Page 1

№1006

may 19

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

07

рубрика новости канады

Приоритетные беженцы

08

рубрика новости мэрии

Victoria Day в Торонто

Моя работа - это мое имя Надежно и качественно. Многие годы Давид Лордкипанидзе занимается всем, что связано с камнем: покрытие на ваш driveway и backyard, дорожки, солидная, элегантная отделка крыльца или веранды. Сегодня мастер делится с читателями своим опытом и полезными советами. Интервью на стр.12.

АКЦИИ ОБЛИГАЦИИ ВЗАИМНЫЕ ФОНДЫ ДЕПОЗИТЫ РЫНОК КАПИТАЛА

ИНВЕСТИЦИИ БОБ ДЖЕТ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ КОНСУЛЬТАНТ MANULIFE SECURITIES INCORPORATED

Тel: 416.218.8707 (Ext:3957) EMAIL: BOB.JET@MANULIFESECURITIES.CA

700-4101 YONGE STREET, TORONTO, ON, M2P 1N6 ФАКС: 416.250.2070

Manulife Securities and the block design are registered service marks and trade marks of The Manufacturers Life Insurance Company and are used by it and its affiliates including Manulife Securities Incorporated. Manulife Securities Incorporated is a Member of the Canadian Investor Protection Fund and a Member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada.

РАСТЕМ ВМЕСТЕ!

THORNHILL

Отдельный 4-спальный дом в престижном районе Thornhill. Гараж на 2 машины, деревянные полы, камин, finished basement. Школы, магазины и транспорт - в шаговой доступности. Рядом с Promenade Mall

$1,188,000

DOWNTOWN

2-спальная квартира рядом с Harbourfront. Просторная кухня с окном и местом для стола. Гранитная столешница, деревянные полы, отремонтированная ванная комната.

$415,000

17

рубрика у нас в общине

Праздник Победы состоялся!

23

рубрика приглашение в путешествие

День летнего солнцестояния


2

19 may 2017 №1006

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Коридор допустимого Фикция прогресса. Определился победитель конкурса на мемориал жертвам коммунизма в Оттаве. Мемориалу отведено видное место в центре Оттавы, рядом со зданием Верховного суда. Проект от группы авторов представляет собой обширную конструкцию из 4 тысяч бронзовых прутков. Каждый пруток ориентирован на положение солнца в определенный час на протяжении всего года. Эта своего рода календарь, отмечающий ежечасные страдания жертв коммунизма. А.Гладков agexpress@mail.com Но оригинальность инсталляции не отвечает масштабам трагедии жертв коммунизма. И будущие посетители мемориала – он должен открыться в 2018 году – вряд ли поймут его суть, если ее заранее не объяснят информационные таблички или гиды. Мы с вами все в какой-то степени жертвы коммунизма, и кому, как не нам, судить о том, каким должен быть мемориал? Я не знаю, участвовали ли в конкурсе, объявленном еще правительством Стивена Харпера, выходцы из бывшего Союза. Если нет, то жаль. Именно они могли бы представить адекватное произведение монументального искусства, отражающее главное - бесчеловечную суть коммунизма. И не в отстраненно-символической, а в конкретной, проникающей в глубину души форме. Новый Лаокоон, люди, гибнущие в кольцах колючей проволоки. Один из представленных на конкурс проектов стремился передать схожую идею в виде своеобразного «филиала ГУЛАГА» - условного лагерного барака в

окружении частокола с проволокой. Но, несмотря на его материальную правдивость, этот мемориал вряд ли бы смог отразить кошмар коммунистической деспотии, ее ежеминутное, бесконечное, всеохватывающее надругательство над душой, телом и свободой человека. Суть практического коммунизма в том, что под обещания справедливости и равенства он изначально строит полную им противоположность. Другого не дано, поскольку в основе коммунизма лежит натравливание людей друг на друга, уничтожение одной части общества другой. Стравливая людей, коммунизм не мог стать ничем иным, кроме как ложью и насилием, упакованными в фикцию прогресса и гуманизма. Коммунизм – не просто спекуляция на отчаянии и доверии масс, оказавшихся в историческом тупике или кризисе. Коммунизм - это преступление и в теории, и в практике. Это преступление против человека во имя ценностей, объявленных более ценными, чем человек. В идеологическом обосновании и оправдании убийства – вся

суть коммунизма, и трагедия поглощенных им людей. И в этом его непреходящая опасность, все более очевидная сегодня. Коммунизм, помимо прочего, стал учебником контроля. Он показал, как при помощи обмана и принуждения можно подчинять отдельного человека и целые народы. И сегодня западный мир, победивший тоталитарного дракона коммунизма, по логике легенды оказался перед реальностью того, что новым драконом станет он сам. Главная опасность сегодня – это становление системы идеологической безальтернативности, постепенных ограничений на свободу слова, поступков и на саму правду, если они не находятся в коридоре допустимого. Устои демократии трещат под напором разнообразных радикал-активистов, стремящихся добиться вывода своих идей и ценностей на уровень государственной политики. Они создают систему контроля, добиваются дискриминации и подавления тех, кого они считают своими врагами либо несогласными или просто безраличными к их установкам и требованиям. На наших глазах постепенно

создается система запретов и принуждений. Выросшие в свободном мире люди не всегда осознают происходящее, у них нет нашего опыта, сигнализирующего об опасности. Для нас же опасность узнаваема и очевидна: плюрализм и истина могут быть ограничены, если они кому-то неугодны. Достаточно сделать первый шаг: заткнуть человеку рот под любым предлогом – и цепная реакция лжи и подавления может завести очень далеко. Будем надеяться, что этого не произойдет, что люди поймут всю опасность отказа от своих прав и от своей совести под напором пока еще мелких бесов. Но какой мелкий бес не мечтает стать самим Сатаной? Как ни парадоксально это определение, но тоталитарная демократия складывается на наших глазах. Ее суть – благие намерения, не допускающие реальных альтернатив на уровне мышления, высказывания, поведения и политики. Сейчас это наглядно иллюстрирует судьба президента Трампа, поставленного перед выбором между коридором допустимого и импичментом.

ÀÄÂÎÊÀÒ Евгений Данканич Barrister & Solicitor, Notary Public, LLB

(905) 597-4276 Fax: (905) 597-4269

• Недвижимость: покупка, продажа, рефинансирование • Расторжение брака/раздел имущества • Завещания и наследство • Представительство в судах • Нотариальные услуги, доверенности • Юридические услуги, наследство, сделки с недвижимостью в Украине, России и США Евгений Данканич - опытный канадский адвокат, также ведущий дела в Украине, США и России, арбитражный судья, постоянный советник в парламенте по правовым вопросам. Качество ведения дел любой сложности гарантировано. Индивидуальный подход и гибкие цены.

w w w. l e g i m . c a • oi nf ffioc@ e@ l e lgeigmi m . c.ac a Ведем дела на русском, украинском, английском и французском

201-1750 Steeles Ave. West,Concord, Vaughan, ON 201-1750 Steeles Ave.W., ONL4K L4K2L7 2L7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 may 2017 №1006

3


4

19 may 2017 №1006

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Память жива в наших сердцах Слова искренней благодарности. В безостановочном беге времени ушел в историю еще один, 72-й День Победы. Но отголоски этого праздника все еще продолжают звучать в сердцах людей. Свидетельством тому может служить трогательное письмо, которое мы получили в начале этой недели. ратурную композицию, подготовленную специально к этому празднику. Многие в зале подхватывают любимые песни, знакомые с юных лет. Наступает скорбная минута. Право зажечь первую свечу за всех, кто не вернулся с войны, и вторую, за города-герои, предоставлено ветеранам. В исполнении хора звучат песни «Снег седины» и «Танго для всех». Бывшие узники концлагерей, Тамара Бершадская и Аркадий Гоухар, зажигают третью свечу, в память о 6 миллионах евреев, уничтоженных в Катастрофе. Эту церемонию сопровождает трогательная песня на иврите «Эли, эли…» на стихи Ханы Сенеш.

Александр Герштейн «Дорогая редакция «Русского Экспресса», - пишет пенсионерка Нина Павлова, многолетняя участница программы Healthy at Home. - Я регулярно читаю и с уважением отношусь к вашей газете, но пишу вам впервые от избытка чувств, которые пережила, присутствуя на празднике в честь Дня Победы, который проходил в Bernard Betel Центре. Присутствуя на этом мероприятии, сложилось убеждение, что нитью Победы были связаны все поколения живых и мертвых. Память жива в наших сердцах и отзывается скорбью по тем, кого отняла у нас война… Отмечать этот «праздник со слезами на глазах» уже давно стало доброй традицией для сотрудников и подопечных Центра. Может, еще и оттого, что в судьбе почти каждого из них война оставила свой огненный след… - У меня самой погибло очень много родственников, - говорит Лиля Болтянская, координатор Центра, которая занималась подготовкой и проведением мероприятия вместе со своими коллегами. - Почти всю семью со стороны отца сожгли в одесском гетто. В живых осталась только его мама, моя бабушка. В свои 50 лет она выглядела глубокой старухой. Я помню, как бабушка в черном платке сидела у окна и

Отмечать этот «праздник со слезами на глазах» уже давно стало доброй традицией для сотрудников и подопечных Центра...

ждала - а вдруг кто-то вернется… Дядя, мамин брат, погиб в бою… Поэтому все, что мы делаем для наших ветеранов, и не только в праздники, мы делаем это и для себя, для тех людей, которым не суждено было дожить до мирных дней... На празднование Дня Победы были приглашены советские и канадские ветераны из организации Jewish War Veterans of Canada, пожилые люди, участвующие в многочисленных программах Бернард Бетел Центра, и вообще вся русскоговорящая община Торонто. С приветстви-

ями к собравшимся обратились Гейл Гулд (Gail Gould), директор Центра, представители UJA of Greater Toronto и офиса Джеймса Пастернака, советника по 10-му округу. Под звуки знаменитой песни «День Победы» в исполнении Михаила Хинкиса, учащиеся старшей группы Star School вносят фотопортреты членов Центра, уже ушедших из жизни, - свой, собственный «Бессмертный полк». Малыши дарят ветеранам цветы. Хорошо известный в общине Интернациональный хор Центра исполняет музыкально-лите-

17

«Я смотрела, слушала и думала: мы никогда не должны забывать о жертвах, принесенных на алтарь Победы, - пишет далее Нина Павлова. - Чем дальше уходит история, тем больше ответственность на нас: мы должны передавать эту историю уже нашим прапраправнукам, чтобы ценили, чтобы помнили, что за их светлую, мирную жизнь отдали свои жизни миллионы людей. И чтобы каждый строил свою жизнь, трудясь по совести, руководствуясь порядочностью, отзывчивостью, заботой о других, приумножая таким образом мир и счастье на земле…» На сцене - юные таланты, ученики Star School Academy, со

специальной программой песен военных лет, на русском, английском, французском, итальянском языках. И вновь звучит главная песня этого праздника, «День Победы». Вместе с ребятами ее поет весь зал. Завершают письмо слова искренней благодарности сотрудникам Бернард Бетел Центра, не только за этот праздник, но и за все то хорошее, что они делают для людей пожилого возраста. «Я вижу как старательно создаются всевозможные курсы, занятия, - отмечает автор, оказывается социальная помощь тем, кто в этом испытывает нужду. Здесь любой пожилой человек может найти для себя дело по душе. А как терпеливы и тактичны люди, которые заботятся о нас! Хотела бы назвать их имена: директор Bernard Betel Центра Gail Gould, Лиля Болтянская, Ирина Дубинская, Юлия Мигунова, Лариса Вепринская, Ирина Шульгина, Максим Варшавский, Людмила Острирова, Елена Сутягина, Оксана Гапонова, Шеда Бурханова, Андрей Галатсян, Владимир Иоффе. Да и волонтеров они подбирают себе под стать! И хочу сердечно пожелать им здоровья, сил, творчества и благополучия в их семьях!» Редакция «Русского Экспресса» от души присоединяется к этим пожеланиям.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

19 may 2017 №1006

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

19 may 2017 №1006

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 Новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Электрические махинации Как «купить» избирателей. При либеральных правительствах электричество стало новым налогом, который невозможно избежать. Всего лишь с 2006 по 2016 год стоимость электричества в Онтарио выросла вдвое, до самого высокого уровня в Северной Америке.

Все виды иммиграционных услуг Быстро/Профессионально/Качественно Приглашение друзей и родственников в Канаду Супер-визы для родителей Спонсорство Программа "Няня" LMIA, рабочие визы Подача на Express Entry Бизнес - иммиграция Решение проблем со статусом Провинциальные имиграционные программы Помощь студентам - продление виз, разрешения на работу

Тел: 647-720-5566

(Татьяна)

cic@visacanadaimmigration.org www.visacanadaimmigration.org

Чаша терпения онтарийцев переполнилась, о чем свидетельствует невиданно низкий рейтинг правительства Кэтлин Уинн и самого премьера – ниже 10 процентов. И теперь либералам приходится изобретать все новые и новые пути фактического подкупа избирателей за их же деньги. Среди них объявленная недавно скидка на стоимость электричества. Однако снижение цен будет оплачено самими онтарийцами за счет нового налога «на климат», а также за

счет новых долгов энергетической индустрии, которые потребителям придется оплачивать в будущем. Вероятно, либералам удастся приподнять свой рейтинг. Но что ждет онтарийцев? Ставшие достоянием прессы секретные документы правительства Кэтлин Уинн показывают, что вслед за обещанным снижением цен наступит новый период подорожания электричества. Через пять лет стоимость электроэнергии для частных пользователей должна вырасти в

среднем с нынешних 123 долларов до 142 долларов, а к 2028 году - до 215 долларов в месяц. Иными словами, обещанное снижение цен является исключительно предвыборной ловушкой для избирателей, которым придется оплатить возвращение либералов к власти. Ну, а после возвращения к власти партия Уинн вновь возьмется за прежний грабеж онтарийцев. Кстати, очередное снижение цен спрогнозировано либералами только к концу 2040-х годов.

Хоккей и психика

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

Проблемы большого спорта. Авторы недавнего исследования пришли к выводу о том, что более половины бывших хоккеистов НХЛ страдают различными психологическими проблемами и связанными с ними последствиями. Изучив состояние 33 бывших тружеников льда в возрасте от 34

лет до 71 года, исследователи установили, что 59 процентов из них подвержены таким психологическим расстройствам, как депрессия, а также склонны к употреблению наркотиков. По мнению медиков, главной причиной этого являются травмы головы и, прежде

всего, сотрясения мозга. По сравнению с контрольной группой лиц того же возраста, не занимавшихся профессиональным спортом и не имевших сотрясений мозга, бывшие хоккеисты имеют более высокий уровень эмоциональных, поведенческих и интеллектуальных проблем.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Приоритетные беженцы

 416-663–3999 реклама

19 may 2017 №1006

7

(416) 663–3999

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

Sold Over asking >$150K! Condo!

Listed - $579,00 Sold - $728,000! Yonge & Sheppard

По линии ориентации. Немало иностранцев, получивших убежище в Канаде, добились этого на основе заявленной ими принадлежности к сексуальным меньшинствам. В период с 2013 по 2015 год на эту категорию беженцев пришлось 13 процентов от их общего числа, или 2371 из 18.221 человек. Статистика показывает, что ссылки на преследования на основании сексуальной ориентации дают более высокие шансы на получение убежища

в Канаде. Среди всех категорий беженцев успеха добиваются в среднем 62,5 процента, среди беженцев от преследований на почве половой ориентации – 70,5 процента. Недавно иммиграционная служба Канады ввела новые правила приема беженцев по этой категории, которые, в частности, исключают проверку достоверности сексуальной ориентации беженцев на таких основаниях, как их манеры, внешний вид, наличие однополых партнеров, отсутствие раз-

Гарантированный доход: большинство «за» Социальный эксперимент. Более половины опрошенных канадцев одобрили проводимый в ряде районов Онтарио эксперимент с гарантированным минимальным доходом. Пособие всем желающим без каких-либо предварительных требований и условий составляет почти 17 тысяч на одного человека и более 24 тысяч долларов на двохи. Особенно высока

поддержка basic guaranteed income среди молодежи в возрасте от 18 до 24 лет, а также среди сторонников Либеральной, Новой демократической партии и «зеленой» партии, то есть всех трех партий, относящихся к левому флангу политического спектра Канады. Любопытно, что среди этих групп около 40 процентов считают, что гарантированный мини-

Sold Over asking > $100K! Condo! Listed - $688,000 Sold - $800,000 Yonge & Finch

нополых интимных связей и так далее. Все это еще больше облегчает получение права на жительство в Канаде и канадского гражданства по линии секс-меньшинств. Кстати, что касается правил приема беженцев, то правительство Джастина Трюдо явно не торопится отменить лазейку в законе, позволяющую обойти запрет на просителей беженцев из безопасных стран – например, США, если они переходят канадскую границу нелегально.

Sold Over asking >$200K! Semi-detached! Listed - $799,00 Sold - $1,015.00 Yonge & Old Colony Rd

Sold Over asking > $200K! Townhouse! Listed - $759,000 Sold - $986,000 Leslie & Elgin Mills

Sold Over asking > $300K! Townhouse!

Listed - $799,000 Sold - $1,163,000 Yonge & Major Mackenzie

End Unit Townhouse LE FOR sA in Richmond Hill - $968,000!

Spacious Bright Home With Professionally Finished Basement On Premium Lot In Prestigious Mill Pond. 3+1 Bdr/4 Bath

Yonge & Oxford

LE FOR sA Fully Renovated Legal Duplex In Newmarket - $598,000!

Like Moving Into New Home, This Semi On A Premium Lot Sparkles & Provides Additional Income! 3+2 Bdr/2 Baths

Longford & Davis

мальный доход должен быть более высоким. Однако есть и другая точка зрения: минимальный гарантированный доход не должен распространяться на трудоспособных людей, или должен быть привязан к труду и заработку в качестве временной помощи. Иначе этот эксперимент может привести к росту социального паразитизма и дальнейшему росту налогов.

Закон о передозировке Помощь наркоманам. Правительство Канады представило новый законопроект The Good Samaritan Drug Overdose Act, целью которого является расширение возможностей спасения наркоманов от передозировки. Эта инициатива снимает угрозу уголовных преследо-

ваний с жертв передозироки, а также с тех, кто вызывает помощь жертвам передозировки. Речь идет о тех случаях, когда употребление наркотиков нарушает уже имеющиеся судебные постановления в отношении этих лиц – то есть условия освобождения до суда, приго-

воры и условия досрочного освобождения. Однако защита от уголовных преследований не распространяется на лиц, разыскиваемых полицией за различные правонарушениия, а также нелегально занимающихся производством и распространением наркотиков.

Masters Hall of Fame International Award Producer 2008-09 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 International Award Producer 2016

Bus: 905.883.1988 Direct: 416.219.4331

2012-2015 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.

Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ Семейное спонсорство (супруги, родители, дети) Программа EXPRESS ENTRY: Federal Skilled Worker, Federal Skilled Trades, Canadian Experience Class, Provincial Nominee Разрешение на работу/учебу, гостевые/студенческие/рабочие визы; продление и восстановление статуса; супер-виза Бизнес иммиграция в Канаду, а также Investor Immigration to St. Kitts And Nevis, Cyprus, Dominica Программа беженства, подготовка к слушанию/представление в суде Гуманитарные подачи

SVETLANA YUKOVSKY, RCIC REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Tel: 416.704.4391 email: info@solidgrouplaw.com

www.solidgrouplaw.com facebook.com/solidgroupimmigration

Вы можете купить с 0% Down!!! bathurst/ gamble

Great freehold t/house 4b/r+ 4washrooms corner unit, w/out bsmt. full of natural lights 9”, hardwood floor, s/s appliances

$1,199.00

for lease bathurst/centre

popular building at north park 1b/r+den+ 2washrooms over 700 sq parking and locker beautifull view, laminate floors, s/s appliances available june 1, 2017

$1,790/m

bathurst/major mackenzie

upper thornhill beautifull detached 4 b/room, w/out finished bsmt apartment, fully upgraded, hardwood, pot lights, s/s appliances, 18” family room, interlock, deck

$1,699.00


8

19 may 2017 №1006

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Victoria Day: события и фейерверки День Виктории - особый праздник. 22 мая Канада отмечает очередной день рождения королевы Виктории, а заодно первый длинный уикэнд нового летнего сезона. Куда пойти или поехать с семьей и с друзьями; где провести время интересно и с пользой; на какие события в Торонто стоит обратить свое внимание в первую очередь? Но для начала несколько слов о том, почему Канада отмечает государственный праздник Victoria Day. Этот праздник учрежден в честь выдающейся британской королевы, родившейся 24 мая 1819 года. На троне она находилась с 1837 года до конца жизни, завершившейся в 1901 году. Имя королевы Виктории стало символом расцвета Британской империи, достигшей вершины процветания и могущества. При королеве Виктории была создана Канадская конфедерация, а она сама стала первой Королевой Канады. Для Канады День Виктории - это особый праздник. Victoria Day напоминает нам о роли британской монархии в истории Канады, и о том пути, который прошла наша новая родина, ставшая одним из символов успеха и процветания в мире. Кстати, Виктория – это второе имя Ее Величества. Ну, а первое имя королевы Виктории было Александрина, в честь ее крестного отца, российского императора Александра Первого.

Праздничные фейерверки Ashbridges Bay Park 22 мая, 10 pm 1561 Lake Shore Blvd East, www.toronto.com/events/ victoria-day-fireworks-atashbridges-bay Самый популярный в Торонто праздничный салют, по традиции, состоится в парке Ashbridges Bay. За фейерверком лучше всего наблюдать с прибрежной полосы вдоль озера Онтарио, в водах которого будут отражаться сверкающие огни салюта. Но, как обычно, в парках у воды будет очень тесно от людей и автомобилей. На свободный паркинг в это время лучше не рассчитывать, так что добираться к озеру лучше всего заблаговременно и на общественном транспорте. В ожидании салюта стоит устроить пикник на свежем воздухе, всей семьей порадоваться играм и забавам на свежем воздухе, полюбоваться впечатляющим закатом на озере Онтарио.

Если вас привлекают пешие или велосипедные прогулки, катание на роликовых коньках или бег, то не забудьте о том, что через парк проходит благоустроенная дорожка Martin Goodman Trail протяженностью более 50 километров. Canada’s Wonderland 22 мая, 10 pm 9580 Jane Street, Vaughan www.canadaswonderland. com/play/events/fireworks Парк аттракционов Canada’s Wonderland приглашает на традиционный большой праздничный фейерверк в честь Дня Виктории. Зрителей ждут более 6000 сверкающих вспышек салюта. Помешать этому зрелищу сможет только проливной дождь. Для посетителей Canada’s Wonderland фейерверк станет завершением увлекательного и веселого праздничного уикэнда на территории развлекательного комплекса, где юных и взрослых посетителей ждут более двухсот различных аттракционов, а также различные шоу и другие события.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Hamilton: Victoria Day Fireworks 21 мая, 9:30 pm Dundas Driving Park, 71 Cross Street, Dundas, Hamilton www.hamilton.ca/attractions/ festivals-events Праздничные фейерверки проходят также в других городах Онтарио. В Гамильтоне праздник и фейерверк в честь Дня Виктории состоятся в субботу 21 мая в 9:30 часов вечера, а до этого участников праздника ждет музыка, развлечения, горячая еда с фуд-траков. В случае дождя фейерверк состоится на следующий день, 22 мая. Stouffville: Victoria Day Fireworks 21 мая, 9:30 pm Memorial Park, 4 Church Street, Whitchurch – Stouffville www.yorkregion.com/events Праздник в честь Дня Виктории в Whitchurch – Stouffville рассчитан на всю семью. Участников праздника ждут развлечения, музыка, угощения, а завершится он впечатляющим фейерверком.

Праздничные мероприятия Fort York 22 мая, 10 am – 5 pm 250 Fort York Boulevard www.fortyork.ca/news-a-events/ events Исторический форт Йорк приглашает детей и взрослых на праздник в старинных традициях. Туры по форту, учения солдат, танцы и кухня викторианской эпохи, специальная детская программа и другие события. Artfest: Distillery District 20 мая – 22 мая 55 Mill Street

for

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

$1.263.800

$74,900 Steeles & Weston road

Бизнес на продажу! Отличная возможность владеть успешным бизнесом - автомастерской. Более 20 лет, постоянные клиенты. 2500 sq.ft. можно использовать как автодилер или сочетать мастерскую и дилершип. 25 парковочных мест в огражденном дворе, внутри 4 места для ремонта машин. На верхнем этаже офис с кухней. На нижнем этаже находятся помещения для офисов, магазинов. 2 туалета. Удобное расположение, рядом большие магистрали.

$2.750 Major MacKenzie/Dufferin

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной d комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая Lease кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

Cдается в аренду офис в Thorhill Woods: плаза 2,548 sg.ft., $30/ sg.ft. - торг уместен 4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $599,000

Бизнес на продажу: Yoga-Studio in Tornhill $120, 000

Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000 sales representative

/ 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage

sale $499,900 Grand Trunk/Bremner, Toronto

for

Очень светлая и просторная кв-ра в красивом очень востребованном районе Торонто. Около 700 sq. ft. 1 спальня + ден,1 ванная комната. Открытая планировка, гостиная и столовая комната имеют выход на террасу с красивым видом на городи CN Tower. Большая спальня с двойным шкафом, в настоящее время ден используется как офис. Ламинатный пол, современная кухня с гранитной столешницей. Парковка в подземном гараже, локер. Консьерж, спортзал, бассейн, комнаты для встреч и переговоров.

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. y over Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой Встроенный waaa ! находятсяfeeв квартире. d l ice большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance включает все коммуr o p S TV. Большой g нальные услуги и кабельное askin просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Недвижимость

Independently Owned and Operated

sale Yonge/Gamble/Bathurst for sale

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже. Рotlights. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины.

Коммерческая и Инвестиционная

kperelyg@gmail.com

9

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com

Harbourkids Сircus 20 – 22 мая 235 Queens Quay West www.harbourfrontcentre.com/ harbourkids/events.cfm Приуроченный к праздничному уикэнду традиционный цирковой фестиваль для детей в Harbourfront Centre пройдет с субботы по понедельник. Как обычно, юных зрителей и их родителей ждет обширная и увлекательная программа, включающая как захватывающие представления, так и увлекательные рассказы о секретах цирка.

Kirill perelyguine

19 may 2017 №1006

Hall of Fame

www.artfestontario.com/toronto Фестиваль искусств и ремесел пройдет в праздничный уикэнд с субботы по понедельник в историческом районе Торонто Distillery District, с 11 часов утра до 8 часов вечера. На выставкепродаже представлены работы ведущих художников, скульпторов, мастеров прикладных искусств. Кроме того, «живая» музыка, угощения и развлечения для всех возрастов. Вход бесплатный. Victoria Day Cruises 21 мая 539 Queens Quay West, Toronto http://jubileequeencruises.ca/ eve n t s / v i c to r i a - d ay - d i n n e r cruise-may-21-2017/ Компания Jubilee Queen приглашает в праздничный круиз в честь Дня Виктории. Маршрут круиза проходит у побережья Торонто и вокруг островов Торонто. Помимо обеда, круиз включает музыку, танцы и другие события. Круизы проходят в воскресенье, 21 мая, 11:30 am – 2:30 pm, и 6:30 pm – 10:30 pm. Дневной круиз сопровождается праздничным обедом, вечерний – праздничным ужином.

 416-663–3999


10

19 may 2017 №1006

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Чистка в муниципалитете Сабвей: планы и деньги Тайны сити-холла. В муниципалитете Торонто продолжается чистка рядов, связанная как со злоупотреблениями среди сотрудников, так и недостаточно добросовестным выполнением своих служебных обязанностей. На этот раз с работы были уволены четверо менеджеров, в чьи полномочия входило поддержание улиц и дорог в нормальном состоянии. Дорожное покрытие в Торонто находится в отвратительном состоянии, а на жалобы и возмущения городские власти ссылаются на коварство погоды. Но, похоже, дело зашло слишком далеко. Но представители сити-холла отказались называть причины увольнения, поскольку это якобы является личным делом экс-менеджеров.

Вероятно, увольнение менеджеров стало реакцией на недавние разоблачения генеральным аудитором махинаций с контрактами на дорожные работы в Торонто. На эти контракты ежегодно тратится около 100 миллионов долларов, но дороги становятся все хуже и хуже. Увольнение с работы выглядит как попытка спасти бывших сотрудников сити-холла от более серьезных неприятностей, а городские власти - от очередного скандала и необходимости глубоких перемен в деятельности муниципальных структур. Комментируя увольнение менеджеров, мэр Джон Тори отметил, что доклад генаудитора выявил «некомпетентность и недостатки управления», но не «прямые злоупотребления».

Трамвайная рокировка Alstom вместо Bombardier. Вместо канадских скоростных трамваев в Торонто могут появиться французские. Общественная корпорация Metrolinx, ответственная за развитие транспортной сети в регионе Торонто – Гамильтон, заключила договор с французской фирмой Alstom на поставку 61 трамвая. Трамваи будут собираться на предприятии Alstom, которое будет основано в Онтарио. Стоимость контракта составляет около 528 миллионов долларов. Эта сделка стала результатом срыва поставки трамваев для линии на Eglinton Avenue канадской фирмой Bombardier. Из-за невозможности отказаться

от контракта Metrolinx был вынужден пойти на компромисс: если Bombardier все-таки поставит трамваи, то они будут использоваться на других линиях в Большом Торонто. Французские трамваи гораздо длиннее – почти 49 метров по сравнению с 32-метровыми от Bombardier, и вмещают 292 пассажира, в то время как канадские трамваи – 164. Наконец, они могут развивать скорость до 100 километров в час, что на 20 километров быстрее, чем трамваи от Bombardier. Однако стоимость французских трамваев значительно выше – 8,7 миллиона против 4,2 миллиона стоимости канадских.

Кто заплатит за подземку? Мэр Торонто Джон Тори неожиданно отказался от своей прежней установки на безоговорочный приоритет разгрузочной линии сабвея в центре города. После встречи с лидерами региона Йорк, Ричмонд Хилла и Маркхама он сообщил, что строительство разгрузочной линии должно идти одновременно со строи-

тельством линии Yonge North, то есть шести новых станций сабвея на север от станции Finch. Две из этих станций будут находиться в черте муниципалитета Торонто, остальные – на прилегающей территории. По традиции мэр потребовал денег у правительства Онтарио, на что получил ответ, что правительство Кэтлин Уинн сможет

выделить 150 миллионов долларов на планирование разгрузочной линии и 55 милллонов долларов на Yonge North. Расходы на строительство оцениваются соответственно в 7,5 и 7,4 милллиарда долларов. Таких денег в бюджете Торонто нет, но правительства Онтарио и Канады не торопятся подписываться под эти проекты.

Клиника для наркоманов и алкоголиков Без предварительной записи. В Торонто открылась первая экспресс-клиника для лиц, страдающих наркотической, алкогольной и другой зависимостью. Таких клиник будет пять, и первая из них начала работу в Women’s

College Hospital. Для приема в клинике пациентам не нужны будут предварительная запись или направление от лечащего врача. Авторы этой инициативы надеются, что она, помимо прочего, позволит разгрузить

больницы, куда обычно обращаются пострадавшие от различных злоупотреблений. В разных городах Онтарио уже действуют девять подобных клиник, и одна из них расположена в торонтском пригороде Ньюмаркет.

Медведь в Торонто Звери и люди. К многочисленным видам живущих в Торонто диких животных теперь можно добавить и медведей. В минувшую пятницу косолапый вторгся в Скарборо в районе Finch Avenue East и Tapscott Road, совершил рейд по задним дворам частных жилых домов и попытался вломиться в дверь одного

из них. Службы, уполномоченные иметь дело с дикими животными, по какой-то причине объявили о своей неготовности принять адекватные меры в отношении четвероногого визитера. И полиции пришлось пойти на неадекватные меры, в целях обеспечения безопасности людей застрелив ни в чем

не повинного зверя. Откуда взялся медведь, пока что остается загадкой. Скарборо граничит с обширной зеленой зоной, но, по интересному совпадению, появление медведя совпало с началом забастовки вспомогательного персонала городского зоопарка, расположенного неподалеку от места событий.

Пиво от Taco Bell Подарок к лету. Еще одна сеть фаст-фуд собирается ввести в свое меню пиво. С июня этого года посетители Taco Bell в Торонто смогут запивать тако и буррито пивом. Эта инициатива стартует в центральном

ресторане Taco Bell на Queen West, и в случае успеха – а в нем вряд ли стоит сомневаться будет распространена на отдельные рестораны сети в Торонто и других городах Канады. Пока еще неясно, какие сорта пива

будут подавать в Taco Bell, но известно, что их будет несколько. Отметим, что одновременно администрация Taco Bell сообщила о намерении расширить свою сеть в Канаде со 170 до 700 ресторанов.

Ремонт и обслуживание вашего автомобиля

FREE

Emission Test starting April 1st, 2017

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

olgakryukova@hotmail.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 may 2017 №1006

11

Регистрация в школу продолжается

Для записи на индивидуальную встречу звоните: 905-763-8622

broker

905-953-0550 Yonge /Finch

$331,000

Value,Location,Spac!.921Sqft South View 2Bdrm+ Den W/89Sqft Balc.,$25K Prkg & $3K Locker Included.Bldg. Along Yonge-Finch Corridor.Balcs Just Upgraded Prkg Spot Will Be U/G Spot Back Of Bldg.Once Condo Project Next Dr. Builds The New Garage-Common Halls Under Renovation!Space In Kit For Ensuite Laundry-Pet Friendly-.

Bayview/John

Yonge/Royal Orchard Hwy 7 S/Bayview E

Custom Interior Design Unit W/Marble Foyer,New Lam Flr,Granite C/Top W/Breakfast Bar & U/Mount Sink W/ Upgd Faucet In Kit.Pro.Design Work Space W/French Door In Mbr.B/I Wardrobe/Workstation In 2nd Br,Upgd Wall Tiles In 2 Baths & 6 Jet Whirlpool In Master Br.

$419,000 Bathurst/Steeles

Just Few Steps Up To This Bright & Spacious 2 Bedrm. T-W-O Full Baths. Freshly Painted, Immaculate Condition! New Curtains & Living Rm Chandelr. Rare Moveable Large Kitchen Island/ Breakfast Bar. Balcony Has Door For More Privacy. Unobstructed East View Of Children's Playground. Next To Supermarket, Community Centre, Bank, Shops...Leave Car Home And Walk! Steps To Bayview Bus Direct To Finch Subway. Minutes To Highways 404 & 407. Quiet Yet Convenient Location!

$539,900

1000 Sq.Ft. 2 Bedroom Unit With Den. Shows 10 Plus, Granite Counters Thru-Out, Dark Flooring, Upgraded Kitchen, Large South Facing Windows, Boutique Condo On Keele. 30 Day Closing Available.

$429,900

Large And Spacious Corner Unit With 2 Bedrooms+Solarium,Bright North/West View. Living Room Combined With Dining.Big Breakfast Room With Walkout To Balcony. Lots Of Storage Space. Building With 24 Hour Gatehouse Security. Within Walking Distance To Transportation, Restaurants, Shops, To Betel Center, Parks, Local Library And Places Of Worship. Near Major Highways. Condo Fee Includes All Utilities And Cable.

Yonge /Elgin Mills Keele /Rutherford

$380,000

$599,000

Welcome To Hampshire Mews Urban Townhomes By Heathwood Homes! This Modern Town Offers 3 Spacious Bedrooms With It's Own Master Ensuite, Main Bathroom Features A Jacuzzi Tub, Bright & Sun-Filled Living And Dining Rooms With A Walk-Out To A Gorgeous Deck With A Gas Line For Bbq, Upgraded Open Concept Kitchen With Granite Countertops, Backsplash & Top Of The Line Stainless Steel Appliances. Close To All Amenities, Yonge St, Transit, Parks & Best Schools!!.

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$389,900 Bathurst/Finch

You Must See This Bright And Spacious Condo With A Sunny South Exposure. This Suite Has Been Updated With A Maple Cabinet Kitchen And Ceramic Floors. Updated With Modern Finishes. L-Shape Living And Dining Room. Oversized Balcony. One Parking And Ensuite Locker. Move In Condition. Just Move In And Enjoy. A Pleasure To Show! Membership To Orchard Club With Indoor Pool, Party Room, Basketball, Etc.

Yonge/16th Avenue

$459,000

This Is The One! Prime Location In The Heart Of Richmond Hill. This Rarely Offered 1100 Sqft 2 Bedroom Condo Boasts One Of The Best Floor Plans Featuring Bright Southerly Exposure. Features Also Include New Hardwood Floors, Eat In Kitchen, Large Family Room With Large Dining Room, Extra Large Balcony, Spacious Bedrooms With 2 Bathrooms, Great Laundry Space And Much More. Steps To Yonge St., Convenient Access To Highway, Shopping, Schools, Entertainment Etc..

Weldrick/Avenue

$413,000

Luxury Savoy Build By Tridel! Renovated 2 Bdrm Apartment. Potlights, Raised Ceiling, Split Bdrms, Custom Closet Organizers, 2 New Modern Full Wshrms. Great Facilities: 24Hr Concierge, Indoor Pool, Sauna, Guest Suites, Tennis/Squash Courts, Billiard/Pool Room, Party Room, Beautiful Garden&Bbq Area. Close To Shops,Restaurants, Schools,Park,Ttc,Hwy 401. Fantastic Deal. 2 Parking Spaces

Steeles/Dufferin

$498,800

Maison Parc Condo Available. Bright, South Facing 1064 Sq Feet Of Upgraded Space! Updated Engineered Wide Plank Hardwood Floors, Granite Kitchen Counters With Modern Blanco Single Bowl Sink, Ceramic Backsplash, Stainless Steel Appliances, Upgraded Mouldings And Baseboards. 2 Tandem Parking Spots On P1 & Close To Elevator. Large Sun Filled Balcony, Large Master With Separate Shower And Tub In Master Suite!

$599,900 Yonge St/ Benson / Mill St L4C4N9

Wonderful 3-Bed Townhome. Parquet Flooring Throughout The Main And 2nd Floor. Beautiful Living Room Has Electric Fireplace And Walkout Onto Your Own Deck That Overlooks The Fenced In Backyard. Master Is Well Proportioned. Walk Out From Basement To A Nicely Sized Backyard With Garden. Natural Light Fills This Home And Neutral Colours Makes This Home Move-In Ready. It's Conveniently Located Across From A Public School & Close To Walking Trails. A Must See!

Location! Location! Located In Sought After Mill Pond Area. This Large Bright 3 Bedroom, 3 Bath Condo Townhouse Features A Spacious Open Concept Living & Dining Room With Hardwood Flooring, Eat-In Kitchen With Walk-Out To Balcony. Large Master Bedroom With 3 Pcs. Ensuite. A Finished Lower Level With Family Room, Gas Fireplace & WalkOut To Fence-In Yard And Common Area. Walking Distance To Yonge St., Shopping, Schools & Parks. A Must See!


12

19 may 2017 №1006

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Секреты мастерства За качество отвечаем! Полетели быстротечные весенние деньки, и приметой их являются не только цветение природы. Целые улицы и даже районы превращаются в большие и малые стройплощадки. Многие годы Давид Лордкипанидзе занимается всем, что связано с камнем. Его небольшая компания пользуется доброй славой по всей округе: Торонто и Ричмонд Хилл, Вон и Вудбридж, Маркхам и Аврора. Если driveway или backyard нуждаются в новом покрытии - интерлокинг, натуральный камень, хочется украсить крыльцо и веранду солидной, и вместе с тем элегантной каменной отделкой - все это будет выполнено качественно и надежно. Особенность нашего бизнеса в том, что мы всегда на виду, и делаем нашу работу качественно, - говорит Давид. Люди уезжают утром из дому, возвращаются - и видят реальный прогресс. - Есть три варианта того, что можно сделать на земле: это асфальт, интерлок и бетон, - объясняет мой собеседник. - В основном заказы идут на интерлок (брусчатку). Некоторые просят сделать комбинацию интерлока с асфальтом, чего я не советую. Потому что, во-первых, асфальт, уложенный

30-40 лет назад, отличается от сегодняшнего, который приходит в негодность в течение двух лет. А во-вторых, когда этот новый асфальт осядет, получится перепад по высоте между ним и интерлоком, а также от уровня гаража. Что касается бетона, или Pattern Concret, это, конечно, красиво, блестит, его делают с разнообразными узорами. Но так как мы все-таки живем в Канаде, следует знать, что здесь порой происходят резкие перепады температур. Зимой часто бывает плюс 10 днем и минус 20 ночью, то есть разница в 30 градусов. Ни один бетон такого просто не выдерживает, трескается. Туда попадает вода, распирает его, трещины увеличиваются, а исправить это невозможно - надо полностью снимать бетонное покрытие и делать все заново. А это огромные деньги...

Казалось бы, в мире, где царит жесткая конкуренция, каждый должен держать свои наработки при себе. Но Давид, как истинный профессионал, охотно делится секретами - ведь успех дела определяется не только тем, что ты знаешь, а как ты умеешь воплотить это в жизнь. И насколько доходчиво можешь объяснить клиенту, что ему действительно необходимо. - Люди хотят прежде всего качественную работу, хотя нередко на первое место ставится ее стоимость, - говорит Давид, - и это понятно, у каждого свой бюджет. Но жизнь показывает: кто старается сделать все подешевле, в итоге платит дважды. Поэтому хотелось бы дать простой совет: искать дешевого контрактора не стоит. Если вы вызвали несколько оценщиков, и пошел большой разброс цен - подумайте как следует. Если один вам назвал

цену работы, скажем, 10 тысяч долларов, а другой - 9 тысяч, то это нормально. Но когда то же самое берутся сделать за 6 тысяч - будьте осторожны. В нашем бизнесе все делается приблизительно за одну и ту же цену, плюс-минус 10 процентов, но уж никак не 40% или 50%. И тот контрактор, который соглашается выполнить ваш заказ дешево, не будет делать этого за счет собственного кармана. Значит, он постарается сэкономить на материалах, на том же интерлоке или камне, и на том, что под ними. А вы поймете это лишь тогда, когда все покрытие начнет проседать или расползаться, а ответственных нет. Опытный, уважающий себя контрактор может пойти на определенные уступки, понимая, что по вашим рекомендациям к нему обратятся следующие клиенты, и он в убытке не будет, а даже наоборот... А вот еще один полезный совет мастера: обязательно узнайте, где сейчас работает контрактор, предложение которого вам показалось интересным, и подъезжайте посмотреть. Если увидите пару-тройку рабочих с двумя лопатами и тачкой - лучше не связываться. Должна быть своя техника, современная, что можно понять, даже не будучи специалистом. Сегодняшние материалы требуют соответствующей технологии. Приглядитесь, чем они трамбуют основание, какими аппаратами, какой мощности... - Под камнем слоями идет подушка, - объясняет Давид, - все это утрамбовывается, сверху - polymeric, специальный песок, который заполняет щели между камнями. Он имеет свойство со временем превращаться в бетон, скрепляет камни между собой, не дает прорастать траве. Единственное требование - зимой ни в коем случае не сыпать соль, которая polymeric разъедает. Нужно использовать кристаллы - заменитель соли, их продают в магазинах Home Depot, Lowes. Чтобы driveway был надежным, надо брать камень не менее определенного размера и толщины, мы уже не говорим о красоте. Но не секрет, что есть так называемые контракторы, которые используют простой песок, или мешают с ним этот polymeric в целях экономии, кладут мелкий камень, более дешевый... Понятно, что помимо технологии очень важна эстетика: как будет выглядеть ваш driveway, дворик позади дома или дорожки. Поделившись с контрактором вашими идеями, стоит внимательно послушать, что он предлагает. По словам Давида, нередко приходится переубеждать людей из-за того, что их фантазии не совпадают с безопасной технологией. Например, требуют backyard сплошь выложить в интерлоке. Но на самом деле желательно отступать от забора как минимум на два фута - расстояние, которое можно использовать для цветов, кустарника или деревьев. Это необходимо, так

как между домами обязательно идет впадина, от конца backyard до дороги. Именно сюда по водосточным трубам стекает с двух домов дождевая вода. И если интерлок подходит вплотную к этой впадине, то вода сделает свое дело - размоет песок в основании, и интерлок начнет оседать. Люди любят сажать цветы, какие-то кустики, но это ни в коем случае нельзя делать впритык к дому, возле которого должна быть прочная поверхность, отводящая воду. Потому что вода ищет самую низкую точку, ей будет некуда деваться, она постепенно начнет подмывать основание, и интерлок осядет. - Работать надо основательно, качественно, но не спеша, говорит Давид, - пусть даже потратить лишних день-два. А то бывает как: сделают тяп-ляп, сверху красиво выложат, просто конструктор «Лего» получается, но в конечном итоге максимум через год все это начнет проседать. Давид - человек по натуре скромный. Сам себя хвалить не любит, утверждать, что он лучший на рынке - тоже. В конце концов, о мастере и его работе люди судят по результату, а не по словам. И потому он советует сделать правильный выбор, основываясь на рекомендациях тех клиентов, которым работа уже сделана. - У нас был такой анекдотичный случай, - со смехом вспоминает Давид, - позвонил человек, которому мы выкладывали камнем driveway, и говорит: смотрю в окно, стоят перед домом какие-то незнакомые люди, и один им что-то показывает и объясняет. Вышел, спрашиваю: чем могу помочь? Они говорят: вот, это контрактор, который делал вам работу и привез нас показать ее как пример. Я удивился - мне Давид все делал, а этого гражданина я впервые вижу… Так тот не растерялся - выкрутился, мол, ошибся домом... История эта - тоже в своем роде совет: всегда нужно удостовериться, что работу делал именно тот контрактор, который ее показывает. Поговорить с хозяевами дома, посмотреть работы, сделанные не в этом сезоне, а два-три года назад, как они выглядят. Если вам просто предложат посмотреть фото на вебсайте или на лэптопе - не спешите, пока не убедитесь в его реальности конкретно, своими глазами. - Моя работа - это мое имя и лицо моей компании, - говорит в заключение нашей беседы Давид. - Обычно я даю два года гарантии, но если даже по истечении этого срока клиент звонит и просит что-то проверить, обязательно приезжаю. Хотя это бывает редко. Мы делаем работу так, чтобы к ней не возвращаться. А переделывать - это значит терять время, деньги, и самое главное - репутацию... Беседовал Александр Герштейн


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

Home Capital: кризис доверия Кредитные опасения. Кредитное агентство Moody понизило рейтинг шести ведущих банков Канады. Финансовая система страны имеет высокую репутацию благодаря своей надежности в годы кризиса. Но канадцы продолжают погружаться в долги, что отрицательно сказывается на стабильности финансовой индустрии страны. Соотношение долгов и годовых доходов канадцев ставит один антирекорд за другим, приблизившись сейчас к 170 процентам. Снижение кредитного рейтинга банков произошло на фоне едва не случившегося краха Home Captial - одной из ведущих «альтернативных» финансовых компаний, занимающихся кредитованием покупателей жилья через свое подразделение Home Trust. Клиентами компании являются преимущественно не самые кредитоспособные покупатели, получившие отказ от традиционных банков, что значительно повышает риск кредитования. Причинами такого отказа могут быть проблемы в кредитной истории, недостаточный доход и так далее.

Кроме того, Home Capital занимается банковскими услугами и кредитными карточками. Трудности Home Capital начались с того, что Ontario Securities Commission обвинила руководство этой компании в обмане инвесторов – точнее, в умолчании о том, что Home Capital разорвала отношения с 45 брокерами из-за различных злоупотреблений с их стороны. И хотя это случилось еще в 2015 году, подобная информация подорвала доверие к Home Capital. Последовал массовый сброс акций и бегство держателей депозитов, что поставило Home Capital на грань банкротства. Благодаря ряду пожарных мер ситуацию удалось стабилизировать, но не исключено, что в случае новых трудностей государство будет вынуждено прийти на помощь Home Capital, чтобы не дать кризису перекинуться на банки, являющиеся основами канадской экономики. Кстати, объем жилищных кредитов в Home Capital составляет около 20 миллиардов долларов, а у всех финансовых бизнесов Канады – более 1 триллиона долларов.

Проблемы жилищной реформы Наступление на интересы. Представленный недавно либералами Онтарио жилищный законопроект еще больше осложнит бизнес строителей и владельцев жилья. Законопроект ограничивает ежегодное повышение квартирной платы 2,5 процентами – причем даже в том случае, если инфляция растет более быстрыми темпами. Новые правила также предусматривают, что в случае расторжения владельцем жилья жилищного договора для использования жилья в своих целях он будет обязан заплатить жильцам сумму в размере месячной ренты или предоставить им другое жилье. Владельцу жилья также придется в письменном виде объясняться перед Landlord and Tenant Board, объясняя свои мотивы и обещая, что жилье требуется для себя или членов его семьи, либо на продажу, и не будет сдаваться в течение года. Законопроект предусматривает возможность повышения жилищной платы в случае резкого повышения платежей в кондоминиуме (maintenance fees), но это может сделано не автоматически, а только с

одобрения Landlord and Tenant Board. При этом жильцы могут выступать в этом деле как противная сторона, чтобы не допустить повышения рента. Многие владельцы жилья считают, что предстоящие перемены являются очередным наступлением на их права и интересы. По их мнению, реформа вызовет сокращение объема строительства и объема жилья, а также повышение его стоимости и прочие негативные последствия. Прямым нарушением прав собственности можно считать предусмотренное реформой право муниципалитетов облагать налогом жилье, не использующееся владельцами. Казалось бы, владелец собственности вправе распоряжаться своим имуществом по своему собственному усмотрению, если это не нарушает законов. Что касается интересов застройщиков, то правительство Кэтлин Уинн стремится вынудить их включать субсидированное жилье в новые проекты, что очевидно приведет к спаду спроса на подобные комплексы и вряд ли станет стимулом для активности строителей.

Интернет-ТВ от Bell Canada Уступки монополистов. Клиенты Bell Canada теперь могут приобрести пакет интернет-телевидения всего за 15 долларов в месяц. Alt TV дает 30 канадских и американских телеканалов – CBC, CTV, Global, City, ABC, CBS, Fox, NBC, а также Weather Channel и ряд других, в том числе мало кому нужных. Bell продает еще три более широких набора интер-

19 may 2017 №1006

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

нет-каналов, стоимостью соответственно 43, 69 и 104 доллара. Поможет ли новая услуга вернуть потребителей, бегущих от дорогостоящего кабельного телевидения? Кстати, только что стало известно, что из базы данных Bell было похищено 1,9 миллиона адресов электронной почты, а также 1700 имен и телефонов клиентов этой канадской корпорации.

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ: • Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

19 may 2017 №1006

Возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Связь Торы и календаря В духовных, эзотерических и других поисках. Дорогие друзья, в наших статьях мы стараемся сделать читателю ближе и понятнее все, что связано со страной Израиль, с учением Торы. В прошлом выпуске мы не коснулись темы нашей недельной главы Торы, но фактически был дан намек на ее содержание. Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально

Русского Экспресса

для

Дело в том, что, говоря о бармицве, мы упомянули героических ребят, павших от руки террористов в Израиле, а в недельных главах «Ахарей мот-Кдошим» Тора также повествовала о кончине двух сыновей Аарона-первосвященника, которые отдали свои жизни при необычных обстоятельствах. Так же, как отец Надава и Авигу (погибших при освящении Скинии в пустыне в поколении Моисея) промолчал и не выразил недовольства Б-гом, такой же сдержанностью и благородством, неописуемой преданностью Б-гу были отмечены реакции родителей трех молодых парней, похищенных в 2004 году и убитых под Хевроном. Мы почтили их память в предыдущей статье. В нынешнем нашем календарном разрезе немаловажной датой является 9 Мая, день Победы. Вот и получается, что наше с вами детство неразрывно связано с этими майскими парадами, запахом весенних цветов, с чувством глубокой благодарности героям, с понятием вечного огня и вечной памяти павших.

Народ Израиля также чтит в эти дни память 24 тысяч учеников рабби Акивы, и поэтому не играет свадьбы в этот период.

Больше, чем туризм

Несмотря на эти ограничения, поток туристов в Израиль сейчас усиливается, весна и лето к тому располагают, и поэтому мне хотелось бы познакомить вас с возможными маршрутами по нашей Святой Земле. Я живу близко от таких городов, как древний Акр (Акко) и Тиберия (Тверия), Капернаум (Кфар-Нахум) и Назарет (Нацерет), в не менее древнем городе Сафиде (Цфате). Мне часто выпадает честь возить туристов по святым местам, - к раби Шимону бар Йохаю, автору «Зогара», на гору Мейрон… к Биньямину цадику, к раби Меиручудотворцу, к раби Иегуде барИлаю, к Шмайе и Автальону, к раби Акиве, к Рамбаму и другим выдающимся деятелям прошлых тысячелетий. Мы также посещаем пещеры каббалистов, древние крепости, залы крестоносцев, совершаем маршруты вдоль ручьев и водопадов, плаваем по Иордану и Кинерету… Осматриваем дворец донны Грации и развалины Синедриона, гарнизон Иосифа Флавия и старинные синагоги Цфата… Все это - незабываемые поездки и прогулки, которые я предлагаю совершить и вам. Вы также можете получить расшифровку вашего имени и даты рождения согласно каббале и еврейской астрологии.

Храмовая гора

Для тех, кто ищет более светский вариант поездки, открыты десятки гостеприимных кибуцев с их виноделием, фермами, живыми уголками и экстремальным туризмом. Израиль – очень интересная страна. Пейзажи Мертвого моря и Иудейской пустыни так врезаются в память, что невольно ищешь, с чем бы их сопоставить, но они ни на что не похожи… Марк Твен тоже путешествовал по этой земле, отмечая, насколько она мертва и пустынна. Прошло менее полутора сотен лет, и та же самая земля живет, цветет, принимает гостей и поселенцев, радует своими урожаями, продуктами. Пользуйтесь тем, что эта Святая Земля сейчас в руках гуманной и разумной власти, которая позволяет посещать страну любому человеку… А ведь веками это было

не так. Здесь разбойничали дикие племена, правили не самые симпатичные режимы, и поэтому здесь далеко не каждому позволялось снимать и приобретать жилье. Оцените чудо Храмовой горы в Иерусалиме, наличие чистой и охраняемой Стены Плача (ибо веками это место было сбором мусора, городской свалкой римских правителей, назвавших Иерусалим Элией Капитолиной)… среди камней на этой горе был убит копьем гениальный поэт Иегуда а-Леви… а теперь мы приходим сюда, и для нас созданы все условия, чистота и безопасность, мы можем молиться, изливать душу Создателю… А скоро совершится и гораздо большее чудо, будет открыт для всех народов (а не только для ВАКХа) Камень Оплот Мира, на котором ныне стоит мечеть

хотите жить на карибских островах?

покупайте участки и дома в Резиденции Njoi Beach

сегодня Звоните нируйте и забро т ур

ый недельн $500 всего за их! на дво

Защищенная территория 21-километрового пляжа в Гондурасе, с 5-звездочными удобствами. Бассейн, спа, тренажерный зал, рестораны и причал на 25 яхт. Мы продаем земельные участки от $75 000 США и виллы от $157 500 США.

Приезжайте к нам, чтобы увидеть эту красоту!

Посетите нас на сайте WWW.NJOITRUJILLO.COM или свяжитесь по телефону 1-888-960-6564 (NJOI), 416-878-2668

Лучезарный берег ждет вас!

Аль-Акса. И это произойдет при весьма интересных обстоятельствах! Говорят об этом, кстати, и арабские источники. В них тоже пишется, что на Храмовой горе забьет мощный родник, и тогда закончится монопольное владение мусульманами этой территорией. Ибо «дом мой Домом молитвы назовется для всех народов!» - сказал Г-сподь. Что ж, с нетерпением ждем. А пока что – арестовывают каждого еврея, который подходит к верху Храмовой горы и шепчет при этом молитву. Это факт безусловной расовой нетерпимости и дискриминации. Но предоставим Всевышнему решать этот вопрос, раз уж правовые структуры зашли в тупик. Целью моей статьи является пробудить в наших читателях интерес к теме туризма и паломничества на святую Землю, просим вас искать на Google и YouTube и изучать эти интереснейшие материалы. Дадим вам ключевые понятия для поиска: Ковчег Завета, гора Синай, гора Храмовая, гора Сион, Иерусалим, царь Давид, Соломон, Саул, Хизкиягу, Силоамская купель (Шилоах), земля Ханаанская, а также все географические названия, приведенные выше в нашей статье. Удачи вам в ваших духовных, эзотерических и других поисках и плодотворного здорового летнего отдыха! И, если окажетесь в Израиле, то – добрый вам совет: пить воды, да побольше.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 may 2017 №1006

15


16

19 may 2017 №1006

 416-663–3999 на правах рекламы «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

RRSP, LIRA, инвестирование и гарантии! Ежемесячная автоматическая фиксация движения инвестиционного рынка наверх. Если рынок падает, то это не отражается на ваших гарантиях. Вы чётко знаете, что в результате получите денег больше, чем вложили, ведь любое положительное движение рынка фиксируется в вашу пользу. Интересно для пенсионных программ RRSP, LIRA или просто долгосрочных вложений. Многие из нас занимаются инвестированием, делая вклады в инвестиционные фонды. Абсолютно все понимают, что рынок не может не колебаться, однако каждому хочется, чтобы его сбережения росли. С января 2014 года страховая компания создала продукт, который ранее уже был представлен на рынке и пользовался популярностью. Особенностью данного инвестиционного продукта является то, что страховая компания автоматически каждый месяц проверяет состояние вашего инвестиционного портфеля и если ваши вложения приросли на любую величину, фиксирует прирост. Если же в течение следующего месяца вклады упали в стоимости или остались на прежней величине, то зафиксированная с предыдущего месяца сумма является гарантированной величиной, которая будет выплачена инвестору в момент окончания контракта. Контракт может быть подписан на любой срок от 15 до 25 лет. Очень часто, когда человек уходит с работы, ему дают возможность забрать под своё управление пенсионную программу, создаваемую на работе.

В результате можно перевести эти деньги на свой собственный пенсионный план, но воспользоваться средствами сразу нельзя. План называется Locked In Retirement Account (LIRA), и получается, что деньги с такого счёта забирать до 65 лет нельзя, а инвестировать как-то надо – определённый риск. Бывает, что рынок падает в последние годы перед выходом на пенсию, и пенсионные вклады страдают. Вроде как вариантов нет, надо ждать, когда рынок восстановится, но пенсионный возраст уже подошёл, и деньги нужны сегодня. Именно тем, кто не хочет сюрпризов при выходе на пенсию, такая программа будет очень интересна, не важно, этот план будет LIRA или RRSP, или просто хочется инвестировать на долгий срок. Например, человек имеет уже накопленную сумму перед выходом на пенсию, которую никак не хочется потерять, но хочется зарабатывать на этой сумме больше, чем вклады GIC в банках. Предположим, владельцу контракта сегодня 40 лет, и он планирует воспользоваться своими вложениями в 65 лет. Каждый месяц от момента открытия программы

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой

компания делает автоматическую фиксацию прироста рынка вплоть до месяца, после которого до окончания контракта будет ровно 10 лет. Фиксация прироста рынка в данном случае будет происходить первые 15 лет, и та величина, которая является наивысшей точкой на протяжении всех 15 лет, будет являться той гарантированной суммой, которая будет выплачена инвестору, если рынок не поднимется выше этой величины. В дополнение к этому привлекательному условию страховая компания предоставляет следующие гарантии: • Если инвестор умирает, то страховая компания выплачивает полностью всю вложенную сумму, даже если вложения сильно пострадали и на счету меньше первоначально вложенной суммы. В данном примере компания страхует 100% всех вложений, сделанных в течение первых 10 лет. Если вложения были сделаны в последние 15 лет, то компания страхует 75% от суммы вложений. • Уникальная система балансирования во время сильных колебаний инвестиционного рынка (Volatility

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (Ranked #13 in Canada) 99 Finch Ave. East Toronto

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

Control). В условиях нестабильного рынка компания автоматически уменьшает присутствие акций в инвестиционном портфеле и увеличивает присутствие гарантированных бумаг и наоборот, когда колебания рынка уменьшаются, то содержание государственных бумаг уменьшается и увеличивается в пропорции наличие ценных бумаг, что потенциально ведёт к большему инвестиционному приросту всего вашего портфеля. Закрытый пенсионный план LIRA не запрещает вам держать этот счёт там, где вы хотите. Это означает, что хоть из такого плана нельзя снимать деньги, но перевести свои будущие пен-

сионные сбережения в программу, где прописаны определённые гарантии, вы можете всегда. Я могу предотавить вам такой план, где у вас не будут брать деньги ни в момент поступления средств на этот счёт, ни в момент снятия, причём не важно, когда это произойдет. То есть этот интересный план будет без front end fee or back end fee - DSC (Deferred Sales Charges). Если по какой-то причине вам захочется выйти из этой программы, никаких затрат не будет. Ждём ваших звонков. Наш офис работает с 9 утра до 9 вечера. Возможна встреча в субботу по предварительной договорённости.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 у416-663–3999 нас в общине

19 may 2017 №1006

17

Праздник Победы в Торонто состоялся! Никто не забыт, ничто не забыто. 72-ю годовщину великой Победы советского народа во Второй мировой войне жители и гости Торонто отметили в Earls Bales парке 7 мая. Это был светлый, солнечный день, по особому пронизанный чувством гордости и единения, а также глубокой благодарности к ветеранам, сражавшимся на всех фронтах, партизанам, труженикам тыла и всем тем, кто перенес тяготы и лишения той страшной войны.

Уже третий год праздник начинается шествием «Бессмертного полка», координируемым Русским Конгрессом Канады и сопровождавшимся мото-эскортом. Мы, выходцы из различных республик бывшего Советского Союза и из других стран, шагали в одном строю на параде Победы с портретами наших родных и близких, погибших и выживших в той кровавой войне. Шествие «Бессмертного полка» завершилось в парке присоединением к параду ветеранов Великой Отечественной войны, выходцев из СССР. Ветераны Великой Отечественной войны и гости возложили венки и цветы к единственному памятнику жертвам Великой Отечественной войны в Торонто - памятнику жертвам Холокоста в Earls Bales парке. Парад начался с марша знаменосцев, с выноса

Знамени Победы и штандартов всех фронтов, за которыми десятки ветеранов Великой Отечественной войны промаршировали, прошли и проехали по центральной аллее парка, ведя за собой «Бессмертный полк» и гостей на место празднования Дня Победы. Для удобства ветеранов и участников праздника Организационный Комитет по празднованию Дня Победы установил в парке огромный тент со сценой и креслами на 500 зрителей. Представители властей Торонто, Российского Консульства, Русского Конгресса Канады и других общественных организаций поздравляли ветеранов и всех присутствующих с Днем Победы. А затем начался грандиозный концерт, подготовленный лучшими исполнителями и коллективами нашей общины.

Все время звучала музыка военных лет, на солдатском привале угощали кашей, пели песни, танцевали, фотографировались и просто наслаждались погодой и счастливыми лицами вокруг. Выставка оружия военных лет, выставка военной миниатюры, продажа сувениров, катание детей и взрослых на мотоциклах «Урал» и прекрасно организованная зона питания дополняли атмосферу праздника и радости. Праздничный день закончился рок-концертом русских молодежных груп. Все это оказалось возможным благодаря напряженной, слаженной и самоотверженной работе нескольких организаций, прекрасным людям, внесшим денежные и материальные пожертвования, и группе волонтеров.

Празднование Дня Победы было организованно Организационным Комитетом по празднованию Дня Победы (председатель Л. Казакова, www. victoryday.ca), Ассоциацией ветеранов ВОВ (президент В.Н. Волков, www.ussrveterans. ca) и Русским Конгрессом Канады (президент И. Бабалич, russiancongresscanada.org). Спасибо всем, организовавшим этот потрясающий праздник, всем, внесшим пожертвования на проведение празднования Дня Победы, всем волонтерам и всем, кто пришел в Earl Bales парк провести День Победы с нами! А ветераны очень ждали этот нраздник, потому что для них, прошедших войну, это не только дань их личному участию в Великой Отечественной войны, но и память об их погибших товарищах и надежда на то, что

их жертвы и их дела на благо будущих поколений не будут забыты. Май для них особый месяц, и они живут с ожиданием этой даты – Дня Победы - весь год. И им, кто уцелел, нужны наше тепло и забота в этот день, им важно услышать наше «спасибо за Победу». Дай им Бог здоровья и долгих лет жизни! Празднование Дня Победы и помощь ветеранам осуществляется только благодаря частным пожертвованиям. Организационный комитет и Ассоциация ветеранов будут очень признательны за ваше неравнодушие и ваши пожертвования, которые можно сделать на сайте www. victoryday.ca/ru/donate. Благодаря вашему участию русская община Торонто сможет праздновать День Победы ежегодно. Спасибо!


18

19 may 2017 №1006

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Дальнобойщик: работа или профессиональный спорт Дороги, которые мы выбираем. «Русский Экспресс» продолжает публикацию записок дальнобойщика Елены Жидковой, которая, не претендуя на истину в последней инстанции, просто высказывает личную точку зрения бывшего советского врача-реаниматолога, волей судьбы выбравшего в Канаде профессию водителя тяжелых грузовиков. «Настоящий полковник»

Три ночи спали стоя, как боевые лошади. Многовато на круг для команды. Зато посмотрели американские кинокомедии про дальнобойщиков, как их вместе с полицией высмеивает Голливуд. А мы полицейскими восхищаемся... Странно, что нет шуток про «Костю-диспетчера» или «Костю-менеджера», есть только про «Костю-тракдрайвера». И еще мне не нравятся сравнения тракеров с персонажем известной песни Аллы Борисовны. Так и говорят, что в работе крутить «баранку» или отдавать приказы «ать-два, левой...», достаточно иметь спинной мозг и одно полушарие. Второе как бы ни к чему... Интеграция мозга - это не увеличение числа нейронов, а взаимодействие различных функций. Опуская исключения, скажем так: правое полушарие коры головного мозга – логическое, доминирующее у математиков, программистов и представителей точных наук; левое полушарие - абстрактное, которое превалирует у художников, композиторов и прочих гуманитариев.

Един в многообразии

Дальнобойщик - это и художник, рисующий в своем воображении «кренделя» горных виражей, и математик, просчитывающий количество реальных миль в трехмерном пространстве, объясняя руководству их отличие от миль «воздушных», вместе с теорией вероятности того, что может случиться внезапно, например, сель... Петляя между архарами на шоссе живописной Британской Колумбии, благополучно миновали участки камнепадов и схода снежных лавин, пересекли на корабле горное озеро Верхняя Стрела и прибыли на таежный лесоповал, где пахнет туманом, хвоей и свежеспиленной древесиной... После загрузки 9 мая разговорилась с добрым общительным водителем-«одиночкой» из нашей компании, который 6 недель непрерывно ездит и неделю отдыхает. Работают же люди! Но он местный... На предыдущих местах работы я спрашивала: «Почему команда, которая за 54 часа ездит из Торонто в Ванкувер или в Сиэтл, равно как

и в Лос-Анджелес, не может делать «круг» каждую неделю, в которой 168 часов?» В ответ: «Нет грузов». М-да... Вот и сейчас просидели дома трое суток в ожидании. А могли бы на Бермуды слетать – средний класс, почему бы и нет?.. Двинулись из «БиСи» в штат Колорадо. Рейс короткий, 1300 миль, но сложный - минимум 30 часов езды, столько и дали... Удивляет, что до сих пор не придумали рельефные карты, по «шершавости» которых руководство могло бы догадаться, что кроме поворотов, на горных дорогах существуют еще и спуски с подъемами... Звонок диспетчера – просит подождать полтора часа, значит, не успеваем... Только тронулись, перед носом оползень – глинистый склон съехал на шоссе. Тут же прибыла тяжелая строительная техника... Молодой веселый тракер, с которым я разговаривала полчаса назад, решил развернуться и ехать в объезд, но прицеп дал крен на горном серпантине, и бревна сместились, едва не полетев с обрыва. Дви-

Они ездят на траках компании «TRANSAM» (тел. (416) 907-8101) и следят за здоровьем с помощью программно-аппаратного комплекса «ZETA-E»

гаться нельзя – нужна перегрузка. Дезинтеграция мозга на почве стресса из-за «спешки». Несмотря на профессиональные действия работников по «ЧП», дорогу расчищали почти три часа...

«Эврика!»

После начала тотальной борьба с международным терроризмом увеличились требования не только к охране объектов и людей, но и к найму на работу, в том числе к водителям воздушного, водного и наземного транспорта. В Канаде около 420.000 коммерческих траков, из них примерно 200.000 - траков«тракторов», остальные «стрейт»-траки. Вся эта полумиллионная «гвардия» тракеров должна соответствовать основным принципам демократии: терпима к меньшинствам и лояльна к канадским ценностям. По этим «предметам» водителей тестируют. Например, для проверки новичка из числа иммигрантов на выдержку, диспетчеры, по просьбе босса, могут исполнять театрализованные роли хороших, говорящих правду,

и плохих, у которых все наоборот. Оба не любят тратить время объяснениями маршрутов, в автошколах учат всему максимум один вопрос. Об этих хитростях начинающих водителей предупреждают опытные тракеры... Получив груз из Эдмонтона в Ванкувер, новоиспеченный дальнобойщик задумался, как лучше ехать – через Калгари по «катетам треугольника» или через Клиарвотер, по «гипотенузе» как бы? У кого из двух диспетчеров какая роль, водитель не знает, поэтому спрашивает каждого, какой из двух маршрутов тот посоветует. Правильным окажется тот маршрут, который не будет рекомендован. По аналогии «задачи узника» в логике. Это простой пример, а тракерам приходится решать логические задачи руководства посложнее шахматных эндшпилей, особенно в вопросах поломок-ремонтов, поэтому, возвращаясь к классу дальнобоя «Интеграция мозга», рассмотрим его следующий объект - «Логическая доминанта». (Продолжение следует).


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 may 2017 №1006

19

День Иерусалима в Торонто

КОМПЬЮТЕРНАЯ

3D ФОТО ДИАГНОСТИКА бесплатная КОНСУЛЬТАЦИЯ ВРАЧА!

В програм м участие зне принимает Евгений аменитый

Шаповал

ов

Make Your Face Perfect!

БЕЗОПЕРАЦИОННАЯ ПОДТЯЖКА ЛИЦА БЕЗОПАСНАЯ ОПРОБИРОВАННАЯ МЕТОДИКА - ЗАЩИЩЕНА МИРОВЫМ ПАТЕНТОМ!

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

Шломит Ахарон в сопровождении 3 музыкантов с концертной программой в Торонто

25 мая/четверг/8 вечера Билеты по телефону: 647.996.6545 Ontario Science Centre Imperial Oil Auditorium. 770 Don Mills Rd, Toronto, Ontario M3C 1T3. Парковка бесплатно.


20

19 may 2017 №1006

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 may 2017 №1006

21

Русский Культурный Центр приглашает в незабываемое путешествие

Англия – Шотландия – Уэльс– Ирландия 30 июня – 13 июля, 2017 Лондон – Виндзор – Оксфорд – Стратфорд-на-Эйвоне – Йорк – Эдинбург – Глазго – Честер – Лландидно – Дублин

Каждый день нашей программы подарит Вам незабываемые впечатления! История, архитектура, стиль и масса интереснейшей информации!

Стоимость: $1780 USD бюджетный пакет $2500 USD стандартный пакет Включает полную экскурсионную программу с профессиональными русскоязычными гидами на комфортабельном автобусе, проживание в прекрасных гостиницах, все трансферы, питание согласно программе, входные билеты согласно программе и паромную переправу в Дублин.

Каждый наш тур уникален! Смотреть мир и отдыхать с нами комфортно, продуктивно и весело!

Дополнительная информация по телефону: (416) ПРОГРАММА ТУРА:

888-9933.

Вылет в Лондон.

город хранит внушительное количество достопримечательностей, повествующих о 2000-летней истории города - со времен римлян, заложивших здесь первый камень военного лагеря, и до наших дней.

2-й день, 1.07, суббота

10-й день, 9.07, воскресенье. День Уэльса

1-й день, 30.06, пятница

Переезд в Лландидно. Прогулка-экскурсия по морскому курорту Лландидно. Город Лландидно, по праву носящий звание «королева уэльских курортов», находится на полуострове Крейдин на побережье Ирландского моря. Первые поселения на этом месте археологи относят к каменному веку, а в бронзовом веке здесь был важнейший центр добычи меди. Посещения замка Карнефон – места коронации принцев Уэльских. Паромная переправа в Дублин.

Прилет в Лондон. Встреча в аэропорту. Экскурсия в Виндзор. Посещение Виндзорского дворца - резиденции британских монархов. Ежегодно, в летнее время королева Елизавета II проводит свой отпуск в роскошном дворце — Виндзорском замке, расположенном в уютном городе Виндзор. Построенный почти тысячу лет назад, замок был занесён в книгу рекордов Гиннеса как самое большое строение позднего средневековья в Европе. город Англии, цитадель английского образования и просто очень красивое место с характерной «британской» архитектурой. Переезд в Стратфорд-на-Эйвоне, родину Уильяма Шекспира. Экскурсия по городу. Церковь Святой Троицы (Holy Trinity Church), где Уильям был крещен и похоронен среди членов своей семьи. Музей (Birthplace Museum), где воссоздан дом родителей Шекспира и рассказано о ранних годах его жизни. Оригинальный английский городок с невероятными клумбами и романтическими пейзажам.

6-й день 5.07, среда

3-й день, 2.07, воскресенье

Обзорная автобусно-пешеходная экскурсия по Лондону. Лондон – одна из самых посещаемых столиц мира. Одним из немногих в современном мире действующих королевских дворцов является Букингемский дворец. Это официальная резиденция Ее Величества королевы в Лондоне. Самый узнаваемый символ Лондона – Вестминстерское аббатство и венчающая его часовая башня Биг Бен. Именно в Вестминстере коронуются все короли, начиная с Вильгельма Завоевателя. Сегодня здесь заседает парламент Великобритании. Лондон Сити лучше осматривать со смотровых площадок исторических зданий, особенно хорош вид на Сити с галереи Тауэрского моста. Лондонский Тауэр когдато был тюрьмой, однако сейчас от мрачной истории не осталось и следа, сейчас здесь выставляются различные экспозиции, начиная от коллекции королевских корон и заканчивая посещением тауэрского двора, где живут и кормятся королевские вОроны.

4-й день, 3.07, понедельник

Экскурсия в Национальную галерею. Жемчужина центрального Лондона – Национальная галерея, содержит уникальные произведения выдающихся художников XIII — XX веков. Распахнувшая свои двери для посетителей в 1838 году, сегодня галерея по своей популярности стоит наряду с парижским Лувром и флорентийским дворцом изобразительного искусства Уффици.

5-й день 4.07, вторник

Переезд в старинный университетский город Оксфорд - лучшее место для знакомства с английскими традициями. Оксфорд — самый древний университетский

Переезд в Йорк. Экскурсия по одному из самых красивых городов северо-западной Англии, главном городе графства Йоркшир. Йорк (York) находится в графстве Северный Йоркшир, что на севере Англии. Это очень красивый и древний город, история которого восходит к временам, предшествовавшим Римской Империи. Многие из сохранившихся здесь исторических зданий и их фрагментов являются старейшими в Европе.

7-й день 6.07, четверг

Переезд в Эдинбург - величественный древний город в Шотландии, увенчанный замком на гранитной скале, возвышающимся высоко над улицами. Один из самых красивых городов Европы, раскинулся на холмах у Северного моря. Эдинбург это не только средневековая архитектура и памятники. Переполненные шумные пабы и ресотраны открыты до поздней ночи, на улицах много музыкантов, художников и комедиантов. Отель в Эдинбурге.

8-й день 7.07, пятница

Посещение Эдинбургского замка. Пешеходная экскурсия по знаменитой королевской миле. Свободное время в Эдинбурге. Переезд в Глазго.

9-й день, 8.07, суббота

Экскурсия по Глазго. Глазго — самый яркий и самый многогранный город Шотландии. От древнего собора до новейшего Музея науки, от университета 15 века до концертных площадок 21 века, от реки Клайд до горы Кампси Фэллз. Переезд в Честер. Экскурсия по Честеру. Честер - один из самых посещаемых туристами городов Англии. При своих небольших размерах

11-й день, 10.07, понедельник

В первой половине дня Экскурсия по Дублину. Современная столица Ирландской республики, город Дублин – один из старейших городов Город был основан викингами в IX веке. Во времена правления короля Георга (XVIII век) Дублин становится вторым крупнейшим городом Британской империи и пятым по величине городом Европы. В 1922 году часть страны обрела независимость и стала свободным государством Ирландия, позднее – Республика Ирландия со столицей в городе Дублин. Вторая половина дня поездка по юго-западу Ирландии.

12-й день, 11.07, вторник

Переезд на юг Ирландии в графство Керри. Путешествие по самому знаменитому природному региону Ирландии – «Колько Керри». По пути маршрута встречается множество природных и историко-культурных достопримечательностей: замок Росс (сооружён в XV веке); озёра Килларни, Национальный парк Килларни; Чёрная долина, водопад Торк; дом Дерринэна; дом Даниэля О’Коннела и т. д.

13-й день, 12.07, среда

Путешествие по юго-востоку Ирландии. Возвращение в Дублин. Отель в Дублине.

14-й день, 13.07, четверг Трансфер в аэропорт. Вылет в Канаду.


22

19 may 2017 №1006

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Ванакита его отвергла Как прекрасен этот край, посмотри! Если вы когда-нибудь бывали в Мидленде, городке в полутора сотнях километрах к северу от Торонто, то, возможно, заезжали в поселение Пенетангуишин, находящееся совсем рядом. Там вы не могли не обратить внимание на очень большой памятник, расположенный в начале улицы Мэйн Стрит у входа в Ротари Парк. Это – статуя в честь гуронского бога Китчикевана. Скульптурная композиция олицетворяет составляющие культурного наследия Пенетангуишина. Камень с выгравированной надписью и медная статуя изображают Китчикевану и знаменуют «Ворота в ДжорджианБэй»...

Камень с выгравированной надписью и медная статуя изображают Китчикевану и знаменуют «Ворота в ДжорджианБэй». Статуя включает в себя круг, который представляет вечность, а перья символизируют отвагу, мир и верность. Однажды, говорится в легенде индейцев гуронов Северного Онтарио, жил боггигант по имени Китчикевана, который охранял весь залив Джорджиан-Бей. Этот бог славился своим крутым нравом и частыми приступами гнева, и его боялись другие боги оуендат (гуронов). Китчикевана был выше, чем две огромные горы, гигантские сосны доставали ему только до колен, и он надевал ожерелье из вырванных с корнями пней деревьев. Его головной убор состоял из тысяч перьев птиц, а его одеяние было вышито из 600 бобровых шкур. Китчикевана был сыном Великого Духа Маниту. Собрание гуронских богов в один из дней решило, что настала пора успокоить Китчикевану. Решение было принято – боги найдут Китчикеване спутницу жизни. И они собрали всех прекрасных девушек из окрестных земель. Одна из них выглядела

абсолютно божественно, и Китчикевана горячо ее полюбил. Ее звали Ванакита, она была дочерью Мускуаки, северного вождя. Китчикевана сделал ей предложение. Ванакита ответила решительным «нет», приведя в страшное смятение богов. Она сказала, что ее сердце уже принадлежит воину из ее племени. Китчикевана был потрясен, и его гнев переполнился через край. Земля сотряслась, небо потемнело, а мир съёжился от страха. Волки завыли, не смея подойти ближе, а прочие звери разбежались и попрятались в своих норах глубоко под землей. Ни одной птицы не было видно в небесах. Китчикевана ударил своей ладонью по земле, и разразился гром. Он схватил огромный ком почвы и в гневе швырнул его. Земля разлетелась на мелкие комочки, и так образовались 30 тысяч островов. Пять вмятин, оставленных на земле пальцами руки, стали пятью известными заливами на севере – МидлендБэй, Пенетанг-Бэй, Хог-Бэй, Стуржеон-Бэй и Матчедаш-Бэй. Затем, убитый горем и обессилевший, Китчикевана лег на землю и погрузился в глубокий и вечный сон, пре-

вратившись в огромный остров, на котором растет множество сосен. Китчикевана все еще находится в оцепенении и его массивная форма – это то, что посетители этих мест видят как Могилу Гиганта (остров Giant's Tomb). Ванакита вышла замуж за воина, которого она любила, и позже пришла в Пенетангуишин просить у Китчикеваны прощения. Она рассказала эту историю своим детям, те, в свою очередь, своим, и так история передавалась их поколения в поколение. Увидеть эту статую Китчикевана в Пенетангуишине, а также совершить круиз по Тридцати тысячам островов, посетить Миссию «Святая Мария среди Гуронов» и Церковь Великомучеников в Мидленде можно будет 21 июня во время однодневной экскурсионной поездки, проводимой компанией «Ивритурс». В этот день летнего солнцестояния в Миссии пройдет Красочный фестиваль коренных народов с песнями, танцами под барабанные ритмы, демонстрацией обрядов и ремесел. 647-771-4232, 416-722-9043 Ivritours.com

19 may 2017 №1006

23


24

 416-663–3999 наш уикэнд

19 may 2017 №1006

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 20 мая Концерт «От клезмера до джаза» Потрясающий концерт с участием талантливых израильских музыкантов Сани Кройтора (скрипка), Алекса Голда (фортепиано) и Феликса Лившица (тенор). На сцену выйдет и финалистка российского конкурса «Голос» Алла Рид, которая покорила своим сильным голосом ведущие концертные площадки мира. Информация: 416-727-5300, 647704-4433 Адрес: Lyric Theatre, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St. Время: 20 мая, 7:00 pm. Вход: $30-60, билеты на www. RussianTix.com, и в русских магазинах.

Прогулка с ужасами: Ghosts and Spirits of the Distillery Слушая рассказы об ужасных авариях, полном опасностей мире изготовления виски и взорвавшейся войне 1812 года, вы быстро поймете, почему это место известно как одно из самых посещаемых в Торонто. Присоединяйтесь к нам для прогулки по мощеным улочкам исторического района и района ликеро-водочного завода, при свете фонаря.

Информация: http://hauntedwalk.com/ toronto-tours. Адрес: Go Tours, 30 Gristmill Lane. Время: каждую субботу, с 5 мая по 22 июня, 8:00 pm - 9:15 pm. Вход: $16,75 - $19,75, детям до 10 лет вход свободный, в сопровождении взрослого. Необходимо заранее зарезервировать билеты на вебсайте и по тел. 416-2381473

Программа для всей семьи - HarbourKIDS: Circus Веселый праздник циркового искусства для всей семьи, с акробатами и воздушными гимнастами, покорителями огня, артистами на ходулях, жонглерами, канатоходцами и другими. Цирк HarbourKIDS заставит вас задыхаться от страха, покатываться от смеха и даже присоединиться к артистам. Информация: www.harbourfrontcentre. com и по тел. 416-973-4342. Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay W. Время: 20-22 мая. Вход свободный.

Воскресенье, 21 мая Прогулки по Торонто: ROMWalks - Yorkville Представлено отделом волонтеров Королевского музея Онтарио. Йорквилл, когда-то деревня Толлгейт в пригороде Торонто, стал его частью, но

сумел сохранить определенную индивидуальность, несмотря на то, что город полностью поглотила изменившаяся коммерческая жизнь. Прогулка состоится в любую погоду, предварительная регистрация не требуется. Пешеходные туры ведут волонтеры ROM, по воскресеньям и средам, с мая по октябрь. Прогулки охватывают различные аспекты жизни преуспевающих районов Торонто, включая историю, архитектуру, искусство, образование и многое другое. Информация: www.rom.on.ca/en/ whats-on/romwalks и по тел. 416-5868097. Адрес: возле Yorkville Library - ищите фиолетовый зонтик, 22 Yorkville Ave. Время: 21 мая, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход свободный.

Внимание, черепаха: World Turtle Weekend Черепахам по всему миру угрожает исчезновение, но они также являются одними из самых уважаемых и знаменитых существ на земле! Присоединитесь к программе Adopt-A-Pond зоопарка Торонто по сохранению водноболотных угодий, где ваша семья откроет для себя все разнообразие черепах. Вы узнаете, как защитники природы помогают спасать черепах во всем мире, и как вы можете защитить этих удивительных животных здесь, в Онтарио. Отдел Южной Америки будет полон: переживания от потрясающих черепашьих игр, face



Я бы в летчики пошел, пусть меня научат! Впервые в Северной Америке!

Предъявителю купона

СКидка10%

Корпоративные вечеринки Дружеские вечера Праздники для всей семьи

Незабываемые дни рождения для детей и взрослых!

uFly Simulator Inc. 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga, ON L5T 1M9

(416) 777-2261 • (416) 777-CAN1 www.uflysimulator.ca

painting и наш обожаемый талисман черепахи Blanding! Не пропустите наш надувной черепаший замок - ваши пожертвования в размере 2 долларов идут непосредственно на проекты по сохранению черепах прямо здесь, в Онтарио! Информация: www.torontozoo.com/ Events. Адрес: Toronto Zoo, 2000 Meadowvale Rd., Scarborough. Время: 21 мая, 10:00 am - 4:00 pm. Вход: с билетами в Toronto Zoo - свободный. Цены на вебсайте и по тел. 416392-5929.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Мюзикл «Онегин» Захватывающая современная экранизация «Евгения Онегина» Пушкина и знаменитой оперы Чайковского – это потрясающий мюзикл, рассказывающий о неразделенной любви, интригах и любовных связях. Мировая премьера «Онегина» состоялась год назад в The Arts Club Theatre Company в Ванкувере, где получила восторженные отзывы по каждому аспекту проекта, восхваляющие шоу за глубокую эмоциональную связь, которую оно создает со зрителями. Информация: www.canadianstage.com. Адрес: Berkeley Street Theatre – 26 Berkeley St. Время: по 4 июня - весь день. Вход: $35 - $59, билеты можно приобрести по телефону 416-368-3110, online www.canadianstage.com, или лично в Canadian Stage box office.

Фестиваль Veggielicious 2017 Toronto Vegetarian Association представляет Veggielicious - это двухнедельный праздник восхитительной вегетарианской кухни, которая включает изысканную еду для гурманов и отличные предложения в ресторанах, кафе и пекарнях по всему GTA. Пригласите своих друзей, семью и всех, кого вы хотите познакомить со всеми замечательными вариантами вегетарианства. Испытайте разнообразные вкусы с помощью меню Veggielicious prix-fixe или воспользуйтесь специальным предложением в одном из наших предприятий-участников. Пожалуйста, свяжитесь с участвующими ресторанами для точного времени, когда они предлагают варианты меню Veggielicious. Информация: на вебсайте www. veggielicious.ca. Адрес: рестораны, кафе и пекарни по всему GTA! Время: по 21 мая включительно. Вход: билеты можно найти здесь: https:// guestlist.co/events/458103. Veggielicious Pop-Up на Facebook (www.facebook.com/ events/1834078876842581/). Необходимо заранее зарезервировать билеты.

Мастер-классы по керамике в Gardiner Museum Испытайте радость от работы с глиной в нашей студии! Профессиональный художник-керамист присутствует на каждой сессии, чтобы направлять учащихся всех


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 реклама

уровней мастерства и давать советы по созданию вашего произведения. Информация: www.gardinermuseum. on.ca/learn-create/drop-in-clay-classes. Адрес: Gardiner Museum, 111 Queens Park. Время: 12 мая - 31 декабря, 1:00 pm 3:00 pm. Вход: $5 - $15, плюс $5 за обжиг вашей работы в печи. Требуется предварительный заказ и приобретение билетов, по тел. 416586-8080.

Выставка Wildlife Rescue в Ontario Science Centre Откройте для себя захватывающие истории спасения и восстановления животных, увлеченных людей, которые посвящают свою жизнь делу, и науке, стоящей за их усилиями. Выставка подготовлена совместно Science North, Sudbury, Ontario, Canada. Информация: www.ontariosciencecentre. ca и по тел. 416-696-1000. Адрес: Ontario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: 18 мая - 4 сентября, 10:00 am 8:00 pm. Вход: $13 - $22 Подробности на вебсайте.

Фестиваль The Past is Never Far В рамках фестиваля Contact фотограф Summer Leigh представляет выставку работ «Близкое прошлое», которые сочетают исторические образы с современными и захватывают меняющиеся городские пейзажи Торонто. Эта выставка представлена в рамках ежегодной программы «В Канаде- с любовью», проводимой в Торонто в честь 150-летия Канады. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: 2 мая - 15 сентября, подробности на вебсайте и по тел. (416) 392-6915. Вход: $2,65 - $6,19 (+ Tax), дети 4 лет и младше - бесплатно.

«Танцуем вместе» - Национальная школа балета Канады представляет бесплатные уроки танцев Хотите выучить забавную, уникальную канадскую хореографию? Это ваш шанс. В преддверии празднования Дня танца (2 июня на площади Yonge-Dundas) Канадская национальная школа балета предлагает бесплатные занятия танцами. Oтличная возможность развлечься. Приглашаются танцоры всех возрастов и способностей! Информация: на вебсайте: www. sharingdance.ca. Адрес: Canada's National Ballet School, 400 Jarvis St. Время: каждую пятницу, до 31 мая, 6:45 pm - 8:00 pm. Вход свободный.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Моноспектакль Евгения Гришковца «Как я съел собаку» Несколько лет назад уже признанный драматург, обладатель «Золотой маски», лауреат множества премий Евгений Гришковец заявил, что снимает спектакль «Как я съел собаку» с репертуара — и не исполнял его несколько лет. Но постановка так нравилась зрителям, что Гришковец решил вернуть ей жизнь. Он изменил текст, и пьеса зазвучала по-новому. Лирический герой, от лица которого идёт монолог, изменился вместе с Гришковцом. Раньше воспоминания о детстве, взрослении и службе на Тихоокеанском флоте читал открытый романтик. Информация: по телефону (416) 726-6992 и на вебсайте ShowOneProductions.ca. Адрес: Lyric Theatre, Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge St. Время: 23 мая, 8:00 pm. Вход: билеты на RussianTix.com, в русских магазинах.

19 may 2017 №1006

25

(416) 663–3999

Спектакль «Царевна-лягушка» По многочисленным просьбам наших зрителей Русский Молодежный Театр приглашает на спектакль «Царевна-лягушка». Информация: на вебсайте театра www. rctcc.ca и по телефону (416) 4500104. Адрес: York Woods Library Theatre – 1785 Finch Ave. West. Время: 28 мая, 2:00 pm, 4:00 pm. Вход: билеты можно приобрести на сайте театра, в магазинах Yummy Market, «Книгомания».

Спектакль «Терем-Теремок» Театр кукол Humpty Dumpty представляет спектакль «Терем – Теремок». Информация: www.puppettheatre.ca и по тел. 647-296-6414. Адрес: Studio N – 312 Dolomite Dr., Unit 121. Время: 28 мая, 11:00 ам, 1:00 рм и 5:00 рм. Вход: Билеты на сайте - www. puppettheatre.ca и в магазинах Yummy Market и «Книгомания».

Cardiac Health Foundation Канады представляет Walk of Life Профилактика, образование и реабилитация при сердечно-сосудистых заболеваниях - поддержка 25 программ кардиологической реабилитации в Канаде и таких организаций, как Mikey Network, Cardiac Kids и Canadian Congenital Heart Alliance. Новое

в этом году : средства т И н -

формация : www . walkoflife . ca и по тел .416-730-8299.

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Проблемы дезинтоксикации и обмена веществ организма и связанные с ними заболевания у детей и взрослых: хронические воспалительные заболевания сезонные аллергические реакции воспалительные и аллергические реакции на коже лица и других частях тела заболевания мочеполовой системы у женщин и мужчин проблемы женского и мужского климакса нарушения менструального цикла предменструальный синдром PMS нарушения сна, раздражительность, депрессивные состояния восстановление после операций и тяжёлых заболеваний.

Проблемы, связанные со старением:

старческое слабоумие, болезнь Альцгеймера, атеросклероз, заболевания сердца, а также сопутствующие им боли в суставах, шее, пояснице, головные боли Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае тел.: 647.955.0052 email: lanahomeopathyhelps@gmail.com website www.homeopathyhelps.ca Принимаю бенефиты

Адрес: O ntario Science Centre, 770 Don Mills Rd. Время: 27 мая, 8:00 ам - 12:00 ам. В ход: регистрация и пожертвования - на вебсайте . Д ля детей 14 лет и младше регистрация бесплатная . Н е обходимо заранее зарезервировать билеты .

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


19 мая 2017 №1006

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету: Автомобили перевозки

ANY

ПЕРЕВОЗКИ

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

ФИНАНСИРОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЕЙ: 1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

Недвижимость сдаю

ка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

„„Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665 11 www.russianrental.ca

„„ Перевозки: квартиры,

„„Yonge & Clark. Сдается

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

с 1 июня 2 bedroom теплый, меблированный basement apartment. Отдельный вход. Паркинг на 2 машины. Все включено. Yonge Street transport, парк, школа рядом.  (647) 991-8404

$30 UP / Trucks 2026 ft.

„„ Yonge & Major Mackenzie.

Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

(416) 8343004

Александр

Требуется водительгрузчик

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА

Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

автомобилем

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

Наташа (416) 834-2110

„„ Alpha Movers. Перевоз-

от $30

Я научу

вас управлять

• Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Уроки вождения

Driving S c L'S

ОПЫТ 15 ЛЕТ

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

АВТО ШКОЛА

«русский экспресс»

ol ho

WWW.VERSATILEMOVING.COM

www.russianexpress.net

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

WH EE

26

Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон)

Cдается с 1 июня большой и солнечный 2 бедр. апартмент в бейсменте. Все новое, после ремонта. Одинокому работающему мужчине. Отдельный вход, паркинг, лондри. $1000 +util. Чисто и тихо. В доме один хозяин.  (416) 786-7059

„„ Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $550.00 в месяц.  (416)803-9192

„„ Yonge & Sheppard.

Сдается на июль и август частный 2-этаж. дом. $2400 в месяц. Internet, паркинг, utilities - включены. БЕЗ ЖИВОТНЫХ, некурящим.  (416) 803-5466 after 1 p.m.

„„ Bathurst & Rutherford.

Сдается 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри. Рядом плаза, спортивный комплекс. $1,000/month.  (416) 273-5445  (416) 818-7406  (416) 828-3933

„„ Finch & Bathurst.

Сдается просторная, светлая комната на первом этаже дома. Ванная и кухня делится с пожилой интеллигентной женщиной. Все включено.  (647) 588-2999

„„ Steeles & Bathurst. Сдается

комната в бейсменте только для мужщин. Все включено. Отдельный вход. (647) 236-5257

„„ Steeles & Bathurst. Сдается

комната в частном доме. Информация по телефону.  (416) 875-0355 /Рая/

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4 „„ Sheppard & Bathurst.

С 1 июня сдается меблированная комната в полубейсменте частного дома. $550 - коммунальные услуги, Интернет, паркинг и прачечная включены в цену. Рядом парк, магазины, TTC. Только для одинокого, работающего мужчины.  (647) 886-2240 /Олег/

„„ Bathurst & Steeles. Идеаль-

но для новоприбывшего работающего некурящего мужчины. Сдается меблированная комната на втором этаже дома. TV, постельное белье и питание по необходимости. $499.  (905) 763-8095

„„ Bathurst and Steeles рядом

с Price Chopper Plaza. С 1-го июня сдается теплый, меблированный бейсмент. Отдельный вход. Две большые комнаты, душевая. Большой холодильник, телевизор, микроволновая печь. Все включено: utilities, laundry, TV, unlimited high-speed internet. Без животных и детей. Возможен паркинг на одну машину. Peнт- $950. (647) 680-8833  (647) 835-2626

„„ Bathurst - Sheppard.

С 1 июня сдается чистая, сухая меблированная комната для одного работающего человека. Отдельный вход, Internet. $450. (416) 398-5990

„„ Sheppard & Bathurst.

Сдаются комната в бейсменте в частном доме. Laundry & Internet включены. $600.  (416) 659-5693  (416) 702-6538

„„ Bathurst & Drewry. Сдается

в бейсменте просторная светлая комната, меблированная. Кухня и ванная - общие с соседом. Одному мужчине, желательно работающему. Паркинг, ТВ кабель, лондри, возможно подключение Интернета, ТТС и магазины рядом, в 2 минутах ходьбы от дома.  (416) 817-4851

продам

„„ Продаю 2 кондо в КОСТА-

РИКЕ (площадь 350 кв.фт и 1000 кв.фт.) в 5 минутах от океана, 20 минут от аэропорта. Рядом - торговые центры, моллы, кинотеатры, бары. Прекрасное место для отдыха или проживания в самой экологически чистой стране мира. Возможно финансирование. Возможен длительный lease / rent to own. (416) 277-7778

„„NEWMARKET.

DUPLEX FOR SALE. Updated detached legal duplex. 4 bedrooms, 2 bathrooms. Units separately metered. New driveway and new carpets in 2nd floor unit. $998,000 (416) 887-4691

„„NEWMARKET. НОВЫЙ SEMI.

Просторный современный дом. 3 спальни. 3 ванные. 9 ft потолки. $1,900 в месяц (416) 887-4691

CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

4166633999@bellnet.ca

„„KESWICK. DUPLEX FOR

SALE.Legal duplex on large lot 63 x 192 ft. Rare investment opportunity! Turn-key operation. Two 3 bedroom apartments with own separate entrances and own hydro & gas meters. $998,000 (416) 887-4691

„„TORONTO.

ШИКАРНЫЙ ВИД НА ОЗЕРО. Новая большая угловая квартира, более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. $779,000 (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

НОВАЯ КВАРТИРА.1 спальня + дэн. 1 ванная Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Балкон, парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, сауна. Рядом Hillcrest Mall, парк, школы, транспорт. $1,650 в месяц (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL.

BEVERLY HILLS CONDO. Brand New unit at Beverly Hills. 5 star luxury complex. 9 ft ceilings. Occupancy Date - July 24, 2018. $349,800 (416) 887-4691

„„BRADFORD. UPGRADED

TOWNHOME. Completely upgraded Freehold Townhome! Only 3 years old but looks brand new! Over 150K spent on upgrades! 9 ft ceilings. $757,000. (416) 887-4691

„„AURORA.

Lovely Ranch-Style Bungalow nestled in high demand area! Large main floor family room with gas fireplace & big bay window. L-shaped living and dining room, 3 bedrooms & 4 pc bath all on main floor! $998,000 (416) 887-4691

Работа требуется

„„ Требуется помощник для

Недвижимость

G Drivers

написать:

ремонта дома, возможно с проживанием, Collingwood area.  (647) 272-2750 /Юра/

„„ В ландшафтно-строитель-

ную компанию требуются специалисты. Желательно со своим транспортом.  (416) 995-6632  oleg.doubrovine@gmail.com

WE ARE LOOKING for 2 new family members for our expanding

WINDOWS & DOORS COMPANY We require someone who is an

EXPERIENCED Sales Rep (min. 2 years) who is proficient in English. Industry expert preferred, but not required.

Detailed information will be provided at the interview, as well as extensive training about our products. You can make upwards of $100,000 per year based on commissions.

Please send us your resume at: hanna@windowscanada.com Only those selected will be contacted from our office. Thank you for your interest.

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

12

19 мая 2017 №1006

27

Людмила Мелехина

НАМ

ΛΕΤ

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год

нер со знанием AutoCAD в компанию по производству кухонь. Зарплата от $15-$20/час.  (905) 761-9090

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ В строительно/ремонтную

компанию требуются работники на rough and finish carpentry с опытом работы не менее 2 лет. Оплата будет зависить от опыта работы. Занятость 50 часов в неделю. Оплата еженедельно чеком.  (647) 618-3319

„„ We are looking for live-

in-caregiver for a baby girl. Job requirements: Languages - English, Armenian, Ukrainian, Russian. Education - Bachelor's degree. Experience - 1 year and more.  yegor.and.diana@gmail.com

„„ Компании West Track тре-

буется менежер-водитель с автомобилем или вэном для дистрибьюции газет. Оплата чеком.  (416) 995-3543  e-mail west.track@gmail.com

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ (оплата наличными ежедневно) А также

требуются женщины для уборки

(416) 907-0652

YONGE & fINCH

anthony@emprize.ca

циалистов. Full time, чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $30/час. Также требуются помощники, оплата чеком, оплата на старт - $18/час.  (416) 278-2999

„„ Tребуются маляры - for

interior & exterior subdivision work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„ Требуется ТЕХНИК по

ремонту гидравлических, топливных. пневматических и электрических АВИАЦИОННЫХ агрегатов. С опытом работы.  (905) 672-1364 ext 265 / Виктор/

„„ Требуется швея в ателье

для пошива обычной одежды с умением делать примерки. Part-time (суббота, вечера). Знание английского - минимальное. Район Dufferin & Steeles. /Chris, Elena/  (416) 250-0079

„„ Требуются плиточники.

Хорошие условия. Long term job. Зарплата еженедельная.  (416) 605-6780

ИЩЕМ

ЧЕЛОВЕКА по уходу за лежачей пожилой женщиной

Район Thornhill & Richmond Hill

(416) 676-4433 Рита

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.65 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 833-5345 • (647) 333-8258

New

on the MARKET

$280,900

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

(905) 754-4915

„„ Roofing company ищет спе-

$1,650,000

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ „„ Требуется кухонный дизай-

Steeles & BATHURST

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

„„ Требуется cleaning lady на

full-time в компанию по производству кухонь для уборки офиса. Зарплата $15/час.  (905) 761-9090

„„ В Компанию требуют-

ся: официанты, бартендеры. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Требуется каменщик и

помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ Требуются женщины

для уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

T r a n s p o r t a t i o n

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

OPERATOR MANUAL (фрезерные станки)

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5


28

19 мая 2017 №1006

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

В компанию RIM DOC INC.

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / CITY

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

WHO WORKS WITH THE CARS

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile

ТРЕБУЕТСЯ

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

Красимир

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 564-5968 (Taras)

e-mail: taras@favoritmotors.ca

(416) 663-0600

(647) 2673636

Говорим по-болгарски и по-русcки

В ГАРАЖ

Обучение без отрыва от производства после обучения бенифиты.

Base salary + commission

A-Z TEAM

416.627.6770

Гибкое производство позволяет освоить сразу несколько специальностей востребованных в Канаде.

RIM

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

примет на работу людей заинтересованных в стабильной и долговременной работе.

REFINISHING TECHNICIAN

647.887.1250 Майк

ТРЕБУЮТСЯ

ПРЕДПРИЯТИЕ ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

HANDYMAN

• Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

«русский экспресс»

В связи с расширением производства,

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

www.russianexpress.net

В КОМПАНИЮ

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

ОПЕРАТОР CNC

по перевозкам мебели

• ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

SET-UP токарных и фрезерных машин с опытом работы. А также требуется фрезеровщик, токарь.

(905) 738-7975

Хоккейная школа-интернат расположенная возле г. Шелбурн

ТРЕБУЮТСЯ

ИЩЕТ

В ЦЕХ МЯСНЫХ ПОЛУФАБРИКАТОВ

(45 мин. северо-запад от Торонто)

ПОВАРА с проживанием и полным пансионом

Наличие водительских прав и чистой криминальной истории обязательно.

Детали по телефону

416.910.4554 Наташа

РАБОЧИЕ

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449 „„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ В автосервис требуется ав-

• Production manager.

томеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

• Production workers.

„„ Требуются водители и

• Shipping-Receiving worker. • Food equipment technician. • Salesman.

(416) 564-8199 /Сергей/

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada- 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков и трайлеров. Бухгалтер. (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

ИЩЕМ СПЕЦИАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ ТОНИРОВОЧНОЙ ПЛЕНКИ НА СТЁКЛА АВТОМОБИЛЯ ОПЫТ ПРИВЕТСТВУЕТСЯ

AUTOMOTIVE WINDOW TINT INSTALLER / TECHNICIAN SRS TINTING SOLUTIONS IS SEARCHING FOR A PROFESSIONAL, WINDOW TINTING TECHNICIAN AND FILM SPECIALIST. WE ARE LOOKING FOR A HIGHLY MOTIVATED INDIVIDUAL THAT WANTS TO GROW WITH OUR BUSINESS. OUR COMPANY PROVIDES AN EXCELLENT ENVIRONMENT TO PROGRESS AND GROW YOUR CAREER IN THE AUTOMOTIVE INDUSTRY TO THE NEXT LEVEL. THIS IS AN EXCEPTIONAL OPPORTUNITY TO JOIN A SUCCESSFUL BUSINESS AT AN EXCITING TIME. WE OFFER A STATE-OF-THE-ART FACILITY AND A GREAT WORKING ENVIRONMENT.

Job Description: THE AUTOMOTIVE WINDOW TINTING/FILM SPECIALIST POSITION WILL INVOLVE:

• Installing window tint on new and used vehicles, installing paint protection film. • Performing window tinting/ paint protection film installation in a quick and thorough manner. • Ensure that the vehicle is kept clean. • Maintain equipment in a proper working order and follow all safety regulations. • Uses proper eye, hand, and body protection when using products that require protection. • Keeps work area neat and clean. • Operates all tools and equipment in a safe manner. • Reports any safety issues immediately to management.

Job Requirements:

• Previous window tinting/film installation experience preferred but will train the right candidate • Valid driver's license • Positive attitude • Organized and Multitasked • Detail Oriented • Analytical, and Courteous

Required experience:

• Driver's License Full G • Clean Criminal Record • Presentable and Professional attire is a must • Previous Automotive knowledge is a plus

Why SRS tinting solutions?

• Work with the industry leaders • Servicing over 150 dealerships, bodyshops and detail shops in the GTA • Competitive Pay $18 - $40/hour depending on experience / and or on commission • Up to 240 hours per month • Franchise Opportunities for career advancment • On-going training and development • Professional Work Environment • Opportunities for Advancement

BEGIN YOUR AUTOMOTIVE CAREER WITH US TODAY - APPLY NOW. Visit our website at www.SRStints.ca for more information. E-mail resume to: srstints@gmail.com or call us at 416 277 7166


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

19 мая 2017 №1006

29

ТРЕБУЮТСЯ • РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

„„ Продается итальянская

мебель - хрустальная люстра и журнальный столик. Все новое, итальянского производства.  (416) 665-6656 /Полина/

Услуги ремонт

„„ Полный ремонт ванных

комнат. Высокое качество.  (416) 270-5862

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов. (647) 298-4123  (647) 298-8982 /Влад/

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно. (416) 277-4665

„„ Недорого и несердито.

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

„„ В строительную компанию

срочно требуются квалифицированные рабочие и разнорабочие для работы с камнем. Водительские права категории "A" обязательны.  (416) 877-7909  (416) 828-1787

„„ В детский сад на Hilda

&Clark в Thornhill требуется помощница c опытом работы в детском саду.  (647) 228-9291

„„ Требуется семейная пара с

проживанием в 1 бедрумном апартменте (большой частный дом на Bayview And Sheppard) с отдельными туалетом и кухней. В обязанности входит следить за домом, убирать, готовить, стирать, гладить... (416) 4002224 /Rosa Ghods/

„„ На renovation требуется по-

мощник. Оплата чеком.  (416) 838-9893 /Влад/

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

„„ В строительную компа-

нию требуются помощники и установщики. (416) 301-7257 11 www.neotechconstruction.ca

„„ В Roofing company требу-

ются рабочие.  (647) 609-4633

„„ В ресторан требуются офи-

циантки. Обязательное знание английского, иврита и русского. Belle Restaurant is looking for waitresses, must speak English, Hebrew and Russian. Main intersection - Bathurst & Finch.  (647) 500-9309  mpatriciacantor@yahoo.ca

„„ Wanted AZ & DZ Drivers and

Owner Operators for a local GTA and Ontario delivery. Good pay. (416) 939-7996

„„ Требуется помощник шту-

катура. Оплата еженедельно.  (647) 701-6170

„„ Требуется маляр с опытом

работы от 2-3 лет. Машина, SIN. Обеспечиваем рабочую страховку. (647) 291-4755

„„ Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Оплата $12.50 - $17/час.  (416) 222-2423  (416) 827-7010

„„ В пекарню требуются

shipper/driver, помошники на кухню, cake baking. Минимальный английский.  416-787-1234

„„ В лицензированную мас-

сажную студию принимаются женщины с holistic licence. Комфортные условия работы.  (416) 884-5552

„„ В строительную компанию

требуется маляр. Наличие авто желательно.  (416) 919-1734 /Евгения/

„„ Слесарь-сборщик требуется

на производственное предприятие. Работа постоянная. Район HWY7 - Keele.  (647) 896-2856 /Igor/

„„ Ресторану требуются ра-

ботники на кухню и официанты. (416) 887-9177

„„Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

„„ Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male/female, or couple, to live on site. Job starts mid June until the end of August. 905-731-7000 ext. 222 or 225  egrossbaum@gmail.com

„„Дополнительный заработок

людям на пособии. Требуется водитель вэна со стажем, ответственный и энергичный.  (416) 721-2103

„„ Overnight camp in Haliburton

looking for 2 maintenance workers, male or female to live on site. Job starts mid June until the end of August.  905-731-7000 ext 235  egrossbaum@gmail.com

„„ Срочно требуются водите-

ли траков и строители. Гарантирован Work Permit с последующей подачей на Permanent Resident. Помогаем остаться в Канаде! (647) 523-5454  (800) 886-0207 fax

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 1971-1994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986

„„ Требуются женщины

для уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto. (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

Товары продаю

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

ЗАМЕНА ПОРВАННЫХ МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ ЗАМЕНА ТРЕСНУТЫХ ИЛИ РАЗБИТЫХ

СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА РАБОТ

647.226.4649

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. (647) 291-4755 /Джульетта/ „„ RENOTEC. Ремонтно-строительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/ „„ Строительная компания UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663 „„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ. Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/ 11 www.expresshomerenovation.ca „„ Ремонтные работы, бейсмент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Услуги бытовые

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время. Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272 0804 /Алла/ „„ Предлагаю свои услуги по уборке офисов, домов после ремонта и мойка окнон в бангало. North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/ „„ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели.  (416) 648-5053 /Слава/

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500


30

19 мая 2017 №1006

объявления

MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

Е

РАБОТ

For More Info Please Call Today: Peter Mazzuchin Broker, Actus REG Keller Williams Real Estate Associates, Brokerage

D: (416) 402-6217 E: admin@actusreg.com

$

$ Решили объявить себя

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

(647) 873-3464 Павел

$

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

Услуги

От $25,000 до $250,000

С

ЮРИЙ

$

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных. (416) 520-6747 11www.macomputers.ca

Услуги красота

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

(647) 293-9367

„„ INCOME TAX RETURN.

„„ Чистый дом - чистая

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill. olyacleaning@gmail.com  (647) 448-9405 /Ольга/

Услуги финансы

Русский / украинский белорусский / английский

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

Геннадий,

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch.  (416) 333-5241 /Татьяна/

Услуги деловые

Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

NEW MARKET, Mulock & Bathurst

Накопительное и рисковое

СТРАХОВАНИЕ жизни и здоровья

поможет обеспечить Вам и Вашим близким достойное и стабильное будущее. Самые выгодные программы для детей и взрослых с накоплением на учебу и пенсию. Для полной информации звоните по телефону:

(416) 880-0295 Владимир „„ ГЕРПЕС. HSV-1, HSV-2.

Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295 „„ Homeopathy Helps Clinic предлагает Gerontological treatment program for Seniors. Лечение гипертонической болезни у пожилых людей.  (647) 955-0052 „„ RMT- МАССАЖ-ФИТНЕС-РЕАБИЛИТАЦИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты. (416) 878-3340

Учеба Спорт Дети „„ Математика. Преподаватель

с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/ „„ Биология & Химия (High School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех! (416) 498-4199 „„ Математика, Физика, Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„Идет набор группы детей

с 9-ти месяцев до 5 лет. Опытный воспитатель. Хорошие условия. Индивидуальная программа для каждого возраста. 4-х разовое питание и прогулки. Музыкальные занятия. (905) 707-9032, (647) 231-9032 Langstaff & Dufferin „„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. 416-917-1501 „„ Даю курсы по специальностям: Business Analyst, QA Analyst/Tester, Project Coordinator, Project Control Officer, Project Manager. По окончании курсов: resume, подготовка к интервью, помощь в поиске работы. IT Market опять активный! (647) 632-2527 /9am to 6pm/ (416) 843-1903 /after 6pm/ (647) 343-4549 / leave a message/ „„ МАТЕМАТИКА  (647) 236-4032 Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/

ВСЕ ВИДЫ

СБОРНИК РАССКАЗОВ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

ЭВЕЛИНЫ АЗАЕВОЙ "А ХОЧЕШЬ В КАНАДУ?"

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц. (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

Людмила

Есть вещи, о которых стоит позаботиться заранее!

(905) 738-1769 ДИНА

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Clark & Dufferin

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

ПЕРЕВОДЫ

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

Personal Self Employed Corporation

Ы

ТЕХН АН

Great Opportunity to Own Award Winning Flower Shop in Brampton! Well Established (1957) With Solid Clientele. All Equipment and Inventory is Included in Selling Price!

ПЕРЕВОД

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

BOOKKEEPING

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

(647) 280-5771

FOR SALE

«русский экспресс»

INCOME TAX

ЕСКИ ИЧ

ΨΥ YUKO COMPANY

BUSINESS

www.russianexpress.net

можно получить почтой по той же цене, что в магазинах ($16+tax). Для этого пришлите свой адрес на e-mail: russianreporter@gmail.com

И сделайте e-Transfer на этот же e-mail на $16.80. Книга рассылается в любую точку Сев. Америки. Почтовые расходы включены в цену. Вы можете выписать книгу для родных или друзей им в подарок.

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА

Отзывы на сайте: www.Proza.ru и в Фейсбуке на странице Evelina Azaeva. Книга есть в: "Эрудите", "Матвейке", "Русской книге",

Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318

Richmond Hill Deli, King Deli, "Ностальгии".

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com 155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 may 2017 №1006

31


32

19 may 2017 №1006

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха — Петрович, ты куда это на тракторе едешь? — В солярий. — А зачем? — За соляркой. Учительница спрашивает Вовочку: — Вовочка, скажи мне быстро, сколько будет 8+5? — 24, Марья Ивановна. — Садись, Вовочка, неправильно! — Но вы же сказали ответить быстро, а не правильно! В армии: — Так, кто тут склонен к математике? Ты, Сидоров? Иди бери лопату, будешь корни извлекать! — Как твое финансовое положение? — Ну… В ход пошло сувенирное мыло. Рыбачил как-то мужик в море, долго сидел, а клёва всё нет и нет. Наконец, поплавок дёрнул-

ся и вытащил мужик Золотую рыбку. Обрадовался ужасно, отпустил рыбку в ведро с водой, а она и сказала: — Мужик, ты же в курсе, что во всём мире кризис? Поэтому я могу выполнить не три, а только одно твоё желание. Но самое заветное. Подумал мужик, подумал, в затылке почесал и ответил: — Самое заветное, говоришь? Тогда слушай: хочу я, значит, отдохнуть на Гавайях, а летать на самолёте боюсь и на корабле плыть опасаюсь. Построй-ка ты мне, рыбка, дорогу надежную от самого моего дома да через океан, чтоб я сел на свою машину и с ветерком домчался! Удивилась Золотая рыбка такому ответу: — Ты чего, мужик? С ума сошёл? Ты хоть представляешь, сколько для этого материалов надо? А рабочих? А сколько свай в дно морское забить придётся? Э, нет, загадывай-ка ты другое желание. — Ну ладно… Есть у меня другое желание: хочу я логику женскую постичь в совершенстве!

— Мда-а-а-а… — сказала рыбка, — Так от самого дома, говоришь, дорога-то тебе нужна? Хотите хорошо выглядеть? Махните на проблемы рукой. А потом ногой. И так 2 подхода по 20 раз. Человек с фамилией Следующий никогда не стоит в очереди. Сегодня с женой приехали забирать детей с дачи. Первым к нам навстречу выбежал счастливый, радостный дедушка. Жена: - Я у тебя, как Золушка стираю, убираю, готовлю.... Муж в ответ: - Я ж тебе говорил, выйдешь за меня жить будешь, как в сказке!

А кто-нибудь в курсе, как будет чихуахуа во множественном числе?!

Время - как река… ему все равно, вошел ты купаться или топиться…

В 1980 году Олимпиада-80. В 2014 году Олимпиада тоже 80, но уже миллиардов долларов.

Психиатр тычет мне листок бумаги с кляксой: - Что вы видите? - Грустного одинокого человека, изнывающего от общения с идиотами, нудной работы и прочей жизненной несправедливости. Доктор, всхлипывая: - А на картинке?.. Захотелось его обнять.

До изобретения наркоза хирурги довольно быстро становились глуховатыми.

Человек молод до тех пор, пока его оптимизм, фантазии и мечты еще способны противостоять чувству реальности. Если в 45 перепрыгиваешь турникет, то здоровье в порядке, но над жизнью стоит призадуматься.

Нежный поцелуй в шею сзади – это очень интимная и трогательная вещь. Так почему же люди в метро из-за него так психуют? Чтобы не плакать во время резки лука, просто уйдите из кухни в другую комнату. Жена как-нибудь и без вас справится. Полнота красит! Проверено на кошельке. Над городским кладбищем разбился двухместный самолет.

Спасатели уже извлекли 614 тел пострадавших... Купила гель для проблемных мест... Теперь буду мазать им свой кошелек... Это я-то в возрасте???? Да я в бархатном сезоне!!! Когда мужчина остаётся дома один, его холодильник набирает до ста просмотров за вечер. — Бьёт — значит любит. — Бьёт, потому что электрик ты плохой, Петрович. Иногда мне хочется сделать что-то гениальное, но тут я вспоминаю, что одеяло уже придумано и успокаиваюсь. Сегодня на целый день отключили интернет. И знаете, что я заметил? Коты не моргают.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

22 мая (понедельник, Victoria Day long weekend) В ГОСТЯХ У СТРАУСОВ. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию). 4 июня (воскресенье) Cheese Festival. В программе: посещение самого большого в Северной Америке фестиваля сыра, НЕОГРАНИЧЕННАЯ дегустация более 100 видов сыров ручной выработки, посещение уникального птичьего городка, посещение мистического озера на горе, знакомство с архитектурными достопримечательностями, а также дружеский ужин в ресторане на берегу реки (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

19 may 2017 №1006

33

я с т ю бу

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

е р INTIMALASE т

team and le g sin ли ( е т и д Z Во perators A r o act Owner O r t n o C И

Интимный Лазер для Женщин

)

Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

бесплатная Консультация врача

Owner operators

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту!

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Запись на прием по телефону или на сайте:

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер

www.drstarclinic.com

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101

647.977.0535

Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7

e-mail: driver@vnvlogistics.com

Ñáîðíèê ðàññêàçîâ “À õî÷åøü â Êàíàäó?”- ñïðàøèâàéòå â ðóññêèõ ìàãàçèíàõ:

“Ýðóäèò”, “Ìàòâåéêà”, “Ðóññêàÿ êíèãà”, “Richmond Hill Deli”,“Knish Deli”, “King Deli”, “Íîñòàëüãèÿ”. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ êíèãè ïî ïî÷òå, ïèøèòå íà: russianreporter@gmail.com, â Ôåéñáóê íà ñòð.Evelina Azaeva èëè çâîíèòå: 416-823-4948 Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ñëó÷àé íà äîðîãå” À æåíùèíû, ñïðîñèòå âû. À æåíùèí ó ìåíÿ íåò. Êîãäà ðàáîòàë íà ñòðîéêå è åçäèë íà ïîäåðæàííîé ìàøèíå, ê æåíùèíàì ïîäõîäèòü áûëî áåñïîëåçíî. Ñåé÷àñ íå øàðàõàþòñÿ, íî òåïåðü øàðàõàþñü ÿ. Ïîñëåäíåå ìîå çíàêîìñòâî çîâóò Îëüãà, îíà òîæå èììèãðàíòêà. Åäåì ìû ñ íåé â ïåðâóþ íàøó âñòðå÷ó â ìîåé ìàøèíå, îíà â ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êàõ. ß åé: "Êàêèå ó òåáÿ î÷êè êðàñèâûå!". Îíà: "Õî÷åøü ïðîäàì? Âñåãî 75 äîëëàðîâ". È òóò æå íà÷àëà ìíå ïðîïèõèâàòü íàðÿäó ñ î÷êàìè êàêèå-òî ïèùåâûå äîáàâêè è ôèëüòðû äëÿ âîäû. ß äàæå è íå çíàþ åñòü ëè çäåñü æåíùèíû, â ìîçãàõ êîòîðûõ íå íàñòóïàåò çàìûêàíèå êàê òîëüêî îíè ïîíèìàþò, ÷òî ÿ íå òîëüêî ñåêñóàëüíûé ïàðòíåð, íî è ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü. À âåäü ÿ íå óðîäëèâ, ìíå âñåãî 35, è â Àëìà-Àòå ÿ æåíùèíàì íðàâèëñÿ. ß óæå è íå ñóæó èõ, êàíàäñêèõ æåíùèí. Ñèñòåìà çàãëîòíóëà èõ ñ êàáëóêàìè è äàæå íàøè èììèãðàíòêè êòî áûñòðåå, à êòî ìåäëåííåå, ïåðåñòðàèâàþòñÿ. Îäíàæäû îäíà ñëó÷àéíàÿ çíàêîìàÿ ïðèâåëà ìåíÿ â ïóñòóþ êâàðòèðó è îòäàëàñü. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü. ß òðåïåòàë, ÿ ÷óòü íå ïëàêàë.À îíà, ïîñëå âñåãî, ñïðîñèëà, îáâåäÿ êðàñèâûìè ãëàçàìè êîìíàòó: "Òåáå çäåñü íðàâèòñÿ?" È â îòâåò íà ìîé íåîñìûñëåííûé, ñîâåðøåííûé â ñîñòîÿíèè àôôåêòà êèâîê, äîáàâèëà: "Õî÷åøü êóïèòü?" Îêàçàëîñü, ðèýëòîð. È ýòî êâàðòèðà íà ïðîäàæó. Õîçÿåâà - â Øòàòàõ. ß äóìàë, ýòî ëþáîâü, à ýòî áûë "øîóèíã" .

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Â êóïå” - ß, íàâåðíîå, ñåé÷àñ âàñ îãîðîøó...- îíà íàáðàëà â ãðóäü âîçäóõà äëÿ õðàáðîñòè è ïîñìîòðåëà íà íåãî óïðÿìûìè ãëàçàìè ðåáåíêà, êîòîðûé ïî îáùåìó ìíåíèþ íàøêîäèë, íî ñàì òàê íå ñ÷èòàåò. Îíà âèäåëà, ÷òî ñîáåñåäíèê æäåò ïîÿñíåíèé è íå ñâîäÿ ñ íåãî èñïûòóþùèõ ãëàç, ïðîèçíåñëà ñêîðîãîâîðêîé: - ß ðàçâåäåíà, íî ìóæ ïðèõîäèò êî ìíå, ïîòîìó ÷òî íàäååòñÿ, ÷òî âñå ó íàñ åùå áóäåò. Íà ñàìîì äåëå íå áóäåò, íî ìíå åãî æàëü è ÿ ïðèíèìàþ. È åùå ó ìåíÿ åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ðåàëüíî äëÿ ìåíÿ ñåé÷àñ ìóæ, îí î÷åíü ëþáèò ìåíÿ, çàáîòèòñÿ îáî ìíå, è ÿ åãî òîæå ëþáëþ.  îáùåì, ÿ êàê áû íåçàìóæåì è çàìóæåì îäíîâðåìåííî çà äâóìÿ. Ïîâèñëà ïàóçà. Èíãà ïîêðàñíåëà. - À ïî÷åìó áû âàì íå âûéòè çà ýòîãî, íîâîãî ìóæ÷èíó?- îñòîðîæíî ñïðîñèë ñòàðèê. - Åñëè íå õîòèòå, ìîæåòå íå îòâå÷àòü... Îíà ïîìîë÷àëà, ðàçäóìûâàÿ, êàê áû ïðèëè÷íåå îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ. Íî ïîñêîëüêó õèòðèòü è îáëåêàòü ïðàâäó â êðàñèâûå îäåæäû Èíãà íå óìåëà, òî îòâåòèëà ñíîâà îòêðîâåííî: - Íó òîãäà æå... Âñå... Òîãäà âåäü óæå êîíåö... Íèêîãî óæå áîëüøå ó ìåíÿ íå áóäåò. Âðàòü ÿ íå óìåþ, æèòü ñ ìóæåì è èçìåíÿòü - æåñòîêî. Âû äóìàåòå ìíå íðàâèòñÿ òà ñèòóàöèÿ, ÷òî ñëîæèëàñü ó ìåíÿ ñåé÷àñ? Íî ÿ åå ðàçðåøó îáÿçàòåëüíî, âîò ñåé÷àñ âåðíóñü äîìîé è îêîí÷àòåëüíî ñêàæó ìóæó "íåò"... Ñòàðèê æäàë ïðîäîëæåíèÿ è Èíãà ïîÿñíèëà: - Åñëè âûõîäèøü çàìóæ, òàê íàäî æèòü ÷åñòíî. À êîëè ÷óâñòâóåøü, ÷òî ÷åñòíî íå ïîëó÷èòñÿ - òàê ïîâðåìåíè. À ÷åñòíî ó ìåíÿ íå ïîëó÷èòñÿ, ïî êðàéíåé ìåðå ñåé÷àñ. Ôàèíà Ðàíåâñêàÿ ãîâîðèëà: "Ñåìüÿ çàìåíÿåò ÷åëîâåêó âñå. Âîò è âûáèðàéòå - âñå èëè ñåìüÿ". ß âûáèðàþ "âñå".

Îòðûâîê èç ðàññêàçà “Ëèáìàíîâñ” Ê ðåäàêòîðó "Ðóññêîãî ìèðà" Êîíäðàøîâó ó íåãî ñåãîäíÿ åùå îäíà ïðåòåíçèÿ: - Ïî÷åìó âû íå ïðèâîçèòå ñâîþ ãàçåòó â íàø äîì? - Âû æèâåòå â ïåíñèîíåðñêîì äîìå íà óëèöå Êëàðåíñ? - èíòåðåñóåòñÿ Êîíäðàøîâ. - Êàê âû äîãàäàëèñü? Íà Êëàðåíñ ñòîèò îãðîìíûé ñóáñèäèðî-

âàííûé äîì, â êîòîðîì ïåíñèîíåðû èç áûâøåãî ÑÑÑÐ ñíèìàþò êâàðòèðû çàäåøåâî, à îñòàëüíîå êîìïàíèè-âëàäåëüöó çäàíèÿ äîïëà÷èâàåò ãîñóäàðñòâî. Äîì ýòîò öèðê. Ñòàðèêè, ñâîáîäíûå îò ïðèñìîòðà âçðîñëûõ äåòåé, ãóëÿþò òàì íà âñþ êàòóøêó: âëþáëÿþòñÿ, ðåâíóþò äðóã äðóæêó, äåðóòñÿ, âûçûâàþò íà ñîïåðíèêîâ ïîëèöèþ, îáúåäèíÿþòñÿ â ïðîòèâîáîðñòâóþùèå ãðóïïû, ðàçäåëåííûå ïî ïðèçíàêó ëþáâè èëè íåíàâèñòè ê Ñòàëèíó è Ïóòèíó, ïèøóò ñòèõè, ïðîçó, ïðîòåñòû, äîíîñû, è ïîñûëàþò èõ â ãàçåòû. Êîãäà ìåíåäæìåíòó âñÿ ýòà êàðóñåëü íàäîåäàåò, òàêèå äîìà íà÷èíàþò ðàçáàâëÿòü ìåñòíûìè ïåíñèîíåðàìè èëè èíâàëèäàìè. Äîì íà Êëàðåíñ ïîêà íå ðàçáàâèëè... - Êàê âû äîãàäàëèñü ãäå ÿ æèâó? - óäèâèëñÿ Ëèáìàíîâñ è òóò æå äîáàâèë: - Íó íå íà Éîðê è Ñïåíñåð æå ìíå æèòü . - À ÷òî ïëîõîãî â òîì, ÷òîáû æèòü íà Éîðê è Ñïåíñåð? - íåäîóìåâàåò Êîíäðàøîâ, êîòîðûé èìåííî òàì è æèâåò.  öåíòðå ðóññêîãî ðàéîíà. - Òàì æèâóò îäíè äåáèëû èç Ìîñêâû è Ëåíèíãðàäà, - ïîÿñíÿåò Ëèáìàíîâñ. - À ó âàñ îòêóäà æèëüöû? - À ó íàñ æèâóò ïîðÿäî÷íûå ëþäè, èç Áîáðóéñêà è Æèòîìèðà.


34

19 may 2017 №1006

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

summer camp

Home of Provincial Champions

QUALITY INSTRUCTIONS TOTS 2 TO TEENS

2017 July 17 – Aug 25

at 60 Doncaster Avenue

Largest Gymnastics Facility In York Region

Началась регистрация в летний лагерь и на летние трeнировки Приглашаем детей от 18 месяцев до12 лет

Fall Program September 11

БЕСПЛАТН ЫЕ КЛАССЫ В ИЮНЕ

locations Yonge/Steeles York mills/Leslie Pan Am Centre Markham

Jim Orgill photography

905-889-7889

www.kalevestienne.com / info@kalev.net

kalev estienne

www.aspirals.ca / 905-760-0092

r h y t h m i c g y m n as t i cs c e n t r e s

R.TCMP, R. Ac.

R.TCMP, R. Ac.,

6 Bradwick Drive, Concord, ON L4K 2T3

R.TCMP, R. Ac.,


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

19 may 2017 №1006

35


36

19 may 2017 №1006

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

звоните нам! мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Firm Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

mariana slomyanski

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

www.grantgloballogistics.com

Your open road

Требуются профессиональные, квалифицированные

водители категории AZ For Company Drivers — Lanes & Rates:

West-Coast: Earn up to $.48/mile Midwest: Earn up to $.50/mile East-Coast: Earn up to $.60/mile Team Drivers: Earn up to $.56/mile (Rate between 2 drivers)

Toll Free: (888)-202-1007 X 108 Tatiana: 416-540-5609 email: tatiana@grantlogistics.ca Max: 647-228-1916 email: recruiting@grantlogistics.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Russian Express Newspaper #1006  

Russian Express Newspaper #1006

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you