Page 1

№1010

june 16

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Глобализм с человеческим лицом

06

рубрика новости канады

Откуда прибывают иммигранты

16 Уникальная школа на севере Торонто Перемены как точка отсчета. «Мир так быстро меняется. Сегодня, пожалуй, самое постоянное в нашем мире - это перемены, - говорит Наталья Суздальницкая, основатель Yes!School. - Как нашим детям жить в условиях постоянных изменений, как их к этому подготовить?» Читайте стр.12.

DC Consulting

БАНКРОТСТВО КАТАСТРОФА... ИЛИ ПЕРВЫЙ ШАГ К УСПЕХУ? Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Консультации и профессиональная помощь в решении любых финансовых проблем

70 Silton Rd., Unit 7, Woodbridge, ON, L4L 8B9 Office: 905-264-0002

Cell: 416-953-2561 Михаил

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

рубрика у нас в общине

Фестиваль Taste of Russia

21

рубрика канадский экспириенс

Дальнобойщик: работа или спорт


2

16 june 2017 №1010

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Глобализм с человеческим лицом Как заплатить скальпами. 23 июня мы отмечаем большой международный праздник – установленный ООН Public Service Day. Если вам этого праздника кажется мало, то вы еще успеете отпраздновать канадскую неделю общественных служб (с 11 по 17 июня). Это замечательный повод для того, чтобы призадуматься о грядущем торжестве социальной справедливости. Но возможно ли равенство рядового труженика-налогоплательщика с «публичным сервантом», приросшим к общественной груди? А.Гладков (agexpress@mail.com) Негативно относиться ко всему общественному сектору нельзя. Но это не отменяет того факта, что оплата труда, пенсии и бенефиты «государственных людей» уходят во все более далекий отрыв от того, что имеют люди, оплачивающие сервантные радости жизни. Растущее неравенство подтачивает основы общества, включая одно из главных – справедливость. Прежде общественный сектор имел лишь одно весомое преимущество: возможность не волноваться за свое будущее вплоть до ухода на заслуженный отдых. Но с тех пор он обзавелся еще и сказочными доходами и привилегиями. Насколько справедлива система, когда одни люди вынуждены оплачивать другим то, что они сами не имеют? Неприятная правда: надежды на восстановление справедливости и равенства нет. Не только из-за алчности сервантских профсоюзов. Обеспечение общественного сектора все новыми доходами и привилегиями – это установка каждого обанкротившегося политика.

Премьер либерального правительства Онтарио Кэтлин Уинн пообещала поднять зарплату общественного сектора на 7,5 процента. Заплатить за предвыборное обещание придется новыми скальпами налогоплательщиков, но зато шансы либералов на возвращение к власти в будущем году значительно вырастут. Денег у правительства нет, оно грабит будущие поколения. Сейчас Онтарио тратит на обслуживание своего 300-миллиардного долга более 11 миллиардов долларов в год. Почти столько же провинция вкладывает в строительство дорог, мостов, больниц, школ и других объектов общественного пользования. Главная причина стремительного роста долга Онтарио и роста налогов заключается в расходах на общественный сектор. Только в период с 2005 по 2015 год, при правительствах Макгинти и Уинн, эти расходы выросли с 41 миллиарда долларов до более чем 60 миллиардов долларов. И эти цифры, пожалуй, вполне объясняют то, что происходит в Онтарио... На прошлой неделе министр иностранных дел Канады Кристя Фриланд обнародовала внешне-

политическую программу правительства Джастина Трюдо. Суть программы составляют отказ от традиционного партнерства с администрацией США и огромные инвестиции на модернизацию вооруженных сил Канады с целью наращивания ее силового присутствия в мире. Зачем? Для того чтобы защищать существующий мировой порядок, то есть глобализм. У левых отношение к глобализму негативное. Поэтому в описании Фриланд он предстал скорее как «глобализм с человеческим лицом», достойный защиты. Этот хитроумный подход смешал несколько разных понятий. Западные демократии были построены на консервативно-деморатических ценностях. Нынешний радикально-либеральный глобализм разрушает основы того, что было построено раньше, отменяя такие ценности, как нация, культура, патриотизм, труд, семья, личная ответственность, нравственность, право на выбор. С приходом президента Трампа Америка для либералов стала страной-изгоем. Впрямую в речи Фриланд об этом не говорится, но фактически министр

иностранных дел порвала с партнерством, сообщив, что привычка полагаться на защиту со стороны США делает Канаду «клиентским государством». «Использование силы, вместе с нашими союзниками и под управлением международных законов, было частью нашего прошлого и должно быть частью нашего будущего», заявила министр иностранных дел. И это весьма далеко идущее заявление – если только у правительства найдутся лишние десятки миллиардов долларов на «оборону». А против кого будет направлена эта сила? С внешними угрозами у Канады туго: как отметила Фриланд, на Канаду никто не собирается нападать. Тем не менее, угрозы есть, и министр перечислила их по степени важности: Северная Корея, Сирия, «халифат» и Россия. В этом перечне должна была быть всего одна угроза: глобальный исламский терроризм. Год за годом фанатики уничтожают десятки тысяч людей по всему миру, но правительство, только что отметившееся законом о борьбе с «исламофобией», эту опасность предпочитает не афишировать.

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • oi nf ffioc@ e@ l e lgeigmi m . c.ac a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West,Concord, Vaughan, ON 201-1750 Steeles Ave.W., ONL4K L4K2L7 2L7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

3


4

16 june 2017 №1010

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Государственная утка Надули за наши денежки. Замечательный подарок получили жители Онтарио от своего любимого правительства к 150-летию Канады - гигантскую надувную резиновую утку. Копию тех, что пускают в ванну маленьким детям, чтобы им было весело и интересно купаться. Правда, детская уточка стоит даже в дорогих бутиках от силы долларов 15. Александр Герштейн А вот государственная, 19 метров высотой и 13,5 тонн весом, обошлась в $200.000, из которых больше половины, точнее, $121.325 долларов, заплатили мы с вами, уважаемые читатели. То есть налогоплательщики. Министерство туризма уверяет, что остальную часть суммы вносят некие корпоративные структуры - очень удобное, а главное, трудно проверяемое утверждение. - Я не могу себе представить, каким образом связана эта резиновая утка с юбилеем, - заявил Вик Федели, депутат парламента провинции от консерваторов. - Они увольняют медсестер по всему Онтарио и не могут найти деньги на сохранение даже сегодняшнего количества больничных коек. А 200 тысяч на утку нашли… Возможно, если бы либералы запустили в озеро, например, резинового гуся, традиционно связанного с Канадой, или надувной домик, символ искусственно вздутых цен на недвижимость, реакция публики была бы менее острой. Посмеялись и забыли. Грандиозное же «Утка-шоу» вызвало возмущение не только парламентской оппозиции, но даже обычно лояльной либералам прессы. Дошло до того, что

Ярко-желтая резиновая насмешка над избирателями будет плескаться у берега озера во время проведения Redpath Waterfront Festival, «чтобы привлечь побольше людей»...

Элеанор Макмахон, недавно назначенная министром культуры и спорта вместо Майкла Кото, который теперь заботится о детях и борется с расизмом, намекнула, что вокруг утки устраивают, дескать, «слишком много шума из ничего». Подтвердив, сама того не желая, что деньги налогоплательщиков в очередной раз растрачены попусту. Ярко-желтая резиновая насмешка над избирателями будет плескаться у берега озера во время проведения Redpath Waterfront Festival, «чтобы привлечь побольше людей», как объясняют наивной публике либе-

ралы. Из Торонто утка, влекомая буксиром, отправится дальше, на радость жителям таких городов, как Midland, Brockville, Amherstburg и Sault Ste.Marie, где и встретит 1 июля - день празднования юбилея. По словам продюсера игрушечного монстра, в цену входит его аренда у владельца в США, транспортировка в Канаду, надувание воздухом, погрузка на баржу, доставка к местам назначения, реклама, а также переносные туалеты и дополнительное ограждение от особо любопытных. Так и тянет ностальгически поблагодарить родную партию и

17

правительство за поистине трогательную заботу о простых тружениках… Для автора мега-утки, голландского художника Флорентийна Хофмана, его творение олицетворяет идею «все мы живем на одной планете». Для людей более приземленных, занятых повседневным нелегким трудом, - бездумную трату их налоговых денег. В Торонто - катастрофа с социальным жильем, а провинция упорно отказывается помочь, как не пытается мэр Тори достучаться до сознания премьера Уинн. Растут очереди в больницах, а либералы закрыли глаза на беспрецедентный факт ликвидации Центра неотложной помощи Брансон. Популистское предвыборное повышение до $15 долларов в час минимальной зарплаты с криком «Ура!» встречено профсоюзами, а по сути, пускает по миру владельцев малых и средних бизнесов, и без того задавленных непосильными налогами и безумными ценами на электричество. - Онтарийцы выплачивают миллиард долларов интереса ежемесячно по своим долгам, сказал Аарон Вудрик, федеральный директор Канадской Ассоциации налогоплательщиков, - а правительство К.Уинн тратит 200.000 долларов на плавающую надувную утку...

- Вот так нас облапошивают, - поддержала его Кристин Ван Гейн, директор Онтарийской Ассоциации налогоплательщиков, и в знак протеста привезла к зданию парламента надувной детский бассейн в виде желтой утки, а в нем почти 800 пластмассовых утят. Однако премьер Уинн придерживается иного мнения. - Наш 150-й день рождения - это очень важная веха для страны и провинции, - заявила она журналистам в ответ на попытки узнать, что на самом деле стоит за решением превратить резиновую утку в символ юбилея Канады. - И мы должны вносить свой вклад в проведение фестивалей по всей провинции, чтобы дать возможность общинам праздновать так, как они считают необходимым, позволить им привлекать туристов и самим получать удовольствие от этих праздников... Это если кто забыл, что воля партии - она, значит, воля народа. Так что нам, похоже, еще повезло, что фантазии властей ограничились безобидной в принципе и даже симпатичной игрушкой, напоминающей о счастливом детстве. Пусть даже великоватой с виду. А то ведь могли бы за наши денежки надуть, скажем, не утку, а гигантскую лягушку, и также объявить, что это - к юбилею...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

16 june 2017 №1010

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Откуда прибывают иммигранты Радикальные перемены. В минувшем году основным источником переселившихся в Канаду иммигрантов стал Китай.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com

На втором месте оказалась Индия. Следом в первой десятке идут Великобритания, Филиппины, США, Италия, Гонконг, Германия, Вьетнам и Пакистан. По сравнению с 1990 годом, число иммигрантов из Китая, Индии, Пакистана и Филлиппин выросло особенно значительно. К примеру, сейчас на Пакистан приходится каждый десятый иммигрант, но в 1990 году эта страна

занимала лишь 30-е место среди стран-«поставщиков» иммигрантов в Канаду. О радикальных переменах в иммиграционном потоке говорит и то, что в 1990 году среди основных источников иммигрантов были Польша, Португалия и Голландия, да и вообще первая десятка лидеров была представлена преимущественно европейскими странами. Еще

один интересный показатель – количество иммигрантов первого поколения. В Канаде на них приходится 22 процента населения. Это значительно больше, чем в США, где иммигрантов среди населения насчитывается 14 процентов. В Большой Семерке Канаду по этому показателю обгоняет только Австралия, где иммигрантов первого поколения насчитывается 28 процентов.

Направление помощи Обещания без обязательств. Правительство Джастина Трюдо намерено сконцентрировать практически всю внешнюю помощь на женщинах. На нужды слабого пола – преимущественно в Африке

– на протяжении пяти лет будет направлено 95 процентов государственной благотворительности Канады. Эта беспрецедентная программа обозначена правительстом Трюдо как «феминистская». В

центре программы – обеспечение желающих контрацептивами и абортами, а также поддержка в образовании. Однако правительство Трюдо не дало никаких финансовых обязательств по этой программе.

facebook.com/solidgroupimmigration

Агрессия за рулем 88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Упадок нравов. Судя по статистике дорожной смертности, жители Онтарио становятся все более агрессивными за рулем. За первые пять месяцев текущего года число жертв агрессивного вождения составило 27 человек. Это значительно больше, чем за тот же период прошлого года, когда в результате агрессивного вождения в Онтарио погибли 15 человек. Агрессивным считается вождение с превышением

режима скорости, подрезание, езда вплотную за двигающимся впереди автомобилем, резкая смена полос движения и другие опасные маневры. Главной причиной агрессивного вождения является испытываемый водителями стресс, связанный как с дорожными заторами, так и в целом с постоянно ускоряющимся темпом жизни. Парламент Онтарио будет рассматривать законопроект, значительно увеличивающий

наказание для виновных в агрессивном или невнимательном вождении. В частности, максимальная сумма штрафа вырастет с нынешних 10 тысяч долларов до 50 тысяч долларов, а срок изъятия водительских прав вырастет с двух до пяти лет. Наконец, срок тюремного заключения увеличится с полугода до двух лет в случаях, повлекших за собой причинение физического ущерба или гибель людей.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Иммиграция за две недели

 416-663–3999 реклама

16 june 2017 №1010

7

(416) 663–3999

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Sold Over asking >$150K! Condo!

Listed - $579,00 Sold - $728,000! Yonge & Sheppard

Sold Over asking > $100K! Condo! Listed - $688,000 Sold - $800,000 Yonge & Finch

Новая программа для специалистов. Правительство Канады надеется привлечь иностранных специалистов при помощи новой иммиграционной программы. В июне начала действовать Global Skills Visa program, рассчитанная на прием специалистов для «быстрорастущих» технологических компаний Канады в рекордно короткие сроки – в течение всего двух недель. Правительство обещает, что двухнедельный срок будет выдержан в 80 процентах

случаев, и что супруги и дети иммигрантов-специалистов также получат возможность оказаться в Канаде за такое же время. Новая программа является частью Global Skills Strategy, в рамках которой оформление иммиграции в Канаду занимает до года. Канадским бизнесам, желающим пригласить иностранных специалистов, необходимо обращаться в министерство иммиграции, и за каждого из них придется заплатить по тысяче дол-

День налоговой свободы Работаем на себя. 9 июня отмечался очередной Tax Freedom Day. Эта условная дата символизирует тот день, когда среднестатистический житель Канады прекращает работать на налоги и начинает работать на себя. В текущем году среднему канадцу

пришлось работать на налоги 159 дней, то есть без малого полгода. Больше всего приходится работать на подоходный налог – 54 дня. Следом идут налоги на пособие по безработице и медицину – 33 дня, налоги на товары и услуги – 25 дней,

Sold Over asking >$200K! Semi-detached!

ларов. Как отметил министр трудовой занятости Канады, эта программа не призвана заместить канадцев, идущих работу. В распространенном либеральным правительством Канады пресс-релизе говорится следующее: «Программа Global Skills Strategy позволит работодателям более быстро и предсказуемо привлекать специалистов из-за рубежа, развивая экономику Канады и создавая рабочие места для среднего класса в Канаде».

Listed - $799,00 Sold - $1,015.00 Yonge & Old Colony Rd

Sold Over asking > $200K! Townhouse! Listed - $759,000 Sold - $986,000 Leslie & Elgin Mills

Sold Over asking > $300K! Townhouse!

Listed - $799,000 Sold - $1,163,000 Yonge & Major Mackenzie

End Unit Townhouse ALE FOR s in Richmond Hill - $968,000!

Spacious Bright Home With Professionally Finished Basement On Premium Lot In Prestigious Mill Pond. 3+1 Bdr/4 Bath

Yonge & Oxford

ALE FOR s Fully Renovated Legal Duplex In Newmarket - $598,000!

Like Moving Into New Home, This Semi On A Premium Lot Sparkles & Provides Additional Income! 3+2 Bdr/2 Baths

Longford & Davis

налоги на жилую недвижимость – 14 дней, налоги на прибыль – 14 дней, налоги на спиртное и табак – 8 дней, налоги на бензин, автомобили и «карбон» - 5 дней. На прочие налоги пришлось 6 рабочих дней среднестатистического канадца.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Государственный контракт для сутенера Возможности заключенных. Если вы пробовали получить государственный контракт, то вы знаете, как это непросто. Но вот полезный опыт: контракт нетрудно получить, если вы являетесь профессиональным сутенером, отбывшим несколько лет в тюрьме за различные

правонарушения. Такую примечательную историю рассказала газета «Торонто Сан», отметив, что осужденный попросту перевел свою компанию на свою мать и двух восьмилетних дочерей, продолжая получать от Оттавы миллионы долларов на обеспечение ин-

дейских поселений на севере Канады медикаментами и медицинскими услугами. Более того, когда он, отсидев четыре года, вышел на свободу в 2004 году, правительственный контракт был продлен до 2015 года, а выплаты расширены до 10 миллионов долларов в год.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00


8

16 june 2017 №1010

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Летние фестивали в Торонто Скучно не будет. Как обычно, летом в Торонто проходит множество самых разных, артистических, культурных и развлекательных программ. В этом выпуске мы познакомим вас с перечнем и расписанием этих событий, большинство из которых являются бесплатными. Music In Orchard

18 июня, 9 и 16 июля Spadina Museum, 285 Spadina Road, 416-392-6910, www. toronto.ca/museums Spadina Museum приглашает на концерты, посвященные «золотому веку» музыки - двадцатым годам прошлого столетия. Каждый концерт будет иметь отдельную программу, отражающую различные стили и направления той эпохи. Концерты пройдут в саду музея – виллы богатого семейства Остин, имеющей более чем полсотни комнат и других помещений. Не забудьте принести с собой одеяло, плед или стульчик, чтобы послушать музыку с комфортом. Вход бесплатный, приветствуются пожертвования pay what you wish.

Gatsby Garden Party

18 июня, 9 и 16 июля Spadina Museum, 285 Spadina Road, 416-392-6910, www. toronto.ca/museums Вы, конечно, читали «Великого Гэтсби» или, по крайней мере, смотрели один из фильмов, снятых по замечательному роману Скотта Фитцджералда. Он посвящен пестрой, шумной и авантюрной эпохе 20-х годов с ее уникальной музыкой, весельем и неизвестно откуда взяв-

шимися капиталами. Ну, а если вы не читали и не смотрели The Great Gatsby, то у вас есть возможность окунуться в атмосферу того уникального времени, приняв участие в костюмированном празднике в Spadina Museum. Подробности и билеты – на вебсайте www.facebook. com/events/1077531209019454.

Luminato

14 – 25 июня www.luminatofestival.com/ Международный фестиваль искусств с оригинальной и необычной творческой программой проходит в центральной части города. В фестивале принимают участие более 9 тысяч представителей различных творческих профессий из десятков стран мира. Многие события фестиваля являются бесплатными.

Wine + Spirit Festival

Sugar Beach, 11 Dockside Drive (Lower Jarvis & Queen’s Quay), www.wineandspiritfestival.ca 16 – 17 июня Фестиваль алкогольных напитков под открытым небом проходит уже в девятый раз. Место событий – городской пляж Sugar Beach, находящийся в самом центре Торонто на живописном

берегу озера Онтарио. Гостей фестиваля ждет множество различных напитков, разнообразные угощения и музыкальноразвлекательная программа.

Taste Of Toronto

15 – 18 июня Fort York, 250 Fort York Blvd, 416-392-6907, www.fortyork. ca Фестиваль культуры и искусств коренных народов Канады, приуроченный к Национальному Дню Аборигенов – National Aboriginal Day. Кстати, уникальная и многогранная культура коренных народов Канады насчитывает много тысячелетий. В программе фестиваля – традиционная и современная индейская музыка, познавательная программа, танцы, театр и угощения.

Dragon Boot Race Festival

17-18 июня Toronto Centre Island, , http:// dragonboats.com Международный фестиваль и командные соревнования лодок-«драконов». Соревнования сопровождаются обширной культурно-развлекательной программой для всех возрастов, посвященной китайской культуре и традициям.

Canada 150 Fab Forties

18 июня, 12 pm – 4 pm Todmorden Mills, 67 Pottery Road, 416-396-2819, www.toronto. ca/museums Костюмированный фестиваль в рамках программы Canada 150 посвящен всему, что связано с первой половиной 40-х годов – временем войны, наложившей отпечаток на все, от музыки до питания. В программе – музыка, танцы, атмосфера и угощения того времени. Вход - $10.

Toronto Jazz Festival

23 июня – 2 июля http://torontojazz.com/festival Более ста бесплатных концертов и других событий в рамках популярного летнего фестиваля Toronto Jazz Festival, который теперь проходит в Yorkville (Bloor & Yonge). Всего в рамках фестиваля пройдет более 350 концертов и других событий, в которых примут участие более 1500 исполнителей из Канады и других стран мира.

Indigenous Arts Festival

21 – 25 июня Fort York, 250 Fort York Blvd, 416-392-6907, www.fortyork.ca Фестиваль культуры и искусств коренных народов Канады, приуроченный к Национальному

Дню Аборигенов – National Aboriginal Day. В программе фестиваля – традиционная и современная индейская музыка, познавательная программа, танцы, театр и угощения. Участники фестиваля смогут познакомиться с насчитывающей тысячелетия самобытной и красочной культурой коренных народов Канады.

Suburban Steam Community Festival

24 июня, 12 pm – 4 pm Zion Schoolhouse, 1091 Finch Avenue East, 416-395-7435, www.toronto.ca/museums Ретро-футуристический фестиваль в стиле Steampunk для всех возрастов. Развлечения, различные шоу и представления, угощения, знакомство с техническими достижениями второй половины девятнадцатого – начала двадцатого века, и многое другое.

Indie Fridays

24 июня – 2 сентября Yonge-Dundas Square, 416-9799960, www.ydsquare.ca/indiefridays.html Летняя молодежная музыкальная программа на площади Yonge-Dundas Square с участием популярных канадских исполнителей. С 4 часов дня до 11 часов вечера открыт Beer Garden.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

The Edward Summer Music Series

29 июня – 31 августа, начало в 7 часов вечера Toronto Botanical Gardens, 777 Lawrence Avenue, 416-397-1341, http://torontobotanicalgarden.ca Летние бесплатные концерты в Ботаническом саду Торонто. В программе музыкальной серии – 10 концертов среди садовой зелени или в помещении в случае дождя. Не забудьте принести раскладной стульчик. Пришедшее заранее к 5 часам дня смогут закусить барбекю из бизона и куриными бургерами с овощами и пивом за дополнительную плату, а также совершить экскурсию по Ботаническому саду с гидом.

Shakespeare In High Park

29 июня – 3 сентября High Park, 1873 Bloor Street West, www.canadianstage.com Традиционный шекспировский сезон на открытой театральной сцене Amphitheatre в High Park. В этом сезоне зрители увидят две постановки по пьесам великого драматурга – King Lear и Twelfth Night. Вход бесплатный, добровольные взносы в размере 20 долларов приветствуются. Желающие могут заказать лучшие места в амфитеатре онлайн, заплатив 25 долларов.

Tuesday Night Live!

По вторникам с 5 июля по 23 августа, 7 pm – 8 pm Barry Zukerman Amphitheatre, Earl Bales Park, 4169 Bathurst Street, 416-392-3846, www.toronto. ca/parks/events Летние бесплатные концерты в Earl Bales Park.

5 июля: 5 pm – 6:45 pm – открытие сезона, угощения и развлечения 7 pm – 8:30 pm – фольклорная группа Russian Style and джазсвинг группа Danny’s 12 июля: Thornhill Concert Band 19 июля: Megacity Big Band 26 июля: North York Concert Band 2 августа: Hand Me Down Bluegrass Band 9 августа: RCL 344 Concert Band 16 августа: Shul of Rock 23 августа: Casablanca Orchestra

Family Fun

14 июля – 25 августа Barry Zukerman Amphitheatre, Earl Bales Park, 4169 Bathurst Street, 416-392-3846, www. toronto.ca/parks/events Летняя детская развлекательная программа в Earl Bales Park. 14 июля: The Ben Show, 7 pm – 8 pm 28 июля: Dufflebag Theatre – Rumpelstitskin, 7 pm – 8 pm 4 августа: Island of Lemurs, Madagascar 25 августа: Rio 2 В случае дождя мероприятия переносятся в Earl Bales Community Centre, находящийся в парке.

Dreams Music Festival

7 – 8 июля Echo Beach, Ontario Place, 909 Lake Shore Blvd, http:// digitaldreamsfestival.ca Фестиваль электронной музыки в Ontario Place, прежде носивший название Digital Dreams Festival. Для участия в фестивале необходимо быть не моложе 19 лет.

olgakryukova@hotmail.com

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

9 Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale Bradford $ 798,000

Невероятно красивый и просторный отдельно стоящий бунгало в самом востребованном районе Брэдфорда! Открытая планировка, более 2500 sq. ft. жилой площади. Три спальни, три ванные комнаты. Просторные и светлые семейная комната и спальни. Современная кухня, стальные электроприборы. Деревянные полы во всем доме и керамический пол на кухне. Законченный бейсмент с просторной комнатой отдыха и выходом во двор. Великолепный, очень ухоженный двор с бассейном и двухъярусной террасой. Навес Gazebo. Встроенный гараж на 2 машины и 4 парковочных места перед домом.

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

for

sale

for

sale

$55,000 Steeles & Weston road

Бизнес на продажу! Отличная возможность

владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

Yonge/Gamble/Bathurst $1,190.00

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft. 4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-мэтаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с доп. спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 дополнительных парковочных мест перед домом. Рядом общ. транспорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!Звоните прямо сейчас!

$499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto

Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень востребованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + ден,1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная verс красивым и столовая комната имеют выходy на o террасу waaa видом на городи CN Tower. Большая спальня с двойным ice! r шкафом, в настоящее время ден используется как офис. p king кухня с гранитной столешЛаминатный пол, asсовременная ницей. Парковка в подземном гараже, локер. Консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч и переговоров.

Sold

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. y over Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой aaa ! находятся в квартире. Встроенный ld w большой locker, подземная парковка наg1 машину. riceMaintenance fee включает все коммуo p S нальные услуги и кабельное TV.as Большой kin просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты


10

16 june 2017 №1010

 416-663–3999 новости торонто

Война с Airbnb Планы сити-холла. Муниципалитет Торонто собирается объявить войну частным гостиницам, действующим через Airbnb и другие схожие системы кратковременной – до 28 дней непрерывно - аренды жилья. Городскому совету предстоит рассмотреть ряд предложений, введение которых значительно ограничит эту сферу частного предпринимательства. Возможные меры включают в себя ограничение кратковременной аренды местом проживания (что означает запрет на сдачу других принадлежащих тому или иному лицу квартир или домов), а также необходимость регистрации, что означает также необходимость дополнительной платы или налога. Кроме того, сдавать можно будет не более трех комнат в

своем жилье. Наконец, не исключено введение налога на владельцев пустующего жилья, что станет невероятным в условиях демократии и рыночной экономики наступлением на права личности и собственности. После обсуждения на исполнительном комитете при мэре Торонто эти предложения будут рассмотрены городским советом во второй половине текущего года. В прошлом году кратковременной арендой только через Airbnb воспользовались более 450 тысяч гостей Торонто, что принесло владельцам жилья около 417 миллионов долларов. Однако это вызывает очевидное недовольство традиционной гостиничной сети, а также жителей кондоминиумов, постепенно превращающихся в гостиницы.

Вандализм в музее Антисемитский инцидент. Полиция Торонто разыскивает преступника, осквернившего еврейский музей, находящийся в Baycrest Health Centre на улице Bathurst. Поздно вечером 30 мая неизвестный проник в помещение музея, сорвал две фотографии со стены, порвал их и бросил на пол. Затем он

написал оскорбительное послание в книге посетителей и покинул музей. В распоряжении полиции оказалась запись, сделанная системой видеонаблюдения. Еврейская организация B’nai Brith заявила о том, что «пришло время серьезно подойти к проблеме антисемитизма в Канаде».

Новый кампус Йорка Университетский городок в Маркхаме. Новый университетский кампус появится в Большом Торонто. Правительство Онтарио объявило о субсидиях в размере 127 миллионов долларов на строительство

в Маркхаме филиала Йоркского университета. В 2021 году кампус, расположенный неподалеку от Seneca College, должен принять 4 тысячи студентов. В дальнейшем число студентов вырастет до 10 тысяч человек.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сабвей: причины задержек Бомбы, грабежи, неисправности. Администрация городского пассажирского транспорта обнародовала статистику причин задержек в движении поездов сабвея в период с 2014 по 2017 год. Как оказалось, за это время в сабвее произошло более 69 тысяч различных инцидентов, повлекших за собой сбои в графике движения. Все они были разбиты на 187 различных категорий, среди которых немало традиционных проблем типа технических неисправностей или проблем со здоровьем пассажиров. Помимо этого, было получено 34 угрозы

взрывных устройств, а еще в 51 случае полиции пришлось иметь дело с подозрительными предметами, которые могли оказаться бомбами. 221 минута задержек была связана с грабежами. Кроме того, в 60 случаях сотрудники ТТС отказывались выполнять свою работу. В среднем в сабвее Торонто ежедневно происходит 58 задержек в движении, средняя продолжительность которых не превышает двух минут. Среди основных причин задержек находятся самоубийства и попытки самоубийства, при которых средняя продол-

жительность задержки составляет 64 минуты. Самое большое количество задержек отмечалось на станции Kennedy, а также на станциях Kipling, Bloor-Yonge, St. George и Finch. Самая продолжительная задержка в движении отмечалась на открытом участке Scarborough RT, где движения из-за снега и льда было сорвано на более чем 20 часов. Однако это происшествие ничему не научило инициаторов прокладки открытых линий «скоростного трамвая» по ведущим транспортным магистралям Торонто.

Иммиграционная нагрузка Трудности социального обеспечения. Социальная система в Торонто подвергается неадекватной нагрузке из-за концентрации большого количества социальных иждивенцев. Об этом свидетельствует то, что две трети пенсионеров в Торонто являются иммигрантами. Проблема не только в том, что многие из них никогда не платили налогов в Канаде, но и

в том, что эта категория новых жителей страны в среднем отличается худшим состоянием здоровья, как физического, так и психического. В первую очередь это касается иммигрантов последней волны, то есть прибывающих не из Европы, а из менее благополучных регионов планеты. Благодаря иммиграционной специфике послевоенных десятилетий, в

Торонто больше всего пенсионеров-иммигрантов из Италии и Великобритании. Следом за ними – выходцы из Китая, Индии, Ямайки, Филиппин, Германии и Португалии. Кстати, авторы исследования установили также, что иммигранты неевропейского происхождения в два раза чаще находятся на социальном пособии, нежели иммигранты-европейцы.

Трамвайные приоритеты Эксперимент на Кинг-стрит. Муниципалитет Торонто готовится к эксперименту с приоритетным трамвайным движением на King Street. Эта улица является одной из самых загруженных в центре города, и основным средством перевозки людей здесь, как и в начале прошлого сто-

я с т ю у б

летия, остается трамвай. Новая схема движения дает автомобилям возможность двигаться по Кинг-стрит, но они должны будут поворачивать направо на каждом перекрестке, уходя на перпендикулярные улицы. Кроме того, здесь будут ликвидированы еще существующие уличные паркин-

ги. По оценкам авторов этого проекта, примерно половина автомобилей будут вынуждены использовать параллельные улицы, где густота движения мало уступает Кинг-стрит. Голосование по этому проекту, который может стать прецедентом, состоится в июле.

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

тре

d te n a e l ng i ли (s е т и д Z Во perators A r o act Owner O r t n o C И

am )

Автокондиционер

Диагностика / Ремонт / Заправка

●Полный механический и кузовной ремонт

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

●Body Work and Paint ●Collision Services (All Insurance companies) ●Emission Test/Drive Clean ●Safety Inspection ●Компьютерная диагностика ●Развал-Схождение колес ●Шино монтаж, Балансировка колес ●Замена: масла, тормозных колодок ●Проверка перед покупкой/продажей


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

11

broker

905-953-0550 Sheppard/HWY 404

$299,000

Полностью отремонтированная двухспальная квартира с двумя ванными комнатами. Новая кухня, новые полы по всей квартире, ухоженный, чистый кондо с внутренним бассейном, спортзалом, детской комнатой, party room. Все-включающий maintenance..

Weston/Albion

Yonge/Royal Orchard

$388,888

Большая двухспальная квартира с солярием и двумя ванными. Полностью переделанная светлая кухня с местом для стола и окном, гранитная столешница, стальные электроприборы, backsplash. Деревянные полы! Охрана 24 часа, бассейн, спортзал, сауна.

$399,000 Aurora Ontario

Шикарная двухспальная квартира с огромным балконом и красивым видом. Две ванные комнаты, много окон, кладовка в квартире. Кухня с местом для стол. В Комплексе – внутренний бассейн, спортзал. Все-включающий maintenance.

$549,000 Yonge/Clark

Ухоженный, четырех-спальный таунхауз в популярном районе. Функиональная планировка, ощущается как отдельный дом. Отдельный вход в законченный бейсмент, со стороны бэкъярда. Гараж + драйвей. Большой, зеленый, уедененный backyard.

$358,800 Yonge/Clark

Очень большая односпальная квартира + дэн + две ванные комнаты (более 800 кв.фт.), рядом с метро. Тихий, спокойный, ухоженный билдинг (не прямо на Янге), с охраной, внутренним бассейном, спортзалом, джакузи, открытым бассеном с местом для BBQ.

$379,990

Очень красивая угловая двухспальная + дэн квартира с двумя полными ванными комнатами. Очень много апгрейдов, парковка + локер. Удобное расположение для коммьютеров.

$159,900 Bathurst/Drewry

Внимание инвесторов! Банковская продажа! Трехспальная квартира с двумя ванными комнатами – требует ремонта. Кухня с местом для стола. В главной спальне – walk-in closet. Очень красивый вид, высокий этаж. Парковка + локер.

Yonge/Finch

Bayview/Hwy 7

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$650,000

Один из лучших комплексов в Thornhill. Трехспальный таунхауз с тремя ванными комнатами. Деревянные полы, кухня открытой планировки, с гранитной столешницей. Закрытый, зеленый backyard. Парковка на две машины.

Bathurst/Steeles

покупайте участки и дома в Резиденции Njoi Beach

сегодня Звоните нируйте и забро ур

Защищенная территория 21-километрового пляжа в Гондурасе, с 5-звездочными удобствами. Бассейн, спа, тренажерный зал, рестораны и причал на 25 яхт. Мы продаем земельные участки от $75 000 США и виллы от $157 500 США.

Приезжайте к нам, чтобы увидеть эту красоту!

Посетите нас на сайте WWW.NJOITRUJILLO.COM или свяжитесь по телефону 1-888-960-6564 (NJOI), 416-878-2668

Лучезарный берег ждет вас!

$319,900

кондо-таунхауз с тремя спальнями и двумя ванными комнатами. Очень большfz терасса над двойной rhsnjq парковкой. Большой бейсмент и много шкафов. Низкий maintenance. В комплексе бассейн, детская площадка.

Bathurst/Steeles

$300,000

Лучшая цена за односпальную квартиру в районе! Luxury Condo "Eiffel Towers" By Menkes! Большоя, светлая квартира готова к въезду, спальня с большим шкафом. Парковка+локер. Один автобус до метро!

$499,900 Barrie/Ontario

Огромная, полностью и шикарно сделанная, угловая квартира. Две спальни, две полные ванные. Светлая кухня с гранитом, стальными электроприборами, новые дорогие полы, crown-mouldings, potlights. Две парковки + локер.

хотите жить на карибских островах?

ый т недельн $500 всего за их! на дво

Просторный

$388,000

Инвестируйте в Бэрри! Отдельностоящий полутарогаражный, трехспальный дом, недалеко от Georgian College и больницы. Законченный бейсмент, полностью огороженный backyard. Дом сдан в рент, жилец желает остаться, если покупатель согласен.


12

16 june 2017 №1010

 416-663–3999 "Русский экспресс"« представляет » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Уникальная школа на севере Торонто Наша задача - развивать индивидуальность. Учебный год 2016-2017 стал знаковым для Yes! School, а также для всех родителей и детей, кто открыл для себя радость получения знаний – начиная с подготовки к учебному году в лагере Yes! Camp и продолжая развитие своих способностей на занятиях русским языком и математикой, французским и робототехникой, совершенствуя навыки чтения, развитие мышления, умение анализировать информацию и успешно применять полученные знания. Как всё это происходит – в своём интервью расскажет Наталья Суздальницкая, основатель и директор Центра развития навыков и способностей детей Yes!School (Toronto, Canada). Свою историю Центр отсчитывает с 1992 года (Консалтинговая компания технологии эффективного обучения, Россия). В Канаде Центр работает на протяжении шести лет. Симха Р. - Всего каких-нибудь 30 лет назад, чтобы позвонить в другую страну, сначала нужно было заказать переговоры на Главпочтампте, а потом в кабинке разговаривать. А теперь мне трудно объяснить внукам, для чего мы это делали, если можно просто нажать WhatsApp или позвонить по Skype’у. Но кто бы мне в те времена рассказал, что можно будет, как мы в данный момент, запросто пообщаться в «вебинарной» комнате? Светлана Б. - Это верно

подмечено:

вебмитинг, вебинар (лекция в режиме онлайн) - теперь обычное дело. Часто слышу от знакомых мам, которые не раз «приходили» на встречу с Натальей, как это просто и удобно - послушать специалиста и задать вопросы, прямо из дома. Вот уже третий год каждый понедельник в 9 PM (EST) Наталья выходит онлайн с проектом «Родительское собрание «Доживем до понедельника». Наталья Суздальницкая - Yes!School – пожалуй, единственный Центр в мире русскоязычной эмиграции, который осуществляет бесплатную под-

держку русскоговорящих родителей в вопросах обучения, развития, воспитания детей билингвов. К нам на онлайнвстречи «заходят» родители не только из Торонто! География у нас достаточно обширная: Ванкувер, Галифакс, Калифорния, Флорида; у нас есть постоянные посетители из Доминиканской Республики, Мексики, Южной Америки. К нам удобно присоединиться всем, кто находится в районе нашего часового пояса (EST). Это одно из направлений нашей работы. Симха Р. - И это правильно, начинать нужно с родителей! Ведь именно они учат ребенка базовым навыкам: есть, ходить, говорить, а потом отправляют в детсад и школу. Как сказал Маяковский: «Пусть меня научат!”. Теперь все по-другому, не так ли? Наталья Суздальницкая - К сожалению, сегодня школа по-прежнему остается “знаниевой”, школа как бы находится в другом измерении, как было 200 лет назад, а детям для реальной жизни этого уже недостаточно. Сегодняшние родители наверняка зачитывались в детстве историями об Алисе - жительнице будущего, беспрепятственно путешествующей среди звезд; о приключениях Электроника, обладающего феноменальными знаниями. Сегодня трудно удивить нас компьютерами, управляемыми движением глаз (Google Glass), или летающими машинами (Flying Car). Мы порой даже не задумываемся, что уже живем в том самом будущем! Светлана Б. - Сегодня ребенок рождается, образно говоря, с планшетом в руках. Правильно ли это? Наталья Суздальницкая - С одной стороны, гаджеты необходимость, но с другой - все должно быть своевременно. С невероятной скоростью развиваются технологии, появляются новые материалы, придумываются новые предметы, появляются процессы, которые трудно было представить еще пару лет назад. Чтобы выживать в таких условиях, нашим детям необходимо обладать конкретными навыками: уметь быстро адаптироваться, владеть несколькими языками, уметь выстраивать общение, а самое главное - уметь быстро учиться, работать с информацией, анализировать и, конечно же, думать! А это специальные навыки, которые не вписываются в школьную программу, и получить их можно только при специальном обучении. Вот это и есть главная задача роди-

телей - своевременно выбрать для своего ребенка верное направление, найти «правильных» учителей. Симха Р. - А теперь о самом главном: что и как вы делаете? Наталья Суздальницкая - Дети, с которыми мы работаем, – необычные дети . Каждый из них владеет в разной степени двумя-тремя языками. Ведь для современной жизни это норма! Однако у этих детей, по сравнению с монолингвами, есть свои особенности. Соответственно, мы обучаем наших детей-мультилингвов с учетом психологических, физиологических, физических особенностей возраста и сензитивных периодов, а также индивидуальных особенностей. - Уникальность Yes!School еще и в том, что, по крайней мере, на североамериканском континенте это единственный навыковый Центр, который занимается постановкой и развитием отдельных групп учебных навыков, помогает детям овладеть технологиями эффективного обучения и делает это на русском языке. Почему? Потому что развивается тот язык, на котором идет обучение и развитие. Обучение на наших навыковых программах позволяет ребенку выпрыгнуть за уровень бытового (домашнего) владения русским языком, позволяет использовать русский язык как средство, которое, наряду с английским и французским, поможет продолжить свое обучение. Причем владение еще одним языком дает ему массу преимуществ по сравнению с теми детьми, которым знания на данном языке недоступны. У нас введено преподавание русского языка на трех уровнях. Мы забываем о том, что на североамериканском континенте русский язык – иностранный. Достаточно посмотреть на перечень наших развивающих программ, чтобы понять, что сегодня у детей появилась возможность научиться овладевать знаниями самостоятельно, а не только получать их в готовом виде от учителя. И есть шанс развить эти навыки с помощью специальных учебных техник. - В 2017-2018 учебном году мы открываем Yes!School Elementary (Private Elementary School). Работа начнется с двух классов: для детей 5-6 и 6-7 лет. Это особый проект, о котором мы расскажем отдельно. Сегодня скажу только о трех важных особенностях: 1. Мы исходим из того, что каждый ребенок талантлив и уникален от природы. Наша задача - увидеть его особенности и развить его индивидуальность.

Наталья Суздальницкая - мама 6-летнего сына, преподаватель, бывший директор общеобразовательной школы (Россия), методист, менеджер в образовании детей, специалист по технологиям эффективного обучения, сертифицированный специалист по работе с детьми-билингвами, живущими в иноязычной языковой среде, автор развивающих программ для детей, семинаров, мастер-классов и дистанционных курсов для родителей, автор и ведущая online – проекта «Родительское собрание «Доживем до понедельника»», организатор Конференций для учителей и родителей детей - билингвов «Я говорю по-русски» (Торонто, 2015-2017 г.), Дипломант Конкурса профессионального мастерства «Учитель Года» (Россия, 1996 г.), Лауреат премии «PRESTIGE TORONTO» в номинации «Золотой фонд образования». В 2016 году проект «Родительское собрание» награжден Почетной грамотой мэра Торонто Джона Тори. 2. Дети осваивают базовые академические знания и базовые учебные техники «как научиться учиться». Таким образом, у каждого ребенка закладывается фундамент, на котором он будет строить все свое дальнейшее обучение. Мы это делаем вместе с каждым ребенком индивидуально, системно, логично и последовательно. 3. Ваш ребенок научится, максимально использовать свои индивидуальные возможности, жить без разрушающих стрессов, сохраняя такой важный ресурс, как собственное здоровье. Светлана Б. - Где можно найти подробную информацию? Наталья Суздальницкая - Все очень просто: зайдите на страницу www.YesSchool. ca или найдите Yes!School на Фейсбук: @yesschool.ca Напишите: info@ yesschool.ca или позвоните: (416) 997-8585. - Приходите к нам на «Вечер открытых дверей» - по средам, к 6 PM: в июне: 21 и 28-го в июле: 5, 12 и 19-го в августе: 9, 16, 23 и 30-го И самое главное - не откладывайте нашу встречу, количество мест в классах ограничено!


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Песня о луни Монетарная самоирония. 30 июня Канада отмечает большой праздник: тридцатилетие huard. Не желающим учить второй государственный язык Канады напомним, что так на квебекском наречии называется канадская монета стоимостью в один доллар. В остальном мире она известна под прозвищем loonie.

реклама

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

это дело чиновник решил сэкономить. В результате посылка не дошла до места назначения. Вероятно, матрицы так и не родившейся монеты-«каноэ» украшают сейчас чью-то частную коллекцию. К слову, потерянный дизайн был не первым, а третьим за всего пять лет. Подозрительное упорство, с которым наивные чиновники теряли драгоценные денежные матрицы, вполне бы могло бы стать основой для детективной истории, но этого почему-то не случилось. Монетному двору пришлось отказаться от потерянного дизайна, и обратиться к художнику, еще в 1978 году представившему свой дизайн однодолларовой монеты для коллекционеров – с пресловутой птицей. Получив отказ, Роберт-Ралф Кармайкл и думать об этом забыл, но через девять лет его ждал большой сюрприз в виде звонка из Монетного двора. В оборот новая монета была пущена 30 июня 1987 года. К сожалению, художник не дожил до 30-летия своей исторической победы всего один год. Памятником ему стал построенный монумент «луни» в его родном городке Echo Bay на северо-западе Онтарио (на фото). Кстати, монету в один доллар канадцы первоначально невзлюбили. Прежние бумажные доллары (их печать прекратилась через два года) казались более привычными и практичными, нежели довольно крупные и увесистые монеты. Многие жаловались на неудобство в обращении – например, исполнительницы экзотических танцев, или, говоря без обиняков, стриптизерши. В те безвозвратно ушедшие времена доллар стоил так много, что его в качестве поощрения засовывали стриптизеркам сами знаете куда. То есть за резинку, куда железную монету не засунешь. Сегодня никому в голову не придет вознаграждать трудолюбивую девушку одним долларом. А все потому, что валюта – это не человек, и чем она старше, тем больше теряет в весе. Вот и луни за тридцать лет своей жизни потерял почти половину своего денежного веса. В 1987 году на один луни можно было купить два литра бензина, или многие другие замечательные вещи. Такими темпами к 2030 году луни растеряет три четверти своей оригинальной стоимости. Да, выпускать деньги куда легче, чем производить материальные и духовные ценности!

13

(416) 663–3999

В оборот новая монета была пущена 30 июня 1987 года...

Тридцать лет назад Монетный двор Канады начал чеканку «луни», и это событие стало одним из самых больших проявлений канадского чувства самоиронии. А как еще объяснить причины, по которым в Оттаве решили назвать национальную денежную единицу словом, в переводе на русский означающим «чокнутый», «сумасшедший»? Да, мы все знаем, что на монете изображена знаменитая канадская водоплавающая птица «луни», она же черноклювая гагара. Эта птица пользуется всенародной популярностью за свою способность украшать тихие вечера тоскливыми воплями, похожими на завывания отторгнутой от тела души. Кстати, название «луни» может вполне относиться к безумным скачкам стоимости северного доллара: побывав «канадским песо», он затем отважно взлетел выше своего угнетенного кризисом американского собрата, но потом вновь стремительно рухнул на землю, сбитый вредительским лозунгом Sell Canada. Не валюта, а просто какая-то песня о буревестнике, или, точнее, песня о луни! В любом случае давайте не забывать, что лицевая сторона «сумасшедшей монеты» украшена портретом Ее Величества Елизаветы Второй, Королевы Канады и прочая, и прочая. А не является соседство главы Канадского государства с «луни» надругательством над дорогими всем нам символами, и не подрыв ли это конституционных основ? Но время уже ушло и поздно задавать вопросы. Да и на валютных рынках и в финансовоэкономической терминологии канадский доллар давно называется loonie. Между прочим, канадский доллар вполне мог называться иначе – например, canoe, если бы не любопытное судьбоносное происшествие. Готовясь выпустить долларовую монету, Монетный двор Канады взял за основу дизайн, использовавшийся еще с 30-х годов: индеец и француз"вояжер" в каноэ. Готовая матрица была отправлена для чеканки в Виннипег. Со всеми полагающимися по такому случаю предосторожностями: обычной курьерской компанией, в упаковке с крупной надписью Royal Canadian Mint. Можно было отправить матрицы в бронированном инкассаторском автомобиле, что обошлось бы менее чем в 44 доллара. Но ответственный за

16 june 2017 №1010

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

16 june 2017 №1010

Возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как быть нормальным, или Наша Тора Хочется чуда. Не так давно зрители в полном восторге и эйфории просматривали часть за частью 4-сезонный сериал «The 4400». Что называется, «подсели». Там потрясающий актерский состав и удачно написанный сценарий: просто глотаешь кино, как наживку, конец каждого сюжета уже таит в себе начало новой интриги, и становится все интереснее и интереснее. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Этот фильм напрямую связан с нашей недельной главой «Разведчики», или – на иврите – «Шлах». Если вы не посмотрели «4400», то я расскажу вам, в чем там самый цимес. Там фактически показано то, насколько среднестатистическому обывателю хочется чуда, насколько он не готов быть нормальным человеком. Об этом писал еще и Пушкин: «Сердце будущим живет. Настоящее уныло. Все мгновенно, все пройдет. Что пройдет – то будет мило». То есть настоящее нам не мило. Зато прошлое (поскольку оно относится к области уже не существующего) – мило весьма. А будущее (поскольку соткано из наших иллюзий и представлений) – вообще триггер. Таковыми были и разведчики, которых Моисей послал из пустыни разведывать Страну Обетованную. Они вдруг обнаруживают, что в той Стране евреев будет ждать обыденная жизнь. В пустыне они уже

привыкли к ощущению чуда, они получили вкус манна – вкус Будущего мира. Они запаниковали и вернулись в стан с известием: НЕ БУДЕМ И НЕ СМОЖЕМ ЗАВОЕВЫВАТЬ. Целое поколение в итоге не получит свою Страну вовремя, потому что разведчики расписались за всех, за весь народ в неготовности прийти и унаследовать Землю. За это, как понятно, они понесли наказание.

Фильм как пример нашего мышления

Чудо из сериала «4400» не такое б-жественное, оно, скорее, из области научных представлений о пришельцах. Некий внеземной Разум принял якобы решение о том, чтобы в разные годы похитить землян, а потом их всех в одно мгновение вернуть. И вот из тумана у реки выходят из небытия «Исчезнувшие», похожие почемуто на евреев, странные люди, числом 4400. Современный мир боится их и не принимает. После срока карантина и обследований их распускают по штатам США. Но они не могут прижиться, нет работы, нет знаний, нет связи с обществом. Для них создают реабилитационный центр. Тут оказывается, что у каждого из Вернувшихся есть какой-то сдвиг по фазе, какая-то

магическая способность влиять на этот мир. Но эта способность каждый раз не только оказывает эффект желаемый, положительный, но и создает ряд новых проблем. Из крови вернувшихся берется вещество, которое можно вкалывать и обычным людям, и они также начинают пророчествовать, видеть информацию о любом человеке, двигать предметы, принимать разные облики, побеждать любого противника и т.д. Короче говоря, мир наполняется непредсказуемыми ситуациями и образами. Но – обратите внимание! – костяк сериала держится на двух абсолютно нормальных людях: на двух коллегах-следователях по особым случаям, Болдуине и Диане, а также ее помощнике Марке. Никакая магия не позволила бы зрителю наслаждаться фильмом, если бы его создатели не соблюли правильной пропорции: 90 процентов оценки реальности – через видение нормальных профессионалов сыска, и только 10 процентов – паранормальная реальность. Таким образом зритель не чувствует себя идиотом, не ощущает, что ему «втюхивают» туфту, он мыслит и чувствует заодно с главными героями, а сдвиги по фазе случаются лишь тогда, когда за этим явлением следует его

логичное и приемлемое объяснение, раскрытие преступления или феномена. Этот фильм по сути своей нормален и он как бы даже смеется над тягой человечества к сладкой сказке Спасения, Избавления, Мессии. В еврейской традиции как раз концепция чуда никак не связана с магией. Магия происходит от чертовщины, от нехорошего, и расплата за ее использование неминуема. Чудо же является заслуженным прорывом в иную реальность, которая для нас пока что основной реальностью не является. Мошиах – это чудо из такой категории. Это заслуженная человечеством форма близости к Творцу, которая будет проявлена постепенно, чтобы не ослепить нас ярким светом. Мы все унаследуем Землю Обетованную и не испугаемся того, что манна небесная перестанет выпадать, а вместо нее наступит пора сева и жатвы настоящего урожая. Еврейские лидеры были, при всей своей чудотворности, глубоко реальными существами. Моисей заикался и имел разборки с супругой, Аарон оплакивал двух сыновей, Давид подвергался преследованиям, Соломон имел свои слабости. Причем Тора могла бы их скрыть, Пророки и Писания запросто могли изобразить их

лучезарными и без недостатков. Но Б-г требует от еврея нормальности, и Он Сам дозирует ту частицу или тот элемент паранормальности, то есть чуда, которое необходимо вводить порой в наш с вами Сериал. Внутри народа Торы вы найдете больше скептиков и ученых, чем восторженных проповедников. Наш Б-г – Б-г реализованного знания и глубоко оправданного логичного основания, на которое Ему угодно иногда водружать то волшебный посох, то иные знаки сотворения чудес. Большинство чудес в нашей жизни имеют интимный, камерный характер, то есть совершаются между нами и Творцом, к которому мы обратились, попросили о чуде. О них не стоит рассказывать, иначе они покажутся не такими серьезными. Мысль изреченная есть ложь, как сказал классик. А Мошиах – это такое чудо, которое будет на самом деле необратимым и объективно доказуемым, так как оно произойдет на глазах у всех. Сейчас именно наша нормальность и наша спокойная работа по соблюдению заповедей служат накоплению критической массы, а затем процесс завершится, и чудо лишь увенчает его. …Да, мы – избранные. Избранные для того, чтобы соединить чудо и норму. Это и есть – Мошиах.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

15

Предложение месяца! Срочно: Самая низкая цена в Иннисфиле

за 4-х спальный дом с 4 ванными комнатами и законченным бейсментом с отдельным входом! Деревянные полы во всём доме Полностью обновленный дом: окна и двери(2012), крыша, furnace, A/C (2012). Бассейн на бэкъярде. 20 минут пешком до муниципального пляжа и 10 минут пешком до ближайшей школы. 2 кухни, 2 laundry Tankless Water Heater and Water Softener

$599,000

Редкие предложения по продаже бизнеса: Yoga Studio в Thornhill

коммерческое помещение в Sub-Lease

Просторная студия с устоявшейся клиентной базой. Лицензия на Yoga Teacher Training. Отдельные комнаты для персональной тренировки и раздевалки. Прекрасный доход с отличной возможностью роста.

$120,000

Ключевое расположение на центральной плазе Thornhill Woods, рядом Starbucks, Pharmacy. 2550 Sq.Ft, идеально подходящее для офиса, магазина или spа. $30 psf или $9,500 всё включено.

$30 psf / $9,500

Для переезжающих в Оттаву: Deli Store с 20-летней историей и постоянной клиентурой Широкий ассортимент, серьёзный доход с возможностью дальнейшего роста. Не требующий постоянного присутствия

$599,000

2 Компьютерных магазина специализирующихся на починке и продаже Отличная возможность использовать профессиональные навыки и работать на себя. Отличный доход, центральное местоположение.

$200,000

Kirill perelyguine

647-833-6542 /

sales representative

kperelyg@gmail.com

HomeLife Bayview Realty Inc. brokerage Independently Owned and Operated


16

16 june 2017 №1010

унас в общине 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Фестиваль Taste of Russia Мы разные, но мы вместе! В этом суть идеи Friends Network Organization - так теперь называется неформальное, некоммерческое объединение, родившееся на Фейсбуке как группа «Друзья». Пришел, видно, момент, когда сложности иммигрантского житья-бытья перестали застилать туманом все хорошее и доброе, привезенное нами из той огромной страны, что звалась СССР.

Александр Герштейн Не сияющий позолотой фонтан «Дружба народов» и лубочные плакаты с детьми этих самых народов, в пестрых национальных костюмах - потому что, если вдуматься, то было нас не пятнадцать, по числу республик, а много больше. Может, просто костюмов на всех не хватало… «Друзья» - это молодые, в основном, люди. Они упорно трудятся, учатся, воспитывают детей и еще умудряются находить время и силы для общественной работы. Достаточно вспомнить устроенные ими замечательные праздники и добрые дела: фестиваль Taste of Russia-2016 и День Победы, Масленицу и сказочную колесницу на параде Санта-Клауса, новогодние елки, раздачу подарков детям-инвалидам и малоимущим семьям, ретро-вечера и массовые выезды на природу ... Незаметно пролетел год. И вот фестиваль Taste of Russia2017 взметнул в небо флаги России, Канады, а также - пятнадцати братских республик. Посвятили его организаторы 150летию Страны кленового листа, ставшей нашим общим домом. - Фестиваль этот нужен русскоязычной общине, - говорит Ксения Котова,- и он должен жить. Это возможность почувствовать, что у нас, выходцев из разных республик, есть общие ценности - культура, язык, которые нас объединяют… Подтверждение этим словам программа фестивального концерта. Талантов, желающих принять участие, набралось на два отделения. В первом сцену полностью отдали детям. Зрители, до отказа заполнившие скамьи амфитеатра, счастливые мамы, папы, бабушки, дедушки и просто прохожие дружно аплодировали, подпевали и даже пританцовывали вместе с юными артистами. А малышня, оказавшись на свободе, весело скакала прямо перед сценой, на которой разворачивалась настоящая феерия. Хороши были все: питомцы Star School Academy под руководством Жанны Степановой, юная София Лесли, с номером «Летите голуби», Wild Fire Dance Studio под управлением Дмитрия Сычикова, Русский молодежный театр Аллы Картузовой, показавший сцену из спектакля «Царевна-Лягушка», акробаты Дина и Марьям Хафизовы - мама с дочкой, студенты школы «Корни», и, конечно, гости - хореографи-

ческий ансамбль «Лукоморье» из Санкт-Петербурга. А пока к выступлению готовились взрослые артисты, публика радостно встречала популярного в общине иллюзиониста Владимира Мартина с его удивительными номерами. Taste of Russia-2017 - значительное событие не только в масштабах города, провинции, но и всей страны, яркое свидетельство успешной интеграции русскоязычной общины в канадскую жизнь. Об этом говорили на церемонии торжественного открытия фестиваля почетные гости: депутат Парламента Канады Али Эсаси, городской советник по 10-му округу Торонто Джеймс Пастернак, поздравивший гостей и участников от имени мэра Джона Тори и членов совета, консул-советник посольства Российской Федерации Константин Черкасов. Приветственное письмо прислала министр туризма, культуры и спорта Онтарио Элеонор Макмахон. Второе отделение открыли сами «Друзья», уже не раз показывавшие свои многообразные таланты. А за ними - знакомые и любимые Фолк-Театр «Русский Стиль» Аллы Гейниш, известный далеко за пределами Канады, и танцевальный коллектив «Возрождение» Екатерины Корниенковой, Swinging Sax Band Ефима Пустыльника, с тремя великолепными певицами, Жанной, Марианной и Нэнси, и обладательница прекрасного голоса Анастасия Погорелова, казачий хор «Хуторок» Марины Велиевой и Ретро-квартет «Шанель номер 5» под руководством Маргариты Ромко. Но и это было еще не все. Идея дружбы народов обретала конкретное содержание: вслед за казахским танцем в исполнении дуэта зазвучал народный хор «Калина». Красочный узбекский танец показала община выходцев из Средней Азии, их сменил знаменитый на весь мир баянист Александр Севастьян. Известное трио Voysis представило песню из своего нового альбома, записанного к юбилею Канады, а затем Стелла Резго исполнила знакомую всем нам грузинскую «Тбилисо». И, конечно, полный восторг зрителей вызвала веселая придумка организаторов: танцы разных народов - русский, украинский, грузинский, еврейский, белорусский - исполнялись сообща, всеми артистами разом! Однако фестиваль Taste of

Russia - это не только песни и пляски. В аллеях и тенистых уголках площади раскинулась ярмарка, на которой участники и гости могли найти буквально все, что душе угодно: горячий плов и пирожки, прохладительные напитки, чай из самовара, разнообразные сладости. А главное, замечательные изделия мастеров художественного творчества нашей общины. Забавные куклы и оригинальные ювелирные изделия, немыслимой красоты сувенирное мыло, изысканные вина, расписные зонтики и футболки, матрешки и многое другое, все не перечислить. В чем же секрет успеха этого замечательного праздника, собравшего, несмотря на жаркий день, такое количество народа? - Прежде всего, в людском неравнодушии, - говорит Ксения Котова. - Провести мероприятие такого масштаба - дело крайне непростое, кроме энтузиазма, требуются немалые средства. Огромное спасибо спонсорам: Kartina TV, CaAlco Distributors Corp, Red Mitten, Russian Guide. Мы искренне благодарны людям, которые откликнулись на Открытое письмо, выставленное на Фейсбуке, и просто от себя дали нам какие-то деньги, кто сколько мог. Одной из первых позвонила Ирина Громова, известный риэлтор и общественница, без долгих выяснений взявшая на себя оплату изготовления флагштоков. Неожиданно предложил свою помощь квартет Gelato и лично Александр Севастьян. Массу технической работы сделал Рафаэль Исламов, владелец строительного бизнеса и мастер на все руки. Существенно помогли наши «вендоры», как здесь говорят - те, кто установил свои палатки на ярмарке… Вся команда «Друзей» - Олеся Исламова, Александр Румянцев, Татьяна Еременко, Евгений Акимов, Елена Пенчева, Наталья Дукалева, Олег Стриляный, Мария Короташ, Владимир Нитц, Анастасия Погорелова, Светлана Кашина, не в первый раз ставшие сценаристами и режиссерами, ведущими и артистами, работала как единое целое. Отдельно - о волонтерах. Без их самоотверженного труда провести такой фестиваль, как говорится, без сучка, без задоринки, было бы просто нереально. - Мы сами ставим себе очень высокую планку, - констатирует Ксения, - и стараемся ее достигнуть. Все вместе...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

17


18

16 june 2017 №1010

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Новая музыкальная школа в Richmond Hill 10084 Yonge street, Unit 1, Richmond Hill, ON, L4C 1T8

Фортепиано Скрипка Гитара Вокал Саксофон Ударные Флейта Живопись www.lacampanella.ca

905-884-4691

рок Первый у о! н т беспла

Music & Art Camp! Registration are now open!

Annual Student Recital of La Campanella Music and Art School 245 West Beaver Creek, Unit 5A, Richmond hill,Ontario

Prestige School общеобразовательная частная школа PS – Grade 12

Внимание! Летний лагерь!

www.prestigeprivateschool.ca

8:00 am – 6:00 pm

Для детей с 2,5 до 13 лет

С 4 июля по 25 августа Swimming Pool, Splash Pad, еженедельные поездки Математика, Fun Science Французский, русский, английский, испанский языки Большой теннис, футбол, баскетбол, волейбол Рисование, танцы

Кредитные курсы

Для учеников 9-12 классов, понедельник-пятница

Математика, Science, физика, химия, биология, французский, русский, английский, компьютеры и рисование


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

UMCA RichTree Academy: вчера, сегодня, завтра

Лето в школе UMCA

проходит занимательно, весело, вкусно и интересно!

19


20

16 june 2017 №1010

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

КОМПЬЮТЕРНАЯ INTIMALASE 3D ФОТО ДИАГНОСТИКА Интимный Лазер для Женщин бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

Make Your Face Perfect!

бесплатная Консультация врача

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту!

БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535

Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

R.TCMP, R. Ac.,


канадский эксириенс  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

16 june 2017 №1010

21

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Незнание – не аргумент»

Так говорили древние римляне дилетантам, пытавшимся формировать общественное мнение, не познав истины предмета рассуждения. А критерием истины, напомню, является практика. Это выражение может иметь отношение и к тем, кто в прессе заявляет о нехватке тракеров или уделяет слишком много внимания вопросам американских и канадских рабочих циклов и отдыхов в дальнобое. Они уводят от реальной острой темы грузоперевозок – загруженности водителей, то есть от права тракера на полную ставку. Разве могут быть проблемы с отдыхом для человека «сидячей» профессии, который в принудительном порядке обязан спать или отдыхать 11 часов в сутки? Или утверждения, что не каждый сможет стать тракером не какой-нибудь уборщицы тети Дуси, а редактора журнала The Trucking Network? А я всегда считала, что каждый, при наличии минимальных требований - желания и дисциплины. Но без этих качеств человек не сможет работать в Канаде и уборщиком. Редактор, вероятно, не видела дальнобойщиков на протезах без обеих ног, без руки, с кислородным баллоном или одиноких мам-водителей с люлькой в спальнике трака, в которой грудной ребенок... На тракстопе Флайн Джей в Ванкувере читаю статью Нэвин

Нэв в майском выпуске этого журнала на странице 7 – о том, что «не каждому дано» и о новых правилах грузоперевозок, а передо мной женщина моет коврики из трака, которые поддерживает юноша. Беру диктофон - и к ним... Колумбийский дальнобойщик Хосе Марин с семьей приехал в Канаду в 2000 году. Супруг сразу сел на трак, жена Беатрис Кардона взялась за домашние дела, дети погрузились в учебу. Идиллия продолжалась больше 10 лет, но «грянул гром», в семью пришла беда – у мужа диагностировали онкологическое заболевание. Чтобы поддержать главу семьи, водительские удостоверения A-Z получили дочь Елена, студентка университета, и 18-летний сын Хосе, которые ездили с медленно слабеющим отцом попеременно, затем выучилась и супруга. Муж умер 10 месяцев назад, и его место заняли дети, а после каникул вместо дочери за руль села Беатрис. Компания SERVICE PRO восприняла домашнюю трагедию как личную, и Хосе-младший с гордостью подчеркнул, что им дали постоянную ветку, а это считается «потолком». В кабине они возят портрет отца...

«Рукам работа – душе праздник!»

С проблемой работы на полную ставку мы сталкивались все 13 лет, а хотелось бы писать

о медико-биологических аспектах дальнобоя, красоте североамериканского континента и замечательных людях вокруг. Полная ставка для команды - это один длинный рейс в неделю. При наших сегодняшних возможностях и здоровье мы в состоянии работать и на полторы ставки, то есть за год делать 73 рейса – таких, как «Торонто-Ванкувер-Торонто» или «ТоронтоЛ о с -А н д ж е л е с -То р о н т о » . Арифметика проста: «круг» с загрузками-разгрузками берет 120 часов; в году 8760 часов. Считайте... В нескольких компаниях нам давали поработать в таком режиме от нескольких недель до нескольких месяцев в надежде, что мы попросим отдых, но наша команда безмолвно «мотала мили на кардан, а деньги на банковский счет», и тогда у руководства начиналось что-то вроде истерики. Тут же возникали неполадки с траком, потом отсутствие грузов и конечный вывод – посмотрите, они ездят как все. Меня это всегда забавляло. Женщина, бывший врач, никогда не работавшая «физически», мало того, отстраненная от уроков физкультуры в школе и мединституте по состоянию здоровья, «играючи» работает наравне с мужчинами. Разве не смешно? При нынешнем контроле из рейса в рейс можно выезжать только один раз, затем требуется отдых: «круг» 120 часов,

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

«с разворота» еще один «круг» 120 часов и на 48 часов отдыха, остальное можно «подогнать» по требованию. Тогда команда будет иметь 60 рейсов в год. Даже если ездить по схеме «120 часов работа - 48 часов отдых», получатся циклы по 168 часов, ровно столько часов в неделе, значит, 52 длинных рейса в году. В 14-ти предыдущих компаниях наша команда этого не имела.

«Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним...»

48 часов отдыха – много или мало? Для дома – достаточно, для тракстопа – избыток... 28-29 мая «повисли» в Калгари. Компания предложила оплатить двое суток в отеле с сауной, бассейном, джакузи и тренажерным залом. Но тут поступило другое предложение – «оформить дубль» на Аляску: один в Джуно, другой в Анкоридж. Этот штат мы «штурмовали» дважды, приближаясь к нему на 100 км, но оба раза безуспешно. Красная черта – 5 часов утра 30 мая (по времени Торонто), чтобы был 3-часовой запас на случай «Z». Но летевший в Анкоридж мог не успеть - прямых рейсов не было, только с пересадкой в Сиэтле. Без запаса времени двоим лететь рискованно – компания разрешила «взлет», но предупредила, что опоздания не простит... У нас уже были «нештатные» ситуации после отдыхов

на выезде: в Колвилле штата Вашингтон не закрывалось «пятое колесо» - не смогли прицепиться к трейлеру и вызвали механика; в центре «Долины смерти» у трака спустило колесо; после встречи Нового года в Лас-Вегасе наш трейлер взломали на тракстопе, но ничего не взяли – мы были загружены медицинским снаряжением. Другим тракерам повезло меньше... Решили, что в этот раз муж летит в Джуно, а я на «дежурстве». В следующем двухдневном отстое в Сиэтле я слетаю в Анкоридж, чтобы без пересадки, а супруг - за сторожа... Утром в субботу муж улетел из Калгари в Сиэтл, прихватив рюкзак с теплой одеждой – на север всетаки. Там пересел и днем приземлился в столице Аляски – городе Джуно, не имеющем дорог, кроме внутренних. Солнце, насыщенная зелень, люди в шортах и майках... Такси $70 в час, как на Багамах. С аэропорта - сразу в места обитания китов, потом на ледник и круг по окрестностям. Вечером ознакомился с особенностями грузоперевозок морем. В воскресенье – экскурсия по городу... Прилетел в Калгари в понедельник 30 мая в 2 утра, на такси добрался до тракстопа, и сразу выехали... Когда отдыхать? Ну так 11 часов в сутки, я же с этого и начала статью... (Продолжение следует).


22

16 june 2017 №1010

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

На лоне городской природы Где устроить пикник в Торонто. Подходящих мест немало, и многие из них расположены в популярных парках, на берегах водоемов и в других привлекательных местах. И если вы собираетесь провести летний выходной или вечер после работы на лоне городской природы, то вот несколько наиболее подходящих мест в различных районах Торонто. Bluffers Park

(1 Brimley Road South, www. toronto.ca) Этот зеленый парк находится в одном из самых живописных уголков Большого Торонто – у знаменитых скал Scarborough Bluffs, на берегу озера Онтарио. В парке есть места и столики для пикников, необходимые удобства, детские и спортивные площадки, дорожки для пешеходов и велосипедистов, рампа для спуска лодок на воду, пляж и многое другое. Попасть в парк можно на машине по Brimley Road, или пройдя пешком около десяти минут от ближайшей остановки автобуса. Кроме того, сюда можно приплыть – причал рассчитан на полтысячи индивидуальных средств водного

транспорта. Доступ в парк бесплатный.

поплавать, поиграть в футбол и в другие спортивные игры.

Bruce Mill Conservation Area

Earl Bales Park

(3291 Stoufville Road, Whitchurce-Stoufville, 905-8875531, www.trca.on.ca) В окрестностях Торонто немало «окультуренных» зеленых зон отдыха – conservation areas, но среди прочих Bruce Mill отличается близостью к городу и разнообразием возможностей для отдыха и спорта. Здесь вы сможете устроить не только замечательный пикник на природе, но и совершить увлекательное путешествие среди древесных крон, прокатиться по трассе для велосипедов BMX, пройтись по тропам среди леса,

(4169 Bathurst Street, 416-3957873, www.toronto.ca/parks) Эта популярная зеленая зона на севере Торонто хорошо известна многим нашим читателям. Парк круглый год открыт для любителей отдыха, спорта, культуры и искусства. Если вы хотите устроить семейный пикник неподалеку от дома, либо просто погулять по тропинкам среди леса, то этот парк является одним из самых подходящих мест в Большом Торонто. Здесь есть детский «лягушатник», детская площадка, паркинг, велосипедные дорожки и все необходимые удобства.

Торонтские острова - напротив центра города...

Dufferin Grove Park

(875 Dufferin Street, 416-3920913, www.dufferinpark.ca) Этот городской парк находится прямо напротив торгового центра Dufferin Mall. Здесь в тени старинных деревьев вы можете устроить пикник с только что купленными в «моле» деликатесами, либо использовать одну из печей, находящихся в парке, чтобы приготовить пиццу или другое угощение. В парке есть столики для пикников, детская и спортивная площадка, «лягушатник» для самых маленьких, а по выходным проходит фермерский рынок. Вход – бесплатный.

High Park

(1873 Bloor Street West, 416-3380338, www.highparktoronto. com) Хай Парк является одной из самых популярных достопримечательностей Торонто. Сохранившийся практически нетронутым обширный и разнообразный уголок природы предлагает не только пикники и прогулки среди леса, но и множество других видов деятельности: плавание, футбол, теннис, рыбную ловлю, велосипедные прогулки, детский городок и детские площадки, зоопарк, пруды и многое другое. Вход в парк бесплатный, но за круговую поездку в вагончиках мини-поезда вам придется заплатить $4,50 (пенсионеры и дети - $3,50).

Toronto Islands

(www.toronto.ca/parks/island) Торонтские острова находятся напротив центра Торонто. Попасть сюда можно на муниципальном пароме или на «водном такси». На островах существуют многообразные возможности для отдыха и развлечений для людей различного возраста и интересов. Здесь можно устроить замечательный пикник среди зелени или на пляже, взять напрокат велосипед или лодку, поиграть в волейбол или теннис, позагорать на пляже. На Торонтских островах находятся такие достопримечательности, как парк отдыха и аттракционов Centreville Amusement Park (www. centreisland.ca), парк для детей младшего возраста The Franklin Children’s Park (www.toronto.ca/ parks/franklin), где можно услышать интересную историю, поиграть на детской площадке, погулять на свежем воздухе и так далее, «детская» ферма Far Enough Farm (www.centreisland.ca/ far-enough-farm) и исторический маяк Gibraltar Point Lighthouse.

Ashbridge Bay

(1561 Lake Shore Blvd East, 416-392-0239, www.toronto.ca/ parks) Популярный прибрежный парк в восточной части города от-

личается обширным пляжем и просторной зеленой зоной, откуда открывается замечательный вид на озеро Онтарио и центр Торонто. Здесь можно провести целый день на семейном пикнике, загорая, плавая, катаясь на велосипеде или роликовых коньках, играя в пляжный волейбол или другие спортивные игры.

Centennial Park

(256 Centennial Park Road, 416-394-8750, www.toronto.ca/ parks) Этот парк на западе Торонто является одним из самых просторных, зеленых и благоустроенных парков Большого Торонто. Помимо разбросанных по всему парку мест для пикников и барбекю, здесь находятся многочисленные спортивные площадки, го-карты, дорожки для пешеходов и велосипедистов, водоемы, детские площадки и оранжерея.

Sunnyside Park

(1755 Lakeshore Blvd West, 416-392-2489, www.toronto.ca/ parks) Протянувшийся вдоль побережья Онтарио парк ежедневно привлекает множество посетителей. Здесь есть все для семейного отдыха: места для пикников, пляж, тенистые деревья, детская площадка, дорожки для пешеходов и велосипедистов, «лягушатник», открытый плавательный бассейн, обширный паркинг.

Rouge Park

(Meadowvale Road, Scarborough, 905-713-6038, www.rougepark.com) Этот огромная природная зона площадью в 5 тысяч гектаров, идущая вдоль реки Руж, недавно стала первым в Канаде городским национальным парком. Парк Руж включает целую сеть различных парков, идущих от озера Онтарио к северо-восточным пригородам Торонто, предоставляет неисчерпаемые возможности для отдыха и спорта. Здесь вас ждет множество мест для пикников, пляж, густой лес c сетью тропинок и дорожек для пешеходов и велосипедистов, кэмпинг, захватывающий вид со скал на озеро, возможность увидеть оленей, енотов, койотов и других диких животных. Если вы собираетесь провести в городском парке многолюдный пикник, либо отметить какое-либо семейное торжество, не забудьте предварительно познакомиться с муниципальными правилами на вебсайте www.toronto.ca/parks/permits/ events/picnics.htm.


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Каноэ в храме

реклама

Как прекрасен этот край, посмотри! В небольшом городе Мидленде, расположенном в полутора сотнях километров к северу от Торонто, находится одна из самых известных архитектурных достопримечательностей Канады – католическая Церковь великомучеников (Martyrs’ Shrine).

Строительство храма было завершено зимой 1925 г., формально он был освящен 25 июня 1926 г. кардиналом Вильямом Генри О’Коннелом из Бостона. В храме сейчас находятся мощи святых Жана де Бребефа, Габриэля Лалеманта и Чарльза Гарниера...

Храм (как и Ораторий Святого Иосифа в Монреале) - один из девяти национальных храмов Канады, единственный за пределами Квебека. Изящное здание храма, расположенное на холме, видно за километры. Через дорогу расположена Миссия «Святая Мария среди Гуронов». В прошлом году Церковь великомучеников отметила девяностолетие своего основания. Она посвящена памяти шести иезуитов и двух светских членов Миссии «Святая Мария среди гуронов», претерпевших мученическую смерть от ирокезов в 1649 г. Мученикам поклонялись многие годы, прежде чем они были причислены к лику святых в 1925 г. В 1907 г. архиепископ Торонто Деннис О’Коннор освятил небольшую часовню в поселении Ваубаушен около того места, где отцы Жан де Бребеф и Габриэль Лалемант были преданы мученической смерти. В течение 18 лет тысячи пилигримов посещали святыню и останавливались в хостеле на 40 комнат поблизости. В 1925 г. Джон Филион, провинциальный руководитель иезуитов, решил построить большую церковь ближе к миссии и купил ферму Стандин в Мидленде, через дорогу от Сент-Мари, что в 12 километрах от часовни. В этом же году

началось строительство. Действуя одновременно как архитектор и руководитель строительства, Филион нанял 50 местных моряков. Материалы использовали из церкви Ваубаушен, кроме того, часть материалов была пожертвована лесозаготовительными компаниями к северу от озера Гурон. Интерьер в форме перевернутого каноэ был разработан и построен Илдеже Боуррие. Поскольку березовой коры для всей внутренней отделки (которая была специально выполнена в деревенском стиле) не хватало, был использован трехслойный канадский тополь из Британской Колумбии. Здание церкви было покрыто облицовочным камнем, привезенным из Лонгфорда на восточной стороне озера Симко. Старая церковь св. Петра на улице Bathurst в Торонто подвергалась полной реконструкции, и таким образом Церковь великомучеников получила три алтаря, алтарную ограду, окна-розетки и церковные скамьи. В том же году кафедральный собор в Лондоне (Онтарио) подвергался реконструкции, и архитектор отказался от 14 стояний крестного хода, которые были переданы в Церковь великомучеников. Оттуда же безвозмездно были получены витражи, выполненные в Германии.

Строительство храма было завершено зимой 1925 г., формально он был освящен 25 июня 1926 г. кардиналом Вильямом Генри О’Коннелом из Бостона. В храме сейчас находятся кости святых Жана де Бребефа, Габриэля Лалеманта и Чарльза Гарниера. Из-за температурных условий храм закрывается осенью и зимой (поскольку церковь была построена без теплоизоляции), поэтому реликварии на это время забираются из церкви. Мученики были канонизированы папой Пием XI в 1930 г. Папа Иоанн Павел II посетил Церковь великомучеников в сентябре 1984 г., помолившись над черепом Бребефа. На мессу, которая состоялась у церкви, собралось около 100 тыс. человек. Ежегодно около ста тысяч человек посещают эту христианскую святыню. 21 июня «Ивритурс» проводит поездку на Фестиваль аборигенов в Сент-Мари (Мидланд), 4-7 августа – НьюЙорк, 11-14 августа – Квебек, 2-10 ноября – тур в Израиль, 18 по 21 августа – Чикаго, 2-10 ноября – Израиль, 17-27 ноября – христианская паломническая поездка на Святую Землю. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

(416) 663–3999

16 june 2017 №1010

23


24

 416-663–3999 наш уикэнд

16 june 2017 №1010

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные всем вкусно и весело провести время!

НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 17 июня Любителям футбола Toronto FC Regular Season Home Games Футбольный клуб Торонто проводит игру сезона на своем поле против DC United. Покажите команде свою поддержку, поскольку она идет вперёд, с командами Major League Soccer со всей Канады и Соединенных Штатов Америки. Информация: на вебсайте www. torontofc.ca и по тел. 416-360-4625. Адрес: BMO Field, 170 Princess' Blvdб Время: 17 июня, 8:00 pmб Вход: билеты на вебсайте накануне игры.

Шоколадный тур, посвященный Дню Отца Пусть в этот день ваш отец почувствует себя шоколадным королем. В праздничном шопинг-туре вы познакомитесь с вкуснейшими шоколадными лакомствами Торонто, узнаете историю шоколада и станете свидетелями того, как создает свои шедевры удостоенный наград мастер-chocolatier! Вы сможете попробовать шоколадные конфеты и лакомства, совершить экскурсию с гидом и посетить 6 уникальных продовольственных магазинов, побеседовать с их владельцами, и принять участие в демонстрации вкусной, эксклюзивной шоколадной продукции! Желаем

Информация: на вебсайте http:// tastytourstoronto.com/fathers-dayevents. Адрес: SOMA Chocolate, 443 King St. W. Время: 17 июня,1:00 pm - 4:00 pm. Вход: $25 - $39. Заранее зарезервируйте билеты на вебсайте.

Концерт Carly Rae Jepsen с Toronto Symphony Orchestra Только один вечер! Трехкратный победитель JUNO Award и номинант GRAMMY, певица и поэт-песенник Carly Rae Jepsen выступит с Симфоническим оркестром Торонто (TSO). В исполнении Carly Rae Jepsen вы услышите свои любимые хиты с полным составом оркестра, а также камерные композиции с гитарой и струнным квартетом. Это сотрудничество - в честь 150-летия Канады. Не пропустите! Информация: на вебсайте www.tso.ca/ concert/carly-rae-jepsen. Адрес: Roy Thomson Hall, 60 Simcoe St. Время: 17 июня, 7:30 pm - 9:00 pm. Вход: заранее зарезервируйте билеты на вебсайте.

Балет Swan Lake Одним из величайших достижений классицизма 19-го века со дня его премьеры в Москве в 1877 году является балет «Лебединое озеро» на музыку П.И. Чайковского. Это один из самых увлекательных, любимых и знаковых балетов мирового репертуара, для многих - высочайший

образец классической балетной эстетики. Необычайный диапазон эмоциональных и тематических возможностей, простор, как для технической виртуозности, так и для щедрой, сердечной лирики, одновременный охват мифического и реального мира, и несравненная красота музыки Чайковского, - все это делает его несравненным образцом балетного искусства. Информация: на вебсайте national. ballet.ca/productions/2016-17season/swan-lake и по тел. 416-3459595. Where: The Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street W Время: 17 июня - 2:00 pm, 7:30 pm, 18 июня - 2:00 pm. Вход: билеты на вебсайте http:// national.ballet.ca/productions/201617-season/swan-lake.

Воскресенье, 18 июня Лимонадный стенд Аманды, 19 лет, и Джоша, 10 лет В День Отца в сборе денег на благотворительные цели в честь 150-летия Канады примут участие до 365 лимонадных стендов, соревнующихся за мировой рекорд Guinness. Это событие устраивается уже 19-й год подряд. Цель - собрать 300.000 долларов. Ранее удалось привлечь для благотворительных организаций $210.000. Информация: на вебсайте http:// amandaslemonade-events.com и по тел. 416-898-4556.



Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

Предъявителю купона

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca

Адрес: Downsview Park, 70 Canuck Ave. Время:18 июня.

Вход: свободный.

Любителям автоэкзотики - The 7th Annual Yorkville Exotic Car Show Bloor-Yorkville, район, где сосредоточены элитные бутики, рестораны и отели Торонто, приглашает всех на 7-ю ежегодную выставку экзотических автомобилей Yorkville, в День Отца. Это захватывающее событие состоится на участке Mink Mile на Bloor Street, одной из самых роскошных торговых улиц Северной Америки. Посетители могут пройтись по красной дорожке и полюбоваться автомобилями, о которых мечтаем мы все! В общей сложности, будет представлено 10 автомобилей Corrals, демонстрирующих эволюцию некоторых из величайших спортивных и классических автомобилей мира. Информация: на вебсайте www.blooryorkville.com/yorkvilleexotics и по тел. 416-928-3553. Адрес: Bloor-Yorkville. Время: 18 июня, 12:00 pm - 5:00 pm. Вход: свободный.

День семейных развлечений: наше наследие Отпразднуем День Отца в ROM! Посетите нашу новую выставку Anishinaabeg: Art & Power, которая отправит вас в путешествие по пути художественной эволюции одной из самых многочисленных и разнообразных

общин коренных народов Северной Америки. Приходите на день открытия - он будет наполнен захватывающими тематическими впечатлениями и практическими занятиями, вдохновленными нашими выставками и коллекциями. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca/en/whats-on/familyfundays и по тел. 416-586-8000. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. When: 18 июня, 11:00 am - 4:00 pm. Вход: свободный, с билетами в музей.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Фотоконкурс Snap & Share Photo Contest Город Торонто снова проводит любимый фотоконкурс, со специальной категорией TO Canada with Love. Отправьте свои лучшие фотографии из парков Торонто, природных пространств и центров отдыха, чтобы получить призы и опубликовать свои фотографии. Для более подробной информации проверьте сайт мероприятия ближе к дате начала соревнований. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/photocontest. Адрес: 100 Queen St W. и по всему городу. Время: 1 мая - 4 июля. Вход: свободный.

Фестиваль Luminato Международный фестиваль искусств в Торонто, на множестве площадок по всему городу.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

25

В праздничном шопинг-туре вы познакомитесь с вкуснейшими шоколадными лакомствами Торонто, узнаете историю шоколада и станете свидетелями того, как создает свои шедевры удостоенный наград мастер-chocolatier...

Представляя канадские и международные работы, которые раскрывают и празднуют разнообразный и мультикультурный облик Торонто, 11-й ежегодный фестиваль открывается Tributaries - бесплатным крупномасштабным празднованием культуры коренных народов. Две канадских премьеры; Международный танец и музыка; Плотный ежедневный график выступлений в The Famous Spiegeltent - богато украшенный путешествующий павильон 1920-го года из Бельгии, и многое другое. Информация: на вебсайте https:// luminatofestival.com и по тел. 416-3684849. Адрес: David Pecaut Square - Tributaries, The Famous Spiegeltent, и на многих площадках. Время: 14 - 25 июня. Все подробности на вебсайте. Вход: свободный и по билетам, детали на luminato.com, требуется предварительно зарезервировать билеты.

Cycle Toronto представляет «Месяц велосипеда» Мероприятия и торжества - в том числе музыкальные концерты, оборудование которых питается от вело-генераторов, семинары по безопасной езде на велосипеде, экскурсии с гидом и многое другое - продолжаются до конца июня в рамках «Месяца велосипеда», ежегодного празднования велоспорта в городе.

Информация: www.bikemonth.ca/news. Адрес: Nathan Phillips Square. Мероприятия также пройдут в разных местах города, узнать о которых можно на вебсайте. Время: по 30 июня. Вход: свободный.

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде - с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: по 15 сентября, подробности на вебсайте и по тел. (416) 392-6915. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Дядя Ваня» Государственного Академического театра им. Е. Вахтангова Самый востребованный театраль-

ный коллектив России, Государственный Академический театр им. Е. Вахтангова, во главе с легендарным режиссером-новатором Римасом Туминасом, представит свой самый аншлаговый спектакль «Дядя Ваня» по пьесе А.П. Чехова. Лауреат театральных премий «Золотая Маска» 2011 года, «Хрустальная Турандот» 2009 - 2010 г., а также Международной театральной премии имени Станиславского (2010 г.), спектакль «Дядя Ваня» - это не рядовое название в афише, а подлинное вахтанговское чудо! Звёздный состав театра, во главе с Сергеем Маковецким, Людмилой Максаковой, Владимиром Симоновым, Анной Дубровской, и Евгенией Крегжде, уже покорил многие самые престижные мировые площадки, в том числе и Лондонский театр Барбикан. Информация: по тел. 416-726-6992, на вебсайте ShowOneProductions.ca. Адрес: Metro Toronto Convention Center, 255 Front St. West Время: 24 и 25 июня, 7:00 pm. Билеты: на сайте www.russiantix.com/ event.asp?event=592.

Кукольный спектакль «Кошки-Мышки» Представляет театр кукол Humpty Dumpty. Малыши и их родители, это для вас! Информация: 647-296-6414.

Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr.,Unit 121. Время: 25 июня, 11:00 am, 5:00 pm. Вход: билеты на сайте - www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Фестиваль «Кленовый Рок» - 2017 «Кленовый Рок» - фестиваль современной музыки, русского рока и бардовской песни в 2017 году пройдет в длинные выходные 1-3 июля на открытом воздухе в палаточном лагере в живописном резорте Huggy Bears Retreat недалеко от Algonquin Provincial Park. Такие фестивали в Канаде не проводятся часто. Последний раз подобный фестиваль проходил 15 лет назад. В этом году он совпадает с юбилеем Канады -150 лет! Информация:

на вебсайте www.

russianmaplerock.com. Адрес: Huggy Bears Retreat – 8 Rye Road, South River. Время: 1-3 июля. Вход: 31 мая заканчивается скидка early bird special на билеты. С 1 июня цена станет $70. Для детей до 15 лет вход бесплатный.

Торонтелла-2017 Юбилейный, 10-й слет авторской песни «Торонтелла-2017». В программе слета планиру-

ется приезд гостей из разных городов и весей: Галина Хомчик (Москва), Анатолий Киреев (Челябинск), Эльмира Галеева и Олег Ковалев (Казань), Игорь Жук (Киев), Алексей Смоляр (Уфа), Андрей Компаниец (Нью-Йорк), Екатерина Лаврентьева (Монреаль), Роман Кац (Кливленд) и другие авторы и исполнители из США и Канады. Концерты-«получасовки» - традиционная «чайхана» (музыкальный винегрет лучших песен разных лет), детский и юношеский концерт, бард-караоке (вместе поем любимые песни), час джазовых импровизаций. Концерт авторов и исполнителей из Канады (Монреаль, Оттава, Торонто, Гамильтон), и гостей из России, Украины, США. Ночные костры, бард-дискотека, общение с друзьями и многое другое. Информация: на вебсайте www. ksptoronto.com. Адрес: 132 Saugeen Bluffs Rd, Paisley, Saugeen Bluffs Conservation Area, (в нескольких километрах от озера Гурон). Время: 7 - 9 июля. Вход: для взрослых от 20 до 65 лет $60, старше 65 лет - $50. Для студентов, от 16 до 20 лет - $35.Для детей до16 - бесплатно. Тем, кто предпочитает приобретать билеты лично, а также за любыми справками можно обращаться по телефону: 416-590-0256 (Рая). Заказ электрифицированных сайтов по телефону: 416-617-0686.

СТРАХОВание

The Whole World Ahead

АВТОДОМАБИЗНЕС

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #104 Olga, #106 Эка, #108 Svetlana

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


26

16 ИЮНЯ 2017 №1010

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ:

WWW.VERSATILEMOVING.COM

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов Склады (storage) от одного дня. Вывоз мусора. Уборка после переезда

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

„„ Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Недвижимость сдаю

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

„„ Жилье на короткий срок

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

„„ Bathurst & Steeles.

$30 UP / Trucks 2026 ft.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004 Требуется водительгрузчик

Driving S c L'S

Я научу

ol ho

АВТО ШКОЛА

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

WH EE

перевозки

ANY

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

вас управлять автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

Сдается комната в 3 bedroom apartment.  (416) 836-5575

„„ Rutherford & Dufferin.

Сдается 2 bdrm. basement apartment в частном доме. Отдельный вход, отдельные кухня, туалет и laundry. 5 минут до автобуса, школа, shopping plaza, парк - все рядом. Utilities, parking and internet - все включено. No pets, no smoking. $1250/month.  (416) 294-6134  (416) 857-3855

„„ Amazing business

opportunity! Сдаётся помещение для бизнеса на очень популярной плазе в Thornhill Woods. 2500 sq ft. Великолепно для продуктового, книжного или любого другого магазина, бизнес офиса, спа и косметологии, реабилитационной клиники, образовательного центра. /Анастасия/  (416) 898-7364

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ Sheppard/Wilson Heights.

С 1 июля сдается большой, светлый, абсолютно новый bachelor apt. в полубейсменте частного дома. Отдельный вход, отдельные кухня и туалет. Хороший район, рядом автобус, метро, магазины. Utilities, parking и интернет включены. $950. Для некурящих и без животных.  (647) 839-8344  (647) 886-2240 /Олег/

Недвижимость продам

„„NEWMARKET. DUPLEX FOR

SALE. Updated detached legal duplex. 4 bedrooms, 2 bathrooms. Units separately metered. New driveway and new carpets in 2nd floor unit. $998,000 (416) 887-4691

„„KESWICK. DUPLEX FOR

SALE.Legal duplex on large lot 63 x 192 ft. Rare investment opportunity! Turn-key operation. Two 3 bedroom apartments with own separate entrances and own hydro & gas meters. $998,000 (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600.  (416) 659-5693  (416) 702-6538

„„ Сдается с 1 июля меблиро-

„„RICHMOND HILL.

„„ Sheppard & Bathurst.

ванная комната в двухкомнатном бейсменте. Отдельный вход, кухня и ванная - делить с соседом. Паркинг, все удобства, Интернет, русское ТВ. Работающему некурящему человеку. Bathurst/Steeles.  (647) 931-4954

„„Bathurst & Drewry.

Сдается c 15 июня в бейсменте просторная светлая, меблированная комната работающему мужчине, любящего тишину и покой. Большая кухня, душевая, лондри, паркинг, ТВ кабель, интернет - все включено. ТТС и магазины рядом (2 минуты ходьбы от дома).  (416) 817-4851 c 1 июля 1 bedroom меблированный теплый и уютный бейсмент-апартмент. С отдельным входом. Кухня, душевая. Парковка, интернет, кабель, utilities - все включено. Одинокому работающему. $800.  (647) 833-3414 /Люда/

„„ Dufferin & Mj Mackenzie.

Сдается комната в бейсменте с отдельным входом. Кухня, ванная, laundry, Internet - все включено. (647) 704-3004  (647) 891-0636

“ÊÀÐÀÒ”

«русский экспресс»

GORGEOUS NEWER TOWNHOME. Oak Ridges Moraine Conservation. 3 Bedrooms & 3 Bathrooms, 9 Ft Smooth Ceilings On Main. Hardwood Floors, Pot Lights. Beautiful Kitchen with S/S Appliances. California Shutters. Laundry with Built-In Cabinets & Backsplash. Forest View From Master Suite & Family. Close To Shopping, Restaurants, Oak Ridges Community Centre & Pool, Lake Wilcox, Hwy 404. $2,150 per month (416) 887-4691

„„ Dufferin & Clark. Сдается

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

www.russianexpress.net

BEVERLY HILLS CONDO. Brand New unit at Beverly Hills. 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

„„IN THE HEART OF

DOWNTOWN TORONTO. CORNER UNIT. Great investment! Minutes from Lake Ontario, CN Tower, Union Station. Spacious 3 bedrooms + den, 1,091sq ft, 9 ft ceilings. South West exposure. Granite kitchen countertops & backsplash, hardwood floors. Parking & locker. 24 hr concierge, dry sauna & steam room, swimming pool, hot tub, fitness center & more. $868,000 (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

GORGEOUS CORNER TOWNHOUSE. Oak Ridges Moraine Conservation. Bright and Spacious. 2,033 Sq Ft. 4 Bedrooms, 3 Bathrooms. 9 Ft. Ceilings and Laundry Room on 2nd Floor, Hardwood Floors On Main. S/S Appliances. Partially Finished Basement. Close To Schools, Shopping, Restaurants, Lake Wilcox, Hwy 404. $2,350 per month. (416) 887-4691

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

написать:

4166633999@bellnet.ca

„„STOUFFVILLE & BAYVIEW.

SPECTACULAR 4 ACRE LOT. Located near future development & walking distance to new GO train station. Minutes to Hwy 404. Spacious 5 bedroom bungalow with finished basement. New roof, hardwood floors, gas fireplace. Great For Potential Development!!! $3,500,000 (416) 887-4691

„„YONGE & JEFFERSON.

NEWER GORGEOUS TOWNHOME. High Demand Location. 4 bedrooms, 3 bathrooms. Upgraded kitchen with window overlooking ravine! Oak staircase with iron pickets. Walk out basement. Steps to shopping, public transit & more. Close to schools, parks, Bond & Wilcox Lakes. Minutes to Hwy 404. $988,000 (416) 887-4691

„„AURORA.

BRIGHT & SPACIOUS BUNGALOW. South Facing Huge Lot. Approx 3,000 Sq Ft. 3 Bedrooms Plus Office On Main Floor. 4th Bedroom In Lower Level. Kitchen Walk-out To Patio. Large Windows, Fireplace In Family Room. Pot Lights Throughout. Close To Best Schools, St. Andrew College, Parks. $4,500 per month (416) 887-4691

„„HOLLAND LANDING.

WONDERFUL FAMILY HOME. Large lot in beautiful Holland Landing! Very spacious 3 + 2 bedrooms, 4-level sidesplit. New roof, electrical panel and washrooms with heated floors. In-ground sprinkler system. Separate entrance to 2 bedroom basement. $4,268,800 (416) 887-4691

„„MISSISSAUGA DUNDAS

ST./TOMKEN RD. BEAUTIFUL TOWNHOME. On quiet street. S/S appliances, updated bathrooms. Big front yard. Great Amenities Including indoor pool and parking. Close to parks, schools, Dixie GO Station. Minutes to Sherway Gardens & Lake. Easy access to Highways. $375,000 (416) 887-4691

„„BATHURST& STEELES.

BRIGHT PENTHOUSE.Sunny South Exposure. 2 Bedrooms & 2 Bathrooms, Eat-In Kitchen, Master Bedroom With 4Pc Ensuite and Walk-In Closet. Beautiful Building, Library, Exercise Room, Outdoor Pool, Party Room, Gatehouse Security. Close To Plazas, Public Transit, Schools, Parks, Synagogues. One Bus To Finch Subway & York U. $2,000 per month (416) 887-4691

„„BATHURST & CENTRE.

Beautiful Updated Corner Unit. Panoramic North West Exposure, Laminate Floors, 2 Bedrooms, 2 Bathrooms. S/S Appliances, Kitchen Granite Courter Top, Undermount sink, Parking & Locker included. Swimming pool, sauna, gym, party room. Close to Hwy 7 & 407and Promenade Mall. $1,950 per month (416) 887-4691

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

16 ИЮНЯ 2017 №1010

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

требуется

„„ BelCa Tours & Coach Inc.

is looking for Administrative Assistant for Part Time. Must be fluently bilingual in English and Russian.Fax: 416-634-0014  info@belcatours.ca

„„ В строительную компанию

срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны.  (416) 877-7909  (416) 828-1787

„„ Holistic SPA приглашает на

работу женщин с лицензией.  (647) 833-3414

„„ В Coppa's Fresh Market in

Richmond Hill (3300 Rutherford Road) требуется Шеф Повар, Deli clerk, produce.  (905) 303-3999  Careers@coppas.com

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

ТРЕБУЮТСЯ

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August.  905-731-7000 ext 235  egrossbaum@gmail.com

„„ Требуются водители

и Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

В АВТОСЕРВИС

ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

„„ Overnight camp in Haliburton

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ Работа

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве. /Доктор Александр/  (647) 657-3246

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

TRANSPORTATION COMPANY

IS LOOKING FOR

AZ & DZ DRIVERS

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

T r a n s p o r t a t i o n

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

FOR LOCAL AND US RUNS

РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

и Auto Body Man Technician

180-B Innisfil Street Barrie (416) 831-3654 Юрий

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 833-5345 • (647) 333-8258

Contact Magda:

phone 905-624-5728 fax 905-624-5730

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5


28

16 ИЮНЯ 2017 №1010

объявления

ANGEL MOVERS INC.

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

A-Z TEAM

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

DRIVERS

5-7

ПО КАНАДЕ

days

• ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА • G LICENSE • TRUCK 16"F - 26"F. • УМЕНИЕ РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ!

для работы

• TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

Contact: Eldar (416) 400 2255 I K E A .DELIVERY SERVICES!!!

Говорим по-болгарски и по-русcки

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

Компании

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

416.627.6770

Красимир

ТРЕБУЕТСЯ ОПЫТНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ СЕКРЕТАРЬ В занятую клинику, расположенную на пересечении Dufferin Str. и Finch Ave., требуется опытный медицинский секретарь на полную ставку включая периодическую работу по вечерам и по субботам. Знание русского и английского языков обязательно.

(416) 837-9449

В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ

SET-UP

ТРЕБУЮТСЯ

токарных и фрезерных машин с опытом работы.

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО РЕМОНТУ

ОПЕРАТОР CNC

А также требуется фрезеровщик, токарь.

АKC RENOVATIONS На постоянную работу

и внутренней отделке домов и зданий.

Необходимо иметь машину.

Пожалуйста, пришлите свое резюме на e-mail hr@polyclinic.ca

(905) 738-7975

тел. (416) 648-5621

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

WE ARE LOOKING

по перевозкам мебели

www.art-metal.ca

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ

Art Metal требуется сварщик ТРЕБУЮТСЯ с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.russianexpress.net

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

Александр

for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

„„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ Требуется помощник для

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ Требуется кухонный дизай-

нер со знанием AutoCAD в компанию по производству кухонь. Зарплата от $15-$20/час.  (905) 761-9090

„„ English-speaking family in

Woodbridge is looking for an experienced, energetic nanny for 3 children (ages 4-10). Permanent full-time position, Monday to Friday. Annual compensation includes 2 weeks paid vacation.  milashca@yahoo.ca

„„ На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

„„ Требуются молодые люди

для работы в бизнесе по мойке окон. Оплата от $17 в час. Возможность работы на cash. Опыт не обязателен. Работа с лестницей, нужно быть в хорошей физической форме. Опытным со своей машиной и оборудованием предоставляется subcontract.  (416) 419-9825

„„ В пекарню в Woodbridge

требуется работница на линию по выпечке хлеба. Опыт не обязателен. Нужны здоровье и право на работу в Канаде.  (647) 505-3765  lmk965@gmail.com

„„ Компании West Track

требуется менежер-водитель с автомобилем или вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком.  (416) 995-3543  e-mail west.track@gmail.com

„„ Ресторану требуются ра-

ботники на кухню и официанты.  (416) 887-9177


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

ток людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.  (416) 721-2103

„„ Требуются рабочие на

стройку (бетонщики, монтажники и разнорабочие). Зарплата от $22/час.  (647) 472-2158 /Николай/

„„ Требуются рабочие на

стройку, желательно с опытом. А также требуются водители категории G, грузчики в moving company и помощник в магазин для оборудования для ресторана.  (647) 478-7908

„„ РАБОТА И ОТДЫХ НА

ПРИРОДЕ. 5-8 июля, 6-9 августа для перевозки и установки детского лагеря требуются физически крепкие мужчины и молодые люди старше 15 лет. Обеспечиваем: транспорт, питание, проживание, спортивные игры, пляж, оплату труда.  647-702-5330

„„ Приглашаем добросовест-

ных, трудолюбивых, ответственных женщин для уборки домов. Oплата 14-17$/hour. Перспектива роста до team leader or manager.  (647) 551-5930  info@goldenhandscleaning.ca

„„ Ищем няню для девочки

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele.  (647) 896-2856 /Igor/

„„ В ресторан требуются

официантки с 4 вечера до 12 ночи. Район Warden Ave. & Lawrence Ave E. Хорошие условия.  (416) 838-8526

„„ Требуется профессиональ-

ный парикмахер (женщина) в Azad Salon Hair Stylist & Barber по адресу 2018 Lawrence Ave E. Зарплата по договоренности.  (416) 838-8526

„„ Срочно требуются водите-

ли траков и строители. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде!  (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax  litigation.ca@gmail.com

„„ Требуется Bricklayer and

Helper (каменщик и помощник каменщика).  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ Требуются работники на

landscaping. $17/час на старт с возможностью роста.  (647) 500-1904

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

Free quotes competitive pricing. Flat roofs aluminium work, copper work. Быстро, надежно, недорого  (416) 795-7700 11 www.avivaroofing.ca

„„ Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay.  (416) 939-7996

ΨΥ YUKO COMPANY

„„ Требуется женщина

для уборки многоэтажного здания. 6 часов, 6 дней в неделю. Район Mj Mackenzie & Young.  (416) 827-7010

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Vaughan, North York.  (647) 206-1962

„„ В строительную компанию

срочно требуются рабочие.  (647) 834-2404 /Валерий/

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем.  (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca

опытом работы и инструментом. Full-time job, top salary.  (416) 878-5203

A Huge

MULTIHOUSEHOLD SALE only Saturday, June 24 at 12 Stillwater Cres., 9:00 - 4:00 pm „„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/ комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

„„ Требуется автомеханик с

29

„„Полный ремонт ванных

„„ Ремонтные работы, бейс-

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

647.226.4649

„„ Кровельной компании

требуются рабочие, специалисты и помощники.  (416) 887-4609 • Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Товары продаю

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

„„ Свежие продукты с фермы

- без антибиотиков и гормонов. Яйца, мясо кур, баранина, мясо коз, молочные поросята, домашнее сало, шашлыки, говядина и многое другое... Canadian government inspected. Cookstown - 30 мин на север по 400 Hwy от 7 Hwy.  (416) 877-7753

„„ Продается итальянская

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства.  (416) 665-6656 /Полина/

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

Услуги ремонт

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

„„ Слесарь-сборщик требуется

„„ New Roofs & Roof Repair.

„„ Windows 3000 * Окна *

Е

2 лет. На полную неделю в июле и августе - с понедельника по пятницу с 8:00 до 6:00 вечера. А сентября - с понедельника по пятницу с 11:30 до 6:30 вечера. Avenue Rd & Eglinton.  (416) 587-6937

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

ТЕХН АН

„„ Дополнительный зарабо-

требуются помощники и установщики.  (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

16 ИЮНЯ 2017 №1010

„„Профессиональная покра-

С

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ В строительную компанию

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

Ы

„„ Tребуются маляры - for

„„ Renovation.

объявления

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Есть вещи, о которых стоит позаботиться заранее!

- это наша специализация

поможет обеспечить Вам и Вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию.

Накопительное и рисковое

СТРАХОВАНИЕ жизни и здоровья

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

Для полной информации звоните по телефону:

416-704-7814 Николай

(416) 880-0295 Владимир

MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

ПЕРЕВОД

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680 Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275 Геннадий,

Людмила


30

16 ИЮНЯ 2017 №1010

объявления

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

$

$ Решили объявить себя

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

(647) 873-3464 Павел

$

$

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

155 Hilda Ave.,

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

„„ Профессиональная покра-

ска. Маляр с 15 летним стажем. Покрасит быстро и качественно. Выполнит все сопутствующие работы. Самые низкие цены на любые объемы. Дешевле и лучше не найдете.  (647) 673-8428  (416) 616-0309 /Роман/

North York

„„ Парикмахер высокого

Услуги красота

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге",

с 9-ти месяцев до 5 лет. Опытный воспитатель. Хорошие условия. Индивидуальная программа для каждого возраста. 4-х разовое питание и прогулки. Музыкальные занятия. Langstaff & Dufferin.  (905) 707-9032  (647) 231-9032

„„ МАТЕМАТИКА.

Преподаватель, Ph.D., с большим опытом работы, в том числе в России и Израиле, дает уроки школьникам любого возраста и уровня, студентам колледжей и университетов.  (905) 709-0935

„„ Математика, Биология и

Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199 СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

www.MasterPages.ca

К вашим услугам парикмахер-стилист Светлана

бытовые

Креативный подход

„„ Убираю “как для себя”.

Приемлемые цены Посетите мой салон, и мы вместе создадим ваш неповторимый образ.

Dufferin & Centre

Б У Д У

Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ Математика. Преподаватель

„„ Идет набор группы детей

Услуги

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ. Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

„„ Ремонт любых компью-

„„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2. Новый

метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

North York

можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

компьютеры

Спорт Дети

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

7 Hawksdale Rd.,

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?"

Услуги

деловые

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

York

СБОРНИК РАССКАЗОВ

класса. Опыт в России, Израиле и Канаде. Мужская стрижка $12, женская - $13, укладка $12, маникюр - $12, педикюр - $15, массаж тела 60 минут $45. Steeles & Bathurst (53 Silverpine Ave).  (905) 889-7397  (416) 801-7397 (cell)

Учеба

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год (возможна оплата помесячно). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

1700 Keele St.,

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

Услуги

„„ Самые выгодные страхов-

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

„„ Паровая чистка ковров,

„„ RENOTEC.

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Русский / украинский белорусский / английский

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

От $25,000 до $250,000

«русский экспресс»

DoubleTimeSwimClub.com

ПЕРЕВОДЫ

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ? Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

www.russianexpress.net

Р А Д А

З В О Н К У

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ Даю курсы по специаль-

ностям: Business Analyst, QA Analyst/Tester, Project Coordinator, Project Control Officer, Project Manager. По окончании курсов: resume, подготовка к интервью, помощь в поиске работы. IT Market опять активный!  (647) 632-2527 /9am to 6pm/  (416) 843-1903 /after 6pm/  (647) 343-4549 /leave a message/

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

„„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера. Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

31


32

16 june 2017 №1010

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Как там в Москве у вас, лето началось? — Да вот стою в шубе на балконе, северным сиянием любуюсь. В 2017 году очень тонкая грань между летней и зимней рыбалкой. Этим летом хорошо продаются шерстяные купальники… — Всем лежать! — кричал патологоанатом. Он вообще нервничал, дежуря ночью не в своем отделении. В детстве лето было эпохой, а теперь лишь три зарплаты. - Серёжа, мы с тобой знакомы уже десять лет! Может, нам пора задуматься о браке? - Петрович, давно пора! У тебя же на выходе каждая пятая деталь бракованная!

Ребенок из лагеря приехал здоровый, загорелый, правда, с куполами на всю спину. Мой Wi-Fi вдруг перестал работать. Я понял, что соседи не заплатили за Интернет. Ну что за люди такие безответственные?! Ограбление банка - не столь частое явление, как ограбление банком. Если интуиция не подвела — то это «я так и думала», если подвела — то «я как чувствовала». Хорошо, когда ты отдохнул на природе. Хуже, когда природа отдохнула на тебе... На поляне неподвижно лежал Буратино, а над ним зловеще черными воронами кружили дятлы...

В военкомате: — Я хочу продолжить семейную традицию — служить во флоте. — Молодец! А ты хоть плаватьто умеешь? — А что, у вас кораблей уже совсем не осталось? - Как называется, когда в жизни начинает происходить полная лажа? - Налаживается. - Вот интересно, куда деваются танцовщицы из клубов, когда им лет 35, допустим, стукнет? - Продолжают работать учительницами в начальных классах. - Что-то долго мужа нет. - Может, на работе задержали или в пробке стоит? - Вообще нет. И не было никогда, - вздохнула Зинаида. Малыш и Карлсон. Винни-Пух и Кролик. Их пример лишний раз доказывает: дружба будет гораздо прочнее, если хотя бы у одного есть что схомячить. Начальник обещал выдать премию... овощами! Так и сказал: «Хрен вам!» Объявления: "Шьём. Прокуратура". "Вяжем. РОВД". "Стучите. ФСБ". "Сочиняем сказки. Правительство". "Профессионально рассказываем сказки. TV". "Мы вас предупреждали. Минздрав". — Критика, — сказал Чапаев, — это когда ты, Петька, рядовой боец, можешь мне в глаза сказать всё что угодно.

— А ничего мне за это не будет? — Ничего, Петька! Ни коня нового, ни шашки, ни сбруи… Психиатр говорит даме: — Увы, вашего мужа придётся поместить на длительное стационарное лечение — он считает себя собакой! — В закрытый стационар?! Ну уж нет! А кто же тогда будет охранять нашу дачу?! Лекция по философии. Профессор — первокурсникам: — Итак, опираясь на выводы крупнейших философов различных школ, мы можем утверждать, что не в обладании желаемым, а в пусть даже не имеющей шансов на успех погоне за этим желаемым и обретает человек свое счастье. Голос с последнего ряда: — Профессор, а вы когданибудь пробовали холодной темной ночью бежать под дождём за уходящим от остановки последним автобусом?

Не знаешь, что написать — тогда сиди, полайкивай. Я всегда хотела отвечать людям добром... Но жизнь учит меня отвечать взаимностью. Ничего, только бы лета дождаться! Чтобы наконец-то начать ругать эту жару. Вам скучно? Вам нечего делать? Родите ребенка… и всё пройдёт! Студент, выучив статусы друзей, сдал на «отлично» философию. Самое страшное — когда бабушка говорит, что тебе надо похудеть. Опытный шпагоглотатель вынес с корпоратива целого осетра. У отличного бухгалтера не сойтись может только юбка.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

18 июня (воскресенье) DeCew Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 18 июня (воскресенье) Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ЯПОНСКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки. 1 июля (суббота – Canada Day) - Everything Lavender. В программе: экскурсия по лавандовой ферме с дегустацией напитков и продуктов из лаванды, посещение уникального птичьего городка, экскурсия по винодельне с дегустацией вина, посещение художественной мастерской с демонстрацией энкаустики, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

33

Ñáîðíèê ðàññêàçîâ “À õî÷åøü â Êàíàäó?”- ñïðàøèâàéòå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ:

ëà. äà íå àåÿè íèå÷? ÿ”, èeli, ÷éà: èåÍ.

ñü àíè ñóüäÿ èõ ñ èãíäû ëà ñü. ÿ ãî, àèòíôêóðàûë

“Ýðóäèò”, “Ìàòâåéêà”, “Ðóññêàÿ êíèãà”, “Richmond Hill Deli”,“Knish Deli”, “King Deli”, “Íîñòàëüãèÿ”. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êíèãè ïî ïî÷òå, ïèøèòå íà: russianreporter@gmail.com, â Ôåéñáóê íà ñòð.Evelina Azaeva èëè çâîíèòå: 416-823-4948 Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ñëó÷àé íà äîðîãå” À æåíùèíû, ñïðîñèòå âû. À æåíùèí ó ìåíÿ íåò. Êîãäà ðàáîòàë íà ñòðîéêå è åçäèë íà ïîäåðæàííîé ìàøèíå, ê æåíùèíàì ïîäõîäèòü áûëî áåñïîëåçíî. Ñåé÷àñ íå øàðàõàþòñÿ, íî òåïåðü øàðàõàþñü ÿ. Ïîñëåäíåå ìîå çíàêîìñòâî çîâóò Îëüãà, îíà òîæå èììèãðàíòêà. Åäåì ìû ñ íåé â ïåðâóþ íàøó âñòðå÷ó â ìîåé ìàøèíå, îíà â ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êàõ. ß åé: "Êàêèå ó òåáÿ î÷êè êðàñèâûå!". Îíà: "Õî÷åøü ïðîäàì? Âñåãî 75 äîëëàðîâ". È òóò æå íà÷àëà ìíå ïðîïèõèâàòü íàðÿäó ñ î÷êàìè êàêèå-òî ïèùåâûå äîáàâêè è ôèëüòðû äëÿ âîäû. ß äàæå è íå çíàþ åñòü ëè çäåñü æåíùèíû, â ìîçãàõ êîòîðûõ íå íàñòóïàåò çàìûêàíèå êàê òîëüêî îíè ïîíèìàþò, ÷òî ÿ íå òîëüêî ñåêñóàëüíûé ïàðòíåð, íî è ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü. À âåäü ÿ íå óðîäëèâ, ìíå âñåãî 35, è â Àëìà-Àòå ÿ æåíùèíàì íðàâèëñÿ. ß óæå è íå ñóæó èõ, êàíàäñêèõ æåíùèí. Ñèñòåìà çàãëîòíóëà èõ ñ êàáëóêàìè è äàæå íàøè èììèãðàíòêè êòî áûñòðåå, à êòî ìåäëåííåå, ïåðåñòðàèâàþòñÿ. Îäíàæäû îäíà ñëó÷àéíàÿ çíàêîìàÿ ïðèâåëà ìåíÿ â ïóñòóþ êâàðòèðó è îòäàëàñü. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü. ß òðåïåòàë, ÿ ÷óòü íå ïëàêàë.À îíà, ïîñëå âñåãî, ñïðîñèëà, îáâåäÿ êðàñèâûìè ãëàçàìè êîìíàòó: "Òåáå çäåñü íðàâèòñÿ?" È â îòâåò íà ìîé íåîñìûñëåííûé, ñîâåðøåííûé â ñîñòîÿíèè àôôåêòà êèâîê, äîáàâèëà: "Õî÷åøü êóïèòü?" Îêàçàëîñü, ðèýëòîð. È ýòî êâàðòèðà íà ïðîäàæó. Õîçÿåâà - â Øòàòàõ. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü, à ýòî áûë "øîóèíã" .

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Â êóïå” - ß, íàâåðíîå, ñåé÷àñ âàñ îãîðîøó...- îíà íàáðàëà â ãðóäü âîçäóõà äëÿ õðàáðîñòè è ïîñìîòðåëà íà íåãî óïðÿìûìè ãëàçàìè ðåáåíêà, êîòîðûé ïî îáùåìó ìíåíèþ íàøêîäèë, íî ñàì òàê íå ñ÷èòàåò. Îíà âèäåëà, ÷òî ñîáåñåäíèê æäåò ïîÿñíåíèé è íå ñâîäÿ ñ íåãî èñïûòóþùèõ ãëàç, ïðîèçíåñëà ñêîðîãîâîðêîé: - ß ðàçâåäåíà, íî ìóæ ïðèõîäèò êî ìíå, ïîòîìó ÷òî íàäååòñÿ, ÷òî âñå ó íàñ åùå áóäåò. Íà ñàìîì äåëå íå áóäåò, íî ìíå åãî æàëü è ÿ ïðèíèìàþ. È åùå ó ìåíÿ åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ðåàëüíî äëÿ ìåíÿ ñåé÷àñ ìóæ, îí î÷åíü ëþáèò ìåíÿ, çàáîòèòñÿ îáî ìíå, è ÿ åãî òîæå ëþáëþ.  îáùåì, ÿ êàê áû íåçàìóæåì è çàìóæåì îäíîâðåìåííî çà äâóìÿ. Ïîâèñëà ïàóçà. Èíãà ïîêðàñíåëà. - À ïî÷åìó áû âàì íå âûéòè çà ýòîãî, íîâîãî ìóæ÷èíó?- îñòîðîæíî ñïðîñèë ñòàðèê. - Åñëè íå õîòèòå, ìîæåòå íå îòâå÷àòü... Îíà ïîìîë÷àëà, ðàçäóìûâàÿ, êàê áû ïðèëè÷íåå îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Íî ïîñêîëüêó õèòðèòü è îáëåêàòü ïðàâäó â êðàñèâûå îäåæäû Èíãà íå óìåëà, òî îòâåòèëà ñíîâà îòêðîâåííî: - Íó òîãäà æå... Âñå... Òîãäà âåäü óæå êîíåö... Íèêîãî óæå áîëüøå ó ìåíÿ íå áóäåò. Âðàòü ÿ íå óìåþ, æèòü ñ ìóæåì è èçìåíÿòü - æåñòîêî. Âû äóìàåòå ìíå íðàâèòñÿ òà ñèòóàöèÿ, ÷òî ñëîæèëàñü ó ìåíÿ ñåé÷àñ? Íî ÿ åå ðàçðåøó îáÿçàòåëüíî, âîò ñåé÷àñ âåðíóñü äîìîé è îêîí÷àòåëüíî ñêàæó ìóæó "íåò"... Ñòàðèê æäàë ïðîäîëæåíèÿ è Èíãà ïîÿñíèëà: - Åñëè âûõîäèøü çàìóæ, òàê íàäî æèòü ÷åñòíî. À êîëè ÷óâñòâóåøü, ÷òî ÷åñòíî íå ïîëó÷èòñÿ - òàê ïîâðåìåíè. À ÷åñòíî ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ. Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ ãîâîðèëà: "Ñåìüÿ çàìåíÿåò ÷åëîâåêó âñå. Âîò è âûáèðàéòå - âñå èëè ñåìüÿ". ß âûáèðàþ "âñå".

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ëèáìàíîâñ” Ê ðåäàêòîðó "Ðóññêîãî ìèðà" Êîíäðàøîâó ó íåãî ñåãîäíÿ åùå îäíà ïðåòåíçèÿ: - Ïî÷åìó âû íå ïðèâîçèòå ñâîþ ãàçåòó â íàø äîì? - Âû æèâåòå â ïåíñèîíåðñêîì äîìå íà óëèöå Êëàðåíñ? - èíòåðåñóåòñÿ Êîíäðàøîâ. - Êàê âû äîãàäàëèñü? Íà Êëàðåíñ ñòîèò îãðîìíûé ñóáñèäèðî-

âàííûé äîì, â êîòîðîì ïåíñèîíåðû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ñíèìàþò êâàðòèðû çàäåøåâî, à îñòàëüíîå êîìïàíèè-âëàäåëüöó çäàíèÿ äîïëà÷èâàåò ãîñóäàðñòâî. Äîì ýòîò öèðê. Ñòàðèêè, ñâîáîäíûå îò ïðèñìîòðà âçðîñëûõ äåòåé, ãóëÿþò òàì íà âñþ êàòóøêó: âëþáëÿþòñÿ, ðåâíóþò äðóã äðóæêó, äåðóòñÿ, âûçûâàþò íà ñîïåðíèêîâ ïîëèöèþ, îáúåäèíÿþòñÿ â ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ãðóïïû, ðàçäåëåííûå ïî ïðèçíàêó ëþáâè èëè íåíàâèñòè ê Ñòàëèíó è Ïóòèíó, ïèøóò ñòèõè, ïðîçó, ïðîòåñòû, äîíîñû, è ïîñûëàþò èõ â ãàçåòû. Êîãäà ìåíåäæìåíòó âñÿ ýòà êàðóñåëü íàäîåäàåò, òàêèå äîìà íà÷èíàþò ðàçáàâëÿòü ìåñòíûìè ïåíñèîíåðàìè èëè èíâàëèäàìè. Äîì íà Êëàðåíñ ïîêà íå ðàçáàâèëè... - Êàê âû äîãàäàëèñü ãäå ÿ æèâó? - óäèâèëñÿ Ëèáìàíîâñ è òóò æå äîáàâèë: - Íó íå íà Éîðê è Ñïåíñåð æå ìíå æèòü . - À ÷òî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû æèòü íà Éîðê è Ñïåíñåð? - íåäîóìåâàåò Êîíäðàøîâ, êîòîðûé èìåííî òàì è æèâåò.  öåíòðå ðóññêîãî ðàéîíà. - Òàì æèâóò îäíè äåáèëû èç Ìîñêâû è Ëåíèíãðàäà, - ïîÿñíÿåò Ëèáìàíîâñ. - À ó âàñ îòêóäà æèëüöû? - À ó íàñ æèâóò ïîðÿäî÷íûå ëþäè, èç Áîáðóéñêà è Æèòîìèðà.


34

16 june 2017 №1010

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на сканворд, кроссворд, судоку:

Кроссворд норвежского путешественника Руаля Амундсена. 14. Команда рефери на ринге. 17. Самоубийца за рулём. 18. Потенциальный ферзь. 19. "Мадемуазель блюз" французской эстрады. 21. Футболист, который "мог стать русским Пеле, а стал русским Майком Тайсоном". 22. Предшественник Тельца. 23. Результат внутренней работы писателя. 24. Немного подросшая скрипка.

По горизонтали: 4. Мозамбикская столица. 8. Футбольный защитник. 9. Пивная рыба. 10. Кто в иранском общественном транс-

порте следит за тем, чтобы мужчины не заходили на дамскую половину и наоборот. 11. Театральный синоним действия. 13. Самолёт, погубивший

По вертикали: 1. Вещество, от которого глаза велики. 2. Кожа кожи. 3. Обычно его либо невозможно приклеить, либо нипочём не отдерёшь. 5. Представитель древнего народа, воевавшего и со славянами, и с франками. 6. Смертельная петля. 7. Родина Альберта Эйнштейна. 9. Овощ, чей сок слывёт единственным средством, чтобы быстро уничтожить зловонные последствия общения со скунсом. 12. Альтернатива яркости. 15. Английский адмирал, страдавший от "морской болезни". 16. Античное стихотворение. 17. Английский геолог, чья теория оказала большое влияние на Чарльза Дарвина. 20. Кто из героев американца Марка Твена едва не стал принцем, о чём с детства мечтал?


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

16 june 2017 №1010

35


36

16 june 2017 №1010

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.grantgloballogistics.com

Your open road

Требуются

профессиональные, квалифицированные

водители категории AZ For Company Drivers — Lanes & Rates:

West-Coast: Earn up to $.48/mile Midwest: Earn up to $.50/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile Team Drivers: Earn up to $.56/mile (Rate between 2 drivers)

Toll Free: (888)-202-1007 X 108 Tatiana: 416-540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Max: 647-228-1916 email: recruiting@grantlogistics.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1010  

Russian Express Newspaper #1010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you