Page 1

№1001

april 14

2017

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

02

рубрика настроение недели

Беспредел возможностей

06

рубрика новости канады

Позиция Оттавы по Сирии

10

Отвечая на вызов времени Революция на рекламном рынке. Компания Ethnic Channels Group и "Русский Экспресс" объединяют свои возможности. Рекламодатель получает выход на разные медийные сферы - и выигрывает! Интервью с Григорием Антимони, СОО и одним из основателей компании ECG - на стр. 14-15.

«Кленовые Листья» в плэйофф

24

и русская баня

Yonge / Gamble

End unit townhouse, double car garage, ravine lot, 2000 SF, 4 bedr.

$1,399,000

Dufferin / Rutherford Detached, double car garage, private backyard, 2500 SF, 4 bdr, 4 washr. Finished basement.

$1,499,000

Добро пожаловать!

Здоровье, красота, хорошее настроение! (говорим по-русски)

905-763-8000

Janna Tiguieva

рубрика наш уикенд

Как провести выходные

Бассейн 130 Racco Pkwy Thornhill, On L4J8X9 HWY7 & DUFFERIN

рубрика новости торонто


2

14 april 2017 №1001

 416-663–3999 « настроение недели

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

о газете

Беспредел возможностей

RUSSIAN EXPRESS

Как быть издателем. На прошлой неделе мы отметили тысячный выпуск «Русского Экспресса», приняли поздравления – спасибо! - и вернулись к трудовым будням. Продолжается прокладка дороги, ведущей за горизонт, к новому, уже двухтысячному юбилею. Символический рубеж взят и миновал, но связанные с ним мысли и чувства остались. И остались вопросы. Например, такой: а если ли вообще предел возможностей у женщины?

weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Генеральный директор ...............................Григорий Жидовецкий Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист .........................................Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия ......А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Developing & MarketingDirector ......................................Gregory Jidovetski Manager��������������������� Maria Mikhailova Мrketing мanager, columnist .............................................Aya Т. Stolnitc Editorial Department .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails��������� 4166633999@bellnet.ca russianexpresstoronto@gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

А.Гладков (agexpress@mail.com) Судьба нашего издателя Майи Мастер отвечает: предела нет. Иначе не объяснить, как мать двоих детей, оставшаяся в Канаде почти без средств и поддержки, выстроила успешный, нужный людям бизнес; дала работу немалому количеству сотрудников и партнеров; обеспечила читателей интересной и нужной информацией, а рекламодателей – мощным продвижением на русскоязычном рынке. Да, все это стало возможным благодаря ее уму, энергии, деловому таланту и многим другим качествам. Но сколько за это время было преодолено трудностей и сомнений, сколько было решено проблем, скольким пришлось пожертвовать? Ответ знает только сама Майя. Только она знает истинную цену тому результату, который десятки тысяч людей ждут и получают еженедельно, на протяжении уже тысячи и одного выпусков «Русского Экспресса». Работа издателя, выпускающего настоящую газету, не менее сложна, чем работа ди-

рижера или продюсера. Она требует глубокого понимания людей, способности создать сплоченный коллектив из совершенно разных характеров, научив их сообща и эффективно работать. Издатель должен учиться у людей - и учить их. Издателю требуются одновременно и доброта и бескомпромиссность, постоянное беспокойство о деле и непоколебимое деловое спокойствие. Издатель должен служить источником энергии и вдохновения, опорой для множества людей – и не только тех, которые работают в издательстве, но и тех, которые постоянно приходят туда по многим деловым и личным вопросам. Издатель должен обладать трезвым взглядом на себя и других, уметь давать людям реальную оценку – и вместе с тем видеть и верить в то лучшее, что есть в каждом из нас. Успех Майи Мастер – это пример для многих других женщин. Жена, мать и бизнесвумен, она полностью состоялась во всех своих ипостасях. Ей давно уже не нужно чтолибо кому-либо доказывать. За нее говорят ее достижения, среди которых не только толко-

вый , интересный и многогранный «Русский Экспресс», но и супер-популярный деловой справочник «Русский Торонто», и сказочно прекрасные, неповторимые Russian Business Gala Awards. Все эти достижения были бы невозможны без тех людей, которые окружали Майю на протяжении многих лет: семья, родные и друзья, сотрудники, партнеры, единомышленники. Кстати, а какую еще поддержку хотелось бы иметь женщине, посвятившей себя бизнесу наряду с семьей? Ответ, как обычно, в вопросе: а что, существует специальный налоговый режим для малых бизнесов, созданных и руководимых одинокими многодетными матерями? Или, может, им адресован первоочередной детский сад, хотя бы на первый год становления дела? Или у них есть другие необходимые и заслуженные социальные и экономические привилегии? Нет, нет и нет: женщине в бизнесе приходится полагаться в основном на себя. Но если женщина, например, захочет стать мужчиной, то государство тут же придет на помощь, возьмет на себя ощутимую часть расходов. А если

женщина, скажем, ударится в этнический или другой активизм политкорректного толка, то ей откроются двери, офисы и страницы прессы, то есть целая система поддержки. Создавшая свой бизнес женщина, стремящаяся быть реально независимой и успешной, желающая и способная самостоятельно кормить свою семью и свой коллектив, должна сражаться за успех на общих основаниях. То есть вести заранее неравное соревнование - в том числе с теми, у кого нет семьи, у кого нет детей, кому вообще не приходится рожать и нести порой просто невыносимый груз забот. Вот это, друзья, и есть реальная дискриминация женщин, а не то, что за нее выдают. И пока существует такая дискриминация, женщине приходится идти на ежедневный подвиг. А это далеко не всем по плечу, и кто скажет, сколько способных женщин отступились от такого пути? И сколько мы все потеряли из-за этого? Из-за того, что таланты и инициативы, заключенные в женщинах, исчезли, не состоявшись? Жаль, что у нас не всегда поддерживают то, что заслуживает поддержки – и наоборот.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 april 2017 №1001

Лето в школе UMCA

проходит занимательно, весело, вкусно и интересно! Летняя школа Grade 9

Biology (SBI3U) Physics (SPH3U) Chemistry (SCH3U) Computer and Information Science (ICS3M)

English (ENG1D) Mathematics (MPM1D) Science (SNC1D) Core French (FSF1D)

Grade 10

Grade 12

Mathematics (MPM2D) English (ENG2D) Science (SNC2D) Canadian history and the 20th century, Academic (CHC2D) Computer and Information Science (TIK2O)

Grade 11

Mathematics (MCF3M) Functions and Applications Mathematics (MCR3U) Functions English (ENG3U)

(Grade 9 – 12)

Здесь умственная активность студентов сочетается с активностью физической. Познавательные экскурсии – это неотъемлемая часть нашей программы. Под руководством замечательных вожатых и педагогов ученики смогут усовершенствовать знания английского языка, математики, биологии и других дисциплин. У старшеклассников есть возможность получить кредиты в летней школе. Приходите!

Mathematics (MHF4U) Advanced Functions Mathematics (MCV4U) Calculus and Vectors Mathematics of Data Management (MDM4U) English (ENG4U) The Writer’s Craft (EWC4U) Studies in Literature (ETS4U) Biology (SBI4U) Physics (SPH4U) Chemistry (SCH4U) Exercise Science (PSE4U)

для регистрации обращайтесь по Тел: 647.294.8070

H a p p y

p a s s o v e r

EL AL пересечет моря, земли и небеса, чтобы доставить вас в Израиль. Желаем вам и вашим близким счастливого Песаха!

3


4

14 april 2017 №1001

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Стратегия уважения Реальное подтверждение заботы. Вдумайтесь в эти цифры: в 2032 году, всего лишь через 15 лет, каждый четвертый житель Торонто достигнет пожилого возраста. «Это может прозвучать шокирующе, - говорит Андреа Остен, которая занимается проблемами социального развития в муниципалитете города, - но означает, что старых людей у нас станет больше, чем молодых». Александр Герштейн Вот почему еще в 2011 году городской совет выдвинул предложение о разработке плана по работе с общинами, который поможет подготовиться должным образом к этим демографическим изменениям… Встреча с представителем муниципалитета, организованная офисом Джеймса Пастернака, советника по 10-му округу, состоялась в Центре Бернарда Бетела. В ней приняли активное участие клиенты центра и его сотрудники. Открывая встречу, исполнительный директор Гейл Гулд отметила важность подобных мероприятий, позволяющих узнать о реальном положении вещей, задать вопросы и получить ответы «из первых рук». Особо хочется отметить, что организаторы позаботились о переводе с английского на русский язык и, соответственно, наоборот. Учитывая немалое число наших соотечественников, обеспечиваемых услугами центра, это было реальным подтверждением заботы о них. Андреа Остен рассказала о процессе создания городской стратегии работы с пожилыми людьми. - Одной из наших задач стала оценка деятельности и координации городских, провинциальных и федеральных служб и ве-

домств, - сказала она, - чтобы понять, в какой степени выполняют они свою работу или нет, где дублируют друг дружку, используя лишние ресурсы. Составив наглядную схему, мы буквально ужаснулись, насколько хаотично работают бесчисленные агентства - иммиграции, общинных сервисов, и других, не имеющих никакой связи между собой. Как же может пожилой, чаще всего не отличающийся крепким здоровьем человек найти правильный путь в этом бюрократическом лабиринте?.. Результатом огромной работы, проведенной командой А.Остен, стал комплекс мер и рекомендаций, направленных

на превращение этой системы в реально действующий комплекс, который охватывает все аспекты жизни пожилых людей. Все должно быть практично, достижимо, проверяемо и привязано к конкретным нуждам такова основа городской стратегии. А ее успех определяется четырьмя ключевыми принципами планирования, которые город обязан учитывать в принятии решений и выборе приоритетов. Пожилые люди должны иметь равноценный доступ к сервисам и программам. Их вклад в динамику жизни Торонто оценивается и встречается с уважением. Социальная и физическая

взаимосвязь обогащается путем активного участия пожилых в жизни города. Необходимо поддерживать качество их жизни, чтобы пожилой человек мог наслаждаться высоким уровнем здоровья и благополучия. Все выглядит разумно и понятно. Вопрос лишь в том, насколько неповоротливые механизмы трех уровней бюрократии способны принимать эти новшества и воплощать их в повседневной жизни. По результатам общественных консультаций, проведенных по всему городу, были выявлены наиболее острые проблемы - здоровье, доступное жилье и транспорт. Но попутно выяснилось, что, например, большое количество звонков в 911 от жителей социальных домов с самочувствием не связано. Андреа и ее сотрудникам удалось добиться в минздраве выделения небольшого бюджета на год и нанять четырех профессиональных парамедиков. Посетив звонивших, они объясняли, что во многих случаях лучше беспокоить не “Скорую”, а городские службы 311 и 211, где вас автоматически свяжут с оператором на любом языке и постараются оказать помощь. Через шесть месяцев количество таких звонков снизилось на 49%. Это позволило перенаправить ресурсы на другие цели.

Встреча довольно быстро приняла характер горячей дискуссии. Ее участники, те самые пожилые люди, о которых идет речь, задавали множество вопросов Андреа Остен и Джеймсу Пастернаку. - Когда-то у нас дважды в неделю вел прием семейный доктор, - говорит одна из жительниц социального дома на 6250 Bathurst. - Теперь этого нет, а нам очень трудно каждый раз идти или ехать к врачу для того чтобы, скажем, обновить рецепт на лекарство… - 10 секунд красного света все равно мало, чтобы успеть перейти дорогу, - жалуется другая. - В парках соседней Америки, Израиля есть оборудование для физической активности людей в возрасте. У нас - только для детей. Почему? - интересуется третья. - Мы живем в замечательном городе, - сказал в заключение Джеймс Пастернак, - но, к сожалению, этот город несовершенен. Ваши вопросы помогут нам сосредоточиться на решении насущных проблем и сделать все возможное, чтобы Торонто стал действительно дружелюбным по отношению к пожилым людям... Встреча завершилась, но собравшиеся продолжали активно общаться. Живой пример воплощения стратегии в практику...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2017 RAV4

Finance and Lease from 0%

loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2017 Corolla XSE

Finance and Lease from 0%

 416-663–3999

14 april 2017 №1001

2017 Highlander Redesign

Finance and Lease from 3.99%

5


6

14 april 2017 №1001

реклама

(416) 663–3999

 416-663–3999 новости канады

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Позиция Оттавы по Сирии Заявления из Канады. Правительство Канады вслед за администрацией США призвало Москву отказаться от поддержки президента Сирии. Выступая во Франции на церемонии, посвященной участию канадцев в одной из ключевых битв Первой мировой войны, премьер-министр Джастин Трюдо сообщил о том, что будущее Сирии не включает Башара Асада. Трюдо также выразил полную поддержку американскому налету на авиабазу в Сирии, отметив, что это единственный способ прекратить истребление мирного населения. Со своей стороны, министр иностранных дел Канады Кристя Фриланд обвинила Асада в военных преступлениях и потребовала его ухода. Она также призвала Россию отказаться от поддержки «кровавого режима» Сирии или, как минимум, принудить Асада к мирным переговорам с его противниками с целью установления мира в этой стране.

Марихуана: обещана де-легализация В случае прихода к власти. Один из ведущих кандидатов в лидеры Консервативной партии Канады сделала новое решительное заявление. В прошлом году Келли Лич пообещала ввести проверку иммигрантов и беженцев на канадские ценности. А на этот раз она сообщила, что в случае прихода к власти отменит про-

водимую либералами Джастина Трюдо легализацию марихуаны. Сославшись на свой медицинский опыт – Лич по профессии детский хирург, кандидат отметила, что марихуана является опасным наркотиком, употребление которого имеет множество негативных последствий, в особенности для несовершеннолетних. Лич

напомнила о результатах исследований, которые говорят о разрушительном влиянии марихуаны на мозг молодых людей в возрасте до 25 лет. Заявление кандидата в лидеры было сделано накануне того, как либеральное правительство представило парламенту законопроект о легализации марихуаны.

Шотландия: канадская Конфедеративные преимущества. Похоже, что скоро на автомобилях в Канаде может появиться новый стикер: My Canada includes Scotland.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7

В Шотландии ожидается новый референдум о независимости от Британии, и в свете начавшегося расставания с Европейским Сообществом на этот раз верх могут взять сторонники самостоятельной Шотландии. Как считает автор The Globe and Mail Кен Маккуган, присоединение к Канаде было бы весьма выгодным для Шотландии. Во-первых, оно дало бы куда большие властные полномочия в составе Канадской конфедерации, нежели Шотландия имеет в составе Великобритании. Во-вторых, экономический и политический вес Шотландии в составе Канады был бы весьма серьезным – это была бы третья по количеству населению провинция с населением в 5,3 миллиона человек плюс еще почти 5 миллионов канадцев шотландского происхождения.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Открытые границы Голос народа. Несмотря на официальный энтузиазм по поводу приема беженцев и фактически политику открытых границ для нелегалов, значительная часть канадцев опасается проникновения криминального элемента

под видом мигрантов. Об этом социологам сообщили 50 процентов опрошенных. Почти три четверти опрошенных считают, что Канада должна усилить наблюдение за границей и патрулирование с целью остановить

 416-663–3999 реклама

14 april 2017 №1001

(416) 663–3999

поток нелегалов. Однако такие пожелания разбиваются о реальность, в которой сотрудники пограничной охраны первыми устремляются на помощь людям, желающим нелегально перейти канадскую границу.

Корпоративный вэлфер За счет налогоплательщика. Благополучие за счет налогоплательщика свойственно не только общественному сектору. Корпорации, получающие крупные государственные субсидии, фактически находятся на общественном содержании. Не случайно канадцы встретили с негодованием известие о том, что доходы пяти ведущих менеджеров корпорации «Бомбардье» выросли на 32,6 мил-

лиона долларов или наполовину по сравнению с предыдущим годом. Ведь это произошло на фоне массовых увольнений сотрудников и сотен миллионов долларов помощи от Оттавы. В надежде погасить скандал глава корпорации сообщил о своем намерении отказаться от повышения зарплаты, сохранив ее на уровне 2015 года. Да, крупные национальные корпорации нередко получают фи-

нансовую поддержку в трудные времена или для развития проектов государственного значения, но эта поддержка должна сопровождаться запретами на перекачку субсидий в карманы руководства корпораций. Примерно так, как это сделало правительство Стивена Харпера в 2013 году, сопроводив финансовую помощь Air Canada ограничениями на выплаты руководству этой корпорации.

Трехсторонний чемпионат Новости спорта. США, Канада и Мексика подали заявку на совместное проведение чемпионата мира по футболу 2026 года. Чемпионат мира по футболу среди мужчин проходил в Мексике два раза – в 1970 и 1986 годах, а в Штатах – в 1994 году. Канада, в отличие от своих соседей, имеет гораздо более скромные заслуги в этом виде спорта, и занимает лишь 109 место в мировом футбольном рейтинге, в то время как Мексика находится на 16, а США – на 23

месте. Канада ни разу не принимала мужской футбольный чемпионат мира, но в 2015 году здесь с успехом прошел чемпионат мира по футболу среди женщин, матчи которого состоялись в шести городах страны. На этот раз, если тройственная заявка будет одобрена, разброс игр будет еще больше, но зато соревнования станут более доступными для местных болельщиков. Правда, абсолютное большинство игр – 60 из 80 - пройдут в США, а на долю Канады и

я провинция

7

Мексики придется по 10 игр, не считая отборочных и дружеских встреч. Таким образом, это фактически чемпионат в США с добавкой двух соседних стран. Напомним, что предыдущая индивидуальная заявка Штатов на чемпионат 2022 года была отклонена. Но с тех пор руководство в ФИФА сменилось, причем с активным участием американских органов правосудия. Решение о месте проведения чемпионата 2026 года должно быть вынесено в 2020 году.

# 1 AGENT *

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada** *in Thornhill office 2010 **second quarter in 2014!

Поздравляю с наступающими и наступившими весенними праздниками - Песахом и Пасхой! NEW

COMING SOON! 7 NORTH PARK RD.

Prostornoe 1 Bdrm kondo so svobodnim vidon na 5 Acre Park. 1 Parkovka. Novie stalnie elektropribori, novie laminatnie poli. Dom nasishen vsemi udobstvami. Blizko k Disera Shopping Village, restoranam, magazinam, Promenade Mall, shkolam, parkam, Hwy 407 and mnogomu drugomu!

$339,900

NEW

South Richvale (south of Carrville Rd)

Прекрасный ~2000 SF townhouse. 3 спальни. Деревянные полы, 9’ потолки, красивая кухня с гранитной столешницей. Законченный бейсмент. Близко к GO Train, школам и паркам.

***Under Construction*** Upper Thornhill Estates

Первоначальные владельцы! Потрясающий дом в престижном Upper Thornhill Estates! 4 спальни, 5 ванных, 1 гараж, interlocked front, законченный бейсмент. Открытый концепт, деревянные полы, красивая кухня сs новыми king! стальными приOver A 0 0 ,0 борами, backsplash и quartz столешницей. Все комнаты имеют 1 8 at $ доступ к ванным. Рядом с магазинами, парком и мн. другим.

Sold

$1,299,000

Bay & Bloor

Просторное 1-спальное кондо в центре Торонто. Большой балкон с прекрасным видом. 9 футов потолки, Hardwood floors, красивая европейского стиля кухня с Corian backsplash и столешницей. Отличный 3-этажный лобби с 24 –час. Консьерж, 4500 SF зал, party room, бильярд, фитнесс+йога-студия. В шагах до St.Michaels Campus, ретсоранов, магазинов и всех удобств.

Sold $586,888

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Звоните сегодня 416-219-9758


8

14 april 2017 №1001

 416-663–3999 Новости мэрии Торонто «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Коридор культуры

«русский экспресс»

Решения муниципального совета Игры на проезжей части. На своем очередном заседании муниципальный совет Торонто принял ряд решений, касающихся различных сторон жизни города. Среди них:

Тур по даунтауну. В Торонто уже в третий раз пришла апрельская инициатива – Bloor Street Culture Corridor. Этот «коридор культуры» пролегает по центральной улице города на протяжении полутора километров, и эта небольшая дистанция вмещает в себя более 200 концертных залов, художественных

галерей, кинотеатров. Многие из них представляют различные этнические общины города - например, Miles Nadal Jewish Centre, Museum of Estonians Abroad, Japan Foundation Toronto, Istituto Italiano di Cultura и ряд других. Кроме того, в «коридоре культуры» расположены Bloor Hot Docs Cinema, Tafelmusic

Baroque Orchestra and Chamber Choir, Royal Conservatory, Gardiner Museum, Royal Ontario Museum и целый ряд других учреждений искусства и культуры. О том, как лучше организовать пешеходную экскурсию по Bloor Street Culture Corridor, вы узнаете на вебсайте www. bloorstculturecorridor.com.

Спасая перелетных птиц Требуется помощь. Муниципалитет Торонто обращается к жителям города, бизнесам и организациям с призывом помочь в защите перелетных птиц. Во время весенней миграции через город пролетают около 10 миллионов птиц, путешествующих издалека – из Мексики, стран Центральной и Южной Америки. Многие птицы пред-

почитают лететь ночью и, введенные в заблуждение ночными огнями города и отражениями в стеклах, гибнут из-за столкновений с окнами. По данным муниципалитета, ежегодно во время весенней миграции в Торонто гибнет до миллиона птиц. По этому поводу городские власти рекомендуют жителям многоэтажных жилых

домов и офисных зданий наклеивать на окна или развешивать перед окнами бумажные полосы, которые помогут птицам увидеть препятствие. Кроме того, позаботьтесь о том, чтобы ненужный свет в окнах дома и на работе был выключен. Подробности о защите перелетных птиц можно найти на вебсайте www.flap.org.

- Принято решение о подготовке исследования, которое должно лечь в основу новой стратегии розничной торговли. По мнению городского совета, крупные торговые сети являются угрозой для характера многих районов города. Новая стратегия розничной торговли должна привести к большему разнообразию магазинов и помешать доминированию крупных торговых сетей. - Поддержано предложение о подготовке изменений к правилам сотрудничества с частными компаниями в свете установок на половое разнообразие. Реализация этого предложения может привести к появлению требования о том, чтобы компании, поставляющие товары и услуги муниципалитету Торонто, имели в своих советах директорах как минимум 30-процентное gender diversity, то есть лиц, не являющихся мужчинами

традиционной половой ориентации. - Принято решение о создании Investment Board, целью которого будет управление муниципальными инвестициями. Эта организация с 1 января 2018 года заменит ныне действующую инвестиционную комиссию муниципалитета Торонто. - Принято решение об ускорении процесса снятия уличных знаков Ball Play Prohibited. Это решение является частью проводимой муниципалитетом легализации игр в уличный хоккей, баскетбол и другие спортивные игры на проезжей части. Кроме того, совету директоров муниципальной полиции поручено провести разъяснительную работу среди сотрудников полиции Торонто, ознакомив их с этим решением, частью которого является прекращение участия полиции в предотвращении спортивных игр на проезжей части.

Ремонт и обслуживание вашего автомобиля

FREE

Emission Test starting April 1st, 2017

●Полный механический и кузовной ремонт ● Body Work and Paint ● Collision Services (All Insurance companies) ● Emission Test/Drive Clean ● Safety Inspection ● Компьютерная диагностика ● Развал-Схождение колес ● Шино монтаж, Балансировка колес ● Замена: масла, тормозных колодок ● Проверка перед покупкой/продажей

надежно, быстро качественно!

416-739-1717

1100 Finch Ave. W. Unit 206-207 Пон.- Пят. 10am-7pm Cуббота 10am-4pm goodtechauto@gmail.com

www.goodtechauto.com

olgakryukova@hotmail.com


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

9

14 april 2017 №1001

Офис туризма

Hall of Fame Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com for

sale

Yonge/Gamble/Bathurst $1.188.800

for

Великолепный современный угловой таунхаус в престижном районе. Очень красивая планировка. Около 2500 sq. ft.4 просторные спальни. 4 ванные комнаты. Офисная комната на 1-м этаже. Новая кухня с современными стальными эл. приборами, гранитная столешница. Новые деревянные полы на 1-м этаже, семейная комната с газовым камином и выходом на задний двор. Рotlights. Стиральная и сушильная машины с передней загрузкой, центр. кондиционер. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. Спальней и кухней с плитой и холодильником. Обнесенный забором задний двор. Встроенный гараж на 2 машины и 5 парковок. Рядом обществ. транпорт, школы, парки, магазины. Звоните прямо сейчас!

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Полезные услуги. И гостям, и жителям Торонто адресованы услуги офиса туристической службы Торонто и Онтарио, расположенного в комплексе Union Station по адресу 65 Front Street West. Здесь, в помещении Ontario Travel Information Centre, находится и Toronto Desk. Здесь вы можете получить всю необходимую информацию у специалистов в области туризма и путешествий, касающуюся Торонто и Онтарио. Кроме того, здесь посетителям предложат бесплатные карты, информационные брошюры, буклеты

купонов, билеты на различные культурно-развлекательные и спортивные мероприятия, а также бронирование мест в гостиницах и, разумеется, популярные у туристов сувениры на темы Торонто и Онтарио. Наконец, здесь вы при необходимости сможете воспользоваться бесплатным интернетом. Офис туристической службы на Юнион-Стэйшн работает без выходных, с 10 часов утра до 6 часов вечера. Дополнительная информация по телефону 416-314-5899 и на вебсайте www.ontariotravel.net/ en/plan/otics.

Великолепный отдельно стоящий дом в очень востр. районе. Около2500 sq.ft. Великолепная удобная открытая планировка. Красивый дизайн. 4 просторные спальни, 4 ванные комнаты. 9’ потолки, двойная входная дверь, дерев. лестница, керамич. пол на кухне и фойе. Газовый камин в семейной комнате. Дерев. полы на 2-м этаже. Просторная удобная кухня, соврем. эл. приборы, новая кварцевая столешница. Профессионально законч. бейсмент с дополнит. спальней и комнатой отдыха. Большой задний двор с красивым, выложенным из камня патио, огорожен забором, pot lights, встр. спикерфон. Встр. гараж на 1 машину и 3 доп. парков. Рядом обществ. транспорт, магазины, парки, школы. Не пропустите!

Недвижимость 108 Акров земли в регионе Kawartha Lakes. План межевания одобрен. Рассматривается продажа или партнерство для постройки. $1,500,000

4-х спальный дом в Innisfil Отдельный вход в законченый бейсмент (сдан). Деревянные полы, бассейн на участке. 5 минут ходьбы до пляжа. $699,800

Требуются участки и старые дома в северной части Торонто. Возможна быстрая покупка. $$$ Коммерческое здание в Chatham, ON. Потенциальный cap rate 10+ $2,080,000

Kirill perelyguine sales representative kperelyg@gmail.com / 647-833-6542 Homelife/Bayview Realty Inc. brokerage

$488,800 Yonge / Royal Orchard Blvd.

Очень просторная квартира, современный красивый дизайн, оформлена с великолепным вкусом, открытая планировка. 2 спальни, 2 ванные комнаты, около 1200 sq. ft. В гостиной красивый камин. Современная просторная кухня со стальными электроприборами. Стиральная и сушильная машина с передней загрузкой находятся в квартире. Встроенный большой locker, подземная парковка на 1 машину. Maintenance fee включает все коммунальные услуги и кабельное TV. Большой просторный балкон с красивым видом на парк и поляну. В комплексе есть спортзал, внутренний бассейн, комната отдыха, зал заседаний, сауна, теннисный корт и мн. др. Близко к магазинам, общественному транспорту, школам.

$ 448.800 Dundas/ Parliament

Редко на рынке недвижимости! Замечательный кондо таунхауз в даунтауне Торонто! Около 800 sq. ft., 1 большая спальня, hest1 ванная комната. Открытая e hig g r th in планировка, два выхода на террасу. fo ild9’потолки, u d b l e деревянные Просторная гостиная, великоth So iceполы. in кухня, лепнаяpсовременная гранитная столешница. r Современные стальные электроприборы. 2 больших локера и 2 патио. Обогреватель обновили в 2016 году. Близко к Dundas Square.

Создание и функционирование холдинговых структур, планирование передачи бизнеса по наследству, семейные трасты

Коммерческая и Инвестиционная

Independently Owned and Operated

e $2.750 leas for Major MacKenzie/Dufferin

sale

Дом вашей мечты! $768.800

Bathurst/Clark/New Westminster Отдельно стоящий двухэтажный дом в очень r востребованном районе. Три большие oveспальни, три ванные комнаты.wЗаконченный aaay !бейсмент с ld кухней ice отдыха. большой квартирой, и комнатой r o p S g Удобная планировка. skinБольшая и светлая кухня с выходом наaзадний двор. В доме 3 холодильника, две плиты, обновлённая стиральная и сушильная машинка с передней загрузкой,


10

14 april 2017 №1001

новости торонто  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Транспорт в плену Стоимость жилья: свое и арендованное политики Три уровня власти. Транспортная система Торонто попрежнему остается жертвой децентрализованного планирования и финансирования. Программу развития сабвея предлагают городские власти, но во многомиллиардном субсидировании строительства должны весомо участвовать также правительства Онтарио и Канады. Это создает весьма сложный лабиринт политических и финансовых интересов, а также других факторов, не имеющих никакого отношения к необходимости обеспечения жителей и гостей Торонто быстрым, удобным и надежным подземным транспортом. Ну, а городским властям в такой ситуации остается разве что взывать к вышестоящим инстанциям и просить у них денег. Именно это сделал в начале недели мэр Торонто Джон Тори, в очередной раз обратившийся к правительству Онтарио с предложением внести его долю в проект разгрузочной линии сабвея. Строительство линии, которая должна пройти через центр города на уровне улицы Queen и подняться к станции Pape, оценивается примерно в 7 миллиардов долларов. Но опыт строительства сабвея в Торонто показывает, что на самом деле этот проект обойдется как минимум на треть дороже. Тори выразил

свое разочарование в том, что правительство Кэтлин Уинн отказало сити-холлу в введении платы за проезд по двум муниципальным хайвеям, что, по словам мэра, должно было создать источник средств для финансирования сабвея. Со своей стороны, онтарийские либералы в ответ на требования мэра отметили, что и так делают все возможное для поддержки транспорта в Торонто. По этому поводу стоит вспомнить такой провальный проект либералов Онтарио, как железнодорожный экспресс между вокзалом и аэропортом. Он был постороен вопреки очевидной необходимости строительства двух перегонов сабвея, что надежно включило бы «Пирсон» в единую транспортную систему мегаполиса. Отметим, что требования Джона Тори не ограничились разгрузочной линией. Вслед за этим он призвал правительство Онтарио к инвестициям в новый транспортный проект – скоростной трамвай вдоль Lakeshore Avenue через весь город. Все эти проекты ждут годы дискуссий и малые шансы на успех, поскольку Торонто не имеет продуманного и утвержденного перспективного плана транспортного развития, который не зависел бы от политических перемен и расчетов.

6 мая

в субботу на Yonge/Dundas в 1pm

Торонто в цифрах. Торонто – далеко не самый дорогой город Канады с точки зрения аренды жилья. В первой десятке столица Онтарио заняла лишь шестое место. Дороже всего жилье в аренду обойдется в городе Йэллоунайф, столице Северо-Западных территорий. Следом идут Вуд Баффало (Альберта), пригород Торонто Оаквилл, Ванкувер и Ричмонд. После Торонто распо-

ложились его пригород Ричмонд Хилл, Оак Бэй и Бюрнаби (Британская Колумбия) и, наконец, еще один пригород Торонто – Миссиссага. Что касается самых дешевых для аренды жилья населенных пунктов Канады, то восемь мест в первой десятке пришлось на долю провинции Квебек – от Шавиньона до Сагэней, и два – на долю Батурста и Эдмунстона из про-

винции Нью-Бранзуик. Но зато в Торонто поставлен мировой рекорд по темпам прироста стоимости собственного жилья: здесь в прошлом году цены выросли больше, чем в любом из ведущих городов мира, в среднем на 20 процентов. Для сравнения, в Ванкувере этот показатель составил 14 процентов, в Нью-Йорке 11,5 процента, а в Лондоне – 6,2 процента.

Сабвей: как заплатить зонтиком Новые проблемы PRESTO. Что нужно для того, чтобы пройти бесплатно в сабвей Торонто? Для этого требуется лишь зонтик, система электронного платежа PRESTO и наглядное видеопособие, размещенное на YouTube. Ну, а затем достаточно лишь помахать нераскрытым зонтиком на вытянутой ручке перед фотоэлементами печально знамени-

того «престо», чтобы турникет раскрылся. Трудно не согласиться с мнением автора этого видео: «эта платежная система была провальной с самого начала, и вот еще одно тому доказательство». Кстати, это видео было выставлено онлайн только после неоднократных попыток его автора добиться взаимности от ТТС в связи с обнаруженной им

проблемой. В ТТС подтвердили, что зонтиком действительно можно «заплатить», но напомнили, что за попытку пройти в сабвей без оплаты полагает штраф в размере 425 долларов. Между прочим, ежегодно бюджет общественного транспорта Торонто теряет около 20 миллионов долларов из-за любителей бесплатного проезда.

«Листья» в плэйофф К столетию клуба. В это трудно поверить, но это факт: впервые после 2013 года хоккеисты Торонто пробились в плэйофф. Это невероятное по нынешним временам достижение можно считать подарком к столетию клуба. Оно стало возможным благодаря давно необходимой постепенной замене

ветеранов полузвездного статуса на молодых и одаренных игроков, не только стремящихся, но и способных заявить о себе в НХЛ. Не случайно победную точку в матче, выведшем Toronto Maple Leafs в финальную часть чемпионата, поставил Эштон Мэттьюз, забросивший в этом сезоне уже 40 шайб. Однако пер-

спективы в плэйофф у «Листьев» нелегкие – для начала им предстоит такое испытание, как Washington Capitals во главе с Александром Овечкиным. Любопытно, что если в прошлом году в плэйофф не было ни одного канадского клуба, то на этот раз их пять – Торонто, Оттава, Монреаль, Эдмонтон и Калгари.

Дорогие соотечественники, земляки!

Мы приглашаем вас 6 мая в 1 дня на парад Бессмертного Полка в центре Торонто. Призываем вас выйти с фотографиями погибших и тех, кто выжил в страшной войне.

Люди в центре города должны знать, какой ценой досталась Победа. Приходите семьями. Приветствуются все флаги-канадские, российские, советские, бывших республик, георгиевские, советско-российская символика, плакаты, связанные с Победой, Россией, белые, синие, красные шары. Это наша возможность заявить о себе вовсю в самом оживленном месте. Приходите также(у кого есть) в народных(национальных) костюмах, чтобы показать многонациональность и интернационализм общины. Мы начнем наше шествие с небольшого митинга-представления на юго-западном перекрестке улиц Yonge и Dundas (Dundas station). Затем пойдем на север по Yonge St. На перекрестке с College St. повернем на запад и пойдем по College St. На перекрестке с University Ave. повернем на юг и пойдем по University Ave. На перекрестке с Queen St. West пойдем на восток по Queen St. West до конечного пункта front of Old City Hall on the north east corner of the intersection of Queen St. West and Bay St. , там проведем небольшой митинг-представление памяти. Это будет конечный пункт нашего парада. Сбор Бессмертного Полка: суббота 6 мая 12:45 PM. Yonge St. /Dundas St. (Dundas station) Russian Canada Group on Facebook www.facebook.com/groups/RussCanada/ E-mail: russiancanada.rc@gmail.com Тел: 416-371-2704

Помните! Через века, через года - помните!


www.russianexpress.net

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

14 april 2017 №1001

11

broker

Yonge/Royal Orchard

$319,900 Detached Link

Просторная, 2-х спальная, отремонтированная квартира с большим балконом. Белая кухня с большим количеством шкафов, большая стиральная комната с кладовкой. В комплексе – крытый бассейн, теннисный корт, кинотеатр, спортзал.

Bayview/Hwy 7

Уютный отдельностоящий трехспальный дом с законченным бейсментом. Большая ванная комната в главной спальне + еще две ванные. Красивый landscaping, большой backyard. Тихая, непроездная улица в минутах езды от центра. 20 минут езды от GTA.

$328,000

Detached Bungalow

Очень красивая upgraded 1+den квартира Royal Garden Condos. Современная, открытая планировка, кухня с «островком», большая спальня с walk-in closet. Большой дэн – можно использовать как вторую спальню. Парковка. В кондо – бассейн, консъерж, сауна, спортзал, джакузи.

Yonge/Clark

$449,900

Очень красивый одноэтажный дом – бунгало, 35 минут езды от Торонто. Три спальни, три ванные комнтаы, законченный бейсмент. В пешеходной близости от community centre с бассейном, магазинов и ресторанов. Большой дэк, ухоженный backyard.

$399,888 Kipling/Steeles

Огромная (1565 Sq Ft) двухспальная квартира с дэном и тремя ванными комнатами. 9 футов потолки, большая стиральная комната + кладовка. Шикарные новые деревянные полы по всей квартире. 2 парковки!

$569,900

$328,888

Только что отремонтированная двухспальная угловая квартира с двумя ванными, в очень ухоженном кондо. Совершенно новая кухня и новые стальные электроприборы. Гранитные столешницы в кухня и обеих ванных комнатах. 10 минут от York University.

я с ют

Ваша безопасность, ваша удовлетворенность, ваш успех - наша цель

у б е тр

le a g n si ( и те л rs и д о В A-Z Operato r o t c a er Contr И Ow n

nd team)

End-Unit Townhouse

$599,900

Freehold end-unit townhouse, выходящий бэкъярдом на зеленую зону. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент. Полностью сделанная кухня с кварцевой столешницей, газовая плита. Стиральная комната на втором этаже. Семейно-ориентированный район.

Bungalow-Raised

$475,000

Очень ухоженный трехспальный одноэтажный дом с квартирой в бейсменте. Новая крыша и окна, новые двери. Свежая покраска. Большой, полностью огороженный бэкъярд. 30 минут от Торонто.

Finch/Sentinel

Yonge/Finch

$325,000

Просторная, светлая, односпальная квартира в новом кондо, c балконом, парковкой и локером. Большая спальня, кухня с гранитом, breakfast bar и стальными электроприборами. Деревянные полыи глубокая ванна.

Bathurst/Antibes

$279,900 Yonge/Sawmill

Удобное расположение! Светлая, просторная двухспальная квартира-пентхауз с балконом. Кухня с окном и местом для стола. Большие спальни! Рядом с будущей станцией метро! Парковка + локер. В кондо – бассейн, спортзал, консъерж.

$429,000

Очень большая трехспальная квартира с двумя полными ванными комнатами. Большая кухня с окном и местом для стола. Невысокий, всевключающий maintenance. Две парковки и локер в квартире..

$698,800

Элегантный, современный таунхауз на тихой, непроездной улице в популярном Summerhill Estates. Три спальни, четыре ванные комнаты, законченный бейсмент. Открытая планировка, большие окна в бейсменте, парковка на две машины + гараж.

12

НАМ

ΛΕΤ

SINCE 2004

EMPRIZE TRANSPORT INC.

TРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ A-Z и OWNER-OPERATORS FOR DRY VAN OPERATIONS TO MID-WEST USA

Нет опыта - поможем его приобрести! Canada and Usa (East,Midlwest,West)

по городу с возможностью пересекать границу ●На полную и на не полную неделю занятости ●График работы по желанию ●Закрепленные траки ●24/7 поддержка диспетчеров ●Весь год стабильная работа

Owner operators

●предоставляется стоянка, трайлер с полным обслуживанием, топливные карточки с низкой ценой на топливо, ●оплачивается страховка, licence plate, платные дороги, телефон

Требуются механики по ремонту, диспетчер, бухгалтер Требования: Чистый CVOR and Driver record. Профессиональное отношение и ответственность в выполнении работы.

Звонить: (416) 854-4431 Fax: (416) 251-9101 e-mail: driver@vnvlogistics.com

LOCAL DRIVERS, DISPATCHER, SAFETY MANAGER, ADMINISTRATIVE ASSISTANT ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ: ДЛЯ OWNER-ОPERATORS: • Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • Зарплата 50 c/mile, extra pickup/drop $35 • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год • Новые грузовики Volvo 670, собственный гараж для траков и трейлеров • Закрепленные траки

• Дружеская атмосфера • Sign-up bonus $1000 • No startup costs • Gross revenue $25000-$35000 per 12000 miles • Льготная цена на топливо с нашими топливными картами • Safety bonuses • Стабильная работа и загруженность круглый год Головной офис расположен в городе Concord ON

ЗВОНИТЕ (905) 754-4915

anthony@emprize.ca


12

14 april 2017 №1001

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

14 april 2017 №1001

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Трудовой рынок: подробности

реклама

13

(416) 663–3999

RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES

SOLD

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ËÅÃÊÎ, ÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÂÛÃÎÄÍÎ! ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Century21 Heritage Group Ltd., Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!! Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

Цифры и факты. Статистика говорит о продолжающемся росте трудовой занятости в Канаде: в марте появилось 19,4 тысячи новых рабочих мест. Однако 18,4 тысячи новых рабочих мест - или 95 процентов - были созданы людьми, работающими на себя, то есть self-employed. Часть из них не имеют адекватную зарплату, бенефиты и социальные гарантии, что означает скрытую безработицу. По статистике, сейчас работают 61,5 процента взрослого населения, а еще 6,7 процента ищут работу. Без-

работица среди мужчин превышает безработицу среди женщин (соответственно 6 и 5,4 процента), что связано с сокращением промышленного производства. Среди молодежи в возрасте до 24 лет отмечается самая высокая безработица – 12,8 процента. Среди провинций страны самая высокая безработица – в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор (14,9 процента), а самая низкая – в Британской Колумбии (5,4 процента). Онтарио находится посредине с уровнем безработицы в 6,4 процента.

Square и налоги Полезная информация. Если вы продаете товары и услуги, и принимаете оплату через мобильную платежную систему Square, учтите, что недавно налоговая служба Канады обязала эту систему предоставлять информацию на всех продавцов, чей объем продаж составил более 20 тысяч долларов ежегодно в период с 2012 по 2015 год, либо в период с января 2016 года по апрель 2016 года. Помимо фи-

нансовой отчетности, Revenue Canada получит адресные, банковские и другие данные на соответствующую категорию продавцов. Итак, налоговая служба намерена усиливать контроль за малым бизнесом, но в то же время крупные бизнесы, широко пользующиеся офшором и другими методами уклонения от налогов, отделываются неадекватно мягкими наказаниями или амнистией.

Праздничная купюра

Символы Канады. Банк Канады представил новую десятидолларовую банкноты, посвященную 150-летию страны. Это всего лишь четвертый случай выпуска памятной купюры в истории Канады, и первый случай, когда на банкноте появились изображения женщины (не считая Ее Величества), а также индейца. Как отметил глава Банка Канады Стивен Полоз, купюру украшают четыре фигуры федерального масштаба, чья деятельность определила облик страны. Это первый премьер-министр правительства

Канады сэр Джон А. Макдональд, один из создателей Канадской конфедерации сэр Жорж-Этьен Картье, первая женщина-депутат парламента Канады Агнес Макфэйл и первый индеец в канадском сенате Джеймс Глэдстоун. На банкноте также имеются изображения, отражающие природное разнообразие Канады: горы возле Ванкувера, фермерское поле в прериях, скалы Канадского щита, атлантическое побережье Канады и северное сияние. 40 миллионов юбилейных купюр поступят в обращение 4 июля.

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис • Полное сопровождение сделки • Решение всех вопросов, связанных с недвижимостью и ее финансированием

ÑÅÐÂÈÑ:

• Купля-продажа домов и кондо • Инвестиции • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*


14

14 april 2017 №1001

"русский экспресс"« представляет  416-663–3999 » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

Работать в тандеме: Ethnic Channels Group и «Русский Экспресс»

Горизонты сотрудничества. «Наша деятельность осуществляется по четырем основным направлениям, - говорит Григорий Антимони, СОО, один из основателей кoмпании Ethnic Channels Group, знакомой десяткам тысяч наших читателей, в Канаде и за ее пределами». «Это телевизионное вещание на спутниковых и кабельных платформах, продажа рекламы, производство собственного контента и технологическое обеспечение всего этого. За последние несколько лет мы значительно продвинулись в создании собственных телевизионных программ. Сегодня мы производим все: от документальных фильмов до рекламы очень высокого качества...» Наша беседа происходит в новом телевизионном комплексе этой компании, оборудованном в соответствии с мировыми стандартами. В настоящее время Ethnic Channels Group ведет вещание более 100 телевизионных каналов на 24 языках. А начиналось все так… В 2004 году Антимони переехал в Торонто из Нью-Йорка, имея многолетний опыт работы на американских телеканалах. - У Славы Левина, моего канадского партнера, родилась идея, - рассказывает Григорий, создать многонациональное телевидение под одним зонтиком. А то ведь как тут было: работал, скажем, какой-нибудь китайский канал, о котором в самом Китае слыхом не слыхивали. Часть передач делали сами, часть брали неизвестно где. По такой модели действовали многие местные этнические каналы. Мы решили изначально идти другим путем: приносить людям из тех стран, откуда они приехали, хорошо им знакомые каналы, программы. И делать это исклю-

чительно легальным порядком, получая соответствующие права. У Славы были контакты с крупнейшими канадскими медийными платформами. У меня - опыт работы в Америке. Сложностей была масса, и юридических, и технических. Но если вы хотите построить бизнес, основанный на привлечении каналов со всего мира, надо быть к этому готовыми… - И в чем особенности этого бизнеса в Канаде? - Канада - многонациональная страна, и большинство этнических групп, живущих в ней, хотят смотреть телепрограммы из тех мест, откуда они приехали, - говорит наш собеседник. - Иммиграция сегодня другая, никто не порывает связи со своей страной. И понимая это, мы не могли оставаться и расти только в рамках русскоязычной общины. Сегодня, как пример, если говорить об этнических, или национальных, группах, для нас приоритетной является южно-азиатская: Индия, Пакистан, Бангладеш, Шри-Ланка. Она многократно превышает число выходцев из бывшего Союза. Привести каналы из «первой пятерки» этого региона непросто, но мы эту проблему решили. Наш президент выходец из Индии, с хорошей репутацией в медиа-бизнесе, и сегодня мы владеем эксклюзивными правами здесь, в Канаде, на главный канал Азии, ZееTV, и разнообразные каналы так называемой Zее-Family. А это Болливуд, новости, развлекательные, политические программы. И, конечно, аудитория выходцев из этих стран представляет очень большой интерес для рекламных агентств, это другой уровень бизнеса... - А почему появилась идея партнерства с нашей газетой? - Мы примерно знаем размеры русского рекламного рынка в Торонто. Существует громадное количество изданий, которое продолжает увеличиваться. К этому добавляются интернет-ресурсы, радио, телевидение. Сегодня толкаться локтями на этом рынке, как мне кажется, бесперспективно. Значит, нужно клиенту, рекламодателю, который хочет и то, и другое, и третье, располагая ограниченным бюджетом, попытаться сделать предложение, адекватное его финансовым возможностям. Но дающее возможность рекламы в разных медийных сферах, от социальных сетей до стандартного телевизионного и печатного форматов. Эту ситуацию можно назвать вызовом времени. И Майя Мастер, издатель «Русского Экспресса», почувствовала это так же, как и мы. Такой альянс позволит объединить возможности наших компаний в интересах рекламодателя... Наш собеседник приводит наглядный пример: допустим, у вас есть магазин или какой-то


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

сервис в Торонто, в районе North York. Кроме русскоговорящих, к вам приходят поляки, сербы, индусы и другие. ECG и «Русский Экспресс» теперь могут вам предложить рекламный пакет, который бы интересовал не только русскую публику, пусть даже ее будет процентов шестьдесят, но и других ваших потенциальных клиентов. Таким образом, на рынке появляется новый рекламный продукт, к которому добавляются общие ресурсы в социальных сетях, радио и так далее.

потери качества, в рамках существующих стандартов кабельной и спутниковой связи.

- Идея очень интересная. А как сегодня обстоят дела с вещанием на русском языке?

Чтобы оценить масштабы деятельности канала, скажем, что за прошлый год здесь произведено около 1000 часов собственной продукции: рекламной, токшоу, музыкальных программ и конкурсов, репортажей с этнических фестивалей и общинных событий. Это результат работы большой интернациональной команды.

- Говоря о телевидении, надо разделить несколько аспектов. Это спутниковое и кабельное, до сих пор приоритетные формы для просмотра. И, конечно, интернет. Мы показываем RTVI, РТР «Планета», СТС, ТVCi, «Дождь», хоккейный канал KHL, и еще два канала, «Детский» и кино, «Русский иллюзион». Мы продолжаем работу с правообладателями в России, и с кабельными и спутниковыми компаниями Канады для расширения этого списка... - Сколько у вас зрителей? - Вообще-то эти цифры конфиденциальные. Но если взять все наше вещание, не только на территории Канады и США, то это полмиллиона подписчиков. А мы вещаем и на Австралию, и на Ближний Восток, причем совершенно разные каналы. Например, на Ближнем Востоке мы недавно начали вещание нашего филиппинского канала. Мы его делаем полностью сами… Необходимость привести в Канаду телевизионные сигналы из разных стран мира стала причиной создания отдельной компании, которая называется Nextologies и занимается только технологическим обеспечением вещания. Нужно было найти эффективные способы передачи сигнала через интернет без

- Требование жизни, а точнее, выживания этого бизнеса, побудило нас создать новое направление, возможно, более перспективное, чем само телевидение, - говорит Григорий. - Потому что сегодня эта компания обеспечивает не только наши собственные потребности, но и предоставляет услуги другим телекомпаниям во всем мире...

- Мы живем в мире, полном конфликтов, проблем, сложных политических и межнациональных коллизий. Какова ваша позиция в освещении всего этого? - У нас нет цензуры, - говорит Григорий, - и я считаю это совершенно сознательной позицией во всем, что касается информации. Наш самый главный принцип - избегать одностороннего подхода, не давать оценок. Если к какому-то каналу есть зрительский интерес, мы считаем своим долгом дать людям возможность его смотреть. Даже если нам он категорически не нравится. У мыслящих людей должна быть возможность смотреть все и делать собственные выводы… Новые времена - новые возможности. Успех на медиарынке определяют умение и способность их предвидеть и реализовать. А выигрывают от этого все - зритель, читатель, рекламодатель, то есть мы с вами. И, конечно, сами медиа... Беседовал Александр Герштейн

 416-663–3999

14 april 2017 №1001

15


16

Возрождение  416-663–3999

14 april 2017 №1001

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Девушка из кино (и чудеса в ее жизни)

Невыдуманная история. «Мне было лет 17. Это был обычный зимний день, точнее - утро. Я ехала в университет и в толчее вагона метро думала о том, о сем: о предстоящей паре, о заданиях, которые надо было бы давно начать делать, а лучше, может и сдать, и о многих других привычных вещах... в фильме "Дамский портной" по одноименной повести А.Борщаговского. В роли еврейской девочки! Фильм рассказывает о еврейской семье, живущей в Киеве, о последней ночи их жизни - на следующее утро все они уходят в Бабий Яр...

Эстер Кей, исследователь

каббалы и эзоте-

Цфата, Израиль,

рики из

специально для

Русского

Экспресса

Поезд послушно нырял в туннель и выныривал в светлые фойе станций. Я оказалась около двери, и когда поезд снова скрылся в туннеле, увидела в стекле свое отражение. "Господи, - вдруг пронеслось в моей голове, - да ведь это же я вышла из Египта! Я! Не вот эти люди, которые стоят с мной в одном вагоне, а именно - я! Нет, господа, с вами этого случится не могло... А я хоть и не помню подробностей, но кожей, костями, нутром знаю, что я вышла из того самого Египта!" Мне стало так радостно, что хотелось петь и танцевать прямо там - посреди вагона. Я покрепче схватилась за поручень, чтобы не броситься в пляс, чтобы люди не подумали, будто я - сумасшедшая... Из вагонного окна, из темноты туннеля на меня смотрело мое улыбающееся отражение - улыбку я сдержать никак не могла... С тех пор каждый раз, когда приближается Песах, я пытаюсь вспомнить то радостное чувство. С годами оно блекнет, его заслоняют ежегодные предпасхальные хлопоты, но я стараюсь вытащить то воспоминание из глубины лет, стереть с него пыль, вновь посмотреть себе в глаза и сказать: "Да ведь это же я, я вышла из Египта!" Желаю и вам, всем выходящим сегодня из Египта - выйти на свободу, и, оставив за спиной тесный кокон, наконец, расправить крылья!»

Ида-Рахель Недобора, девушка из кино

Мы беседуем с автором этой зарисовки – молодой мамой из Израиля. Она снималась в кино, когда была девочкой. Вот ее история. - Я родилась в простой московской еврейской семье. В кино я попала вопреки законам природы, совершенно случайно, то есть без блата. Какой блат в кино может быть у инженера и школьного учителя? Однажды утром в воскресенье (мне было 4,5 года) папа услышал по радио объявление. Сказали, что киностудии Горького требуется девочка 6-7 лет для проб на главную роль в детском фильме. По описанию я подходила. Но не по возрасту. Папа сказал маме: "А давай отвезем ее сегодня туда? Воскресенье, заодно и прогуляемся?" Моя мама, человек более рациональный и прагматичный, сказала: "Она же по возрасту не подходит". "Ну и что, - сказал папа, - в кино возможно все!" На это возразить маме было

- Ты выглядела как типичная еврейская девочка? - В том-то и дело, что нет. Девочку на роль Маши искали в Киеве и не могли найти. Искали по картотеке киностудии Довженко, по киевским школам. В итоге, режиссеры фильма пришли в Москве на киностудию Горького и попросили подобрать им девочку "еврейского типа". Девочка должна была быть с длинным носом, карими глазами и черными, как смоль, волосами. Добрейшая Ирина Анатольевна сказала: "Я, конечно, подберу вам такую девочку, но сначала вы должны увидеть вот эту". И показала мою фотографию. Надо сказать, что у меня никогда не было длинного носа, карих глаз и черных, как смоль волос. Нос был прямым и вполне обычным, глаза голубыми, а волосы каштановыми. Режиссеры поупирались, но решили встре-

««Я слышала когда-то, что среди актеров есть поверье, что какая-то сыгранная роль может стать судьбой. Моя роль, моя Маша из "Дамского портного" стала для меня именно таким открытием, такой дверью в самоидентификацию. Ведь даже о том, что я сама еврейка, родители рассказали мне только тогда, когда меня утвердили на роль! Кадры из фильмов (сверху вниз): "Дамский портной", "Осторожно, Василек!", "И возвращается ветер...". нечего, и мы с папой поехали на другой конец Москвы на киностудию Горького. Того, что происходило на пробах, я не помню - слишком много было впечатлений для одного дня. Помню, что в комнате было много девочек, мы опоздали и я рассказывала свою сказку и стишок одной из последних. А вот о том, как режиссер, помощник режиссера и заведующая детской картотекой «лежали под столом» от смеха во время моего "выступления", мне рассказывала уже спустя несколько лет сама заведующая детской картотекой киностудии - Ирина Анатольевна. Главная роль мне тогда не досталась - девочка по сценарию должна была идти в первый класс. Однако меня взяли в эпизод. И так я попала в картотеку киностудии.

После этого фильма ("Солнце в кармане") я снялась у того же режиссера - Эдуарда Гаврилова в его следующем фильме "Осторожно, Василек!", потом были сыграны эпизоды в "Варианте Зомби", "Люби меня, как я тебя", после чего я озвучивала "Проказника из Леннеберг" (фильм по мотивам повести Астрид Линдгрен "Эмиль из Леннеберг") и другие кинофильмы. Моя киношная жизнь не мешала моей жизни обычной, я не трепалась об этом друзьям - мне казалось, что ничего интересного нет в том, что кто-то снимается в кино, ходила в школу - в общем, все как у всех. - Пока не настал «звездный час»? - Да. Однажды все изменилось. Мне позвонили с киностудии и пригласили на пробы

титься со мной. Я приехала с мамой. Мы посидели в скверике на Садовом кольце, поговорили, и так все и решилось. Я получила эту роль без фотои кинопроб, без всяких проб вообще. С того момента, как начались съемки, началась другая жизнь. Для ребенка в 9-10 лет уехать из Москвы в Киев, жить там без родителей в течение почти 3,5 месяцев - уже само по себе приключение, а когда ты еще и не просто живешь там, а снимаешься в кино - это что-то совсем особенное. Разговаривать на равных, каждый день работать рядом со знаменитостями, при одном упоминании фамилии которых все окружающие тебя взрослые начинают закатывать глаза от восторга... В фильме был "звездный" состав. Судите сами - Иннокентий Смокту-

новский, Татьяна Васильева, Светлана Смирнова, Нелли Савиченко и очень много других известных актеров. - Насколько я помню, этот фильм получил на фестивале в Сан-Ремо два приза - за лучший режиссерский дебют - Леонид Горовец, и за лучшую мужскую главную роль - Иннокентий Смоктуновский. Скажи, а у тебя не возникло самоидентификации с главной героиней? - Еще как возникло! Когда я вернулась домой из Киева, родители мне сказали: "Не надо рассказывать в школе, что ты снималась в фильме про евреев..." Я решила, что им виднее, но не удержалась и сказала своей самой близкой подружке. Я решила, что девочка с фамилией Файнштейн должна быть человеком надежным, и не ошиблась... Я слышала когда-то, что среди актеров есть поверье, что какая-то сыгранная роль может стать судьбой. Моя роль, моя Маша из "Дамского портного" стала для меня именно таким открытием, такой дверью в самоидентификацию. Ведь даже о том, что я сама еврейка, родители рассказали мне только тогда, когда меня утвердили на роль! - А что произошло дальше? - Фильм вышел на экраны, а меня не покидало ощущение, что я будто бы прикоснулась к судьбе, слишком сильно связанной с моей собственной судьбой. Какая-то часть меня продолжала оставаться Машей... После этого я снялась в автобиографическом фильме Михаила Калика "И возвращается ветер...", где играла его старшую сестру Аду в детстве. Мне опять посчастливилось на коллег - маму играла Алла Балтер, дядю Мишу – Эммануил Виторган, тетю Катю - Елена Шанина. После нескольких лет, в течение которых я только озвучивала разные детские роли на «Мосфильме», мне была предложена главная роль в фильме "Мечтательница" режиссера Марины Дубровиной по мотивам повести Достоевского "Неточка Незванова". Это были физически очень трудные съемки - мой рабочий день начинался в 8 утра и заканчивался в 10.30 –11 часов ночи, но при этом интересные невероятно. Я снова работала на одной съемочной площадке с Иннокентием Смоктуновским... - Тебе запомнились какието интересные штрихи? - Да, но о кино, думаю, было уже сказано достаточно. Сейчас я хотела бы рассказать о чудесах на моем пути возвращения к Б-гу. Интервью вела Эстер Кей (Продолжение в следующем номере).


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

14 april 2017 №1001

17

О становлении еврейской общины в Канаде

Открытие синагоги в Кирклэнд Лэйк 1 сентября 1929

Лекция по истории еврейской культуры. В этом году Канаде исполняется 150 лет. История страны – это история ее людей. Канада – страна иммигрантов, и одна из общин Канады – это еврейская община. В Канаде проживают приблизительно 365.000 евреев. Наиболее многочисленная и постоянно увеличивающаяся община находится в Торонто, затем следует Монреаль и Ванкувер. Община очень многогранна, в ней есть и выходцы из европейских стран, из Южной Америки, Африки, США, России и Изриля. Но много ли мы знаем о становлении общины? Выходцами из каких стран являются евреи Манитобы или Квебека? Где раньше жили евреи в Торонто и какие синагоги старейшие в городе? Что волновало евреев, живших в Канаде в 18 и 19 веках, с какими проблемами сталкивается сегодняшнее по-

коление? Об этом и многом другом вам расскажет филолог, историк, педагог и переводчик Евгения Коникова. Евгения – выпускница романо-германского факультета Одесского Университета, приехала в Канаду в 2002 году, 11 лет проработала в школах Манитобы, до приезда в Канаду преподавала иврит в Израиле. Человек многосторонний, знающий, интересный рассказчик. На данный момент она активно сотрудничает с программой Health at Home для пожилых людей, читает лекции по истории еврейской культуры. Полагаемы, что Евгения сможет утолить ваш интерес к этой теме, а если у вас имеются какие-то вопросы лектору, то подготовьте их, она постарается на них ответить. Ждем вас на встрече Клуба Еврейских Женщин 27 апреля в 7 часов вечера по адресу 907 Alness Street.

6 мая

(суббота) 3 часа дня Council Chamber at North York Civic Centre 5100 Yonge St, NY, ON M2N 5V7 Вход свободный

День Иерусалима в Торонто

КОГДА ГОВОРЯТ ПУШКИ мероприятие ко Дню Победы

Интересные факты об учёных и деятелях искусства во времена Второй Мировой, военный юмор.

c​ lubetcetera.ca Tел: 647-501-0982

В програм м участие зне принимает Евгений аменитый

Шаповал

ов

Шломит Аарони в сопровождении 3 музыкантов с концертной программой в Торонто

25 мая/четверг/8 вечера Билеты по телефону: 647.996.6545 Ontario Science Centre Imperial Oil Auditorium. 770 Don Mills Rd, Toronto, Ontario M3C 1T3. Парковка бесплатно.


18

14 april 2017 №1001

из архивов "русского экспресса"  416-663–3999 « » отдел рекламы

русского экспресса

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

О чем писал "Русский Экспресс" в 2002 году К юбилею нашей газеты. Уважаемые друзья, мы с огромным удовольствием представляем вам нашу новую рубрику – «Из архивов «Русского Экспресса». Оглянуться назад всегда интересно и поучительно. А на этот раз еще и радостно, потому что новая рубрика приурочена к нашему юбилею - уже увидевшему свет тысячному выпуску «Русского Экспресса». Позади у газеты более полутора десятилетий, и огромное количество замечательных, интересных, умных, веселых и полезных публикаций! Итак, «Из архивов «Русского Экспресса» - лучшие материалы из первой тысячи выпусков вашей любимой газеты!

«Я понял – я остаюсь...» Полный энергии Жан Кретьен, отметивший 11 января свой 68-й день рождения, твердо высказался о намерении выставить свою кандидатуру на пост премьер-министра в четвертый раз подряд. Если это произойдет, то Кретьен станет первым в истории Канады премьером, перешагнувшим эту отметку. Кретьен пересмотрел список членов Кабинета министров, внеся в него 10 новых лиц, а также назначил на очень высокую должность своего первого помощника Джона Манли. После этого Кретьен созвал телевизионную прессконференцию, на которой и объявил о своей готовности быть лидером Либеральной партии и выставить свою кандидатуру на выборах 2004 года. «Я должен сказать вам, что прогулялся по снегу прошлой ночью и понял, что остаюсь. Это решение было твердым. Я не могу обмануть доверие партии». Слова Кретьена поневоле вызвали воспоминания о знаменитой прогулке по снегу Пьера Трюдо – с той только разницей, что Трюдо после той прогулки принял решение уйти в отставку. Старейшины Либеральной партии сказали, что Кретьен сделал серьезный шаг, освободив министров, тем или иным запятнавших свою репутацию, заменив их свежими людьми и сделав своей правой рукой Джона Манли.

Жан Кретьен

По словам соратников Кретьена по партии, он «укрепляет свои позиции и четко показывает, что только он будет принимать ключевые решения, и никто более». Манли заменил Херба Грея, который почти 40 лет проработал в парламенте. Грей перешел на работу в государственное агентство, занимающееся проблемами чистоты воздуха и загрязнения воды. Альфонсо Гальяно, бывший министр общественных работ, отправлен послом в Данию. Источники сообщают, что Гальяно «сражался как пес» за свою позицию и

годовой оклад в 194.640 долларов, но Кретьен был непреклонен. Ушли с государственной службы министр по делам женщин Хэди Фрай, вовлеченная в скандал, и министр международных связей Мария Минна, чья репутация несколько пострадала во время муниципальных выборов в Торонто. Кретьен признает, что увольнять министров – чрезвычайно тяжелое и нервное занятие, особенно если кто-то из них его личные друзья, как Грей и Гальяно. «Не очень-то приятно просить людей покинуть работу,

но если я действительно хочу перемен, кто-то должен уйти… Министерская должность – не долгосрочный контракт», сказал премьер. Кретьен возложил на Джона Манли ответственность за очень важные политические моменты – международные дела и баталии на тему здравоохранения с провинциальными правительствами. К тому же непосредственно Манли будет заниматься вопросами международного терроризма. “К сожалению, я вынужден путешествовать и много времени провожу за рубежом”, - посетовал Кретьен. В этом году у него запланированы поездки в Россию, Германию, Швецию, Австралию, Мексику, Испанию, Чехию, Ливан, в некоторые страны Азии и Африки. «Я хочу снять некоторые обязанности с моих плеч и надеюсь, что мистер Манли, с его опытом, справится с ними… Вероятно, я слишком много работал, а при моей должности надо иметь время и на размышления». Элинор Каплан, проведшая через парламент новый иммиграционный закон, была переведена на должность министра федеральных сборов. На посту министра иммиграции ее заменил квебекец Денис Кодерр, бывший министр любительского спорта.

Бесплатная медицина сдает позиции Когда-то бесплатное лечение спровоцировало забастовку врачей-частников в Саскачеване. Это случилось при попытке тогдашнего премьер-министра провинции ввести бесплатное медицинское обслуживание по страховке. Однако система за несколько лет распространилась по всей стране. Теперь в Канаде начинается обратное движение. Жителям Альберты следует платить больше за медицинское обслуживание по многоступенчатой схеме, которая включает расширенное участие частного сектора. Это утверждается в докладе, который, возможно, окажет влияние на будущее медицины во всей Канаде. Рапорт призывает к созданию комиссии высококвалифицированных специалистов, которые должны решить, какие медицинские процедуры должны покрываться федеральной медицинской программой, а какие - нет. Рапорт также дает рекомендации о повышении

страховых премий для жителей Альберты, которые, наряду с онтарийцами и жителями Британской Колумбии, единственные канадцы, вообще что-то выплачивающие. «Федеральная медицинская программа никогда не имела в виду полное покрытие медобслуживания, лечения, лекарств и технологий, - сказал бывший помощник премьер-министра Дон Мазанковски. - Система здравоохранения Альберты не столь прочна, мы должны быть готовы предпринять важные изменения в финансировании и снабжении медицинской помощью». Премьер Альберты Ральф Клейн дал указание на составление этого рапорта в прошлом году, надеясь с его помощью найти пути сокращения непомерно раздувшихся издержек на медицину, которые «съедают» колоссальную часть провинциальных бюджетов по всей Канаде. Альберта отличилась тем, что в прошлом году потратила на медицину 6,4 мил-

лиарда долларов - это треть ее общего бюджета. В провинциях Онтарио и Британская Колумбия на здравоохранение уходит 40% бюджета. Мазанковски призывает к созданию смешанной частнообщественной системы здравоохранения, при которой люди могут воспользоваться как бесплатными государственными, так и платными частными медицинскими услугами. За сервис частных клиник люди могут платить на месте, или покупать частные медицинские страховки. В Альберте такая смешанная система уже наличествует - в офтальмологических клиниках. Рапорт предусматривает, что жители Альберты должны использовать что-то вроде дебитных карт для оплаты за медобслуживание. Карты помогут правительству проследить, каким образом индивидуумы пользуются системой. Также рапорт предполагает, что люди должны гарантированно в течение 90 дней получать необ-

ходимые консультации, проходить тесты и т.п. В течение последних трех месяцев премьер Альберты вел переговоры с министерством здравоохранения Канады и правительством. Само собой, не обошлось без критики предложенной реформы. Федеральный министр здравоохранения (ныне министр индустрии) Аллан Рок предупредил власти Альберты и других провинций не предпринимать никаких односторонних акций по реформированию системы. Рок попросил премьера Альберты подождать до ноября, когда будет опубликован отчет о здравоохранении, который готовит команда под началом бывшего премьера Саскачевана Роя Романова. Но министр здравоохранения Альберты Гэри Мар ответил, что провинция не может позволить себе ждать. «Мы не положим рапорт на полку. Мы серьезно его обдумаем и начнем действовать», заявил Мар.

Странности канадской погоды: студенты взбунтовались раньше обычного (по весне) Пять студентов университета Queen’s (Кингстон) оккупировали офис ректора, где намерены оставаться до тех пор, пока администрация не согласится заморозить плату за обучение. По плану дирекции университета, обучение подорожает на 60% и к 2006 году составит 6000 долларов. Обучение и сейчас не всегда доступно молодым людям из семей с низким доходом, а с таким повышением и тем более станет практически роскошью. Несколько лет назад провинция позволила университету самостоятельно регулировать стоимость оплаты выпускных, профессиональных и специализированных программ. Ни один онтарийский университет, ни до, ни после этого формально не испрашивал такого разрешения.

Чем дальше в лес, тем злее дятлы Была ли продажа хайвэя 407 удачной? Смотря кого вы спросите. Критики говорят, что этот поступок Майка Харриса огромная ошибка. Но сами покупатели, конечно, не согласятся, так как со времени покупки скоростного шоссе в 1999 году за 3,1 миллиарда долларов, его стоимость возросла в 4 раза. Критики утверждают, что правительство потеряло миллиарды в доходах, уступив частникам такой выгодный товар, приносящий колоссальные прибыли. Причем не только Тори теряют доходы, налогоплательщики также страдают. Лидер Либеральной партии Джерри Филлипс говорит, что онтарийцы были просто-напросто ограблены, когда хайвэй перешел в частные руки. Например, Харрис сделал царский подарок менеджерам хайвэя - подписав условия, которые делают имущество еще более ценным. Дело в том, что не было оговорено, что цена на пользование скоростным шоссе будет ограничена. В результате за 2 года сумма сбора поднималась уже 4 раза.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 april 2017 №1001

19

Самые популярные однодневные туры в мае

КРУПНЕЙШИЙ В МИРЕ ФЕСТИВАЛЬ ТЮЛЬПАНОВ Оттава. Один миллион тюльпанов, триста тысяч из них в Коммиссарском парке, который мы посетим. В программе также парк Мэйджорс-Хилл, Парламентский Холм, Байворд-Мaркет, парки в Гатино (провинция Квебек) и др. 13 мая, суббота 14 мая, воскресенье $115

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ РОЖДЕНИЯ ВИНДЗОРА В год 150-летия Канады город Виндзор празднует свое 125-летие. Популярный городской праздник на набережной с видом на реку Детройт и известный американский город. Обзорная экскурсия по Виндзору. Ошеломляющие виды Детройта с палубы круизного корабля. 20 мая, суббота $135

КРУПНЕЙШИЙ ФЕСТИВАЛЬ СИРЕНИ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ Фестиваль сирени в Рочестере (США) Грандиозный фестиваль сирени в знаменитом Хайланд-Парке. 500 видов, 1200 кустов цветущей сирени аунтаун города и Рочестерский водопад (High Falls) Посещение музея Джорджа Истмана – старейшего в мире музея фотографии (включено) Галерея Memorial Art Gallery (по желанию) Молл Eastview 21 мая, воскресенье $125

647-771-4232 / 416-722-9043 / www.ivritours.com

Места в автобусе предоставляются согласно времени покупки тура


20

14 april 2017 №1001

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

День Победы в Торонто Уважаемые дамы и господа! В 2017 году мир отметит 72-ю годовщину окончания Второй мировой войны. Победа над нацизмом - одно из самых важных событий в мировой истории. Память о тех, кто отдал свою жизнь в этой страшной войне, мы обязаны передать грядущим поколениям. Ветераны уходят, с каждым годом их становится все меньше, и празднование дня Победы даст возможность выразить нашу безмерную благодарность за их подвиг. По инициативе Ассоциации ветеранов и представителей русскоязычной общины в 2014 году в г. Торонто был создан комитет по организации празднования юбилея Победы. Оргкомитету удалось провести самые масштабные мероприятия в истории русскоязычной общины Канады. Празднование в этом году также включает в себя множество событий: автопробег, прохождение Бессмертного полка, Парад победителей с участием ветеранов войны, многочасовой концерт, народные гуляния в парке "Earl Bales" и другие мероприятия. Для того чтобы не зависеть от капризов погоды, оргкомитет в этом году заказывает огромный тент, который накроет и сцену и зрительный зал. Реализовать этот проект возможно только с помощью пожертвований организаций и граждан. Обращаемся к вам с просьбой поддержать это важное празднование и выступить спонсорами мероприятий. Ваше имя или название компании будут размещены на официальном сайте оргкомитета VictoryDay. ca. Оргкомитет и Канадская Ассоциация Ветеранов II Мировой Войны из Советского Союза рассчитывают на вашу поддержку. Сделать взнос можно на официальном сайте www.victoryday.ca или в любом отделении CIBC банка: Получатель: Canadian Association of World War II Veterans from Soviet Union Банк: CIBC (код 010), № отделения (TRANSIT): 06312 № счёта: 2352311 Предоставлется квитанция для налоговой декларации (official tax receipt).

Клуб Et Cetera представляет в проекте

Поэтическая Мозаика Вокруг света на шести языках

Светлана Портнянская 6 мая, 1 час дня Адрес: Council Chamber at North York Civic Centre 5100 Yonge St, North York, ON M2N 5V7

Билеты только online etcportnyansky.eventbrite.ca Информация: (647) 501-0982 etcetera515@gmail.com clubetcetera.ca


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 april 2017 №1001

21


22

14 april 2017 №1001

открой для себя онтарио  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Велосезон в Торонто Гастрономическое Двухколесные радости. В Торонто значительно выросло количество велосипедов, предоставляемых напрокат через систему Bike Share, количество стоянок, где можно взять или отставить велосипед, увеличилось с 81 до 201.

путешествие по Торонто

Русские рестораны, кафе и бары. В Торонто насчитывается около 10 тысяч ресторанов. И еще около 8 тысяч других заведений «общественного питания и выпивания». Как сориентироваться среди ресторанного разнообразия Торонто, что и почему выбрать, как найти? Давайте начнем с русских ресторанов и кафе. У большинства наших читателей наверняка есть свои любимые рестораны, и мы не будем спорить о вкусах, меню, напитках, оформлении и музыкально-развлекательной программе. А если выйти за пределы этого района? И заодно посмотреть на русские рестораны, кафе и бары глазами канадцев? Разумеется, «канадский» рейтинг может не совпадать – и, скорее всего, не совпадает – с популярностью русских ресторанов у их основных посетителей из числа русскоязычной общины. Кроме того, многие из русских ресторанов на самом деле являются многонациональными, и там предлагают различные популярные блюда из бывшего Союза.

В Торонто существуют сотни километров велосипедных троп в зеленых зонах и велосипедных дорожек, идущих по городским улицам...

Индивидуальные пользователи Bike Share могут приобрести абонементы-passes различной продолжительности действия, от 24 часов ($7) до года ($90). В стоимость абонементов включается неограниченное количество поездок продолжительностью до получаса. За поездки продолжительностью более получаса взимается дополнительная плата. Подробности велопроката - на вебсайте www.bikesharetoronto.com. На десяти станциях сабвея оборудованы места для ремонта велосипедов. TTC bike repairs stations предлагают свои услуги на следующих станциях: Bathurst, Davisville, Downsview, Dupont, Finch, Kipling, Keele, Kennedy, Pape и Spadina. Здесь можно бесплатно

воспользоваться различными инструментами, насосами, местами для парковки велосипедов и прочими необходимыми для велосипедистов услугами. Подробности – на вебсайте www.ttc.ca/Riding_the_TTC/ Bikes. В Торонто существуют сотни километров велосипедных троп в зеленых зонах и велосипедных дорожек, идущих по городским улицам. Подробнее узнать городской о велосипедной сети Торонто можно на вебсайте www.toronto. ca/cycling. Здесь вы сможете скачать в формате pdf карту велосипедных маршрутов города. Кроме того, велосипедные карты Торонто можно получить во всех городских библиотеках и общественных центрах. Если вы хотите со-

ставить подробный, безопасный и удобный маршрут намеченного велопутешествия по Торонто, воспользуйтесь сайтом www.ridethecity.com/ toronto. На вебсайте www.toronto. ca/cycling вы также найдете ссылку на аппликацию для смартфонов Toronto Cycling App. Она поможет вам в разработке маршрута при помощи система глобального позиционирования; даст статистику езды в режиме реального времени, включая среднюю и максимальную скорость, дистанцию и так далее; покажет количество израсходованных при езде калорий; предупредит о закрытых участках дорог; поможет найти фонтанчики с питьевой водой и многое другое.

Популярный торонтский «ресторанный» вебсайт Dine.TO дает один из самых высоких рейтингов ресторану-бару Pravda Vodka Bar (44 Wellington Street, 416-366-0303, www. pravdavodkabar.com). Он отличается роскошным и оригинальным интерьером, в котором сочетаются имперские и революционные тенденции, огромным выбором спиртных напитков – одной только водки здесь более 70 отборных сортов, изысканными русскими блюдами, включая икру, осетрину, пельмени, голубцы и многие другие деликатесы. Здесь можно серьезно углубить свои водочные вкусы и познания, а также провести

групповое торжество или другое коллективное мероприятие. Блины с икрой и различными вкуснейшими начинками, а также множество других деликатесов – от закусок до горячих блюд и десертов – стоит попробовать в Crepes Club (49 Baldwin Street, 416-357-5404, www. crepesclub.ca). Название этого небольшого, оформленного в современном стиле ресторана говорит само за себя – «Блинный Клуб». Помимо блинов, здесь вам предложат немало других замечательных произведений русской, украинской и международной кухни, приготовляемыми непосредственно на ваших глазах. The Comrade (758 Queen Street East, 416-778-9449). Этот бар-кафе пользуется исключительной популярностью среди ценителей ретро-атмосферы, замечательных коктейлей и деликатесных блюд. Вебсайт кафе www.thecomraderestaurant.com. У любителей восточноевропейской кухни большой популярностью пользуется расположенный в Этобико ресторан Izba (648 The Queensway, 416251-7177, www.izba.ca). И хотя это не русский ресторан, здесь вам предложат «классический» набор украинских, польских, русских и других блюд, включая борщ, гуляш, пельмени, голубцы, шашлык, блины, а также знаменитый венский шницель.

Pravda Vodka Bar отличается роскошным и оригинальным интерьером

The Whole World Ahead

416-665-2542

1001 Finch A.W. S#200A Toronto, ON, M3J2C7 TICO#50018273

Мы предоставляем все виды услуг: ▪ Авиабилеты ▪ Гостиницы ▪ Круизы ▪ Пляжи ▪ Острова ▪ Аренда авто ▪ Экскурсионный отдых ▪ Все виды туристических страховок ▪ А также корпоративный, семейный, экономичный, VIP отдых

Вы заслужили хороший отдых по самым выгодным ценам!

Наслаждайтесь отдыхом с Alga Travel! Звоните!

416-665-2542 (ALGA) 416-880-8212 / 647-216-4120 #102 Nina, #103 Mira, #106 Shahnoz, #108 Svetlana

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита


 416-663–3999 приглашаем в путешествие « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Этот странный бизнесмен-буржуин верхом на лошади Как прекрасен этот край, посмотри! Бывая в даунтауне Торонто, вы наверняка натыкались на бронзовую скульптуру бизнесмена. Этих скульптур несколько, а бизнесмен один и тот же. Его невозможно не узнать, хотя он везде разный, стоящий в раздумьях, проверяющий время на ручных часах или стремительно идущий. WWОчень

нелепо бизнесмен выглядит верхом на лошади – его можно увидеть в таком виде во внутреннем дворике в колледже Святого Майкла Университета Торонто...

Этот забронзовевший бизнесмен абсолютно карикатурен, он соответствует всем клише советского образа буржуина – очень полный, расширяющийся книзу, с двойным подбородком. В допотопном пиджаке-сюртуке, или коротком плаще по моде пятидесятых годов прошлого века, с кожаным пухлым портфельчиком и шляпой с полями. Он явно ведет нездоровый образ жизни и не производит впечатления счастливого человека. Какой-то вялый, апатичный, уставший от жизни. Но деньги у него, похоже, водятся. Иногда, впрочем, лицо бизнесмена подает признаки жизни – это когда он беседует со своим коллегой-бизнесменом, точной копией его самого. В случае групповых композиций жестикуляция нашего героя более выразительна, на лице выражен явный интерес происходящим разговором – возможно, речь идет о перспективе выгодной сделки или банкротстве общего врага-конкурента. Очень нелепо бизнесмен выглядит верхом на лошади – причем в своем деловом одеянии, но его можно увидеть и в таком виде. Для этого придется разыскать внутренний дворик в колледже Святого Майкла Университета Торонто.

Можно поехать в Виндзор, где он тоже изображен верхом на лошади – там памятник установлен в знаменитом скульптурном саду, протянувшемся вдоль реки Детройт. В Торонто бизнесмена можно увидеть также на улицах Wellington, Yorkville, углу Yonge и St.Clair, в Commerce Court у перекрестка King и Bay, в аквапарке на Queens Quay West... Бронзовые скульптуры этого же бизнесмена вы встретите и в Калгари, а также Токио и Мюнхене. Автор этой «бизнес-серии» – скульптор, архитектор и художник Вильям Макэлчеран. Человек он, как можно догадаться, с большим чувством юмора, сам себя характеризовал так - «канадский наименее известный из широко известных художников». Интересно, что в жизни художника значительную роль играли духовные поиски, религия. Вильям Макэлчеран родился в 1927 г. в большой, музыкальной, баптисткой семье в Гамильтоне. Он был награжден стипендией для обучения в Онтарийском колледже искусств и окончил его в 1948 г. лучшим в своем классе, завоевав награду лейтенант-губернатора за свою работу в колледже. В восемнад-

цатилетнем возрасте Вильям получил заказ делать алтарь Св. Иосифа в англиканской церкви Св. Марии Магдалины, причем на эту работу претендовал также его бывший преподаватель. В 1951 г. Вильям перешел в католическую веру. Какое-то время он ежедневно посещал мессу. Его религиозные воззрения позднее отразились в его творчестве как архитектора и художника. Он выполнял работы по заказу церквей, используя готические художественные формы. В 1975 г. Вильям уехал в Италию, жил также в Соединенных Штатах, Таиланде и Японии. Затем вернулся в Канаду, жил в Этобико и умер от рака мозга в доме своего сына в 1999 г. в возрасте 71 года, оставив за собой жену, 6 детей и 17 внуков. 20 мая «Ивритурс» проводит поездку в Виндзор на празднование 125-летия города (там мы увидим бизнесмена верхом на лошади!). 13 и 14 мая – фестиваль тюльпанов в Оттаве, 21 мая – фестиваль сирени в Рочестере (США). 647-771-4232 416-722-9043 Ivritours.com

14 april 2017 №1001

23

Круизы ▪ Страховки ▪ packages Визы в Россию и другие страны Сказочно дешевые цены в любую точку мира! Air Canada, El Al Special Тель-Авив Early Bird Special Киев, Алма-Ата, Москва

Сообщение для моих постоянных клиентов: адрес новый, но телефон прежний

416-574-3606

7117 Bathurst St., Unit 200, Thornhill

•Авиабилеты во все страны мира по самым низким ценам •Оформление билетов из России, Украины, Белоруссии •Горящие путевки •Туры, круизы •Групповые и свадебные поездки •СТРАХОВАНИЕ (все виды) •ВИЗЫ в Россию, Украину, Белоруссию,

Казахстан •БРОНИРОВАНИЕ гостиниц •Обслуживание корпораций


24

14 april 2017 №1001

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Кинофестиваль TIFF Kids Традиционный 20-й международный фестиваль детских фильмов. В программе – более ста фильмов и мультфильмов из десятков стран мира, а также встречи с создателями фильмов, познавательные и развлекательные мероприятия, знакомство с процессом создания фильмов, игры и многое другое. Информация: на вебсайте www.tiff.net/ tiffkids. Адрес: TIFF Bell Lightbox, 350 King Street West. Время: 7 – 23 апреля. Вход: информация на вебсайте www.tiff. net/tiffkids.

Спектакль I Take Your Hand in Mine… Спектакль о любви Антона Чехова и Ольги Книппер в постановке Дмитрия Жуковского. Информация: по телефону 416-5311827 и на вебсайте www.theatrus.org. Адрес: Tarragon Theatre, 30 Bridgeman Avenue. Время: 6 – 20 апреля. Вход: информация на вебсайте.

Кинофестиваль Toronto Silent Film Традиционный фестиваль немых фильмов, представляющий шедевры прошлого с супер-звездами немого кино. Информация: на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com.

Адрес: в различных кинотеатрах Торонто. Время: 6 – 11 апреля. Вход: информация на вебсайте www. torontosilentfilmfestival.com.

Любителям спорта Watch the Blue Jays Весна, особенно для жителей Торонто - это сезон бейсбола, сезон Blue Jays. После двух последних, поистине головокружительных сезонов, Jays возвращаются в Rogers Centre на матч открытия против Brewers из Milwaukee, US. Станет ли 2017-й годом победы в World Series? Информация на вебсайте: www. vividseats.com/MLBOpeningDay/ TorontoBlueJays‎. Адрес: Rogers Centre, Toronto. Время: 11 апреля, 7:07 pm. Вход: информация на сайте www. vividseats.com/MLBOpeningDay/ TorontoBlueJays‎.

Toronto Zoo приглашает: гигантские панды - снова в Торонто Знаменитые на весь мир гигантские панды Er Shun и Da Mao прибыли в Канаду из Китая в 2013 году, и за это время вполне обжились в Торонтском зоопарке. Симпатичные животные, между прочим, размером с американского черного медведя, сразу стали любимцами публики, особенно ребятишек. А теперь вместе с ними можно увидеть и малышей, Jia Panpan и Jia Yueyue, появившихся на свет осенью 2015 года. Сразу четыре

панды - это зрелище, достойное внимания! Информация: на вебсайте www. torontozoo.com. Адрес: Toronto Zoo, 361A Old Finch Avenue. Время: ежедневно, 9:30-4:30 pm. Часы посещения могут меняться, в зависимости от величины очереди. Вход: билеты на вебсайте www. torontozoo.com.

ROM приглашает – «Из глубин: история голубого кита» Уникальная выставка в ROM дает возможность больше узнать об одном из самых огромных в мире и самых загадочных животных. Экспозиция основана на событиях, описываемых в детской книге о голубых китах, которая приобрела широкую популярность в Канаде. Увидеть своими глазами невероятной величины скелет голубого кита, открыть для себя его потрясающую биологию, узнать, как общаются между собой эти удивительные животные, познакомиться с исследованиями их ДНК, которые ведутся специалистами музея - это интересно взрослым и детям. Информация: на вебсайте www.rom. on.ca. Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: 11 марта - 4 сентября, с понедельника по субботу: 10:00 am - 5:30 pm, по пятницам (10 февр. - 28 апр.): 10:00 am to 10:00 pm. Вход: $19 - $25. Владельцам абонемента - вход в музей и на выставку бесплатный.

Hockey Hall of Fame приглашает на выставку 100 лет NHL Выставка рассказывает о 100летней истории лиги, образовавшейся в 1917 году, наиболее выдающихся хоккеистах и значимых событиях. Среди сотен экспонатов - клюшка, которой легендарный Уэйн Грецки забил 92-й гол, установив рекорд сезона, перчатки, в которых Сидней Кросби держал 2009 Stanley Cup, 700-я победная шайба, которую забросил Горди Хоув, защитный наколенник, что был вынужден носить Бобби Орр, и знаменитая маска вратаря Жака Планте. Информация: на вебсайте www.hhof.com. Адрес: Hockey Hall of Fame, 30 Yonge St. Время: по пятницам, с 10 марта по 31 декабря, 10:00 am - 5:00 pm. Вход: $12 - $18, посещение выставки включено в билет, детям 3 лет и младше бесплатно.

Мюзикл The Book Of Mormon Неоднократно названный «лучшим мюзиклом этого столетия», «Книга Мормонов», веселый, искрометный спектакль возвращается на сцену. В основе сюжета - уморительная история о том, как два юных миссионера отправлены в Уганду, попытаться конвертировать местных жителей в мормонскую религию. Информация: www.mirvish.com/shows/ the-book-of-mormon. Адрес: Princess of Wales Theatre, 300 King Street West.

Время: вт.- пятн. - 8:00 рм, суб.- 2:00 рм и 8:00 рм, воскр.1:30 рм и 7:30 рм. Вход: билеты на вебсайте или по тел. (416) 872-1212, TicketKing.

ПРЕДСТОЯЩИЕ СОБЫТИЯ Спектакль «Роковое наследство» Спектакль с участием Веры Алентовой, народной артистки России, лауреата Оскара, престижнейших наград Academy Award и the American Film Academy, Сергея Астахова, Дарьи Поверенновой. Информация: ShowOneProductions.ca. Адрес: Richmond Hill Centre for the Performing Arts, 10268 Yonge St., Richmond Hill. Время: 12 апреля, 8:00 рм, 11:00 рм. Вход: билеты на RussianTix.com.

Alma Milonga Dance - Учимся танцевать милонгу и танго! Tango Soul представляет: перед началом общего выступления - показательный класс для всех уровней. Семинары, тренинг. Пары и одиночки, приглашаются все! Информация: www.tangosoul.ca. Адрес: Галерея Toronto Centre for the Arts, 5040 Yonge Street. Время: 14 апреля, и каждую следующую пятницу, ласс аргентинского танго: 9 pm -10 pm, танцуем милонгу!: 10 pm - 1 am. Вход: $15 - $30.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

«Малыш и я»: в Королевский музей Онтарио - с коляской Встретиться с другими родителями и нянями, с удовольствием побеседовать и научиться чему-то новому о ваших детках. В сопровождении гида вы сможете каждую неделю побывать в другой галерее и увидеть что-то необыкновенное вместе с вашим ребенком. Необходимо зарегистрироваться заранее: один взрослый с одним малышом 2 лет или младше. Информация: по тел. (416) 5865797 и на вебсайте rom.on.ca/en/ whats - on / baby - me . А дрес: Royal Ontario Museum, 100 Q ueens Park. Время: каждую пятницу, по 19 мая. 9:30 am - 11:30 am. Вход: все подробности на вебсайте: www . rom . on . ca / en / whats - on / baby - me .

Выставка From Streets to Playgrounds: Representing Children in Early 20th Century «С улиц на игровые площадки: как проводили свое свободное время городские дети в начале ХХ века» - архив Торонто представляет выставку фотографий, артефактов и произведений искусства, которые воссоздают картину жизни детей в бедном пригороде Торонто, известном как The Ward. Экспозиция также показывает, как детвора осваивала общественное пространство. В подготовке выставки приняли участие Университет Райерсон и Университет Торонто. Информация: Тел.: (416) 3970778 и на вебсайте www. toronto.ca/ archives . Адрес: City of Toronto Archives, 255 S padina Rd. В ремя: каждую пятницу, до 29 апреля, 9:00 am - 4:30 pm. В ход свободный.

Фестиваль Fashion Art Toronto Fashion Art Toronto возвраща-

ется в город. Пять дней сверхсовременной, провокативной, авангардной моды и искусства. В программе фестиваля более 50 показов и презентаций, фотовыставки, художественные инсталляции и фильмы о моде. Fashion Art Toronto уже давно превратилось в стартовую площадку для дизайнеров моды, необычных моделей и художников разных направлений и стилей. Информация:

https ://

fashionarttoronto . ca .

А дрес: DANIELS SPECTRUM, 585 Dundas S t. East. Время: 19-22 апреля, 6 pm-12 am. В ход: информация на вебсайте.

Выставка «Посадить и вырастить» Отмечая День Земли, откройте для себя самую большую в Торонто выставку под названием Grow Op 2017. Это не обыкновенное садово-огородное шоу. В течение пяти дней Gladstone Hotel превратится в гигантскую инсталляцию, объединяющую природный ландшафт с искусством, и создающую полный эффект присутствия. Творчество призвано раскрыть наше восприятие города, культуры, и живой природы. Информация:

на вебсайте www .

gladstonehotel . com .

Адрес: Gladstone Hotel, 1214 Queen S treet West. В ремя:19-23 апреля. Вход: $5 - $35.

Ярмарка-шоу для профессионалов и любителей йоги Товары, услуги, консультации и полезная информация от более чем 300 компаний и мастеров йоги. В программе также семинары, демонстрации, лекции и другие события. Информация: по телефону 905404-9642 и на вебсайте www. theyogaconference . com / toronto . А дрес: Metro Toronto Convention C entre, 255 Front S t. W. В ремя: 30 апреля – 2 мая. Вход: $15.

Кинофестиваль Hot Docs 2017 Крупнейший в Северной Америке документальный кинофестиваль, конференция и кинорынок, на котором будут представлены более 150 лучших работ из Канады и всего мира.

Ежемесячные поступления из запасов художников

Информация: на вебсайте: www. hotdocs . ca . А дрес: Bloor Hot Docs Cinema и другие залы . Время: 27 апреля - 7 мая. Вход: информация на вебсайте.

Выставка Джорджии О’Киф в Art Gallery Of Ontario В Галерее искусств Онтарио, AGO, открывается выставка работ художницы Джорджии О’Киф, стоящей в ряду основоположников современного американского искусства. Более 80 произведений охватывают шесть десятков лет творчества одной из самых знаменитых фигур в истории американской живописи. Выставка организована в партнерстве со знаменитой лондонской галереей Tate Modern и банком Austria Kunstforum, Vienna. Информация: www.ago.net. Адрес: 317 Dundas St. W. Время: с 22 апреля по 30 июля. Вход: информация на вебсайте.

Выставка Biomechanics: The Machine Inside в Ontario Science Centre Увлекательный взгляд на чудеса природной инженерии в интерактивном, богатом образцами опыте, который оживляет науку о биомеханике. Креветки, которые могут пробить стекло? Паутина, которая прочнее стали? Акулы, которые используют свои морды, чтобы ощущать электрические импульсы добычи? Эта новая выставка раскрывает невероятную изобретательность природы в процессе эволюции и адаптации. Вы узнаете, что все живые существа, включая людей, это машины, созданные для выживания, перемещения и обнаружения. Сравните сходство между мышцами и двигателями, ногами и пружинами, или когтями и хомутами, чтобы исследовать чудеса естественной инженерии, вдохновляющие гениальные изобретения. Информация: www.ontariosciencecentre.ca. Адрес: 770 Don Mills Road (at the corner of Eglinton Avenue East). Время: до 7 мая, 2017. Вход: посещение выставки включено в стоимость входного билета, подробности на вебсайте.

«Шоколадный тур» Toronto's Ultimate Chocolate Tour Вы не можете называть себя настоящим любителем шоколада, если вы не были на единственном шоколадном туре в Торонто, который раскрывает искусство дегустации шоколада и его различных образцов: от горошин до плиток. Присоединяйтесь к нам! Мы вместе прогуляемся по модным улицам King West, Queen East и Dundas West, наслаждаясь непревзойденным вкусом шоколадных конфет, беседуя с кондитерами

 416-663–3999

и владельцами магазинов. По пути вы узнаете, откуда берется шоколад, какой его сорт может быть вам полезен, и почему мы так стремимся удовлетворить свои пристрастия к этому деликатесу! В заключение тура - эксклюзивная демонстрация шоколадного производства удостоенным наград мастером - chocolatier. Информация: http://tastytourstoronto. com. Адрес: SOMA Chocolate, 443 King St. W. Время: каждую субботу, с 1 апреля по 16 декабря, 1:00 pm - 4:00 pm. Билеты: $25 - $39. Вход: предварительная регистрация и заказ билетов на вебсайте tastytourstoronto.com.

Выставка Art and Innovation: Traditional Arctic Footwear Bata Shoe Museum, Музей обуви, представляет выставку тради-

14 april 2017 №1001

25

ционной арктической обуви. Арктика кажется суровой и неприветливой, но на протяжении веков здесь процветало более сорока различных культурных групп. Разнообразная обувь и одежда, создаваемые местными жителями, идеально приспособлены к экологии региона и отражают культурные особенности. Во время полевых исследовательских поездок ученые и сотрудники музея собрали огромную коллекцию обуви, одежды и инструментов для их изготовления. Выставка Art and Innovation демонстрирует артистизм и изобретательность создателей и раскрывает самобытность, духовное значение артефактов, уникальные техники обработки. Информация: www.batashoemuseum.ca/ art-and-innovation. Адрес: Bata Shoe Museum, 327 Bloor St. W. Время: по воскресеньям, до 31 декабря. Вход: $5 - $14.

Семейный театр

КольХаКавод приглашает

Приходите и присоединяйтесь к нашей дружной театральной тусовке. Мы играем, занимаемся, упражняемся, тренируемся, и просто замечательно проводим время в весьма непринужденной обстановке. Вы хотите снять стресс, настроиться на хорошее, обрести новые знакомства, провести интересно и с пользой для себя два часа в неделю, а также поучаствовать в новой постановке тогда направляйтесь к нам! Художественный руководитель театра актриса и режиссер Айя Т. Стольниц. Мы встречаемся в 10:30 утра по пятницам, по адресу: 20 Tangreen Сr, Toronto, M2M 3Y9 Информация по тел: 416-564-0175 (Ольга)

LANA SHULMAN

B.Sc., DLMS, HOMEOPATH

Registered Homeopath with the College of Homeopaths of Ontario (CHO) Диплом Университета и Института последипломной специализации врачей. Диплом Колледжа гомеопатической медицины. Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде.

Принимаю по предварительной записи в своей клинике address - 1280 Finch Ave.West, #518, Toronto. Если у вас есть вопросы по вашему заболеванию и как гомеопатия может помочь вам в вашем конкретном случае, вы можете предварительно обратиться и получить консультацию бесплатно по email – lanahomeopathyhelps@gmail.com. Вы также можете записаться ко мне на приём, оставив сообщение по tell. 416-907-4831. Всю необходимую информацию вы можете получить на моём website – www.homeopathyhelps.ca. Принимаю бенефиты.

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

СТРАХОВание АВТОДОМАБИЗНЕС

Полное сопровождение страховых договоров Отличный сервис Цены от более 40 страховых компаний на страховку авто, дома, бизнес, жизни и здоровья Возможность предоставления информации и получения квоты онлайн в течение 24 часов www.AramCan.ca На ваши звонки всегда ответит знакомый голос

Direct: 647-957-2726

Bus: 905-884-1777 ext: 11106 Email: apiruzyan@all-risks.com

Арам Пирузян

CIP, RIB (ON), LLQP Account Executive All-Risks Insurance Brokers


26

14 апреля 2017 №1001

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

Как подать объявление в газету:

ANY

WH EE

ПЕРЕВОЗКИ

ОПЫТ 15 ЛЕТ • Индивидуальные уроки • Тест G2, G • Сертификат

Наташа (416) 834-2110

Складские помещения (storage) Вывоз мусора. Уборка после переезда

„„ Alpha Movers.

Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке. Вывоз мусора. Забираем машины на металлолом.  (416) 704-3676

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ $25 UP / Trucks 2026 ft. Бесплатно Estimate Moving Supplies Профессионально. Качественно. Груз страхуется. www.ARMoving.ca

„„ Перевозки: квартиры,

дома, офисы. Сборка-разборка мебели. Траки, грузчики. От $20 в час.  (416) 315-6239

АВТО ШКОЛА Уроки вождения

от $30

Сертификат для страховки и машина на экзамен - по доступной цене.

(416) 738-6390 Александр

ÀÂÒÎ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Страхование автомобилей, домов, мотоциклов и имущества Хорошая цена!

(647) 294-6871 /Дмитрий/

(416) 8343004 (416) 6636683 Алекс 24/7 Требуется водительгрузчик

Недвижимость сдаю

„„ Жилье на короткий срок

$30-55 в сутки.  (416) 277-4665  www.russianrental.ca

„„ Yonge & Brookside

(Richmond Hill). Сдается 2-х бедрумный apartment в бейсменте нового дома. Вход отдельный, паркинг, полностью меблированный, большая ванная, лаундри, кухня, интернет.  (416) 471-1195

„„ Keele & Teston. Сдаются

2 комнаты вместе или отдельно на 2-ом этаже жилого дома. Безлимитный интернет, общая кухня, стирка, паркинг - все включено.  (647) 223-6807 /Виктор/

„„ North York (Antibes).

Сдается 1-комната в 3-х bedroom apartment.  (416) 836-4543 /оставьте сообщение/

„„ Steeles & Bathurst.

Cдается отдельный бейсментапартмент одинокому, работающему мужчине. С отдельными - входом, кухней, душевой, интернетом. $650. Паркинг по договоренности. (416) 627-0897 (звонить после 6 pm)

„„ Yonge & Major Mackenzie.

Cдается комната в бейсменте после ремонта для работающего некурящего мужчины. Паркинг, лондри, интернет, электричество - все включено. $500.  (416) 786-7059

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

“ÊÀÐÀÒ”

Я научу

вас управлять

и успешно сдать экзамен. Вы будете чувствовать себя за рулем так же спокойно, как и в метро

ПЕРЕВОЗКИ-УСТАНОВКА-СБОРКА: • пианино / роялей, бытовой техники, джакузи, биллиардных столов, батутов, аквариумов, gazebo, антиквариата, тяжелых предметов • мебели, кухонь, спортоборудования, бассейнов из магазинов и складов

416-77-00-99-5(24х7) 647-347-2021(24х7)

Driving S c L'S автомобилем

дом • квартира • офис GTA • Canada • USA

принести: 1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4

ol ho

WWW.VERSATILEMOVING.COM

«русский экспресс»

позвонить:416-663-3999 ФАКС:�������������� 416-663-1974

Автомобили перевозки

www.russianexpress.net

ПЕРЕВОЗКИ И ДОСТАВКА Вывоз мусора, ненужного имущества, работаем 24 часа в сутки.

Профессиональные грузчики. Работаем аккуратно! Заботимся о Вашем имуществе!

www.moveyourstuff.ca

(647) 982-1819 (Соломон) „„ Dufferin & Rutherford.

Сдается комната в новом, светлом бейсменте работающему, аккуратному мужчине или женщине. Utilities, Internet, laundry - все включено. Хороший район, рядом плаза, магазины, автобусы, Go train.  (416) 830-2725

„„ Sheppard & Wilson Heights.

Сдается абсолютно новый 1-bdr apartment в полу-бейсменте частного дома. Отдельный вход, кухня, туалет, parking, internet включено. $1,200/month. На длительный срок, некурящим и без животных.  (647) 886-2240

„„ Bathurst & Rutherford.

Сдается с 1 мая 1 bdr. apartment в бейсменте с 2 большими окнами. Удобная кухня, просторная душевая, отдельный вход, лондри. Рядом плаза, спортивный комплекс. $1,150/month.  (416) 273-5445  (416) 818-7406  (416) 828-3933

„„ Bathurst & Sheppard.

Сдается c 1 мая светлая, большая, меблированная комната в 2 bdr. бейсменте (to share). Тихий район. Отдельный вход. В стоимость входит кондиционер, лондри. 5 мин. от остановки ТТС и шопинг центра. Преимущество - женщинам.  (416) 398-0137  cic321@hotmail.com

„„DOWNTOWN. York & Bremner.

ICE CONDO. 3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Oколо 1,100 Sq Ft. 9 ft потолки. Огромный балкон! Локер. S/S Appliances. $868,000 (416) 887-4691

„„ Bathurst & Steeles.

Сдаётся светлая, теплая комната в бэйсментe в частном домe. Интернет. Рядом магазины, автобус. $550.00 в месяц.  (416) 803-9192

„„ Bathurst & Clark

напротив Promenade Mall. Сдается меблированный 1 bedroom basement apartment с отдельным входом работающему мужчине. Автобусные остановки, школа, магазины все рядом. ТV, лондри, паркинг, internet - включены. $900/month.  (416) 294-7215

Недвижимость

„„THORNHILL WOODS.

ДОМ НА ПРОДАЖУ! Угловой дом. 3,000 Sq Ft + 1,300 Sq. Ft. бейсмент. Top of the line stainless steel appliances. Pot lights. 4 спальни +Loft. 5 ванных комнат. Бейсмент с 1 спальней, кухней и полной ванной. Гараж на две машины. Hwy 7 & 407. $1,788,000 (416) 887-4691

„„DUFFERIN & STEELES.

КВАРТИРА В РЕНТ. С видом на Ravine! 9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Парковка. Локер. Балкон. В доме все удобства. Спортзал. Бассейн. $1,600 в месяц. (416) 887-4691

„„DOWNTOWN (YONGE &

WELLESLEY). УГЛОВАЯ КВАРТИРА. 2 спальни. 2 ванные. 11 ft потолки! Современная планировка. Деревянные полы. Парковка. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, сауна. Рядом метро, University of Toronto. $2,800 в месяц. (416) 887-4691

„„RICHMOND HILL. НОВЫЙ

TOWNHOUSE. 4 спальни. 3 ванные. Деревянные полы. Кухня с гранитной столешницей и upgraded stainless steel appliances. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. $988,000. (416) 887-4691

„„TORONTO. ШИКАРНЫЙ ВИД

НА ОЗЕРО. Новая большая угловая квартира, более 1,000 sq ft. 2 спальни + дэн. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Огромный балкон. Парковка, локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна. $779,000 (416) 887-4691 УГЛОВАЯ КВАРТИРА. Светлая очень уютная красивая квартира. 9 ft потолки. Современная планировка. 2 спальни. 2 ванные. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна. $2,000 в месяц. (416) 887-4691

G Drivers CAN MAKE OVER $60,000 YEARLY, HAULING USA FREIGHT, AS A TRUCK OWNER

• уроки вождения • сертификат • экзамен в кратчайшие сроки • помощь в покупке машины и страховании

Тел. 416.399.1535 Сергей

Please call: 905 267 8545

4166633999@bellnet.ca

Работа требуется

„„ Требуются Водители и

Owner Оperators A-Z. По городу, Canada-USA-Canada, Canada - 12000-14000 миль в месяц. Диспетчер, механик по ремонту траков трайлеров, бухгалтер.  (416) 854-4431  driver@vnvlogistics.com

„„ Приглашаем волонтеров.

Welfare заплатит вам ежемесячно.  (416) 277-4665

„„ Недорого и несердито.

продам

„„BATHURST & CENTRE.

написать:

100-500% прибыли в год... Невероятно? - Очевидно! Опытный биржевый трейдер научит приумножению ваших денег независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!  (647) 657-3246 /Алекс/

„„ В компанию на постоянную

работу требуется лицензированный электрик. Оплата от $20 - $30 в час. Машина обязательна.  (647) 388-4454 /Игорь/

„„ В автосервис требуется

автомеханик и tire mеn.  (905) 532-9277

„„ Tребуются маляры - for

subdisivion work. Опыт работы, наличие инструмента, машина и SIN обязательны. /MON-FRI 7AM-5PM/  (905) 814-8629

„„Требуются женщины

для уборки домов. Районы: ThornHill, Richmond Hill, Aurora, Vaughan, North-York.  (647) 206-1962 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ РАБОТЫ

ТРЕБУЮТСЯ

GENERAL LABOUR FOR GTA, BRAMPTON, CONCORD, NORTH YORK, EAST YORK, ETOBICOKE, SCARBOROUGH AND MISSISSAUGA

Positions range from packaging to loading/unloading. Payment ranges from $11.25 to $15.00 per hour. / ask Adam /

Call (647) 447-4546

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto, Etobicoke, Concord.

• Разнорабочие • Construction Help, • Forklifter • Machine Operators • Складские рабочие • Also Skilled Positions For info please call us: Mon - Fri 9:00am - 6:00pm

(647) 780-2699

hr@tops.jobs, GTA Recruitment

We always have jobs for DZ, AZ drivers with Canada / USA freight delivery experience. G, DZ, AZ drivers, truck lease to own program, 100 percent financing available. We accept all credit scores. We have training programs for new drivers.

Fax: 905 267 8543

2680 Matheson Boulevard East, Mississauga, ON L4W 0A5 Suite 102, ground floor


1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

объявления

14 апреля 2017 №1001

27

Людмила Мелехина

Sales Representative

MEMBER OR TORONTO, REAL ESTATE BOARD

Monte Carlo Vaughan Suites 705 APPLEWOOD CRES. WOODBRIDGE ON L4K 5W8

JOB OPPORTUNITY

Steeles & BATHURST

• MAINTENANCE PERSON • HOUSEPERSON • HOUSEKEEPING SUPERVISOR ASSISTANT

9 Twin Circle Crt. 5 bedroom, полностью отремонтированный дом. Бейсмент сдается за 2 тысячи.

YONGE & fINCH

Со стажем работы от 1 года. Работа США-КАНАДА $0.60 на старт. 12000-15000 миль в месяц.  (416) 333-1908  ankodtrucking@yahoo.com

„„ Требуются женщины для

уборки домов. Машины не требуется.  (416) 728-7446

„„ В пансионат на берегу

озера на летний период приглашается супружеская пара для уборки домиков и поддержания порядка. Прекрасная возможность совместить работу с отдыхом!  (416) 910-0030

„„ Требуется профессиональ-

ная портная для ремонта и пошива одежды, умеющая работать на промышленных машинах. Part & Full time.  (647) 898-4579  (416) 482-4579

„„В Компанию требуются:

официанты, бартендеры, посудомойщики и помощь на кухне. Работа англоговорящих банкетных залах по обслуживанию свадеб, юбилеев, корпоративов и т.д. Downtown, Concord, Woodbridge. Опыт работы приветствуется. Возможно обучение. Part-time job. Студенты "всех возрастов", домохозяйки и желающие подработать WELCOME!  (416) 855-3109 /Татьяна/  tinrom11@gmail.com

„„ Требуются ответственные

женщины для уборки домов и офисов. Доставка на работу и обратно от Steeles & Bathurst. Зарплата $10-14 в час.  (647) 505-9471 /Вероника/

„„ Требуются ПAРИКМАХЕР

and NAILTECHNICIAN в busy salon Spa at York University (Steeles & Keele).  (647) 982-6647 /Beata/  (416) 736-6767

Машиностроительному заводу, существующему с 1987 года,

ТРЕБУЮТСЯ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ:

CВАРЩИК

- MIG, TIG

С ОПЫТОМ РАБОТЫ С КРУПНЫМИ КОНСТРУКЦИЯМИ.

ИНСПЕКТОР ОТК

„„ Требуются general labors

в GTA area - North York, Brampton, Toronto.  (416) 661-7452

„„ Требуется каменщик

и помощник каменщика.  (416) 970-2206 /Михаил/

„„ На фабрику в районе Hwy

7 and Keele требуется cabinet maker. Опыт работы с p-lam обязателен. Оплата по часам или piece work.  (416) 995-3862 /Роман/

ТРЕБУЮТСЯ РАЗНОРАБОЧИЕ И УБОРЩИЦЫ

Оплата наличными ежедневно

(416) 907-0652

JOB`S JOB`S JOB`S

Срочно требуются в агентство:

Хорошие условия. Рабочие страховки.

ВСЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ТРЕБУЮТСЯ: 1) Водители A-Z ($0.60 per mile). 2) Owner Operators. Оплата по договоренности. Сразу после поездки.

ПРОДАЕТСЯ 2 ТРАК VOLVO 2013 г. (905) 326-5345 • (647) 333-8258

„„ Требуются женщины для

уборки домов и офисов. Mississauga, Oakville, Brampton, Toronto.  (905) 814-5814 (оставьте сообщение)

„„ Ищу женщину для уборки

дома. 3 раза в неделю по 5 часов. (15 часов - $225/week).  (647) 402-0024 /Инна/

„„ В клининговую компанию

„„ Roofing company ищет спе-

циалистов. Full time, cash или чек. Минимальный опыт работы 3 года. На старт - $28/час. Также требуются помощники, оплата чеком или наличными, оплата на старт - $17/час.  (416) 278-2999

T r a n s p o r t a t i o n

требуются женщины для уборки домов.  (416) 648-2315

„„ Срочно ищу няню на part-

time по вечерам и выходным. Район - Richmond Hill. Желательно с машиной и опытом работы с детьми. Please text to:  (647) 273-3227

&

W a r e h o u s i n g

ASAP

LINE

W W W. A S A P T RU C K L I N E . C O M ПРИГЛАШАЕМ КАТЕГОРИИ

ВОДИТЕЛЕЙ

AZ

СВАРЩИКИ ЭЛЕКТРИКИ МЕХАНИКИ MACHINE

OPERATOR MANUAL

В ТРАКОВУЮ КОМПАНИЮ

$280,900

п о м о га ю м о и м к л и е н та м в о р га н и з а ц и и к р е д и т н о й л и н и и

- QA INSPECTOR.

Тел. (905) 738-5784

on the MARKET

416 418-0832 cell. 416 739-7200 bus.

acalagiu@montecarloinns.com „„ A-Z DRIVERS NEEDED.

New

One bedroom condo. Direct underground access to subway.

Please send your resume to:

and specify the position applied for.

$1,650,000

(фрезерные станки)

Возможна доставка!

Тел:

(416) 738-4648

(647) 272-1930

(905) 553-3358

Ludwick trucking Ltd.

$1.60 mile California. $5,000 miles a week, team. $32,000 a month is possible. Ludwick will finance you into your own tractor, give you a contract. You can make over $100,000 a year working with us. Must have AZ licence, or willing to get it.

Contact Us : (905)

267-3361

Address: 2680 Matheson Blvd East, Suite 102, Mississauga, ON L4W 0A5


объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

ТРАКОВОЙ КОМПАНИИ В СВЯЗИС РАСШИРЕНИЕМ БИЗНЕСА

ТРЕБУЮТСЯ

2 ВОДИТЕЛЯ НА SHUNTING / CITY • Full-time job • 20-30 километров в день • Возможно обучение на работе

647.887.1250 Майк

ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ

НА РАБОТУ В MEDICAL SUPPLIES OFFICE

ТРЕБОВАНИЯ: • Действительные водительские права - G Full • Опыт работы не менее 1 года • Знание английского языка • Организаторские способности, умение работать в команде • Способность поднимать тяжести

Знание английского обязательно. Работа с клиентами, документацией, заполнение files. Оплата почасовая, плюс комиссионные. Звонить по телефонам:

(905) 882-6200

ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛИ / ПОМОЩНИКИ В ТОРОНТО!

Заработная плата первые 3 месяца от $15 час, после испытательного срока гарантируется повышение.

Заинтересованным просьба звонить

(647) 476-4422 или писать на annasamanthawong@gmail.com

Быстро растущей строительной компании по установке алюминиевых окон

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

В ГАРАЖ

на разборку и установку окон в высотных зданиях

со своим инструментом на полный рабочий день Базовый английский и элементарное знание компьютера. Оплата чеком.

(416) 564-5968 (Taras)

e-mail: taras@favoritmotors.ca

ПОСТОЯННАЯ РАБОТА! Необходимо иметь машину

(905) 467-1130 (416) 213-1780

www.MasterPages.ca

DRIVERS для работы

ПО КАНАДЕ • TORONTO - VANCOUVER and TORONTO - WINNIPEG RUNS • PIN TO PIN • DEDICATED RUNS • 50 - 53 cents per mile Говорим по-болгарски и по-русcки

416.627.6770

Красимир

на постоянную работу в concrete company Наличие SIN, базовый английский ПРИВЕТСТВУЮТСЯ

русскоговорящие с личным авто. Зарплата зависит от опыта работы, после собеседования.

Звонить пон - субб с 7:30 до 18:00

(647) 228-4778 МИХАИЛ

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК

на постоянную работу для установки

CROWN

MOULDING & TRIM на полный рабочий день. мужчина до 40 лет с документами опыт работы приветствуется оплата взависимости от опыта

(289) 553-4853

/звонить с понедельника по пятницу с 9am до 6pm/

„„ Кардиолог индивидуально

подготовит к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии. Профессия пользуется неизменным спросом и дает от $30/час на старт. Актуально для имеющих высшее (не только медицинское) или сестринское образование. Реальная помощь в трудоустройстве.  (647) 657-3246 /Доктор Александр/

www.russianexpress.net

«русский экспресс»

„„ ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ и элек-

троподъемники. Ремонт, регулировка, установка новых ворот и подъемников. Всегда в наличии есть б/у ворота и подъемники. Врезка замков на входные и внутренние двери.  (416) 277-1398

В КОМПАНИЮ

по перевозкам мебели

ТРЕБУЮТСЯ • ВОДИТЕЛИ / ГРУЗЧИКИ с G, AZ licence - $15-19 в час • ГРУЗЧИКИ - $12-16 в час

(416) 523-6683 (416) 825-3538

БЫСТРО НАЙДЕМ ВАМ РАБОТУ Постоянную или временную с опытом или без Агенство по трудоустройству: AVALON SOLUTION 1 1 8 3 F i n c h A v e . W e s t , U n i t 4 0 0 (647) 748-1010

МОСКИТНЫХ СЕТОК НА ОКНАХ И ДВЕРЯХ

заберу вашу мебель, постель, посуду, кастрюли, ложки-вилки, плиту, холодильник, любые предметы домашнего обихода.  (416) 277-4665  1392924@gmail.com

„„ Продается итальян-

ская мебель - тумба под ТВ, люстра, а также журнальный столик канадский. Дубленка с норковым воротником и манжетами. Все новое.  (416) 665-6656 /Полина/

ТРЕСНУТЫХ

ИЛИ РАЗБИТЫХ СТЕКЛОПАКЕТОВ НА ОКНАХ

647.226.4649

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

ÐÀÁÎÒÛ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ ÏÎ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÅ

Услуги ремонт

„„ Windows 3000 * Окна *

Двери * Patio Doors * Виниловый сайдинг * Витражи. Специальная обработка и замена оконных рам на виниловые в бейсментах домов 19711994 г. постройки. Замена сеток на окнах и дверях (в т.ч. pet proof). Бесплатная оценка работ.  (416) 566-7070 /Сэм/

„„ Профессиональная уста-

новка полов всех видов: ламинат, хардвуд, инжиниринг флор. Ремонт лестниц, установка дверей, сопутствующие работы. Всегда в наличии большой выбор материалов для пола по низким ценам.  (416) 895-8208

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

(416) 835-7986 „„ РЕМОНТ и ОБНОВЛЕНИЕ.

Укладка плитки (пол, кухня, ванная, лондри). Инсталляция полов. Малярные работы. Finished basement. Работа с кирпичом и камнем. Консультации по дизайну бесплатно. Качество, профессионализм гарантируем. (647) 781-5033  (647) 830-3336 /Игорь/  www.expresshomerenovation.ca

„„ Профессиональная покра-

ска: дома, квартиры, офисы, interior/exterior. Ремонт drywall. Низкие цены. Есть рекомендации. /Джульетта/  (647) 291-4755

„„ RENOTEC. Ремонтно-стро-

требуются: водитель, помощник в мебельный цех и помощник покрасчика мебели.  (647) 244-5464 /Валерий/

ительные работы: finished basement, установка саун, профессиональная покраска. Много рекомендаций.  (416) 561-1950 /Игорь/

„„ В магазин посуды и по-

„„ Ремонтные работы, бейс-

дарков требуется продавец, с опытом работы в Канаде и со знанием английского языка.  (416) 558-2401  (905) 482-3382

„„ В Roofing company

требуются рабочие.  (647) 609-4633

Товары продаю

„„ Столяр-краснодеревщик

профессионально изготовит: кухни, ванные, laundry, встроенные шкафы. Обновление, ремонт и реставрация любой мебели (также мягкой). Замена столешниц, установка карнизов.  (647) 298-8982 /Влад/  (647) 298-4123

мент, bathroom, finish, камень, плитка, ламинат, hardwood, drywall, покраска, арки, полуарки и подвесные потолки.  (416) 857-7059

Компании

Art Metal требуется сварщик с опытом работы и помощник по металлу Район Этобико

www.art-metal.ca

(416) 837-9449

FINISHED BASEMENT БЕЗ НЕРВОВ

А также любой качественный ремонт вашего дома. Гарантируем справедливые и доступные цены. Имеем отличные рекомендации.

(416) 820-6737 (647) 866-6908 www.torontohouserenovation.ca

ЕСКИ ИЧ

РАБОТ

• РАБОЧИЕ НА СБОРКУ ОКОН • РАЗНОРАБОЧИЕ • FORK-LIFT ОПЕРАТОРЫ • OFFICE ASSISTANT

ПОРВАННЫХ

Е

ТРЕБУЮТСЯ

ЗАМЕНА

„„ Приеду и БЕСПЛАТНО

„„ На мебельную фабрику

СПРАВОЧНИК РУССКИЙ ТОРОНТО

A-Z TEAM

РАБОЧИЕ

ТЕХН АН

ЭНЕРГИЧНАЯ ЖЕНЩИНА

Срочно требуются

С

14 апреля 2017 №1001

Ы

28

PLUMBING DRAIN WATERPROOFING (416) 887-6648 Степан

• Отопительные системы • Кондиционеры всех видов • Системы для нагрева воды • Камины • Газовые линии • Увлажнители

Продажа Профессиональное обслуживание 24 ч., установка и ремонт Возможность финансирования 5,10 лет

Free estimate, Гарантия качества, Лицензия, Страховка / Licence Insured

БЕЙСМЕНТЫ И ВАННЫЕ КОМНАТЫ - это наша специализация

Выполняем полный объем работы от А до Я. Предоставляем портфолио на сделанные работы. Опыт 14 лет

416-704-7814 Николай

www.TASAAIR.com • TASAHVAC@GMAIL.COM 647-926-1347 Таль • 416-992-6502 Saagar

ΨΥ YUKO COMPANY

 Газовые отопительные системы  Газовые камины  Фильтры  Увлажнители  Газовые линии для BBQ, stove, dryer  Duct Systems  Кондиционеры

ЮРИЙ

(647) 280-5771

HANDY MAN Все виды мелких и крупных строительноремонтных работ

ЦЕНЫ - ДОСТУПНЫЕ Viktor 647-985-2500


«русский экспресс»

MILA

INSTALLATIONS

● Стекло и зеркала. ● Стеклянные корпуса для ванн / душ. ● Раздвижные стеклянные двери, зеркальные стены, перегородки, двери для шкафа, панели. Все на заказ. Быстро, качественно, чисто Звоните:

(416) 418-6828

www.facebook.com/mila.installations e-mail: mike.installations@yandex.ru

„„ Строительная компания

UNIVERSAL делает любые виды ремонтных работ. Работаем в удобное для вас время.  (416) 886-6345  (905) 553-3663

„„ Renovation.

Хотите качество? Мы работаем для вас! Покраска, crown moulding, керамика, hardwood, паркет, ламинат, drywall, дэки, бейсмент под ключ и др.  (416) 723-9875  (416) 419-9585 /Евгений/

„„ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПО-

КРАСКА. Качественно, Быстро и Недорого. Опыт - 15 лет. Рекомендации. Дешевле и лучше - не найдете!  (647) 898-5804 /Мишель/

Услуги

ОФИЦИАЛЬНЫЕ УСТНЫЕ И ПИСЬМЕННЫЕ

ПЕРЕВОДЫ Русский / украинский белорусский / английский

Сопровождение, переводческая поддержка иммиграции и бизнеса. Переводы документов с заверением Ассоциации Переводчиков Онтарио.

v_budargin@hotmail.com (416) 716-9151 (ZVOLIN SERVICE)

„„ Самые выгодные страхов-

ки от самых надежных компаний. Медицинские страховки от $1.50 в день, для оформления супер визы 0т $1,053 в год(возможна оплата помесячно ). Страхования жизни , здоровья от $15 в месяц. Для водителей траков - страховка по потери трудоспособности от $31.10 в месяц  (416) 433-2514  svetlana.streltsov@yahoo.com 11 www.canadavisitorinsurance.com

„„ Welfare & ODSP (инвалид-

ность). Справки на волонтерство. Постановка на субсидированное жилье. Консультация по самым трудным случаям. Сдаю на беженство, пишу истории.  (416) 277-4665

Услуги

бытовые

финансы

„„ Убираю “как для себя”.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА КВАРТИР и ДОМОВ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ.Опыт работы, рекомендации. Качественно и в удобное для Вас время.Район южный Richmond Hill, Thornhill и Thornhill Woods.  (647) 272-0804 /Алла/

по уборке офисов, помещений после ремонтов, домов и окон. North York. Говорю на Английском, Иврите и Русском. Имею рекомендации. Убираю чисто и аккуратно!  (647) 818-5013 /Роза/

„„ Готовлю еду на дому для

людей, которых покинули силы, желание, возможности.  (647) 575-0373 /Сергей/

Услуги

$ Решили объявить себя

Помогаем в самых сложных ситуациях Более 200 машин в наличии

www.usedcarsloancentre.com (416) 825-3205 (647) 547-0589

INCOME TAX • Social assistance -$30 • Students-$35 • Seniors-$35 • Employed - $40 • Rental Income-$50 • Small businesses and self-employed: $60-$100

(416) 624-1142 Tel: (416) 425-9559

Cell:

Галина Муртазина (c 10a.m. до 7p.m.) 5050 Dufferin Street Unit 202 (Steeles/Dufferin and the 2-d office 1008-5 Michael Power Place (Islington/Bloor)

INCOME TAX

BOOKKEEPING Personal Self Employed Corporation

• Полное ведение бизнеса • Финансовый анализ и рекомендации • Регистрация и ликвидация бизнесов и корпораций • Консультации в течение года • E-File for tax return • Многолетний опыт работы в Канаде • Офис в районе

Бесплатно отправляю отчет за Вас! Для пенсионеров, получающих пособие, вновь прибывших - $20. Для работающих и бизнесов, корпораций тоже недорого (помогаю с subcontractors). Консультирую по телефону. 20 лет опыта. Нахожусь на 43 Palm Dr. Говорю и на языке аборигенов.  (416) 398-5990 /Юрий/

БУХГАЛТЕРИЯ Курсы бухгалтерии с изучением компьютерных програм

Simply Accounting, QuickBooks По окончанию курсов помощь в трудоустройстве. Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

От $25,000 до $250,000

(647) 873-3464 Павел

$

„„ БЕСПЛАТНО! Ontario College

of Rehab. Medicine и Homeopathy Helps Clinic проводят совместный research - гомеопатическое лечение и профилактика простудных заболеваний у детей. Группа детей, состояние которых соответствует плану research, получат лечение бесплатно.  (416) 907-4831

„„ RMT- ФИТНЕС-МАССАЖ-ТЕ-

РАПИЯ. Лечение заболеваний позвоночника и суставов. Принимаются страховки и бенефиты.  (416) 878-3340

„„ Даю уроки физики

и математики. Недорого. 6-12 классы.  (647) 575-0373

„„ Математика.

Услуги компьютеры

„„ Ремонт любых компью-

теров. Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows, cоздание web страниц. Восстановление данных.  (416) 520-6747 11 www.macomputers.ca

Учеба Спорт Дети „„ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК -

Учитесь у Лучших! Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание. Подготовка к интервью. От учеников: “Это лучшая учительница которая у меня когда либо была. Владимир.” “Я заговорила за 2 месяца. Спасибо! Анна.” Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario. (Native Speaker).  416-917-1501

„„ Биология & Химия (High

School, College and University Levels). Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь и успех!  (416) 498-4199

Преподаватель с 30-летним стажем (выпускник мехмата МГУ) и 15-летним опытом в Торонто проводит индивидуальные занятия для школьников и студентов университета. Calculus, Geometry, Data Management, Linear Algebra, Statistics, GMAT.  (416) 633-3314 /Татьяна/

„„ Математика, Физика,

Химия. Опытный преподаватель, Ph.D., дает занятия у вас на дому. Умеренные цены. Все уровни, включая университет.  (647) 966-0998 /Александр/

„„ МАТЕМАТИКА

 (647) 236-4032

Знакомства „„ Русско-Канадская Служба

знакомств «Allir». Мы поможем Вам найти того человека, с которым можно разделить все радости и тяготы жизни. Оригинальная методика подбора партнера.Работа с разными общинами, людьми с физическими недостатками.  (647) 470-7826 /Алла/ Читайте газету "Русский Экспресс" на сайте:

www.RussianExpress.net

ÌÅÕ

Personal, Business, Corporation and HST. Открытие/закрытие корпорации. Bathurst & Finch.  (416) 333-5241 /Татьяна/

красота

(416) 880-0295

4548 Duffering St., Unit 210, Dufferin & Finch

DoubleTimeSwimClub.com

Спортивный плавательный клуб продолжает набор детей от 5-16 лет. Тренировки проходят под руководством опытного тренера Иванченко Александра.

Программа сфокусирована на улучшение скорости, силы и выносливости пловцов! Звоните напрямую:

(647) 778-9206

doubletime.sc@gmail.com Вам в этом всегда поможет

ОПЫТНЫЙ ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ ЖЕНЯ

Геннадий,

New Market, Mulock & Bathurst

Людмила

Замените искусственный потрёпанный мех на вашей куртке на шикарный натуральный и ваша вещь приобретёт богатый элегантный вид.

Услуги

Недорого • Быстро • Качественно

(416) 590-9275

ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

„„ INCOME TAX RETURN.

ПЕРЕВОД

Переводы нотариальные Заверение любых документов и текстов

29

HSV-1, HSV-2. Новый метод лечения. Избавьтесь от вирусов. Без лекарств и вакцин. Get rid of Herpes.  (416) 880-0295

щих, студентов, новых иммигрантов, лиц без доходов. Self Employed и малые бизнесы. 12 лет опыта. Steeles & Bathurst.  (416) 733-1924 /Евгения/

Английски • Французский Русский • Украинский Белорусский • Латышский

Я помогу оформить и получить все возможные кредиты, personal & business loans и кредитные линии.

14 апреля 2017 №1001

„„ ГЕРПЕС.

„„ Income Tax для работаю-

Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO) Сертификат #2680

БАНКРОТОМ и/или ПОКИНУТЬ КАНАДУ?

$

1.Плохая кредитная история 2.Долги 3.Банкротство

„„ Income Tax - в тот же день.

(647) 293-9367

деловые

АВТОМОБИЛЕЙ:

(905) 738-1769 ДИНА

совесть! Уборка домов, квартир, офисов. Убираю, чищу все, что потребуется. Честность, надежность и опыт работы. Aurora, Newmarket, Richmond Hill and Thornhill.  (647) 448-9405 /Ольга/  olyacleaning@gmail.com

„„ Предлагаю свои услуги

ФИНАНСИРОВАНИЕ

Clark & Dufferin

„„ Чистый дом - чистая

$

объявления

1881 Steeles Ave. W., Suite 207A, North York, M3H 5Y4  (416) 663-3999 • e-mail: 4166633999@bellnet.ca

www.russianexpress.net

155 Hilda Ave., North York

1700 Keele St., York

7 Hawksdale Rd., North York

HELPING YOUNG SWIMMERS ACHIEVE EXCELLENCE!

СПАСИБО ВСЕМ, КТО НАПИСАЛ МНЕ ПО ОБЪЯВЛЕНИЮ,

что я ищу женщину, похожую на Манечку из книги Эвелины Азаевой "А хочешь в Канаду?" Благодаря автору, я нашел саму Манечку. Тем не менее, я тронут вашими письмами.

ЖЕЛАЮ ВАМ УДАЧИ В ЛЮБВИ

Писать: facebookkitezh@gmail.com

ВСЕ ВИДЫ

ЮВЕЛИРНЫХ РАБОТ:

РЕМОНТ, ДИЗАЙН ПО ЗАКАЗУ, ПЕРЕДЕЛКА СТАРЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЗАКРЕПКА КАМНЕЙ, РЕСТАВРАЦИЯ АНТИКВАРИАТА Downtown Toronto, рядом с Eaton's Center

(416) 955-9318


30

14 april 2017 №1001

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Уважаемая Эвелина! Прочитала вашу книгу жадно - как до чистой воды добралась, родниковой, от совести и правды родник бежит. Поразила степень вашей убежденности, смелости, открытости - воистину, правду говорить легко. А какие типажи! Вы почти все мои наблюдения и моих знакомых (и не только моих, очень многих, судя по откликам) в своей книге описали. Книга-то получилась - народная! Вы за нас за всех сказали. И поэтому она так не по вкусу пришлась другой части русскоязычных - книга лучом света прошлась по ним и ох как обожгла! Не голословно говорю - знаю, слышу и вижу. Спасибо Вам за книгу и автограф. Арина Петрова

INTIMALASE Интимный Лазер для Женщин Стойкий клинический

результат! Улучшение

после первого сеанса! Послеродовое восстановление, интимное омоложение, эффективное лечение недержания мочи у женщин и другие деликатные проблемы

бесплатная Консультация врача

Конфиденциально! Безболезненно! Без ограничения по возрасту! Запись на прием по телефону или на сайте:

647.977.0535 www.drstarclinic.com

31 Disera Drive, Unit 210, Thornhill, On L4J 0A7


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 april 2017 №1001

31


32

14 april 2017 №1001

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Зашла сегодня в аптеку за презервативами. Встретила там папу. Купила «Гематоген». - Скажите, Дживз, почему все девушки хотят стать жёнами богатых мужчин? - На самом деле, они хотят стать их вдовами, сэр. 1 апреля - единственный день в году, когда люди критически оценивают информацию в интернете. - Дорогой, ты меня любишь? - Да. - Вчера ты был более красноречив. - Вчера было 1 апреля. — Гражданин Иванов, почему вы учинили драку на улице? — Господин судья, у меня не так много денег, чтобы арендовать для драки помещение.

Жена — мужу: — Дорогой, как тебе моя новая стрижка? — Нормально. Отрастет. — Доктор, я страдаю от галлюцинаций. Вы слышите меня? Я страдаю от частых галлюцинаций! — Мужчина, какой доктор? Уйдите с проезжей части, вас же собьют! Поезд дальнего следования. В каждое купе с вежливой улыбкой заглядывает проводница, спрашивает: — Иностранцы есть? Везде отвечают, что нет. Она выходит в коридор и кричит: — Коля! Вырубай кондиционер! Тут одни наши! Мужчина жалуется другу: — Наша фирма снова ищет кассира. — Но вы же взяли кассира

неделю назад! — Вот его-то и ищем… — Дорогой, я похожа на идеальную женщину? — Нет, ты нечто большее! — Да? И насколько? — Ну, килограммов на 20. Официант — посетителю: — Спешу вас обрадовать, вы были правы! Я спросил на кухне, вам действительно дали не суп, а помои. Отец — дочери: — Не мусори, уважай чужой труд! — Мама мне не чужая! — Мужики, такси вызывали? — Да. — Понимаете, у меня машина сломалась, давайте я вас пешком домой провожу. — Алло, дорогой, у меня две новости: хорошая и плохая… — Ну, начни с хорошей. — Подушка безопасности сработала! Муж рано утром собирается на рыбалку. Жена из кровати спросонья: — Ты куда? — На рыбалку. — Угу. Поймай, пожалуйста, щуку, килограмм карасей, буханку хлеба и пакет молока. Учитель: — Дети, что вам больше всего понравилось в музее? — Как Петрова с лестницы свалилась!

На приеме у врача: — Да, причина ваших проблем — никотин. — Доктор, я не курю! — Жаль, это сильно затрудняет диагностику. Сегодня наблюдала за работой электрика, и поняла, что все провода делятся на две категории — "Вроде этот" и "Твою мать". Продавец в магазине маленькому мальчику: - Ты действительно уверен, что тебя послали купить четыре килограмма конфет и двести граммов картошки? В детстве мне ничего просто так не покупали: хочешь велосипед — окончи учебный год без троек, хочешь скейт — перекопай огород, хочешь новый

телефон — помоги бабушке сделать ремонт. Поэтому у меня ничего не было. По мнению ряда экспертов, российская экономика адаптировалась к уровню профессионализма и компетентности правительства. Она сказала, что купила это кружевное бельё специально для меня, а потом обиделась, когда я его надел. Поспорили с женой, кто в доме главный. Она сказала, что хозяин тот, кто мусор выносит. С улицы пришел кусок грязи... Утверждает, что мой ребенок... попробую отмыть, по голосу вроде, правда мой.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём (некоммерческий)

16 апреля (воскресенье) Albion Falls. Приглашаем всех желающих принять участие в еженедельных бесплатных прогулках по красивейшим местам в окрестностях Торонто. Это превосходная возможность отдохнуть, приобрести новых друзей и весело провести время. 23 апреля (воскресенье) - Уголок гурмана “Пальчики Оближешь”. В программе: знакомство с ТУРЕЦКОЙ кухней, уникальная возможность попробовать разнообразные аутентичные блюда, закуски, сладости и напитки. 22 мая (понедельник, Victoria Day long weekend) В ГОСТЯХ У СТРАУСОВ. В программе: экскурсия по страусиной ферме, фото-оп в обнимку со страусами, дегустация яичницы из страусиного яйца, экскурсия по винодельне с дегустацией различных сортов вин, посещение мастерской с наглядной демонстрацией выдувания стекла, посещение старинной аптеки-музея, прогулка по историческому центру города, а также дружеский ужин в ресторане (по желанию).

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

Bayview & Elgin Mills - $959,900

Абсолютно новый townhouse 2700 SF, включая 550 SF законченного бейсмента, с полной ванной. Окончание строительства – лето-осень 2017 г. Продавец продает свое право на покупку.

Dufferin & MjMackenzie - $1,798,800

Великолепный 4-спальный, 2-гаражный дом с офисом на первом этаже. 97 (potlights), (smart system). 3 туалета на втором этаже, везде деревянные полы, законченный бейсмент с отдельным входом. Сауна, домашний кинотеатр, бар. Стоит увидеть своими глазами. Район Lubovic Campus.

sold

Dufferin & MjMackenzie - $3500 LEASE

Шикарный 4-спальный дом, 3600 SF. 9 футов потолки на двух этажах. Офис и дополнительная комната между этажами. Католическая, французская и обычная школы в 5 минутах ходьбы от дома.

Bathurst & Carrville Assignment - $969,900

sold

Абсолютно новый Townhouse от строителя Senator Home в Richmond Hill. Окончание строительства планируется летом 2017 года. Продавец продает свое право на покупку.

Bayview & HWY 7 - $299,900

Абсолютно новая 1-спальная квартира с 1 туалетом. 10 ft потолки, паркинг, огромные окна. Рядом плазы, рестораны, парки. 1 минута до HWY7 и HWY407.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

14 april 2017 №1001

33

Пицца своими руками быстро или вкусно? Сделай сам. Гарантирую, что не менее половины читателей не раз пытались приготовить своими руками нечто, хотя бы отдаленно напоминающее пиццу. В ход шло все, что угодно — от хлеба-питы в качестве основы, и до очищенного от пародии на начинку коржика пиццы покупной... долек» — это в целом именно те градации, которые дадут настоящему русскоязычному читателю полное представление о предмете. Да, а наш пицца-соус уже готов. Тонкий момент — этот коржик для пиццы. Крайне рекомендую не мучить ни себя, ни муку, ни соседей, слушающих бухающие звуки перемешиваемого теста весь день. И купить коржик в магазине… Благо, что коржи для пиццы — это мощный бизнес, поддерживаемый ежедневно выкидывающими очередной уголек хозяйками. Именно для того, чтобы не получить чистый активированный уголь, мы нальем несколько ложек кипяченой воды в глубокую тарелку, и любовно обольем коржик со всех сторон. После процесса умывания корж, конечно, из воды необходимо вынуть — и использовать как можно быстрее, пока вода не провела с ним ретроградной реакции, т. е. не превратила его обратно в тесто. На коржик, не скупясь, намазываем пицца-соус. Сколько? Чтобы теста под ним не было видно, но и видимых томатных штормов он не вызывал. Далее — нарезаем сыр крупной соломкой и выкладываем хитроумными конструкциями. Оставляем половину сыра про запас… Начинка — это сосиски (лучше

Мила Смайлик Однако результат часто бывал глубоко ошибочным, и ошибку первым признавал наш собственный желудок, протестуя против такого издевательства… Было? Было, наверняка. И у меня — тоже было. Но пришел момент, и я объявила войну своему пиццевому невежеству. Давайте попробуем вместе оценить, что же у меня в итоге получилось…

Пицца Итак, начнем, пожалуй, с соуса. Пицца-соус — это в оригинале довольно непростая штука, получаемая тонким и замысловатым смешиванием томатной пасты с базиликом, орегано и миллионом других ингредиентов, но в нашем случае вполне подойдет именно томатная паста. В которую мы добавим именно по щепотке базилика и орегано, а также немного уксуса. И усмехнувшись над воображаемым ужасом итальянских родителей чудо-блюда, размешаем ингредиенты до однородной консистенции. Будьте готовы к тому, что точных дозировок я приводить не буду — иначе нарушается выбранный хаотичный стиль повествования. Даю вам слово, что «немного», «слегка» и «пара

венские, но подойдут любые), немного чоризо или салями, чуть-чуть ветчины, рекомендуется болгарский перец тонкими, длинными ломтиками, а также вяленые на солнце помидоры (подойдут и свежие, и даже маринованные). Также очень теплые чувства вызовет парочка грибов. Оливки и прочие элементы тоже будут желанными гостями. Главная штука в том, что нужно решить, что из начинки будет покрыто сыром, а что взгромоздится сверху. Под сырное одеяло рекомендуется упихнуть салями, помидоры и грибы. Ветчину, перец — можно смело класть сверху, ибо им

кладываем их на краю, возможно, даже защипнув местами уже размягчившимся от воды тестом. Все! Теперь бережно вбрасываем чудо в духовку, ожидаем 17-20 минут, выкрутив регулятор на три четверти от максимума (градусов 160), и следим за тем, чтобы низ не подгорел, что он очень любит делать, несмотря на воду. Со временем этого можно будет и не делать — достаточно лишь правильно разместить поднос в духовке, держа в уме время подрумянивания с обеих сторон… И еще — самое главное — это даже не отсутствие подгорелостей, а нормальная, сочная, не высушенная начинка. Для этого нужно следить за гейзерами расплавленного сыра — как только они начинают иссякать, дело плохо, и сырная тектоника нуждается в вашем вмешательстве, ибо влага из сыра уже полностью ушла. Вытащив выжившее кулинарное чудо из духовки, порадуйтесь вместе с ним, украсьте листьями свежего орегано, кусочками помидоров и порежьте пицца-ножом (либо просто очень широким и монументальным мечиком, без пошлого ерзанья — простым и уверенным нажатием). Приятного вам аппетита, и удачных свершений на ниве пиццестроительства!

судьбой уготовано покрыться корочкой вместе с сыром. В зависимости от размера грибов, однако, наверх можно отправить и их. Остальную начинку, являющуюся плодом чисто вашей фантазии, можно условно разделить на готовящуюся быстро и не очень, сочную или нет, и расположить именно с учетом этих особенностей наверх, или под защитный сырный слой. И теперь важный момент — сосискам в нашей истории уготована пограничная роль. Они расположатся стройными рядами по краю пиццы, не давая начинке скатиться с коржа. Нарезав их аккуратным кругляшами по сантиметру в высоту, вы-

ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ С 0% DOWN!!!

Vilia DIvantman Sales representative

Masters Hall of Fame

905-883-8108 Thornhill Woods Amazing 4 bedrooms, AYS e IN 3 D floor, hardwood g pric askin r e v o 9” ceiling. $1,149,000

sold

Yonge/Jefferson Great freehold townhouse, 4 bdr, corner unit, attached only by garage. Full of natural lights, 9’, hardwood floors, s/s appliances. $749,000

sold

International Award Producer 2008 - 2009 Double Centurion Producer 2010 International Award Producer 2011 International Award Producer 2012 Honor Society Member 2012 International Award Producer 2013 International Award Producer 2014 Double Centurion Producer 2015 Centurion Producer 2013, 2014

FOR LEASE Bathurst/ Centre 1 bdr + den, balcony + parking, 2 y.o.condo. March 1, 2016 available. $1550

lease

d

Brampton Avondale Area Excellent income property or family house. 4 bdr + finished basement semiattached only by garage. Income $3000/mo. Tenants like to stay or can leave. $439,900

sold

2012-2015 2012-2014 #70 Agent 2015 ACROSS CANADA (by production) #1 Agent of the year 2008, 2009, 2010* #1 Buyer Agent of the year 2011-2015* (by production) *Century 21 Atria Realty Inc.2011 - 2014 Keele/Finch Large condo, very clean and upgraded. Close to University and new subway. 2 bdr + 1 washroom. Excellent condition. $198,000

sold

Newmarket Beautiful freehold townhouse. Hardwood floor, 9” ceiling, finished basement. $600,000


34

14 april 2017 №1001

 416-663–3999 « досуг и развлечение

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Кроссворд переставшая давать молоко, но начавшая давать мясо. 38. Вьющийся кустарник с гроздьями душистых лиловых цветов. 39. Хлеб для приманки. 41. Щит для информации на стадионе. 42. Древнейшие письмена. 44. "Ведьмомобиль". 47. Жеребец красновато-рыжей масти с черным хвостом и гривой. 48. Если баба слезет с воза, ей явно станет легче. 50. День месяца. 51. Отточенная шутка. 52. Внесистемная единица измерения длины лестницы. 53. Наемный солдат - одним немецким словом. 56. Заменитель бумаги в Древнем Египте. 57. Извозчик, работающий за двоих: за себя и за лошадь. 58. Антипригарная защита сковородки. 59. Дитя дерезы. 60. Невзрачность при любом освещении. По вертикали: 1. Вымершие животные, оставившие о себе память в виде крокодилов. 2. "Соска" у спящих медведей. 3. Если верить поговорке, друг поучит, а он помучит. 4. "Ходьба" на одном месте. 6. Человек по отношению к обезьяне, если верить Дарвину. 7. Один из смертных грехов. 9. Гулянка жениха накануне свадьбы. 10. Опыт по поворачиванию времени вспять, поставленный на собственной шкуре. 11. Раздел грамматики, который вполне можно назвать анатомией словосочетаний и предложений. 12. "Бабочка"

По горизонтали: 1. Доходное место. 5. Последнее слово романиста на читательском суде. 8. Качество чиновника, стоящее очень больших денег. 9. Х/ф "... гейши". 10. Процесс превращения алмаза в бриллиант. 11. Пристрастная позиция. 14. Порция из пипетки. 16. Группа лиц, движущихся на своих двоих вместе с занимаемым местом. 18. Враки враками, но с богатым воображением. 20. "Существо без перьев, дву-

Судоку

ногое, с плоскими ногтями" (Платон) 22. Коренные жители Казани. 23. Ими земля полнится. 24. И ампула в ручке, и грифель в карандаше. 25. То, что с легкостью выбрасывает даже последний скупердяй. 26. Затонувший пень, опасный, как риф. 29. Дворянин в с средневековой Испании. 30. Бюрократ на госслужбе. 31. Ритм жизни важнейшего внутреннего органа. 33. И Чингачгук, и Виннету. 34. Погода, "сделанная" циклоном. 35. Буренка,

на голове девочки. 13. Еда без всякого аппетита. 15. Роман, попавший под сокращение штата действующих лиц. 17. Устройство, необходимое водителю, чтобы держать в руках автомобиль. 19. Он всегда есть в конце тоннеля. 21. М/ф "... монстров". 23. Зимние осадки. 24. Излишняя чувствительность, "разводимая" по мере необходимости. 25. Ребенок, поддающийся кормежке, но не поддающийся пока воспитанию. 27. Бард, который призывал: "Возьмемся за руки, друзья!" 28. Имя писателя, чей "Вишневый сад" основательно укоренился на сцене ведущих театров. 30. "Сорт" одушевленного лука, выведенный Джанни Родари. 32. Легендарный белорусский ансамбль, исполнивший песни "Беловежская пуща", "Вологда". 34. Классик российской литературы. 36. От ворон отстал, а к павам не пристал одним словом. 37. Соединение нескольких устройств, "ответственных" за одно дело. 40. Пузо, вид изнутри. 43. Руководство. 44. "Многоярусная" сережка. 45. Землянка, которой снесло крышу. 46. Она же - халява. 47. Цветок, название которого произошло от слова "меч". 49. Демонстрацией вечных ценностей назвал этот танец юморист. 52. Чувство, наплевавшее на разум. 54. Угловой удар в футболе - одним английским словом. 55. Конфеты горошины. 56. И тарантул, и каракурт.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

14 april 2017 №1001

35


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

Недвижимость Продажа ● покупка ● рент ● инвестиции Миссисага / Бурлингтон / Оаквилл / торонто

«русский экспресс»

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ОФИС ОСНАЩЁН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ: • ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН, ВКЛЮЧАЯ ПАНОРАМНЫЙ • ХИРУРГИЧЕСКИЙ МИКРОСКОП • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ IN-OFFICE, NO SENSITIVITY

Хотите продать дом выше рыночной цены?

Я знаю, как это сделать!

X-RAY- FREE CARIES DETECTOR ПРИНИМАЕМ многолетний опыт работы в Канаде СТРАХОВКИ ВИКТОРИЯ ДОКТОРКлитовченко

► Выставляю на несколько Boards ► Бесплатная оценка дома и Home Staging ► Профессиональные фото и виртуальный тур ► Брошюры, реклама и многое другое!

ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Coming soon to MLS

- ПЛОМБИРОВАНИЕ ЗУБОВ - КОРНЕВЫЕ КАНАЛЫ (ЛЕЧЕНИЕ И ПЕРЕЛЕЧИВАНИЕ) - ГИНГИВИТ, ПАРОДОНТИТ

Luxury Custom Made Home in South-East Oakville

ХИРУРГИЯ

Консультации по инвестированию в новостройки, строительство новых домов и flip.

Смотрите на моем сайте новые листинги!

Валерия Жибарева

- ЦЕЛЬНОКЕРАМИЧЕСКИЕ МОСТЫ И КОРОНКИ - ВИНИРЫ - ОТБЕЛИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИКА ЗАБОЛЕВАНИЙ ЗУБОВ И ДЕСЕН ВКЛЮЧАЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ЧИСТКУ ЗУБНОГО КАМНЯ

ПРОТЕЗИРОВАНИЕ

СКОРАЯ ПОМОЩЬ

Ваш семейный стоматолог

905.599.8574 Off: 905.241.2222

ЭСТЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

- УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ, ВКЛЮЧАЯ ЗУБЫ МУДРОСТИ - ПЛАСТИКА ДЕСЕН (GUM DISEASE AND ROOT SENSITIVITY) - ИМПЛАНТЫ NEW - SEDATION - ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ХИРУРГИИ ВО ВРЕМЯ СНА - МОСТЫ, КОРОНКИ, ПРОТЕЗЫ (ВКЛЮЧАЯ НА ИМПЛАНТАХ)

Sales Representative

ТАРАС ДОКТОРКлитовченко

www.citydental.ca

www.valeriazhibareva.com

17

905.760.7775

1600 Steeles Ave. W., Unit#16

Dufferin St.

 416-663–3999

14 april 2017 №1001

Alnes Rd.

36

Steeles Ave.W.

Russian Express Newspaper #1001  

Russian Express Newspaper #1001

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you