероятным. Ну, а стоимость собственного отдельного дома приближается к миллиону с четвертью. Аналитики не исключают, что осенью рост цен может вновь возобновиться с новой силой. Несмотря на начавшийся спад числа продаж на

рынке недвижимости в Торонто и сокращение темпов роста стоимости, цены на жилье продолжат расти. По мнению ассоциации риэлторов Торонто (Toronto Real Estate Board), в этом году средняя стоимость собственного жилья вырастет на 13 – 18 процентов. В результате средняя стоимость жилья в городе поднимется до уровня между 825 тысячами долларов и 860 тысячами долларов. В начале года аналитики TREB прогнозировали рост стоимости жилья в пределах от 10 до 16 процентов (800 тысяч – 850 тысяч долларов).

Прогноз на выборы

Трамвайные приоритеты Эксперимент на Кинг-стрит. Муниципалитет Торонто проголосовал за эксперимент с приоритетным трамвайным движением на King Street. Эксперимент начнется предстоящей осенью и продлится на протяжении года на участке улицы Кинг продолжительностью примерно в два с половиной километра, между улицами Bathurst и Jarvis. Полное преимущество будет отдано трамваям,

а автомобили должны будут поворачивать направо на каждом перекрестке, уходя на соседние улицы. Количество полос движения будет сокращено с двух в каждом направлении до одной, повороты налево будут запрещены, а уличные автомобильные паркинги ликвидированы. Единственное исключение будет сделано для такси, которые смогут двигаться по Кинг без

ограничений, как и раньше. Кроме того, количество паркингов для такси будет удвоено. Однако, эти привилегии будут распространяться только на традиционные такси, но не Uber и прочие подобные альтернативы. Критики считают это решение очередным наступлением на интересы автомобилистов-налогоплательщиков в рамках традиционной для Торонто «войны с автомобилями».

Перевес у Тори. Если бы выборы мэра Торонто состоялись сегодня, то Джон Тори довольно убедительно одолел бы своего главного возможного соперника Дага Форда. За мэра проголосовали бы 66 процентов опрошенных, в то время как за бывшего советника муниципалитета – только 34 процента. Любопытно, что предыду-

щий опрос засвидетельствовал ощутимое преимущество Форда. Если бы в борьбу включился представитель левых сил советник Майк Лэйтон - сын бывшего лидера новых демократов Канады Джека Лэйтона, - то он бы набрал всего 18 процентов голосов по сравнению с 30 процентами у Форда и 51 процентом у Тори.

Торонто и секс-меньшинства Среди первых в мире. Торонто занял третье место среди ведущих городов мира, где существуют самые лучшие условия для секс-меньшинств. Первого места удостоен Мадрид, второго – Амстердам. В исследовании, охватившем более 80 стран, учитывались такие факторы, как без-

опасность секс-меньшинств, дэйтинг для секс-меньшинств, качество ночной жизни сексменьшинств, открытость и терпимость со стороны прочего населения. Следом за Торонто в первой десятке оказались Тель-Авив, Лондон, Берлин, Брайтон, Барселона, Нью-Йорк и Сан-Франциско.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

ЗНАЙ НАШИХ  416-663–3999

14 july 2017 №1014

11

Наш Синатра Там звуки музыки и слова... К Аркадию Тульчинскому, герою моего очередного рассказа о выдающихся людях нашей русскоговорящей общины как нельзя лучше подходит избитая фраза: «Если человек талантлив, он талантлив во всём» Назвав Аркадия Синатрой, хочу напомнить, что Синатра только пел. А нашего Аркадия, обладающего удивительным голосом «под Синатру», народ прозвал «человек-оркестр» потому, что своё пение он сопровождает игрой (приготовьтесь!) на: скрипке, гитаре, саксофоне, кларнете, keyboard`е. Он в совершенстве овладел электронным аккомпанементом, который даёт возможность певцам-исполнителям обходиться без живого сопровождения. Конечно же, как многие еврейские дети, параллельно с обычной школой он закончил в Ташкенте, где родился, музыкальную школу, а потом музыкальное училище по классу скрипки, т. к. был очень музыкально одарённым ребёнком. Но родители, да и сам Аркадий потом решили, что для жизни надо иметь более надёжную профессию. Поэтому Аркадий без проблем закончил Ташкентский политехнический институт, с блеском защитил в Москве диссертацию и как кандидат технических наук спокойно себе работал зав. лабораторией по

очистке сточных вод, очень актуальной в наше время теме. В 1990 г. Аркадий, захваченный общим потоком, вместе с семьёй (женой и двумя детьми) выехал в Израиль, где продолжил ещё 10 лет работать по своей основной инженерной профессии. Но во все годы работы блестящим технарём он никогда не расставался с музыкой, которая была всегда для него приютом и вдохновением. Ещё в Израиле он был самым желанным гостем на множестве корпоративов и семейных торжеств. В 2000 г. семья иммигрировала в Канаду. Здесь наш Аркадий сразу же начал работать по основной профессии в отделении компании General Electric в Guelph, который находится «всего» в 100 км от Торонто. И вот каждый день утром на работу и вечером с работы Аркадий в течение трёх лет мчался, а скорее тащился по хайвэю 401. Многие работающие люди знают, что значит находиться на этом хайвэе в час пик. Только через три года, когда в связи с закрытием компании работы не стало, Аркадий, наконец, решил окончательно

и бесповоротно сделать музыку источником существования своего и своей семьи. А т.к. изначально он был одарён техническими и музыкальными талантами в равной степени, то перестройка совершенно не была болезненной.Наоборот, он мог теперь не раздваиваться, а полностью заниматься тем, чем, вероятно, ему надо было заниматься с самого начала. Потому что если твоё пение, твоя музыка может доставлять людям такое удовольствие, то о чём ещё можно мечтать в жизни! Аркадий поёт на русском, иврите, идыш, английском, итальянском и на французском языках. Реакция публики: или улыбка в пол-лица, или слёзы на глазах. После его концерта хочется ещё долго-долго жить, чтобы ещё много-много раз его послушать! После долгих лет жизни в Канаде я не плохо владею английским и потому могу взять на себя смелость утверждать, что на английском он поёт практически без всякого акцента. Вероятно,. у Аркадия есть ещё и большие способности к языкам. Или это за счёт музыкальных способно-

стей он не родной язык воспринимает как музыку. Закончить свой рассказ об Аркадии Тульчинском мне хочется несколькими строчками из стихотворения, которое у нашей известной поэтессы Марины Шубиной родилось прямо во время его концерта в клубе Бэтель Центр: Там звуки музыки и слова В одну мелодию слились, Я в юность возвратилась снова И повторила свою жизнь. Спасибо Вам за свежесть чувства,

За воздух чистый, голубой, Где настоящее искусство Там настоящая любовь! Люди! Спешите, спешите услышать нашего Синатру! Вы убедитесь, что ни одно слово, сказанное здесь об Аркадии Тульчинском, не преувеличение, а только правда, истинная правда! Познакомиться с Аркадием и узнать о его ближайших планах можно по телефону 416-8950071 София Вайн

broker

905-953-0550 Yonge/Major Mackenzie $349,900

Leslie/Hwy 7

$379,900

Просторная, двуспальная квартира с большим дэном и кладовкой. В пешеходной близости от станции GO Train. Шикарное кондо-бутик с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и party room. 24 охрана, много парковки для гостей. Все-включающий мейнтененс.

Идеальное расположение! Светлая, большая, современная угловая квартира с двумя спальнями, двумя полными ванными и балконом. 9 футов потолки, открытая планировка, шикарный вид из всех окон. Пешком до четырех парков и озера.

Yonge/Royal Orchard

Yonge/16th Avenue

$399,900

Очень большая, светлая двуспальная квартира, с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Большая кухня с местом для стола, много шкафов, кладовка в квартире. В кондо – внутренний бассейн, баскетбольный корт, сауна и спортзал.

Yonge/Hwy 7

$399,900

Шикарно отремонтированная квартира с двумя спальнями и двумя ванными. Выход на балкон из обеих спален. Гранитные столешницы в ванных и на кухне, высокие потолки. Открытая планировка, спальни по обе стороны от гостиной. Стальные электроприборы.

Don Mills/Finch

Светлая и просторная двуспальная квартира с двумя полными, полностью отремонтированными ванными комнатами. Современная кухня, кварцевые столешницы, большой walk-in шкаф. В пешеходной близости от станции Go Train.

$399,000

Большая двуспальная квартира с балконом и недавно обновленной кухней и ванными комнатами. Низкий, все-включающий мейнтененс. В кондо – внутренний бассейн, сауна, спортзал. В пешеходной близости от Seneca College.

Bayview & Hwy 7

$419,000

Идеальное расположение! Большая (1282 кв. фт.), двуспальная квартира с двумя полными ванными и дэном, который может быть использован как третья спальня, в кондо-бутик с 24 часа охраной. Новая покраска, ламинатные полы, открытая планировка гостиной и столовой.

$425,000 Yonge/Major Mackenzie $428,800 Yonge/Royal Orchard

Очень красивая, почти новая, двуспальная квартира-пентхаус! Просторная, светлая и с балконом. Деревянные полы, шикарная кухня с гранитной столешницей. В шаговой близости от магазинов, кинотеатра, Go Train St.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$429,000

Прекрасная, большая, отремонтированная квартира – две спальни, две ванные комнаты, новая кухня с back splash и отдельной стиральной комнатой. Огромный балкон. Большая главная спальня с walk-in closet и одной из ванных. В комплексе – спортзал, бассейн.

Steeles/Bathurst

$399,800

Редко предлагаемое кондо с низким, всевключающим maintenance! Две спальни, две полные ванные комнаты. Деревянные полы по всей квартире, гранитные столешницы, кухня с местом для стола. Очень низкий property tax.

Finch/Bathurst

$425,000

Bloom Park Towns, Developed By Menkes! Совершенно новый кондо таунхауз с двумя спальнями и дэном. 9 футов потолки. Шикарный комплекс с бассейном и охраной. Рядом – огромный, зеленый парк, один автобус до метро.

Bathurst/Drewery

$438,000

Современный, элегантный двуспальный таунхауз со всеми апгрейдами – гранит, дорогие полы, стальные электроприборы, 9 футов потолки, балкон. Новый комплекс с бассейном и подземной парковкой и локерами.


12 "русский  экспресс" 416-663–3999 « » представляет 14 july 2017 №1014

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

“Канадская мозаика” - это мы сами… Уровень доверия. "Желание и умение понять другую культуру способствует во всём и, прежде всего, в творчествe" - Вита Штивельман, президент клуба “Et Cetera”.

Для многих из нас, особенно выросших в так называемых национальных республиках бывшего Союза, дружба-не дружба, но более-менее мирное сосуществование народов было нормой повседневной жизни. Вместе росли, учились, трудились, радовались и горевали, создавали семьи. Конечно, где как, везде по-разному, случались и так называемые “проявления”, но они считались единичными. Официально - идиллия, под лозунгом “человек человеку - друг, товарищ и брат”. Те, кто позже оказался в Израиле, с изумлением увидели, что и внутри одного народа может существовать множество различных культур и обычаев, с которыми надо освоиться, чтобы найти взаимопонимание. А перебравшись в Канаду, поняли, что здешний мультикультурализм не является универсальным клеем для единения нации. Ибо ставит патриотические чувства на второе место, после своих особенностей. И термин для этого придуман замечательный: Diversity- разнообразие, различия, то есть. - На практике нередко получается так: если я о тебе ничего не знаю, или знаю мало, то значит, моя культура выше твоей. То есть, отталкивание, говорит Вита Штивельман, президент клуба “Et Cetera” Накануне 150-летия Канады она, вместе с одноклубниками, взялась за организацию мас-

штабного проекта “Canadian Mosaic - Celebrate your cultural heritage” , целью которого был, своего рода “культурный ликбез”, с последующим единением детей разных народов в едином человеческом общении. И не в рамках клубного мероприятия или даже общинного фестиваля, а под крышей национальной телекоммуникационной компании Rogers, основанной ровно 50 лет назад одним из пионеров канадского радио и телевещания Тедом Роджерсом. Попытку преодолеть различия и объединить культуры Вите, по ее собственному признанию, помогло знакомство с проектом “The Quilt of Belonging” - гигантским ковром из лоскутков, символизирующих каждую общину Канады. Его автор, Эстер Брайан, дочь иммигранта из Словакии, почти 20 лет назад начала работу над проектом в деревушке Уильямсон, в Восточном Онтарио. -Первый же телефонный разговор с Эстер показал, - вспоминает Вита, - что пусть не в моем близком окружении, но где-то есть люди, думающие так же как я. Именно с этой центральной идеей: держись за свое, но знай и уважай чужое... - Самой первой победой было организовать “Канадскую мозаику”, в огромной организации, где трудно что-то новое пробить, - рассказывает Вита. - Порадовало то, что понятная нашим людям гуманитарная концепция “физики-лирики”, впервые была принята и утверждена именно в подразделении IT, где я работаю, а не в медиа или общественных связей. Мне повезло, что Rogers, как и любая большая организация, вкладывает сейчас огромное количество усилий и денег в то, что по-английски называется Team Building, - создание команды, укрепление коллектива. И на одном из собраний по этому поводу я предложила применить опыт, накопленный в нашем клубе. Это не потребует больших затрат, у нас есть немало волонтеров в самом

Яков Швайцер и Сергей Тальянский - выступление в секции "Канадская Мозаика" на фестивале "Кленовый Рок"

Rogers. Почему бы не сделать такую простую вещь, модель канадского общества: все и отовсюду, каждый со своим, и все вместе? Информация о “Канадской мозаике” была опубликована в Интранет, внутренней сети компании. Организаторы попросили людей поделиться историями своей иммиграции. Это вызвало активный интерес, и читалось, как документальный роман. Кто-то даже написал, что история его семьи - это учебник по истории Канады. Знаменательно, что одними из первых поделились своими семейными историями руководители высокого уровня. Люди писали о странах и городах, в которых родились и выросли, делились своими впечатлениями о первой встрече с Канадой.

доверия. Затем мы устроили pot luck, попросили всех принести какую-то свою еду, понемногу, больше для примера. Подобный обычай существует практически в любой культуре, но здесь мы его расширили. Каждое блюдо сопроводили описанием, где и из чего его готовят, не содержит ли оно компоненты, способные вызвать аллергию, и так далее. Казалось бы, идея не нова, но сработала просто отлично, народ шел потоком, пробовали, обсуждали, как что готовится, записывали рецепты. Предложили всем представить свою любимую музыку и танец. Было очень трогательно, когда под сводами огром-

ного центра, вместе с русскими, украинскими, польскими, индийскими мелодиями, звучали “Золотой Иерусалим” и “Хава Нагила”, - возможно, впервые в истории. Если говорить о том, что привнес в это необычное празднество клуб “ Et Cetera”, то пожалуй, это прежде всего вдохновение. И конечно, активнейшее участие, и в организации, и в концертной программе… Представьте себе эту красочную картину, уважаемый читатель: в рабочий день, в компании хай-тек собралась масса людей, многие в национальных костюмах, звучит музыка, на столах разнообразнейшая

- И вот это узнавание, само по себе, - говорит Вита, - сыграло огромную роль в установлении совершенно нового уровня

Инга Спатари - презентация "Kитайская культура"

Светлана Портнянская - концерт "Поэтическая мозаика" в мае - посвящение ветеранам


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

реклама

 416-663–3999

14 july 2017 №1014

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Джанин Питас - литературный праздник "А.С. Пушкин и Леся Украинка поверх языковых барьеров"

еда, на экране - иммигрантские истории. - Реальное выражение нашей демократии и различий, - как отметило в краткой официальной части высокое начальство, выразив надежду на то, что эта идея будет развиваться и дальше.

А люди говорили о том, что нужно продолжать такие мероприятия, не обязательно по официальным датам. - У нас же в отделе половина земного шара представлена. Во всяком случае, количество потенциальных волонтеров выросло в несколько раз. Я увидела, как коммьюнити, настолько многонациональная по составу, как-то вдруг загорелась общей идеей, - делится впечатлениями Вита. Вероятно, секрет успеха “Культурной мозаики” был в том, что этой затее предшествовала целая серия событий, пусть меньших по масштабу. Но каждое из них смело можно назвать многонациональным и мультикультурным. Включая, кстати все четыре фестиваля еврейской культуры “От Азой!”, в подготовке и проведении которого принимали наши русскоязычные соотечественники разных национальностей. Не говоря уже о многочисленных

зрителях. Именно там блеснул своим талантом замечательный пианист Роби Ботош, с композицией на цыганские темы. А еще был вечер стихов А.С.Пушкина и Леси Украинки, прозвучавших в оригинале и в переводе на английский. Затем, в мае этого года, ко Дню Победы, с большим успехом ÑÅÐÂÈÑ: прошел концерт Светланы Пор- • Купля-продажа домов и кондо тнянской, любимицы публики, • Инвестиции которая пела на 6-7 языках. И вот, • Коммерческие помещения в июне - “Культурная мозаика”. • Бизнесы • Земля А уже, 2 июля, в программе • Рент фестиваля “Кленовый рок”, представители клуба “Et Cetera” вновь вышли на сцену, с оригинальной композицией. Знаменитое стихотворение Федерико Гарсиа Лорки “La Guitarra” прозвучало под аккомпанемент фламенко, на русском, в переводе Марины Цветаевой, и испанском языках. А рок-песни - по-английски. И в этот международный контекст органично вписался уроженец Индии Картик Шринивасан, знаток санскрита и индийской философии. К слову сказать, в самом фестивале также принимали участие члены и активисты “ Et Cetera”. Но сразу обозначившие себя, как русские рокеры.

Валерий Ковалевский, художник и веб-разработчик

- К чести организаторов “Кленового рока”, - говорит Вита, - их не пришлось как-то особо уговаривать включить в юбилейную программу вот такой мультиязычный сегмент. А судя по количеству зрителей, идея многим пришлась по душе. Тем более, что накануне я сделала для ‘Радио Мегаполис” выпуск об истории рока - жанра мультикультурного по сути... И еще одна существенная деталь. Клуб “ Et Cetera” - организация некоммерческая, бюджетом не располагает, и все мероприятия устраивает за счет своих членов. Но бывают ситуации, когда уместно вспомнить хорошее русское выражение “доброхотное даяние” - donation, поздешнему. - Так происходит, - рассказывает Вита, - на наших благотворительных представлениях. Так случилось и теперь, мне позвонил человек, и предложил помочь, не называя его имени. Просто осознавая важность того, что мы делаем для общины. Это очень о многом говорит. Значит, мы на верном пути...

Картик Шринивасан - презентация "Индийская философия"

Беседовал Александр Герштейн

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

14 july 2017 №1014

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Недельная глава Торы и Вольф Мессинг Исправление мира. Попытка поставить все на свои места. Глубокая принципиальность. Таковы черты характера Пинхаса из нашего библейского фрагмента. Кстати, впоследствии Пинхас реинкарнируется в пророка Илию (Элиягу) и будет противостоять зловещей Изевели и Ахаву и лже-пророкам Баала - в точности так же, как еврей Вольф Мессинг будет четко и неустрашимо говорить свои пророчества, касающиеся Гитлера и Сталина. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Вольф Мессинг – величайший гипнотизер и телепат своего времени – был рожден 10 сентября 1899 года в Польше. В детстве он страдал лунатизмом, поэтому нередки были случаи, когда в ясную погоду он посреди ночи вставал со своей постели и следовал за луной во сне. Отец нашел способ избавить сына от этой болезни: он ставил возле его кровати таз с холодной водой, поэтому во время очередного приступа, Вольф неизбежно ступал ногами в воду, от чего немедленно просыпался. В возрасте шести лет его отдали на учебу в хедер – религиозную начальную школу при синагоге. В ней маленькие дети основную часть времени учили молитвы из Талмуда – книги, в которой изложены правовые основы иудаизма. Вольф Мессинг проявил необыкновенные способности по запоминанию сложных текстов, поэтому его решили отправить продолжать учебу в школу для духовных раввинов. Отец мальчика всегда мечтал увидеть своего сына настоящим раввином. Но Вольфу Мессингу пришлась не по нраву жизнь ученика иешивы. Поэтому он вскоре сбежал из дома и незаметно проник на поезд, направляющийся в Варшаву. Вольф Мессинг был еще слишком мал, чтобы иметь деньги на покупку билета: все его сбережения составляли 9 копеек. Он забрался под скамейку и надеялся, что проверяющий его не заметит. Но все вышло несколько иначе. Кондуктор увидел маленького мальчика и попросил предъявить билет, и тут Вольф поднял с пола простую бумажку в надежде, что она окажется настоящим билетом. Каково же было его удивление, когда кондуктор, как ни в чем не бывало, прокомпостировал ее и укоризненно добавил, что незачем прятаться под лавкой с билетом, когда вокруг много пустых мест. В этот день Вольф впервые узнал о своем необычном даре внушения, но пока еще не мог разобраться, как им пользоваться. Приехав в Варшаву, Вольф Мессинг стал работать рассыльным в доме для приезжих, выполняя различную рутинную работу: таскал тяжелый багаж, чистил ботинки и сапоги, мыл посуду. Несмотря на все усердие и старание, денег не хватало даже на еду, поэтому однажды Вольф в голодном обмороке упал прямо посреди улицы. Мальчика подобрали и отправили в госпиталь, где врачи диагностировали смерть и отвезли тело в морг. И только в морге в результате счастливого стечения об-

Интереснейшая связь между героем нашей недельной главы «Пинхас» и гипнотизером, автором пророчеств - Вольфом Мессингом. стоятельств один практикант заметил, что мальчик жив. Елееле, но все же продолжало биться сердце будущего великого гипнотизера. Очнувшись на третий день, Вольф Мессинг попал к психиатру Абелю, заинтересовавшемуся случаем мальчика. Профессор начал заниматься с Мессингом. Он сумел выяснить, что мальчик обладает удивительными способностями по управлению своим телом. Например, может так сильно замедлить биение своего сердца, что будет казаться, будто оно не бьется совсем. Абель устроил встречу с будущим первым импресарио мальчика – господином Цельмейстером. Тот, в свою очередь, сразу же предложил Вольфу участвовать в берлинском паноптикуме. Задачей мальчика было погружение своего тела в каталептическое состояние на трое суток. За такую работу ему платили огромные по тем временам деньги – 5 марок в сутки. Постепенно Вольф Мессинг начинает развивать свои способности. Он уже может читать мысли, быть невосприимчивым

Вольф Мессинг тут же сделал его. Ошеломленный Фрейд мысленно приказал мальчику взять скрипку и отнести ее Эйнштейну. С этим заданием Вольф Мессинг справился так же легко. После этой встречи двое ученых стали постоянно помогать мальчику. Спустя некоторое время Вольф Мессинг уезжает в Вильненский университет на курсы психологии. Но одновременно с этим гастролирует по многим странам. Во время очередного представления в Варшаве в 1937 году он говорит, что Гитлера ждет смерть, если он пойдет на Восток. Артиста объявили в розыск и вскоре нашли. Ему выбили передние зубы и бросили в карцер. Там Вольф Мессинг , как и его семья в гетто, должен был найти свою смерть. Но удивительные способности спасли его. Он мысленно приказал всем служащим тюрьмы собраться у него в камере. Первыми пришли охранники, а после и все остальные, пришел даже начальник. Все, что оставалось теперь Вольфу, – спокойно выйти из камеры, запереть внутри всех пришедших, а самому уйти.

в пограничном районе Бреста. И снова его необычный дар пригодился. Уже в мае 40-го года он гастролирует в Минске, а позже по всей Белоруссии. На одном из таких представлений, проходившем в Гомеле, на сцену вышли двое в форме НКВД и, извинившись перед аудиторией, забрали Мессинга. Его отвезли прямо к Сталину, который устроил для Вольфа ряд испытаний, чтобы тот подтвердил свои удивительные способности, – пройти возле охраны Кремля, добыть слитки золота из казны и получить сто тысяч рублей из Госбанка без предъявления документов. Пройдя все испытания, Вольф Мессинг доказал «вождю народов», что обладает сверхъестественными способностями, и получил возможность продолжать свои выступления. Но он постоянно нарушал осторожность, которой следовало бы придерживаться, из-за чего нередко попадал в сложные ситуации. Одна из таких произошла после его слов касательно подписанного договора о переми-

к боли. Благодаря своему таланту он знакомится со многими известными людьми. Даже сам Альберт Эйнштейн, имя которого уже в 30-е годы стало известно всему миру, узнав о необычном мальчике, заинтересовался его феноменальными возможностями. Великий физик вместе с Зигмундом Фрейдом пригласил Вольфа к себе в гости. Эйнштейн мысленно попросил выполнить несложное задание.

Он сумел незаметно добраться до реки Западный Буг и, переплыв ее, оказался на советской территории. Но на этом трудности не заканчивались. Вольф Мессинг практически не знал русского языка, а о нем в этом месте никто не слышал. К тому же большевики недолюбливали гипнотизеров, телепатов и тому подобных «фокусников». Но Вольф все-таки сумел попасть в состав концертной группы, работавшей

рии между СССР и Германией. В то время Сталин заключил пакт, по которому Германия не имела права нападать на Советский Союз в течение 10 лет. Вся страна прославляла мудрость и дальновидность своего вождя. И в этой искусственно созданной атмосфере радости, будучи в клубе НКВД, прозвучало предсказание Вольфа Мессинга: «Что вы думаете о советско-германском пакте?»

следующим образом: «Я вижу танки с красными звездами на улицах Берлина». Это были слова, которые многим бы стоили жизни. Но Сталин решил повременить с наказанием и велел ждать. На это время прекратилась любая деятельность Вольфа Мессинга, и ото всюду были убраны афиши с его именем. Но предсказание Вольфа Мессинга, пусть и не сразу, сбылось: 22 июня 1941 года немецкие войска вторглись на территорию СССР, тем самым нарушив подписанный договор. Человек, предсказавший падение Гитлера, впоследствие был вынужден огорчить своим провидением и Сталина. Дело в том, что Сталин в 1952-3 годах сфабриковал фальшивые обвинения против группы еврейских врачей крупных городов СССР. Когда Вольф Мессинг пришел к Сталину 1 марта 1953 года, тот усмехнулся: "Ты явился просить за своих, знаю. Позаботься лучше о себе самом! А то как бы тебе не лишиться жизни!" Тот спокойно ответил, что свою дату смерти он знает. "А мою?" - не на шутку встревожился вождь. "А ваша наступит совсем скоро. В праздник Пурим, когда евреи отмечают победу над врагом - древней Персидской империей, которая их порабощала". И точно, в Пурим (через пару дней) Сталин был найден мертвым на своей даче. Вот такая битва экстрасенсов. Вольф Григорьевич был женат на еврейской девушке Иде. Ее смерть от рака была также фактом, который он, к сожалению, знал заранее. На ее могиле регулярно прочитывался Кадиш по его просьбе. Бесчисленные истории с прорицаниями, чтением мыслей, невероятные математические выкладки и игры с цифрами, примеры группового и индивидуального гипноза - все это сделало польского еврея Мессинга мировой легендой. О нем снят не один фильм, как документальный, так и художественный. Скончался этот великий человек в 1974 году, дай Б-г мира его душе. И Брежнев, и Хрущов обязаны ему очень многим, спас он и Василия, сына Сталина. Но когда требовалось – он был жестким и непреклонным. Для победы над Гитлером он сделал так много, что это даже сложно представить себе. Он подарил СССР несбиваемый самолет, истребитель, на котором заколдованный летчик Ковалев сделал 33 великолепных боевых вылета и всякий раз устрашал немцев и возвращался без единой царапины. Для удачи во всяком добром деле Мессинг просил людей говорить такую фразу – «Вольф Мессинг всегда со мной». Не правда ли, похоже на камеи Баал-Шем-Това?


канадский экспириенс  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

14 july 2017 №1014

15

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт

Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «И снится нам не рокот космодрома...» Предыдущие статьи подтверждают первоначальный вывод, что работа дальнобойщика нетрудная и интересная, но при условии дисциплины со стороны руководства компаний и водителей. Для последних это ещё и поддержание спортивной формы. Поэтому рассмотрим следующий объект класса Интеграция мозга – адаптивные реакции. Адаптация, напомню, это привыкание организма к изменениям внешней или внутренней среды - тема обширная и для тракеров можно написать десятки статей, но мы продолжим разбор основных механизмов. Как я уже говорила, главной угрозой здоровью дальнобойщиков, работающих в командах, является гиподинамия из-за ограниченного пространства кабины трака, который движется 24 часа в сутки. Отсюда застой в движении жидкостей, приводящий к заболеваниям сердечно-сосудистой системы и другой патологии. Если организм ленивого водителя не хочет адаптироваться, его нужно заставить физическими нагрузками. Может это не совсем скромное сравнение, но гиподинамия является главной проблемой и у космонавтов во время длительного пребывания на МКС. Тренированный организм привыкает к невесомости быстро и безболезненно. Это ведь не та невесомость, которую испы-

тывают во время тренировок в салоне самолёта при его свободном падении. Невесомость космонавта правильней сравнивать с невесомостью аквалангиста, в которой нет ничего сверх экстремального, поэтому космонавты тренируются в бассейнах, а водолазы возмущаются тем, что им не предлагают тренироваться в космосе... Итак, космонавты сели в ракету и полетели. От Земли до МКС недалеко, как от Торонто до Оттавы 350-400 км. Правда, нужно сделать несколько витков вокруг нашей планеты, чтобы прицелиться к станции, но всё равно, через несколько часов они будут на месте. За такое же время выехавший из Торонто дальнобойщик доедет до Оттавы, если немного потолкается в «трафике»... Космонавт спит - зарплата идёт... А дальнобойщик в команде зарабатывает только сидя за рулём, а спит в движущемся траке бесплатно и в этом большая несправедливость. У тракеров и работников МКС много общего: реальный недельный цикл североамериканских дальнобойщиков, примерно, такой же, как у астронавтов НАСА - 132 часа рабочая неделя и 36 часов выходных; и те и другие должны быть адаптированы к звуковым раздражителям (космонавты к шуму вентиляции); и те и другие подвержены радиации (тракеры при просвечивании кабины на

границе радиоактивными рентгеновскими лучами, обладающими той же физической природой и теми же свойствами, что и гамма-излучение). Невесомость на МКС компенсируется вибрацией, толчками и покачиваниями кабины трака. На этом схожесть кончается и начинаются различия: рабочий день у космонавтов, примерно, 7 часов с обедом, у тракеров – 14 часов в сутки вместе с заправками и другими видами работ. Но главное преимущество покорителей космоса заключается в физических упражнениях минимум 2 часа ежедневно, усиливающих адаптивные реакции организма: беговая дорожка; велоэргометр; силовые тренажёры; растяжение позвоночника в условиях микрогравитации. Вот эти различия мы и попытались устранить разработав комплекс из 7 видов физических упражнений, которыми можно заниматься во время движения трака: два – во время управления траком и пять во время отдыха, в сумме получается около двух часов. Для этого необходимо верхний спальник опоясать цепью и к середине прикрепить «перекладину» длиной 30 см. Получится буква «Т» в перевёрнутом виде, где ножка - карабин. Подтягивания из положения лёжа – силовая нагрузка для бицепсов и локтевых суставов. Следующее упражнение для мышц живота лёжа на спине: руки прямые в локтях, кисти сжаты

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

на «перекладине». Ноги вместе, прямые в коленках, поднимаем и носками касаемся кистей... Другую цепь следует прикрепить к верхним ремням, чтобы конец свисал вдоль задней стенки на 80 см ниже верхнего спальника, к концу пристёгивается «перекладина». Стоя на полу лицом к спальникам, тело слегка откидывается назад, локти прямые, в руках «перекладина», делаем приседания – упражнения для бёдер. Затем отжимаемся от холодильника или от столика нагрузка для трицепсов. Эти упражнения для членов команды во время отдыха в движущемся траке. А во время управления траком на «круиз контроле», если на дороге нет помех, можно делать упражнения учителей «с пятки на носок» - для стопы и мышц голени, и кистевой «Л»образный эспандер для мышц предплечья до предела. Мы эти упражнения делаем каждый час. А для растяжки внутренней стороны позвонков необходимо ложиться на 30 минут на валик, который можно купить в любом спортивном отделе магазинов «Волмарт». Этот комплекс из 7 упражнений поможет поддерживать «спортивную форму» дальнобойщиков независимо от погоды и режима работы, а после тренировки, тракер уже не будет обращать внимание на шум, толчки, вибрацию и движение вокруг. Это и есть эффект адаптивных реакций... Во время простоев у каждого города своя

спортивная специфика: Ванкувер у нас - коньки круглый год; Сикамуз летом – катера; Калгари зимой - горные лыжи; Торонто – беговая дорожка и сауна; в Эдмонтоне есть и коньки, и сауна с бассейном, и тренажёры в одном здании в 10 минутах ходьбы от тракстопа «Флайнджей», «Эдмонтон Мол» в центре города и горнолыжные спуски. На зонах отдыха – большой теннис и прогулки. «А снится нам трава, трава у дома...» В майском выпуске журнала The Trucking Network в разделе Новости индустрии интересная статья о легализации марихуаны в Канаде. «Травка», по некоторым данным, усиливает адаптационные возможности организма, снимает усталость, снижает боль, вселяет уверенность и временно улучшает координацию движений. Некоторые спортсмены употребляли марихуану как допинг перед соревнованиями, например, чемпион XVIII Зимней Олимпиады в Нагано по сноубордингу Росс Ребаглиати, чемпион мира среди боксёров-профессионалов Майк Тайсон и другие. Дискуссия по этому вопросу в разгаре, но надеюсь, что легализация марихуаны будет не в таком формате, когда дальнобойщик сядет за руль трака, забьёт «косячок» и с песней вперёд... (продолжение следует)


16

14 july 2017 №1014

"Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

ДОМ ОТДЫХА «МИШПАХА» ЗаКАНЧИВАЕТСЯ регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 27 июля по 10 августа (на 1 или 2 недели) ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей

Ь С

КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу

ТА С Е ТАЛО С М О ЕГО 2 ВС 700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $700, за две недели $1400. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

я с т ю у б

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

d te n a e l ng i и (s л е т и Вод rators Z A r pe to O c r a e r n t Con И Ow

am )

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 july 2017 №1014

17


18

14 july 2017 №1014

 « На416-663–3999 правах рекламы

отдел рекламы

русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com

хотите жить на карибских островах?

покупайте участки и дома в Резиденции Njoi Beach

сегодня Звоните нируйте и забро р

ый т у недельн $500 всего за их! на дво

Защищенная территория 21-километрового пляжа в Гондурасе, с 5-звездочными удобствами. Бассейн, спа, тренажерный зал, рестораны и причал на 25 яхт. Мы продаем земельные участки от $75 000 США и виллы от $157 500 США.

Приезжайте к нам, чтобы увидеть эту красоту!

Посетите нас на сайте WWW.NJOITRUJILLO.COM или свяжитесь по телефону 1-888-960-6564 (NJOI), 416-878-2668

Лучезарный берег ждет вас!


новости экономики  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Малые бизнесы: оптимизм падает Угроза минимальной зарплаты. Малые бизнесы в Онтарио не ждут ничего хорошего от перемен в трудовом законодательстве и в повышении минимальной заработной платы. Эти меры были объявлены в мае правительством Кэтлин Уинн. Всем, кроме либерального правительства, очевид-

но, что большинство малых бизнесов работают в условиях жесткой конкуренции и низкой ставки дохода. Новые расходы на персонал могут серьезно осложнить существование малых бизнесов и вызвать их массовое закрытие. Не случайно один из главных показателей – оптимизм владельцев малых бизне-

сов – упал с мая по июнь сразу на десять пунктов. Последний раз такое падение отмечалось в начале финансового кризиса 2008 года. Таким образом, благодаря усилиям правительства Кэтлин Уинн, малые бизнесы Онтарио поставлены в кризисные условия.

Планы Dollar Tree Рост «Долларового дерева». Американская корпорация Dollar Tree намерена значительно расширить свое присуствие в Канаде. Планы компании включают в себя увеличение числа магазинов в Канаде почти в четыре раза. Стоит отметить, что несмотря на стремительный рост другого дешевого ритэйлера – Dollarama - для многих ка-

надцев Dollar Tree остается предпочтительнее из-за значительно более низких цен. Кстати, Dollarama тоже собирается расширяться – с нынешних примерно 1100 магазинов до 1700 на протяжении ближайших десяти лет. Возможно, что наступление американской компании приведет к снижению цен в Dollarama, неуклонно растущих год за годом.

Динамика заработной платы Соревнование с инфляцией. Как сообщает Статистическая служба Канады, в мае этого года средняя заработная плата в стране составила 25,88 доллара в час. Это на 1,3 процента больше, чем в мае предыдущего года. Но не торопитесь радоваться: за это время инфляция выросла на 1,6 процента. Таким образом, реальная за-

работная плата сократилась за год на 0,3 процента. В частности, в Онтарио с учетом инфляции средняя заработная плата выросла с 1977 года всего на 1 процент. Одновременно идет поляризация населения по уровню доходов и сокращение среднего класса. В частности, в 2002 году 50 процентов опрошенных канадцев считали, что

их финансовая ситуция улучшится на протяжении ближайших пяти лет. Сейчас таковых лишь 29 процентов. Более того, в 2002 году 67 процентов канадцев считали себя частью среднего класса. Сейчас – лишь 46 процентов. И это, пожалуй, самый красноречивый показатель происходящих в стране перемен.

14 july 2017 №1014

19

Оживление трудового рынка Безработица продолжает сокращаться. По данным за июнь, безработица в Канаде сократилась до 6,5 процента, а число рабочих мест увеличилось более чем на 45 тысяч. Однако, большинство новых рабочих мест – 37 тысяч - являются сокращенными, то есть не на полную рабочую неделю. Тем не менее, по сравнению с июнем прошлого года число работающих жителей Канады выросло на почти 351 тысячу человек, из

которых более 248 тысяч заняты на полную рабочую неделю. Что касается провинций Канады, то самый низкий уровень безработицы отмечается в Британской Колумбии и Манитобе – соответственно 5,1 и 5,3 процента, а самый высокий – в Ньюфаундленде и Лабрадоре (14,9 процента). В Онтарио количество зарегистрированных безработных находится на уровне 6,4 процента трудоспособного населения.

Проблемы иммиграционных консультантов Трудности реформы. В Оттаве вновь рассматриваются предложения о реформе бизнеса иммиграционных консультантов. Еще не так давно иммиграционные услуги мог оказывать любой желающий, но затем из-за большого количества злоупотреблений эта профессия стала лицензироваться, а в 2011 году была создана профессиональная гильдия иммиграционных консультантов – Immigration Consultants of Canada Regulatory Council. Однако, такие перемены не дали ожидаемого результата, и одной из причин этого являются нелегальные иммиграционные консультанты, а также аферисты, работающие под видом иммиграционных бизнесов.

О существующих проблемах свидетельствует рост числа расследований случаев обмана в деятельности иммиграционных консультантов, с 93 в 2011 году до 285 в 2016 году. Изучением этих проблем занимается иммиграционная комиссия парламента Канады, отчет которой должен быть представлен Палате общин уже в ближайшее время. Законодатели могут принять ряд мер, включая более серьезные наказания и «черный список» нарушителей профессиональных стандартов и других требований. Кроме того, не исключена также реорганизация или даже роспуск гильдии иммиграционных консультантов для создания более работоспособной и ответственной организации.


20

14 july 2017 №1014

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

КОМПЬЮТЕРНАЯ INTIMALASE 3D ФОТО ДИАГНОСТИКА Интимный Лазер для Женщин бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

Make Your Face Perfect!

бесплатная Консультация врача

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту!

БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

R.TCMP, R. Ac.,


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 july 2017 №1014

21

О человеке многое можно узнать по тому, чего он не ест Пищеварение похоже на дыхание. Дыша, мы вбираем в себя окружающую среду, ассимилируем ее и возвращаем то, что не использовали, обратно. То же самое происходит и при пищеварении, хотя этот процесс теснее связан с материальным уровнем организма. Дыханием управляет элемент Воздух, пищеварение же подчиняется инертному элементу Земля. Поэтому, в отличие от дыхания, здесь не возникает строгого ритма, чередование поглощения и выведения питательных веществ теряет свою четкость и остроту. Пищеварение имеет черты, сходные с функционированием мозга, потому что мозг (или сознание) перерабатывает и переваривает нематериальные впечатления этого мира (не хлебом единым жив человек), а желудок - материальные. Итак, пищеварение охватывает: • введение в организм внешнего мира в форме материальных впечатлений • разделение этих впечатлений на «полезные» и «неполезные» • ассимиляцию полезных веществ • выведение «бесполезных» веществ. Прежде чем ближе познакомиться с проблемами, которые могут возникнуть при пищеварении, полезно немного поговорить о символике питания. Многое можно узнать о человеке по тому, какую пищу он предпочитает и чего не ест (скажи мне, что ты ешь, и я скажу, кто ты!). За «якобы» случайными явлениями в самых привычных процессах можно выявить скрытые взаимосвязи. Человек, который хочет съесть что-то конкретное, проявляет совершенно определенное состояние. Когда что-то «приходится ему не по вкусу», его антипатию можно интерпретировать так же, как выбор одной из предложенных возможностей при психологическом тестировании.

Голод символизирует желание обладать, он выражает некую жадность. Процесс еды - это удовлетворение нашего желания за счет получения, приобретения и насыщения. Если у человека проснулся любовный голод, который не удовлетворен адекватным образом, то он будет проявляться на телесном уровне в виде любви к сладкому и лакомствам. Чрезмерная любовь к сладкому и лакомствам — всегда выражение неудовлетворенной потребности в любви. Двойное значение слова «сладкий» ясно проявляется в выражениях типа «сладкий ты мой». Любовь к сладкому у детей — свидетельство того, что они чув-

ствуют недостаток родительской любви. Родители, услышав это, тут же начинают возражать, что «делают для своих детей абсолютно все». Но ведь «любить» и «все для них делать» — совсем не одно и то же. Если человек все время ест «что-нибудь вкусненькое», значит, ему явно не хватает любви и внимания. Этому правилу вы должны доверять гораздо больше, чем собственным оценкам. Когда родители пичкают своих детей сладостями, они символически дают понять, что не хотят отдавать им свою любовь и поэтому пытаются компенсировать ее недостаток на другом уровне. Людям, которые много

думают и занимаются умственным трудом, необходима соленая пища и основательное питание. Консервативные люди предпочитают копчености, они пьют крепкий горький чай (это, как правило, пища, содержащая дубильные вещества). Люди, которым нравится острая пища, находятся в поиске новых раздражителей и новых впечатлений. Им нравится получать вызов, даже если на него трудно адекватно отреагировать. Люди противоположного типа предпочитают щадящее питание — без соли и пряностей. Такие люди очень себя берегут и стараются обходить-

ся без новых впечатлений. Они боятся конфронтации, не любят «выяснять отношения». Страх может довести их до необходимости питаться кашами, так как желудок начинает сильно болеть «на нервной почве». Об этом мы еще поговорим более подробно. Каша - это детское питание. Увлечение кашами взрослых ясно свидетельствует о стремлении к детской инфантильности, при которой нет необходимости проводить различия или раскладывать явления на составляющие. Им даже не приходится откусывать и измельчать пищу (ведь это выглядит так агрессивно). Такие люди предпочитают просто глотать. У иных нелюбовь к конфликтам проявляется столь сильно, что в один прекрасный день они оказываются в реанимации, где их кормят внутривенно - чем не способ решать конфликты за чужой счет? Боязнь проглотить рыбную кость символизирует страх перед чужой агрессивностью. Боязнь проглотить косточку нежелание иметь проблемы, потому что не хочется проникать в суть (ядро) вещей. Но существует и противоположная группа людей, которые ищут себе проблемы. Им любой ценой нужно проникнуть в суть вещей, поэтому они любят твердую пищу. Нежелание жить без проблем буквально бросается в глаза. Если на десерт подано сладкое, им обязательно нужно еще что-нибудь, что можно кусать. Этим они демонстрируют свою боязнь любви и нежности, точнее говоря, боязнь тех сложностей, которые несет с собой любовь. Из книги Рудигер Дальке «Болезнь как путь. Значение и предназначение болезней»

Эти 5 фактов о мозге изменят вашу жизнь 1. Мозг не видит разницы между реальностью и воображением. Мозг реагирует в равной степени на все, о чем вы думаете. В этом смысле для него нет разницы между объективной реальностью и вашими фантазиями. По этой причине возможен так называемый эффект плацебо. Если мозг считает, что вы принимаете фармацевтический препарат (а не пилюлю с сахаром), то реагирует на него соответствующим образом. Выпил плацебо, думая, что это аспирин, и мозг даст организму команду понизить температуру тела. Точно так же работает и эффект ноцебо, но в обратном направлении. Если ипохондрик смотрит вечерний выпуск новостей и слышит в них о вспышке новой болезни, то он может даже начать физически ощущать ее симптомы. Хорошая новость же в том, что если вы смотрите на мир в розовых очках, то наверняка чаще чувствуете себя счастливым за счет аномального высокого уровня серотонина (гормон

радости) в крови. Любая конструктивная мысль или грезы о светлом будущем способны улучшить ваше физическое состояние прямо здесь и сейчас. 2. Вы видите то, о чем думаете больше всего. О чем бы вы ни думали, это становится основой вашего жизненного опыта. Скажем, если вы купите новый автомобиль, то станете чаще замечать машины этой марки в городе. Все дело в том, что после покупки вы думаете о своей машине чаще, чем думали до сих пор. Почему это важно знать? Дело в том, что выбраться из любой стрессовой ситуации можно, просто перепрограммировав свое мышление. С другой стороны, если вы пытаетесь анализировать политическую ситуацию, преподносимую разными СМИ по-разному, то верить будете только тем, которые отражают вашу собственную точку зрения. Есть еще кое-что. Вы когданибудь замечали, что люди довольно быстро группируются по интересам? Позитивные люди

чаще дружат с такими же позитивными, а ипохондрики — с ипохондриками, не так ли? Это не совпадение. Если вы хотите изменить что-либо в своей жизни, начните с изменения мыслительных шаблонов. 3. Большую часть времени ваш мозг работает на автопилоте. В среднем человеческий мозг за день генерирует 60 тыс. мыслей. Но больше 40 тыс. из них будут теми же мыслями, которые вы гоняли в своей голове вчера. Вот почему так просто скатиться в штопор негативного восприятия жизни. И вот почему нам чаще нужно менять привычную обстановку на незнакомую, чтобы «прочистить» мозги. Негативные мысли создают стресс и беспокойство сами по себе, даже если реальной на то причины нет. И они реально разрушают иммунитет, который вынужден на это реагировать (см. пункт № 1). Тренируйте свой мозг. Заставляйте его чаще регистрировать позитивные мысли. Чем больше вы будете пытаться, тем быстрее

и проще у вас будет получаться. Относиться к жизни сознательно — это пробовать взять все эти бессознательные процессы под собственный контроль. Конечная цель практики — добиться того, чтобы большинство ваших мыслей, возникающих «по умолчанию», были позитивными. 4. Периодически отключаться - это жизненно важно. Вы можете буквально тонуть в тысячах негативных мыслей, которые застревают у вас в голове в течение дня. Поэтому вам нужно «отключаться»: это даст передышку для иммунной системы, сделает вас здоровее и счастливее. Самый простой способ на несколько минут «выключить» мозг — медитация. Она позволяет превратить ваше сознание в удобный и эффективный инструмент. И еще. Насчет отпуска. Выбирайте активный отдых: лыжи, дайвинг, походы в горы. Чем проще вам сосредоточиться на захватывающем процессе, тем эффективнее «прочищается» голова.

5. Вы можете изменить свой мозг. Буквально. Физически. Когда вы сосредотачиваетесь на какой-то умственной деятельности, ваш мозг в этот момент активно генерирует новые нервные связи. Этот процесс биологи называют нейропластичностью. Вот как это работает. Если вы думаете, что не в состоянии похудеть, то со временем лишь будете укрепляться в этой мысли. А вот если вы замените это подсознательное убеждение на мысль: «Я в отличной физической форме», то ваш мозг будет каждый раз строить к ней новые нейронные связи. Вы начнете все чаще замечать новые возможности, которые позволят вам превратить эту подсознательную установку в новую реальность. У вас есть возможность подчинить себе свое сознание и измениться. У вас есть возможность добиться всего, чего вы хотите. Главное — поверить в это. Ведь любой физический процесс начинается с мыслей, которые возникают в вашей голове.


22

14 july 2017 №1014

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Не езди с баком опустевшим Как езда с опустевшим бензобаком может навредить нашему автомобилю. Считается, что при движении с опустевшим бензобаком мы, прежде всего, рискуем заглохнуть где-нибудь в самом неподходящем месте. Специальный индикатор, расположенный на приборной панели автомобиля, предупреждает водителя о том, что уровень топлива достиг критической отметки, и настало время заехать на АЗС. Многие автомобилисты задаются справедливым вопросом, как долго можно испытывать судьбу, прежде чем бензобак окончательно опустеет, ведь нам зачастую хочется сэкономить и найти заправку с приемлемыми ценами. Не выйдет ли такая экономия боком? Попробуем в этом разобраться. Возможно, многие из вас удивятся, узнав, что автомобиль с горящим индикатором способен проехать ещё весьма приличное расстояние. Длительность отсрочки зависит от множества факторов: марки и модели автомобиля, манеры вождения и внешних условий. И всё же, играть с огнём в этих случаях решительно не рекомендуется. Если вам дорог ваш автомобиль, старайтесь не доводить запас топлива в баке до критически

низкого уровня, ведь бытовой компьютер может выдавать весьма приблизительные значения. Пусть бензина будет всегда чуть больше, чем нужно. На самом деле, экономя на топливе, вы рискуете повредить бензонасос, а соответствующий ремонт может вылиться в копеечку в самый неподходящий для вас момент. Итак, бензин поступает из бака в двигатель при помощи топливного насоса. Топливо проходит сначала через сетчатый фильтр топливоприёмника, получая первичную очистку, затем через круглую крыльчатку насоса, прежде чем попадает в электродвигатель топливного насоса и охлаждает медную обмотку. При запуске автомобиля с низким запасом топлива место бензина в бензобаке занимает воздух, и именно он охлаждает медную обмотку электродвигателя насоса. К сожалению, коэффициент конвективной теплоотдачи у веществ в газообразном состоянии ниже, чем у жидко-

стей. Это означает, что мотор топливного насоса может перегреться, а его обмотка расплавиться, в результате чего насос выйдет из строя. Кроме того, топливо выполняет роль смазки вращающихся деталей мотора, предотвращая их преждевременный износ. Но есть ещё один минус, который особенно актуален для не слишком новых транспортных средств. Бензонасос, работающий при низком запасе топлива, может засасывать грязный осадок, образовавшийся на дне бензобака за время эксплуатации. Часто такие отложения засоряют топливный фильтр не сразу, а постепенно. В результате двигатель не получает достаточного количества топлива, и автомобилем становится трудно управлять. Кроме того, замедление потока топлива крайне негативно влияет на работу бензонасоса, и его электродвигатель может легко перегреться в отсутствии охлаждения. Вероятно, вы уже поняли,

что привычка заправлять автомобиль как попало, рано или поздно выйдет боком для вашего бюджета, особенно, если вы не обладаете талантами автомеханика. Согласитесь, никакая экономия не оправдает поломку топливного насоса и его дорого-

стоящий ремонт. Поэтому чаще обращайте внимание на приборную панель во время движения и не тяните с посещением АЗС, когда видите мигающий индикатор. Ваш автомобиль и ваш кошелёк скажут вам за это спасибо.

Как определить ложь? Техники, помогающие определить, лжет ли ваш собеседник, часто используются полицией и экспертами по безопасности, но будут полезны всем – используя их, вы не станете жертвой обманщиков и мошенников. Предупреждение: иногда неведение – это счастье; возможно, вам будет больно, когда вы узнаете, что кто-то лжет вам. Вот некоторые признаки обмана. Язык тела: Жесты скупые и скованные, руки двигаются мало и чаще по направлению к говорящему: тянутся к лицу, рту и горлу, человек дотрагивается до носа, почесывает за ухом. Лжец старается не смотреть в глаза собеседнику. Тот, кто обманывает, не будет подносить открытую руку к животу или области сердца. Эмоциональные жесты и несоответствия: Проявление эмоций прекращается так же внезапно, как начинается. Реакция может быть замедленной или держаться дольше, чем нужно.

Речь и выражение лица не соответствуют друг другу. Лжец, получивший подарок, скажет «Мне нравится» и лишь потом улыбнется – вместо того, чтобы сделать это одновременно. Выражения лица и жесты не соответствуют сказанному – нахмуренные брови при словах «Я тебя люблю». Выражение лица отражается только в движениях рта, не всего лица. Когда человек на самом деле улыбается, двигается все, при «дежурной улыбке» глаза остаются неподвижными. Взаимодействие и реакции: Лжец чувствует себя некомфортно, когда смотрит на своего собеседника; старается отвернуться; помещает объекты (книгу, чашку кофе и т.д.) в пространство между вами, подсознательно стараясь отгородиться. Словесный контекст и содержание: Вопрос переделывает в ответ, например: «Ты съел последнее печенье?» — «Нет, не я съел последнее печенье». Намекает вместо того, чтобы

открыто отрицать. Виноватый человек добавляет ненужные детали, чувствует себя некомфортно во время пауз в разговоре. Говорит монотонно и опускает местоимения. Когда говорят правду, местоимения выделяют так же или даже больше, чем другие слова в предложении. Искажает слова или говорит очень тихо; строит речь грамматически неправильно. Другие признаки лжи: Если вы думаете, что ваш собеседник лжет, попробуйте быстро сменить тему разговора. Обманщик охотно поддержит вас, а невиновный смутится внезапной переменой и захочет продолжить говорить на предыдущую тему. Лжец часто избегает «больной» темы с помощью юмора или сарказма. Очевидно, что если вы видите в ком-то эти признаки, это не означает, что он лжец. Поведение, описанное выше, нужно сравнить с нормальным поведением этого человека, если это возможно.

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #104 Olga, #106 Эка, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

В Tоронто нет небоскребов?

реклама

14 july 2017 №1014

23

(416) 663–3999

Путешествуя по Америке. В этой колонке я рассказываю обычно о достопримечательностях Торонто и других городов Онтарио, а также Квебека и США. (присутствуют в списке «Форбс») и депутатов Верховной Рады. Проезжаем по улице Черч недалеко от Весли. Я говорю: «Это наша гей-виллидж, квартал, где живут геи». Комментарий от одного из мультимиллионеров: «Это что, всех пид***в собрали в одну кучу?» Олигарх из одной из среднеазиатских стран путешествует с семьей. На каждого члена семьи – комплект из нескольких паспортов. Приехали в Торонто из США, запутались с паспортами, не взяли нужный для дочери. Для нее есть два паспорта, но без нужной визы, оба не позволяют вернуться в США, где остановились в гостинице. Срочно организуется доставка паспорта чартерным авиарейсом.

Владимир Дубровский Надо сказать, что для меня часто не менее интересным, чем посещение красивейших, замечательных мест Северной Америки является общение с туристами. Нередко возникают забавные ситуации, некоторые эпизоды – просто готовые анекдоты. В этот раз вместо описания географических, архитектурных, культурных или исторических достопримечательностей я поделюсь некоторыми наблюдениями. Когда в поездку отправляется сформированная в Торонто группа, состоящая в основном из иностранцев – русскоязычных туристов, приехавших в Торонто погостить к родственникам или друзьям, я спрашиваю, кто откуда приехал. Отвечают так: «Мы из Украины, Израиля, США, Германии, Казахстана...» Были русскоязычные туристы из Китая и Австралии. От туристов из России я слышу всегда два ва-

рианта – «мы из России» и «мы из Москвы». Однажды женщина, которая была вместе со взрослой дочерью, замявшись, сказала: «Мы из России». – «Откуда из России?» – «Ну вы все равно не знаете!» – «А все же?» – «Мы из Белоруссии!» Несколько лет назад один российский замминистра, очень кстати, приятный и глубоко интеллигентный человек (а я встречал самых разных деятелей!), увидев в винодельне бутылку вина за 240 долл., обрадовался. Как я понял, он хотел ее взять в качестве презента для кого-то в Москве. Я вынужден был разочаровать замминистра: на ценнике мелким шрифтом внизу было написано, что $240 стоит целый ящик из 12 бутылок, так что одна бутылка обойдется ему в $20. Он так расстроился! Обзорная экскурсия по Торонто для небольшой группы, в которой есть несколько украинских мультимиллионеров

Тур по Торонто для молодой женщины с внешностью модели, о которой я мало что знаю, кроме ее имени. Последние два часа занимаемся шоппингом в Йорквилле. Я помогаю с переводом. Шоппинг очень необременительный. Туристка заходит в магазин, отбирает вещи, которые ей нравятся, и подносит к кассе, просит отложить покупки. На ценники при этом не смотрит и работников магазина не спрашивает, сколько что стоит. Говорит только, что через час-два кто-то подъедет, оплатит покупки и заберет. Я при этом посылаю текстовое сообщение с названием магазина, в котором сделана очередная покупка. Шутки про блондинок в Северной Америке – признак дурного тона, но это действительно случай из практики. Очень симпатичная блондинка из Петербурга с семьей, во время трех дней экскурсий, требовала рекомендовать ей только «дорогие и изысканные рестораны». После всестороннего тура по даунтауну Торонто она задала уточняющий вопрос: «Так у вас в Торонто нет небоскребов?» Семья остановилась в гостинице «Трамп-Тауэр». «Ивритурс» организует экскурсионные поездки по Онтарио, Квебеку и США. 17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю. 647-771-4232, 416-722-9043. Ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

14 july 2017 №1014

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные Информация: http://heritagetoronto. org/event/aviationhistory Адрес: Harding Park, 59 Hearst Cir, North York Время: 15 июля, 10:45 am - 12:00 pm Вход: Свободный.

Воскресенье, 16 июля ROMWalk - Queen's Park Circle Отдел волонтеров ROM представляет: Пешая прогулка по Queen's Park Crescent. Законодательный орган провинции, старинные особняки, St. Michael’s University и Victoria University. Изучите их истории и тайны, посмотрите новую и интересную архитектуру Торонто. Прогулка состоится в любую погоду.. Регистрация не требуется. Информация: http://www.rom.on.ca/ en/whats-on/romwalks Адрес: 1 Queens Park Crescent E, перед зданием законодательного собрания

Онтарио - ищите фиолетовый зонтик Время: 16 июля, 2:00 pm - 4:00 pm Вход: Свободный

Sunday Serenades 2017

The Beaches International Jazz Festival

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 15 июля Вечер вокальной музыки

“Очарование романса”. Центр искусств “Удивительная кошка” представляет: Романсы на русском и украинском языках исполняет Мирослава Соловьяненко, заслуженная артистка Украины. В концерте участвуют

Павло Фондера и Виктория Корчинская-Коган, лауреат конкурсов пианистов в США, Южной Корее, Андорре. Информация: http://www.torontovka. com/afisha/event/4428/ Адрес: 4544 Dufferin St, unit 203,



Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

Toronto Время: 15 июля, 19:30 pm Вход: билеты по телефону 647-7027631

The Beaches International Jazz Festival Oдин из самых известных джазовых фестивалей в Торонто празднует 29-ю годовщину своей работы. Свободный доступ на концерты и мероприятия предоставляет идеальные возможности знакомства с музыкой, культурой и общинной жизнью города.

Информация: http://beachesjazz.com Адрес: The Beach Village BIA Время: 15 июля, 1:00 pm - 11:00 pm, 12:00 pm - 6:00 pm Вход: Свободный

Weekend Explorers Family Program Присоединяйтесь к нам по выходным: семейная программа для семей с детьми 6-10 лет, в здании Парламента Онтарио! В течение часа вы познакомитесь со зданием Законодательного собрания, узнаете в форме веселой игры, как работает Парламент, поучаствуете в изготовлении поделок, и все это- бесплатно!

Предъявителю купона

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca

Информация: http://discoveryportal.ontla.on.ca Адрес: Legislative Building, Queen's Park, 1 Queen's Park Cres E Время: Каждую субботу, со 2 июля по 27 августа, 2:00 pm - 3:00 pm Вход: Свободный, дети - в сопровождении родителей

Любителям истории авиации: Aviation History in Mount Dennis Plaque Presentation Heritage Toronto представляет: Историческое общество эскадрильи RCAF 400 и Канадское историческое общество в Торонто приглашают вас на презентацию мемориальной доски на Mount Dennis, посвященной истории авиации. Heritage Toronto предлагает участникам тура зарегистрироваться заранее и сделать благотворительный взнос в размере $10.

North York Arts представляет: Мы рады объявить, что “Воскресные серенады” вернулись! На площади Мела Ластмана пройдут серии бесплатных концертов. Лучшие биг-бэнды будут исполнять свинг и джазовую классику. Танцуйте всю ночь напролет под звуки музыки “ревущих 30-х”, 40-х и 50-х годов.

Информация: http://www. northyorkarts.org/sunday-serenades/ Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St, North York Время: Каждое воскресенье, с 9 июля по 13 августа, 7:30 pm - 9:00 pm Вход: Свободный

Любителям кино Toronto Korean Film Festival Корейский кинематограф уверенно завоевывает мировые экраны. Задача фестиваля в Торонто (TKFF) - представить канадской общине лучшие фильмы, сделанные в Корее, и поддержать местных корейских кинематографистов. С 2012 года на фестивале в Торонто показано более 100 художественных и короткометражных фильмов, в том числе, более 10 канадских премьер. TKFF гордится тем, что вносит свой вклад в культурное разнообразие Канады.

Информация: http://tkff.ca/ Адрес: Innis Town Hall, 2 Sussex Ave Время: 16 июля, 2:30 pm, 5:00 pm, 7:30 pm Вход: $12.00, фестивальный абонемент - $80.00

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ The Original Haunted Walk of Toronto Прогулка по Торонто, населенному призраками. Кладбища, виселицы и привидения... Вы услышите леденящие кровь истории из далекого прошлого: театры, полные призраков, неразгаданные тайны и пугающие встречи в Маккензихаусе. После этого вы никогда больше не будете смотреть на город попрежнему! Информация: http://hauntedwalk.com/ toronto-tours/ Адрес: Начало тура - во внутреннем дворике Hall of Hockey Fame, Front Street и 30 Yonge St Время: Каждую субботу, с 23 июня по


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 july 2017 №1014

25

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

Toronto's Ultimate Chocolate Tour

2 сентября, 8:00 pm - 9:30 pm, 9:00 pm - 10:30 pm Вход: $16.75 - $19.75, дети до 10 лет- бесплатно, в сопровождении взрослого.Требуется предварительно зарезервировать билеты.

Toronto's Ultimate Chocolate Tour Тasty Tours представляет: Мечта “шокоголика”. Вы не можете называть себя настоящим любителем шоколада, если не были в единственном туре в Торонто, раскрывающем искусство дегустации и образцы шоколада, от бобов какао до готовой плитки. Мы пройдем по модным улицам King West, Queen West & Dundas West, наслаждаясь конфетами и шоколадными изделиями, беседуя с кондитерами и владельцами магазинов. Вы узнаете, откуда приходит шоколад, как он может быть вам полезен, и почему мы так жаждем этого лакомства! Информация: http://tastytourstoronto. com

Адрес: SOMA Chocolate, 443 King St W Время: Каждую субботу, с 1 декабря, 1:00 pm - 4:00 pm Вход: $25.00 - $39.00, необходимо предварительно зарезервировать билеты

Hockey Hall of Fame Celebrates Canada 150 Этим летом отмечаем 150-летие Канады в Зале хоккейной славы. Необычная экспозиция: фрагменты бортиков культового хок-

кейного катка, устроенного на аэродроме в Кандагаре, когда канадские солдаты находились в Афганистане. Каток стал символом канадского присутствия в центре пустыни, и служил своего рода отдушиной для солдат. А матчи по национальному виду спорта с участием игроков НХЛ, членов парламента и знаменитостей способствовали повышению морального духа.

Инфомация: https://www.hhof.com Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: По воскресеньям, с 30 июня по 4 сентября, 9:30 am - 6:00 pm Вход: $13.00 - $19.00

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде- с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады. Информация: на вебсайте www.toronto.ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: со 2 мая по 15 сентября, подробности на вебсайте

Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

2017 Toronto Summer Music Festival Toronto Summer Music представляет: Летний музыкальный фестиваль в Торонто - это 26 отличных концертов, с участием известных канадских и международных артистов. В программе также мастер-классы, бесплатные концерты, лекции и семинары. Информация: http://www.torontosummermusic.com Адрес: Walter Hall - Edward Johnson Bldg, 80 Queens Park Koerner Hall - 273 Bloor St W Heliconian Hall - 35 Hazelton Ave Время: 13 июля - 5 августа, расписание концертов на вебсайте

Вход: $20 - $80, требуется предварительно зарезервировать билеты

Inventorium Ontario Science Centre предлагает: Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, основанном на любознательности. Оно объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретательность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Пусть взлетит ваше воображение!

Информация: http://www. OntarioScienceCentre.ca/inventorium Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd, North York Время: Каждое воскресенье, с 16 июня по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

olgakryukova@hotmail.com


26

14 ИЮлЯ 2017 №1014

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ:

перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование

Driving S S ' c L

Я научу

ol ho

(416) 738-6390

WH EE

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

автомобилей, домов, мотоциклов и имущества

Заботимся о Вашем имуществе!

Хорошая цена!

www.moveyourstuff.ca

/Дмитрий/

(647) 982-1819 (Соломон)

(647) 294-6871

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Bathurst, North of Steeles.

„„ Alpha Movers. Перевоз-

от $30

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно!

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.  (416) 878-3340  (647) 787-8057  (905) 731-2804

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается с августа большая, светлая комната студенту или работающему человеку. Отдельный вход, все удобства делить с соседом. Транспорт, магазины рядом. Без парковки.  (416) 733-1924

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600.  (416) 659-5693  (416) 702-6538

„„ Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004  (647) 891-0636

„„ Rutherford & Weston rd.

Сдается бейсмент 1 bedroom open concept. Паркинг, интернет, TV cable, utility включены. Полщадь - 1000 sq. No pets. $1200/month.  (416) 837-0347

„„ Bathurst & Steeles.

Сдается комната в 3 bedroom apartment. (416) 836-5575

„„ Bathurst & Drewry. Сдается

с 1 сентября для одной семьи 3-bedroom, 2-bathroom condo, 1400 sq f, corner unit. Parking, party room, gym, laundry, TV cable - все включено. Рядом школы, магазины и TTC. $2,100/month.  (416) 739-6833  (416) 995-8258

Недвижимость продам

„„ Продается цветочный

магазин в Северном Йорке с 25-летним опытом. Хозяин уходит на пенсию. С серьезными предложениями звоните:  (416) 540-8888

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

bdr квартира в кондо. Parking, laundry, бассейн, fitness room, party room. Рядом Food Basics, Walmart и школа.  (416) 400-2255 /Эльдар/  (416) 837-2920 /Angela/

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Уроки вождения

«русский экспресс»

„„ Yonge & 407. Сдается 3-х

Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

АВТО ШКОЛА

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

www.russianexpress.net

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

„„MISSISSAUGA

(DUNDAS/TOMKEN). BEAUTIFUL UPDATED TOWNHOME. Private Complex, Updated Townhome, 3 Bedrooms, 1.5 Washrooms, Laminate Floors, S/S Appliances, Amenities Include: Indoor Swimming Pool, Party Room & Rec Room. Close to Dixie GO Station, Sherway Gardens & Lake, Easy access to Highways. $359,800 (416) 887-4691

„„STOUFFVILLE & BAYVIEW.

SPECTACULAR 4 ACRE LOT. Located near future development & walking distance to new GO train station. Minutes to Hwy 404. Spacious 5 bedroom bungalow with finished basement. New roof, hardwood floors, gas fireplace. Great For Potential Development!!! $3,500,000 (416) 887-4691

„„AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. South Facing Huge Lot. Approx 3,000 Sq Ft. 3 Bedrooms Plus Office On Main Floor. 4th Bedroom In Lower Level. Kitchen Walk-out To Patio. Large Windows, Fireplace In Family Room. Pot Lights Throughout. Close To Best Schools, St. Andrew College, Parks. $4,500 per month (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

BEVERLY HILLS CONDO. Multiple units. 5 Star luxury complex. 9 Ft ceilings. Engineered hardwood throughout. S/S appliances. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

TOWNHOME BACKING ON RAVINE. Only 1 Year Old Townhome with Walk-Out Basement, 9 Ft. Ceilings, 4 Bedrooms, 3 Bathrooms, Thousands spent on upgrades including S/S Appliances, Granite Counter, Undermount Sink, Hardwood Floors On Main, Gas Fireplace , Oak Staircase With Iron Pickets, Master Ensuite With Glass Shower & Separate Tub. Close to Parks, Best Schools (Including Richmond Hill H.S.), Lakes, Conservation Area & Minutes To Hwy 404. $988,800 (416) 887-4691

„„NORTH YORK (BATHURST &

FINCH). BLOOMS TOWNHOUSE. 1,140 Sq. Ft. Including. Huge 236 Sq. Ft. Rooftop Terrace. 2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms. 9 Ft Smooth Ceilings, New Laminate Floors, Granite CounterTops, S/S Appliances. Freshly Painted. Parking Included. Private Complex With Outdoor Swimming Pool. Close To All Amenities: Parks, Schools, Community Centre, Shopping. One Bus To Finch Subway Station. $559,800 (416) 887-4691

„„BATHURST & CENTRE.

STUNNING CORNER UNIT. NOT ON MLS. Panoramic View. Stunning Corner 2 Bedroom Condo with Excellent Layout. Approx. 900 Sq.Ft. 2 Full 4 Pc Washrooms. Granite Counter S/S. Appliances In Kitchen. Indoor Swimming Pool, Sauna and Gym. 1 Parking & Large Locker Included. 24 Hr Concierge Minutes To Promenade Mall, Shops, Hwys and Public Transit. $2,000 per month (416) 887-4691

Читайте газету "Русский Экспресс" на веб-сайте:

www.RussianExpress.net

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„BATHURST & CENTRE.

GORGEOUS UNIT. Spacious One Bedroom + Den with 2 Bathrooms. Approx 720 Sq Ft. Rare 9 Ft Ceilings (Only Available On Floors 1, 6 & Ph). Laminate Floors, Marble Floors in Kitchen & Foyer, Granite Countertop, S/S Appliances. Balcony, Parking. Excellent Amenities: Indoor Pool, Sauna, Gym, Party Room. Prime Location: Steps To Wal-Mart, Promenade Mall, Restaurants, Schools, Parks & Public Transportation. $1,750 per month (416) 887-4691

Работа требуется

„„ Требуется автомеханик

с опытом или с небольшим опытом. Знание английского не обязательно. А также помощник на шиномонтаж. Опыт не обязателен.  (647) 297-9659

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

„„ Требуются рабочие

на стройку, желательно с опытом. А также требуются водители категории G, грузчики в moving company и помощник в магазин для оборудования для ресторана.  (647) 478-7908

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ Part Time Dental Hygienist

able to work any 2 week days and any other Saturday. Bathurst & Sheppard area. Please e-mail your resume to:  dentist4256@gmail.com

„„ We are looking for live-

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience 1 year and more.  yegor.and.diana@gmail.com

„„ На мебельную фабрику

требуются: водитель на fulltime, CNC operator на part-time, cabinet maker на part-time или full-time, помощник в мебельный цех на part-time или full-time.  (647) 244-5464

„„ Требуется автомеханик

с опытом работы и инструментом. Full-time job, top salary.  (416) 878-5203

„„ Требуется ответствeнный

помощник по установке окон и дверей. Желательна машина.  (647) 207-3535 /Михаил/ (оставьте краткое сообщение о себе)

„„ В автосервис требуется ав-

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Кровельной компании тре-

буются рабочие, специалисты и помощники.  (416) 887-4609

„„ English-speaking family in

Woodbridge is looking for an experienced, energetic nanny for 3 children (ages 4-10). Permanent full-time position, Monday to Friday. Annual compensation includes 2 weeks paid vacation.  milashca@yahoo.ca


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

14 ИЮлЯ 2017 №1014

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ В сеть магазинов

"Knigomania" требуется продавец с занятостью 2-6 дня в неделю, включая выходные.  (647) 643-7776  knigomaniasokolova@gmail.com

„„ Требуется женщина

для уборки дома и развозки детей. Работа сo вторника по пятницу с 2 дня до 9 вечера. Canadian Driver License and Insurance must.  (416) 560-6965

„„Требуются работники на

landscaping. $17/час на старт с возможностью роста. (647) 500-1904

„„ В пекарню в Woodbridge

требуется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен. Нужны здоровье и право на работу в Канаде.  (647) 505-3765  lmk965@gmail.com

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

„„ В лицензированную мас-

сажную студию принимаются женщины с holistic licence. Комфортные условия работы.  (416) 884-5552

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

ТРЕБУЮТСЯ

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

„„ Требуются женщины

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ „„ В Компанию требуют-

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. /Доктор Александр/  (647) 657-3246

„„ Требуются женщины на

постоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/ TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

ECE TEACHER

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

with Diploma for a Daycare in Thornhill

Please email resume to thornhill@acedaycare.com

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

(905) 764-9555

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

FOR LOCAL AND US RUNS

РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 833-5345 • (647) 333-8258

Contact Magda:

phone 905-624-5728 fax 905-624-5730

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. 5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, www.ludwick.ca or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5


28

14 ИЮлЯ 2017 №1014

объявления

ÍÀ RENOVATION

ÑÐÎ×ÍÎ ÈÙÓ

ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÍÀ PART/FULL TIME

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

A-Z TEAM ТРЕБУЮТСЯ

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ×ÀÑÀÌ (416) 371-2928 ÀËÅÊÑ

Говорим по-болгарски и по-русcки

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

Компании

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

416.627.6770

Красимир

Art Metal требуется

помощник

с опытом работы по металлу, опыт сварщика приветствуется

Район Этобико

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин с опытом работы.

ТРЕБУЮТСЯ

Оплата сдельная. Постоянные проекты.

GENERAL LABOUR

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Требуются люди

FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com

Наличие собственной машины.

who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

(905) 889-0025

для разноски флаеров Место разноски GTA. Возраст от 50 и старше.

(416) 238-7744

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

На постоянную работу

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕМОНТУ и внутренней отделке домов и зданий.

Александр

тел. (416) 648-5621

ТРЕБУЕТСЯ in busy flower shop in Etobicoke Area

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

WINDOWS & DOORS COMPANY

ТРЕБУЮТСЯ

annasamanthawong@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ

framers, установщики drywall, tapers, плиточники, сантехники, маляры, carpenters.

АKC RENOVATIONS

Необходимо иметь машину.

В КОМПАНИЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ

Заинтересованным просьба звонить

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years)

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

(905) 738-7975

WE ARE LOOKING We require someone who is an

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

(647) 476-4422 или писать на

(416) 837-9449

for 2 new family members for our expanding

ТРЕБУЮТСЯ

Заработная плата от $15 до $18 в час.

(905) 467-1130 (416) 213-1780

www.art-metal.ca

«русский экспресс»

А также требуется фрезеровщик, токарь.

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

www.russianexpress.net

Need to speak and read English well.

ester@italflorist.com (416) 791-3014

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

ТРАКОВАЯ

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

ПРИГЛАШАЕТ ОПЫТНЫХ ВОДИТЕЛЕЙ (A-Z)

OPERATOR MANUAL

КОМПАНИЯ

(фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

+ РАЗНОРАБОЧИЕ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

„„ Срочно требуются водите-

ли траков и строители. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!  (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax  litigation.ca@gmail.com

„„ Требуется помощница вос-

питателя для домашнего детского садика с машиной временно на part-time с опцией до 30 часов в неделю. Langstaff & Dufferin.  (905) 707-9032

„„ Требуются работники на

фабрику по сборке дверей (HWY7 & Keele). Работа в одну смену, c 8am до 4:30рм.  (416) 741-2776 ext.105 (с 8:30 утра до 2:30 дня)

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ В Coppa's Fresh Market in

Richmond Hill (3300 Rutherford Road) требуется Шеф Повар, Deli clerk, produce.  (905) 303-3999  Careers@coppas.com

„„ Требуется Bricklayer

and Helper (каменщик и помощник каменщика).  (416) 970-2206 /Михаил/

• Дружеская атмосфера • Sigh-up bonus • Стабильная работа • Высокая зарплата • Бонусы • Новые (Volvo) траки и трейлерa • Ярд в Concord

(647) 499-6537 e-mail: dispatch@mldtans.com „„ Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $30/час. Также требуются помощники, оплата чеком, оплата на старт - $18/час.  (416) 278-2999

„„ We are looking for live-

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience 1 year and more.  yegor.and.diana@gmail.com

„„Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


«русский экспресс»

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ для чувствительных и проблемных ног из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах.

ЛАЗЕРНАЯ РЕЗКА И ГРАВИРОВКА

www.lasercuttingplus.ca

$25 ВМЕСТО $45

Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 DUFFERIN & FINCH

Товары продаю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Услуги ремонт

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

Сталь, аллюминий, бронза, дерево, пластик

(905) 669-8945

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

ТЕХН АН

С

416-704-7814 Николай

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

ИНВЕСТИЦИИ

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

647.226.4649

Зиновий Куролап (437) 999-1837 Я сейчас в Торонто

www.ZinoviK.com

ΨΥ YUKO COMPANY

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ New Roofs & Roof Repair.

Free quotes competitive pricing. Flat roofs aluminium work, copper work. Быстро, надежно, недорого  (416) 795-7700 11 www.avivaroofing.ca

„„ Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771 „„ Профессиональная покра-

ска. Маляр с 15 летним стажем. Покрасит быстро и качественно. Выполнит все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые объемы. Дешевле и лучше не найдете.  (416) 616-0309 /Роман/

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

LANDSCAPING INTERLOCK

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ RENOTEC.

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

„„Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

бытовые

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

„„ Паровая чистка ковров,

$

„„ Чистый дом - чистая

ПЕРЕВОД

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

Услуги

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

$ Решили объявить себя

Услуги

FINISHED HANDY BASEMENT MAN БЕЗ НЕРВОВ

29

„„ Строительная компания

Ы

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

РАБОТ

Выполняем полный объем работы от А до Я.

Е

- это наша специализация

ЕСКИ ИЧ

14 ИЮлЯ 2017 №1014

УМНЫЕ

„„ Столяр-краснодеревщик

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

$

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

деловые

„„ Самые выгодные страхов-

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500 MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

IFTA Calculation

„„

New York Highway Use Tax Return. Accounting, Bookkeeping, Master Business Licence. HST registration, payroll accounts, corporations opening/closing. Reply to letters from CRA.

(647) 261-6454

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

Услуги красота

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295 Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net


30

14 ИЮлЯ 2017 №1014

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE! „„ RMT-ФИТНЕС-МАССАЖ-

РЕАБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Востановление после операции. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

„„ Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская и женская стрижка, укладка, маникюр, педикюр15, массаж тела. Могу обслужить у вас на дому. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave).  (905) 889-7397  (416) 801-7397 (cell)

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

СТРИЖКА К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

СОБАК и КОШЕК

Креативный подход Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Вы и Ваш любимец останетесь довольны!

Inna (647) 668-5573 Aurora, New Market

Dufferin & Centre Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

БУДУ

РАДА

ЗВОНКУ

www.RussianExpress.net

Учеба Спорт Дети „„ МАТЕМАТИКА. Преподава-

тель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 july 2017 №1014

31


32

14 july 2017 №1014

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха В автобусе сидит мужик с рюмкой водки. К нему подходит контролер: - Мужчина, за проезд! - За него, родимого! Едет Илья Муромец на верном коне. Вдруг видит камень с надписью: "Налево пойдешь – смерть свою сыщешь, направо пойдешь – коня погубишь". Повернул Илья направо, а конь ему и говорит человеческим голосом: - Иди-ка ты пешком, Илюшенька. - Дедушка, а пpавда, что здесь pаньше была атомная станция? - Пpавда, внучек, - ответил дедушка и погладил внука по голове. - А пpавда, что она потом взоpвалась? - Правда, - подтвердил дед и погладил внука по второй голове... Как настроение? - Неадекватное - Это как? - Это когда дела вообще ужас, а настроение хорошее... Когда обои клеишь, главное, чтобы пузырей не было. Вот взяли мы как-то два пузыря... Жена попросила на день рождения норку. Копаю в саду уже второй день. Волнуюсь. Вдруг не понравится?

Вчера с дочкой рисовали котенка. Утром обнаружили такого же за дверью. Сегодня будем рисовать дом во Франции на берегу моря и «Ягуар»... Уходя с урока, мальчик Федя так сильно хлопнул дверью, что с урока ушел и Петя, сидевший на подоконнике.

У хорошего бухгалтера не сойтись может только юбка.

- Тетя Катя, Валера дома? - Ромочка, он сейчас кушает. Ты, наверное, тоже кушать хочешь? - Хочу. - Ну так сходи пока домой, тоже покушай.

Перегар именинника был настолько сильным, что задувание свечей на торте превратилось в фейерверк.

- Извините, я опоздал. - Что случилось? - Да ничего, я просто вообще не хотел приходить.

Подумай о своём будущем: положи 20 долларов в карман весенней куртки. - Сынок, ты зачем всем рассказал о том, как математичка с физруком целовалась?! - Она сама об этом попросила. - Как сама? - Сказала мне «Петров, ты что на задней парте смеешься? Расскажи всем, мы тоже посмеемся». Хочешь с кем-то познакомиться? Просто скажи: "Мы виделись на дне рождении у Саши". У всех найдется знакомый Саша. Да уж. Летит все-таки время. Раньше она писала ему смс: "Люблю тебя, скучаю!", а теперь: "Молоко, батон, сметана!"

Забирают медведя, лису и волка в армию. Проходит комиссию волк. Ему показывают автомат: - Что это такое? - Не знаю. Показывают кирпич. - А это кирпич. - В стройбат его. Ну, то же самое с лисой. Их медведь спрашивает: - Как вы так в стройбат устроились? - А элементарно, показывают какую-то фигню - говори, что не знаешь, что это, а показывают кирпич - говори, что кирпич. Медведь заходит, ему показывают автомат: - Что это? - Не знаю... Тут еще где-то кирпич должен быть. - В разведку его! - Милая, ты упала? - Нет, елки-палки, резко легла!

Мужик прыгнул с парашютом и спускается к земле... Мимо летит орел: - Привет танцорам! Парашютист: - Я не танцор, я парашютист! Орел: - Слышь, мужик - там внизу ТАКИЕ КАКТУСЫ!!! Способности придут мгновенно. - Доктор, я умираю, помогите! - Во народ! Уже и умереть сами не могут! Объявление в травматологической больнице: "За курение изъятие костылей до конца пребывания в стационаре!" Еще ни одному человеку на Земле не удалось уйти от бабушки голодным. Самые романтичные смс: “Думаю о тебе...“, “Люблю тебя...“, “Баланс вашей карты пополнен...“ Мне вчера сказали, что я живу фантазиями. Я чуть с дракона не упал. Одесса. Старый дворик. В дверь квартиры стучатся грабители. - Кто там? - Та не бойтесь! Не гости! - Вовочка, ты уроки сделал? - Нет. - А почему тогда уже лег спать? - Меньше знаешь - крепче спишь! - Как вы воспитали такого умного, хорошего мальчика? - Ложь, угрозы, шантаж.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

16 июля (воскресенье) Niagara Gorge. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 3 сентября (воскресенье – Labor Day long weekend) Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

14 july 2017 №1014

33

Как приготовить калиссоны Оригинальный французский десерт. Калиссон - один из самых знаменитых французских десертов. Как и большинство известных кулинарных блюд, он имеет удивительную историю своего возникновения, которая за многие годы уже стала не просто историей, а легендой города Экс-ан-Прованс. дается из поколения в поколение кондитеров и, как правило, носит семейный характер, от отца к сыну. Для этой профессии есть даже отдельное название — confiseur. Это мастер по цукатам, засахаренным фруктам и таким сладостям, как калиссон и нуга. Классический калиссон изготавливают из миндаля, цукатов из дыни и сахара с добавлением экстракта цветов апельсина. В домашних условиях можно приготовить калиссоны по следующему рецепту. Мила Смайлик Так вот, легенда гласит, что в 1454 году во время бракосочетания короля Рене Доброго и прекрасной, но очень набожной Жанны, королевский повар подал для новобрачной лакомство в виде миндальных лепестков на основе сахарного сиропа, миндаля и цукатов. И доселе серьезное лицо прекрасной королевы наконец-то озарилось улыбкой. Событие это настолько потрясло придворных, что кто-то спросил: «Что же произвело на

нее такое впечатление? Почему она улыбается?» В другом варианте этой легенды сама королева Жанна де Лаваль обратилась к Рене с вопросом: «Что же это за удивительная сладость?» Ответы тоже разнятся: «Di cali soun!» — это поцелуи, объятья, вкус самой нежности, или «Calin sun» — что значит ей приятно. Одно известно наверняка: за этим десертом закрепилось название калиссон, и именно он стал визитной карточкой и гордостью Прованса. Мастерство изготовления калиссонов пере-

Для основы потребуется: - 150 г очищенного миндаля; - 150 г кураги (если брать медовую или шоколадную, то количество сахарной пудры можно уменьшить или совсем не добавлять); - 100 г сахарной пудры. Курагу и миндаль по отдельности измельчаем блендером (курагу можно пропустить через мясорубку), затем соединяем с сахарной пудрой. Вымешиваем руками, как тесто, до полного растворения сахарной пудры. Если курага суховата, можно до-

бавить 2 ст.л. кипяченой воды или поставить на водяную баню, чтобы наша сладкая основа немного прогрелась и размягчилась. Далее выкладываем миндальноабрикосовую массу на бумагу для выпечки, сверху накрываем еще слоем бумаги и начинаем раскатывать скалкой так, чтобы толщина основы была не более 1 см. Масса должна немного прилипать к бумаге. Для приготовления глазури необходимо взбить 1 яичный белок со 150 граммами сахарной пудры и щепоткой ванили.

Основу для калиссонов покрываем глазурью и оставляем подсохнуть при комнатной температуре примерно на 2−2,5 часа. После этого осторожно разрезаем основу на ромбики и ставим в духовку на 15 минут при температуре 150 градусов. Во время выпечки дверцу духовки необходимо оставить приоткрытой, чтобы глазурь не поменяла свой цвет. Оставляем калиссоны в духовке до полного остывания. Осталось заварить свежий чай и насладиться настоящим французским десертом!


34

14 july 2017 №1014

досуг и развлечение  416-663–3999 «

русского экспресса»

Сканворд

7. Великий путешественник из восточных сказок. 8. Орбитальная точка, наиболее удаленная от солнца. 9. Овощ. 10. Звук копыт. 13. Ядовитая змея, именем которой подчас называют злобного, коварного человека. 16. Спутник Сатурна. 19. Японская национальная одежда. 20. Литературная основа фильма. 21. Увеселительное представление из танцевальных и песен-

ных номеров. 22. Специалист по болезням уха. 23. Древнее название Британии. 25. Выпуклое изображение на камне. 28. Клеймо на теле животного. 30. Духовное учебное заведение. 31. Оклад. 32. Искусство составления букетов. По вертикали: 1. Легкий толчок коленом. 2. Приверженец идеи. 3. Качество, необходимое при общении с недругом. 4. Гора муз. 5. Рели-

«русский экспресс»

Cудоку

Кроссворд

По горизонтали:

www.russianexpress.net

отдел рекламы

Ответы на сканворд, кроссворд, судоку:

гиозный центр ислама. 6. Тип кузова. 11. Праздник большого спорта. 12. Жанр журналистики. 14. Смысл слова, оборота речи. 15. Прибор, отображающий ход процессов. 16. Верхняя часть платья. 17. Тепловая обработка продукта. 18. Дополнительный тон. 24. Полоса на генеральских брюках. 26. Ж. Ренар охарактеризовал ее как "мысль, которой нечем кормиться". 27. Изысканное кушанье. 28. Затянувшийся спор. 29. Цунами.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 july 2017 №1014

35

Здоровье - лучший подарок!

Продукция Bauer - природный источник вашего здоровья Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, и вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть? "Здоровье - это не все, но все становится ничем без здоровья”. А. Шопенгауэр Не секрет, что пух, перо, вата, синтепон, набитые в плотные тканевые покрытия, препятствуют доступу воздуха к вашей коже, тем самым значительно повышая влажность и температуру в постели, создавая так называемый «парниковый эффект». Это вынуждает вас ворочаться, обильно потеть, раскрываться и затем снова укрываться, чтобы согреться. Такое резкое и неоднократное изменение температуры влажного тела в течение всей ночи не только

мешает вам хорошо выспаться и восстановить силы, но и снижает эффективность работы вашей иммунной системы, приводит к ревматическим болям в спине и суставах, а также к таким заболеваниям, как артрит и фибромиалгия. Хотели бы вы сберечь ваше здоровье и здорвье ваших близких? Хотели бы вы, проснувшись, почувствовать себя отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше

здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Сегодня уже доказано, что только во сне восстанавливаются функции кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год! Почувствуйте себя поновому, пользуясь продукцией компании Bauer!

(На правах рекламы)

Посетите нас по адресу 4548 Dufferin St., Unit 210 ( Dufferin/Finch) Просьба позвонить перед визитом по тел. (416) 880-0295

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com


36

14 july 2017 №1014

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1014  

Russian Express Newspaper #1014

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you