Page 1

№1013

juLY 07

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

День борьбы с Канадой

08

рубрика Новости мэрии Торонто

Бесплатная кинопрограмма лета

14

Мы всегда готовы помочь

рубрика возрождение

Откровения валаамовой ослицы

С открытой душой. Эксклюзивное интервью генерального Консула Израиля в Торонто и Западной Канады Галит Барам: "Мы здесь, наши двери открыты, и мы готовы принять всех, кто в нас нуждается...", - говорит Генеральный консул. Читайте интервью на стр.12

24

рубрика Открой для себя Онтарио

Как провести выходные

Защита ваших интересов

Yonge / Gamble

End unit townhouse, double car garage, ravine lot, 2000 SF, 4 bedr.

$1,289,900

S

D L O

Dufferin / Rutherford Detached, double car garage, private backyard, 2500 SF, 4 bdr, 4 washr. Finished basement.

$1,499,000

в судах и трибуналах: LANDLORD AND TENANT BOARD  Оформление сдачи жилья в аренду  Решение спорных вопросов с жильцами  Выселение за неуплату (Eviction Order)

SMALL CLAIMS COURT  Имущественные иски  Неуплата долгов/счетов  Unpaid invoices/accounts  Construction/contractor disputes

Traffic Tickets

Janna Tiguieva

Превышение скорости Проезд на красный цвет Вождение без ремня безопасности Вождение в нетрезвом состоянии и др.

Заверение документов. Разрешения на выезд детей. Affidavits. Declarations. Переводы.

416.733.7959 470 Chapmagne Dr. North York


2

07 july 2017 №1013

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

День борьбы с Канадой Чума наших дней. «День Борьбы с Канадой». Под таким негласным лозунгом прошло недавнее 150-летие Канады. Если бы вы читали канадскую прессу от корки до корки, то и у вас возникло бы ощущение, что этот праздник был организован в основном для того, чтобы оплевать и очернить Канаду, ее историю, ее достижения и тех людей, которые построили и сохранили эту замечательную страну. Свой вклад в борьбу с Канадой внесли многие, от студентов-экстремистов до газетчиков-радикалов, и от расовых активистов до самого премьер-министра. Студенты – это завтрашний день Канады. Это ее будущее, ее надежда и опора. И что же? Союз студентов университета Райерсон отказался отмечать юбилей своей страны. В знак солидарности с аборигенами, якобы ставшими жертвами белых колонизаторов. Да, индейцы пострадали, хотя в Канаде их не уничтожали, как в Штатах. Но в современной Канаде потомки аборигенов пользуются привилегиями и возможностями, каких не имеют прочие жители страны. Им возвращают территории, выплачивают компенсации, обеспечивают источниками дохода, идут на серьезные уступки по многим направлениям. Но индейский экстремизм нарастает, грозя взорвать Канаду изнутри. В такой сложной и опасной ситуации многое зависит от разумной политики Оттавы, от умения власти балансировать между признанием несправедливостей прошлого и твердостью в защите единства и безопасности страны. Что делает для этого премьер-министр Джастин Трюдо? Посетив вигвам, установленный на Парламентском холме участ-

никами индейской акции протеста, он сообщил журналистам: «Мы согласны с тем, что на протяжении столетий Канада была несправедлива по отношению к коренным жителям». Лучше не мог бы сформулировать самый коварный и хитроумный враг Канады. Если уж сам лидер страны говорит, что Канада проводит несправедливую политику в отношении индейцев, то это означает, что есть угнетатели и угнетенные, и что гнев и возмущение против «поработителей» оправданы и справедливы. Отсюда остается всего один шаг к признанию законности силового восстания аборигенов против угнетателей и расистов, вроде как в Южной Африке. Что должен был сказать ответственный и мудрый лидер? Например, следующее: Историю не перепишешь, мы благодарны коренным народам, мы делаем и будем делать для них все возможное. Мы признаем ошибки прошлого, но они не должны становиться угрозой для будущего. Самое главное для нас – это единство страны, единство населения, борьба со всеми видами экстремизма, угрожаю-

щего безопасности Канады и канадцев. Так мог бы сказать бывший премьер-министр Харпер. Но премьер-министр Трюдо во время праздника вновь сообщил: наша сила – в различиях! Неужели не понятно, что из различий вырастают противоречия, а из противоречий – конфликты? Кстати, в своем прзадничном выступлении Джастин Трюдо, перечисляя провинции и территории страны, забыл Альберту. Это не случайно, потому что Альберта остается главным оплотом сопротивления левому радикализму и еще сохраняет в себе настоящую Канаду. В целом День Канады сопровождался целым потоком оскорблений по адресу Канады со стороны левой прессы, политиков и активистов. Дело дошло до того, что в одной из ведущих газет страны вышла статья под названием типа «Я не стесняюсь праздновать День Канады», как будто бы этот праздник нуждается в оправданиях! Как будто бы это какая-то мрачная и отвратительная дата, которую могут отмечать только отпетые расисты и ненавистники прогресса!

Возникает ощущение, что левыми радикалами взят открытый, но негласный курс на разобщение канадцев, на извращение истории страны и развенчание героев канадской истории; на подмену канадских ценностей совершенно иными. Но любая чума проходит, пройдет и эта. И канадцы, невзирая на хитроумную политику «разделяй и властвуй», все равно остаются едиными в самом главном. В частности, недавнее международное исследование показало, что среди жителей всех развитых стран канадцы наиболее привязаны к своей стране. По спокойному патриотизму они обогнали даже американцев, обожающих размахивать флагом и большой дубинкой. Ну, а главной своей ценностью канадцы считают свободу. Это замечательно, надо только помнить о том, что свобода никогда не бывает данной на все времена. Ее нельзя получить, ее можно только взять. Сегодня эта истина остается такой же актуальной, как и прежде. А.Гладков

agexpress@mail.com


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

DAFNA’S

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

SWIM CENTRE INC

Продолжается регистрация на летнюю программу плавания началась регистрация на новый учебный сезон 2017-2018

Программа «Красного Креста»

Теплая вода +31С

Соотношение ученик-учитель 3:1

Специальные утренние и вечерние уроки для дошкольников

www.swimcentre.ca

4884 Dufferin St. Unit#8 North York, ON

(416) 661-7946

3


4

07 july 2017 №1013

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ехали, ехали - и приехали Размышления после праздника. Кому юбилей не в радость, и чем провинился Эгертон Райерсон? Александр Герштейн Отсверкали огни праздничных фейерверков. В столице подсохли улицы и газоны, на которых под дождем, по щиколотку в воде терпеливо стояли тысячи людей, пришедших на юбилейные торжества. Премьер Министер Трюдо отправился в Гамбург, на саммит “Большой Двадцатки”, завернув по пути в Эдинбург, где местный университет вручил ему докторскую мантию. Из Торонто уплыла желтая резиновая утка, надутая местными либералами за деньги налогоплательщиков. Даже не обернувшись к провожающим и телекамерам, тяжело поднялся по трапу в свой самолет почетный гость, наследник британской короны. Увозя, между прочим, Орден Канады… Тем временем выясняется, что юбилейное число "150" не все восприняли как национальный праздник. Вот к примеру, группа радикально настроенных членов студенческого профсоюза университета Райерсон, потребовала, ни более, ни менее как убрать статую его основателя, Эгертона Райерсона, кстати, инициатора системы образования в Онтарио. Той самой, благами которой без зазрения совести пользуются эти революционеры. Но в их растревоженном со-

циальными сетями воображении бронзовая фигурка на улице Gould превратилась в символ "колониального геноцида". Ведь Райерсон был к тому же одним из создателей пресловутых “residential schools” - интернатов для детей исконных обитателей Канады. Не самая, скажем, светлая страница канадской истории… Пламенные борцы за историческую справедливость даже опубликовали свою версию юбилейного лого, перевернув стилизованный кленовый лист, и заменив слово “Канада” на “Колониализм”. И направили в адрес руководства университета

сформулированный ими список из 11 требований. В том числе - переименовать ВУЗ и создать "отдельное пространство" для т.н. "indigenous" студентов, к которым, по такому случаю, готовы причислить и себя, независимо от роду-племени. А то вдруг потом не пустят в дверь с табличкой “Только для…” Ведь если честно, то в глазах представителей “первых народов” вся эта суета творится на земле, отнятой у их предков. Неприятно, но факт. За это даже правительство извинилось. Однако, новоявленные защитнички преследуют свои, вполне конкретные цели.

Выдвигая, например, требование ввести в программы всех курсов обязательное изучение "indigenous content" темы “первых народов”. Сразу пахнуло чем-то, до боли знакомым: научным коммунизмом. Не сдал - прощай, стипендия, хоть ты даже отличник по остальным предметам. Психологию этого явления давным-давно очень образно охарактеризовал лидер Никарагуанской революции, Аугусто Сесар Сандино. “Революция - как велосипед”, - говорил он, -”пока крутишь педали, она движется…” Куда приехала с такими лозунгами его собственная страна общеизвестно. Но юные последователи революционных теорий, видимо, этого не знают. У них свое кредо “Хочу!’ и “Сейчас!”. Правда, надо отметить, что призывы радикалов не получили поддержки большинства членов студсовета, которые постарались дистанцироваться от чересчур решительных заявлений. Еще более ясно отреагировала масса здравомыслящих учащихся. На Фейсбуке даже появилась страница с призывом бойкотировать студенческий профсоюз. “Глупыми и смешными” назвал требования активистов даже президент организации “Студенты Райерсона за свободу слова”: - “Зачем вам этот университет, если вас так задевает само имя Райерсон?”.

Руководство же учебного заведения пока придерживается хорошо отработанной политики невмешательства, мотивируя тем, что, дескать, “профсоюз студентов - это независимая от университета корпорация, мнение которой следует уважать...”. И дожидается официального обращения, на основе которого можно будет “ продуктивно поработать сообща”. Революционная ситуация, как выражался товарищ Ленин, возникла не на пустом месте. Университеты испокон веку были лабораторией для разного рода лево-радикальных экспериментов. И когда молодой лидер страны во всеуслышание заявляет, что Канада не имеет "стержневой идентичности", и потому, мол, любые разговоры о так называемых "канадских ценностях" неуместны, в студенческой среде это воспринимается как руководство к действию. А за что, или против чего бороться, неважно. Главное, погромче о себе заявить. И если похожий на хоббита бронзовый человечек, простоявший с 1890 года, все же сверзится с пьедестала под радостные вопли активистов, вопрос будет, скорее, не “почему”, а кто следующий. Может, тогда уже сразу сэр Джон А.Макдональд, “отец Конфедерации”? Он ведь тоже кругом виноват, если разобраться. Типичный колониалист...

North Toronto Lasermed clinic FOTONA ЛАЗЕР: красота и здоровье в одном аппарате!

Нехирургическая вагинопластика (laser vaginal tightening) Безоперационная подтяжка и омоложение интимной зоны лазером.

FOTONA 4D - молодость и красота для лица и тела!

Безоперационная подтяжка лица Лечение акне и постакне Лечение варикозных вен и сосудистых сеточек Фракционная лазерная шлифовка лица и тела (удаление морщин, шрамов и растяжек)

Улучшение контуров тела

Убирает жир и подтягивает кожу без операции и без боли. Мгновенные результаты!

А также...

Разбиваем двойной подбородок (Belkyra for Double Chin) Мезотерапия Мезо-нити для подтяжки лица (TredLift)

Fillers & Botox Лечение храпа лазером Лазерное удаление волос Лечение грибка ногтей лазером без лекарств за 2-4 сеанса!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

07 july 2017 №1013

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Миллионы террористу Политкорректное решение. Бывший боевик Талибана получит от канадского правительства более 10 миллионов долларов и извинения. Эта история началась в 2002 году, когда 15-летний уроженец Торонто Омар Хадр вместе со своим отцом и братом отправился в Афганистан, чтобы воевать на стороне Талибана. В ходе боя он был ранен, взят американцами в плен и помещен в

тюрьму в Гуантанамо. Ему были предъявлены обвинения в убийстве американского солдата при помощи брошенной гранаты. Хадр признал себя виновным в военных преступлениях, и был приговорен ряд лет в американской и канадской тюрьмах. Затем Верховный суд Канады постановил, что власти США и Канады нарушили конституционные права Хадра, поскольку на то время он был несовершенно-

летним. Половину отсуженной у канадских налогоплательщиков 10,5-миллионной компенсации бывший террорист из Талибана поделит со своими канадскими адвокатами. Либеральное правительство Канады не оспаривает это политкорректное решение, граничащее с глумлением над памятью погибших в Афганистане канадских солдат и жертв терроризма.

Орден Канады: новые лауреаты За Канаду и против. Ко Дню Канады 99 человек были удостоены различных степеней Ордена Канады. Среди них ряд всем известных деятелей, подвизающихся в различных сферах: актер Майк Майерз, хоккеист Марк Мессье, футболистка Кристин Сенклэр и ряд других. Несмотря на то, что его имя мало известно широкой публике, Гэрри Линдберг является руководителем программы создания знаменитого космического манипулятора Canadarm. Награды удостоен и мастер грима Гордон Смит,

работавший над многими известными фильмами. Его самым известным достижением можно считать синий «костюм» мутантки Мистик из фильма X-Men. Трудно, однако, понять награду, врученную правительством Джастина Трюдо адвокату, который выиграл процесс за право прятать лицо под мусульманским хиджабом во время церемонии вручения канадского гражданства. Это очевидно анти-канадское «достижение» не должно было быть вознаграждено причислением к Ордену Канады.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Главный символ Канады Голос народа. Главный символ Канады – это общественное здравоохранение. Таков результат одного из опросов, проведенных к Дню Канады. Следом участники опроса поставили гимн, флаг и Коро-

левскую Канадскую конную полицию, национальные парки Канады, конституцию с хартией прав и свобод, а также бобра. Любопытно, что к 125-летию Канады «бесплатная» общественная медицина также ока-

залась первой среди прочих символов страны. Еще один заслуживащий внимания результат опроса: все больше новых иммигрантов ассоциируют себя с Канадой, а не со своей прежней родиной.

Через Онтарио на воздушной подушке Новая инициатива. В очередной раз обсуждается идея перевозки пассажиров на судах на воздушной подушке по озеру Онтарио. Прежде подобные предложения включали в себя маршрут между Торонто и американскими городами на другой стороне озера. На этот раз речь идет о

перевозке пассажиров между Торонто и Ниагарой, с остановкой в Сэнт-Кэтринс. Автомобильное движение на этом направлении с каждым годом становится все более напряженным, и скоростное водное сообщение могло бы стать реальной альтернативой как минимум для туристов. Однако, для начала не-

обходимы финансирование, соответствующие транспортные средства и поддержка различных уровней власти. Напомним, что в 2004 году начал действовать экспресс-паром между Торонто и Рочестером, но эта деловая инициатива умерла с наступлением зимы.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Национальная птица пролетает

 416-663–3999 реклама

07 july 2017 №1013

7

(416) 663–3999

WWПтица Grey Jay могла бы стать символом Канады

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

NEW

171 LAWRIE RD., VAUGHAN WILSHIRE/WESTMOUNT LOT 65 FT. WIDE!

Потрясающий 4 спальни, 4 ванные custom дом в престижном Beverley Glen! Over 6000 sq.ft. of Luxury Living Space! Первоначальные владельцы! Законченный бейсмент, деревянные полы по всему дому, красивая кухня, все комнаты с доступом к ванным. Профессионально landscaped, interlocked front and back и мн.др. рядом с магазинами, парками, школами, транспорту и хайвэям.

$2,299,000

NEW Отказ от символа. Канада попрежнему остается без национальной птицы. Правительство Джастина Трюдо не проявило никакого интереса к предложению Королевского Географического общества Канады, проведшего опрос с целью выявить птицу-победителя. По итогам голосования, в котором приняли

участие почти 50 тысяч жителей Канады, национальной птицей была названа серая сойка – Grey Jay. Эта птица живет почти исключительно на территории Канады, отличается сообразительностью, морозоустойчивостью и оптимизмом, что делает ее подходящим кандидатом на роль пернатого символа страны.

Возможно, правительство Трюдо найдет иную птицу-символ – например, предпочитающую однополые или многополые отношения, либо пострадавшую от системного расизма или исламофобии. Впрочем, отыскать такую в природе будет непросто, разве что вывести в лабораторных условиях.

Коррекция канадской истории Перемены в Оттаве. Недавно премьер-министр Джастин Трюдо внес коррективы в историю Канады, переименовав одно из основных строений комплекса на Парламентском холме. Здание, где располагается офис премьер-министра, прежде носило имя Эктора-Луи Ланжевина. Этот человек сыграл немалую роль в истории Канады. Он является одним из так называемых «отцов Конфедерации», стоявших у истоков создания совре-

менной Канады. Но, на свою беду, он был также одним из инициаторов создания системы школ-интернатов для детей индейцев. Для своего времени это была в целом правильная идея, и ее целью было дать молодому поколению коренных жителей хорошее образование и воспитание. Но в интернатах, преимущественно находившихся под попечением католической церкви, широкое распространение получили физическое, эмоциальное и сексуальное насилие над уча-

щимися. Разумеется, в этом нет никакой вины Ланжевина. Тем не менее, руководствуясь установками политкорректности, Трюдо вычеркнул имя Ланжевина из заслуженного им места в истории Канады, назвав здание Office of the Prime Minister and Privy Counicl. Однако, и это название не устроило представителей коренного населения, которые считают, что оно отражает господство «колониальной администрации» на земле индейцев.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

65 OAK AVENUE, RICHMOND HILL SOUTH RICHVALE! PREMIUM LOT 45X242 FT

Законченный дом с 4 спальнями, 5 ванными в престижном районе! Законченная бейсмент-квартира с кухней, perfect for nanny’s quarters or in-laws etc! Красивый layout, большая living/dining area, деревянные полы. Много новых upgrades! Новый, полностью interlocked driveway и многое другое.

$2,888,000

NEW

South Richvale ( South of Carrville Road )

Прекрасный около 2000 SF townhouse, 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, краисвая кухня с гранитной столешницей. Законченный basement. Близко к GO Train, школам, паркам.

**UNDER CONSTRUCTION**

NEW

75 NORTH PARК RD. Bathurst / Centre The Fountains condominiums

Просторное 1 bdr + den кондо, южная сторона со свободным видом, 1 парковка, 9’ потолки, ламинатные полы, кухня с гранитной столешницей, backsplash, стальные эл\приборы. Близко к Disera Shopping Village, ресторанам, магазинам, Promenade Mall, школам, паркам, HWY 407.

$458,800

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 905-881-SOLD (7653) for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 905-881-SOLD (7653)

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00


8

07 july 2017 №1013

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Бесплатная кинопрограмма лета

Летом в Торонто можно смотреть один фильм за другим – совершенно бесплатно! В это время в городе появляется множество кинозалов под открытым небом, где можно увидеть фильмы разных лет и разных жанров. Обычно они рассчитаны на всю семью, и это делает их особенно привлекательными. И, что примечательно, с каждым годом этих летних кинопрограмм становится все больше, а их репертуар – все разнообразнее. Итак, что нас ждет в кинопрограмме этого лета? 35 Carl Hall Road http://en.downsviewpark.ca/ event/Movies-in-the-Meadow

Free Flicks Традиционная летняя программа фильмов разных стран на открытом воздухе в Harbourfront Centre, на живописном берегу озера Онтарио. По средам, 12 июля – 30 авугуста, начало с закатом солнца Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West http://www. harbourfrontcentre.com/ whatson/film.cfm Movie Nights: Celebration Square Открытый кинотеатр на центральной площади Миссиссаги приглашает на просмотры детских и семейных фильмов. В программе этого сезона Matilda, Rogue One: A Star Wars Story, The BFG, Finding Dory, Moana, Beauty and the Beast, The LEGO Batman Movie, Fantastic Beasts and Where to Find Them. По четвергам до 31 августа, начало в 8 pm Mississauga Celebration Square, 300 City Centre Drive https://culture.mississauga. ca/event/celebration-square/ movie-nights-0

Moonlight Movies Программа бесплатных фильмов под звездным небом в парках Ньюмаркета. В случае дождя просмотры переносятся под крышу. Программа фильмов будет объявлена позднее на вышеуказанном вебсайте. По средам с 2 по 30 августа Newmarket www.newmarket.ca

Moonlight Movies Традиционная летняя программа фильмов для всей семьи на открытом воздухе. В случае непогоды сеансы переносятся в спортивные и общественные центры Ричмонд Хилла. Программа включает в себя такие

фильмы, как Angry Birds, SING, Beauty and the Beast, Guardians of the Galaxy. По средам с 9 по 30 августа Richmond Hill www.richmondhill.ca/en/ things-to-do/moonlightmovies.aspx

Movies In The Meadow Летняя кинопрограмма вновь проходит в Downsview Park. Начало фильмов около 7 часов вечера. Вход бесплатный. 7, 14 и 21 июля, 11 и 25 августа Downsview Park,

Christie Pits Film Festival Кинофестиваль в парке Christie Pits приглашает посмотреть лучшие фильмы разных эпох, включая недавние. Все фильмы начинаются с заходом солнца. Бесплатно, но рекомендуется благотворительный взнос в размере 10 долларов. До 20 августа Christie Pits Park, 750 Bloor Street West www.christiepitsff.com Toronto Outdoor Picture Show Новая летняя кинопрограмма пройдет в парке Corktown


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Common, откуда открывается замечательный вид на панораму силуэтов и огней вечернего Торонто. С 7 часов вечера начнется продажа еды и напитков, и вы сможете до начала фильма устроить небольшой пикник и подкрепиться. Не забудьте принести одеяло, плед или складные стулья. По четвергам с 6 по 20 июля, 9 pm Corktown Common, 155 Bayview Avenue www.facebook.com/ TOpictureshow Sail-In Cinema Уникальный кинотеатр, в зрительный зал которого можно ...приплыть. Если у вас есть собственная лодка, яхта, катер, каное или каяк, вы можете присоединиться к числу зрителей водного кинотеатра. Фильмы проецируются на обе стороны плавучего экрана, и, если у вас нет лодки или катера, то их можно также посмотреть с берега, придя на пляж Sugar Beach или расположившись поблизости от него. 17 – 19 августа Sugar Beach, 5 Dockside Drive www.sailincinema.com Movies In The Park Бесплатные фильмы для всей семьи в открытом кинотеатре в четырех парках Уитби. Начало в разное время в промежутке от 8:15 вечера до 9 вечера. До середины августа WHITBY www.whitby.ca/en/ residents/moviesinthepark. asp Movies Under The Stars Программа преимущественно детских и семейных фильмов в парках Бюрлингтона. Приходите

пораньше, чтобы занять место, и приносите раскладные стулья, одеяла и пледы. В случае плохой погоды фильм может быть отменен – не забудьте убедиться на вебсайте в том, что просмотр состоится! Вы также можете проголосовать на вебсайте, выбрав один из трех фильмов. С 6 июля по 17 августа, начало в 9 pm Burlington www.burlington.ca/en/liveand-play/movies-under-thestars.asp Movie Nights In The Park Программа бесплатных фильмов для всей семьи на открытом воздухе в The Beach Village. Просмотры чередуются между двумя расположенными рядом парками - Kew Gardens и Ivan Forrest Gardens Park. Июль - август Kew Gardens, 2075 Queen Street East Ivan Forrest Gardens Park, 131 Glen Manor Drive http://thebeachvillage.com Union Station Movie Series Комплекс центрального железнодорожного вокзала Торонто - это не только крупнейший транспортный узел города, но еще и центр шопинга, ресторанов, развлечений, а теперь еще и общественный кинозал. По средам с конца июня до конца августа на прилегающей к «Юнион Стэйшн» площади Sir John A. Macdonald Plaza проходит программа фильмов для детей и взрослых. Начало с заходом солнца (8:30 – 9 часов вечера). По средам, 29 июня – 31 августа Sir John A. Macdonald Plaza (65 Front Street) www.torontounion.ca/events

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

9 Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale Bradford $ 798,000

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

for

for

sale

$55,000 Steeles & Weston road

Бизнес на продажу! Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

sale Yonge/Gamble/Bathurst

$1,190.00

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-мэтаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с доп. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!Звоните прямо сейчас!

$499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto

Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень востребованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + ден,1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная verс красивым и столовая комната имеют выходyна o террасу waaa видом на городи CN Tower. Большая спальня с двойным ice! rиспользуется шкафом, в настоящее время ден как офис. p g kin Ламинатный пол, кухня с гранитной столешasсовременная ницей. Парковка в подземном гараже, локер. Консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч и переговоров.

Sold

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. y over Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой aaa ! находятся в квартире. Встроенный ld w большой locker, подземная парковка наg1 машину. riceMaintenance fee включает все коммуo p S нальные услуги и кабельное TV.as Большой kin просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты


10

07 july 2017 №1013

 416-663–3999 новости торонто

«русского экспресса»

Go и up express: повышение стоимости Цены и субсидии. Транспортное агентство Metrolinx сообщило о предстоящем повышении стоимости проезда на поездах и автобусах системы GO, а также на поездах Union Pearson Express (UP Express). Повышение стоимости на 3 процента намечено на 2 сентября этого года, и коснется оно поездок стоимостью выше $5.65 на одного взрослого пассажира. В период между 2013 и 2016

годами повышения стоимости проезда в системе GO составляли в среднем 5 процентов в год. Что касается печально знаменитого Union Pearson Express, то здесь стоимость проезда была значительно понижена из-за отказа жителей и гостей Торонто пользоваться этим чрезмерно дорогим и недостаточно удобным видом транспорта. Между тем, несколько выделенных автобусных экспресс-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

маршрутов, идущих через разные районы города, могли бы стать гораздо более дешевой и эффективной альтернативой UP Express. О фактическом провале этой инициативы свидетельствует то, что онтарийские налогоплательщики доплачивают 11 долларов за каждую поездку на этом «экспрессе», созданным в основном для обслуживания обитающей в центре города «элиты».

«русский экспресс»

Реформа субсидированного жилья Тщетные попытки. Муниципальный совет Торонто продолжает попытки реформирования системы субсидированного жилья. На этот раз совет решил разделить ее на три группы: обычное, для пенсионеров, и общежития rooming houses. На деле городским властям стоило бы сохранить жилье только для пенсионеров, инвалидов и одиноких матерей, плюс приюты для хро-

нически бездомных. Все прочие жилищные структуры, которыми поколение за поколением пользуются трудоспособные люди, необходимо упразднить. В противном случае монстр субсидированного жилья продолжит высасывать гигантские суммы из налогоплательщиков, идущие на поддержку существования этой неэффективной, пораженной паразитизмом и злоупотреблениями системы.

Криминальная война в Торонто Террористы среди нас Под прикрытием демагогии. В Торонто продолжается криминальная война, идущая под прикрытием демагогии о «системном расизме». На этот раз жертвой стрельбы в жилом комплексе в районе Kipling & Steeles едва не стала 20-летняя женщина на третьем месяце беременности, получившая несколько огнестрельных раненеий в грудь. Несмотря на тяжелые ранения, она, скорее всего, выживет. Находившийся с ней в одной квартире 23-

летний мужчина был ранен в ногу и руку. Он разыскивался полицией по обвинениям в попытке убийства и вооруженном грабеже, сопровождавшемся нанесением огнестрельных ранений. Вместе с пострадавшими в квартире находились двое детей в возрасте 4 и 8 лет. Налет на квартиру, по словам полиции, был связан с бандитскими разборками. Характерно, что и это преступление не стало поводом для весьма уместной демонстрации борцов за права,

жизнь и безопасность темнокожего населения. Не было такой демонстрации и после недавнего убийства молодого человека в другом криминогенном районе Торонто – Regent Park. Не было демонстрации протеста против криминального беспредела и в мае прошлого года, когда в пользующемся не менее дурной славой Джеймстауне была застрелена 35-летняя беременная женщина, вместе с которой погиб и ее будущий ребенок.

Торонто против либералов Шансы консерваторов. Несмотря на массированный предвыборный «подкуп» избирателей Онтарио правительством Кэтлин Уинн, репутация либералов продолжает падать. По данным последнего опроса общественного мнения, даже в традиционно левом Торонто либералы сегодня проиграли

бы консерваторам. Только 32 процента опрошенных намерены голосовать за партию Уинн, в то время как за консерваторов – 38 процентов. Правда, под руководством Патрика Брауна консерваторы делают все, чтобы замаскироваться под либералов, но с большей финансовой ответственностью

и меньшей активистской агрессией. За новых демократов намерен голосовать 21 процент опрошенных, за «зеленых» 6 процентов. Однако, лишь 3 процента опрошенных собираются голосовать за «нетрадиционные» партии, что говорят о чрезвычайной суженности политического выбора.

Новые обвинения. Зачем Канада импортирует террористов? Этот вопрос нельзя не задать, наблюдая за судом над жительницей Скарборо, 32-летней Рехаб Дагмош. В минувшем июне она напала на сотрудников и персонал магазина Canadian Tire c клюшкой для гольфа и ножом. Свои действия она объяснила желанием истреблять неверных в соответствии с установками «исламского халифата». Недавно помимо прежних обвинений ей были предъявлены также обвине-

ния в терроризме. Обвиняемая не признала юрисдикции канадского суда и отказалась от адвоката, сообщив, что признает только исламский суд. Если бы правительство Джастина Трюдо не отменило закон, принятый правительством Стивена Харпера, то террористку можно бы лишить канадского гражданства и выслать на родину. Вместо этого разбирательство этого дела скорее всего будет долгим и дорогостоящим для налогоплательщиков.

Попытка бюджетного грабежа Скандал в муниципалитете. По словам мэра Торонто, налогоплательщики едва не были «ограблены» на крупную сумму. Так Джон Тори прокомментировал сообщение о том, что из муниципального бюджета едва не было выплачено свыше 2,5 миллиона долларов больше за участок земли в районе Finch Avenue и хайвея 400. Здесь городские власти намерены устроить автомобильный паркинг, прилегающий к станции «скоростного трамвая» Finch West LRT.

Стоимость участка, купленного у частного владельца, составляла 9,5 миллиона долларов, но городские власти собирались выложить за него 12 миллионов долларов. В результате своевременного аудита эта сделка, осуществлявшаяся в обстановке секретности, не состоялась. Сейчас муниципальная администрация изучает этот вопрос и, как сообщил мэр, по результатам внутреннего расследования не исключены «последствия».


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нас в общине у416-663–3999

07 july 2017 №1013

11

broker

905-953-0550 Yonge/Major Mackenzie $349,900

Leslie/Hwy 7

$379,900

Просторная, двуспальная квартира с большим дэном и кладовкой. В пешеходной близости от станции GO Train. Шикарное кондо-бутик с внутренним бассейном, теннисным кортом, спортзалом и party room. 24 охрана, много парковки для гостей. Все-включающий мейнтененс.

Идеальное расположение! Светлая, большая, современная угловая квартира с двумя спальнями, двумя полными ванными и балконом. 9 футов потолки, открытая планировка, шикарный вид из всех окон. Пешком до четырех парков и озера.

Yonge/Royal Orchard $399,900

Yonge/16th Avenue $399,900

Очень большая, светлая двуспальная квартира, с двумя ванными комнатами и огромным балконом. Большая кухня с местом для стола, много шкафов, кладовка в квартире. В кондо – внутренний бассейн, баскетбольный корт, сауна и спортзал.

Шикарно отремонтированная квартира с двумя спальнями и двумя ванными. Выход на балкон из обеих спален. Гранитные столешницы в ванных и на кухне, высокие потолки. Открытая планировка, спальни по обе стороны от гостиной. Стальные электроприборы.

Don Mills/Finch

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$399,000

Большая двуспальная квартира с балконом и недавно обновленной кухней и ванными комнатами. Низкий, все-включающий мейнтененс. В кондо – внутренний бассейн, сауна, спортзал. В пешеходной близости от Seneca College.

Bayview & Hwy 7 $419,000

Идеальное расположение! Большая (1282 кв. фт.), двуспальная квартира с двумя полными ванными и дэном, который может быть использован как третья спальня, в кондо-бутик с 24 часа охраной. Новая покраска, ламинатные полы, открытая планировка гостиной и столовой.

Steeles/Bathurst $399,800 Редко предлагаемое кондо с низким, всевключающим maintenance! Две спальни, две полные ванные комнаты. Деревянные полы по всей квартире, гранитные столешницы, кухня с местом для стола. Очень низкий property tax.

Finch/Bathurst $425,000 Bloom Park Towns, Developed By Menkes! Совершенно новый кондо таунхауз с двумя спальнями и дэном. 9 футов потолки. Шикарный комплекс с бассейном и охраной. Рядом – огромный, зеленый парк, один автобус до метро.

Yonge/Hwy 7 $425,000

Yonge/Major Mackenzie $428,800 Yonge/Royal Orchard $429,000

Bathurst/Drewery $438,000

Очень красивая, почти новая, двуспальная квартира-пентхаус! Просторная, светлая и с балконом. Деревянные полы, шикарная кухня с гранитной столешницей. В шаговой близости от магазинов, кинотеатра, Go Train St.

Светлая и просторная двуспальная квартира с двумя полными, полностью отремонтированными ванными комнатами. Современная кухня, кварцевые столешницы, большой walk-in шкаф. В пешеходной близости от станции Go Train.

Современный, элегантный двуспальный таунхауз со всеми апгрейдами – гранит, дорогие полы, стальные электроприборы, 9 футов потолки, балкон. Новый комплекс с бассейном и подземной парковкой и локерами.

Прекрасная, большая, отремонтированная квартира – две спальни, две ванные комнаты, новая кухня с back splash и отдельной стиральной комнатой. Огромный балкон. Большая главная спальня с walk-in closet и одной из ванных. В комплексе – спортзал, бассейн.

Невероятно низкие цены на полеты этим летом! Полет туда и обратно из Торонто в Тель-Авив. Отправление между 09 июля и 18 августа 2017 г.

От

$1,510 cad*

Вы можете зарезервировать билеты во всех туристических агентствах или офисах ELAL. * цена включает все налоги и сборы


12

07 july 2017 №1013

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Мы всегда готовы помочь Эксклюзивное интервью. Генеральный консул Израиля в Торонто и Западной Канады Галит Барам: “Мы здесь, наши двери открыты, и мы готовы принять всех, кто в нас нуждается...”. Как известно, в районе Большого Торонто проживает самая большая в Канаде община выходцев из Израиля. Немалую часть ее составляют наши соотечественники, и у многих там родственники, друзья, коллеги. Сотрудничество Канады с Израилем крепнет и развивается в широком спектре: наука и медицина, бизнес, высокие технологии, образование, культура, туризм. Посланцы израильской дипломатии неизменно пользуются большим вниманием в общине. А когда полгода назад приступила к работе Галит Барам, новый Генеральный консул Израиля в Торонто и Западной Канаде, она сразу же обозначила одну из целей - это укрепление связей с русскоязычной еврейской общиной. - Я родилась в Иерусалиме, столице Израиля, - рассказывает Галит в ходе встречи в консульстве, на которую мы с Майей Мастер, издателем “Русского Экспресса”, получили приглашение. Мои дедушки и бабушки со стороны мамы и отца пережили Холокост, родители еще детьми иммигрировали в Израиль и там выросли. В более поздние годы, 70-е - 90-е, из бывшего Советского Союза прибыла остальная часть большой семьи, которая вносит свой вклад в израильское общество, служа в армии, работая в различных правительственных организациях и министерствах. Галит Барам - обладатель академических степеней ТельАвивского университета по археологии и английскому языку, и Еврейского Университета Иерусалима, по американистике. Владеет ивритом, английским и русским языками. Муж - дипломат, в семье двое детей. Начав свою дипломатическую карьеру 23 года назад, она рабо-

тала сначала в бюро генерального директора МИД Израиля и Департаменте Евразии и Кавказа, в штаб-квартире министерства в Иерусалиме. Затем последовало назначение в Москву. Проработав там пять лет, Галит продолжала заниматься темами, связанных с бывшим Союзом, Россией, пост-советской Центральной Азией. Затем - Каир, где она в течение трех лет трудилась на должности советника по экономическим вопросам. В 2009-м - Вашингтон. Галит, советник по связям с общественностью посольства Израиля, курирует также вопросы, связанные с академической сферой. - Я работала в тесном контакте со студенческими организациями, профессорами в разных кампусах. Это было особенно важно, потому что уже тогда зарождались первые признаки того, что позднее стало анти-израильским движением BDS (Boycott, Divestment, Sanctions)... Возвратившись через три года в Израиль, Галит Барам назначается на должность директора Департамента МИД по палестинским делам и региональной кооперации. И вот - назначение в Торонто. - Я чувствую себя очень счастливой, делая карьеру именно в израильском МИДе, - говорит она. - Думаю, что это потрясающий опыт, открывающий двери к многим культурам, языкам и традициям. И так же счастлива тем, что могу служить Израилю здесь, в Канаде… Надо сказать, что наша беседа менее всего походила на официальное интервью, которое высокопоставленный дипломат дает представителям СМИ другой страны, настолько теплой и дружелюбной была атмосфера в консульстве. Но учитывая,

что время Генерального консула ограничено, мы старались не выходить за рамки подготовленных вопросов. - Каковы Ваши впечатления через полгода работы в Торонто, в частности от того, чего достигла русскоязычная община? - Мы, дипломаты, работаем со многими общинами. Но конечно, много времени и внимания берет еврейская община, замечательная, мы взаимодействуем с ней на многих уровнях: политическом, укрепления экономического сотрудничества, академических связей, и многого другого. И если говорить о еврейской общине в целом, - говорит Галит Барам, - то мы стараемся охватывать как можно больше: бывать в синагогах, встречаться с представителями организаций, знакомиться с их деятельностью. Очень впечатляют огромные достижения общины в Канаде. Люди вовлечены в работу на самых разных направлениях, они предлагают свою поддержку, совет, помощь. Русско-еврейская община здесь велика, и нашу аудиторию можно условно разделить на две части: израильтяне и русскоязычные. Но лично для меня установить контакты с ними пока представляет некоторую трудность. Думаю, прежде всего потому, что у людей очень напряженный ритм жизни. Иммигранты в первом поколении, они вкладывают большие усилия, чтобы создать на новом месте нормальные условия существования для себя и своих детей. Но нам, в консульстве, хотелось бы установить более активные отношения с обеими группами. - Как раз об этом Вы заявили по прибытии. Какие планы в этом направлении?

- Прежде всего, как можно больше встречаться с людьми, участвовать в мероприятиях, проводящихся общиной. Я с большой признательностью вспоминаю приглашение на конференцию Limmud FSU Canada-2017. Участие в таком масштабном, великолепно организованном мероприятии стало для меня полезным и очень интересным опытом. А нам самим надо более активно приглашать людей на те мероприятия, которые устраиваются консульством. К большому сожалению, вернулась домой директор программы “Дом Израиля” Хава Верник, уже несколько месяцев мы ищем ей замену. Это оказалось очень непросто, потому что, с моей точки зрения, такой человек является ключевой фигурой в установлении и поддержании отношений между консульством и общиной. Достаточно сказать, - делится Галит, - что сейчас мой супруг, Нисан Амдур, профессиональный дипломат, помимо своей непосредственной работы, продолжает отвечать на множество звонков, адресованных Хаве, в “Дом Израиля”. Это замечательно, что люди продолжают звонить, но, конечно, не выход, и мы работаем с Министерством абсорбции, чтобы найти подходящую кандидатуру на эту позицию… По разным причинам люди оставляют Израиль и перебираются в Канаду. Но через какое-то время начинают задумываться о том, чтобы вернуться. И если решение принято, что может быть сделано для того, чтобы их поддержать, дать уверенность в будущем? - Должна сказать, - признается Галит Барам, - что имела возможность говорить с на эту тему с израильтянами русскоя-

Слева направо: Майя Мастер, издатель "Русского Экспресса", Галит Барам, Генеральный консул Израиля в Торонто и Западной Канаде, Александр Герштейн, журналист.

зычными и нет. Это так волнующе, видеть их крепкую связь со страной, с землей Израиля. У многих там родственники, у меня у самой есть члены семьи, живущие здесь, в Канаде. И я вполне понимаю, когда люди принимают решение перебраться из одной страны в другую. В конце концов, мы, как теперь говорят, живем во всемирной деревне. Человек выбирает, где ему будет лучше, в профессиональном и личном плане, я отношусь к этому с уважением. Но в то же время, встречаясь с этими замечательными людьми, у меня болит за них душа, потому что я думаю о будущем Израиля. Такие талантливые, полные позитивной энергии, многие являются обладателями академических степеней, отслужили в армии, сделали огромный вклад в жизнь страны. Конечно, хотелось бы, чтобы они вернулись в Израиль. И я очень хорошо осознаю, как это может быть непросто для них. Но те, кто обдумывает этот шаг, должны связаться с Еврейским агентством СОХНУТ или с Генеральным консульством, - мы обеспечим их необходимой информацией, и сделаем все возможное, чтобы выслушать и помочь. - С Вашим прибытием общение с консульством, по крайней мере для нас, журналистов, стало более простым делом. Появился постоянный координатор по общественным связям... - Вообще-то, это обычная практика для зарубежных миссий - кроме дипломатического персонала, к работе привлекаются граждане стран, в которых мы находимся, в данном случае, канадцы. И я очень рада, что вы это отметили - мы стали теперь гораздо более открыты, доступны для общения. Это большой


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

комплимент. Потому что для меня было очень важно заявить, что мы здесь, наши двери открыты, и мы готовы принять с открытой душой всех, кто хочет быть с нами в контакте. Но общественные связи только одна из позиций. Другая - это координатор по темам политики, который занимается вопросами сотрудничества в этой области. Мы очень активны на политическом уровне. И третья позиция, это конечно, академические связи. Это один из ключевых элементов в сотрудничестве двух стран… Этому направлению придается особое значение, - объясняет Галит, - не только в связи с ситуацией в университетских кампусах, когда родители вынуждены беспокоиться за своих детей, сталкивающихся с BDS, и другими подобными движениями. Но главное, потому что отношения между странами во многом основываются на совместных исследованиях, публикациях, миссиях, развитии в области академического сотрудничества. В кооперацию между Израилем и Канадой в этой сфере вкладываются значительные усилия и средства. - Я много езжу по стране, говорит Генеральный консул, -и обязательно встречаюсь со студентами и студенческими организациями в кампусах, а также с руководством университетов, с профессурой. И мы обязательно обсуждаем возможности и направления сотрудничества, потому что, с моей точки зрения, это, что называется, “хлеб с маслом” дипломатии, насущная необходимость… Интервью с Галит Барам проходило в последний день июня, месяца, имеющего особое значение в современной истории Государства Израиль. Как это отразилось в деятельности еврейской общины Торонто?

- В июне мы отмечали множество событий, очень важных реклама (416) 663–3999 для Израиля. Это 69-я годовщина Независимости, Йом ХаЗикарон - День памяти, конечно, День Иерусалима. Праздничные мероприятия прошли в Торонто, Онтарио, и по всей Канаде, которая также готовилась к большой дате, 150летнему юбилею. И участвуя в этих мероприятиях, я ощутила насколько крепка связь между нашими странами, как активно развивается сотрудничество на всех уровнях. Если говорить о культуре, то буквально сейчас TSO, симфонический оркестр Торонто отправился на гастроли в Израиль, это событие, которое очень широко освещается у нас. А затем, в ноябре, последует ответный визит прославленного Израильского филармонического оркестра, который с нетерпением ожидают любители музыки в Канаде. Мы организуем кинофестивали, концерты израильских артистов и музыкантов. В День Независимости мы устраивали прием и участвовали в пяти церемони- ÑÅÐÂÈÑ: ях поднятия израильского флага • Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции в районе Большого Торонто. Мы приглашаем всех в • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля будущем году, когда мы будем • Рент отмечать знаменательную дату, 70-летие независимости, еще более активно принять участие в таких событиях, проявляя свою любовь и поддержку к Израилю.

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

13

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

Мы приглашаем вас быть на связи с нами, не только потому что вам понадобилось обновить паспорт или зарегистрировать ребенка, а потому что вы хотите быть частью нашей с вами любимой страны Израиль. Присоединяйтесь к нам на Facebook и на Twitter, следите за нашими программами и новостями. Беседовал Александр Герштейн

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

07 july 2017 №1013

 416-663–3999 возрождение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Откровения валаамовой ослицы В текущей главе Торы рассказывается, как Балак нанял языческого пророка Бильама для того чтобы проклясть еврейский народ. Однако его план рушится. Вс-вышний не дает Бильаму произнести проклятия, и вкладывает в его уста благословения. Затем Бильам пророчествует о приходе Мошиаха: «Вижу Его, но не сейчас» – это король Давид, «Зрю Его, но он не близко» – это Мошиах последнего поколения. Между двумя этими персонажами есть прямая связь. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Когда придет Мошиах, он вернет царство Давида, соберет всех евреев и восстановит Храм. И мы снова сможем соблюдать все 613 заповедей. В мире не будет ни войн, ни голода, а все удовольствия мира будут как прах земной, но никто не захочет их взять, так как всем будет интересно только познавать Творца. Учат мудрецы, что Мошиах придет бедным и восседающим на осле. Слово «осел» на иврите «хамор», однокоренное со словом «Хомер» - материальность. «Восседает на осле» означает, что Мошиах покорит всю грубость материальности и сделает ее сосудом для святости. Чтобы говорить о Мошиахе, нужно обладать поистине детской чистотой и незамутненным восприятием вещей. Поэтому я просто помещу здесь рассказ для детей, через который мы сможем уловить саму суть этого вопроса. И поймем, почему у Балака с Биламом не вышло нас проклясть! «Король еврейский жил да был однажды. Израилем он правил, царь Давид. Ишаев сын, возвышенный, отважный. Внушал любовь народу царский вид. Владел он Торой явной, как и тайной И нес добро народу своему И убеждал евреев беспрестанно, Что верить надо Б-гу Одному. А скоро явится его потомок, Которого мы с нетерпеньем ждем, Восстанут стены рухнувшего Дома,

И этот Дом мы Храмом назовем. Давидов сын нас обнадежит в вере, Научит, как Всевышнему служить. Земных богатств мы обретем без меры, Да только кто захочет их ценить? Ведь радость праведной и мудрой Торы Раскроется, наполнив все сердца. Народы мира к нам поднимут взоры, Желая знать Учение Творца. А если будут среди них злодеи, То должен их Мошиах поразить. Как древний Авраам, отец евреев, Не побоялся идолов разбить». - Авраам! Авраам! - услышал маленький Аврэми и проснулся. Над ним склонилась мама. Он очень хотел бы поведать ей о чудесном своем сне. Но только счастливо, глубоко вздохнул и перевернулся на другой бочок. «Интересно, что ему снится? Отчего у него такое радостное, вдохновенное лицо?», - подумала мама. Малыш подрастал и узнавал о Мошиахе все больше и больше - чудный старец рассказывал ему каждую ночь понемножку. Вскоре он успел поведать и даже показать ему в сновидениях то, как Мошиах победит в великих войнах, уничтожит темные силы, соберет всех евреев в Израиль с разных концов света, изо всех уголков изгнания. Тех неевреев, у которых есть в душе Б-жья искра, он научит исполнять заповеди Ноаха. А для святого народа откроется возможность соблюдать в полном объеме целых 613 Б-жьих велений! Все евреи окажутся в Стране Обетованной. Часть их придет пешком. Часть примчатся на крыльях орлиных, на облаках зоревых принесутся. Лица их будут гореть от восторга. Громким трубленьем в шофар приветствуя освобожденных, примет Иерусалим своих детей, вернувшихся, чтобы отстроить его навечно и наполнить новой жизнью. Храм вознесется на самом

священном участке Земли, и все мы потянемся к Храмовому двору, чтобы возобновить служение и приношение животных в жертву на алтаре. Уйдут из истории эпидемии и голод. Изобилие будет неслыханным. Зависти и соперничеству просто не останется места в людских сердцах, так как они преисполнятся чувства братства и любви. Пир горой устроит нам Всевышний: мясо сказочного быка Шор а-Бара, блюдо из Ливьятана, легендарного обитателя океанских глубин, прославленные фрукты Земли Израиля, а вино и вовсе необыкновенное по своей древности и вкусу. Ветры принесут из Ган Эйдена всевозможные райские ароматы, и наполнится неземным благоуханием наш великолепный шатер, обтянутый лучезарной левиатановой чешуей. Пробьется родник внутри Святой Святых - особой комнаты в Храме, и оттуда выйдет поток воды, несущей исцеление.

Фрукты и листья, омытые в этих водах, излечат всех больных, и тогда исчезнут боли и недуги навсегда. Отныне все будут здоровыми, полными сил. Наступит вечная жизнь. А роса, которая изольется с небес, оживит всех мертвых, и никогда больше плач и траур не посетят Сион. Заиграют и запоют левиты, и мы услышим их голоса, сопровождаемые нежными арфами, скрипками, тонкими свирелями и торжественными трубами. В эти чудные дни дух пророчества и святости осенит всех нас - и взрослых, и детей. Рождение младенцев будет простым и легким делом, шестеро будут рождаться у каждой еврейской мамы, к тому же изо дня в день. И будут эти дети такими славными и прелестными, как можно только мечтать. Деревья будут круглый год полны фруктов, подобно тому, как это было в райском саду, где находился первый создан-

ный Б-гом человек, Адам. Даже неплодоносные деревья произрастят фрукты. А земля будет устлана слоем драгоценных камней и жемчуга. Виноград достигнет исполинских размеров, каждая его лоза станет величиной с дерево. А пшеница заколосится подобно целой роще из финиковых пальм. Луна сравняется яркостью и величиной с солнцем, а свет солнца усилится по сравнению с нынешним. Волк подружится с овечкой, теленок со львом, рядом пойдут гулять по полям пантера и козленок. Не случится беды, не нагрянет война. Вместо грозных сигналов тревоги, взрывов и оружейных залпов мир наполнят звуки радости, музыки, пения. - ...Ну что, дружок мой Авремл, - обратился к малышу старец с ласковой улыбкой, - я могу надеяться, что теперь и ты - в рядах тех, кто хочет Мошиаха сильно-сильно? - Еще бы! - воскликнул мальчик так, чтобы слышало звездное небо, - мне больше не нужно ни крембо, ни бамбы, ни конфет - я буду только требовать, просить, молить и спрашивать Б-га об одном: ну, где же Мошиах, когда он придет? Таинственно, мягко старик улыбнулся. - Пора нам, дружок мой, домой. Не забудь о великом и важном собранье, которые должен ты завтра устроить всем детям, что дружат с тобой. Пусть также они устремят свои просьбы, молитвы, мечтанья к одной лишь единственной точке: Мошиах - сейчас! Потянул он вожжи, и тихонько поехала чудо-повозка. Пересекали они пространства, вздымались и опускались, опускались, опускались. А на прощанье, высадив мальчика, тепло и ласково поцеловал его тот старец и, помахав рукою, скрылся...»


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

15

Фразы, которые никогда не должен слышать ваш ребенок Будьте откровенны и создавайте здоровые границы. Вот оно, накатывает. Переломный момент вашего родительства. Дети умудрились потянуть за каждый ваш нерв и вот-вот уничтожат ваше душевное равновесие. Вы уже перепробовали все родительские секретные меры, которые знаете, и все еще никакого результата. Вы медленно досчитали про себя до 10 и поняли, что прошли точку невозврата. Разочарование зашкаливает, и вы взрываетесь. Каждому родителю известно это состояние, и каждый хоть когданибудь говорил слова, которые хотел бы сразу забрать назад. Мы видим, как реагируют наши дети - в ту же секунду, когда мы произнесли эти слова. Есть три фразы, которые надо избегать всегда и везде, а если что-то пошло не так, возможно, вам поможет какая-то из этих стратегий. Итак, эти фразы:

«Да что с тобой такое?!» Наши дети часто принимают глупые решения. Сотни раз. Их мозг все еще развивается, и они могут спонтанно решить что-нибудь, не думая о последствиях. Мы, взрослые, наблюдаем за происходящим и, поражаясь тому, как ребенок от одного импульсивного решения переходит к другому, восклицаем: «Да что это с тобой такое?!». Ребенка заденут эти резкие слова, и он попытается найти объяснение ситуации, в которой он оказался. С вашим ребенком все ТАК. Все хорошо. Дети постепенно развиваются интеллектуально, и, когда они маленькие, у них нет возможностей - ни физических, ни умственных, - чтобы действительно подумать о результатах своего выбора. Не торопите время и не требуйте ответа на вопрос, который ответа не имеет. Другой способ справиться с ситуацией: Как только слова сказаны, назад их не забрать. Неизбежно придется за них извиняться. Если на работе кто-то заорет «Да что с тобой такое?», реагируя на решение, которое вы приняли, вы будете ждать извинения. Этого заслуживают и наши дети, поэтому извинитесь и перефразируйте ваш вопрос. Не бойтесь извиняться перед детьми. Именно благодаря этому дети воспринимают нас более человечными, и им становится легче опираться на нас. Мы хотим понимать, почему

наши дети ведут себя именно так, как они ведут. Есть только один способ изменить поведение наших детей - проговорить с ними сложившуюся ситуацию и вместе найти способ в следующий раз принять лучшее решение.

«Ну почему ты не можешь быть как Саша (Маша, Петя, Наташа)?» Такая постановка вопроса уничтожит самооценку любого ребенка! Каждый ребенок - индивидуальность, и он уникален абсолютно во всем. Он никогда не будет как брат или сестра, или кто-то из их одноклассников. Он всегда будет отличаться от других детей. Это и делает человечество прекрасным. Мы все по-своему неповторимы. Другой способ справиться с ситуацией: И вновь: извинитесь. Дайте ребенку понять: вы сожалеете о том, что не принимаете его таким, какой он есть, и отныне будете любить его безуслов-

но. Объясните им: вы не хотите, чтобы он был как его брат или сестра. Убедите его, что любите его именно таким, какой он есть, и все разнообразие его идей и навыков - драгоценный вклад в жизнь вашей семьи. Пообещайте ему, что вы ждете от него только то, что он может дать.

«Ты меня так довел, что я могу… (добавьте вашу угрозу)!» Мы нередко принимаем поспешные решения, которые касаются наших детей. Нервы расшатаны, мозг горит, и мы совершаем необдуманные поступки. Наказываем или кричим, а потом становимся вынуждены выполнить свои угрозы, даже если уже не хочется, или приходится тормозить, демонстрируя ребенку, что мы не держим обещаний. В любом случае, как ни повернем, ситуация будет проигрышная и для нас, и для ребенка. Представьте, что ваши слова - это хлыст у вас в руках. Каждое жестокое слово ударит по чувствам или сердцу вашего

ребенка. Когда наши дети принимают разочаровывающее нас решение, мы хотим, чтобы они понимали последствия. Мы добиваемся, чтобы дети видели: за решением следуют последствия, и эти последствия значимы. Другой способ справиться с ситуацией: Не надо угрожать чем-то, что вы не готовы осуществить в реальности. Дети очень быстро узнают о существовании определенных границ, и они поймут, что вы не собираетесь приводить вашу угрозу в действие. Каждый раз, когда вы не выполняете свои обещания, вы теряете авторитет. Подумайте, перед тем как озвучить последствия проступка для ребенка. Если вы говорите, что на месяц лишите детей развлечений, будьте готовы, что месяц не будет развлечений. Если вы в гневе чем-то грозите и одновременно осознаете, что вы это не выполните, сразу же переформулируйте ваше решение, чтобы оно соответствовало вашим последующим реальным действиям. Или скажите, что сначала по-

говорите с папой (для мам) или мамой (для пап) и примете совместное решение о последствиях проступка для ребенка. Дети отлично находят прорехи в наших доспехах и будут настойчиво целиться в найденное слабое место, пока не найдут способ переломить нашу решимость. Научитесь делать паузу до того, как вы решите вопрос о дисциплинарных последствиях, и придерживайтесь своего решения. Самое лучшее в отношениях с ребенком - быть откровенным и создавать ясные здоровые границы. Когда дети знают, где пролегают границы, и каждый раз, когда они пытаются их подвинуть, им это не удается, они ощущают прочность жизненных опор. Детям важно знать свои границы. Они проверяют их, чтобы убедиться в их надежности. Соблюдая свои обещания, вы показываете детям, что вы убеждены в правильности своего решения и вас ничто не заставит изменить свое мнение. (matrony.ru)

новости экономики

Пиво на дом Банк Канады: курс на повышение

Двадцатый век в Beer Store. Пивная монополия Онтарио Beer Store сделала пока еще скромный один шаг в двадцатый век: в скором времени ожидается начало доставки продукции на дом. Пока что в порядке эксперимента и в ограниченных масштабах. Жители Скарборо и отдельных районов Оттавы смогут сделать заказ, посетив вебсайт beerexpress.ca или загрузив аппликацию для смартфона от Beer Store. Минимальный заказ составит 20 долларов, максимальный – 500 долларов. Стоимость доставки составит $9.75 в Скарборо и $8.00 в Оттаве. Напомним, что в этом году отмечается 90 лет с тех пор как по договору с правительством Онтарио продажа пива была передана коллективному монополисту, в то время представленному ведущими канадскими производителями пива. С тех пор этот чрезвычайно выгодный бизнес вместе с контролем над канадскими пивными бизнесами перешел к зарубежным инвесторам. Так что онтарийским любителям пива остается надеяться лишь на то, что к своему столетию доростоящая пивная диктатура в этой провинции будет наконец-то ликвидирована.

Долги станут дороже. Не исключено, что Банк Канады поднимет свою процентную ставку уже на ближайшем заседании, намеченном на 12 июля. Еще недавно глава Банка Канады Стивен Полоз утверждал, что повышение ставки произойдет на раньше будущего года. Но недавнее выступление Полоза, в котором отмечалось оживление экономики, рост занятости и постепенное повышение цен на нефть, вынудило экспертов и рынки предположить, что повышение интереса может прои-

зойти намного ранее. В результате канадский доллар ощутимо поднялся против американского и других ведущих валют, и это обстоятельство может стать аргументом против преждевременного повышения интереса. В любом случае канадцам стоит готовиться к тому, что их долги граждан, бизнесов и правительств всех уровней, от муниципального до федерального, вскоре станут дороже. Это означает дополнительную нагрузку на налогоплательщиков, а также на людей, оплачи-

вающих свои кредиты. Особенно тяжело придется онтарийцам, вынужденным оплачивать гигантский долг этой провинции, накопленный либеральными правительствами Далтона Макгинти и Кэтлин Уинн. Кстати, некоторые серьезные аналитики считают, что в случае скорого повышения ставки Банку Канаду придется пойти на понижение уже в самом начале 2018 года. Отметим, что последний раз Банк Канады поднимал ставки в 2010 году, а понижал последний раз в 2015 году.


16

07 july 2017 №1013

"Русский ТОРОНТО"« В ЛИЦАХ  416-663–3999 »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Милан Бекер: «От Bathurst и Steeles - до Universal Studios» За рекламной строкой. В рубрике «Русский Торонто в лицах» вы знакомитесь с самыми интересными и успешными людьми нашей общины. Сегодня у нас встреча с супер-звездой Миланом Бекером. - Милан, расскажи немного, как именно ты пришел к тому, чтобы посвятить жизнь музыке. - Смело могу сказать, что свою музыкальную карьеру я начал, когда мне было всего 3 года. Именно с этого времени, наблюдая за занятиями старшей сестры, я тоже потянулся к инструменту, и сколько себя помню – всегда занимался чем-то, непосредственно связанным с музыкой. Это были уроки игры на фортепиано, гитаре, саксофоне, занятия вокалом, бальными танцами, участие в работе разных клубов, праздничных мероприятиях. Мои самые теплые детские воспоминания связаны с выступлениями на различных фестивалях и праздниках, где я пел и танцевал. В 16 лет я понял, что хочу совершенствоваться в джазе. Но, проучившись год в Berklee College of Music в Бостоне, решил специализироваться в области Music Production and Engineering, чем сейчас и занимаюсь. - Что ты можешь рассказать о своей семье? - Семья для меня – это источник вдохновения и величайшая поддержка, и я несказанно

нящим о своих корнях человеком, всегда помогали мне и поддерживали во всех моих начинаниях. Меня всегда восхищала их решимость покинуть родной дом в Советском Союзе и отправиться в совершенно другой мир ради детей. Я испытываю огромную гордость за них и бесконечно признателен им за созданные ими условия, в которых я рос. - Поделись с нами своими планами на будущее.

счастлив, что окружающие меня родные – просто замечательные люди. Все мои родственники приехали сюда в начале 1990-х годов из одной из республик бывшего СССР, Молдавии. И я – первый в семье, рожденный в Канаде. Вырос в доме, где говорят по-русски и традиционно чтят семейные ценности. Мои многочисленные родственники всегда были очень близки

между собой и поддерживали друг друга всеми возможными способами. - Чем ты занимаешься в свободное время? Есть ли у тебя хобби? - Свободное время провожу с родными и друзьями, особенно ценю это с тех пор, как уехал учиться далеко от дома. Люблю

я с т ю бу

читать, играть на пианино, гулять, ходить в кино, на концерты, смотреть спортивные состязания. Помимо музыки, увлекаюсь велосипедом, плаванием. - А кто твой герой? - Герои для меня – мои родители. Они приложили колоссальные усилия, чтобы я вырос гармоничной личностью, пом-

- Сейчас я живу в ЛосАнджелесе, работаю в Interscope Studios – подразделении Universal Music Group, и мои ближайшие планы – совершенствоваться в полученной специальности, строить карьеру в музыкальной индустрии, расширять профессиональные связи. Надеюсь занять достойное место в Artist and Repertoire Division в ведущей звукозаписывающей фирме. - Большое спасибо, Милан, за интересное интервью! Желаем тебе огромных успехов в достижении поставленных целей! Беседовала Мальвина Киперман

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р т

nd te a e l ng i s ли ( е т и д Z Во perators A r o act Owner O r t n o C И

am )

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

17


18

07 july 2017 №1013

 « На416-663–3999 правах рекламы

отдел рекламы

www.russianexpress.net

русского экспресса»

«русский экспресс»

ДОМ ОТДЫХА «МИШПАХА» ЗаКАНЧИВАЕТСЯ регистрация на программу

для тех, кому за 50+ с 27 июля по 10 августа (на 1 или 2 недели) ПРОЖИВАНИЕ НА ВЫБОР: • Шикарный основной гостиничный корпус с 8 номерами • 11 коттеджей

Ь С О СТАЛ МЕСТА О О2 КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ ЗДЕСЬ, ЧТО ДУШЕ УГОДНО! • Обеденная комната с верандой (с видом на озеро) • Комната отдыха с биллиардом, пинг-понгом и др. играми • Интернет и Русское ТВ • Рыбалка • Катание на байдарках, кайаках и катамаранах • Теннис • Волейбольная и баскетбольная площадки • Пешеходные и велосипедные прогулки по лесу

Г

700 sq.ft. красивейшего песчаного пляжа • Большой теннисный корт • «Хит» сезона - Русская Баня с ароматными вениками

ВСЕ

СТОИМОСТЬ:

Цена для одного человека за одну неделю $700, за две недели $1400. В стоимость входит: проживание в двухместных номерах (возможно размещение в одноместных номерах при доплате 45%), трехразовое питание. Проезд на автобусе в обе стороны $120.

Для регистрации звоните: (416) 910- 0030 | WWW.MISHPACHARESORT.COM

хотите жить на карибских островах?

покупайте участки и дома в Резиденции Njoi Beach

сегодня Звоните нируйте и забро р

ый т у недельн $500 всего за их! на дво

Защищенная территория 21-километрового пляжа в Гондурасе, с 5-звездочными удобствами. Бассейн, спа, тренажерный зал, рестораны и причал на 25 яхт. Мы продаем земельные участки от $75 000 США и виллы от $157 500 США.

Приезжайте к нам, чтобы увидеть эту красоту!

Посетите нас на сайте WWW.NJOITRUJILLO.COM или свяжитесь по телефону 1-888-960-6564 (NJOI), 416-878-2668

Лучезарный берег ждет вас!


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

НАМ ПИШУТ  416-663–3999

07 july 2017 №1013

19

Теория заговора

Жидо-масонского, сионистского, коммунистического, любого другого, контролирующего наш простой и наивный мир. То русские хакеры сорвали выборы в США, «то тарелками пугают, дескать, подлые, летают», то взорвется Yellowstone….. Саломея Лев Salomea.lev@gmail.com Синдром хорошего ученика Вот мы, выпускники советской высшей и средней школы, привыкли верить учителям, и, коль уж они нас распекают – так за дело, и для нашей же пользы. А как иначе – они же для нас, а не мы для них! А вот, вдруг в чьи-то 30, 40, или 49, или вообще никогда, – выясняется, что люди врут. Что нас обманывают, исподтишка подталкивают к нужному ИМ решению – ну, как светофорами на дороге, вроде бы для нашей же пользы установленными. Что учителя, черкая красной ручкой нашу классную (в прямом и переносном смысле) работу, не всегда указывают нам на ошибки. А может, красная ручка на нашей странице преследует совсем другие цели, далекие от нашей пользы, или даже – прямо противоположные? Пример: 8 марта этого года (символичная дата?) офис, ведающий субсидированным жильем в York Region (все, что севернее Steeles), переехал с 55 Eagle St. (где он был много лет), на Yonge St. Ну, собственно, нам какая разница, где они там будут рассматривать наши аппликации на субсидированное жилье? Ан нет. Разница началась практически сразу, как это связано с новым офисом, пока не знаю. Раньше я 15 лет помогала людям заполнить аппликации на субсидированное жилье, люди отсылали их по адресу в анкетах, через 3 недели им приходило письмо с номером их аппликации , и – начиналось ожидание. У кого короче, у кого длиннее – но человек в конце концов получал жилье, и многие, кому я заполняла – таки да, его или уже получили, или пока ждут. Одна женщина (не одна) спрашивает:сколько же ждать? Несколько лет – говорю я, люди ждут годами. Ну – это так долго! – восклицает женщина, какой смысл вставать? Ок, - говорю ей я, - если вы не встанете, так никогда жилье и не получите. «Солдат спит – служба идет». –И то правда, - говорит женщина, и встает на очередь. Теперь – с момента переезда офиса, York Region сделал интерактивным бланк аппликации, которую заполняешь в интернете, распечатываешь и отсылаешь к ним. Кроме того, аппликация существенно упростилась, многие вопросы либо вообще исчезли, или сократились до минимума... И что же - стало легче стать на очередь? Как бы не так! Сколько я заполнила людям этих аппликаций начиная с 8 марта (там заполнять-то нечего!) – все до одной вернулись почерканные-перечерканные красной ручкой как безграмотная тетрадка двоечника, с наклеенной бумажкой – не можем принять, неправильно заполнена, слишком много ошибок. Люди, естественно, звонят мне в гневе и недоумении, я с удивлением смотрю, что совершенно простой вопрос, на который дан единственно возможный верный ответ, перечеркнут красной ручкой с требованием указать то, чего они не просят и не просили, к делу вообще без отношения, или вообще – без всяких объяснений. И так – по всей анкете. Люди приносят не только мною

заполненные аппликации, а и другими – кто им помогал, и все они почерканы-перечерканы. Люди чувствуют себя виноватыми и «в дураках» - это и есть синдром хорошего ученика. А дело все в том, что это теперь практика офиса – вернуть анкету (и не один раз) любой ценой, не поставить человека на очередь, ведь если поставишь – придется рано или поздно дать им квартиру, или читать письма людей с просьбами или требованиями таки дать им квартиру, после скольки-то лет ожидания. А почеркаешь, выставишь человека дураком, когда он сам не понимает, в чем его вина и ошибка – глядишь, и не пришлет он ее уже

назад, забудет, замотается, не найдет помощи в исправлении ошибок, а там или визирь умрет, или ишак.... Меньше людей – меньше проблем. Чисто сталинский подход в мире гуманного капитализма. А торонтовская служба субсидированного жилья Housing Connections, так та – вообще молодец. Мало того, что очередь в Торонто растянулась уже длиною в жизнь. Так они делают все, чтобы человек вообще не встал. Попробуйте с одного IP адреса (аппликации подаются через интернет) заполнить 2-3 аппликации на субсидированное жилье, так этот адрес тут же блокируется. И 4-я и следующие аппликации просто останавливаются на полпути, и все – висит компьютер, не продолжишь. Копьютер-то работает, но аппликация никогда не доходит до конца, и – не отсылается! Наши высоколобые спецы пытались систему обмануть – заходили с разных серверов, с разных IP адресов, но через 2-3 аппликации попадали в тот же заблокированный список – не подашь, и все. В конце концов и я, и многие другие оставили попытки помочь людям встать на субсидированное жилье с формулировкой: приносите свой компьютер, или я распечатаю руками, и пошлем по почте.... (что вообще непрофессионально, а – что делать?). А если человек пожилой, и английским не владеет, и в компьютерах не понимает, да и нет у него компьютера – ему что делать? А ничего – жизнь его усложнилась настолько, что глядишь, замотается другими заботами: здоровье, проблемы, да и забудет, и не настоит, и не «выбегает», и на жилье так и не встанет, а нет человека (на очереди) – нет проблемы (ему жилье давать) – снова таки по "отцу всех народов". Про то, что всем теперь надо отмечаться ежегодно только через интернет, даже тем, кто компьютер в глаза не видел, - я уже писала в статье «Надо только выучиться ждать». Кстати, очень многие люди после нее ко мне

звонили, писали, и даже приезжали – не только поблагодарить за совет, но и за конкретной помощью. Которую видите, как теперь оказывать – они делают все, чтобы не только людей оградить от постановки на очередь, но и тех, кто им помогает – заблокировать. А тех, кто уже на очереди – просто выкинуть с нее, ну – «кто им доктор», что не отметились вовремя, значит, им не очень нужно..... Очень бы хотелось, чтоб Большой Брат (еще одна теория заговора про тотальную слежку за всеми) прочитал эту мою статью, чтоб меня вызвали «куда надо», или позвонили мне из упомянутых ведомств, и рас-

пекли меня, как я не права, как они круглосуточно заботятся о людях и делают «все для человека, все для блага человека»! Жду! Пишите! Звоните (вы знаете мой номер телефона, и мой IP адрес)! Тут я! Старый телефон Вот проезжает по очень тихой улице с очень дорогими домами очень новая машина, очень престижной марки, а в ней – очень неподходящий для этого «нейборхуда» и очень молодой товарищ. То, что я сейчас написала – это пример «профайлинга» - анализировать факты, касающиеся людей, сопоставлять их и делать выводы. Полиции категорически запрещено. А мне – можно. Я – простой человек, как уборщица у Задорнова. Так вот, товарищ этот в очень дорогой и очень новой машине держит возле уха очень старый телефон «флип-флоп», ну тот, где крышка откидыватся, камеры нет еще, и к интернету он не подключен. Я с таким телефоном 20 лет проходила, пока Роджерс не начал нас благодетельствовать «Айфонами», с которых только космические корабли пока не запускают.... Вы думаете, такие телефоны сейчас не купишь? Еще как купишь! Захожу в какойто совсем мутный магазинчик на Yonge/Wellesley в Даунтауне. Там продают зажигалки, футболки с листьями марихуаны и соответствующими надписями, пояса разные и такие вот телефоны «флип-флоп», новые, в упаковке: $100 + TAX, покупай – не хочу. Наивно спрашиваю: а что, их сейчас покупают? Вот у меня дома штуки три валяются, новые, можно к вам принесу на комиссию? Они очень вежливо мне объяснили, что кому надо – их покупают, и посоветовали настоятельно зайти в другой раз. В совсем другой. Так вот. Господа хорошие. Эти телефончики – очень нужная вещь. Ни камеры в них нет (не только мы делаем «сэлфи», кому надо – делают и нас), ни к интернету, а значит, - и к GPS, они не подключены – следователь-

но, по ним не вычислишь, где ты сейчас, с кем ты, и что делаешь. Очень полезно, если не хотите, чтобы муж знал, где вы сегодня маникюр делали.... Или еще чтонибудь. А товарищ из машины совсем не хочет того же самого. Чтобы знали – где он и с кем он, и чем вообще занимается – в данный момент и по жизни. Делайте сами выводы – кто он. Я – ничего. Это вы сказали. Так вот. Если Большого Брата не существует– зачем эти все прихоти? Сиди себе на «Айфоне» или Андроиде, пости «селфи»: «вот моя машина, вот мой дом родной»! А это я за работой – пересчитываю деньги, вырученные от продажи партии валенок. Так что это не у меня паранойя. У меня как раз «Айфон» с видео, интернетом и GPS, и номер не заблокирован. Мне скрывать нечего. А вот они – и те, и другие, - хорошо знают, что делают. Им виднее. Идем дальше. Денежный «блэкаут» Вот в акурат на День Канады пару дней не работал Interac-Etransfer– электронный перевод денег. Т.е со счетов они списывались – а к получателю не попадали. «Висели» где-то пару дней, а нас все успокаивали по ТВ и в СМИ – не переживайте, деньги ваши в порядке, как только – так сразу: систему подключим, и пойдут они куда надо, по назначению. И правда, уже подключили, как и обещали – почти сразу, через 3 дня. Вопрос: а где были лично мои несколько тысяч, которые я перечислила человеку за работу – все эти 3 дня? У меня списали, ему не зачислили? А деньги моей клиентки – гораздо больше тысяч, которые она с кредитной линии отправила своей дочери? Проценты, кстати, моей клиентке начислил банк от души – деньги-то списались, а вот дочка их не получила. Вернее, получила - только в воскресенье. А не в четверг вечером – когда они к ней пошли. Ладно, это у нас: у меня, у нее, а по нашему банку? А в масштабе страны – ведь все банки дружно «зависли»? О каких суммах там речь идет – о миллионах, миллиардах, триллионах? Миллиардах – так уж точно. Одна дама даже подняла этот вопрос в интернете. Спросила: а где были все это время все эти денежки? Не на чуждых ли финансовых маркетах зарабатывали, пока с нас проценты брали и нас сказками кормили про «висяк» системы? Уж как на нее накинулись! Особенно один тракдрайвер: и идиоткой ее назвал, и бредом и чушью все ее рассуждения. А я вот вспоминаю свое тяжелое прошлое: на финансовом отделении университета нас учили, что деньги (в отличие от людей и машин) работают 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, без выходных, отпусков, «больничных» и ремонтов, - поэтому лучше быть инвестором, чем наемным работником или даже владельцем бизнеса. Что деньги никогда не спят, и что – если мы не зарабатываем на них, так в это время на них зарабатывают другие. Хотите пример? Пожалуйста: кто квартиру снимал или снимает? Все? Так вот – вы даете лендлорду первый и последний месяц. Сумма небольшая, но и не маленькая – тысяча долларов, а то и выше. И лежат ваши денежки минимум год, а то и

больше. И каждый год лендлорд по закону должен начислять и выплачивать вам проценты на ваши деньги. В сумме, кстати, гораздо выше, чем процент инфляции, и даже гораздо выше, чем выплачивает банк на простой годовой депозит. Вопрос: если все по справедливости – то за что лендлорд должен платить жильцу проценты? Правильно: за то, что пользовался его деньгами? А если не пользовался? Все равно должен. А как мог бы пользоваться?– где-то «крутить» деньги и зарабатывать на них. Если не пользовался – кто ему виноват, ты держал жильца деньги, а жилецто своими деньгами в это время не пользовался, не крутил, не зарабатывал, а мог бы. Поэтому, лендлорд, будь добр, заплати. Внимание, вопрос! А где были наши миллиарды, у нас отобранные системой Interac совершенно для себя бесплатно, без всяких нам начисленных процентов, все эти трое суток? Кто ими пользовался? И когда нам заплатят за это проценты (даже если никто и не пользовался), но мы-то ими уж точно не «крутили»? Или хотя бы отменят проценты, начисленные по кредитным деньгам, которые у нас забрали, а по назначению не передали? Вспоминаю слова одного велферщика – ему по ошибке на счет вместо $600, зачислили $6,000. Он их, конечно, быстренько потратил, а велферу сказал, что не понял, что это ошибка. Зато мне сказал: вот положили бы так, по ошибке, мне на счет миллиона два или шесть, пусть на деньдва, вот тут бы я их вложил на биржу, через пару дней отдал, а остаток дней жил бы на заработанные за эти дни проценты. Внимание, вопрос номер два! Кто или что – будут жить на проценты от наших «зависших» миллиардов? А если кто-то верит, что нашими деньгами эти пару дней никто не пользовался – то чем Interac лучше простого лендлорда? Получил не получил, пусть нам заплатит! Знаете как это называется? Глас вопиющего в пустыне. Лендлорда за тысячу долларов «раскрутят» по всем судам. А отобранные у людей на трое суток миллиарды – не нашего ума дела. Кому надо – сделал то, что ему надо. А мы здесь кто такие – вопросы задавать? В каждой теории заговора есть только немного теории. Остальное – практика. Закругляюсь. А то еще про другие способы отьема денег у населения расскажу, ничего общего не имеющие с честными методами Остапа Бендера. Гораздо более грязные и беспардонные. А знаете, зачем я это все написала. Очень не хотела. Через силу. Люди! Думайте! Анализируйте! Обменивайтесь информацией, своими мыслями, идеями, предложениями. Благо – у нас есть любимая газета, интернет, социальные сети. Если вы, я, они и еще кто-то поднимут свой голос – возможно, каждому не придется в одиночку проглатывать изощренные и завуалированные способы нас обмануть и обобрать. Успехов вам! Если есть, что рассказать нашим землякам – пишите на мой е-мейл salomea.lev@gmail.com


20

07 july 2017 №1013

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Новая музыкальная школа в Richmond Hill 10084 Yonge street, Unit 1, Richmond Hill, ON, L4C 1T8

«русский экспресс»

summer camp

Фортепиано Скрипка Гитара Вокал Саксофон Ударные Флейта Живопись www.lacampanella.ca

2017 July 17 – Aug 25

at 60 Doncaster Avenue

рок Первый у о! бесплатн

905-884-4691

Fall Program September 11

Music & Art Camp! Registration are now open!

locations Yonge/Steeles York mills/Leslie Pan Am Centre Markham

Jim Orgill photography

Annual Student Recital of La Campanella Music and Art School 245 West Beaver Creek, Unit 5A, Richmond hill,Ontario

905-889-7889

www.kalevestienne.com / info@kalev.net

kalev estienne r h y t h m i c g y m n as t i c s c e n t res

Prestige School общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Внимание! Летний лагерь!

www.prestigeprivateschool.ca

8:00 am – 6:00 pm

Для детей с 2,5 до 13 лет

С 4 июля по 25 августа Swimming Pool, Splash Pad, еженедельные поездки Математика, Fun Science Французский, русский, английский, испанский языки Большой теннис, футбол, баскетбол, волейбол Рисование, танцы

Кредитные курсы

Для учеников 9-12 классов, понедельник-пятница

Математика, Science, физика, химия, биология, французский, русский, английский, компьютеры и рисование


 416-663–3999 На правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

07 july 2017 №1013

21

Полезные перемены. Диета, изменяющая жизнь

Культ еды преследует человечество с самого начала его пути. Для того чтобы добыть побольше пропитания и обеспечить своё потомство достаточным количеством провианта, человеку пришлось выдумать палку, пращу, колесо, лук со стрелами, арбалет, огнестрельное оружие и прочие орудия труда для охоты и земледелия... Во имя вкусного стола находились смельчаки, которые рисковали и пробовали новые ягоды и клубни, решались посадить диковинные сельхоз культуры по соседству с привычными посевами. Талантливые кулинары ценились и в деревнях, где разнообразие блюд отнюдь не всегда было доступно, и в аристократических кругах, где потребность в чём-то эдаком на обед или десерт провоцировала войны между домами за шефповара. Подобная привязанность к потребностям желудка плавно перешла по наследству и нам. Казалось бы, в наше время можно найти всё, что душе угодно, и избавиться от диктатуры голода, но базовые потреб-

ности организма вновь и вновь возвращает к теме питания. Вся наша жизнь вертится вокруг еды и её составляющих. Мы придумываем, что приготовить на завтрак, обед или ужин. Заранее составляем праздничное меню, закупаем перед праздниками деликатесы и любимые лакомства, которые позволяем себе только по особому случаю в силу их "полезности" или стоимости. Кто-то любит готовить и творит чудеса на кухне, а кто-то время от времени радует близких своим коронным блюдом, которое выходит лучше, чем у какогонибудь шеф-повара знаменитого ресторана. Более того, процесс принятия пищи уже давно перестал быть средством выживания, превратившись в один из важнейших аспектов социальной жизни. Совместные застолья собирают вместе по самым различным поводам, будь то радостное или грустное событие. Под аккомпанемент замечательных блюд рождаются новые семьи, обмениваются новостями близкие друзья и заключаются важные сделки. А психологи напоминают, что вечерние семейные ужины необходимы для поддержания благоприятного климата и гармоничных отношений между домочадцами. Все эти мелочи превратились в привычки и, как правило, не замечаются нами. Мы с удовольствием пьём за компанию чай с печеньем (даже если и не планировали перекусывать чем-то сладким), дарим коробку конфет или пирожных хозяевам за-

столья, преподносим корзину фруктов или сыров деловым партнёрам. У ежедневного кофе с десертом или вечернего стакана молока с печеньем есть глубокий терапевтический смысл: эти минуты посвящаются не столько еде, сколько своим мыслям и возможности побыть наедине с собой, побаловать себя, позволяют отвлечься от будничных забот. Поэтому так не хочется всего этого лишаться, когда обстоятельства припирают к стенке. Это может случиться по разным причинам, но самая частая — ухудшение здоровья. Именно какие-то недуги со всеми неприятными симптомами заставляют обращаться к врачу, а тот в свою очередь выдвигает список ограничений, касающихся, как правило, именно самых привычных и любимых блюд. Становится сложнее выбираться поесть вне дома, потому что далеко не каждое заведение может предложить блюда, соответствующие разнообразным ограничениям и предписаниям.

Да и осознание, что любимые лакомства больше недоступны вряд ли придаёт бодрости духа и способствует слаженной беседе. Кофе без привычного молока кажется горьким, а шоколад с заменителем сахара раздражает непонятным послевкусием. И это всё накладывается на необходимость продумывать до мелочей и с учётом врачебных предписаний каждое блюдо, которое планируется подать на семейном застолье. Новый стиль жизни (особенно если он касается лишь одного члена семьи, но требует включения всех её членов) начинает диктовать свои условия, а перемены, как известно, не всегда желаемы и позитивны. Однако у любой медали есть и обратная сторона. Во-первых, правильно подобранная диета поможет избавиться от тех неприятных симптомов, которые изначально привели к врачу, что наверняка поспособствует хорошему са-

мочувствию. Кроме того, смена рациона часто приводит к избавлению от лишнего веса, что влечёт за собой дополнительные положительные моменты для здоровья в целом. Вовторых, можно заново открыть для себя привычные кулинарные шедевры или попробовать новые блюда, о которых раньше из-за устоявшихся предпочтений не было времени подумать и попробовать. Заменители привычных продуктов во время готовки не всегда действуют и ведут себя так же, поэтому придётся приспособиться, но в большинстве случаев альтернативы оказываются даже более полезными, чем традиционные ингредиенты. Новые вкусы и текстуры блюд могут оказаться хоть и непривычными, но вкусными и интересными. Более того, благодаря Интернету, можно найти заведения, рассчитанные на абсолютно любые диеты и стили питания, будь-то кето, палео, веганская или просто диеты, элиминирующие какие-то определённые виды продуктов. В таких местах к вопросу ингредиентов относятся ответственно и внимательно, чтобы избежать различных аллергических реакций и предложить посетителям не только безопасные, но и полезные блюда, что позволит вернуть столь необходимую в наше время социальную составляющую вкусной еды. La Vida Cocoa Bakery & Cafe www.lavidacocoa.ca Телефон: (905) 764-55-55 Адрес: 398 Steeles Ave. W., Unit 9, Thornhill, ON, L4J 6X3

КОМПЬЮТЕРНАЯ INTIMALASE 3D ФОТО ДИАГНОСТИКА Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535

www.drstarclinic.com

www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


22

07 july 2017 №1013

 416-663–3999 жЕНСКАЯ СТРАНИЦА«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Женщина - это та, которая побеждает без войны Многие женщины в современном мире забыли, что означает быть Женщиной - нежной, красивой изнутри, излучающей гармонию и спокойствие. Им приходится принимать на себя мужские роли - зарабатывание денег, обеспечение семьи, бизнес. Все это начинает отражаться на женской речи, которая привлекает к себе негатив и разрушение. Странно! Почему же многим современным женщинам приходится воевать за свое место под солнцем, доказывать свою силу в мире мужчин, при этом теряя здоровье и удовлетворенность жизнью? Как же нам побеждать без войны, когда мир конкуренции диктует обратное? К сожалению, лишь немногие женщины умеют владеть одним из своих мощных оружий - речью, часто женщины используют его лишь для самоуничтожения, учась общаться жестко и четко, как мужчины. Сила женской речи в ее мягкости и магнетизме. Интересный физиологический факт: мужчины воспринимают речь женщины тем полушарием и зоной мозга, которая отвечает за восприятие музыки, в то время как мужская речь, обращенная к мужчине, воспринимается зоной мозга, отвечающей за прием и обработку информации. А сейчас подумайте, что влияет на человека сильнее: речь или музыка? Mузыка может не нести конкретной информации, но именно она создает определенный настрой, состояние, мотивацию…она обладает гипнотическим, завораживающим эффектом… это еще раз напоминает женщине о том, как важно красиво звучать изнутри, и настраивать свой внутренний мир на самые великолепные ноты… Для женщины необходимо

научиться красиво говорить, излагать себя, свои мысли, владеть интонацией…ее речь должна стать инструментом передачи эмоций и чувств, состояний, желаний… Если женщина выражается жестко, прямо, конкретно мужчины начинают воспринимать ее как мужчину, ее внешняя женственность стирается после жесткого мужского общения…

Сплетни убивают женскую природу, мало того, что они притягивают к женщине все плохое, из того что она говорит, они еще и тратят ее сакральную силу… Каждое негативное слово, сказанное в адрес какого-то челове-

ние хороших людей и достойных поступков только усиливает благость в женщине и дает ей силу. Это касается и мужа, и близких: то, что женщина произносит вслух - это как заклинание начинает действовать на нее

ка - забирает у Вас благочестие и привносит в Вашу жизнь именно то, что Вы осуждаете… бывает такое, что, поговорив плохо о ком-то, женщина чувствует себя истощенной и измотанной, вся ее сила ушла. В то время, как обсужде-

и на окружающих… и современные женщины постоянно заклинают себя на всякий негатив, не придавая значения силе слова и своей речи… Подумайте, какие слова Вы используете в своей жизни??? «Ничего себе» - пожелание

Женщины издревле умеют лечить и заговаривать словами: благословлять и проклинать, напутствовать и вдохновлять…а также растрачивать всю свою мистическую силу на пустую болтовню и сплетни!

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций

себе самой ничего не иметь… «Ужас», «Кошмар», «Дибилизм», «Ну я и дура!», «Вот я идиотка!!!»» - это я часто от женщин слышу, когда она считает, что сделала какой-то промах! Что же, отличное заклинание себя самой, дорогие мои! А также магические «побуждающие» слоганы, написанные на холодильниках и звучащие в голове женщины: «Отойди от холодильника, свинья!» (несколько раз видела такое у женщин, которые одни живут), «Встань с дивана, ленивая корова!»…ну и так далее. Какое «замечательное» использование Б-жественного дара во имя разрушения себя и своей жизни! Подумайте над этим! Сделайте ревизию своих внутренних диалогов! Переименуйте себя из «свиньи» в "красавицу" , своего мужа из «увольня» в «Моего Героя»… Жизнь вскоре начнет меняться в связи в новыми персонажами! Говорите красиво о прекрасных вещах! Это как раз и есть один из способов создать вокруг себя изобилие и процветание! Автор: Юлия Судакова

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #104 Olga, #106 Эка, #108 Svetlana


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Летят самолеты, швартуются яхты и камни танцуют в саду

реклама

07 july 2017 №1013

23

(416) 663–3999

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

Владимир Дубровский В Торонто так много архитектурных и садово-ландшафтных шедевров, что очень легко пройти мимо них, не обратив внимания. Жители города избалованы тем фактом, что здесь творили и продолжают творить архитекторы с мировыми именами, входящие, по самым различным рейтингам, в десятку, пятерку, тройку самых известных архитекторов мира. Достаточно назвать Фреда Гери, которого нередко называют самым выдающимся архитектором современности, Сантьяго Калатраву, Дэниэля Лебескинда, Моше Сафди. Есть у нас садово-парковые жемчужины, о существовании которых некоторые жители Торонто, а тем более, Вона, Ричмонд-Хилла и Авроры просто не подозревают. Попав в какой-нибудь поистине райский уголок, многие жители и гости Торонто до конца не осознают, насколько он прекрасен, сколько много смыслов в нем заложено... Одной из таких жемчужин является небольшой Музыкальный парк, примостившийся между берегом озера Онтарио и КвинКвэй, рядом с Батерст-Стрит. В 1997 г. всемирно известный американский виолончелист китайского происхождения Йо Йо Ма создал шестисерийный фильм «Вдохновленный Бахом». В первой серии «Музыкальный сад» в содружестве с ландшафтным дизайнером Джули Мойр

Мессерви Ма попытался интерпретировать посредством природы первую сюиту для виолончели соло. После съемки фильма Ма и Мессерви решили материализовать свой проект. Вначале они хотели создать Музыкальный сад в Бостоне, но не нашли там должной поддержки, зато муниципальный совет по паркам и рекреации Торонто предложил спонсировать этот проект. Виолончелист с благодарностью предложение принял и 18 лет назад Музыкальный сад в Торонто был открыт. Сад состоит из шести участков, каждый из которых олицетворяет один из танцев сюиты. Первый танец, прелюдия, изображает поток речной воды. Посетители идут вдоль клумбыпотока с гранитными глыбами канадского щита посередине и низкорастущими растениями на берегах.

Пятый танец менуэт – симметрично спланированная часть сада с небольшим круговым павильоном. Это – идеальное место для музыкальных групп или небольших танцевальных ансамблей. Последний танец джига представлен серией гигантских ступенек из травы с видом на залив. Ступеньки образуют амфитеатр, это место используют для небольших неформальных представлений. В этом году здесь в восемнадцатый раз проходит популярная концертная серия «Летняя музыка в саду». Часовые концерты проводятся в большинство четвергов в 7 ч. вечера и по воскресеньям в 4 ч. дня. Дополнительный шарм представлениям на открытом воздухе придает вид озера Онтарио, идущие на взлет и посадку в островной аэропорт Билли Бишоп самолеты и пришвартованные здесь же яхты.

Второй танец – аллеманда. Этот немецкий танец представлен густой березовой рощей. Третий, старинный французский танец куранта изображается как мощный, направленный вверх спиральный водоворот, текущий через поле с пышными травами и ярко раскрашенными многолетними цветами, привлекающими птиц и бабочек. Четвертый по счету испанский танец сарабанда – хвойная роща в форме арки. В центре находится огромный камень, используемый как сцена для декораций. Здесь же расположен и небольшой зеркальный бассейн.

8 июля «Ивритурс» проводит поездку в Кингстон с посещением арт-фестиваля и круизом «Тысяча островов». 4-7 августа – Нью-Йорк, 11-14 августа – Квебек, 18 по 21 августа – Чикаго, 2-10 ноября – Израиль, 17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


24

07 july 2017 №1013

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные

Sunday Serenades 2017

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 8 июля Brickfete Toronto 2017 Ваш ребенок любит LEGO? Посетите фестиваль LEGO Fan, развлечение для всей семьи. Вы узнаете, как создаются LEGO Robots & Mindstorms, увидите макеты городов, самолеты, поезда и автомобили, космические корабли и многое другое. Эти уникальные вещи собраны из миллионов “кирпичиков” любителями со всей Канады, США,

Европы и Австралии. Информация: http://toronto.brickfete.com Адрес: Delta Toronto East, 2035 Kennedy Rd, Scarborough Время: 8июля - 10:00 am - 3:00 pm, 4:00 pm - 8:00 pm, 9 июля - 10:00 am - 3:00 pm Вход: $5.00 - $15.00

Drawing Butterflies Присоединяйтесь к нам, чтобы провести восхитительный день, рисуя бабочек. С помощью художника Алана Ли узнайте, как уловить детали в их изображе-

нии. Этот семинар будет представлять особый интерес для тех, кто ведет журналы наблюдений природы. Приветствуются навыки рисования любого уровня. Информация: http://torontobotanicalgarden.ca Адрес: Toronto Botanical Garden, 777 Lawrence Ave E, North York Время: 8 июля, 1:00 pm - 4:30 pm Вход:: $38.00, с абонементом $32.00, требуется предварительно зарезервировать билеты.

Любителям бейсбола: Toronto Blue Jays проводит оче-

редную игру сезона Astros (Houston, USA)

против

Информация: http://toronto.bluejays.mlb.com/ Адрес: Rogers Centre, 1 Blue Jays Way Время: 8 июля, 1:07 pm. Окончание зависит от хода игры. Вход: Билеты на вебсайте

Воскресенье, 9 июля Sunday Serenades 2017 North York Arts представляет: Мы рады объявить, что “Воскресные серенады” вернулись!

На площади Мела Ластмана пройдут серии бесплатных концертов. Лучшие биг-бэнды будут исполнять свинг и джазовую классику. Танцуйте всю ночь напролет под звуки музыки “ревущих 30-х”, 40-х и 50-х годов. Информация: http://www. northyorkarts.org/sunday-serenades/ Адрес: Mel Lastman Square, 5100 Yonge St, North York Время: Каждое воскресенье, с 9 июля по 13 августа, 7:30 pm - 9:00 pm Вход: Свободный

ROMWalks - Waterfront Отдел волонтеров ROM представляет: Прогуливаясь вдоль Queen’s Quay, узнайте о том, как шла эволюция набережной Торонто, когда-то служившей промышленным и коммерческим целям. Этот тур будет посвящен истории, искусству и архитектуре этого района города, на глазах меняющего свой облик. Прогулка состоится в любую погоду. ROM Walks проводят волонтеры Королевского Музея Онтарио, вечером по средам, и в воскресенье после обеда, с мая по октябрь. Регистрация не требуется. Информация: http://www.rom.on.ca/ en/whats-on/romwalks Адрес: 10 Eireann Quay, юго-восточный угол Queens Quay и Bathurst Street ищите фиолетовый зонтик гида. Время: 9 июля, 2:00 pm - 4:00 pm Вход: Свободный

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Hockey Hall of Fame Celebrates Canada 150 Этим летом отмечаем 150летие Канады в Зале хоккейной славы. Необычная экспозиция: фрагменты бортиков культового хоккейного катка, устроенного на аэродроме в Кандагаре, когда канадские солдаты находились в Афганистане. Каток стал символом канадского присутствия в центре пустыни, и служил своего


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

25

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers

ROM Summer Club 2017

рода отдушиной для солдат. А матчи по национальному виду спорта с участием игроков НХЛ, членов парламента и знаменитостей способствовали повышению морального духа. Инфомация: https://www.hhof.com Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: По воскресеньям, с 30 июня по 4 сентября, 9:30 am - 6:00 pm Вход: $13.00 - $19.00

ROM Summer Club 2017 Summer Club, один из самых творческих и веселых летних лагерей в городе, отмечает свое 75-летие! Мы предлагаем захватывающие развлечения, и активную деятельность, вдохновленную коллекциями и исследованиями музея мирового класса. Огромное разнообразие предложений гарантирует, что вы найдете программу, соответствующую интересам и возможностям вашего ребенка. Информация: http://www.rom.on.ca/ en/whats-on/summer-club-2017 Адрес: Royal Ontario Museum. Мы находимся на углу Avenue Rd и Bloor St. Время: 4 - 15 июля Вход: $260.00, требуется предварительно зарезервировать билеты

Inventorium Ontario Science Centre предлагает: Используйте свою творческую фантазию в Inventorium - динамичном пространстве, основанном на любознательности. Оно объединяет игру, процесс творения и сотрудничество. Проявите свою изобретатель-

ность в интерактивных опытах для начинающих новаторов всех возрастов. Пусть взлетит ваше воображение! Информация: http://www. OntarioScienceCentre.ca/inventorium Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd, North York Время: Каждое воскресенье, с 16 июня по 7 января 2018, 10:00 am - 8:00 pm В праздничные дни- 10 am - 5 pm. Вход: $13.00 - $22.00

ReelHeART International Film And Screenplay Festival ReelHeART - международный кинофорум, который представляет лучшие фильмы, сценарии и документальные премьеры, созданные независимыми кинематографистами со всего мира. Информация: http://www.reelheart.org Адрес: Woodsworth College - 119 St George St Carlton Cinema - 20 Carlton St Время: 3 - 8 июля, расписание показов - на вебсайте Cost: $6.00 - $12.00, требуется предварительно зарезервировать билеты

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде- с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St.

Время: со 2 мая по 15 сентября, подробности на вебсайте

Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

ТОРОНТЕЛЛА-2017 Юбилейный, 10-й слет авторской песни "Торонтелла-2017" В программе слета планируется приезд гостей из разных городов: Галина Хомчик (Москва), Анатолий Киреев (Челябинск), Эльмира Галеева и Олег Ковалев (Казань), Игорь Жук (Киев), Алексей Смоляр (Уфа), Андрей Компаниец (Нью-Йорк), Екатерина Лаврентьева (Монреаль), Роман Кац (Кливленд) и другие авторы и исполнители из США и Канады. Концерты"получасовки" - традиционная Чайхана (музыкальный винегрет лучших песен разных лет), детский и юношеский концерт, бард-караоке (вместе поем любимые песни), час джазовых импровизаций. Концерт авторов и исполнителей из Канады (Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон), и гостей из России, Украины, США. Ночные костры, бард-дискотека, общение с друзьями и многоемногое другое. Информация: http://www.ksptoronto.com Адрес: 132 Saugeen Bluffs Rd, Paisley, Saugeen Bluffs Conservation Area, (в нескольких километрах от озера Гурон) Время: 7 - 9 июля Вход: Для взрослых,от 20 до 65 лет $60, старше 65 лет - $50. Для студентов, от 16 до 20 лет- $35. Для детей до 16 -бесплатно. Тем, кто предпочитает приобретать билеты лично, а также за любыми справками можно по-прежнему обращаться по телефону: 416-5900256 (Рая). Заказ электрифицированных сайтов по телефону: 416-617-0686

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

olgakryukova@hotmail.com


26

07 ИЮлЯ 2017 №1013

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ:

перевозки

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ANY

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

WH EE

Driving S c L'S

Я научу

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Александр

Наташа (416) 834-2110

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Сдается с 1 июля меблиро-

ol ho

(416) 738-6390

„„Жилье на короткий срок

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600.  (416) 659-5693  (416) 702-6538

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

сдаю

„„ Sheppard & Bathurst.

„„ Alpha Movers. Перевоз-

от $30

Недвижимость

Сдается большая, светлая комната на 1-м этаже частного дома. Отдельный вход, душ, кухня. Laundry, internet, parking - все включено. Рядом метро и Yummy Market.  (647) 570-4001

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Уроки вождения

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

„„ Finch & Dufferin.

Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

АВТО ШКОЛА

„„ Перевозки: квартиры,

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

ванная комната в двухкомнатном бейсменте. Отдельный вход, кухня и ванная - делить с соседом. Паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles.  (647) 931-4954

„„ Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004  (647) 891-0636

„„ Bathurst & Steeles. Сдается

комната в 3 bedroom apartment.  (416) 836-5575

„„ Bathurst, North of Steeles.

B большом доме сдается просторная, светлая меблированная комната в полу-бейсменте. Рядом плазы, магазины, парк. 2 минуты ходьбы до TTC, VIVA. Прямой автобус до метро. Все включено. Цена по договоренности.  (416) 878-3340  (647) 787-8057  (905) 731-2804

„„ Rutherford & Weston rd.

Сдается бейсмент 1 bedroom open concept. Паркинг, интернет, TV cable, utility включены. Полщадь - 1000 sq. No pets. $1200/month.  (416) 837-0347

„„ Steeles & Bathurst &

Dufferin. Сдается комната на 2-м этаже частного дома. Меблированная, светлая. Холодильник, TV, отдельный душ все включено. TTC - 2 минуты. $600/month.  (416) 629-7450 /Наталия/  (647) 351-5179 /Алиса/

Недвижимость сниму

„„ Сниму в рент помещение

для массаж-терапии, акупунтуры и мануальной терапии.  (416) 878-3340

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ” • уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

Недвижимость продам

„„NEWMARKET.

DUPLEX FOR SALE. Updated detached legal duplex. 4 bedrooms, 2 bathrooms. Units separately metered. New driveway and new carpets in 2nd floor, Unit. $998,000 (416) 887-4691

„„KESWICK.

DUPLEX FOR SALE.Legal duplex on large lot 63 x 192 ft. Rare investment opportunity! Turnkey operation. Two 3 bedroom apartments with own separate entrances and own hydro & gas meters. $998,000 (416) 887-4691

„„MISSISSAUGA

(DUNDAS/TOMKEN). BEAUTIFUL UPDATED TOWNHOME. Private Complex, Updated Townhome, 3 Bedrooms, 1.5 Washrooms, Laminate Floors, S/S Appliances, Amenities Include: Indoor Swimming Pool, Party Room & Rec Room. Close to Dixie GO Station, Sherway Gardens & Lake, Easy access to Highways. $359,800 (416) 887-4691

„„IN THE HEART OF

DOWNTOWN TORONTO. CORNER UNIT. Great investment! Minutes from Lake Ontario, CN Tower, Union Station. Spacious 3 bedrooms + den, 1,091sq ft, 9 ft ceilings. South West exposure. Granite kitchen countertops & backsplash, hardwood floors. Parking & locker. 24 hr concierge, dry sauna & steam room, swimming pool, hot tub, fitness center & more. $868,000 (416) 887-4691

„„STOUFFVILLE & BAYVIEW.

SPECTACULAR 4 ACRE LOT. Located near future development & walking distance to new GO train station. Minutes to Hwy 404. Spacious 5 bedroom bungalow with finished basement. New roof, hardwood floors, gas fireplace. Great For Potential Development!!! $3,500,000 (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

GORGEOUS CORNER TOWNHOUSE.Newer, Bright and Spacious Townhome. Approx. 2,100 Sq Ft. Open Concept. 4 Bedrooms, 3 Bathrooms. 9 Ft. Ceiling on Both Floors, Hardwood Floors On Main, S/S Appliances. Close To Parks, Schools, Shopping, Restaurants, Public Transit, Oak Ridges Community Centre & Pool, Lake Wilcox & Hwy 404. $2,300 per month. (416) 887-4691

„„YONGE & JEFFERSON.

NEWER GORGEOUS TOWNHOME. High Demand Location. 4 bedrooms, 3 bathrooms. Upgraded kitchen with window overlooking ravine! Oak staircase with iron pickets. Walk out basement. Steps to shopping, public transit & more. Close to schools, parks, Bond & Wilcox Lakes. Minutes to Hwy 404. $988,000 (416) 887-4691

„„AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. South Facing Huge Lot. Approx 3,000 Sq Ft. 3 Bedrooms Plus Office On Main Floor. 4th Bedroom In Lower Level. Kitchen Walk-out To Patio. Large Windows, Fireplace In Family Room. Pot Lights Throughout. Close To Best Schools, St. Andrew College, Parks. $4,500 per month (416) 887-4691

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„HOLLAND LANDING.

WONDERFUL FAMILY HOME. Large lot in beautiful Holland Landing! Very spacious 3 + 2 bedrooms, 4-level sidesplit. New roof, electrical panel and washrooms with heated floors. In-ground sprinkler system. Separate entrance to 2 bedroom basement. $1,268,800 (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

BEVERLY HILLS CONDO. Multiple units. 5 Star luxury complex. 9 Ft ceilings. Engineered hardwood throughout. S/S appliances. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

„„NORTH YORK (BATHURST

& FINCH). SPACIOUS TOWNHOUSE. 1,140 Sq. Ft. including huge 236 Sq. Ft. rooftop terrace. 2 Bedrooms + Den, 2 Bathrooms. 9 Ft. smooth ceilings, new laminate floors, granite counter-tops, S/S Appliances. Parking included. Private complex with outdoor Pool. Close to parks, schools, community centre & shopping. One Bus to Finch subway station. $559,800 (416) 887-4691

Работа требуется

„„ В сеть магазинов

"Knigomania" требуется продавец с занятостью 2-6 дня в неделю, включая выходные.  (647) 643-7776  knigomaniasokolova@gmail.com

„„ Требуется женщина для

уборки дома и развозки детей. Работа сo вторника по пятницу с 2 дня до 9 вечера. Canadian Driver License and Insurance must.  (416) 560-6965

„„ Требуются рабочие на

стройку, желательно с опытом. А также требуются водители категории G, грузчики в moving company и помощник в магазин для оборудования для ресторана.  (647) 478-7908

„„ На renovation требуется

помощник. Оплата чеком.  (416) 838-9893 /Влад/

„„ Требуется помощник

для ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ В пекарню в Woodbridge

требуется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен. Нужны здоровье и право на работу в Канаде.  (647) 505-3765  lmk965@gmail.com

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

„„ В лицензированную мас-

сажную студию принимаются женщины с holistic licence. Комфортные условия работы.  (416) 884-5552

„„ Кровельной компании тре-

буются рабочие, специалисты и помощники.  (416) 887-4609

„„ Требуются водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

07 ИЮлЯ 2017 №1013

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

циалистов. Full time, чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $30/час. Также требуются помощники, оплата чеком, оплата на старт - $18/час.  (416) 278-2999

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Требуются женщины на по-

стоянную работу на выгодных условиях для уборки домов. $12.00 на старт.  (647) 267-2340 /Людмила/

„„ We are looking for live-

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience 1 year and more.  yegor.and.diana@gmail.com

„„ Требуются работники на

фабрику по сборке дверей (HWY7 & Keele). Работа в одну смену, c 8am до 4:30рм.  (416) 741-2776 ext 105 (с 8:30 утра до 2:30 дня)

„„ Требуется помощница вос-

питателя для домашнего детского садика с машиной временно на part-time с опцией до 30 часов в неделю. Langstaff & Dufferin.  (905) 707-9032

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ BelCa Tours & Coach Inc.

is looking for Administrative Assistant for Part Time. Must be fluently bilingual in English and Russian.Fax: 416-634-0014  info@belcatours.ca

„„ English-speaking family in

Woodbridge is looking for an experienced, energetic nanny for 3 children (ages 4-10). Permanent full-time position, Monday to Friday. Annual compensation includes 2 weeks paid vacation.  milashca@yahoo.ca

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

ТРЕБУЮТСЯ

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

„„ В Компанию требуют-

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ „„ Roofing company ищет спе-

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ В строительную компанию

срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны. (416) 877-7909  (416) 828-1787

„„ Компании West Track

требуется менежер-водитель с автомобилем или вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком.  (416) 995-3543  e-mail west.track@gmail.com

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ Дополнительный зарабо-

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.  (416) 721-2103 TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

ECE TEACHER

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions

with Diploma for a Daycare in Thornhill

Please email resume to thornhill@acedaycare.com

For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

(905) 764-9555

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

T r a n s p o r t a t i o n

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

FOR LOCAL AND US RUNS

РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 833-5345 • (647) 333-8258

Contact Magda:

phone 905-624-5728 fax 905-624-5730

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. 5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, www.ludwick.ca or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5


28

07 ИЮлЯ 2017 №1013

объявления

ÍÀ RENOVATION

ÑÐÎ×ÍÎ ÈÙÓ

ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÍÀ PART/FULL TIME

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

A-Z TEAM ТРЕБУЮТСЯ

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ×ÀÑÀÌ (416) 371-2928 ÀËÅÊÑ

Говорим по-болгарски и по-русcки

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

Компании

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях, а также на бетонные работы

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

416.627.6770

Красимир

SET-UP

ОПЕРАТОР CNC токарных и фрезерных машин с опытом работы.

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

А также требуется фрезеровщик, токарь.

Заработная плата от $15 до $18 в час.

(905) 738-7975

(647) 476-4422 или писать на

(416) 837-9449

ТРЕБУЮТСЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

framers, установщики drywall, tapers, плиточники, сантехники, маляры, carpenters. Оплата сдельная. Постоянные проекты.

(905) 889-0025

Читайте газету "Русский Экспресс" онлайн

www.RussianExpress.net

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

На постоянную работу

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕМОНТУ и внутренней отделке домов и зданий.

annasamanthawong@gmail.com

Александр

тел. (416) 648-5621

ТРЕБУЕТСЯ in busy flower shop in Etobicoke Area

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ТРЕБУЮТСЯ

Необходимо иметь машину.

по перевозкам мебели

www.art-metal.ca

АKC RENOVATIONS

Заинтересованным просьба звонить

Art Metal В КОМПАНИЮ требуется сварщик ТРЕБУЮТСЯ с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ

Need to speak and read English well.

ester@italflorist.com (416) 791-3014

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

+ РАЗНОРАБОЧИЕ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

„„ Требуется Bricklayer and

Helper (каменщик и помощник каменщика).  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ Требуется профессиональ-

ный парикмахер (женщина) в Azad Salon Hair Stylist & Barber по адресу 2018 Lawrence Ave E. Зарплата по договоренности.  (416) 838-8526

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

„„ Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.  (647) 833-3414

„„ В Coppa's Fresh Market

in Richmond Hill (3300 Rutherford Road) требуется Шеф Повар, Deli clerk, produce.  (905) 303-3999  Careers@coppas.com

„„ Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August.  905-731-7000 ext 235  egrossbaum@gmail.com

„„ Требуется автомеханик

с опытом работы и инструментом. Full-time job, top salary.  (416) 878-5203

„„Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Товары продаю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

ЛАЗЕРНАЯ РЕЗКА

КУПОН СКИДКА

ТАПОЧКИ ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ И ПРОБЛЕМНЫХ НОГ

из натуральной овечьей шерсти снимут боль, отёчность и усталость в ногах. Вместо $45 - $25

Сталь, аллюминий, бронза, дерево, пластик

(905) 669-8945

ЮРИЙ

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

ПОКРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации.  (647) 291-4755 /Джульетта/

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„RENOTEC. Ремонтно-стро-

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте: www.RussianExpress.net

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

„„New Roofs & Roof Repair.

Free quotes competitive pricing. Flat roofs aluminium work, copper work. Быстро, надежно, недорого  (416) 795-7700 11 www.avivaroofing.ca

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

Услуги бытовые

„„ Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ЕСКИ ИЧ

ТЕХН АН

„„ Windows 3000 * Окна *

ство? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др. (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

РАБОТ

ремонт

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

„„ Полный ремонт ванных

Е

Услуги

647.226.4649

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ска. Маляр с 15 летним стажем. Покрасит быстро и качественно. Выполнит все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые объемы. Дешевле и лучше не найдете.  (647) 673-8428  (416) 616-0309 /Роман/

С

/Владимир/ DUFFERIN & FINCH

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

деловые

LANDSCAPING INTERLOCK

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

ЦЕМЕНТ АСФАЛЬТ Качество гарантируем. Умеренные цены.

(647) 500-1904

HANDY MAN

По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$ БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии. От $25,000 до $250,000

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

$ Решили объявить себя

(647) 873-3464 Павел

$ MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks

Звоните:

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

БУХГАЛТЕРИЯ

Ы

(416) 880-0295

ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

Услуги

„„ Профессиональная покра-

„„ Renovation. Хотите качеДля полной информации звоните по телефону:

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

(647) 280-5771

29

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

И ГРАВИРОВКА

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

07 ИЮлЯ 2017 №1013

„„ Паровая чистка ковров,

ΨΥ YUKO COMPANY

www.lasercuttingplus.ca

„„ Продается итальянская

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства.  (416) 665-6656 /Полина/

объявления

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

$

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила

Услуги красота

- это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я.

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Креативный подход Приемлемые цены

416-704-7814 Николай

Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

„„IFTA Calculation.

New York, Highway, Use Tax Return. Accounting, Bookkeeping, Master Business Licence. HST registration, payroll accounts, corporations opening/closing. Reply to letters from CRA.

(647) 261-6454 (Наталия)

Dufferin & Centre

БУДУ

РАДА

ЗВОНКУ


30

07 ИЮлЯ 2017 №1013

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?" можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге", Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

„„ ГЕРПЕС.

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

„„ Парикмахер высокого

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская и женская стрижка, укладка, маникюр, педикюр15, массаж тела. Могу обслужить у вас на дому. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave).  (905) 889-7397  (416) 801-7397 (cell)

„„ RMT-ФИТНЕС-МАССАЖ-

РЕАБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети „„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker). 416-917-1501

„„Математика.

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318 СПРАВОЧНИК

РУССКИЙ ТОРОНТО на

www.MasterPages.ca


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

31


32

07 july 2017 №1013

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха - Сколько стоит сделать рентгеновский снимок? - Вам какой, обыкновенный? - А какие еще есть? - Ну, можно с обезьянкой на плече. И чтобы на заднем плане море, пальмы… Все-таки пазлы - суперская штука! Развивает все: от близорукости до остеохондроза. - Мужики! В деревне немцы! В городе тоже немцы! - Петрович, ты достал! Мы же в Германии в командировке! - Серега сказал мне, что жена бросила его десять дней назад и с тех пор домой не возвращалась. - Ну и что ты ему посоветовал? - Посоветовал подождать еще недельку, прежде чем устраивать банкет по этому поводу. Лето в этом году работает по графику: сутки через двое. Однажды я не хотел выходить на улицу, пока там идет дождь. Так прошла половина лета. И вообще жениться плохая примета, денег не будет…

Сидит маньяк у психиатра. Психиатр говорит: - Отгадайте загадку: «Два кольца два конца, а по середине гвоздик?» - В очки студента вбили гвоздь! - Нет, ножницы! - Ножницы вбили? Обалдеть!

Производители допинга подали в суд на футболистов сборной России за ущерб деловой репутации.

- Ты что разместил объявление на сайте знакомств? - Не бери в голову, я ради прикола. - Как это не бери в голову 0 просмотров! Аж стыдно за такого мужа...

Утверждение, что джентльменов не встретишь в наше время - несправедливо! Сегодня я, например, видел, как мужчина держал зонт над женой, пока та меняла колесо.

- Похоже, Андрей ко мне действительно серьезно относится... - Что, с родителями познакомил?! - Бери выше - с котом!

- Боже мой!!! Как тесен мир, как тесен! - радовался врач, назначая гаишнику по шесть клизм в день... Не понимаю, как бабы решили, что желтые тюльпаны - вестники разлуки. Жировые складки на боках - для них не вестники, а цветы - вполне! У нас в школе директор строго следила, чтобы на выпускной ученики не приносили спиртное. А покупали только у нее. У постели умирающего: - Дорогой, что сделать с деньгами, которые мы всю жизнь копили на автомобиль? - Отдай внукам! Пусть шоколадку купят...

Муж полез на крышу поправить антенну. Поскользнулся, летит вниз. Пролетает мимо раскрытого окна своей квартиры, видит стоящую у плиты жену. – Анна-а-а… На меня не гото-оо-овь… Мать обращается к восьмилетней дочери: - Доченька, в твои годы я вела дневник... - Это устарело, мама. Я сейчас веду базу данных. - Ты можешь при разговоре меньше поправлять других? - Реже. Три стадии развития мужчины: 1. "АГУ" - младенец. 2. "АГА" подросток. 3. "УГУ" - муж.

И запомните, девочки, что молодой, красивый, умный, богатый, веселый и не жадный это шесть разных мужиков. Абитуриент, мечтавший стать врачом, не сдал вступительные экзамены и ближайший год будет мечтать стать генералом. - Сержант Петров! Откройте свой бумажник! - Может, багажник? - Ах да, точно, всегда опережаю события! Любитель живописи беседует с художником, продающим свои картины, и наконец решает купить у него одну. Художник: - Отличный выбор, я посвятил этой картине 10 лет. - Вы 10 лет писали эту картину? Вот это да! - Нет, писал я ее один день, а все остальное время я пытался ее продать. - Почему у тебя след от сапога на заднице? - Да это я в парашютную школу записался. – Дорогая, я тебе изменил... – Ах ты негодяй! Я знала! Поэтому заранее изменила тебе с Серегой, Димой и Ромой! –... заставку на рабочем столе... "Вот и закончилось детство..." подумал Славик, когда пенсию принесли не только маме, но и ему самому. Сейчас честный чиновник - не тот, кто не берет взяток, а тот, кто берет - и честно выполняет обещанное.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

9 июля (воскресенье) DeCew Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 3 сентября (воскресенье - Labor Day long weekend) Ontario Castles. В программе: посещение одного из самых роскошных дворцов в Онтарио, дегустация фруктовых пирогов и пирожных, посещение усадьбы изобретателя телефона, посещение красивейшего собора, а также дружеский ужин в сербском ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


приятного аппетита!  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

07 july 2017 №1013

33

Как приготовить вегетарианский плов

Рецепты овощной кулинарии. Конечно, у кого повернется язык назвать плов вегетарианским блюдом - все знают, что мясо для плова - это один из наиболее важных компонентов. Мы все любили плов, который готовила наша мама, с детства помним специальный котелок с толстыми стенками, который предназначался именно для плова. Но с годами незаметно сменились пристрастия в нашей семье, а с ними видоизменилось и блюдо. овощи ровным слоем. В середину можно воткнуть небольшую головку чеснока. Ее надо предварительно промыть и, не очищая до конца, надрезать каждую дольку. Аккуратно, стараясь не перемешать, заливаем рис горячей водой, так, чтобы она покрывала его примерно на два пальца. На сильном огне доводим воду до кипения, затем делаем самый маленький огонь, на какой только способна данная плита, накрываем кастрюлю крышкой и даже сал-

Мила Смайлик В самом деле, в нем теперь нет мяса, но назвать его кашей тоже не поворачивается язык. В любом случае - оцените! Итак, готовится он достаточно быстро. При приготовлении нужно соблюсти, по крайней мере, три правила. Первое правило - рис для плова нужно промыть не менее семи раз в холодной воде и один раз в теплой. Второе правило - в плове должно присутствовать МНОГО моркови и репчатого лука. Третье правило - после закипания воды плов нужно выдержать на ОЧЕНЬ медленном огне БЕЗ ПОМЕШИВАНИЯ под плотной крышкой тридцать пять минут. А теперь, собственно, приготовление. Рис для плова может быть любым. Это зависит от вашего вкуса. Главное, чтобы он был целым, не дробленым. Возьмем полтора стакана риса, высыплем его в широкую миску и тщательно промоем холодной водой. Я делаю это так: заливаю рис в миске холодной водой, перемешиваю его руками некоторое время, затем воду сливаю.

И так семь раз! Затем заливаю горячей и снова медленно и тщательно перемешиваю и так оставляю до тех пор, пока подготавливаю морковь. На полтора стакана риса нужно взять примерно пять-шесть средних морковин и три-четыре средних луковицы. Плов у нас овощной. Можно добавить сладкий болгарский перец, помидор, но это как приправа, главное - лук и морковь. Морковь трем на крупной терке,

лук, перец, помидоры режем соломкой. Приготовленные таким образом овощи, все вместе, припускаете слегка в растительном масле в котелке или в металлической кастрюле, в которой рекомендуется варить кашу. Сюда же добавляете соль, черный перец по вкусу. Любите острые блюда добавьте еще и красный. Затем нужно слить воду из нашего замоченного риса и выложить его сверху на припущенные

феткой сверху можно прикрыть. И ровно тридцать пять минут не прикасаемся к кастрюле. После истечения заданного времени снимаем плов с огня, крышку можно открыть, перемешать и попробовать. Если вы не угадали количество соли, подсолите. Добавьте мелко нарубленную зелень укропа и петрушки и (или) базилика. Это все по вкусу. Дайте постоять минут десять вашему блюду и можно подавать к столу. Приятного аппетита!


34

07 july 2017 №1013

досуг и развлечение  416-663–3999 «

русского экспресса»

Кроссворд

тель в спорте. 32. Медицинское учреждение. 35. Радостное событие, происходящее в роддоме. 36. В нее рекомендуют помалкивать тому, кто не умеет держать язык за зубами. 37. Есть мнение, что это человек, способный перекричать хор. 39. Личную охрану у него уже сняли, но прописку на Красной площади еще оставили. 41. Объект охраны пастуха. 43. Манатки, "дополненные" прочими лиными вещами. 45. Человек, получающий деньги за труд, проделанный жерновами. 46. Уже не компот, но еще не желе. 48. Жидкий продукт перегонки, но не только самогон. 49. Что представляет собою чужая душа? (посл.) 51. Главная жертва евро в Голландии. 52. Редкий, как и одноименный кусок золота, человек. 53. По определению острослова, это горение предметов, в данное время для горения не предназначенных. 54. Специалист, который может облагородить даже пустыню. 55. Наложни-

«русский экспресс»

Cудоку

Сканворд

По горизонтали: 1. Чувство гордости за себя любимого. 5. Человек, который сам сквозь стену проходить не умеет, но это легко делает его орущий телевизор. 8. Финансовая столица Швейцарии. 9. Дорожное сооружение, эффективно "вышибающее" дорожные пробки. 10. И пармезан, и моцарелла. 11. Тот, кто обеспечивает любимым делом правдоискателей. 14. Электроприбор, помогающий успешно простудиться в жаркую погоду. 17. Человек, для которого штука баксов не больше тысячной доли нажитого. 19. Как сказал специалист, с санитарной точки зрения, это крыса с перьями. 20. Вздор, за который в средние века можно было стать жертвой инквизиции. 22. Нажитое непосильным трудом имущество. 26. Умеренное изобилие при умеренных запросах. 27. "Колено" руки. 28. Неувядающая специализация продавщицы увядающего товара. 30. Высший показа-

www.russianexpress.net

отдел рекламы

цы султана. 56. Штыковая лопата, согнувшаяся под углом 90 градусов. 57. Если верить его латинскому названию, это животное - смесь верблюда с леопардом. 58. Наладчик денежной эмиссии в собственных интересах. По вертикали: 1. Ученый, вынужденный делать вид, что его интересует общественное мнение. 2. Чувство, нередко принимающее формы "камня за пазухой". 3. "Зверь", для которого нет ничего страшнее инсектицида. 4. Благая весть одним греческим словом. 5. Парламентер, уполномоченный заявить, что холостяк сдается. 6. Человек, поддерживающий кондитерскую промышленность, не щадя живота своего. 7. Непроходимый лес. 12. Эпилог осени. 13. Французское изобретение для поголовного искоренения преступности. 14. Бумага, мешающая забыть о долгах даже склеротику. 15. Эстрадный артист-звукоподражатель. 16. Цветок розового дерева, если перевести его название, он же - азалия. 18. "Фокусник", способный легко превратить роман в повесть, а повесть - в рассказ. 21. Громкий голос, доведенный до "плачевного состояния". 23. Отдел в гастрономе. 24. Народная принадлежность. 25. Х/ф "... Христовы" м. Гибсона. 29. Курица, получившая редкую возможность распорядиться снесенными яйцами по собственному усмотрению. 31. Штаны ковбоев, покорившие весь мир. 32. По мнению юмориста, это документ, удостоверяющий, что у вас был шанс чему-то научиться. 33. Место, где вас всегда пошлют дипломатично, куда бы вас ни послали. 34. День недели, радующий разве что тем, что "день тяжелый" уже позади. 38. Осторожный человек, намечающий "опытные пути" для других. 40. "Невесомая" единица веса лечащих компонентов пилюль и таблеток. 42. Викинг, выкроивший время, чтобы стать еще поэтом и певцом. 43. Добровольный заложник шоферов, машинистов и пилотов. 44. Цитрус, без которого классической солянки не сваришь. 47. Полезная для здоровья специализация художника, который, даже если ничего не создаст, хоть подышит свежим воздухом. 48. Человек, так долго сидевший на диете, что теперь не может встать. 49. Матрас, из которого выйдет десяток отличных подушек. 50. Короткая емкая цитата, обычно предваряющая невыразительные авторские длинноты. 54. То, что остается от песни, если, вопреки поговорке, из нее выкинуть все слова.

Ответы на сканворд, кроссворд, судоку:


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

35

Здоровье - лучший подарок!

Продукция Bauer - природный источник вашего здоровья Дорогие друзья! Знакомо ли вам состояние, когда вы проснулись от того, что вам жарко или холодно? Сон прерван, и вы не можете больше уснуть, а утром чувствуете себя разбитыми и уставшими, думая о том, как бы устроить себе выходной и отдохнуть? "Здоровье - это не все, но все становится ничем без здоровья”. А. Шопенгауэр Не секрет, что пух, перо, вата, синтепон, набитые в плотные тканевые покрытия, препятствуют доступу воздуха к вашей коже, тем самым значительно повышая влажность и температуру в постели, создавая так называемый «парниковый эффект». Это вынуждает вас ворочаться, обильно потеть, раскрываться и затем снова укрываться, чтобы согреться. Такое резкое и неоднократное изменение температуры влажного тела в течение всей ночи не только

мешает вам хорошо выспаться и восстановить силы, но и снижает эффективность работы вашей иммунной системы, приводит к ревматическим болям в спине и суставах, а также к таким заболеваниям, как артрит и фибромиалгия. Хотели бы вы сберечь ваше здоровье и здорвье ваших близких? Хотели бы вы, проснувшись, почувствовать себя отдохнувшими, полными сил и энергии? У нас есть великолепное решение! Это продукция всемирно известной немецкой компании Bauer. Bauer - это товары из 100% натуральной ворсовой шерсти, улучшающие, а главное - оберегающие ваше

здоровье. Их целебное действие изучено и подтверждено специалистами Мюнхенского Университета. Сегодня уже доказано, что только во сне восстанавливаются функции кожи, суставов, внутренних органов и центральной нервной системы. Благодаря своим природным свойствам, ворсовая шерсть регулирует влагообмен и температуру, создавая особый комфорт и сухое тепло. Постельные принадлежности из натуральной ворсовой шерсти компании Bauer обеспечат вам и вашей семье здоровый сон круглый год! Почувствуйте себя поновому, пользуясь продукцией компании Bauer!

(На правах рекламы)

Посетите нас по адресу 4548 Dufferin St., Unit 210 ( Dufferin/Finch) Просьба позвонить перед визитом по тел. (416) 880-0295

Без нас вы ищете - с нами находите! Более 5000 русскоязычных бизнесов уже зарегистрировались на

самом популярном онлайн-справочнике в Торонто

посетите сайт и проверьте, присутствуют ли на нем данные о вашей компании/товаре/услуге Для подробной информации звоните или пишите: (416) 663-3999 /russianexpresstoronto@gmail.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

Миссиссага, Clarkson

Не упустите свой шанс! Полностью отремонтированное бунгало (2014) с двумя независимыми аппартаментами на каждом этаже в великолепном состоянии. Отдельный выход из бейсмент аппартамента. 3 спальни на main level, 2 спальни в бейсменте. Гараж, новый забор, патио. Возможность дополнительного заработка на аренде бейсмента! Lorne Park School District! Пешком до Go, shopping, парк. Звоните сейчас!

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

ХИРУРГИЯ

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

- МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

 416-663–3999

07 july 2017 №1013

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.

Russian Express Newspaper #1013  

Russian Express Newspaper #1013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you