Issuu

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Publisher

Maia Master

Издатель

Майя Мастер

Managing Director

Maria Mikhailova

Главный менеджер

Мария Михайлова

Design of Cover

Irina Gofman

Дизайн обложки

Ирина Гофман

Graphic and Design Department

Victor Don

Дизайн рекламных модулей и верстка

Виктор Дон

Marketing Group

Lilia Grup Lubov Farber Aya Stolnits

Рекламный отдел

Лилия Груп Любовь Фарбер Айя Стольниц

Editorial Alexander Gershtein Редакторский отдел A.Gladkov Software Developer

Katerina Kostrioukova

Компьютерное и программное обеспечение

Александр Герштейн А. Гладков Катерина Кострюкова

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form and means: electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of Canadian-Russian Press Inc. As every effort is made to provide accurate information in this publication, however Canadian-Russian Press Inc. is not responsible for any omissions or errors. Advertisers shall be responsible for the contents of the advertisement. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but its accuracy and completeness, and the opinions based thereon are not guaranteed. Все данные тщательным образом проверены, и, тем не менее, издательство не может взять на себя ответственность за их полноту и достоверность. Published by Canadian-Russian Press Inc. 1881 Steeles Ave. West, Suite 207A Toronto, ON Canada M3H 5Y4 Tel: (416) 663-3999 Fax: (416) 663-1947 www.masterpages.ca www.russianexpress.net e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com e-mail: 4166633999@bellnet.ca ISBN: 978-0-9959841-0-3

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ! Рада приветствовать вас со страниц справочника «Русский Торонто». У нас юбилей - 15 лет мы вместе! Завершена очень большая работа, и вы вновь держите в руках прекрасное и полезное издание, которое можно найти в любом русскоязычном доме. А также в интернете: адрес www.MasterPages.ca всем хорошо знаком. Хорошо знаком и адрес нашей газеты – www.RussianExpress.net. Газета приходила к читателям уже более тысячи раз! Подумать только – мы вместе уже пятнадцать лет! По издательским меркам – это целая жизнь. Это уже не просто полтора десятилетия, это история, отраженная на тысячах страницах, в сотнях фотоснимков и в миллионах строк. Это летопись русской иммиграции в Канаде, ее становления и успеха. 15 лет для печатного издания — показатель устойчивости и стабильности, возраст, когда можно говорить об определенных достижениях. Справочник «Русский Торонто» не зря называют «книгой успеха» нашей иммиграции. За каждым бизнесом – судьба, упорный труд, талант, настойчивость в достижении цели.

Присутствие на его страницах представителей всех видов бизнеса - свидетельство его надежности. Кроме того, это не только рекламное, коммерческое издание, но еще и канадская «энциклопедия», интересная и полезная как для новых иммигрантов, так и для «русских канадцев» со стажем. Я обращаюсь со словами благодарности за доверие и поддержку к нашим рекламодателям: именно вы даете нам возможность заниматься любимым делом. Поздравляю с юбилеем и всех наших читателей: вы вдохновляете нас, заставляете идти вперед. Здоровья, благополучия и счастья вам и вашим близким! Майя Мастер, Издатель

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

OFFICE OF THE MAYOR 100 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H 2N2

A MESSAGE FROM THE MAYOR It is my pleasure to extend greetings and congratulations to the publishers and readers of Russian Toronto Business Directory. Publications play an integral role in strengthening our communities and are a significant platform by which people are kept informed and current on important news and information. The 15th edition of Russian Toronto will provide readers with valued information about the diversity of services such as employment, education, medicine, entertainment, culture, real estate and more. On behalf of Toronto City Council please accept my best wishes for continued success. Yours truly,

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Ward 10 City Hall, 100 Queen Street West 2nd Floor, Suite A22 Toronto, Ontario M5H 2N2 Tel: (416) 392-1371 Fax: (416) 392-7299 councillor_pasternak@toronto.ca

A MESSAGE FROM CITY COUNCILLOR JAMES PASTERNAK (WARD 10, YORK CENTRE) It is my great pleasure and honour to once again extend warm wishes to the readers of the 15th edition of the Toronto Russian Directory. I have had the honour to serve as your elected representative at Toronto City Hall for Ward 10-York Centre for over 6 years now. Toronto’s Russian community has contributed significantly to the social, cultural and economic success of our city as seen by the variety of businesses and services featured in this valuable publication. It has been a privilege to see and experience the many rich cultural and economic contributions, and events such as concerts, art shows, Victory Day ceremonies, sports and more from the Russian community. As Chair of the City of Toronto’s Community Development and Recreation Committee, I understand the important role resources such as The Toronto Russian Directory play in promoting business, educational, cultural and religious services in our city. The directory provides vital information for newcomers and highlights the accomplishments of Toronto’s Russian community. I congratulate and wish continued success to everyone involved in producing the annual Toronto Russian Directory. It truly is a great asset for the residents of the City of Toronto. As always, if I can assist in any way, please do not hesitate to call me at 416-392-1371. Sincerely,

James Pasternak, Toronto City Councillor, Ward 10 / York Centre Community Development and Recreation Committee, Chair

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

АВАРИИ Автомобильные аварии................(416) 878-5203 Горячая справочная линия 24 часа в сутки Стр. 19 Автомобильные аварии,...............(647) 523-5454 Traffic tickets Штрафы, cтрахование автомобилей litigation.ca@gmail.com Jana Sarasom Стр. 267 Антонов Алексей............................(416) 477-5956 J.D., B.A. Antonov Law Firm Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.antonovlaw.com 3280 Bloor St.W., Suite 1140 Стр. 2, 241 Бланк Александр,...........................(905) 882-7392 Licensed Paralegal AB Consulting Автомобильные аварии

(416) 663-3999

Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor Аварии, Aсcident Benefits, MVA www.KanevskyLaw.com Стр. 241 Кац Вадим.......................................(416) 221-9343 Адвокат Автомобильные аварии, возмещение ущерба при травмах Стр. 20, 244 Мазо Алиса.....................................(416) 621-9111 Barrister and Solicitors, Mazo Chowbay Personal Injury Lawyers 4711 Yonge St. Suite 704 Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Аварии и травмы, уголовное и семейное право, гражданские иски Стр. 20, 252 Чепурной Николай.........................(416) 410-6694 J.D. Patey Law Group......................(416) 561-8424 www.pateylaw.com Стр. 254

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ 19

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Чубарь Денис, B.A.,........................(647) 897-1040 A Member of the LSUC,..................(416) 665-6251 компенсации при травмах после аварии Стр. 21

Justice Paralegal Associates...........(905) 771-8594 Автомобильные аварии, штрафы, травмы в быту и на работе Стр. 21

East-Sheppard..................................(416) 222-3144 Rehabilitation Company Ltd. Реабилитация после аварий, травм, несчастных случаев Стр. 77

Slomyanski Law...............................(416) 519-1006 Personal Injury Firm........................(416) 897-0474 Сломянская Мариана (Slomyanski, Mariana), LL.B, LL.M Barrister and Solicitor www.slomyanskilaw.com Стр. 18, 245

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ

АВТОСЕРВИС Автосервис, шиномонтаж,............(647) 350-7337 полный механический ремонт,....(905) 660-2277 электрооборудование, оптика, запчасти, продажа шин и дисков Стр. 27 Антикоррозийная обработка.......(416) 739-1717 Good Tech Auto Accel Auto Centre............................(416) 667-9922 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 1100 Finch Ave. W. Unit 20 Стр. 24 Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Автосервис 1100 Finch Ave. W. Unit 10C Стр. 25 Best Deal Motors.............................(416) 663-5747 Collision Centre Inc..........................(416) 399-7317 Механические, кузовные и покрасочные работы Лицензированные механики 2899 Steeles Ave. West, Unit 5,6,7

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ 23

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

EVI-Auto............................................(416) 646-0129 Обслуживание и ремонт автомобилей Все виды механических работ, компьютерная диагностика, замена масла, ремонт тормозов 1100 Finch Ave. W, Unit 4 Glasstech Auto Glass......................(416) 663-0400 Замена, установка и ремонт автомобильных стекол

(416) 663-3999

Good Tech Auto...............................(416) 739-1717 Качественное обслуживание и ремонт 1100 Finch Ave. West, Unit 206-207 www.goodtechauto.com Стр. 22 I.L. Auto Repairs...............................(416) 630-6668 Компьютерная диагностика,........(416) 702-7542 ремонт тормозных систем 4465 Chesswood Dr.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Nastas Ltd.........................................(416) 670-9403 Ремонт автомобилей, полная компьютерная диагностика, кузовные и покрасочные работы, safety certificate 50 Ritin Lane, Unit 15, Concord Андрей Стр. 24 Tire Domain......................................(905) 532-9277 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 191 Creditstone Rd. Стр. 25

Ladoga Auto Service.......................(416) 663-2482 Автосервис......................................(647) 299-2482 1100 Finch Ave. West, Unit 302 Стр. 24 Master Tov Motors Ltd....................(416) 661-1549 Механические.................................(416) 402-6029 и электрические работы 73 Alness St. Unit 4 MMA Auto Ltd..................................(416) 398-4576 Ремонт и покраска автомобилей 80-A Toro Rd. Стр. 23

Tolis Automotive..............................(416) 744-2245 Все виды ремонтных работ..........(416) 414-6864 Механика, электрика, кузовные работы, body shop Помощь в прохождении Emission Test Toro Auto Repair..............................(416) 638-4035 and Sales..........................................(416) 592-0291 Автосервис 51 Toro Rd., Unit 1 Finch/Keele Олег

АВТОМОБИЛИ

Kontran Autobody...................... (416) 725-0261 Кузовной ремонт любой сложности, покраска автомобиля Качественно и в срок Разумные цены Insurance claims 167 Limestone Cr. Steeles/Keele

Tire Domain......................................(905) 532-9277 У нас найдутся шины для любой машины 191 Creditstone Rd. Стр. 25

Wizard Ltd........................................(416) 303-3782 Специализируемся на ремонте всех марок немецких автомобилей Работаем со всеми страховыми компаниями и компенсируем deductible

АВТОШКОЛЫ "Карат" Автошкола........................(416) 399-1535 Инструктор по вождению Сергей Стр. 25

www.masterpages.ca

Индивидуальные уроки................(416) 888-4111 вождения. Сертификат, снижающий страховку Олег

Karat Driving....................................(416) 986-9093 Instructor School Инструктор Валерий Стр. 26

АВТОМОБИЛИ

Marathon Driver...............................(416) 315-5054 Training Илья Стр. 26 Wheel's Driving Scool.....................(416) 834-2110 Уроки вождения Наташа Стр. 26

БУКСИРОВКА

Уроки для начинающих.................(416) 917-8052 и опытных водителей....................(416) 398-4344 Олег Стр. 26

(416) 663-3999

Freeway Towing...............................(416) 989-2077 Буксировка машин на любую дистанцию Сергей Стр. 26

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ 27

АВТОМОБИЛИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ПРОДАЖА

СТРАХОВКИ

Avangard Motors.............................(416) 275-8415 Продажа недорогих автомобилей 1100 Finch Ave. W., Unit 10C

Все виды страхования...................(905) 884-1529 машин, домов, бизнесов Говорим на русском, украинском, английском

Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc. Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр. 27

Крюкова Ольга...............................(647) 293-5434 Insurance Broker Самые выгодные цены на автомобильные страховки Пирузян Арам.................................(647) 957-2726 CIP, RIBO, LLQP All-Risks Insurance Brokers Страхование автомобилей aram.piruzyan@gmail.com www.aramcan.ca

Wietzes Toyota.................................(647) 865-3701 Сергей Завтур.................................(905) 761-5133 7080 Dufferin St. Стр. 28

Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Страхование машин......................(416) 910-9918 Стр. 221

ПРОКАТ

Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor Страхование автомобилей Стр. 224 Страхование автомобилей,..........(647) 523-5454 автомобильные аварии, Traffic tickets litigation.ca@gmail.com Jana Sarasom Стр. 267

АВТОМОБИЛИ

Toro Auro.........................................(416) 638-4035 Repair and Sales..............................(416) 592-0291 Продажа подержанных автомобилей Покупка автомобилей на заказ 51 Toro Rd., Unit 1 Олег

Шварцман Марк.............................(905) 898-3228 State Farm Insurance......................(866) 224-2271

ЭКСПОРТ Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc. Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Ivertsa Car Rental.............................(416) 731-1192 Прокат автомобилей и минивэнов Все классы авто Доставка машин "под двери" www.iversta.com Стр. 29

Meest Отправка..............................(416) 236-2032 автомобилей и коммерческих......(800) 361-7345 грузов...............................................(416) 636-0808 Стр. 202............................................(905) 482-3142

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

Rent-a-Car.........................................(647) 204-4402 Прокат надежных авто и минивэнов Гибкие условия на долгосрочный прокат

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Your English School (YES)..............(647) 866-5062 для детей - Reading, Grammar, Essay Writing, Study Skills - c опытным преподавателем частной школы (Member of TESL Сanada) Отличные результаты и рекомендации учеников

БАЛЕТ И ТАНЦЫ

Academy of Ballet and Jazz............(905) 886-0455 Школа балета под руководством Нади Веселовской и Соломона Тенцера www.academyofballetandjazz.ca

Academy of Russian........................(647) 268-5400 Classical Ballet Обучение по методу А.Вагановой, контемпорари, балетные классы для детей и взрослых www.balletrus.com

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

“Силуэт”..........................................(647) 895-8922 танцевальная студия для детей от 3-х лет и старше Бальные и латиноамериканские танцы www.silhouettedance.ca Стр. 32

Art of Soul Dance School................(416) 854-1728 Школа бального танца в Миссиссаге для детей с 4-х лет по программе бальные и латиноамериканские танцы www.artofsouldanceschool.com Стр. 31

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Детский психолог-..........................(416) 498-4199 дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Зарубин Наталья D.Hom.,.............(416) 274-3027 Registered Homeopath...................(905) 771-1304 Прием взрослых и детей Лечение многих острых и хронических болезней, включая тревогу, депрессию, аутизм и гиперактивность Бенефиты www.homeopathyland.com

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Dance Mania....................................(905) 695-0173 Школа танца...................................(647) 284-1546 под руководством Елены и Игоря Никон www.dancemaniaschool.com Dance Stream...................................(905) 303-4776 Школа танца Частные и групповые уроки от 4 лет Стр. 31 Fouette Academy of Dance.............(416) 875-4146 Группы для детей от 3 лет www.fouetteacademy.com Стр. 31 Grand Dance Studio........................(905) 771-0008 Школа латиноамериканских........(647) 285-1403 и европейских бальных танцев для детей и взрослых Стр. 45 Victory Dance...................................(905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

БИОЛОГИЯ Биология, химия....................... (416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

Коневски Марк М.Д........................(416) 625-3609 (Россия, Израиль). Лечение детских болезней. Визиты на дом Стр. 71

ДЕТСКИЕ САДЫ "Bright Beginning"...........................(416) 302-5460 Домашний детский сад от 12 мес. до 3-х лет Опытный педагог со стажем Russian/English/Hebrew Обучение еврейским традициям Dufferin/Rutherford www.brightbeginning.ca "Веселый лучик".............................(647) 210-6333 Домашний детский сад в Richmond Hill Комплексные развивающие занятия Yonge /Elgin Mills "Золотая рыбка".............................(416) 627-1650 Домашний детский сад для малышей от 1,5 лет CPR + first aid Dufferin/Centre Юля "Маленький гений"................... (289) 553-1783 Домашний детский сад............ (647) 993-1584 Малыши от 1 года Методика Монтессори Английский, русский Математика, музыка, танцы, рисование, лепка ECE Teacher, 25 лет опыта Dufferin/Major Mackenzie Детский сад в Thornhill..................(647) 996-8724 Домашний уход, подготовка к школе Доверьте вашего ребенка профессионалу Yonge/Clark Стр. 34

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 33

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

Домашний детский сад.................(647) 228-9291 в Thornhill с 2005 г. Отличные условия, здоровое питание, развивающие занятия Счастливые дети! Довольные родители! Roots Education...............................(416) 898-7364 Школа “Корни”..............................(416) 473-6173 10195 Keele St, Vaughan.................(905) 597-2121 www.russkiekorni.ca www.rootseducation.ca Стр. 44

(416) 663-3999

ACE - ................................................(905) 764-9555 ADVANCED CARE and EDUCATION Детский сад в Thornhill Возраст с 18 мес до 6 лет Bathurst/Rutherford (941 Rutherford Road) www2.acedaycare.com Стр. 35 Carousel Child Care.........................(416) 636-0614 Development Centre Ltd. Абрамович Белла Стр. 33 Happy Kids.......................................(416) 804-6457 Family Dayсare Steeles/Yonge Imaginarium.....................................(905) 773-3077 for Kids Educational Center 13070 Yonge St., Richmond Hill www.imaginariumforkids.com Kids Island........................................(905) 482-1784 Daycare Centre Лицензированный детский сад с 16 мес. до 7 лет JK/SK, русская, английская программы www.kidsisland.ca Стр. 35

(416) 663-3999

My Little Star....................................(905) 747-0823 Домашний детский сад.................(416) 807-7925 Thornhill Woods Ольга Стр. 34

Peekaboo Child Care Centres Детский сад для детей от 6 мес. до 5 лет 90 Trowers Road (Woodbridge)......(905) 264-1255 2077 Rutherford Road (Maple).......(905) 417-9440 www.peekabookid.com Стр. 34 U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy J.K./S.K. Program 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Стр. 44 Wonderland Daycare.......................(905) 760-9607 Лицензированный..........................(289) 597-5737 детский сад......................................(416) 902-9607 Dufferin/Steeles, Jane/Rutherford wonderlanddaycare.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Liza's Daycare..................................(905) 707-9032 Детский сад в Thornhill для детей с 9 месяцев Общеразвивающие программы Опыт работы 15 лет на одном месте

www.masterpages.ca

ДЕТСКИЙ ДОСУГ "Артика"...........................................(416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства. Для всех возрастов Дни рождения, каникулы, субботняя программа для девочек www.artyka.ca Стр. 39 "Матвейка"......................................(905) 832-6982 Детский центр Русский язык, естествознание, творчество, музыка Для детей от 2 лет www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Школа искусств..............................(647) 702-7631 (танцы, уроки актерского мастерства, вокал) при литературномузыкальной гостиной "Удивительная кошка" под руководством Лилии Скляр 4544 Dufferin St., Suite 199 www.wondercat.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

La Campanella Music......................(905) 884-4691 and Art school 10084 Yonge St., Unit 1, Richmond Hill www.lacampanella.ca Стр. 38 Star School.......................................(416) 400-5602 Performing Arts...............................(647) 748-7744 and Music Academy Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St. UFly Simulator -...............................(416) 777-2261 полная иллюзия полета Семейные праздники, корпоративные вечеринки, дружеские вечера 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga www.uflysimulator.ca Стр. 36 "Почемучка"....................................(416) 736-1253 Центр творческого.........................(647) 297-1251 развития Стр. 42 "Тропинка".......................................(416) 836-9612 Лагерь с ночeвкой Pigeon Lake www.tropinka.ca Стр. 36 "Юность"..........................................(905) 762-9422 Театральный центр........................(416) 450-0104 Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Earl Bales Community Centre (Sheppard Park, Sheppard/Bathurst) rctcc.toronto@gmail.com Русский молодежный....................(905) 762-9422 театр www.rctcc.ca Стр. 55

Цирковая студия.............................(905) 479-2411 Wonderful World of Circus www.WonderfulWorldOfCircus.com

Wonderful World of Circus............ (905) 479-2411 Организация дней рождения для детей www.WonderfulWorldOfCircus.com

ЛАГЕРЬ "Тропинка".......................................(416) 836-9612 Лагерь с ночeвкой Pigeon Lake www.tropinka.ca Стр. 36

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Лагерь для детей............................(416) 736-1253 Центр творческого развития........(647) 297-1251 "Почемучка" Лагерь при спортклубе.................(647) 236-5958 Ramac www.ramac.ca.....................(647) 887-0612 640 Lawrence Ave.West Стр. 164 Летний лагерь.................................(647) 702-0452 при Школе Focus www.focusschool.org Летний лагерь.................................(416) 898-7364 при школе русского.......................(416) 473-6173 языка "Корни".................................(905) 597-2121 10195 Keele St, Vaughan www.rootseducation.ca Стр. 44

Imaginarium.....................................(905) 773-3077 for Kids Educational Center летний лагерь для детей 4–6, 7–8 лет 13070 Yonge St., Richmond Hill www.imaginariumforkids.com Peekaboo Child Care Centres Летний лагерь для детей 5-12 лет www.peekabookid.com 90 Trowers Road (Woodbridge)......(905) 264-1255 2077 Rutherford Road (Maple).......(905) 417-9440 Wonderful World of Circus............ (905) 479-2411 Летний, зимний, весенний лагерь для школьников

МАТЕМАТИКА

Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева Enrichment and Remedial Program Официальные кредиты 180 Steeles Ave. W., Unit 212, 11 Headdon Gate Стр. 41

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Camp №1.........................................(647) 885-5352 На Гуроне - как на море! Для детей 7-16 лет 5-разовое питание, 59 программ, арт, плавание, театр, танцы www.DiscoveryLandCamp.com

Профессор Университета.............(416) 473-8798 Торонто даёт уроки физики: 10-12 класс High School, колледжи и университеты, и математики для 10-12 классов High School Районы Downtown, York, North York Первое занятие бесплатно

Кравченко Людмила......................(416) 648-5821 Опытный преподаватель дает уроки математики ученникам 9-12 классов Уроки проходят в дом.офисе и онлайн www.senseofnumbers.com Стр. 37

Уроки математики..........................(647) 975-0570 Сертифицированный учитель с опытом работы более 20 лет Уроки у вас дома в удобное для вас время. Специальная методика, дающая результат после первых нескольких уроков. Ирина

Математика, физика, химия.........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому Все уровни, включая университет

Уроки математики..........................(416) 633-3314 и статистики для студентов университета, а также развивающие программы для учеников средней школы Выпускник мехмата МГУ 25 лет преподавания, 15 лет опыта в Торонто Татьяна

www.masterpages.ca Уроки математики,.........................(416) 498-4199 1-6-й классы Реальная помощь в короткие сроки Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая...............(416) 670-8781 школа...............................................(647) 984-6284 Любые возрастные группы, уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр. 43

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

МУЗЫКА

Уроки гитары...................................(416) 630-7077 Все стили, все уровни Erindale School of Music................(905) 804-8796 and Arts Музыкальная и художественная школа в Миссиссаге: фортепиано, скрипка, гитара, флейта, барабаны, уроки рисования www.erindalemusicschool.com La Campanella.................................(905) 884-4691 Music and Art school 10084 Yonge St., Unit 1, Richmond Hill www.lacampanella.ca Стр. 38 Star School.......................................(416) 400-5602 Performing Arts...............................(647) 748-7744 and Music Academy Профессиональный вокал, техника речи www.starschool.ca 8301 Keele St.

РИСОВАНИЕ

"Александра"...................................(416) 630-7077 Вокальная студия Уроки вокала Экзамены в RCM, конкурсы Постановка голоса Уроки вокала...................................(416) 766-6478 Постановка голоса, работа над интерпретацией, произношением в пении. Оперный певец с успешной международной карьерой

(416) 663-3999

"Артика"...........................................(416) 854-0704 Художественная школа Рисование, живопись, керамика, история искусства Для ВСЕХ возрастов www.artyka.ca Стр. 39 Художественная школа.................(416) 398-1338 Key to Art Марины Ременник Стр. 39 Художественная школа.................(416) 568-1786 Нади Сегал www.russianart.ca Стр. 39

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Olga Art Studio................................(905) 886-0475 Изобразительное искусство,........(416) 995-3587 портфолио для студентов Стр. 38

Roots Education...............................(416) 898-7364 Школа “Корни”..............................(416) 473-6173 10195 Keele St, Vaughan.................(905) 597-2121 www.russkiekorni.ca www.rootseducation.ca Стр. 44 Erindale School................................(905) 804-8796 of Music and Arts Художественная школа www.erindalemusicschool.com Миссиссага La Campanella.................................(905) 884-4691 Music and Art school 10084 Yonge St., Unit 1, Richmond Hill www.lacampanella.ca Стр. 38

"Тропинка".......................................(416) 836-9612 Школа русского языка www.tropinka.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Преподаватель.......................... (647) 781-3305 английского и русского языков Частные уроки детям и взрослым Помощь детям в освоении школьной программы Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия Уроки русского языка....................(905) 771-8258 для детей и взрослых Школа русского языка...................(647) 891-4507 Марины Шеркиной-Либер Программы по уровню, консультации родителям www.facebook.com/marinarussianschool The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(416) 878-3488 JK - Grade 12 Русский язык www.prestigeschool.com Стр. 41

www.masterpages.ca ФИЗИКА Профессор.......................................(416) 473-8798 Университета Торонто даёт уроки физики: 10-12 класс High School, колледжи и университеты, и математики для 10-12 классов High School Районы Downtown, York, North York Первое занятие бесплатно Физика, математика, химия..........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., занятия у вас на дому

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая школа...(416) 670-8781 Любые возрастные группы,.........(647) 984-6284 уровни и дисциплины www.integralschool.com Стр. 43

ФРАНЦУЗСКИЙ Уроки французского......................(905) 771-8258 и русского языков для детей и взрослых The Prestige School.........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа.....(416) 878-3488 JK - Grade 12 Французский язык с дошкольного отделения www.prestigeschool.com Стр. 41

ХИМИЯ

(416) 663-3999 Осипов Валерий.............................(905) 787-9187 Уроки химии,...................................(416) 402-8459 опытный преподаватель Стр. 40 Химия High School,........................(416) 498-4199 College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

ШКОЛЫ Математическая школа.................(905) 881-7424 Леонида Исаева..............................(905) 881-7424 Официальные кредиты.................(416) 878-3488 Стр. 41 Математическая школа . ..............(416) 648-5821 Людмилы Кравченко Уроки математики ученникам 9-12 классов Уроки проходят в дом.офисе и онлайн www.senseofnumbers.com Cтр. 37 "Почемучка"....................................(416) 736-1253 Центр творческого развития........(647) 297-1251 Школа раннего развития, театральная студия, развитие творческого воображения Стр. 42 “Тропинка”......................................(416) 836-9612 Школа русского языка www.tropinka.ca Grand Dance Studio........................(905) 771-0008 Школа латиноамериканских........(647) 285-1403 и европейских бальных танцев для детей и взрослых Стр. 45 Imaginarium.....................................(905) 773-3077 for Kids Educational Center Enrichment Program (academic program for 3-9 years old children) 13070 Yonge St., Richmond Hill www.imaginariumforkids.com Integral..............................................(905) 763-9679 Физико-математическая...............(416) 670-8781 школа...............................................(647) 984-6284 www.integralschool.com Стр. 43

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 41

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 43

www.masterpages.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

(416) 663-3999

UNITY MOTIVATION CHALLENGE ACHIEVEMENT

UMCA RICH TREE ACADEMY

J.K. AND S.K GRADES 1-12 HIGH SCHOOL CREDITS AFTER SCHOOL PROGRAMS EXTRA CURRICULAR ACTIVITIES SUMMER PROGRAM

школа‚ где учат учиться www.umca.ca

TEL: 905.763.8622 (UMCA), 647.294.8070

130 Racco Parkway, Thornhill ON, L4J 8X9

(416) 663-3999 Roots Education...............................(416) 898-7364 Школа “Корни”..............................(416) 473-6173 10195 Keele St, Vaughan.................(905) 597-2121 www.russkiekorni.ca www.rootseducation.ca Стр. 44 The Prestige School.........................(416) 878-3488 Общеобразовательная..................(416) 250-0648 школа JK - Grade 12 www.prestigeschool.com Стр. 41 U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Стр. 44

AFTERSCHOOL PROGRAM

After-School Programs....................(647) 702-0452 при Школе Focus www.focusschool.org Imaginarium for...............................(905) 773-3077 Kids Educational Center After School After School program для детей 4-12 лет 13070 Yonge St., Richmond Hill www.imaginariumforkids.com Peekaboo Child Care Centres Before and After School - с транспортировкой детей в их школы (дети 5-12 лет) www.peekabookid.com 90 Trowers Road (Woodbridge)......(905) 264-1255 2077 Rutherford Road (Maple).......(905) 417-9440 U.M.C.A............................................(905) 763-8622 Rich Tree Academy 130 Racco Parkway, Thornhill www.umca.ca Стр. 44

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

КОМПЬЮТЕРЫ 47

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ИНТЕРНЕТ Global Vu..........................................(647) 886-5192 Спутниковое телевидение............(800) 997-6016 и спутниковый интернет...............(416) 845-9767 для вашего коттеджа www.globalvu.ca MA Computers.................................(416) 520-6747 Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputerstoronto.com Стр. 48

КОМПЬЮТЕРЫ

КАРТРИДЖИ APY Office Solutions Inc.................(416) 671-8653 Ремонт офисной техники,.............(905) 660-6022 заправка и восстановление картриджей Стр. 48

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Разработка программного............(416) 993-9955 обеспечения и вебсайтов любой сложности www.tirex.ca Стр. 47 MA Computers.................................(416) 520-6747 Установка различных программ, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputerstoronto.com Стр. 48

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Ремонт, upgrade,...................... (416) 858-1753 установка программ, сети, Интернет, web-design, русификация www.chainik.ca Михаил

Решение любых компьютерных..(416) 316-8859 (МAC/PC) и принтерных проблем в офисе или дома Установка и поддержка серверов, настройка локальных сетей и WiFi, подключение к интернету, удаление вирусов. Компьютерное обучение

Сертифицированный.....................(416) 893-9728 IT-специалист..................................(647) 890-0687 вернет компьютер или телефон к жизни 800 Steeles Ave. W., Unit B3, Вячеслав, Дмитрий APY Office Solutions Inc.................(905) 660-6022 Ремонт и сервис офисной техники, компьютеров Стр. 48 MA Computers.................................(416) 520-6747 Ремонт, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputerstoronto.com Стр. 48 Video Corner ...................................(416) 221-6134 Ремонт компьютеров, восстановление программ 6225 Bathurst St.

www.masterpages.ca ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Ассоциация евреев - выходцев....(416) 229-6057 из бывшего СССР...........................(416) 398-9375 Совет ветеранов, участников Второй мировой войны Клуб "Лехаим"

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА

Jewish Bukharian Community of Toronto Бухарская еврейская община Торонто www.jbctoronto.com JBCT South 7026 Bathurst St. Thornhill ............(647) 678-1991 Israel Yakubov JBCT North 144 Birch Ave., Richmond Hill .......(416) 835-8579 Rabbi Yakov Malaev

Jewish Immigrant Aid Services......(416) 630-6481 Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325, North York Стр. 50

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА 51

www.masterpages.ca Jewish Russian................................(416) 222-7105 Community Centre Serving Canada's Jewish Russian community 5987 Bathurst St., Unit 3, Toronto www.jrcc.org Стр. 51 Jewish Women Club.......................(416) 564-0175 JRCC Bathurst/Lawrence.................(416) 222-7105 3174 Bathurst St. JRCC Bathurst/Sheppard................(416) 222-7105 4455 Bathurst St.

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА

Limmud FSU Canada......................(416) 618-0278 All about people, passion and pride of our origin www.limmudfsucanada.org Maon Noan.......................................(416) 398-7050 Комплекс еврейских культурно-образовательных программ www.maonnoam.ca Стр. 50

КЛУБЫ Клуб "Бесстрашные"......................(647) 284-7016 Для людей, которые хотят избавиться от страха смерти, болезни, разорения, отсутствия денег 691 Petrolia Rd. Собрания – в последнюю пятницу каждого месяца, в 6 вечера Клуб “Лехаим”................................(416) 229-6057 ..........................................................(416) 398-9375

(416) 663-3999

Клуб любителей.............................(647) 996-8901 путешествий "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com Клуб самодеятельной песни........(416) 473-6707 "Перекресток".................................(905) 886-7189 www.kspperekrestok.org Проблемы с алкоголем?................(416) 487-5591 Русскоговорящая группа"Свобода" общества "Анонимных алкоголиков" Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Jewish Women Club.......................(416) 564-0175

МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ Музыкальный ансамбль................(416) 667-0471 под управлением А.Тульчинского...............................(416) 895-0071 Музыкальное сопровождение торжеств Звуковая и световая аппаратура Стр. 52

ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ Bernard Betel Centre.......................(416) 225-2112 for Creative Living Клуб для пожилых www.betelcentre.org Стр. 53

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Canada Eurasia................................(416) 862-4403 Russia Business Association (CERBA) Канадская деловая ассоциация в России и Евразии First Canadian Place 100 King Street West, Suite 1600 www.cerbanet.org

ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ "Жили-Были"...................................(416) 736-1253 Театральная студия....................... (647) 297-1251 Развитие творческого воображения Стр. 42

Русский молодежный театр ........(905) 762-9422 www.rctcc.ca Стр. 55

РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Русский культурный центр ..........(416) 631-7888 (Antibes Community Centre)..........(416) 888-9933 140 Antibes Drive Русско-Канадское...........................(416) 489-3077 Культурно-Просветительное........(416) 736-4940 Общество (The Russian-Canadian Cultural Aid Society) 1027 Finch Ave.W., P.O.BOX 30126, Toronto, ON M3J 3L6 www.rcchf.ca ARCAF...............................................(416) 409-0030 Association of Russian Craft, Art and Fashion Некоммерческая организация, объединяющая русскоговорящих художников, дизайнеров и представителей других творческих профессий www.arcaf.ca

Русско-еврейский...........................(416) 564-0175 семейный театр "Коль аКавод" Занятия по адресу 20 Tangreen Ct. Дружеская атмосфера, участие в спектаклях, мюзиклах и эстрадных проектах, актерское мастерство, постановка голоса www.facebook.com/Bravo-Studio

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА

Литературно-музыкальная...........(647) 702-7631 гостиная "Удивительная кошка" под руководством Лилии Скляр При гостиной работают Театр поэзии и Школа искусств 4544 Dufferin St., Suite 199 www.wondercat.ca

Студия "Нос" Театр под руководством Михаила Носовского 312 Dolomite Dr., Unit 121 www.nosetheatre.org Театральная студия "Браво".........(416) 877-3135 Частные занятия.............................(647) 774-3708 под руководством Айи Т.Стольниц по адресу 20 Tangreen Ct. Дружеская атмосфера, участие в спектаклях, мюзиклах и эстрадных проектах www.facebook.com/Bravo-Studio Театральный центр "Юность"...... (905) 762-9422 Театральное мастерство, .............(416) 450-0104 участие в концертных программах, спектаклях театра для детей Earl Bales Community Centre (Sheppard Park, Sheppard/Bathurst) rctcc.toronto@gmail.com

www.masterpages.ca

Focus.................................................(647) 702-0452 Киношкола для детей www.focusschool.org Humpty Dumpty..............................(647) 273-9508 Кукольный театр ...........................(647) 296-6414 www.puppettheatre.ca 312 Dolomite Dr., Unit 121

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА

Star School . ....................................(416) 400-5602 Performing Arts ..............................(647) 748-7744 and Music Academy Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St. Theatrus Канадская театральная группа под руководством Дмитрия Жуковского www.theatrus.org Email: dima@theatrus.org Toronto Russian Drama Theatre.....(416) 364-8801 Профессиональный драматический театр под руководством Ольги Шведовой 4169 Bathurst St. Earl Bales Community Centre

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ САЛОНЫ Tane Art Gallery ..............................(416) 890-7323 Продажа антиквариата и произведений живописи www.taneartgallery.com

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ИСКУССТВО, КУЛЬТУРА 55

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АКУПУНКТУРА 7 Rays Medical Centre.....................(905) 669-1596 Акупунктура, массаж, физиотерапия, остеопатия www.7raysmedical.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A Др. Голод Борис,.............................(647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Акупунктура Хирург, онколог, маммолог (MD Europe), остеопатическая мануальная терапия Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр. 59 Др. Наумов Сергей.........................(416) 937-3643 Chiropractor/Acupuncturist

EVA Advanced Medical...................(416) 831-9719 Esthetic Service Косметологическая акупунктура www.evamedestethic.com

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА "Эрудит"...........................................(800) 295-4161 Товары альтернативной медицины Аппликаторы Ляпко 616 Sheppard Ave. West www.eruditonline.com Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Минеральный анализ волос Биохимическое балансирование обмена веществ innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр. 60 Др. Голод Борис,.............................(647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Хирург, онколог, маммолог (MD Europe), остеопатическая мануальная терапия, акупунктура. Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр. 59

Марченко Татьяна..........................(647) 240-0478 Гомеопат CHO, Ph.D. (UFT)............(647) 497-7300 Alcort Health Centre Эффективная помощь при различных заболеваниях Стр. 73 Миранович Людмила....................(416) 229-0936 Врач натуральной медицины.......(647) 825-8784 Травы, коррекция веса (диеты), гомеопатия. Биорезонансная диагностика Стр. 60 Проблемы с алкоголем?................(416) 487-5591 Русскоговорящая группа..............(877) 404-5591 "Свобода" общества "Анонимных алкоголиков". Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 932 Bathurst St. Стр. 58

МЕДИЦИНА

Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 932 Bathurst St. Стр. 58

Клиника Lifesound..........................(416) 907-4831 Уникальная методика профилактики и лечения мочекаменной болезни, болевых синдромов и почечной гипертонии Необходима предварительная запись info@lifesound.ca www.lifesound.ca

АПТЕКИ 101 Medical Pharmacy....................(905) 597-4433 Скидки для пенсионеров 1520 Steeles Ave.W., Unit 101 www.101medical.ca 3M Drug Mart Pharmacy.................(905) 882-4774 7117 Bathurst St #105 Best Drug Mart.................................(416) 769-6946 2150 Bloor St. W. Health Garden..................................(905) 881-5764 Магазин здоровья: лекарственные травы, натуральные витамины, гомеопатия, русские лекарства 69 Doncaster Ave. IDA Richmond Hill...........................(905) 237-7874 Pharmacy

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Main Drug Mart................................(416) 221-2444 5927 Bathurst St. Main Drug Mart................................(905) 707-0400 390 Steeles Ave. W. Main Drug Mart................................(416) 221-2121 5987 Bathurst St. Main Exchange Pharmacy..............(905) 761-3345 800 Steeles W. Unit # B16 Script City Pharmacy.......................(905) 553-5363 Аптека 3300 Rutherford Rd., Unit B7 Shoppers Drug Mart........................(416) 633-1122 598 Sheppard Ave. West Shoppers Drug Mart........................(416) 661-6863 5998 Bathurst St. Shoppers Drug Mart........................(416) 222-5464 6205 Bathurst St.

ВРАЧИ Др. Вайнштейн Ольга,...................(416) 661-4442 Ph.D., M.D. (Москва) Врач-гомеопат, H.D., D.H.M.S. Вызов врача....................................(416) 631-3000 на дом бесплатно Медицинская служба Medvisit www.medvisit.ca Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр. 60

Др. Наумов Сергей.........................(416) 937-3643 Chiropractor/Acupuncturist Стр. 59 Др. Осадчая Алла...........................(905) 883-4777 Yonge-Crosby Medical Clinic 10376 Yonge St., Unit 304 Richmond Hill www.ycmedical.ca

МЕДИЦИНА

The Medical Pharmacy....................(416) 398-0188 4430 Bathurst St.

Др. Голод Борис,.............................(647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Хирург, онколог, маммолог (MD Europe) Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр. 59

Др. Харонская Рита........................(905) 884-7482 16660 Yonge St. Unit 7, Richmond Hill Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайская народная медицина 6257 Bathurst St. 932 Bathurst St. Стр. 58 Dr. Kay Lorne O.D............................(416) 512-8423 Optometrist

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Telehealth Ontario...........................(866) 797-0000 Консультация фельдшера в любое время суток 7 дней в неделю Бесплатно и конфиденциально Toronto House.................................(877) 888-8300 Calls Doctors Housecall Service Вызов врача на дом по телефону и онлайн При наличии действующей OHIP - бесплатно www.torontohousecalls.com

ГЕРБАЛАЙФ

МЕДИЦИНА

Мария...............................................(416) 451-4729 Независимый дистрибьютор Стр. 61 Сбалансированное.........................(416) 629-8713 клеточное питание Гербалайф улучшит ваш внешний вид и самочувствие Татьяна.............................................(416) 925-6969 Независимый дистрибьютор Стр. 61

ГОМЕОПАТИЯ Др. Вайнштейн Ольга....................(416) 661-4442 Ph.D., M.D. (Москва) Врач-гомеопат, H.D., D.H.M.S. Др. Голод Борис,.............................(647) 770-5959 I.C.C.T, D.O.M.P., R. Ac.P. (Ontario) Хирург, онколог, маммолог (MD Europe), остеопатическая мануальная терапия, акупунктура. Возможен выезд к пациенту Принимаются бенефиты DrGolod@gmail.com Стр. 59

Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр. 60 Зарубин Наталья D.Hom.,.............(416) 274-3027 Registered Homeopath...................(905) 771-1304 Прием взрослых и детей Лечение многих острых и хронических болезней, включая тревогу, депрессию, аутизм и гиперактивность. Бенефиты www.homeopathyland.com Марченко Татьяна..........................(647) 240-0478 Гомеопат CHO, Ph.D. (U of T).........(647) 497-7300 Гомеопатия, альтернативная медицина Alcort Health Centre Эффективная помощь при различных заболеваниях для всей семьи Стр. 73 Миранович Людмила....................(416) 229-0936 B.Sc., DDS, ......................................(647) 825-8784 Physician-Homeopath (Europe), Homeopathic Doctor (Canada) Гомеопатия Стр. 60 Шульман Лана,...............................(416) 907-4831 B.Sc., DLMS, Homeopath Более 20 лет успешной практики гомеопатии в Канаде Прием по предварительной записи в клинике 1280 Finch Ave.W. #518 www.homeopathyhelps.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА 61

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

ДАНТИСТЫ Бороздов Владимир,.....................(647) 830-1605 DD, DAC, DGO, DAO Все виды сьемного протезирования по новым технологиям King Township Denture Clinic Стр. 70 Др. Бояхчян Соня...........................(905) 761-1181 Dental Arts Clinic 3175 Rutherford Rd., Unit #36 Стр. 67

(416) 663-3999

Герман Игорь...................................(905) 597-8997 IG Denture Clinic Клиника съемного протезирования 7117 Bathurst St., Suite 203 Стр. 69 Др. Гогниева Тима...........................(416) 736-4379 Dental Office 2061 Steeles Ave. W., Unit 4 Стр. 67 Др. Голованов Андрей, DDS..........(905) 277-2641 Стоматология под общим и внутривенным наркозом для взрослых и детей от двух лет 325 Central Parkway W., Unit 37 Mississauga www.stomatolog.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА 63

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

Др. Клитовченко Виктория...........(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр. 63 Др. Клитовченко Тарас..................(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр. 63

(416) 663-3999

Др. Левитин Алекс B.Sc.,...............(905) 707-3220 DDS Centre West Dental Все виды стоматологических услуг 1416 Centre St., Unit 11 Стр. 70 Др. Меджери Влад.........................(905) 417-3600 Стоматолог Все виды стоматологической помощи 10055 Keele St. Unit 102 Др. Олевская Елена........................(416) 633-8500 Все виды стоматологической помощи 4256 Bathurst St., Suite 302 Стр. 65

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Др. Холов Евгений.........................(905) 763-9098 Специалист-ортодонт....................(905) 820-6511 www.orthoyours.com Thornhill, Mississauga

Др. Сегал Герсана...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр. 66

Др. Шербетзаде Юлия...................(905) 879-1700 YC Dental Оffice 2301 Major Mackenzie Dr. #102 Стр. 64

Др. Сегал Полина...........................(416) 223-2553 Стоматолог 77 Finch Ave. West, Suite 201 Стр. 66

Ищенко Сергей, DD........................(416) 438-5440 Apple Denture Implant Solutions Клиника современного зубного протезирования 2130 Lawrence Ave East, Suite 104 www.appledentures.ca

Др. Симхаев Эдуард......................(416) 630-0052 Косметическая и семейная стоматология 4430 Bathurst St., Suite 306 Стр. 69 Др. Согомонян Нана DDS..............(905) 770-5100 Все виды стоматологических услуг для детей и взрослых 10737 Yonge St., Richmond Hill Стр. 64 Др. Фишман Eфим..........................(416) 650-0032 Arcadia Dental Centre 2777A Steeles Ave. W., Suite 201 Стр. 62

МЕДИЦИНА

Др. Петрушкевич Татьяна,............(905) 771-7895 DDS TG Townsgate Dentistry.........(905) 771-0537 7077 Bathurst St., Suite 201 Стр. 69

Dental Hygiene.................................(416) 880-7466 Office in Mississauga Профессиональная чистка зубов с использованием современных методов Принимаются все виды страховок, ODSP www.dentalhygieneforall.com Dentistry on Tuscany Place.............(905) 660-7191 Доктор Таня Рим 3175 Rutherford Rd, Unit 69 Vaughan www.DentistryOnTuscany.com

Др. Фридман Фаина.......................(905) 669-4167 Health Tooth Team 80 Glen Shields Ave., Unit 2B Стр. 68 Др. Хачатуров Андрей...................(905) 882-8042 Хирургическая стоматология 1118 Centre St., Unit 14 Стр. 62

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА 67

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА 69

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА

Denture Clinic...................................(905) 853-7912 Алина Файнштейн, DD Все виды протезирования 34 Main St. S., Newmarket www.dentureclinicnewmarket.ca Стр. 70

(416) 663-3999

RZ Qualident Ltd..............................(416) 636-6100 Denture Clinic and Laboratory Зубопротезная клиника 4430 Bathurst St. #305 Стр. 70

Family Dentistry...............................(905) 832-5000 In Maple www.familydentistryinmaple.com 10083 Keele St.

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ Долгопольская Инна,.....................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение детей, включая нарушения нервной системы, задержки развития, аутизм, проблемы поведения innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр. 60

Коневски Марк М.Д........................(416) 625-3609 (Россия, Израиль) Лечение детских болезней Визиты на дом Стр. 71

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЛЕЧЕНИЕ ДЕТСКИХ БОЛЕЗНЕЙ МАРК КОНЕВСКИ М.Д. (Россия, Израиль)

ЛЮБЫЕ ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ КОНСУЛЬТАЦИЯ НОВОРОЖДЕННОГО ИНГАЛЯЦИИ, ОЧИЩЕНИЕ ДЫХАТЕЛЬНЫХ ПУТЕЙ ЛЕЧЕНИЕ АСТМЫ И ДЛИТЕЛЬНЫХ КАШЛЕЙ, СИНУСИТОВ АКУПУНКТУРА, ФИЗИОЛЕЧЕНИЕ

ПРИНИМАЮ СТРАХОВКИ ПО АКУПУНКТУРЕ ВИЗИТЫ НА ДОМ

(416) 625-3609

ЛОГОПЕДЫ

Профессиональный учитель...(416) 498-4199 начальных классов и детский психолог-дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ. Реальная помощь вашим детям!

Логопедический детский сад.......(416) 886-9347 Baby Way www.babyway.ca Стр. 71 Юшкевич Наталья..........................(416) 625-2142 Speech-Language Pathologist, (C), Reg. CASLPO and Special Education Teacher, Reg. OCT. Все виды речевой патологии у детей и взрослых

МЕДИЦИНА

Прудэй Евгения M.Sc................(416) 471-1084 (Москва), Toronto University....(905) 763-9987 Все речевые проблемы, задержка речевого и общего развития, дефекты артикуляции etc. Лиц. Онтарио www.speechcorrect.com English/Russian Якубова (Соколова) Надежда.......(647) 836-4606 Лицензия Онтарио S-LP, Reg. CASLPO Принимаются бенефиты Стр. 71

МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ 7 Rays Medical Centre.....................(905) 669-1596 Массаж, физиотерапия, остеопатия www.7raysmedical.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A Берлянт Элла, RMT........................(416) 939-1033 Все виды лечебного и релаксационного массажа, hot stone massage Возможен выезд на дом Работаю только с женщинами и детьми Бессуднов Сергей...........................(416) 509-9544 Лечебный и восстанавливающий массаж. Бенефиты и страховки

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Демин Роман,..................................(416) 727-4714 Registered Massage Therapist Большой опыт работы, все виды массажа www.massage-experts.ca Массаж.............................................(647) 298-1907 в том числе Hot Stone Лиля..........(289) 234-1448 Стр. 205

МЕДИЦИНА

Оздоровительный массаж............(647) 406-1670 Различные виды массажей: антицеллюлитный, лимфодренажный, финский (шведский), русский, расслабляющий, массаж для беременных halyna123@yahoo.com Выезжаю на дом к клиенту Галина Polyclinic Rehabilitation..................(416) 477-1101 Institute.............................................(905) 731-2606 Др.Владимир Левитин, др. Борис Гроссман Физиотерапия, массаж, хиропрактика 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Медицинская косметология, лечение облысения, выпадения волос Стр. 205 Электролиз......................................(416) 630-6277 Удаление волос навсегда..............(416) 433-4954 Результат - 100%. Без лазерной и фоторадиации. Cпециалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Dr. Star Clinic...................................(647) 977-0535 Клиника эстетической медицины 31 Disera Drive, Unit 210 www.drstarclinic.com Стр. 72 Elysium Beauty Academy...............(905) 669-2994 Full Service Medi-Spa Уход за внешностью и омолаживающие процедуры: пилинги, ботокс, мезотерапия, филлеры. микродермабразия, лечение акне и пр. www.elysiumbeautyacademy.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Skin Boutique...................................(647) 342-5733 Центр медицинской косметологии Принимаем бенефиты 1120 Finch Ave. West, Unit 105 www.skinboutique.ca

МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ Марченко Татьяна..........................(647) 240-0478 Гомеопат CHO, Ph.D. (U of T).........(647) 497-7300 Гомеопатия, альтернативная медицина Alcort Health Centre Эффективная помощь при различных заболеваниях для всей семьи Стр. 73 101 Medical Centre..........................(905) 597-4457 Семейные доктора Вакцинация 1520 Steeles Ave.W., Unit 101

МЕДИЦИНА

www.101medical.ca 7 Rays Medical Centre.....................(905) 669-1596 Акупунктура, массаж, физиотерапия, остеопатия www.7raysmedical.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A Jane-Shoreham...............................(416) 661-4441 Diagnostic Services X-Ray, Bone density, Ultrasound 4640 Jane St., S. B2 A Date With Baby.............................(647) 748-3007 3D/4D Ultrasound Studio................(647) 640-5452 www.adatewithbaby.com Advanced Cardiology......................(289) 803-2959 Кардиологический центр Newmarket Консультация опытного кардиолога Все услуги покрываются OHIP 16700 Bayview Avenue, Unit 22 Стр. 74 Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр. 76

МЕДИЦИНА

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

(416) 663-3999 Disera Medical Centre.....................(905) 771-7755 Доктора, лаборатория, кардиограмма, прививки и пр. 31 Disera Drive, Unit 210 www.diseramedical.ca Стр. 74 HandR Medicine...............................(905) 918-0980 and Rehabilitation Clinic 9631 Yonge St., Unit 204 Polyclinic Family..............................(416) 222-6160 and Specialty Medicine 2 Champagne Drive, Unit A2 (Champagne Centre) Широкий спектр медицинских услуг и все виды диагностики

Skin Boutique...................................(647) 342-5733 Центр медицинской косметологии Принимаем бенефиты 1120 Finch Ave. West, Unit 105 www.skinboutique.ca The Healthy Way.....................(416) 667-8498 ext.1 Medical Diagnostic Centre..............(647) 890-2375 Кардиологический медицинский центр 1120 Finch Ave West, Suite 106 www.cardiologydiagnostics.ca Стр. 6, 74 The Healthy Way.....................(416) 667-8498 ext.1 Medical Diagnostic Centre..............(647) 890-2375 По субботам - walk-in clinic 1120 Finch Ave. West, Suite 106 www.cardiologydiagnostics.ca Стр. 6, 74

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА Advanced Health Products..............(416) 880-0295 Постельное белье, подушки фирмы Bauer из 100% натуральной мериносовой шерсти Идеальные условия для комфортного отдыха magicwoolbest@gmail.com

НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ "Калина"...........................................(905) 482-3382 Изделия из верблюжьей...............(416) 558-2401 и собачьей шерсти Подушки с гречичной лузгой www.Kalynastore.com 800 Steeles Ave.W. # B17 Advanced Health Products..............(416) 880-0295 Постельное белье, подушки фирмы Bauer из 100% натуральной мериносовой шерсти Идеальные условия для комфортного отдыха magicwoolbest@gmail.com Chinese Acupuncture......................(416) 227-1686 and Herbal Clinic..............................(416) 640-9166 Китайские специалисты 6257 Bathurst St. 932 Bathurst St. Стр. 58

НАТУРОПАТИЯ Зарубин Наталья DHom,...............(416) 274-3027 Registered Homeopath...................(905) 771-1304 Прием взрослых и детей Лечение многих острых и хронических болезней, включая тревогу, депрессию, аутизм и гиперактивность Бенефиты www.homeopathyland.com

МЕДИЦИНА

Polyclinic..........................................(416) 477-1101 Rehabilitation Institute....................(905) 731-2606 Др.Владимир Левитин, др. Борис Гроссман Лечение и восстановление здоровья при широком спектре заболеваний и травм, в том числе спортивных Акватерапия 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com

www.masterpages.ca

Марченко Татьяна..........................(647) 240-0478 Гомеопат CHO,................................(647) 497-7300 Ph.D. (U of T) Гомеопатия, альтернативная медицина Alcort Health Centre Эффективная помощь при различных заболеваниях для всей семьи Стр. 73 Миранович Людмила....................(416) 229-0936 Врач натуральной медицины.......(647) 825-8784 Травы, коррекция веса (диеты), гомеопатия Стр. 60

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ 7 Rays Medical Centre.....................(905) 669-1596 Акупунктура, массаж, физиотерапия, остеопатия www.7raysmedical.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Берлянт Элла, RMT........................(416) 939-1033 Все виды лечебного и релаксационного массажа, hot stone massage Возможен выезд на дом Работаю только с женщинами и детьми Бессуднов Сергей...........................(416) 509-9544 Клиника оздоровительной терапии

ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ

МЕДИЦИНА

Bathurst Foot Clinic.........................(905) 709-8692 Учитель Лев D.Ch. Хайроподист Стр. 76 City of Shoes....................................(905) 707-5600 Огромный выбор элегантной и удобной ортопедической обуви 9200 Bathurst St. Comfort Zone...................................(416) 233-1790 Большой выбор..............................(905) 290-0003 ортопедической обуви Принимаются страховки Стр. 76 Family Custom Orthotics................(416) 604-3500 and Walk Clinic Огромный выбор элегантной и удобной ортопедической обуви 2100 Bloor St.West Oreol Medical Supplies...................(416) 638-9805 Клименко Римма 1126 Finch Ave. W.,

Unit 5 Vergano Shoes.................................(905) 764-8884 Огромный выбор элегантной и удобной ортопедической обуви 330 Steeles Ave. W.

ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ Левинта Светлана..........................(416) 823-8037 Психотерапевт Индивидуальные консультации

(416) 663-3999

Петрова Ирина, RP, M.Sc...............(416) 843-4963 Психотерапия www.IrinaPetrova.ca Стр. 77

Светашев Сергей............................(416) 738-0321 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP. Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр. 76

РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ East Sheppard..................................(416) 222-3144 Rehabilitation Company Ltd. Реабилитация после аварий и травм Стр. 77 LV Rehabilitation Clinic...................(416) 529-0910 Реабилитация после аварий Принимаем бенефиты www.lvrehabclinic.com

МЕДИЦИНА

Разумова Катерина........................(416) 616-5077 МА, R.Psychotherapist Опытный психотерапевт Работа с депрессией и тревогой Конфиденциальность гарантирована Принимаются страховки www.4therapy.ca

www.masterpages.ca

Светашева Марина........................(416) 886-9392 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Стр. 76 Шемечко Ростислав,......................(647) 866-9061 B.Sc. M.Sc. Ph.D Психотерапевт, Life-Coach www.shemechko.com Стр. 77

www.masterpages.ca Polyclinic Rehabilitation..................(416) 477-1101 Institute.............................................(905) 731-2606 Др. Владимир Левитин, Др. Борис Гроссман Лечение и восстановление здоровья при широком спектре заболеваний и травм, в том числе спортивных Акватерапия 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com

ХИРОПРАКТОРЫ, МАНУАЛЬНЫЕ ТЕРАПЕВТЫ

МЕДИЦИНА

Наумов Сергей................................(416) 937-3643 Chiropractor/Acupuncturist Polyclinic Rehabilitation..................(416) 477-1101 Institute.............................................(905) 731-2606 Др.Владимир Левитин, Др. Борис Гроссман Хиропрактика, иглоукалывание, программа лечения искривления позвоночника 2 Champagne Drive, Unit B11 www.priclinic.com

LABORATORY / DIAGNOSTICS, ULTRASOUND, X-RAY Торнхилл..........................................(905) 731-5662 Community Walk-In Clinic 7117 Bathurst Street Thornhill, ON L4J 2J6 Walk-in/After Hours Clinics X-Ray, Ultrasound, Laboratory / Diagnostics, Suturing, Casting Jane-Shoreham...............................(416) 661-4441 Diagnostic Services X-Ray, Bone density, Ultrasound 4640 Jane St., S. B2 MCI Medical Clinics Inc...................(905) 738-6699 800 Steeles Avenue West Thornhill, ON L4J 7L2 Walk-in/After Hours Clinics

(416) 663-3999 MCI Medical Clinics Inc...................(905) 764-0188 Thornhill 300 John Street, #203 Thornhill, ON L3T 5W4 Walk-in/After Hours Clinics Oxford Medical Imaging.................(416) 223-5460 Ультразвуковое исследование (УЗИ) Рентген. Маммография Скелетно-мышечные УЗИ. Прием без предварительного назначения, ежедневно Polyclinic Family..............................(416) 222-6160 and Specialty Medicine Медицинская лаборатория 2 Champagne Drive, Unit A2 (Champagne Centre) Широкий спектр медицинских услуг и все виды диагностики The Doctor’s Office..........................(416) 256-9642 3089 Dufferin Street North York, ON M6A 2S7 Walk-in/After Hours Clinics Casting, Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray

WALK-IN CLINIC Bayview-Finch..................................(416) 222-9955 Medical Centre 3292 Bayview Avenue North York, ON M2M 4J5 Walk-in/After Hours Clinics Walk-In Clinic...................................(905) 303-2229 Клиника доктора Сигобина 3300 Rutherford Rd. (Maple/Concord) North York Children’s......................(416) 665-8515 Walk-in Clinic. 2100 Finch Avenue West North York, ON M3N 2Z9 Walk-in/After Hours Clinics NYG Hospital....................................(416) 635-2552 Urgent Care Centre 555 Finch Avenue West North York, ON M2R 1N5 Walk-in/After Hours Clinics Casting, Eye Care, Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray Medcare Health................................(905) 738-6699 800 Steeles Avenue West Thornhill, ON L4J 7L2 Walk-in/After Hours Clinics

(416) 663-3999 North York Medical..........................(416) 633-2000 (Pediatrics Only) 1017 Wilson Avenue, 105 North York, ON M3K 1Z1 Walk-in/After Hours Clinics Children’s After Hours.....................(416) 250-5000 Clinic-Sheppard Branch 1100 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2W1 Walk-in/After Hours Clinics Downsview Medical Centre............(416) 247-3261 1595 Wilson Avenue North York, ON M3L 1A5 Walk-in/After Hours Clinics Family Walk-In Medical Clinic.........(416) 494-7599 2028 Sheppard Avenue East North York, ON M2J 5B3 Walk-in/After Hours Clinics

Medical Clinics Inc...........................(416) 636-7077 North York. 3869 Jane Street North York, ON M3N 2K1 Walk-in/After Hours Clinics

Telehealth Ontario..........................1-866-797-0000 Бесплатные советы и помощь медсестер (Registered Nurse) - 24 часа в день, 7 дней в неделю. При звонке в Telehealth Ontario не требуется сообщать номер карты OHIP, вся информация конфиденциальна. Walk In Clinic....................................(416) 221-0451 701 Sheppard Avenue East North York, ON M2K 2Z3 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Suturing, Ultrasound, X-Ray

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

МЕДИЦИНА

Keele & Shoppers............................(416) 614-9686 Walk In Clinic 3308 Keele Street North York, ON M3M 2H7 Walk-in/After Hours Clinics

www.masterpages.ca

North Park Medical Centre..............(416) 244-4377 1365 Lawrence Avenue West North York, ON M6L 1A4 Walk-in/After Hours Clinics Laboratory / Diagnostics, Pharmacy, Ultrasound, X-Ray North York FHN................................(416) 222-3011 5460 Yonge Street FAMILY HEALTH TEAM, Suite 212 North York, ON M2N 6K7 Family Health Team Locations Ultrasound Tuscany Medical Centre..................(905) 760-1140 9100 Jane Thornhill, ON L4K 0A4 Walk-in/After Hours Clinics Vaughan Community.......................(905) 303-8490 Health Centre Corporation 9671 Jane Street, Unit #9 Vaughan, ON L6A 3X5 Community Health Centres

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

MEMBER OF CREA OREA TREB ОПЫТ РАБОТЫ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ БОЛЕЕ 15 ЛЕТ

REAL ESTATE BROKER/INVESTMENT ADVISOR

MAXIM BAGINSKIY

THE NAME YOU KNOW AND TRUST

T: 416.832.8343

ИНВЕСТИЦИИ

В НЕДВИЖИМОСТЬ

БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ !!! РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА WWW.CONDODEAL.CA, И ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ САМЫЕ СВЕЖИЕ ДАННЫЕ О НОВЫХ ПРОЕКТАХ ДО ИХ ВЫХОДА НА РЫНОК. ► ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ЗАСТРОЙЩИКОВ (ДО ОТКРЫТИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ ПРОДАЖ, VIP-SALES) ► ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ ПРОДАЖ ► МИНИМАЛЬНЫЙ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВЗНОС ► ЛУЧШИЙ ВЫБОР КВАРТИР ► УЛУЧШЕННАЯ ОТДЕЛКА ► ПОДРОБНЫЙ АНАЛИЗ ИНВЕСТИЦИИ ► ВЫСОКАЯ ДОХОДНОСТЬ ДО 100% ГОДОВЫХ ► ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ СДЕЛОК: ПОКУПКА  АРЕНДА  ПРОДАЖА / ФЛИПЫ / ПЕРЕПРОДАЖА КОНТРАКТОВ ► ФИНАНСИРОВАНИЕ СДЕЛОК В САМЫХ СЛОЖНЫХ СИТУАЦИЯХ ► БОЛЬШАЯ БАЗА REASSIGNMENT (НЕТ НА MLS SYSTEM) ►

DEVELOPERS APPROVED PLATINUM BROKER RESIDENTIAL REAL ESTATE SALES · RENT · INVESTMENT WWW.REMLIS.CA

НЕДВИЖИМОСТЬ

PRE-CONSTRUCTION PROJECTS

ДОХОДНОСТЬ В 100% ГОДОВЫХ - ЭТО НЕ МИФ А РЕАЛЬНОСТЬ!

WORKING WITH THE BEST LAWYERS AND MORTGAGE BROKERS IN GTA

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 83

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 85

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 87

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

Альтер Юлия...................................(416) 895-2215 (Alter, Julya).....................................(905) 775-5557 Royal LePage RCR Realty Brokerage Стр. 101

(416) 663-3999

Баженова Елена.............................(647) 403-4104 (Bajenova, Elena).............................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр. 97

Антоненко Павел............................(416) 737-7373 (Antonenko, Pavel)..........................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Балаур Ольга..................................(613) 400-3268 (Balaur, Olga) Your Choice Realty Corp. Brokerage Недвижимость в Оттаве www.ottawamodernproperties.ca

Арон Белинсон Рути......................(647) 998-4947 (Aaron Belinson, Ruthy)..................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Cтр. 7

Бекман Анжелика...........................(416) 520-2957 (Bekman, Angelika)..........................(647) 495-9642 Superior Realty Point Inc. Brokerage Стр. 104

Багинский Максим.........................(416) 832-8343 (Baginskiy, Maxim)..........................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр. 3, 81

Бертасиене Лина............................(647) 219-1630 (Bertasiene, Lina).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Бесшапошникова Елена................(416) 567-5547 (Besshaposhnikova, Elena).............(416) 226-9777 Yonge Street Realty, Brokerage Стр. 92

Брудно Лариса................................(905) 731-3948 (Brudno, Larisa)...............................(416) 456-9922 Re/Max West Realty Inc. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Браницкая Эвелина........................(647) 888-9606 (Branitsky, Evelina)..........................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 99

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Бударин Игорь................................(416) 278-2008 (Boudarine, Igor)..............................(416) 391-3232 Right at Home Realty Inc. Стр. 104 Вальцева Марьяна.........................(905) 251-2040 (Valtseva, Maryana).........................(905) 895-1822 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Васильева Вера..............................(905) 518-9881 (Vassilyeva, Vera).............................(905) 637-1700 Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр. 110

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 91

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Васильева Елена............................(416) 731-6567 (Vassilyeva, Yelena).........................(647) 479-8477 HomeLife Classic Realty Inc. Brokerage Стр. 111 Вендеров Геннадий........................(416) 723-4663 (Venderov, Gennady).......................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр. 88 Владимирская Юлия......................(416) 268-8226 (Vladimirsky, Julia)..........................(905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Владимирский Влад.......................(416) 580-4529 (Vladimirsky, Vlad)...........................(905) 731-2000 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Гoцульская Татьяна........................(647) 290-2809 (Gotsulsky,Tatyana).........................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр. 86

(416) 663-3999

Гаврилкина Наталья.......................(647) 444-6282 (Gavrilkina, Natalia).........................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр. 94 Галевская Ирина.............................(416) 566-7854 (Galevska, Iryna)................(416) 229-4454 ext. 279 Royal LePage Partners Realty Inc. Brokerage Стр. 107 Гефтер Таня.....................................(416) 226-9770 (Gefter, Tanya)..................................(416) 457-2457 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage Стр. 4, 89 Глеб Полина (Gleb, Polina).............(416) 651-3200 Royal LePage Real Estate................(416) 743-5000 Professionals Brokerage Стр. 9, 100

(416) 663-3999

Гордон Елена...................................(647) 400-9603 (Gordon, Elena)................................(905) 832-1111 HomeLife/Heritage Realty Ltd. Brokerage Стр. 106

НЕДВИЖИМОСТЬ

Головня Виктория...........................(416) 739-7200 (Golovnia, Victoria)..........................(416) 271-1107 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 94

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ

Гришина Инна.................................(416) 509-9776 (Gryshyna, Inna)..............................(905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр. 91

Громова Ирина................................(905) 707-9524 (Gromova, Irina)...............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 1, 98 Гурфинкель Дэнни..........................(905) 764-6000 (Gurfinkel, Danny) Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 95

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Гурфинкель Мила...........................(416) 219-9758 (Gurfinkel, Mila) Re/Max.................(905) 764-6000 Realtron Realty Inc. Brokerage

Елена Компанец

Sales Representative

Direct:

416-845-5397

Email: ekompanets@yahoo.ca

ШАГ ЗА ШАГОМ К ВАШЕМУ БЛАГОПОЛУЧИЮ

Давыдов Елена...............................(647) 968-3492 (Davidov, Elena) Sutton Group-Admiral Realty Inc. Стр. 107 Дивантман Вилия...........................(905) 883-1988 (Divantman, Vilia) Century..............(416) 219-4331 21 Atria Realty Inc. Brokerage

(416) 663-3999

Дробинина Юлия...........................(416) 999-3130 (Drobinina, Julia).............................(905) 338-3721 Right At Home Realty Inc. Brokerage Друян Борис....................................(416) 543-4854 (Drujans, Boriss)..............................(905) 305-1600 HomeLife Landmark Realty Inc. Brokerage www.homeyourdream.com Дудельзак Нисим............................(416) 399-9114 (Dudelzak, Nisim).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Дурова Виктория............................(416) 897-4097 (Durova, Victoria).............................(905) 953-0550 Right At Home Realty Inc. Brokerage www.victoriadurov.com Стр. 106 Ждан Татьяна..................................(905) 731-3948 (Jdan, Tatiana).................................(416) 910-3836 Re/Max West Realty Inc. Brokerage Стр. 97

(416) 663-3999

НЕДВИЖИМОСТЬ

Жибарева Валерия........................(905) 599-8574 (Zhibareva, Valeria)..........................(905) 241-2222 CITYSCAPE REAL ESTATE LTD., BROKERAGE Стр. 96

www.masterpages.ca

Житкова Юлия................................(647) 404-6508 (Jitkova, Ioulia).................................(416) 391-3232 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр. 2

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 99

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

100

(416) 663-3999

Замостеан Лидия...........................(647) 896-6080 (Zamostean, Lidia)...........................(905) 508-9500 Re/Max Infinite Inc. Brokerage Стр. 93

Золотницкая Наталья....................(416) 725-5036 (Zolotnitsky, Natalia)........................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc. Стр. 96

Золотницкий Дмитрий..................(647) 271-5812 (Zolotnitsky, Dmitry) Right At Home Realty Inc. Стр. 96 Зорина Ольга..................................(416) 451-1155 (Zorina, Olga)...................................(905) 737-0777 HomeLife Victory Team Realty Inc. Brokerage Стр. 113, вн. обложка Каменецкая Елена..........................(647) 868-2722 (Kamenetski, Elena).........................(905) 737-0777 HomeLife Victory Team Realty Inc. Brokerage Стр. 90

НЕДВИЖИМОСТЬ

Заславский Ян.................................(416) 526-1945 (Zaslavsky, Yan)...............................(905) 882-6660 Proxy Real Property Inc. Brokerage Стр. 105

www.masterpages.ca

101

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

102

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 103

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Профессиональный сервис По ПокуПке и Продаже недвижимости ИнвестИцИя Rent Помощь в ПолученИИ Mortagage Credit Lines President, Owner Помощь новоПрИбывшИм & Broker of Record Cell:

(416) 520-2957 Bus: (647) 495-9642

Angelika Bekman Certified Negotiation Expert (CNE). Canadian Staging Proffessions (CSP). Superior Realty Point Inc.

НЕДВИЖИМОСТЬ

abekman7@gmail.com • www.bekman.ca

104

Каневский Кирилл..........................(416) 854-4757 (Kanevsky, Kirill) Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage www.KirillKanevsky.com

Керн Юлия.......................................(416) 919-2081 (Kern, Julia)......................................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage Стр. 88

Кашпар Влад...................................(416) 875-6218 (Kashpar, Vlad).................................(416) 826-2305 Royal LePage Your Community Realty Brokerage Стр. 83

Коваленко Надя..............................(416) 893-2568 (Kovalenko, Nadya).........................(905) 607-2000 Re/Max West Realty Inc. Brokerage Стр. 95

Кватерман Стелла..........................(416) 722-4072 (Kvaterman, Stella)..........................(905) 709-1800 Forest Hill Real Estate Inc., Brokerage Стр. 96

Коварский Залман.........................(416) 226-1987 (Kovarsky, Zalman)..........................(416) 712-9512 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage zalmancanada@gmail.com

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Компанец Елена.............................(416) 845-5397 (Kompanets, Elena).........................(905) 508-8787 Royal Team Realty Inc. Brokerage Стр. 96 Кордонски Катерина......................(647) 281-4810 (Kordonski, Kate).............................(416) 222-6868 HomeLand Plus Realty Ltd. Brokerage www.homelandplusrealty.com Стр. 88 Кравченко Яков..............................(416) 402-4140 (Kravtchenko Iakov).........................(416) 496-9220 Royal LePage Terreqity Realty, Brokerage Стр. 85

ȃȜȠȖȠȓ ǸȁǽǶȀȊ ȖșȖ ǽǾǼǲǮȀȊ Proxy Real Property Inc - Brokerage

ǻǳǲǰǶǴǶǺǼǿȀȊ?

ǬǺ ǔǍǞǘǍǏǞǗǕǖ

Broker

Awards Winner

ǰȟȓ ȐȖȒȩ ȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȭ ǿȎȚȩȗ șȡȥȦȖȗ ȏȎțȘȜȐȟȘȖȗ ȝȞȜȤȓțȠ ȁȚȓțȪȦȓțȖȓ ȓȔȓȚȓȟȭȥțȩȣ ȝșȎȠȓȔȓȗ. ǾȓȢȖțȎțȟȖȞȜȐȎțȖȓ Ȗ ȘȜțȟȜșȖȒȎȤȖȭ ȒȜșȑȜȐ ǿȝȓȤȖȎșȪțȩȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ Ȓșȭ self-employed, șȖȤ ȟ țȖȕȘȖȚ ȒȜȣȜȒȜȚ, țȓ ȖȚȓȬȧȖȣ ȟȠȎȠȡȟȎ, ȟ ȝșȜȣȜȗ ȘȞȓȒȖȠțȜȗ ȖȟȠȜȞȖȓȗ.

ǵȐȜțȖȠȓ ǿǳǷȅǮǿ! Direct: 416-526-1945 Bus. Tel: (905) 882-6660 Курасбедиани Джульетта.............(647) 291-4755 (Kurasbediani, Julietta)...................(416) 222-6868 Homeland Plus Realty Ltd. Brokerage Стр. 105

Ладанова Галина.............................(647) 294-2029 (Ladanova, Galina)...........................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc. Brokerage www.askGalina.com Стр. 106

Курец Ольга....................................(647) 887-9110 (Kurets,Volha)...................................(416) 898-8932 Zolo Realty Inc. Стр. 111

Ламочкин Иван...............................(416) 835-9010 (Lamotchkine, Ivan).........................(905) 508-9500 Re/MAX Infinite Inc. Brokerage Стр. 112

НЕДВИЖИМОСТЬ

Buy or Sell... I do it Well!!!

105

www.masterpages.ca

Левин Михаил.................................(416) 953-2561 (Levin, Mikhael)................................(416) 743-5000 Royal LePage Real Estate Professionals Brokerage Стр. 9, 100

Любченко Анжелика......................(647) 241-2727 (Liubchenko, Anzhelika)..................(416) 226-1987 Forest Hill Real Estate Inc. Brokerage Стр. 90

НЕДВИЖИМОСТЬ

Мазепчик Эльвира.........................(647) 895-5581 (Mazepchyk, Elvira)..........................(905) 737-0777 Homelife Victory Team Realty Inc. Стр. 100 Макаров Влад.................................(416) 294-9387 (Makarov, Vlad)................................(905) 665-2500 Right At Home Realty Inc. Стр. 96 Малак Таня......................................(416) 219-2777 (Malak, Tania)...................................(905) 508-8787 Royal Team Realty Inc. Brokerage Стр. 99 Лордкипанидзе Армина................(416) 877-7909 (Lordkipanidze, Armina)..................(416) 739-7200 Sutton Group-Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 84

106

(416) 663-3999

Мелехина Людмила.......................(416) 418-0832 (Melekhina, Ludmila).......................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 89

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Миндолина Олесия........................(647) 669-5511 (Mindolina, Olesiya) Your Choice Realty Corp. Brokerage Стр. 108

Мошкович Алекс............................(647) 459-9459 (Moshkovich, Alex)..........................(416) 496-9220 Broker Royal LePage Terrequity Realty, Brokerage Стр. 82, 377

НЕДВИЖИМОСТЬ

Михельман Анжелика...................(416) 559-8894 (Michelman, Angelika)....................(877) 306-4776 IProRealty Inc. Brokerage

107

НЕДВИЖИМОСТЬ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Наконечная Tатьяна......................(647) 209-5775 (Nakonechna, Tetyana)....................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage www.tanyanakonechna.com Стр. 92

Парфенова Инна............................(647) 525-6014 (Parfenova, Inna)..............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Палагнюк Елена..............................(416) 802-3777 (Palagnyuk, Yelena).........................(416) 754-5536 Prime Realty Inc. Brokerage

Пархоменко Ольга.........................(416) 887-4691 (Parkhomenko, Olga).......................(905) 737-0777 Homelife Victory Team Realty Inc. Brokerage Стр. 102, обложка Пенек Марина.................................(416) 617-6772 (Penek, Marina)................................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр. 94 Перелыгин Кирилл.........................(647) 833-6542 (Perelygin, Kirill)..............................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр. 108 Петрак Татьяна...............................(416) 562-6495 (Petrak, Tatyana)..............................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр. 103

108

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 109

www.masterpages.ca

Поврани Инесса..............................(647) 703-5973 (Povrani, Inessa)..............................(416) 747-9777 HomeLife/Miracle Realty Ltd, Brokerage

Прицкер Лариса..............................(416) 226-9770 (Pritsker, Larissa)..............................(416) 417-2733 Broker HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage

НЕДВИЖИМОСТЬ

Рыженко Марина............................(647) 834-2292 (Rigenco, Marina)............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Brokerage Стр. 111 Рыжиков Слава...............................(905) 889-2200 (Ryzhikov, Slava)..............................(416) 305-4070 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Стр. 7, 107

Прицкер Владимир........................(416) 226-9770 (Pritsker, Vladimir)...........................(416) 505-3584 Industrial Commercial R.E. Businesses. HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage

110

(416) 663-3999

Сапожников Сергей.......................(416) 473-3621 (Sapozhnikov, Sergey).....................(416) 226-9777 Yonge Street Realty Brokerage Стр. 103 Cекирина Алена..............................(905) 758-7007 (Sekirin, Alena) HomeLife EAGLE Realty Inc., Brokerage Стр. 108

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Теннисон Елена..............................(647) 833-6600 (Tennyson, Lena).............................(416) 226-9770 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd. Brokerage

Слобидкер Наталия.......................(416) 333-7418 (Slobidker, Natalia)..........................(905) 597-9333 Upperside Real Estate Brokerage www.tophomes.ca www.topdecor.ca Стр. 9, 90

Тигуева Жанна................................(416) 830-2725 (Tiguieva, Janna) HomeLife/Metropark Realty Inc. Стр. 110

Смирнова Наталья.........................(416) 739-7200 (Smirnova, Natalia)..........................(416) 560-8122 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 91 Степанова Татьяна.........................(705) 984-7069 (Stepanova, Tatyana).......................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр. 110 Стодольская Тамара......................(416) 992-1114 (Stodolskaya, Tamara).....................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 110

Тимошина Нина..............................(416) 391-3232 (Timoshyna, Nina)...........................(416) 274-7367 Right at Home Realty Inc. Brokerage Стр. 5, 93 Томчик Кирилл................................(647) 960-6394 (Tomchik, Kirill) Coldwell Banker The Real Estate Centre Brokerage www.cyriltomchik.ca Стр. 101

НЕДВИЖИМОСТЬ

Сидорова Людмила.......................(416) 739-7200 (Sidorova, Liudmila)........................(416) 670-1130 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

Фролова Людмила.........................(416) 770-8002 (Frolova, Lyudmila)..........................(905) 764-7111 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Хаирова Юлия................................(647) 295-6529 (Khairova, Julia)...............................(905) 764-6000 Re/Max Realtron Realty Inc. Brokerage Стр. 5, 92 Хинкис Михаил...............................(905) 707-8001 (Khinkis, Mikhael)............................(416) 704-2227 Terrequity Coldwell Banker Realty Brokerage Хнкоян Армен.................................(647) 891-9060 (Khnkoyan, Armen)..........................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Цацкина Фаина...............................(416) 889-9955 (Tsatskina, Fay)................................(905) 832-1111 HomeLife Heritage Realty Ltd. Brokerage www.fayrealestate.ca

111

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Черняховский Олег........................(905) 731-3948 (Chernyakhovsky, Oleg)..................(647) 991-6534 RE/MAX West Realty Inc. Brokerage Стр. 86 Чуйков Ирина..................................(416) 939-8503 (Chuykov, Irina)................................(905) 949-0070 Home Life/Response Realty Inc. Brokerage Стр. 89 Чуркин Лана....................................(647) 281-4368 (Churkin, Lana) Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр. 109 Шалмиев Алекс..............................(416) 816-7959 (Chalmiev, Alex)...............................(416) 730-0357 Re/Max Platinum Ltd. Brokerage Стр. 95 Шафро Ольга..................................(416) 577-9082 (Shafro, Olga)...................................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 93 Шиманович Екатерина..................(647) 896-2557 (Shymanovich, Kate) Spectrum Realty Services Inc. Brokerage Стр. 92 Шингирей Олег..............................(416) 732-8242 (Chinguirei, Oleg).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 87

112

Шингирей Татьяна.........................(416) 739-7200 (Chinguirei, Tatiana)........................(647) 995-7162 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

(416) 663-3999

Школьниксон Ефим.......................(905) 764-7111 (Shkolnikson, Yefim)........................(416) 300-1890 Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage Стр. 97 Эглите Ольга...................................(416) 818-6416 (Eglite, Olga).....................................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc. Brokerage Эпштейн Виктория.........................(416) 520-6600 (Epstein, Victoria).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage Стр. 105

АРЕНДА ЖИЛЬЯ Аренда коттеджей..........................(416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com Жилье на короткий срок...............(416) 277-4665 $30 до $55 в сутки

ПРОДАЖА В СНГ Царовский Леонид.........................(905) 856-4415 (Tsarovski, Leonid)...........................(416) 471-3779 RCIS Realty Company Стр. 114

HOME INSPECTORS Воробьев Павел..............................(416) 305-4570 Сертифицированный технический инспектор Алленби Home Inspections Стр. 114

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 113

www.masterpages.ca

Инспекция системы........................(416) 837-1771 отопления и кондиционирования

НЕДВИЖИМОСТЬ

Качкин Игорь..................................(647) 299-2462 Сертифицированный инспектор Стр. 114

114

Ревичев Алексей.............................(647) 291-4755 Профессиональная техническая инспекция дома Технический отчет www.yourhomeinspection.ca

(416) 663-3999

DSM Renovation Professional........(416) 992-8997 Home Inspection..............................(647) 298-1309 Ремонтно-строительные работы Cергей Leon Home Inspection....................(416) 889-1679 Леонид Каплин Certified Home Inspector Инспекция до и после покупки дома Возможна инспекция в выходные и праздничные дни

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

БАНИ "Тройка"............................................(416) 535-6693 Товары для бани www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 Баня "Сандуны"..............................(647) 476-4434 Sanduny Fitness..............................(416) 739-9797 Centre and Spa www.sandunyspa.com 1027 Finch Ave. W. Владимирские бани.......................(647) 893-5727 8707 Dufferin St., Unit 13................(877) 261-5050 www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

БРАЧНЫЕ УСЛУГИ Керн Юлия.......................................(416) 919-2081 Официальная регистрация брака: ЗАГС и на выезд в ресторан, домой, в парк, на Ниагару Прямой эфир с родными по Skype www.torontomarriages.com www.4u1home.com kernservices@yahoo.ca Allir....................................................(647) 470-7826 Русско-канадская служба знакомств alladating@gmail.com

ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ Аренда коттеджей..........................(416) 551-2261 на озере Симко www.rentcottagesimcoe.com Стр. 116 Курорт "Мишпуха".........................(416) 910-0030 Семейный отдых круглый год! Песчаный пляж, теннисный корт, каноэ и каяки, рыбалка, лыжи, снегоходы, собачьи упряжки www.mishpacharesort.com Стр. 120

ОРГАНИЗАЦИЯ ТОРЖЕСТВ Музыкальный ансамбль................(416) 667-0471 под управлением...........................(416) 895-0071 А.Тульчинского Звуковая и световая аппаратура Стр. 52

116

UFly Simulator.................................(416) 777-2261 - полная иллюзия полета на самолете Семейные праздники, корпоративные вечеринки, дружеские вечера 1535 Meyerside Drive, Unit 6, Mississauga www.uflysimulator.ca Стр. 36

РЕСТОРАНЫ "Амулет"...........................................(416) 663-7820 Ресторан и банкетный зал 4700 Dufferin St. www.amuletrestaurant.com "Арагви"...........................................(905) 597-5197 Ресторан 2006 Hwy 7, Vaughan "Арбат".............................................(905) 881-6666 Ресторан и банкетный зал............(416) 887-9177 Юбилеи, свадьбы, бармитцвы и другие торжества на самом высоком уровне! Не важно, где вы работаете, важно, где вы отдыхаете! 1416 Centre Street, Unit 14 (Centre/Dufferin) Стр. 118 "Золотой лев".................................(416) 252-3456 Ресторан 15 Canmotor Ave. www.goldenlionetobicoke.com "Кавказ"............................................(647) 748-8882 Ресторан 1881 Steeles Ave. West "Мелодия".......................................(905) 707-8655 Ресторан русской кухни www.restaurant-melody.com 1118 Centre St, Thornhill

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ 117

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 "Молдова".......................................(416) 665-4566 Ресторан 5000 Dufferin St. www.moldovarestaurant.com "Националь"....................................(416) 650-0019 Ресторан и банкетный зал 1000 Finch Ave.W. www.nationalrestaurant.ca Стр. 117 "Сулико"...........................................(905) 760-1989 Ресторан грузинской кухни 1311 Alness St., Unit 8 www.suliko.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

"Татьяна"..........................................(905) 761-1028 Ресторан и банкетный зал 2180 Steeles Ave. W., Suite 7 and 8, Concord tatianabanquethall.com

118

"Чайхана".........................................(289) 814-0019 Ресторан, банкетный зал Традиционная кухня Центральной Азии (Узбекистан, Таджикистан, Казахстан) 1000 Finch Ave.W. www.chaihana.ca Стр. 118

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 A Yiddishe Mame............................(905) 597-7709 Ресторан 1416 Centre St., Unit 15 Thornhill ayiddishemame.ca Стр. 118 Ani.....................................................(905) 761-6484 Ресторан армянской......................(416) 258-4953 и европейской кухни 1450 Clark Ave. W. Babushka..........................................(905) 553-9141 Ресторан и банкетный зал 9141 Keele St, Vaughan www.facebook.com/babushka.club Bamboo Hut.....................................(905) 761-7598 Restaurant Thai and Lao 2150 Steeles Ave. W. www.thaibamboorestaurant.ca

Elite Grande......................................(416) 663-4000 Ресторан и банкетный зал 1126 Finch Ave. W. Toronto

Red Square.......................................(416) 739-9797 Клуб-ресторан, банкетный зал 1027 Finch Ave. W., Unit 7 www.redsquarerestaurant.com

СЛУЖБЫ ЗНАКОМСТВ Вечера отдыха................................(416) 737-6407 в гостях у Лены для тех, кто хочет познакомиться с новыми и встретить старых друзей emalycheva2009@yahoo.ca Allir....................................................(647) 470-7826 Русско-канадская служба знакомств alladating@gmail.com

ТАНЦЫ

High Park Deli Express....................(416) 769-3223 Ресторан 1960 Bloor St. W.

Танец живота..................................(647) 528-3414 Раскройте истинную женственность и очарование, познайте свою суть и внутреннюю красоту Утренние/вечерние занятия для взрослых и детей с опытным инструктором Шаханой Ахундовой Finch/Bathurst

Hollywood Restaurant.....................(647) 608-0089 and Banquet Hall Ресторан и банкетный зал www.hollywoodrestaurant.ca 1118 Centre St., Unit 7-9

Little Suliko.......................................(905) 597-1440 Ресторан грузинской кухни 1102 Centre St. #2, Thornhill www.suliko.ca

Dance Stream...................................(905) 303-4776 Школа танца Частные и групповые уроки Стр. 31

Magnolia Event Boutique................(416) 747-1977 Banquet Hall 5511 Steeles Ave. W. www.themagnoliaeventboutique.com

Grand Dance Studio........................(905) 771-0008 Школа латиноамериканских........(647) 285-1403 и европейских бальных танцев для детей и взрослых Стр. 45

Georgia.............................................(416) 907-2200 Ресторан грузинской кухни www.Georgia-restaurant.ca 1118 Finch Ave.W., Unit 2

Orly Restaurant and Grill................(905) 237-6117 10815 Bathurst St., Richmond Hill www.orlygrill.ca Pravda Vodka Bar.............................(416) 366-0303 44 Wellington St. E. www.pravdavodkabar.com

Victory Dance...................................(905) 508-2926 Латиноамериканские и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Celebration Restaurant....................(905) 597-7011 and Banquet Hall Прекрасная кухня на любой вкус, уютная атмосфера, corporate events, catering www.celebrationplace.ca 72 Steeles Ave. W., Unit 4

Promenade Restaurant....................(905) 882-5525 7700 Bathurst St., Thornhill

119

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.masterpages.ca

120

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Daydream Productions....................(647) 719-7891 Создание вебсайтов, хостинговая поддержка www.daydreamdesign.ca

ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ПОЛИГРАФИЯ

ВЫВЕСКИ Вывески всех видов.......................(416) 663-0888 Illiminated boxes, neon,..................(416) 916-5990 magnetic signs, vehicle graphic, lawn sign www.isignandprint.com Стр. 123 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Дизайн и инсталляция...................(647) 692-0704 вывесок www.lionsigns.ca Стр. 122 North Print........................................(905) 294-9594 Все виды полиграфических услуг Высокое качество печати Безупречное обслуживание www.northprint.ca Стр. 122

ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН Все виды вывесок...........................(416) 663-0888 и полиграфии.................................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Affordable Design............................(647) 261-6063 Графический и веб-дизайн, все виды печатной продукции Стр. 122 Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Печатная продукция,.....................(647) 692-0704 указатели, вывески - все виды www.lionsigns.ca Стр. 122

Все виды..........................................(416) 663-0888 вывесок и полиграфии..................(416) 916-5990 www.isignandprint.com Стр. 123 Affordable Design............................(647) 261-6063 Все виды печатной продукции, графический и веб-дизайн Стр. 122 North Print........................................(905) 294-9594 Все виды полиграфических услуг Высокое качество печати Безупречное обслуживание www.northprint.ca Стр. 122 PR OK................................................(416) 995-3543 Полиграфические услуги Печать, дизайн, доставка www.prok-print.ca

custom commercial printing solutions

Booklets • Flyers • Brochures Posters • Banners • Stationery

• • •

High quality printing Free shipping Get your order in 2-3 days

North Print 122

w w w.nor thprint.ca info@nor thprint.ca (905) 294-9594

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ПОЛИГРАФИЯ 123

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Английский язык............................(416) 917-1501 Интенсивное обучение, практика: разговор, понимание Подготовка к интервью Опытный педагог, сертифицирован TESL Ontario Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W, 2nd Floor ...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W. Unit 131 ............(416) 225-0511

Профессиональный...................(416) 878-8062 преподаватель английского языка (TESL Ontario accreditation, M.A. English Philology) Все уровни (Canadian Language Benchmarks 1-12; CEF A1 beginners - C2 advanced), систематическое, последовательное, понятное и увлекательное обучение разговорной речи, произношению, восприятию на слух, письму и чтению, минимизация акцентa, IELTS, TOEFL, CELPIP, CELBAN tests etc. Academic English; Business communication, correspondence, idioms; Medical English, Financial English Elena Vitz

Биология, химия High School,..(416) 498-4199 College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

БУХГАЛТЕРСКОЕ Богданова Александра..................(647) 293-9367 Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions Ontario TaxMan...............................(647) 686-0712 Преподавание теории...................(416) 294-6033 и практики бухгалтерского учета - все уровни CPA (CA, CGA, CMA) www.ontariotaxman.ca Стр. 213

ОБРАЗОВАНИЕ

Преподаватель английского....(647) 781-3305 и русского языков. Частные уроки детям и взрослым. Помощь детям в освоении школьной программы Расширение словарного запаса, разговорный английский, грамматика английского языка Подготовка к экзаменам IELTS, CELPIP Лидия

БИОЛОГИЯ

СELPIP, TOEFL, MELAB,..................(416) 739-1426 IELTS, YELT, CELPIP - cотни успешно сдавших. Сочинение, грамматика, канадская лицензия Елена Уроки английского языка..............(905) 695-1683 для начинающих Северный Ричмонд Хилл, Аврора, Ньюмаркет Your English School (YES)..............(647) 866-5062 Для взрослых - разговорный курс, грамматика, подготовка к тестам и интервью - c опытным преподавателем частной школы (Member of TESL Canada) Отличные результаты и рекомендации

125

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

КОЛЛЕДЖИ Ashton College Regulated..............(604) 283-2028 Immigration Consultant ICCRC Accredited Educational Program In class, online www.ashtoncollege.ca Стр. 125

ОБРАЗОВАНИЕ

КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ

Elysium Beauty Academy...............(905) 669-2994 Medical Esthetic Courses www.elysiumbeautyacademy.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A La Chance.........................................(416) 913-4997 Обучение профессии косметолога Канадский диплом Holistic Practicioner License Tiffany School..................................(905) 882-9355 of Advanced Aesthetics and Electrolysis Единственная профессиональная официальная русскоязычная школа косметологии www.tiffanyschool.ca Стр. 126

МЕДИЦИНСКОЕ MDI Institute.....................................(416) 737-9849 Курсы подготовки специалистов УЗИ. www.mdiinstitute.com Стр. 126

126

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

128

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АРХИТЕКТОРЫ А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat..............................(416) 877-7909 Demolition, все виды ремонтно-строительных работ www.geolock.ca Стр. 128 Архитектура,...................................(416) 739-1933 Classic Design Inc. Проекты зданий, building permit, дизайн интерьера www.classic-design.ca Стр. 129

Архитектурные проекты...............(647) 987-4904 Custom homes, commercial buildings, пристройки, надстройки, building permits, дизайн интерьера, строительство и ремонт Василий Гунбин vasilygunbin@gmail.com Стр. 129

Di Projects........................................(416) 723-7265 Архитектурные проекты и building permits Стр. 151

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Тихомирова Ирина,........................(416) 919-7407 Canadian Licensed OAA Member Professional Architect Жилые, коммерческие и все другие типы зданий Проектирование нового и реконструкция старого строительства

NGL Group.......................................(647) 834-2404 Получение разрешения на строительство Изготовление архитектурных чертежей www.nglgroup.ca Стр. 147

Байтман Михаил............................(416) 579-1791 (Michael I. Baytman, Architect) Licensed OAA Professional Architect Проектирование нового и реконструкция старого строительства Сommercial and residential mbarchitect@rogers.com Сафонов Вячеслав, P.Eng.,............(647) 773-9310 Licensed Professional......................(647) 822-4849 Engineer of Ontario Расчет всех видов строительных конструкций Oформление инженерных чертежей Стр. 129

129

www.masterpages.ca Well Built House Corp.....................(416) 882-4606 (a division of Wellcore Corporation) Architectural drawings, building permits, professional estimates alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca

БАНИ, САУНЫ

(416) 663-3999 Casa De Sauna.................................(647) 406-4734 Скандинавская баня-бочка с доставкой на дом или котедж, в любом месте, в любое время www.casadesauna.com Стр. 130 New Life Sauna................................(416) 561-5220 Установка, продажа.......................(905) 709-6301 и обслуживание..............................(647) 247-3242 Официальный дистрибьютор компании HARVIA www.newlifesauna.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

БАССЕЙНЫ

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка саун...........(416) 877-7909 любых размеров Стр. 128, 130

БЕЙСМЕНТЫ

Бани для дома с фабрики.............(905) 553-5358 Владимира Перетта.......................(877) 261-5050 www.Parilka.ca www.DreamSauna.com Стр. 130 Сауны любого.................................(416) 704-7814 размера для вашего здоровья в вашем доме

130

Di Projects........................................(416) 723-7265 Строительство бассейнов любой конфигурации "под ключ", продажа комплектов материалов оборудования для бассейна Стр. 151

А до Я...............................................(416) 828-1787 Бейсмент от дизайна.....................(416) 877-7909 планировки до полного завершения Стр. 128, 130

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Di Projects........................................(416) 723-7265 Бейсменты "под ключ", отдельный вход в бейсмент, waterproofing Стр. 151

Бейсмент "под ключ".....................(416) 704-7814 Качество и профессионализм гарантированы www.IdealBasement.com

DRV...................................................(647) 323-3232 Basements and Renovations..........(647) 444-0777 Бейсмент под ключ Гарантия качества www.drvbasements.com Стр. 131

Бейсмент "под ключ".....................(647) 294-5375 Михаил Стр. 154 Все виды ремонтных.....................(416) 857-7059 работ, ванные, бейсменты, камень, плитка. Качественно и быстро Качественный бейсмент...............(416) 820-6737 "без нервов"....................................(647) 866-6908 Стр. 130 AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Бейсмент под ключ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 152

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

АМ Supreme....................................(416) 877-1226 Bathrooms Design Бейсмент "под ключ" www.amrenovation.ca Cтр. 133

Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Гидроизоляция бейсментов, бейсменты "под ключ" Стр. 153 Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Бейсменты "под ключ"..................(416) 901-6378 Быстро Качественно Стр. 153 Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Бейсмент от начала до полного завершения www.pilotreno.com Стр. 156

131

www.masterpages.ca SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр. 143

(416) 663-3999

ВАННЫЕ КОМНАТЫ

Sorails Windows and Doors...........(647) 863-9198 Увеличение бейсмента, отдельный вход в бейсмент, окна в бейсменте, пристройки Стр. 154

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

БЕТОННЫЕ РАБОТЫ

132

Hardscape Master-Com...................(647) 892-2626 Любые проекты из интерлока Высокое качество и индивидуальный подход Hardscapemastercom@gmail.com Volhvy Inc.........................................(647) 202-2223 Ремонт бетона, замена..................(416) 939-8406 кирпича, установка и ремонт interlock Free estimate Стр. 10

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн, ремонт ванных................(416) 877-7909 комнат от пола до потолка Стр. 128 3.62 Construction.............................(416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр. 132 АМ Supreme....................................(416) 877-1226 Bathrooms Design Ремонт и установка ванных комнат www.amrenovation.ca Стр. 133

(416) 663-3999

Все виды ремонтных работ,.........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка. Качественно и быстро Дизайн, ремонт..............................(416) 859-0188 и реконструкция ванных комнат Виктор Качественный ремонт...................(416) 820-6737 вашей ванной комнаты.................(647) 866-6908 "без нервов" Стр. 130 Ремонт и реконструкция...............(416) 270-5862 ванных комнат Демонтаж и укладка плитки Работы любого объёма и сложности Андрей Стр. 133 Ремонт и установка.......................(647) 393-5991 ванных комнат Андрей

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Ванные комнаты Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 152 ARM Glass and Mirror.....................(905) 758-5050 Установка и ремонт душевых кабинок, зеркал, оконных стекл Glass Etching/Design www.armglass.ca Di Projects........................................(416) 723-7265 Комплексный ремонт ванных комнат Стр. 151 MILA Installations............................(416) 418-6828 Стекло и зеркала www.facebook.com/mila.installations Стр. 133

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Все виды отделочных работ........(647) 294-5375 Михаил Стр. 154

www.masterpages.ca

Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Комплексный ремонт ванных комнат www.pilotreno.com Стр. 156

133

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

134

Starko Glass.....................................(905) 362-0315 Производство и монтаж стекл и зеркал Душевые кабины, зеркала любых размеров, рейлинги и панели www.starkoglass.com Стр. 133

ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ

(416) 663-3999

Гаражные двери..............................(416) 277-1398 и электроподъемники Установка, ремонт, продажа Гаражные двери..............................(416) 455-5556 и электроподъемники Ремонт, регулировка, установка Гаражные двери..............................(416) 825-8485 Установка и ремонт Стр. 134

(416) 663-3999 Чистка подземных гаражей..........(647) 290-2156 в apartment buildings Стр. 149 Krass Electric....................................(416) 301-7185 Установка и ремонт........................(416) 402-2735 автоматических открывателей гаражных дверей Игорь Phoenix Garage Doors....................(416) 241-9265 Гаражные двери..............................(905) 836-0727 и электроподъемники Ремонт, замена, установка www.garagedoorstoronto.ca www.phoenixgaragedoors.ca

www.masterpages.ca Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Подбор и установка.......................(416) 901-6378 декоративного камня Стр. 153 Stonecraft Canada Inc.....................(905) 669-5298 Гранит и мрамор.............................(866) 729-2227 www.stonecraftcanada.ca

ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ

Volhvy Inc.........................................(647) 202-2223 Ремонт и обновление....................(416) 939-8406 гаражей и подземных парковок Free estimate Стр. 10

ГРАНИТ, МРАМОР Отделка природным......................(416) 859-0188 камнем каминов, ванных комнат, кухонь, backsplash Виктор Marble and Granit work..................(647) 833-8924 Кварц, гранит, мрамор Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр. 135

Двери и oкна...................................(647) 287-2945 Save Money and Improve Your Home, Avoid sales person Manufacturer-Installer High Quality Installation and Product Guarantee Арнольд Левин

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр. 134

Двери:...............................................(416) 712-7213 ремонт и установка Борис Окна и двери...................................(647) 886-2500 Разумные цены Андрей Стр. 135 ARM Glass and Mirror.....................(905) 758-5050 Меняем стекла на окнах, дверях Установка новых окон и дверей Лучшие цены и качество гарантированы www.armglass.ca

135

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Global Service Square.....................(416) 827-2492 Инсталляция skylight, окон, дверей MILA Installations............................(416) 418-6828 Стекло и зеркала www.facebook.com/mila.installations Стр. 133 Skiba Garage Doors.........................(416) 417-4570 Гаражные двери и электроподъемники Установка, ремонт, замена и обслуживание www.skibadoors.com Стр. 134

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Twins Windows................................(905) 237-8770 and Doors 2000 Виниловые окна и двери Стр. 135

136

ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Stonecraft Canada Inc.....................(905) 669-5298 Гранит и мрамор.............................(866) 729-2227 www.stonecraftcanada.ca

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА 3D decor...........................................(647) 993-4554 Отделочные материалы стеновые срезки www.3ddecor.ca Березина Наталья..........................(416) 648-4952 Профессиональный дизайн интерьера Разработка индивидуального стиля Подготовка дома для продажи Дизайн интерьера..........................(647) 627-0067 Residential/Commercial, консультация архитектора-дизайнера Жанна Гунбин jannagunbin@gmail.com Стр. 136

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Irina Morozova Design....................(905) 887-3809 Профессиональный дизайн интерьера Стр. 137 Maison Interiors...............................(647) 938-2756 Профессиональный дизайн интерьера Планировка помещения Подборка стиля www.maisoninteriors.ca Стр. 137

Wedanta Comfort............................(647) 994-9707 Interior doors Free estimate Top quality Over 150 models www.wedanta.ca Classic Design Inc............................(416) 739-1933 Дизайн интерьера и проекты зданий www.classic-design.ca Concrete Elegance...........................(416) 567-5529 Облицовка стен, панелей, каминов "Живая" стена у вас дома www.concreteelegance.ca Стр. 136 Hardscape Master-Com...................(647) 892-2626 Любые проекты из интерлока Высокое качество и индивидуальный подход Hardscapemastercom@gmail.com

Volhvy Inc.........................................(647) 202-2223 Установка балконных....................(416) 939-8406 панелей и перил Exterior, interior Free estimate Стр. 10

ЗАМКИ Двери, замки...................................(416) 277-1398 Ремонт и установка новых Замки, сейфы..................................(416) 712-7213 Профессиональная установка, вскрытие и ремонт Электроработы любой сложности Стр. 137

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Жалюзи, shutters,...........................(416) 739-6686 карнизы для штор..........................(416) 854-5401 и многое другое Гарантия качества Доступные цены

SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр. 143

КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ Водонагреватели, .........................(416) 904-2871 кондиционеры, отопители газовые, увлажнители воздуха Продажа и обслуживание Стр. 138 Кондиционеры,...............................(416) 526-7274 отопители, камины, газовые линии для барбекю Продажа, установка, ремонт Стр. 140

137

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Отопление, .....................................(416) 602-1235 кондиционирование, нагреватели воды Ремонт, обслуживание, установка Качественно и недорого

138

Ремонт и установка.......................(647) 898-5357 air conditioner, furnace, water heater, ductwork Качественно и недорого Алексей Air Point............................................(416) 893-4933 Кондиционеры, камины,...............(905) 597-4933 увлажнители 24 Hr Олег Стр. 139

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 139

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

www.airpoint.ca Стр.

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Best Service......................................(416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники Стр. 140 ClimateMate.....................................(416) 837-1771 Heating and AC 24 Hr Стр. 138 Comfortable Life Solution...............(416) 564-8199 Кондиционеры, отопители, увлажнители Стр. 138 Heating and Air Conditioning.........(647) 740-0392 Ремонт, установка,.........................(647) 740-0429 обслуживание Стр. 140 Husky................................................(416) 665-3666 Кондиционеры, отопление...........(905) 761-9485 Продажа, установка и обслуживание www.huskyair.com Hydrotech Development.................(416) 302-2112 Heating and Air Conditioning Системы водяного отопления Snow melt systems Вадим www.hydrotechdevelopment.ca Стр. 141

140

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Yuko Company.................................(647) 280-5771 Heating and Air Conditioning Газовые отопительные системы, камины, фильтры, увлажнители, газовые линии Юрий

КРЫШИ Любой ремонт вашей крыши.......(647) 892-7400 Shingles, flat roofs и т.д..................(416) 247-5695 www.vladroofing.ca Стр. 141

Чистка ливнестоков.......................(647) 290-2156 и дренажных систем гаражей Стр. 149

Ремонт водосточных.....................(416) 829-9038 желобов и труб Любой заказ по доступным ценам, WSIB лицензии и полная страховка Бесплатная оценка работ. gutterfix.ca, bit.ly/1TSDIOt Стр. 142

Aviva Roofing Ltd............................(416) 795-7700 Commercial and Residential www.avivaroofing.ca Стр. 142

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Tasa Air Inc.......................................(647) 926-1347 Отопительные системы,................(416) 992-6502 кондиционеры, камины, увлажнители Продажа, установка, обслуживание Стр. 140

141

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Expert Roofing.................................(416) 894-2327 Замена крыш..................................(905) 805-0805 Ремонт крыш Ремонт водостоков Стр. 141

(416) 663-3999

КУХНИ

Vajra Krov Inc...................................(416) 671-6508 Ремонт крыш Самые низкие цены www.homesbyvk.com Стр. 142 А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка....................(416) 877-7909 кухонь любой сложности countertops, backsplash Стр. 128, 142 Демонтаж и укладка......................(416) 270-5862 плитки Backsplash Работы любого объёма и сложности Качество и гарантия Андрей Стр. 133 Дизайн и замена.............................(416) 859-0188 кухонь, ванн, backsplash любой сложности Виктор Изготовление кухонь.....................(647) 388-7642 по индивидуальным заказам Стр. 144 Итальянские кухни.........................(416) 739-1933 по индивидуальным проектам www.classic-design.ca

142

Проведение газовых линий,.........(416) 837-1771 подключение плит и другой high-end бытовой техники Многолетний опыт сотрудничества с Brick Михаил

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 143

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ

AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Дизайн и планировка кухонь Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 152 Concrete Elegance...........................(416) 567-5529 Изготовление столешниц для домашних и садовых кухонь www.concreteelegance.ca Стр. 136 Di Projects........................................(416) 723-7265 Ремонт кухонь Стр. 151 Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Кухни и ванные Marble and Granit work..................(647) 833-8924 Kitchen Countertops Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены www.yourcountertop.org Михаил Стр. 135 New Kitchens Plus...................... (416) 839-5080 Кухни от производителя по индивидуальным проектам, а так же мебель для ванных, баров, библиотек Showroom и производство по адресу 30 Fordhouse Blvd.Unit1, Toronto www.newkitchensplus.net SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Стр. 143

144

Stonecraft Canada Inc.....................(905) 669-5298 Гранит и мрамор.............................(866) 729-2227 www.stonecraftcanada.ca

А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды ландшафтных................(416) 877-7909 работ из камня Планировка участков, клумб, driveways, walkways Стр. 128, 144, 145 Все виды ландшафтных................(416) 828-1787 работ из камня...............................(416) 877-7909 Планировка участков, клумбы, driveways, walkways www.geolock.ca Стр. 145 Ландшафтные работы...................(647) 995-4949 Ландшафтный дизайн,..................(416) 829-8436 тротуарная плитка, брусчатка Облицовка натуральным камнем Установка заборов и дэк Стр. 146 Ландшафтные работы,..................(416) 838-2229 чистка снега. Стр. 146 Al El...................................................(416) 319-8144 Landscaping and Gardening Уход за садом, ландшафтные работы, уборка снега Лиза Стр. 145

(416) 663-3999

Artech...............................................(416) 220-3934 Landscaping and Construction.......(416) 995-6632 Ландшафтные работы и работы с камнем, поливочные системы www.artechplus.com

Di Projects........................................(416) 723-7265 Ландшафтные работы (трава, насаждения, интерлок, заборы) Стр. 151 Hardscape Master-Com...................(647) 892-2626 Любые проекты из интерлока Высокое качество и индивидуальный подход Hardscapemastercom@gmail.com

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр. 146

www.masterpages.ca

145

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Maximum Construction..................(416) 579-3576 Ландшафтные работы - камень, асфальт www.besttorontodecks.com Стр. 152

(416) 663-3999

NGL Group.......................................(647) 834-2404 Озеленение и благоустройство приусадебных участков Дорожки, патио, цветочные композиции www.nglgroup.ca Стр. 146 Pinecone Construction....................(647) 785-1173 Ландшафтные рабоы и работы с камнем Стр. 144

146

(416) 663-3999

Sunny Garden..................................(647) 994-6300 Все виды ландшафтных работ www.sunnygarden.ca

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

Малярные работы..........................(416) 565-6401 внутренние и внешние, наклейка обоев, спец.эффекты Цены умеренные Гарантия качества Стр. 147 Малярные работы,.........................(416) 859-0188 crown moldings Виктор AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды покрасочных работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 152 Cursive Painting...............................(647) 291-4755 Покрасочные работы: дома, кондо, офисы www.cursiveco.ca Стр. 147 DRV...................................................(647) 323-3232 Basements and Renovations..........(647) 444-0777 Бейсмент под ключ Гарантия качества www.drvbasements.com Стр. 131

А до Я...............................................(416) 828-1787 Малярные работы..........................(416) 877-7909 Снятие stucco с потолков, профессиональная покраска домов, квартир, офисов Стр. 128, 147

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Volhvy Inc.........................................(647) 202-2223 Установка заборов, замена...........(416) 939-8406 кирпича, установка и ремонт interlock, siding балконов и домов Free estimate Стр. 10

www.masterpages.ca

Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Малярные работы..........................(416) 901-6378 Гарантия качества Стр. 153

Качественная покраска.................(416) 820-6737 и ремонт вашего дома..................(647) 866-6908 "без нервов" Стр. 130 Любые виды....................................(647) 219-1905 покрасочных работ Дома, квартиры, interior, exterior Валерий

147

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

148

(416) 663-3999

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

www.masterpages.ca ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ

Art Metal Workshop Inc..................(416) 848-4588 Металлические изделия на заказ Перила, ворота, заборы, ограды, балконы www.art-metal.ca Стр. 148 Maximum Construction..................(416) 579-3576 Металлические ворота, заборы, перила, балконы www.besttorontodecks.com Стр. 152

МУСОР Вывоз мусора,.................................(647) 982-1819 ненужного имущества 24 часа в сутки Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Вывоз мусора..................................(647) 347-2021 7250 Keele St., Suite 110, Vaughan www.versatilemoving.com Стр. 178

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ Уборка помещений........................(647) 290-2156 Residential Properties Support Inc. Стр. 149

Аndrey's Hardwood.........................(416) 726-3727 Flooring and Stairs Установка и ремонт всех видов полов и лестниц www.andreyhardwood.com Стр. 150 Мраморная, гранитная,................(416) 859-0188 керамическая, виниловая плитки, hardwood, ламинат Виктор Полы всех видов............................(647) 287-9776 Реставрация лестниц Евгений

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Olg Railing........................................(416) 726-5797 Изготовление металлических изделий на заказ www.olgrailings.com

А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды полов,.............................(416) 877-7909 Hardwood, Laminate, Engineering, керамическая плитка, камень Стр. 128,149

Установка всех видов полов.........(416) 797-2217 Hardwood Flooring, Laminate, Engineering Hardwood, Parquest, Stairs, Design Владимир

149

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

Чистка и покрытие.........................(647) 290-2156 виниловых полов Commercial Properties Стр. 149 AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Инсталяция и обновление полов Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 152 Di Projects........................................(416) 723-7265 Укладка полов (hardwood, ламинат, керамика, мрамор, ковровое покрытие) Стр. 151 DRV Basements...............................(647) 323-3232 and Renovations..............................(647) 444-0777 Бейсмент под ключ Гарантия качества www.drvbasements.com Стр. 131

(416) 663-3999

Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Инсталляция, обновление,...........(416) 901-6378 ремонт полов Укладка плитки Стр. 153 Nikolay's Flooring............................(647) 200-1571 Установка полов Hardwood, Laminat, Engineering Быстро, качественно Цены доступные www.nikolaysflooring.ca Стр. 150 Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Укладка полов www.pilotreno.com Стр. 156 V.D. Flooring.....................................(416) 836-8948 Циклевка, инсталляция,................(905) 884-7740 ламинат, hardwood, паркет, лестницы

Global Service Square.....................(416) 827-2492 Инсталляция деревянных полов Стр. 150

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition..........(416) 877-7909 Все виды ремонтно-строительных работ Стр. 152,128

150

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 151

www.masterpages.ca

3.62 Construction.............................(416) 991-0808 Комплексный ремонт ванных комнат Стр. 132

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

3D decor...........................................(647) 993-4554 Отделочные материалы - стеновые срезки www.3ddecor.ca

152

Все виды ремонтных.....................(416) 857-7059 работ, ванные, бейсменты, камень, плитка Качественно и быстро Демонтаж и укладка плитки.........(416) 270-5862 Ремонт и реконструкция ванных комнат Backsplash Работы любого объёма и сложности Андрей Стр. 133

(416) 663-3999

Ландшафтные работы...................(647) 995-4949 Ландшафтный дизайн,..................(416) 829-8436 тротуарная плитка, брусчатка Облицовка натуральным камнем Установка заборов и дэк Стр. 146

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Изготовление кухонь,....................(647) 895-8745 баров, ванных

www.masterpages.ca

Мелкий ремонт в доме,.................(416) 464-0728 ремонт ванных комнат (сантехнические, плотницкие и столярные работы), покраска Стр. 156

153

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

154

(416) 663-3999

Ремонтно-строительные...............(416) 859-0188 работы Виктор Стр. 155

Ремонтные работы........................(647) 703-1538 всех видов www.kiyancomfort.com Стр. 155

Ремонтно-строительные...............(647) 287-9776 работы Евгений Стр. 153

Тузык Михаил.................................(647) 294-5375 Ремонтно-строительные работы Стр. 154

(416) 663-3999

AC/DC Electric..................................(647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды ремонтно-строительных работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 152 Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences Стр. 146

Di Projects........................................(416) 723-7265 Коммерческие строительные проекты Стр. 151 Di Projects........................................(416) 723-7265 Пристройки к дому по индивидуальным проектам Стр. 151 Di Projects........................................(416) 723-7265 Строительство decks и заборов Стр. 151 Di Projects........................................(416) 723-7265 Строительство домов "под ключ" Стр. 151 DRV Basements...............................(647) 323-3232 and Renovations..............................(647) 444-0777 Бейсмент под ключ Гарантия качества www.drvbasements.com Стр. 131

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Уборка помещений........................(647) 290-2156 после строительных и ремонтных работ Чистка керамической плитки и швов Стр. 149

www.masterpages.ca

Antares Construction Group...........(647) 818-6575 (зарегистрирована в TARION) Строительство новых элитных домов Стр. 155 Builder Design..................................(647) 836-5151 and Construction Inc. Строим дома на заказ Перепланировка кухни и ванной Contracting Ontario.........................(416) 562-0556 General Contracting Services Строительство и ремонт www.contractingontario.ca Стр. 156

155

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

www.masterpages.ca

DSM Renovation..............................(416) 992-8997 Ремонтно-строительные...............(647) 298-1309 работы. Professional Home Inspection Cергей Fiussa Contruction...........................(647) 283-2616 Все виды строительных работ Стр. 153 Framing............................................(416) 918-9827 Строим гаражи, storage houses, conopy (навесы над входом) дэки и заборы Владимир Стр. 156 Handyman - мастер .......................(416) 667-0471 на все руки!.....................................(416) 895-0071 Мелкий ремонт или полная реконструкция кухонь и ванных комнат Home renovation.............................(416) 704-7814 Ванные комнаты, перепланировка помещений, сауны, кухни, бейсменты под ключ Качество и профессионализм www.idealbasement.com

СТРОИМ ЛЮБОЙ FRAME –

ДОМА, ГАРАЖИ, ДЭКИ, ЗАБОРЫ, А ТАКЖЕ DEMOLITION

ВЛАДИМИР

416 - 918 - 9827 vovan1606@yahoo.com

156

(416) 663-3999

Maximum Construction..................(416) 579-3576 Все виды работ по дереву любой сложности на уровне VIP, любые ландшафтные работы Мы реализуем вашу идею www.besttorontodecks.com Стр. 152 MILA Installations............................(416) 418-6828 Стекло и зеркала www.facebook.com/mila.installations Стр. 133 Nest Enterprises...............................(647) 830-3336 Бейсменты, инсталляция..............(416) 901-6378 полов, укладка плитки, работа с камнем и кирпичом Стр. 153 Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Все виды ремонтно-строительных работ www.pilotreno.com Стр. 156

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 157

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Sorails Windows and Doors...........(647) 863-9198 Basement enlarge, basement windows Side doors, walkout basement Стр. 154 Structegra Creteforce......................(647) 834-2404 - революционная технология Восстановление и защита фундамента, осушение и гидроизоляция бейсмента www.structegra.com www.stopleaks.ca Стр. 154 Universal..........................................(416) 886-6345 Строительная компания...............(905) 553-3663 Любые виды ремонтно-строительных работ Vajra Krov Inc...................................(416) 671-6508 Все виды ремонтно-строительных работ www.homesbyvk.com Стр. 142,157 Volhvy Inc.........................................(647) 202-2223 Все виды строительных................(416) 939-8406 и ремонтных работ Exterior, interior Free estimate Стр. 10 Wellcore Corporation......................(416) 882-4606 Residential additions, new custom homes alex@wellcorecorporation.ca www.wellcorecorporation.ca Стр. 157

САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 24h Plumber Master........................(416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838), insured www.plumber-master.com Стр. 160

158

Все виды..........................................(647) 393-5991 сантехничеких работ Ванные комнаты Андрей

Выполнение сантехнических.......(416) 721-3649 работ любой сложности Качество, аккуратность гарантированы Андрей Мелкий ремонт,..............................(416) 464-0728 замена кранов, моек, туалетов, душевых кабин Сантехнические работы................(416) 835-7986 Качество и доступные цены www.ayplumbing.ca Александр Стр. 158 AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды сантехнических работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 152 DRV...................................................(647) 323-3232 Basements and Renovations..........(647) 444-0777 Бейсмент под ключ Гарантия качества www.drvbasements.com Стр. 131

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО 159

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Best Service......................................(416) 671-0267 Кондиционеры, отопители и холодильники

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Main Drain Plumbing......................(647) 607-8122 Все виды сантехнических и канализационных работ www.MainDrainPlumbing.ca Стр. 158 Osmaks Inc.......................................(416) 663-4777 Все виды сантехнических работ Стр. 159 Pilot Reno.........................................(647) 891-7076 Все виды сантехнических услуг www.pilotreno.com Стр. 156

СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ Global Vu Internet provider............(647) 886-5192 Установка всех видов....................(800) 997-6016 систем безопасности.....................(416) 845-9767 www.globalvu.ca S.H.A.R.K..........................................(877) 742-7510 Smart Home Automation For All Сигнализация, централизованное управление освещением, системы наблюдения и охраны, установка домашних кинотеатров и аудиосистем www.sharkonline.net WorldPro Security Systems............(647) 922-7933 Все виды систем безопасности Video Survillance, Access Control, Burglary Protection, Voice and Data, Sound and Cabling Speakers, Intercoms

160

АVG Electric.....................................(416) 356-4987 Все виды электрических и сантехнических работ Есть все лицензии и страховки Алекс Все виды..........................................(647) 393-5991 электрических работ Андрей Все виды..........................................(647) 966-1535 электрических работ Быстро, аккуратно, качественно Лицензия Алексей Все виды электроработ.................(416) 277-1398 Гарантия на все работы Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Все виды..........................................(416) 402-2735 электрических работ Стр. 161 Лицензированный электрик.........(647) 406-0543 Service upgrade,..............................(416) 723-0541 panel upgrade, potlighs, electrical wiring www.vicampelectrical.ca

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Krenzel Electrical..............................(647) 287-6382 Master Electrician Hydro Safety Certificate Профессиональные электрические работы Игорь Стр. 160

WATERPROOFING AND DRAIN

Электроработы...............................(416) 712-7213 в домах и офисах Ремонт и установка электроприборов Борис AC/DC Electric..................................(647) 884-7236 Электрические работы и телекоммуникация LED Pot Lights igida2010@hotmail.com AKC Renovations.............................(416) 648-5621 Все виды электрических работ Гарантия качества www.akcrenovations.com Стр. 152 DRV...................................................(647) 323-3232 Basements and Renovations..........(647) 444-0777 Бейсмент под ключ Гарантия качества www.drvbasements.com Стр. 131

AandY Plumbing..............................(416) 835-7986 Гидроизоляция бейсмента Александр www.ayplumbing.ca Стр. 158 Di Projects........................................(416) 723-7265 Бейсменты “под ключ”, waterproofing Стр. 151 DRV Basements...............................(647) 323-3232 and Renovations..............................(647) 444-0777 Бейсмент под ключ Гарантия качества www.drvbasements.com Стр. 131 Osmaks Inc.......................................(416) 663-4777 Гидроизоляция бейсмента Стр. 159

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Электрические работы..................(416) 825-8485 Lisenced Electrician Alex Устраним проблемы в электропроводке и оборудовании

24h Plumber Master........................(416) 890-8568 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838) and insured www.plumber-master.com

Universal Renovation......................(647) 936-2737 All kind of cleaning, popcorn ceiling, stucco removal, painting, all kind ceiling, installation, drywall, basement finished Стр. 161

Hashu V.I.M. Inc...............................(647) 388-4454 Licensed Master Electrician Все виды электрических работ Residential and Commercial www.justelectrician.com Imas Electric.....................................(416) 550-7773 Все виды электрических работ Industrial and Commercial

161

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА Карате и самооборона .................(647) 461-3468 (Karate and Krav-Hagana) Для детей с 4-х лет и взрослых Тренировки с чемпионом мира по карате, создателем израильской системы самообороны Krav-Hagana www.karatecka.org Karate School...................................(416) 402-0019 Роман Салтыков 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.rskarate.ca

ПЛАВАНИЕ

Golden Line Gymnastics Club........(647) 896-0844 Художественная гимнастика .......(647) 328-6112 Квалифицированные тренеры, небольшие группы, индивидуальный подход www.goldenlinegym.com 55 Glen Cameron Rd., Unit 3, Thornhill

DoubleTime Swim Club..................(647) 778-9206 Спортивный плавательный клуб для детей 5-16 лет 3 locations: George Harvey CI, 1700 Keele Street, Downsview SS, 7 Hawksdale Rd., Newtonbrook SS, 155 Hilda Ave. www.doubletimeswimclub.com Стр. 163

Toronto Aspirals..............................(905) 760-0092 Gymnastics Centre www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord Wonderful World of Circus.............(905) 479-2411 Цирковая гимнастическая школа www.WonderfulWorldOfCircus.com York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988 Стр. 163

СПОРТ

ГИМНАСТИКА

Ramac...............................................(647) 236-5958 Спортивный клуб...........................(647) 887-0612 www.ramac.ca 640 Lawrence Ave.West Стр. 164

163

www.masterpages.ca

СПОРТ

(416) 663-3999

СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ Хоккейная академия......................(705) 828-5385 Hockey Training Institute (HTI) www.hockeytraininginstitute.com www.htistars.com DoubleTime Swim Club..................(647) 778-9206 Спортивный плавательный клуб для детей 5-16 лет 3 locations: George Harvey CI, 1700 Keele Street, Downsview SS, 7 Hawksdale Rd., Newtonbrook SS, 155 Hilda Ave. www.doubletimeswimclub.com Стр. 163 Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания.............................(416) 569-0988 Стр. 163 Ramac...............................................(647) 236-5958 Спортивный клуб...........................(647) 887-0612 www.ramac.ca 640 Lawrence Ave.West Стр. 164

164

York Stars RGC.................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ Фитнес-центр DNA.........................(416) 661-2424 Dufferin North Athletics 4646 Dufferin St. dufferinnorthathletics.ca Express Fitness................................(905) 763-8000 130 Racco Parkway, Thornhill www.expressfitness.ca Стр. 164

ХОККЕЙ Хоккейная академия......................(705) 828-5385 Hockey Training Institute (HTI) www.hockeytraininginstitute.com www.htistars.com

(416) 663-3999

www.masterpages.ca ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

СПОРТ

ШЕЙПИНГ Шейпинг-студия для женщин.......(647) 222-7427 Vaughan, Maple www.shaping.ca Стр. 165 Салтыкова Наталия........................(416) 995-6347 Body Shaping School 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.saltikovashaping.com Стр. 165

165

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ

КОНДИТЕРСКИЕ

"Книгомания" .................................(416) 250-8242 Игрушки, детские книги................(905) 760-8534 www.knigomania.com....................(905) 303-3350 4949 Bathurst St., Unit 6 7000 Bathurst St. Unit #C2 AandB, Thornhill 1430 Major Mackenzie Dr. W., Unit# G7, Maple

"Антоша"..........................................(416) 225-7117 Кондитерская Bakery, pastry, catering 5986 Bathurst St.

"Тройка".......................................(416) 535-6693 Игрушки, русские сувениры, книги www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 LimiKids Kids...................................(416) 845-5439 Gym for Your Home.........................(888) 645-1337 300 Supertest Rd., Unit 3 www.limikids.com

"Книгомания"..................................(416) 250-8242 Сеть книжных магазинов..............(905) 760-8534 www.knigomania.com....................(905) 303-3350 4949 Bathurst St., Unit 6 7000 Bathurst St. Unit #C2 AandB, Thornhill 1430 Major Mackenzie Dr. W., Unit# G7, Maple "Матвейка"......................................(905) 832-6982 Магазин детских книг Детские книги, дидактическая литература для детских садов и школ, прописи, пособия по детскому творчеству www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West., Unit E4 "Тройка".......................................(416) 535-6693 Книги, русские сувениры, игрушки, украшения www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 "Эрудит"...........................................(800) 295-4161 Pусский книжный магазин 616 Sheppard Ave. West www.eruditonline.com Video Corner....................................(416) 221-6134 Книги на русском языке 6225 Bathurst St.

Chocolada.........................................(905) 882-4825 Кондитерская 180 Steeles Ave. W., Unit 11 www.chocolada.com Empire Bakery..................................(905) 709-6310 Кондитерские изделия на заказ www.empirebakery.ca 1625 Flint Rd., Unit 1719 Grodzinski Bakery............................(905) 882-1350 1118 Centre St, Thornhill www.grodzinskibakery.com Grodzinski Bakery............................(905) 882-1350 Кошерная кондитерская 1118 Centre St, Thornhill www.grodzinskibakery.com Le Delice Fine Cakes........................(905) 707-3375 Кондитерские изделия, торты на заказ 7355 Bayview Avenue www.ledelice.ca

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

КНИГИ

Amadeus Fine Cakes.......................(905) 882-9957 Кондитерские изделия Торты для свадеб, юбилеев и пр. www.amadeuspatisserie.com 7380 Bathurst St. (at Clark)

My Zaidy's........................................(905) 763-0373 Кошерная кондитерская 7241 Bathurst St. Napoleon Bakery.............................(416) 398-4533 Кондитерская www.napoleonbakeryinc.com 1126 Finch Ave W., Unit 4

ОПТИКА Eurostyle Opticial.............................(416) 512-8423 Очки, оправы 6464 Yonge St. (Yonge/Steeles) Стр. 168

167

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

www.masterpages.ca

168

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 169

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

www.masterpages.ca

170

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 171

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

www.masterpages.ca

172

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Temkin Opticians.............................(905) 597-8300 Проверка зрения. Большой выбор оправ Окулист по предварительной записи 8707 Dufferin St., Unit 1, Vaughan www.temkinopticians.com Стр. 173

ПРОДУКТЫ

La Look Optic...................................(416) 730-0954 Очки, оправы, контактные линзы 5650 Yonge St. (Finch Subway Station)

Akiva's Fruit and Deli.......................(416) 733-9733 Продуктовый магазин Большой выбор органических овощей и фруктов 6243 Bathurst St. (Price Chopper Plaza)

Optical Magic...................................(416) 736-8707 Очки, оправы 4646 Dufferin St., Unit 5 Стр. 170

Angela's Deli....................................(905) 482-0165 Продуктовый магазин Заказ продуктов онлайн и доставка 1470 Centre St., Unit 14, Thornhill www.angelasdeli.com

Optical on Main St...........................(905) 954-1111 165 Main Street South, Newmarket Стр. 171

Bathurst Village Fine Food..............(416) 650-0684 Продуктовый магазин 5984 Bathurst St.

Optical Wizard..................................(416) 782-8212 Очки, оправы, контактные линзы 840 Eglinton Ave. West Стр. 172

Coppa's Fresh Market 4750 Dufferin St...............................(416) 736-6606 3300 Rutherfod Rd...........................(905) 303-3999 148 Bennett Rd.................................(416) 282-5759 1700 King Road, King......................(905) 303-8612

Shanna’s Optika...............................(905) 770-6613 Принимает русскоговорящий оптомитрист Др. Александр Родин www.shannasoptika.com

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

Optical Elegance..............................(905) 738-9017 Очки, оправы и контактные линзы 800 Steeles Ave. West Стр. 169

Импорт лучшей..............................(416) 930-5720 алкогольной продукции из стран бывшего СССР в Канаду Стр. 175

European Meat and Fruit Centre....(416) 223-1320 Продуктовый магазин 4949 Bathurst St., Unit 8 Favourite Market..............................(905) 738-2346 Продуктовый магазин 800 Steeles Ave. W., Unit 5-B IDF Продукты из Европы...............(416) 739-6651 2777 Steeles Ave. West ITFC Importers.................................(416) 667-0111 and distributors of fine foods 345 Flint Rd. www.itfc.ca Стр. 174 King Deli...........................................(289) 234-0985 Продуктовый магазин 60 King Road, Unit 3 (King and Yonge), (Richmond Hill) Стр. 173

173

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

www.masterpages.ca

174

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА 175

www.masterpages.ca Knish Deli.........................................(905) 881-5231 Продуктовый магазин 1102 Centre St., Unit 6A

РАМЫ ДЛЯ КАРТИН

Mark's International Deli.................(416) 638-0533 Продуктовый магазин 562 Sheppard Ave.

Рамы на заказ $39..........................(416) 616-0309 (custom framing) Натяжка холстов и гобеленов Картины маслом Steeles / Dufferin Элик

Natural Gourment Meats................(416) 617-9037 Мясные деликатесы.......................(647) 771-1599 Только натуральные......................(416) 505-7032 ингредиенты 350 John Street, Unit 13, Markham www.ngmeats.ca Odessa Deli......................................(416) 787-4249 Продуктовый магазин. 372 Marlee Ave.

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

Regina's Place..................................(905) 417-0067 Продуктовый магазин 1801 Rutherford Rd., Unit 4 and 5 Richmond Hill Deli...........................(905) 884-3519 Продуктовый магазин, кулинария 9631 Yonge St. Stefani's Village...............................(905) 770-6394 Продуктовый магазин 10815 Bathurst St. Tanya's Deli......................................(416) 767-1204 Продуктовый магазин 2116 Bloor St. West Victoria Deli......................................(416) 423-7713 Продуктовый магазин. 1013 Pape Ave. Yummy Market.................................(905) 417-4117 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 1390 Major Mackenzie Dr. W., Maple Часы работы: Пон.-субб. 8 am – 10 pm, воскр. 8 am – 8 pm Yummy Market.................................(416) 665-0040 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 4400 Dufferin Street Часы работы: ежедневно 9 am – 9 pm

ПРОМЫШЛЕННОЕ И ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

176

(416) 663-3999

Atlanta Food Equipment Ltd...........(416) 888-8702 Холодильное оборудование для кафе, ресторанов, магазинов и супермаркетов, а также полки и Checkout counters для супермаркетов www.atlantaltd.com

УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ "Калина"...........................................(905) 482-3382 Подарки, сувениры,.......................(416) 558-2401 фарфор, хрусталь, матрешки, игрушки и пр. 800 Steeles Ave.W. # B17 www.Kalynastore.com "Тройка"............................................(416) 535-6693 Украшения, русские сувениры, книги, игрушки www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 Flame Reflection..............................(905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr. Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel) Concord www.kitchenwaregifts.ca

ФАРФОР, ПОСУДА "Калина"...........................................(905) 482-3382 Толстостенные литые....................(416) 558-2401 казаны, чугунная, эмалированная, глиняная, фарфоровая посуда, сувениры 800 Steeles Ave.W. # B17 www.Kalynastore.com "Тройка"............................................(416) 535-6693 Русские сувениры, фарфор, посуда www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 Flame Reflection..............................(905) 660-4033 Магазин по продаже посуды, сувениров и изделий из хрусталя 361 Four Valley Dr. Unit 2 (Behind Vaughan Mill Mall and Novotel Hotel) Concord wwwвоскресенье -11 ам - 6 рм

www.masterpages.ca ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(416) 663-3999

DandD Discount Service.................(416) 435-6767 - надежная moving company. Перевозка квартир, домов, офисов профессионально, аккуратно, быстро, дешево Локально и на дальние дистанции dddiscountmoving.com

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

First Toronto Movers Inc.................(647) 923-8492 Перевозки: GTA, Онтарио Бесплатные упаковочные материалы www.firsttorontomovers.com

Перевозки и доставка....................(647) 982-1819 Профессиональные грузчики Работаем аккуратно! Заботимся о вашем имуществе! www.moveyourstuff.ca A.R.M. Transfer Inc......................(416) 834-3004 $30/up Любые перевозки, доставка, сборка-разборка мебели www.ARmoving.ca Alpha Movers...................................(416) 704-3676 Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке Вывоз мусора Забираем машины на металлолом Стр. 178 Call Up Friends.................................(416) 829-6054 Переезды маленькие и большие, а также в последний момент Весь GTA Дома, квартиры, офисы www.callupfriends.ca

178

Versatile Moving..............................(416) 770-0995 Перевозки: домов, квартир,.........(647) 347-2021 коммерческие, long distance, специальные грузы, вывоз мусора 7250 Keele St., Suite 110, Vaughan www.versatilemoving.com Стр. 178

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ AirТrans Forwarding Ltd.................(416) 633-1141 Доставка морских и авиагрузов в любую точку мира www.airtransforwarding.com Стр. 179

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ Доставка и встреча........................(647) 302-6849 в аэропорту Пирсон - 24 часа, 7 дней в неделю www.shuttle-toronto.com Стр. 179

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Доставка морских и авиа грузов в любую и из любой точки мира Авиа перевозки

Перевозка негабаритных грузов

Перевозка личных вещей

+1 416 633 1141 +1 905 532 0138 +1 905 532 0140

Оформление грузов на временный ввоз и реэкспорт

К нам возвращаются 99% наших клиентов

www.AirTransForwarding.com cargo@AirTransForwarding.com 260 Edgeley Blvd., Unit 29, Concord, Ontario, L4K 3Y4

Лучший лимузин............................(647) 895-9544 большого города Трансферы из аэропорта и обратно Стр. 179 Некоммерческие грузовые...........(416) 667-0471 перевозки во Флориду (USA).......(416) 895-0071 и обратно (Cargo-Van; Cube-Van). Перегонка персональных легковых автомобилей с пассажирами и без

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

Контейнерные перевозки

ТАМОЖЕННЫЕ УСЛУГИ TDX Logistics Inc.............................(416) 732-9126 Certified Canadian Customs Bookers Таможенные брокерские услуги в Канаде www.tdxlogistics.com

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

179

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТРУДОУСТРОЙСТВО 181

ТРУДОУСТРОЙСТВО

www.masterpages.ca

182

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АГЕНТСТВА

Victoria Staffing...............................(647) 550-4384 Агентство по трудоустройству www.victoriastaffing.ca Стр. 182

Трудоустройство............................(647) 875-1474 через бесплатное образование lpservice.ca info@lpservice.ca GTA Recruitment.............................(647) 780-2699 Агентство по трудоустройству Временная и постоянная работа www.gtarecruitment.ca Стр. 182 Job's Job's Job's.............................(416) 738-4648 Агентство по трудоустройству Сварщики, электрики, механики, все строительные специальности

Tops Агентство...............................(416) 661-7452 по трудоустройству

JVS Toronto.....................................(416) 649-1700 - бесплатные услуги......................(416) 649-1688 по трудоустройству Индивидуальные консультации, резюме, интервью, специализированный английский и профориентация Стр. 183

ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ Grant Global Logistics.....................(416) 540-5609 Трудоустройство водителей.........(888) 202-1007 для поездок Canada-USA, Owner operators Стр. 184

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Tanex Co...........................................(416) 925-6969 (основана в 1999 году)...................(416) 451-4729 Профессиональный.......................(416) 838-5104 сетевой маркетинг Стр. 181

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

183

ТРУДОУСТРОЙСТВО

www.masterpages.ca

184

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ASAP Truck Line..............................(905) 553-3358 Трудоустройство водителей.........(647) 272-1930 траков категории AZ Стр. 188 Emprize Transport Inc.....................(905) 754-4915 Трудоустройство водителей категории AZ www.emprize.ca Стр. 185 G Drivers Jobs for DZ,.....................(905) 267-8545 AZ drivers with Canada/USA freight delivery experience Training programs for new drivers 2680 Matheson Boulevard East, Suite 102 Mississauga Стр. 185

Highlight Motor Freight.....(905) 761-1400 ex.4444 Трудоустройство водителей.........(416) 881-1188 категории AZ для поездок............(416) 569-1188 Canada - USA на новых (2018) траках Volvo Стр. 186-187

ТРУДОУСТРОЙСТВО

GLC...................................................(905) 760-7779 Трудоустройство company............(416) 930-1269 drivers A-Z для поездок на East Cost and Midwest Стр. 188

185

ТРУДОУСТРОЙСТВО

www.masterpages.ca

186

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТРУДОУСТРОЙСТВО 187

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Ludwick Trucking Ltd.......................(905) 267-3361 Трудоустройство водителей категории AZ 2680 Matheson Blvd.East, Suite 102 Mississauga Стр. 188

188

VNV Logistics Express Ltd..............(416) 854-4431 Трудоустройство drivers A-Z.........(416) 251-9100 и owner operators Нет опыта - поможем его приобрести! www.vnvlogistics.com Стр. 188

ТУРАГЕНТСТВА

www.masterpages.ca

190

(416) 663-3999

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

"Спутник" Sputnik Travel Services Кирова Валентина..........................(647) 273-1070 Бужакер Фред.................................(416) 919-6608 ..........................................................(416) 915-5494 Стр. 193 5 Star Tours International.......... (416) 304-6127 Экскурсии с Юрием Цеви: Торонто, Ниагарский водопад, 1000 островов (круиз по реке), индейская резервация (круиз по озеру) www.VIPToursToronto.com

Клуб любителей.............................(647) 996-8901 путешествий "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com Рабенок Елена................................(647) 283-2525 Персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии Помощь в оформлении виз в Россию elena.rabenok@leximcotravel.com Услуги синхронного.......................(416) 616-4128 переводчика, организация встреч для специалистов, обслуживание на отраслевых выставках и конференциях tapolono50@hotmail.com Ольга Стр. 200

ТУРАГЕНТСТВА

"Ивритурс".......................................(647) 771-4232 - впечатление на всю жизнь Самые интересные экскурсии Самые лучшие гиды Канады www.ivritours.com Стр. 192

www.masterpages.ca

Экскурсовод / синхронный...........(416) 616-4128 переводчик (специалист архитектурно-строительного профиля) tapolono50@hotmail.com

191

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ТУРАГЕНТСТВА

Alga Travel Авиабилеты,................(416) 665-2542 гостиницы, туры, круизы 1001 Finch Ave.West, Suite 200A www.algatravel.ca Стр. 192 Altair Travel......................................(416) 829-4567 Авиабилеты, круизы,........(416) 633-9404 ext.102 страховки и визы Ольга Irina International Tours..................(416) 736-0937 Туристическое агентство 5050 Dufferin St., 2nd Floor, Suite 223 Стр. 194 C-World Travel.................................(877) 764-6004 Турагентство...................................(905) 764-6004 Стр. 191 Olympia Travel.................................(416) 730-1407 Авиабилеты, горящие путевки, туры, визы, бронирование гостиниц 4949 Bathurst St., Suite 209 Стр. 192

192

(416) 663-3999

Payless Travel..................................(416) 665-1010 1600 Steeles Ave. W.,......................(877) 665-5050 Suite 312

Peerless Travel.................................(416) 795-0888 Броншпиц Таня Senior Travel Consultant Стр. 191 Peerless Travel.................................(416) 388-3040 Каганович Валентина....................(905) 482-0105 www.peerlesstravel.com....(877) 487-2853 ext.110 Стр. 194

TravelMix Турагентство Все виды туруслуг - авиабилеты, бронирование, “горящие” путевки, экскурсии, круизы Анна..................................................(416) 616-7718 Арина...............................................(647) 201-1726 Стр. 193 Universe Tour...................................(647) 293-5589 Авиабилеты, туры, визы, гостиницы Рита Стр. 192

ТУРАГЕНТСТВА

Peerless Travel.................................(416) 574-3606 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Джульетта Стр. 191

www.masterpages.ca

Sky Bird Travel and Tours.......... (416) 816-3708 Aвиабилеты,туры, круизы, страховки Организация свадеб на Карибах Войнова Ольга

193

ТУРАГЕНТСТВА

www.masterpages.ca

YYZ Travel Group............................(416) 727-7574 Шаевич Лена.....................(905) 660-7000 ext. 334 Senior Travel Consultant Стр. 193 YZZ Travel Group.............................(905) 660-7000 Турагентство...................................(877) 999-4768 yyztravel.com См.обложку и стр. 190

194

(416) 663-3999

ДЛЯ ЗАПИСЕЙ

www.masterpages.ca

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

ВЕТЕРИНАРЫ

ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ

Ветеринарный госпиталь.............(416) 823-7196 Др. Асьянова Ия.............................(905) 303-8110 9720 Dufferin St. Unit B2 Стр. 196 Др. Бродецкий Григорий...............(416) 825-9958 Ветеринар Лечение, диагностика, усыпление, болезни кожи (в клинике) www.mobilevetdoctor.com Др. Кресс Михаил...........................(416) 707-5293 Ветеринарный врач Mobile Veterinary Services Стр. 196 Др. Сергей Дарий...........................(905) 237-7387 Weldrick Animal Hospital $1 на полный осмотр для новых клиентов. www.weldrickanimalhospital.com 9580 Yonge Street, Suite 109, Richmond Hill

196

(416) 663-3999

Модельер-дизайнер......................(416) 400-2403 Светлана Большой ассортимент готовых штор, тканей, аксессуаров www.oritdrapery.ca Стр. 198

(416) 663-3999

Пошив штор, ремонт.....................(416) 837-3517 и переделка одежды Стр. 197

Irina Morozova Design....................(905) 887-3809 Дизайн окон (шторы, жалюзи) Mabor Drapery Design....................(416) 665-5777 Жалюзи и шторы Стр. 197

Wedanta Comfort............................(647) 994-9707 Большой ассортимент рулонных штор и жалюзей по лучшим ценам www.wedanta.ca Art Decor..........................................(416) 739-6686 Жалюзи, shutters,...........................(416) 854-5401 шторы, карнизы Стр. 196 Barrie Window Treatments -....... (647) 783-8438 Custom made Drapery,............... (705) 999-3150 Bedding Blinds, Rollers, Shades and Shutters Каждый проект сделан с огромной любовью и безупречным качеством www.bernasdrapery.com

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Lord Panel Drapery..........................(416) 877-7909 Дизайн, пошив и установка всех видов штор Стр. 198

www.masterpages.ca

Nobelton Custom Coverings..........(905) 707-0087 Драпировка, занавеси,..................(416) 427-6542 подушки и покрывала Стр. 197 Versatile Windows...........................(416) 828-9363 Decorations......................................(647) 547-0985 www.euroblinds.ca

197

www.masterpages.ca

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)

198

Раввин Авраам Кубаев,.................(416) 631-9185 сертифицированный моэль, обрезание, мезузот, тфилин, свитки Торы, юдаика, обмен, продажа

(416) 663-3999

Аполлонова Ольга.........................(416) 616-4128 Сертифицированный переводчик ATIO C.Tran. ID#2773 tapolono50@hotmail.com Стр. 200

Alef's Fairlawn Monuments............(416) 784-5268 Памятники Стр. 198

ПЕРЕВОДЫ

Вайнтруб Марк...............................(416) 554-5559 Сертифицированный переводчик ATIO Стр. 199

"Алекс" Титов Александр...............(416) 709-8377 Сертифицированные, нотариально заверенные ATIO переводы Русский, английский 40-летний стаж работы alextitov50@gmail.com Стр. 198

Гавриели Амир................................(416) 712-9252 (Gavriely, Amir),...............................(416) 654-4519 ATIO Certified Translator Переводы Hebrew - English HebTran@gmail.com Skype: amir.gavriely www.amirgavriely.com/translation

(416) 663-3999

Дворкина Ирина.............................(905) 780-1500 Перевод документов,....................(888) 622-7673 сопровождение на интервью, официальных встречах

Заверенные переводы..... (416) 471-5706 (днем) Русский/английский.... (416) 739-1893 (вечером) translationart@yahoo.com Маркс Карл......................................(416) 230-1260 ATIO, ATA, CIC Cертифицированные нотариально заверенные переводы www.marxtransl.ca Стр. 198

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Гейфман Юрий................................(416) 871-0011 Сертифицированный.....................(905) 771-9870 переводчик (ATIO) Certified Court Interpreter. Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com Стр. 199

www.masterpages.ca

199

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

www.masterpages.ca

Маслов Игорь.................................(416) 910-2466 Сертифицированный переводчик (ATIO) Сертифицированные переводы Английский, французский, русский, украинский. Переводы паспортов Устные переводы в судах maslovig@yahoo.ca Стр. 200

Jane Katkova and Associates.........(416) 661-4487 Переводы: русский, иврит, украинский, французский и др. www.katkova.com Стр. 263

Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Стр. 252 Переводы с нотариальным..........(416) 481-3322 заверением.....................................(647) 453-2447 Английский, немецкий,.................(647) 210-1043 украинский, французский www.canadaquebecvisa.com Стр. 200 GandL...............................................(416) 590-9275 Заверенные переводы, составление документов Стр. 200

200

(416) 663-3999

Zvolin Service..................................(416) 716-9151 Официальные устные....................(416) 275-3036 и письменные переводы с заверением Ассоциации переводчиков Онтарио. Переводческая поддержка иммиграции и бизнеса Стр. 200

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ПОХОРОННЫЕ ДОМА

Raduga Video...................................(416) 226-9151 5885 Bathurst St. Стр. 202

ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ

Ремонт.............................................(416) 837-3517 и переделка одежды Стр. 197

Karpaty Travel..................................(416) 761-9105 121 Runnymede Rd. Стр. 202

Ремонт и переделка одежды........(647) 783-8438 в Barrie Светлана............................(705) 999-3150 www.bernasdrapery.com

Meest................................................(416) 236-2032 Полный спектр услуг.....................(800) 361-7345 по перевозкам морским................(416) 636-0808 и воздушным путем.......................(905) 482-3142 Стр. 202

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Polar Express...................................(416) 661-5775 Доставка посылок и корреспонденции по всему миру www.polexp.com Стр. 201

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

Meest Concord.................................(905) 482-3142 1750 Steeles Ave.W., Unit 12, Concord Стр. 202 Meest Corporation Inc.....................(416) 236-2032 97 Six Point Road Стр. 202 Meest Midtown................................(416) 848-9828 Eglinton and Yonge 20 Glebe Rd. W. Стр. 202 Meest North.....................................(416) 636-0808 8910 Yonge St., Unit 5, Richmond Hill Стр. 202

201

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

www.masterpages.ca

202

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Красс Игорь.....................................(416) 301-7185 Ремонт стиральных,......................(416) 402-2735 сушильных, посудомоечных машин, плит, холодильников Канадский master-license Home General Service....................(416) 576-1307 Ремонт бытовой техники Стр. 201 Techman Appliance.........................(647) 919-4082 Repair Ремонт холодильников, стиральных и сушильных машин, посудомоечных машин, электроплит www.techmanappliance.ca Clean 2U...........................................(416) 832-7794 Уборка домов, квартир, офисных помещений Стр. 203

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНСПЕКЦИЯ ДОМА

Steps Window Cleaning..................(416) 829-9038 Профессиональная мойка окон в домах, квартирах и офисах Стр. 203

Качкин Игорь..................................(647) 299-2462 Сертифицированный инспектор Allenby Home Inspections..............(416) 305-4570 Воробьев Павел, сертифицированный технический инспектор

Universal Renovation......................(647) 936-2737 All kind of cleaning, popcorn ceiling, stucco removal, painting, all kind ceiling, drywall, basement finished Стр. 161

УБОРКА

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Video Corner....................................(416) 221-6134 Ремонт бытовой техники 6225 Bathurst St.

Уборка помещений........................(647) 290-2156 Residential Properties Support Inc. Chandelier and Light Fixture..........(416) 829-9038 Cleaning Services chandeliercleaning.ca Стр. 203

ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ Паровая чистка ковров,.................(416) 648-5053 ковровых покрытий, мягкой мебели Чистка ковровых покрытий,.........(647) 290-2156 ковров и мягкой мебели Стр. 149

203

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕПИЛЯЦИЯ Лазерная депиляция......................(647) 298-1907 - удаление волос ...........................(289) 234-1448 навсегда Лиля Стр. 205 Электролиз......................................(416) 630-6277 Удаление волос навсегда..............(416) 433-4954 Результат - 100% Без лазерной и фоторадиации Cпециалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov

Caprice Salon...................................(416) 661-6327 Удаление волос, wax www.capricesalon.com Стр. 208 EVA Advanced Medical...................(416) 831-9719 Esthetic Service Удаление волос с помощью электролиза и лазера www.evamedestethic.com Modele Hair and Beauty..................(905) 709-2262 Лазерная эпиляция, фотоомоложение и процедура с фракционной шлифовки кожи (skin resurfacing) www.salonmodele.ca Стр. Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 Избавление.....................................(416) 519-3466 от нежелательных волос www.rufinaantiagingcentre.ca

Профессиональный косметолог.. (647) 298-1907 Фотоомоложение,..........................(289) 234-1448 микродермобразия Принимаю бенефиты Лиля Стр. 205

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Callisto Nails....................................(289) 963-3708 and Spa Waxing 2396 Major Mackenzie Dr., Unit 7, Maple www.callistonails.co www.facebook.com/callisto.nails.spa

Перманентный макияж.................(416) 630-6277 Отличное качество,........................(416) 433-4954 опыт работы в Канаде 17 лет Специалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov Стр. 206

Удаление мелких вен,....................(416) 630-6277 бородавок, папиллом....................(416) 433-4954 за один сеанс методом электрокоагуляции Специалист с медицинским образованием Ирина www3.sympatico.ca/vilkhov

КОСМЕТОЛОГИЯ Иващенко Галина............................(416) 873-6734 Косметолог-фитотерапевт Медицинская косметология, лечение облысения, выпадения волос Стр. 205 Маркс Наталья................................(416) 880-8869 Косметолог с медицинским образованием nataly.marx@mail.ru Стр. 205

205

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

МАКИЯЖ Microblading by Valeria..................(437) 777-2760 Профессиональный татуаж бровей (Microblading). Бесплатная коррекция Дипломированный специалист с большим опытом работы в России и Канаде www.microbladingbyvaleria.ca

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

МАНИКЮР, ПЕДИКЮР Dr. Star Clinic...................................(647) 977-0535 Клиника эстетической медицины 31 Disera Drive, Unit 210 www.drstarclinic.com Стр. 208 Elysium Beauty Academy...............(905) 669-2994 Full Service Medi-Spa Уход за внешностью и омолаживающие процедуры: пилинги, ботокс, мезотерапия, филлеры. Микродермабразия, лечение акне и пр. www.elysiumbeautyacademy.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A EVA Advanced Medical...................(416) 831-9719 Esthetic Service Пилинг, мезотерапия, микродермобразия, фотоомоложение и др. процедуры для ухода за лицом и телом www.evamedestethic.com Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы.................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Medical Spa www.rufinaantiagingcentre.ca Skin Boutique...................................(647) 342-5733 Центр медицинской косметологии 1120 Finch Ave. West, Unit 105 www.skinboutique.ca Zina's Esthetics................................(647) 332-5287 Косметический салон Процедуры по омоложению лица, покраска ресниц, коррекция бровей, wax, массаж лица и декольте Индивидуальный подход к пожеланиям каждого пациента

206

Callisto Nails....................................(289) 963-3708 and Spa Manicures, Pedicures, Massage, Waxing 2396 Major Mackenzie Dr., Unit 7, Maple www.callistonails.co www.facebook.com/callisto.nails.spa Caprice Salon...................................(416) 661-6327 Маникюр, педикюр, Orly Gel Nails 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com Стр. 208

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ Modele Hair and Beauty..................(905) 709-2262 www.salonmodele.ca Стр. 208

ПАРИКМАХЕРЫ Мастер-модельер...........................(647) 340-8276 Все виды..........................................(647) 202-0175 парикмахерских услуг Людмила Стр. 207 Опытный парикмахер-стилист.....(416) 357-5424 Новейшие технологии колорирования, мелирования и укладки Newmarket (Mulock/Bathurst) Arco Hair Studio..............................(905) 660-8837 Cтрижки и прически: мужские, женские, детские Стр. 207

(416) 663-3999

www.masterpages.ca САЛОНЫ КРАСОТЫ Beauty on Brant...............................(905) 634-0700 Стрижки - мужские,........................(289) 887-1930 женские, детские Завивки, покраски, highlights Вечерние и свадебные прически Маникюр, педикюр, facial Callisto Nails....................................(289) 963-3708 and Spa Manicures, Pedicures, Massage, Waxing 2396 Major Mackenzie Dr., Unit 7, Maple www.callistonails.co www.facebook.com/callisto.nails.spa

Elysium Beauty Academy...............(905) 669-2994 Full Service Medi-Spa Уход за внешностью и омолаживающие процедуры: пилинги, ботокс, мезотерапия, филлеры. Микродермабразия, лечение акне и пр. www.elysiumbeautyacademy.com 1881 Steeles Ave. W., Unit 204A Caprice Salon...................................(416) 661-6327 Модные европейские и авторские стрижки, колористика, наращивание волос 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com Modele Hair and Beauty..................(905) 709-2262 www.salonmodele.ca Стр. 208

La Chance Facial,.............................(416) 913-4997 чистка лица, лечение акне, microdermabrasion, ультразвуковая и микротоковая терапия, массаж, лимфодренаж (ручной и аппаратный) 954 The Queensway

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

Caprice Salon...................................(416) 661-6327 Разработка вашего стиля 5000 Dufferin St. www.capricesalon.com Стр. 208

Microblading by Valeria..................(437) 777-2760 Профессиональный татуаж бровей (Microblading) Бесплатная коррекция Дипломированный специалист с большим опытом работы в России и Канаде www.microbladingbyvaleria.ca Modele Hair and Beauty..................(905) 709-2262 www.salonmodele.ca Стр. 208 Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 Салон красоты ...............................(416) 519-3466 Уход за лицом и телом www.rufinaantiagingcentre.ca Skin Boutique...................................(647) 342-5733 Центр медицинской косметологии 1120 Finch Ave. West, Unit 105 www.skinboutique.ca

207

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

www.masterpages.ca

208

Zina's Esthetics................................(647) 332-5287 Косметический салон Маникюр, педикюр, процедуры по омоложению лица, покраска ресниц, коррекция бровей, wax, массаж лица и декольте. Индивидуальный подход к пожеланиям каждого пациента

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

210

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

БАНКРОТСТВО A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр. 6, 210 DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Стр. 210

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Аронин Инна...................................(416) 671-3266 Профессиональный бухгалтерский сервис для всех видов бизнеса

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Консультация..................................(647) 686-0712 пo Personal Services Business.......(416) 294-6033 для IT специалистов www.ontariotaxman.ca Стр. 213

Абашеева Евгения M.Econ............(647) 385-7725 Bookkeeping, Accounting and Tax Preparation

Богданова Александра..................(647) 293-9367 Бухгалтерские услуги Курсы бухгалтерии с использованием Simply Accounting and QuickBooks http://abog49.wix.com/accounting-solutions

211

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Бушуев Марина, СРА.....................(416) 822-7217 www.innovationaccounting.ca Стр. 211

212

Бушуев Яша.....................................(905) 660-3774 Chartered Accountant Стр. 211 Гилис Валерий, CGA.......................(647) 233-5951 Все виды бухгалтерских услуг Income Tax Коробок Евгений, CGA,.................(416) 218-8380 College Professor.............................(416) 520-5187 in Accounting Стр. 211

(416) 663-3999

Маевская-Пак Жанна.....................(416) 570-0294 Certified Management.....................(647) 430-9810 Accountant Business Consulting and Accounting Стр. 212 Налоговые отчеты, .......................(416) 736-0148 business registration, HST, payroll, mortgages, бухгалтерия Наташа

Организация и ведение.................(647) 686-0712 бухгалтерского учeта;...................(416) 294-6033 решение проблем с QuickBooks, Simply Accounting, AccountEdge, ACCPAC www.ontariotaxman.ca Стр. 213

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Лукьянович Елена CPA, CMA........(647) 261-6020 Lukel Accounting Services

www.masterpages.ca

Портной Сергей,.............................(416) 736-9677 CPA, CA. Chartered Accountant Стр. 211 Tax and Accounting.........................(647) 686-0712 Все виды бухгалтерских...............(416) 294-6033 услуг для бизнеса Стр. 213

Полное бухгалтерское обслуживание любого бизнеса Ведение и проверка, финансовые отчеты, налоговые декларации - для бизнесов и частных лиц Зарплата, HST, WSIB - начисление и отчеты Помощь при аудите и других вопросах связанных с CRA Регистрация и ликвидация бизнеса Консультации по оптимизации долгов, mortgages

(647) 219-6373 Наталья Чернодон www.insightfulaccounting.ca • 10271 Yonge Street Возможно в вечернее время и выходные дни.

213

www.masterpages.ca Accounting and Tax Services..........(416) 917-5037 in Barrie Income Tax Returns: personal, small business, corporations Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса Residential and Commercial Mortgages taxationcanada@gmail.com Алла Шеина AN Accounting.................................(416) 606-4316 and Tax Services Accounting, Bookkeeping, Income Tax Алла Родина Стр. 212

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Chernodon Natalia...........................(647) 219-6373 Полное бухгалтерское обслуживание любого бизнеса Наталья www.insightfulaccounting.ca Стр. 213

214

InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists Стр. 213 InNumbers Inc..................................(905) 882-3137 С нами вы уверены, что не заплатите ни цента налогов больше, чем должны! www.Innumbers.ca

(416) 663-3999 Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Полное бухгалтерское обслуживание корпораций www.investtrade.ca Стр. 212 ITI Бухгалтерские услуги..............(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр. 228 Khabas Evguenia CPA, CA..............(416) 434-7851 Все виды бухгалтерских услуг www.taxbycpa.ca Стр. 228

ВАЛЮТА, ОБМЕН Обмен валюты................................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр. 215 Kantor Ltd.........................................(416) 767-7782 Обмен валют и денежные переводы 121 Runnymede Rd., Etobicoke Kantor Ltd.........................................(905) 482-8620 Обмен валют и денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18 Стр. 214

(416) 663-3999

Kantor Ltd.........................................(905) 661-1111 Обмен валют и денежные переводы 685 Queenston Rd., Hamilton

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

Meest................................................(416) 236-2032 Денежные переводы......................(800) 361-7345 ..........................................................(416) 636-0808 ..........................................................(905) 482-3142 Cтр. 202 Video Corner....................................(416) 221-6134 Денежные переводы в любую географическую точку мира, включая Крым 6225 Bathurst St.

Денежные переводы......................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst)

СТРАХОВАНИЕ

Kantor Ltd.........................................(905) 482-8620 Денежные переводы 390 Steeles Ave., Unit 18 Стр. 214

Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Insurance Broker Страхование, все виды Стр. 219

Kantor Ltd.........................................(416) 767-7782 Обмен валют и денежные переводы 121 Runnymede Rd., Etobicoke Стр. 214

Белоус Эрик....................................(416) 398-0080 Associate Broker..............................(416) 715-9473 Страхование, инвестиции Стр. 222

Kantor Ltd.........................................(905) 369-9978 Обмен валют и денежные переводы 3643 Dixie Rd., Mississauga Стр. 214 Kantor Ltd.........................................(416) 855-5770 Обмен валют и денежные переводы 4400 Dufferin St. Стр. 214 Kantor Ltd.........................................(905) 661-1111 Обмен валют и денежные переводы 685 Queenston Rd., Hamilton Стр. 214

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Kantor Ltd.........................................(416) 855-5770 Обмен валют и денежные переводы 4400 Dufferin St. Стр. 214

www.masterpages.ca

Братков Нелли................................(416) 514-0007 Principal Mortgage..........................(416) 450-6541 Broker BA, PFP, AMP Planet Mortgages Inc. Стр. 234 Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Insurance and Financial..................(905) 752-3552 Specialist Страхование жизни, образования; медицина Стр. 216 Бурштейн Алла...............................(416) 991-7643 Страхование жизни,......................(905) 879-9777 медицинские страховки, RRSP, RESP

215

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

216

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 217

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

218

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 219

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

220

Васильев Влад................................(416) 903-4029 Financial Advisor RRSP, RESP, TFSA, RDSP, LIRA, IRP Страхование жизни Страхование от тяжелых заболеваний Медицинское страхование Cтр. 226 Вернигоров Алекс..........................(905) 616-9630 Транспортные риски......................(905) 282-0900 Строительные риски www.acumeninsurance.com Стр. 223

(416) 663-3999

Все виды страхования...................(905) 884-1529 машин, домов, бизнесов Говорим на русском, украинском, английском Стр. 225 Голобородов Игорь,.......................(647) 328-2914 MA Economics, AMP Независимый страховой брокер Большой выбор страховых компаний, максимальная защита за минимальные цены. Стр. 221, 237, 383

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 221

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

222

(416) 663-3999

Гузовский Александр.....................(647) 986-7058 M.B.A. Financial Advisor.................(416) 640-2600 www.ftic.ca Стр. 225 Крюкова Ольга...............................(647) 293-5434 Insurance Broker Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com Нагель Евгения...............................(416) 451-4626 Страхование, Life Mortgage, Critical Illness, финансовые консультации Стр. 224 Нилевская Маргарита....................(416) 640-2600 Все виды страхования Стр. 219

Нилевский Григорий.......................(416) 640-2600 Все виды страхования...................(416) 697-9979 Стр. 219 Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Страхование и инвестиции Стр. 223 Пирузян Арам,................................(647) 957-2726 CIP, RIBO, LLQP All-Risks Insurance Brokers Страхование домов, автомобилей, бизнесов, другие виды страхования aram.piruzyan@gmail.com www.aramcan.ca Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр. 221

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Гоцульский Лев,...............(416) 398-0080 ext.2422 M.Sc. ENSURCO Insurance Group Стр. 218

www.masterpages.ca

Ракитин Алексей.............................(416) 461-3532 Insurance Advisor Страхование автомобилей, домов, condo insurance Стр. 224

223

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Страхование всех видов Стр. 220 Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Страховки: медицинские...............(647) 271-2345 для приезжающих и путешествующих, от потери доходов, от заболеваний, жизни и здоровья Alexander@sfinancial.ca Cтрельцова Светлана....................(416) 433-2514 Медицинские страховки для вновьприбывших, гостей, Super-Visa Страхование жизни, здоровья Детские накопительные планы www.canadavisitorinsurance.com Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Медицинские страховки...............(877) 443-0101 для иммигрантов и канадцев Стр. 218

224

(416) 663-3999

Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Insurance Broker..............................(416) 567-4467 Стр. 220 Фурсенко Ирина.............................(416) 825-9145 Все виды страхования, RESP, RRSP, финансовые консультации Стр. 217 Ционская Элла................................(416) 512-1850 Все виды страхования...................(416) 873-1850 Стр. 217 Шварцман Марк.............................(905) 898-3228 State Farm Insurance......................(866) 224-2271 Canfinse Group Inc..........................(416) 667-9177 Auto, Home, Commercial, Bond, Credit, Cargo, Programs, Liability, Group Benefits www.canfinse.com

ENSURCO..........................(416) 398-0080 ext.2422 Insurance Group Страховая компания lev@ensurcoinc.com Стр. 224 JF Insurance.....................................(905) 707-1512 Agency Group Inc. Медицинские страховки Для туристов, иностранных студентов, www.jfgroup.ca Стр. 224

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Архангельский Владимир.............(416) 835-0765 Associated Broker,...........................(905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр. 229

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Все виды страхования,..................(416) 456-7706 RESP, RRSP Стр. 216

www.masterpages.ca

Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Страхование, медицина,...............(905) 752-3552 mortgages, пенсионные и образовательные планы Стр. 216

225

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Васильев Влад................................(416) 903-4029 (Vladislav Vassilyev) Financial Advisor Стр. 226 Джет Боб...........................(416) 218-8707 ext.3957 Инвестиционный консультант Manulife Securities Inc. Акции, облигации, взаимные фонды, депозиты, рынок капитала Коробок Евгений CGA,..................(416) 218-8380 College Professor in........................(416) 520-5187 Accounting Аудиторские проверки для федеральных корпораций Стр. 211 Королишин Наталия......................(416) 428-8561 Mortgage Specialist Крюкова Ольга...............................(647) 293-5434 Financial Advisor Маевская-Пак Жанна.....................(416) 570-0294 Certified Management.....................(647) 430-9810 Accountant Business Consulting and Accounting Стр. 212

226

Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com

(416) 663-3999

www.masterpages.ca Тачкова Наталия.............................(416) 493-0101 Финансовый консультант.............(416) 458-4577 Инвестиции, вклады,.....................(877) 443-0101 бенефиты www.TNinsurance.ca Стр. 218 Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 RESP, RRSP,......................................(416) 456-7706 финансовый консультант Стр. 216, 226 Тульчинецкий Игорь.......................(905) 760-2674 Финансовый консультант.............(416) 567-4467 Стр. 220

Ционская Элла................................(416) 512-1850 Insurance and...................................(416) 873-1850 Financial Specialist RESP, RRSP Стр.217

Нагель Евгения...............................(416) 451-4626 Страхование, Life Mortgage, Critical Illness, финансовые консультации Стр. 224 Нилевские Маргарита...................(416) 640-2600 и Григорий Все виды страхования и инвестиций, RRSP, RESP, Tax Free Saving Account (TFSA) Стр. 219 Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Финансовый консультант Стр. 223 Полное ведение бизнеса,.............(905) 738-1769 отчеты, регистрация, консультации Радин Роза.......................................(416) 225-1921 Все виды страхования,..................(416) 910-9918 RESP, RRSP Стр. 221 Рыжкова Ольга...............................(416) 822-2698 Insurance Broker Финансовые консультации, накопительные планы Стр. 220

Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации Стр. 225 A Debt Doctor...................................(844) 488-7707 Полный спектр услуг,....................(416) 301-7727 требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр. 6, 210

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Фурсенко Ирина.............................(416) 825-9145 Финансовый консультант и страховой брокер RESP, RRSP, финансовые консультации Стр. 217

DC Consulting..................................(905) 264-0002 Банкротство....................................(416) 953-2561 Любые финансовые проблемы Михаил Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Регистрация бизнесов, подготовка бизнес-планов, помощь в получении налоговых кредитов www.investtrade.ca Стр. 212

INCOME TAX Все виды..........................................(647) 686-0712 налоговой отчeтности:..................(416) 294-6033 Corporation Tax Returns, HST returns, Dividends / Payroll: T5, T4, T4A Стр. 211

227

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 AN Accounting.................................(416) 606-4316 and Tax Services Accounting, Bookkeeping, Income Tax Алла Родина Стр. 212

Гилис Валерий, CGA.......................(647) 233-5951 Все виды бухгалтерских услуг Income Tax

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Коробок Евгений, CGA,.................(416) 218-8380 College Professor.............................(416) 520-5187 in Accounting Налоговые декларации для корпораций и self-employed Стр. 211 Моисейкина Ирина........................(647) 883-0977 Income tax, accounting Портной Сергей,.............................(416) 736-9677 CPA, CA Accounting and Tax Стр. 211 Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Income Tax: корпорации,...............(647) 271-2345 бизнес, персональные Регистрация бизнесов Налоговые споры info@avaccounting.ca Accounting and Tax Services..........(416) 917-5037 in Barrie Income Tax Returns: personal, small business, corporations Полное бухгалтерское обслуживание бизнеса Residential and Commercial Mortgages taxationcanada@gmail.com Алла Шеина

Income Tax.......................................(905) 738-1769 Bookkeeping Personal, self employed, corporation Стр. 226 Income Tax.......................................(416) 736-0148 Профессиональная подготовка налоговых отчетов для вас и вашего бизнеса, регистрация бизнесов Наташа InNumbers Inc............................ (905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists www.innumbers.ca Investtrade Inc..................................(905) 738-6490 Щупак Юрий M.B.A. Income tax и бухгалтерское обслуживание www.investtrade.ca Стр. 212 ITI Income Tax..................................(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр. 228 Khabas Evguenia.............................(416) 434-7851 CPA, CA Налоговые декларации для корпораций и self-employed www.taxbycpa.ca Стр. 228

MORTGAGES Агранат Виктория..........................(416) 939-4525 Mortages Specialist.........................(416) 987-0008 Residential and Commercial Mortgages Стр. 232 Арсено Анастасия..........................(416) 837-1617 Mortgage Agent Mortgage на самых лучших условиях Cтр. 219 Архангельский Владимир.............(416) 835-0765 Associated Broker,...........................(905) 737-6785 Member of CIMBL, IMBA Стр. 229

228

Белоусов Шамиль..........................(647) 996-4406 Manager, Mobile..............................(905) 530-1790 Mortgage Specialist Стр. 8, 233

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 229

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

230

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 231

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

Братков Нелли................................(416) 514-0007 Principal Mortgage Broker..............(416) 450-6541 BA, PFP, AMP Planet Mortgages Inc. Стр. 234 Бурдо Аркадий...............................(416) 887-4848 Insurance and Financial..................(905) 752-3552 Specialist Mortgages www.abfinancial.ca Стр. 216

(416) 663-3999

Быстрицкий Виталий.....................(416) 839-5495 Mortgage Agent...............................(416) 883-2492 Стр. 230 Васильев Влад................................(416) 903-4029 Mortgage Agent Инвестиции (Investments) Ипотеки (Mortgages) Syndicated Mortgages Private Placements Cтр. 226 Голобородов Игорь,.......................(647) 328-2914 MA Economics Mortgage Agent, Accredited Mortgage Professional Доступ к различным банкам, профессиональный анализ вашей ситуации Стр. 237, 383 Гримберг Алла................................(416) 520-5134 Mortgage Associates Ontario Inc. Mortgage Agent www.mortgagearchitects.ca Стр. 236

232

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 233

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Гузовский Александр.....................(647) 986-7058 M.B.A. Financial Advisor.................(416) 640-2600 www.ftic.ca Стр. 238

234

Гуревич Елена.................................(416) 892-4449 Mortgage Broker Стр. 236

(416) 663-3999

Каменский Евгений........................(647) 447-1820 Mortgage Agent FSCO Mortgage Intelligence www.mortgage4canadians.ca Стр. 237 Королишин Наталия......................(416) 428-8561 Mortgage Specialist Стр. 238

Дивантман Вилия...........................(416) 219-4331 Mortgage Agent INVIS Financial Group Mortgage, business loans, credit lines Стр. 236

Крупников Жанна..........................(905) 482-7777 Mortgage Broker, B.Ec.....................(416) 399-1778 Allegro Mortgages Corp. Стр. 235

Золотницкая Наталья....................(416) 725-5036 Mortgage Broker Real Mortgage Associates Стр. 96

Крюкова Ольга...............................(647) 293-5434 Financial Advisor Mortgage под самый низкий процент

Исламов Анвар...............................(647) 687-7077 Mortgage Agent Licence #: M16000859 CENTUM Metrocapp Wealth Solutions Inc. Licence #: 12147 Стр. 239

Лазутина Зина................................(416) 918-5719 Mortgage Broker..............................(416) 412-2777 Argentum Mortgage and Finance Corporation Стр. 239

Каберман Владимир......................(416) 473-1305 Mortgage Specialist Ссуды на недвижимость Стр. 238

Левин Михаил.................................(905) 264-0002 Mortgage Broker and......................(416) 953-2561 CEO Residential and Commercial Mortgages Стр. 230

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 235

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

Нилевская Маргарита....................(416) 640-2600 Mortgages на самых выгодных условиях Стр. 219 Окуни Наталия................................(416) 899-2463 Mortgage Broker Royalton..............(647) 352-2001 Mortgage Architects www.royaltonmortgages.com Стр. 239

Моделевский Михаил,...................(647) 284-7016 Ph.D., GSD, Insurance and Financial Specialist, Mortgage Agent (Licence FSCO 10261) www.modfin.com Нестеренко Александр..................(647) 801-0858 Mortgage Broker Centum...............(905) 499-2700 Mortgage Smart Lic. #M08004775 www.alexnesterenko.com

236

(416) 663-3999

Пивоваров Владимир,...................(416) 833-8969 Mortgage Agent,..............................(416) 400-8592 Lic #M16002651 Mortgage Squad Inc. Brokerage Cамые низкие ставки на покупку недвижимости, рефинансирование, продление кредитов на недвижимость vladimir.pivovarov@mortgagesquad.ca Попова Наталия..............................(416) 508-7877 Mortgage Agent...............................(905) 761-9921 Mortgage Intelligence Стр. 238

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ 237

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

www.masterpages.ca

238

(416) 663-3999

Сергеев Александр........................(289) 803-2332 Mortgage Agent...............................(647) 271-2345 Lic# M10001605 Centum National Mortgage Loans Inc. Broker Lic#10855

Терещенко Лена..............................(416) 732-2929 Mortgage Expert Стр. 234

Тарская Елена.................................(416) 992-1733 Mortgage Agent, AMP Стр. 232

Тульчинcкая Евгения......................(416) 895-0471 Mortgage Consultant.......................(647) 776-2046

Тотров Сергей.................................(416) 222-0533 Mortgage Broker Стр. 229

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Туманов Николай............................(416) 225-5645 Manager TD Canada Trust Кредитование, mortgage Стр. 231

Цацкина Фаина...............................(416) 889-9955 Mortgage Agent Чернодон Наталья.........................(647) 219-6373 Mortgage Agent Mortgage Intelligence Стр. 234

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

Хоменко Вера.................................(647) 284-1976 Mortgage Specialist Стр. 238

239

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 241

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

242

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 243

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

244

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 245

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

246

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 247

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

248

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 249

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

250

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 251

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

252

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

MITCHeLL, BARDYn & ZALuCKY LLP Barristers & solicitors

Семейное право • Развод и раздел имущества • Опека и право доступа • Алименты • Брачные контракты • Separation Agreements

ГражданСкое право • Споры о правах на наследство • Имущественные споры • Завещания и доверенности • Нотариальное заверение документов

Фирма также оказывает уСлуГи в Следующих облаСтях права: • Покупка/продажа недвижимости, финансирование • Корпоративное право • Все виды гражданских исков • Планирование и наследственное право

(416) 342-0532

OLenA BRuSenTSOvA B.A., LL.B. адвокат и нотариус Адвокат говорит по-русски и украински

olena.brusentsova@mbzlaw.com

3029 Bloor Street West, Suite 200, Toronto, Ontario M8X 1C5 (Royal York & Bloor)

253

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

АДВОКАТЫ Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Семейное, гражданское, уголовное право Стр. 247 Антонов Алексей,...........................(416) 477-5956 J.D., B.A. Antonov Law Firm Адвокат по компенсациям за серьезные травмы при авариях, медицинской халатности и несчастных случаях www.antonovlaw.com 3280 Bloor St.W., Suite 1140 Стр. 2, 241 Ашуров Эрнст,................................(416) 831-7319 Barrister and Solicitor, Attorney at Law Стр. 256

254

Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law Коммерческие сделки, формирование бизнеса, общие корпоративные советы, операции с жилой и коммерческой недвижимостью 364 Supertest Rd. Suite 205 www.lawforyou.ca Стр. 257

(416) 663-3999

Бегалиев Ринат,..............................(647) 777-1409 Barrister, Solicitor and Notary Public, J.D., LL.M. Begaliyev Law Office 5700 Yonge St., Suite 200 Стр. 259 Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Lisenced Paralegal Traffic Tickets, SCC, LTB, WSIB www.avbparalegal.ca Стр. 267 Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A., LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр. 253 Валиева Сабина,.............................(647) 952-0827 LL.B., LL.M. Real Estate Lawyer Yonge-Norton Law Chambers 5255 Yonge Street, Suite 1300 Стр. 245 Генис Давид, B.Sc., LL.B.................(416) 512-2345 Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр. 248

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 255

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

Грачев Алексей,...............................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр. 250 Гудименко Алексей,........................(416) 839-5322 B.A., M.A., LL.B Barrister and Solicitor Уголовное, семейное, иммиграционное право 2345 Stanfield Rd., Suite 200, Mississauga www.goudimenkolaw.com Гуревич Анна...................................(289) 848-0096 (Gurevich, Anna) Barrister and Solicitor 93 Queen Street South, Mississauga gurevichoffice@gmail.com www.annagurevich.com Стр. 256 Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр. 249

256

(416) 663-3999

Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Стр. 256 Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public Семейное право Стр. 246 Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью Стр. 257 Зотов Марта,...................................(416) 665-9090 LLP Zotov Fridman Barristers and Solicitors Стр. 256

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 257

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр. 241

Левин Рита,.....................................(416) 820-4529 B.A., LL.B. Boggs and Levin Уголовное право Стр. 243

Кац Вадим,......................................(416) 221-9343 Juris Doctor Трудовое право, автомобильные аварии, травмы, коммерческие разногласия Стр. 244

Локшин Ари,...................................(416) 840-7082 Barrister and Solicitor, Notary Public Гражданское и коммерческое право Стр. 259

Корень Алла,...................................(905) 780-1500 Barrister and Solicitor, Notary Public Стр. 255 Кочиеру Лана,.................................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Семейное, гражданское, уголовное, иммиграционное право Стр. 247

258

(416) 663-3999

Кучмар Ольга Paralegal.................(416) 569-8098 Трудовое право, иски, иммиграция okuchmar@gmail.com 470 Champagne Drive, Suite1 Стр. 260

Мазо Алиса,....................................(416) 621-9111 LL.B. Mazo Chowbay Barrister and Solicitors, Personal Injury Lawyers 4711 Yonge St., Suite 704 Моложавая Анна,...........................(416) 601-1002 Tax Lawyer Milot Law 181 University Ave., Suite 2200 www.milotlaw.ca Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр. 252

(416) 663-3999

Преображенский Кристоф,...........(416) 964-1717 Criminal Lawyer...............................(416) 580-1408 Уголовное право Стр. 259 Прибыткова Галина,.......................(647) 772-3577 LL.M., J.D..........................................(905) 232-4448 Адвокат и нотариус

Семенов Владимир,.......................(647) 292-3377 Barrister and Solicitor Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр. 253

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), LL.B., J.D. Все виды юридической помощи Стр. 251

www.masterpages.ca

Сломянская Мариана,...................(416) 519-1006 LL.B, LL.M Barrister.........................(416) 897-0474 and Solicitor, Notary Public www.slomyanskilaw.com Стр. 245 Спектор Аарон,...............................(416) 599-1900 Barrister and Solicitor.....................(416) 738-7993 Стр. 242

259

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Цейтлин Бригитта,.........................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Стр. 247 Чепурной Николай,...........(416) 410-6694 eхt.231 J.D. Patey Law Group......................(416) 561-8424 www.pateylaw.com Стр. 254

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Чубарь Денис,.................................(647) 897-1040 B.A., A Member of the LSUC,.........(416) 665-6251 компенсации при травмах после аварии Стр. 21 Шаб Стивен, LL.B.,.........................(416) 520-6120 Barrister, Solicitor, Notary...............(416) 222-1882 Адвокатские услуги при покупке и продаже недвижимости Стр. 258 Шуб Иан,..........................................(416) 661-0990 Barrister and Solicitor Защита в криминальном суде Стр. 242

ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Визы, приглашения, беженство avb.paralegal@gmail.com Стр. 267 Вила Светлана,...............................(416) 878-9761 канадский лицензированный иммиграционный консультант S.A.I.Serve All Immigration www.saimmigration.ca Воробьев Ирина.............................(416) 663-7151 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр. 262 Генис Давид, B.Sc., LL.B.................(416) 512-2345 Уголовные суды, семейное, иммиграционное право Стр. 248

260

Голден Роман,.................................(647) 855-2978 Licensed Paralegal, Сommissioner Любые виды иммиграционных услуг torontoparalegalservices.com

Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр. 250 Гудименко Алексей,........................(416) 839-5322 B.A., M.A., J.D., LL.B Barrister and Solicitor Иммиграционное право 2345 Stanfield Rd., Suite 200, Mississauga www.goudimenkolaw.com

(416) 663-3999

Ивашкевич Людмила,....................(416) 481-3322 Regulated Canadian Immigration Consultant Спонсорство, супер-виза, беженство, приглашения, бизнесиммиграция, переводы www.canadaquebecvisa.com Стр. 261 Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W., 2nd Floor...........(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131............(416) 225-0511 Стр.

Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Беженство, гражданство, визы, апелляции www.immigrationpaths.com Стр. 261 Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325, North York

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Дубровский Григорий....................(416) 663-6978 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр. 262

www.masterpages.ca

Кучмар Ольга,.................................(416) 569-8098 Paralegal Визы, приглашения, программа ПМЖ для студентов kuchmar@gmail.com 470 Champagne Drive, Suite1 Стр. 260 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр. 251 Срочный перевод документов,....(416) 616-4128 составление резюме, устный перевод на профессиональных экзаменах Ольга tapolono50@hotmail.com Стр. 200 CanadaPoint.....................................(647) 430-2235 Иммиграция, адаптация www.CanadaPoint.com

261

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Karl Marx Immigration....................(416) 230-1260 Все виды иммиграции, профессионально www.marximmigr.ca Стр. 261 Katkova Jane and Associates.........(416) 661-4487 Все виды иммиграции Стр. 263 Legally Canadian.............................(905) 405-6202 Разрешение на работу или учёбу, получение статуса постоянного жителя, статуса беженца, гуманитарная программа, спонсорство, визы www.legallycanadian.com

262

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 263

www.masterpages.ca Levy Law Office................................(416) 857-4957 Иммиграционный адвокат - бизнесиммиграция, инвесторы, специалисты, спонсорство, апелляции, депортация, Express Entry, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ www.canadaforme.com Milmantas Immigration Services...(647) 342-7301 Бизнес-иммиграция, Express Entry, спонсорство, студенческие и рабочие визы, отказы в визах, супер-виза, программа "няня", продление, изменение и восстановление статуса, канадское гражданство Стр. 262

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Иммиграционные услуги Стр. 262

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Абрамян Александра,....................(905) 918-1180 Barrister and Solicitor Завещания, доверенности Стр. 247 Барсук Элина,.................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law 364 Supertest Rd. Suite 205 www.lawforyou.ca Стр. 257 Бегалиев Ринат,..............................(647) 777-1409 Barrister, Solicitor and Notary Public, J.D., LL.M. (University of Toronto) Стр. 259 Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Составление и заверение деловых документов www.avbparalegal.ca Стр. 267 Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A.,LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и гражданское право Стр. 253

264

Валиева Сабина,.............................(647) 952-0827 LL.B., LL.M. Real Estate Lawyer Yonge-Norton Law Chambers 5255 Yonge St., Suite 1300 Стр. 245

(416) 663-3999 Гейфман Юрий,...............................(416) 871-0011 сертифицированный.....................(905) 771-9870 переводчик (ATIO), Certified court interpreter Последовательный и синхронный устный перевод www.ruslan.com Стр. 199 Голден Роман,.................................(647) 855-2978 Licensed Paralegal, Сommissioner Оформление и заверение документов www.torontoparalegalservices.com Грачев Алексей................................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр. 250 Данканич Евгений,.........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр. 249 Демичев Игорь,...............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor.....................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Денчик Наталья,.............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.....................(416) 227-9650 Notary Public Стр. 246 Дубова Валерия,.............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Стр. 257 Зотов Марта, LLP...........................(416) 665-9090 Адвокат и нотариус Стр. 256 Каневская Ольга,............................(416) 252-9937 Barrister and Solicitor www.KanevskyLaw.com Стр. 241 Корень Алла,...................................(905) 780-1500 Barrister and Solicitor,.....................(888) 622-7673 Notary Public Стр. 255 Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Составление и заверение деловых документов kuchmar@gmail.com 470 Champagne Drive, Suite1 Стр. 260

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Любые нотариальные услуги и переводы Стр. 252 Никитин Виктор,.............................(647) 352-1188 B.A. (USA), L.L.B., J.D. Стр. 251 Оформление наследства..............(905) 856-4415 в России и Украине RCIS Realty Corporation Стр. 265

PARALEGAL SERVICE

Сломянская Мариана....................(416) 519-1006 LL.B, LL.M . ......................................(416) 897-0474 Barrister and Solicitor, Notary Public www.slomyanskilaw.com Стр. 245

Бланк Александр,...........................(905) 882-7392 Licensed Paralegal AB Consulting

Шаб Стивен.....................................(416) 520-6120 LL.B.,.................................................(416) 222-1882 Barrister, Solicitor, Notary Immigration Paths...........................(416) 800-3898 Керезова Михаэла.........................(416) 800-4164 Нотариальные и юридические услуги Заверенные переводы на всех языках www.immigrationpaths.com Стр. 261 Katkova Jane and Associates.........(416) 661-4487 Все виды юридических услуг Стр. 263 Legacy Legal Services.....................(416) 661-9616 Заверение и сертификация..........(416) 661-3918 документов, доверенностей Стр. 265

Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Гражданские иски, защита в суде www.avbparalegal.ca Стр. 267 Голден Роман,.................................(647) 855-2978 Licensed Paralegal, Commissioner Traffic Tickets, Immigration, судебные споры www.torontoparalegalservices.com

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Прибыткова Галина........................(647) 772-3577 Адвокат и нотариус.......................(905) 232-4448

Ивашкевич Людмила,....................(416) 481-3322 Regulated Canadian........................(647) 453-2447 Immigration Consultant..................(647) 210-1043 Студенческие визы, рабочие разрешения, приглашения, доверенности, визы, завещания, разводы www.canadaquebecvisa.com Стр. 261

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ RCIS Realty Corporation.................(905) 856-4415 Оформление российских..............(416) 471-3779 пенсий www.rcis-pension.com Стр. 265

265

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 Чубарь Денис, B.A.,........................(647) 897-1040 A Member of the LSUC,..................(416) 665-6251 компенсации при травмах после аварии Стр. 21 Justice Paralegal Associates...........(905) 771-8594 Автомобильные аварии, штрафы, травмы в быту и на работе

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Legacy Legal Services.....................(416) 661-9616 Лицензированный юрист..............(416) 661-3918 (paralegal) Стр. 265

266

Solutions Immigration....................(905) 417-0738 and Paralegal Services Все виды юридических услуг Стр. 262

TRAFFIC TICKETS Бонь Анна,.......................................(416) 733-7959 Licensed Paralegal Дорожные правонарушения www.avbparalegal.ca Стр. 267

Камладзе Вахтанг,.........................(416) 728-4334 Paralegal Широкий спектр юридических услуг Квалифицированная помощь по доступной цене

Голден Роман,.................................(647) 855-2978 Licensed Paralegal, Сommissioner Traffic tickets: дорожные штрафы, происшествия, представление в суде www.torontoparalegalservices.com

Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Трудовое право, гражданские иски и иммиграция, составление и заверение документов 470 Champagne Drive, Suite 1 Стр. 260

Кучмар Ольга, Paralegal................(416) 569-8098 Защита в суде Снятие обвинения okuchmar@gmail.com 470 Champagne Drive, Suite1 Стр. 260

Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Уголовное и семейное право, гражданские иски, аварии и травмы Стр. 252

Муниц Алекс...................................(416) 258-2235 в сотрудничестве с адвокатом Роном Шульманом Мы вернем вам ваши права Стр. 252

Пичугин Александр,.......................(416) 512-7506 Licensed Paralegal, Member of LSUC Взыскание долгов, жилищные споры, иски за незаконное увольнение, WSIB 45 Sheppard Ave.E., Suite 900 Стр. 266

Traffic tickets....................................(647) 523-5454 Штрафы, страхование автомобилей, автомобильные аварии litigation@gmail.com Jana Sarasom Стр. 267

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ 267

ОТКРОЙ

ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

осень зима весна лето

ПЛЯЖИ ОНТАРИО Различные водоемы занимают почти 17 процентов территории провинции Онтарио, не случайно получившей свое название от одного из Великих озер. В Онтарио насчитывается почти 250 тысяч озер, а общая продолжительность рек и речек превышает 100 тысяч километров.

WASAGA BEACH

Georgian Bay и озеро Гурон, славных на весь мир www.wasagabeach.com своей чистой водой и приСамый популярный в Он- родными красотами. тарио пляж назван в честь Пляжи Васага тянутся борасположенного здесь ку- лее чем на 14 километров, рортного городка Васага. образуя самый длинный в Этот пляж является частью мире пресноводный пецепи песочных пляжей, сочный пляж. Васага – это протянувшихся вдоль за- ослепительно белый песок, лива Nottawasaga Bay, ко- теплое мелководье, чудесторый является частью ные виды, широкая сеть

дорожек для пешеходов и велосипедистов, разнообразные возможности для занятий различными видами водного и другого спорта, бесчисленные развлечения и отличный шопинг, а также фантастические закаты солнца над бескрайними просторами озера.

SAUBLE BEACH www.saublebeach.com Один из самых известных здесь пляжей, второй по продолжительности пресноводный пляж в мире. Его золотые пески простираются на 11 километров вдоль берега озера Гурон. Здесь же находится множество мотелей и кем-

www.masterpages.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

MANITULIN ISLAND www.manitoulintourism. com Прелесть Манитулина – в его близости к первозданной природе и уединенности. Тихие деревеньки, бескрайние поля и леса окаймлены длинными и нередко совершенно пустынными песочными и каменистыми пляжами. С мая по сентябрь между Тобермори и островом Манитулин курсирует паром. Манитулин популярен у туристов, поэтому место в гостинице здесь лучше заказать заранее.

BRUCE PENINSULA www.thebrucepeninsula. com/beaches.html К юго-западу от Васаги

270

лежит симпатичный городок Owen Sound, а за ним начинается полуостров Брюса – Bruce Peninsula. Малонаселенный и очень живописный полуостров окружен бесчисленными пляжами, в основном мелководными и нередко прячущимися среди лесистых скал. Вода здесь очень чистая и быстро прогревается летним солнцем. Здесь можно не только поваляться на солнце и поплавать, но и нырнуть с аквалангом, и, конечно же, испытать все радости удачной рыбалки.

БЭРРИ www.tourismbarrie.com Этот город находится на берегу озера Симко, и прямо в центре Бэрри есть замечательный парк с пляжем и множеством развлечений и необходимых удобств. Вокруг озера Симко расположено несколько провинциальных парков и зон отдыха.

ЛЕТО

пингов. Центром курорта является небольшой поселок Sauble Beach, где летом постоянно проходят различные праздники, концерты и другие развлекательные события.

(416) 663-3999 Среди них особенно популярны Sibbald Point и Willow Beach. Немало полезных сведений вы найдете на вебсайтах www. ontarioparks.com и www. lsrca.on.ca

DARLINGTON PROVINCIAL PARK www.ontarioparks.com Это одно из лучших мест для отдыха у воды и на воде, парк расположен в лесу на берегу озера Онтарио, неподалеку от хайвэя 401. Здесь есть отличный песочный пляж, длинный и чистый, а также кемпинг со всеми необходимыми удобствами – электричеством, туалетами и душами; места для пикников, вьющиеся среди зеленых холмов тропы для пешеходов и велосипедистов. Здесь есть также детская площадка, небольшой магазин, прокат лодок и каноэ, рампа для

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 спуска моторных лодок и катеров на воду. Рыбалка очень популярна у посетителей парка, а любители природы могут увидеть здесь диких животных и птиц. Каждого порадует встреча с белохвостым оленем или же семейством диких индеек.

AWENDA PROVINCIAL PARK Расположен к северо-западу от Бэрри, один из самых популярных провинциальных парков Онтарио. Это обширная зеленая зона с кемпингом и выходом на чистую озерную воду предлагает более 30 километров лесных троп, а также все возможности для занятий водным спортом и других радостей лета.

PRINCE EDWARD COUNTY www.pec.on.ca

ЛЕТО

Благодаря своему островному расположению, отдаленности от промышленных предприятий и малочисленному населению Графство принца Эдварда сохранило свою первозданную красоту.

Здесь находятся многочисленные природные достопримечательности, провинциальные парки и природные зоны с пляжами, с местами для пикников, велосипедными и пешеходными маршрутами, и замечательными видами с уединенных зеленых холмов на безграничную гладь озера Онтарио. Официальный вебсайт полуострова - www.pec.on.ca, и здесь вы найдете много полезных сведений о пляжах, местах отдыха, туристических достопримечательностях.

SANDBANKS PROVINCIAL PARK

сто для отдыха и спорта в Графстве принца Эдварда и крупнейшая в мире система песчаных дюн на берегу пресноводного водоема. Огромные дюны и светлые песочные пляжи уходят далеко в перспективу и манят к себе туристов из Канады, США, многих других стран мира. В парке можно остановиться на кемпинг; здесь есть все, что необходимо для длительной жизни в палатке или передвижном доме. Тут каждый новый день дает новые возможности: рыбалка, плавание, водные походы, велосипедные и пешеходные тропы, и многое другое. Здесь можно провести и один день, и весь отпуск.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.ontarioparks.com/ park/awenda

www.ontarioparks.com/ english/sand.html Самое

популярное

ме-

271

ПАРКИ ВОДНЫХ АТТРАКЦИОНОВ Если у вас есть дети младшего или среднего возраста, то пойти с ними летом следует в один из парков водных аттракционов под открытым небом! Тем более что там интересно и весело не только детям, но и их родителям. Таких парков в Онтарио насчитывается несколько, все они разные, и каждый из них по-своему интересен и привлекателен.

WILD WATERWORKS 585 Van Wagners Beach Road, Hamilton, 1-800-555-8775, wild-waterworks.com Водные аттракционы Wild Waterworks являются частью расположенного неподалеку от Гамильтона парка отдыха и развлечений Confederation Park. Парк занимает просторную территорию у берега озера Онтарио. Здесь вас ждут обширный песчаный пляж, дорожки для любителей пеших и велосипедных прогулок, рестораны, места для пикников,

272

а также go-karts и минигольф. Что касается Wild Waterworks, то здесь вас ждет один из самых больших в Канаде бассейнов с искусственной волной, многочисленные водные горки и трубы – в том числе с такими заманчи-

выми названиями, как Blue Demon, Vertigo и Kamikaze, - а также река Eazy River с искусственным течением для плавания на надувных камерах, специальный бассейн Little Squirt Works с водными играми и фонтанами для самых малень-

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ких, и многие другие аттракционы. Парк открыт до начала сентября, с 11 часов утра до 7 часов вечера. Кстати, входные билеты можно приобрести непосредственно на вебсайте парка, включая сезонные абонементы.

дные площадки и многое другое.

SPLASH WORKS Canada’s Wonderland, 9580 Jane Street, Vaughan, www. canadaswonderland.com

Splash Works. Уже сейчас можно приобрести абонементы на будущий сезон, и получить право приоритетного доступа к новым аттракционам.

KIDSTOWN 3159 Birchmount Road, Scarborough, www.toronto.ca

К числу водных парков можно отнести и водный центр в Byng Island Conservation Area, находящийся возле городка Dunnville, на берегу Grand River неподалеку от ее впадения в озеро Эри. Здесь находится самый крупный в Онтарио открытый искусственный бассейн площадью в 2 акра, выполненный в виде искусственного озера с пологими берегами, гарантирующими теплое мелководье даже не в самую жаркую погоду. И хотя здесь нет огромных горок или искусственных волн, этот водный центр

ЛЕТО

Kidstown - это единственый в Большом Торонто муниципальный парк водных аттракционов. Он рассчитан на детей младшего и среднего возраста, которые найдут здесь множество таких радостей, как бассейны, горку-слайд, п е р е в о ра ч и в а ю щу ю ся емкость tipping bucket, множество фонтанов, во-

4969 Haldimand Road 20, Haldimand, N1A 2W8, 905-774-5755, www.grandriver.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Этот парк водных аттракционов находится на территории Большого Торонто и является частью парка развлечений Canada’s Wonderland. Гостей встречает Whitewater Bay, крупнейший в Канаде открытый бассейн с искусственной волной, 16 различных горок и труб, детская игровая площадка-бассейн The Pump House, а также искусственная река Lazy River. Особой популярностью пользуется аттракцион The Plunge, где вас ждет спуск на надувном плотике с головокружительной высоты по искусственным порогам. В этом году здесь появятся новые водные аттракционы, включая систему тоннелей Typhoon, через которую можно будет пронестись со скоростью урагана, а также детский игровой бассейн

BYNG ISLAND CONSERVATION AREA

273

www.masterpages.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

EAST PARK WATER PARK 1275 Hamilton Road, London, N5W 1B1, 519-451-2950, www.eastparkgolf.com/ activities/waterpark Один из крупнейших в Онтарио парков водных аттракционов находится неподалеку от Лондона. Здесь более десяти горок-слайдов, включая два скоростных, один из которых – Bullet Slide – имеет высоту почти 17 метров. Родители, которые не хотят

вместе с детьми радоваться водным приключениям, могут провести время на патио бара Tiki. Водный парк является частью парка аттракционов и отдыха East Park, где посетителей ждут также гоу-карты, различные спортивные игры, гольф, мини-гольф, а под крышей комплекса – стенка для скалолазания, игровые автоматы, bumper-cars и другие развлечения.

PLUNGE! AQUATIC CENTRE 220 Gord Canning Drive, The Blue Mountains, L9Y 0V9, 877-445-8705, www. plungebluemountain.ca Водный центр Plunge! рассчитан на посетителей всех возрастов. Особенностью центра является то, что здесь имеются открытые и закрытые бассейны, а также детский водный «городок», горячие

ЛЕТО

гарантирует веселый и активный день для семьи с детьми, полный солнца, плеска воды и радости. Особенно нравится здесь детям, которые могут хоть целый день прыгать в воду с трамплина и резвиться на мелководье у берегов бассейна. Ну, а взрослые могут спустить лодку или катер на реку и отправиться рыбачить на Grand River.

(416) 663-3999 ванны-tubs, горки-слайды, различные водные аттракционы, включая rope swings - подвешенные над водой веревки для раскачивания и прыжков.

AFRICAN LION SAFARI 1386 Cooper Drive, Hamilton, N1R 5S2, 1-800-461-9453, www.lionsafari.com Водные аттракционы Misumu Bay Wet Play являются одним из центров детской активности в African Lion Safari. Здесь для детей младшего возраста есть все радости и удовольствия – горки, водный городок, водные «пушки», фонтаны и многое другое. Кроме того, на территории сафари, занимающего свыше 300 гектаров, посетители смогут встретиться с огромным количеством зверей и птиц из разных уголков нашей планеты.

BIG SPLASH 425 Bingermans Centre Drive, Kitchener, N2B 3X7, 800-667-0833, bingemans.com/bigsplash Водный парк Big Splash предлагает несколько горок-слайдов, среди которых можно выделить Boomerango, где можно

274

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

CALYPSO PLACE

ЛЕТО

2015 Calypso Street, Limoges, K0A 2M0, www.calypsopark.com Расположенный неподалеку от Оттавы Calypso Park является самым круп-

ным парком водных аттракционов в Канаде. Он занимает территорию в более чем 182 гектара. Парк открылся в 2010 году и является также одним из самых новых в стране. Основным украшением парка является один из самых просторных в Северной Америке бассейнов с искусственной волной – Calypso Palace, площадью без малого в 5 тысяч квадратных метров и самым настоящим могучим прибоем. Здесь вас ждут также 35 водных горок«слайдов», включая самую высокую в Северной Америке «башню» водных горок Summit Tower, откуда с 27-метровой высоты ведет множество тоннелей и труб. Другие достопримечательности парка - полуки-

лометровая «горная река» Jungle River Ride и более спокойная lazy river Kongo, а также более ста различных водных игр и забав, плюс площадки для пляжного волейбола и многое другое.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

прокатиться вдвоем на плотике по извилистым «порогам», а также The Cyclone, путешествие в широком тоннеле которого заканчивается падением в воду. Кроме того, посетителей ждут бассейн с искусственной волной, водный игровой городок, пляжный волейбол, гольф, боулинг, пэйнтболл, катание на каноэ под Грандривер, игровой комплекс под крышей и другие развлечения.

WILD WATER KINGDOM 7855 Finch Avenue, Brampton, 1-866-794-9453, www.wildwaterkingdom. com К сожалению, этот популярный у жителей Торонто парк водных аттракционов закрыт на ремонт до будущего сезона. Но после ремонта, обещает администрация, парк станет еще более привлекательным для посетителей всех возрастов.

275

АКТИВНО И ЭКСТРЕМАЛЬНО Активный спорт и экстремальный отдых летом особенно популярны, для них появляется больше возможностей.

ЛЕТОМ НА ЛЫЖАХ И СНОУБОРДАХ ALPINE INDOOR SKI & SNOWBOARD TRAINING CENTRE Для тех, кто не хочет терять летом зимнюю форму, либо желает научиться горным лыжам и сноубордингу в безопасной обстановке. Здесь также проводятся детские лагеря на время летних каникул и другие программы. 1248 Dundas Street East,

276

Mississauga, L4Y 2C1, 905232-7669. Дополнительная информация на вебсайте.

AXIS FREESTYLE ACADEMY Академия горнолыжного спорта открылась в Воне (Highway 400 & Bass Pro Mills Drive). Здесь в просторном помещении под крышей все для любителей лыж и сноубордов – трамплины, горы, трассы, ямы с поролоном, фитнес и йога. Дополнительная инфор-

мация на вебсайте www. axisfreestyle.com.

CHICOPEE TUBE PARK Традиционное зимнее развлечение – это катание с гор на надувных автомобильных камерах«тубах». В Chicopee Tube Park можно прокатиться не только зимой по снегу, но и летом по песку, с той же скоростью и удовольствием – но не на тубах, а на специальных матах. Кроме того, юных и взрослых по-

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 сетителей ждут катание на тросе, трамплин, вышка для лазания The Spiderweb и другие спортивные развлечения. Адрес и телефон: 1600 River Road East, Kitchener, N2A 4KB, 877-895-0074. Дополнительная информация на вебсайте www.chicopeetubepark.com.

СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКА Увлекательное развлечение для детей старше 10 лет: два расположенных в разных концах города полигона для стрельбы из лука и групповых боевых игр. Адреса и телефоны: 770 Birchmount Road, Unit 22, Scarborough, M1K 5H3, 647-955-3111 и 3636 Hawkestone Road, Unit B, Mississauga, L5C 2V2, 905615-9071. Дополнительная информация на вебсайте www.archerydistrict.com.

ARCHERY CIRCUIT

ЛЕТО

Командная игра для любителей стрельбы из лука при освещении черным светом и других необычных световых эффектах. Удовольствие гарантировано возможностью метко пострелять из лука, а безопасность гарантирована мягкими наконечниками

3791 Victoria Park Avenue, Unit 8, 416-662-8828. Дополнительная информация на вебсайте archerycircuit.com.

BATTLE SPORTS Помимо командных соревнований лучников, здесь могут сразиться с использованием различных систем Nerf, а также другого подобного инвентаря. Кроме того, здесь проводятся дни рождений и другие мероприятия. Адрес и телефон: 26 Ashwarren Road, M3J 1Z5. Дополнительная информация на вебсайте www. battlesports.ca

ПРЫЖКИ НА ТРАМПЛИНЕ AEROSPORT

TRAMPOLINE PARKS Прыжки на трамплине никогда не выходят из моды, потому что они похожи на полеты наяву. Не случайно центры прыжков называются Aerosports Trampoline Parks. В Большом Торонто их два, в Брамптоне и в Оаквилле. Адреса и телефоны: 100 Westcreek Blvd, Brampton, L6T 5V7, 905-796-2376 и 2679 Bristol Circle, Oakville, L6H 6G6, 905-829-2989. Дополнительная информация на вебсайте www.aerosportsparks.ca.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ARCHERY DISTRICT

стрел. Здесь также проводятся детские дни рождения, корпоративные мероприятия.

AIRBORNE TRAMPOLINE Центры прыжков на трамплине предлагают индивидуальные и групповые развлечения, дни рождения и другие мероприятия, курсы прыжков на трамплине, аэробику на трамплине, соревнования по

277

www.masterpages.ca

Адреса и телефоны: 1166 Gorham Street, Unit 7, Newmarket, L3Y 8W4, 905836-9091 и 171 Marycroft Avenue, Unit 7, L4L 5Y3, Woodbridge, 905-850-8477. Дополнительная информация на вебсайте www.airbornetrampoline.ca.

L3R 0N6, 905-604-4588. Дополнительная информация на вебсайте http://hubclimbing.com.

ПО ПОРОГАМ И ПЕРЕКАТАМ MADAVASKA RIVER FAMILY RAFTING

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ПОЛОСА ПРЕПЯТСТВИЙ EYER ROPES CHALLENGE COURSE Увлекательная полоса препятствий под открытым небом предлагает стену для скалолазания с пятью различными маршрутами и еще около двадцати других препятствий. Здесь можно провести день рождения в обстановке веселого соревнования. Адрес и телефон: 1045 Elgin Mills Road East, Richmond Hill, L4S 1M7, 905-773-4630. Дополнительная информация на вебсайте www.richmondhill. ca/eyerhomestead.

THE HUB CLIMBING Замечательно оборудованный и крупнейший в Онтарио центр скалолазания под крышей. Посетителей также ждут фитнес и йога. Адрес и телефон: 165 Mcintosh Drive, Markham,

278

Двухчасовое водное приключение для всей семьи на порожистой реке Мадаваска в районе парка Алгонкин. Адрес: Madawaska Kanu Centre, 247 River Road, Barry’s Road. Дополнительная информация по телефону 888-652-5268 и на вебсайте http://owlmkc.ca/mkc/event/familyrafting-3.

GRAND RIVER RAFTING Походы на надувных плотах по Гранд-ривер – это замечательная возможность отдохнуть на при-

ЛЕТО

прыжкам и многое другое.

(416) 663-3999 роде неподалеку от Торонто. Гранд-ривер не имеет сильного течения и серьезных порогов, поэтому водные путешествия здесь рассчитаны на все возрасты и уровни подготовки. При необходимости можно взять напрокат каяк, каноэ, надувную лодку или доску для плавания стоя с веслом, а также провести семейный праздник или корпоративное мероприятие. Адрес: Grand River Rafting Company, 184 Pottruff Road, Paris, N3L 3E3. Дополнительная информация по телефону 519-4422519 и на вебсайте www.grandriverrafting.ca.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

АВТОБУСНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ Многие путешествия по Онтарио требуют автомобиля. А как путешествовать не имеющим не только автомобиля, но и водительских прав? Вот несколько советов для тех, кто не имеет возможности воспользоваться машиной, но зато может воспользоваться рейсовым автобусом.

PARKBUS www.parkbus.ca

STRATFORD DIRECT BUS www.stratfordfestival.ca/WhatsOn

ОСЕНЬ

Очень удобный прямой рейс в театральную столицу Онтарио – уютный и гостеприимный городок Стратфорд, где встречаются искусство и природа, история и современность. Здесь всегда красиво, интересно, увлекательно и вкусно! Автобус в Стратфорд и обратно в Торонто ходит с мая по октябрь. Обладателям билетов на спектакли Стратфордского фестиваля предоставляется значительная скидка.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Parkbus – это целая сеть туристических автобусных маршрутов по провинциальным паркам Онтарио и в другие самые популярные у любителей природы и активного отдыха места. Среди них есть туристические маршруты с ночевкой: Algonquin, Killarney, Grundy Lake Provincial Parks, Bruce Peninsula National Park, Tobermory, Georgian Bay Islands и Lion’s Head. Есть также и однодневные путешествия в ряд провинциальных парков в окрестностях Большого Торонто – Elora Gorge & Town of Elora, Rockwood, Rattlesnake, Heart Lake, Albion Hills и Kelso. Зимой Parkbus возит любителей лыжных прогулок в Arrowhead Provincial Park, где в это время для лыжников открыты 33 километра лыжных трасс. Число маршрутов Parkbus постоянно растет, и в этом

году эта компания открыла новые рейсы в окрестностях Ванкувера. Кстати, компания Parkbus является благотворительной, а создана она была в 2010 году двумя энтузиастами-путешественниками, Борисом Иссаевым и Алексом Берляндом.

279

www.masterpages.ca

www.gotransit.com

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Автобусы системы GO всегда популярны у любителей путешествий. Они с комфортом доставят вас в ряд городов в Центральном и Южном Онтарио, славящихся своими природными, историческими, культурными и прочими достопримечательностями. В частности, на GO Bus

можно отправиться в Niagara Falls, чтобы провести день у знаменитого водопада; в Китченер, чтобы присоединиться к числу участников праздника Octoberfest; в Гамильтон, чтобы побывать в одной из многочисленных зеленых зон и полюбоваться на украшающие этот город и его окрестности водопады.

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ ОНТАРИО Куда лучше отправиться, чтобы не упустить это редкое зрелище – прощание с зеленой природой накануне долгой зимы? Предлагаем вам ответы на этот вопрос. Кстати, прежде чем отправляться в дорогу, не забудьте узнать на вебсайте www.ontarioparks.com/fallcolour о состоянии листвы в различных районах Онтарио.

AGAWA CANYON

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ALGONQUIN

Одним из самых популярных осенних маршрутов является комфортабельная поездка в вагоне туристического поезда в знаменитый Agawa Canyon. Поездка из города Sault Ste. Marie занимает почти целый день, включая двухчасовую остановку в каньоне. Билеты на это путешествие, привлекающее туристов со всего мира, лучше заказывать заранее. Не забудьте одеться потеплее и взять с собой термос с горячим чаем или кофе для пешего путешествия по каньону.

Незабываемым станет в солнечный осенний день и автомобильное путешествие по провинциальному парку Algonquin. Лучше всего провести в заповеднике Алгонкин несколько дней, но если у вас на это нет времени, совершите поездку по хайвэю 60, пересекающему парк насквозь. Ну, а по пути можно сделать остановку на пикник и совершить путешествие по живописным лесистым холмам.

Дополнительная информация по телефону 1-800-242-9287 и на вебсайте www. agawatrain.com.

280

ОСЕНЬ

GO BUS

(416) 663-3999

Дополнительная информация по телефону 705-633-5572 и на вебсайте http://algonquinpark.on.ca.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ROUGE PARK: ЛЕСНЫЕ ПРОГУЛКИ ОСЕНЬЮ

Дополнительная информация на вебсайте www.rougepark.com.

ВИД С ВОДЫ: 1000 ISLANDS Знаменитый регион «Тысяча островов» удивительно красив осенью, когда разбросанные по просторам реки Св. Лаврентия островки и острова покрываются огненной листвой. Вы можете совершить незабываемое путешествие из Кингстона на комфортабельном прогулочном судне. Дополнительная информация на вебсайте www.1000islandscruises.ca.

ВИД С ВЫСОТЫ: DORSET, MINDEN, HALIBURTON

ОСЕНЬ

Откуда лучше всего бросить взгляд на необозримые просторы Онтарио, покрытые осенним лесом? Разумеется, с высоты смотровой вышки или площадки, и три из них являются самыми популярными в Онтарио.

Dorset Lookout Tower находится в одноименном поселке. Когда-то в прошлом она использовалась пожарными для наблюдения за округой, но уже довольно давно является популярным туристическим аттракционом. И не удивительно, ведь забраться по крутым лестницам на высоту около 30 метров – далеко не такое простое дело, как кажется. Но оно стоит того, поскольку вышка находится на высоком холме, и со смотровой площадке вы сможете увидеть окружающие холмы, озера и леса так, как их видят парящие в небе птицы.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

В знаменитом Rouge Park можно совершить настоящую лесную прогулку, не уезжая далеко от города. Расположенный на окраине Скарборо парк богат различной растительностью и животным миром, включая оленей, койотов и бобров, а с высокого обрыва открывается замечательный вид на охваченное огнем осенней листвы побережье озера Онтарио и бескрайнюю водную гладь. Вы можете присоединиться к бесплатным ознакомительно-оздоровительным прогулкам под руководством гидов.

Адрес вышки – 1191 Dorset Scenic Tower Road. Телефон – 705-766-1032.

281

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ОСЕНЬ

MINDEN LOOKOUT

ВИД ИЗ ГОНДОЛЫ

Смотровая площадка расположена на высоком холме возле поселка Minden, и оттуда вы сможете долго любоваться панорамой осеннего леса, простирающегося на уходящих к горизонту холмах. К смотровой площадке от хайвэя 35 ведет South Lake Road, и примерно через полкилометра вы увидите указатель поворота к смотровой площадке.

Ну, а еще лучше посмотреть на золотые осенние леса из гондолы бесшумно скользящего по воздуху аэростата. В Онтарио действует целый ряд компаний, оказывающих подобные услуги. В окрестностях Торонто проводит полеты на аэростатах компания Skyworks Balloon Company. Но не откладывайте путешествие, с наступление холодов полеты прекратятся до мая. Всю необходимую информацию о полетах вы найдете на вебсайте www.skyworksballoons.com, включая сведения о безопасности полетов на аэростатах, в которых могут участвовать даже люди, страдающие морской болезнью и страхом высоты.

HALIBURTON SKYLINE PARK Расположенный к западу от Маскоки регион Haliburton Highlands отличается такой же первозданной красотой природы. Убедится в этом вы сможете, поднявшись на смотровую площадку в Haliburton Skyline Park. Попасть сюда можно с хайвэя 118, к востоку от поселка Haliburton.

282

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОСЕНЬ В ТОРОНТО Куда пойти в Торонто, чтобы попрощаться в природой, которая скоро погрузится в зимний сон? Вот несколько популярных мест, где стоит побывать до снега и метелей.

TORONTO MUSIC GARDEN 479 Queens Quay West, Harbourfront Centre, www.harbourfrontcentre.com/venues/ torontomusicgarden, 416-973-4000

100 Queen Street West

В городе, власти которого озабочены судьбой природы, даже крыша муниципалитета – зеленая. В том смысле, что здесь разбит самый большой в городе общественно-доступный и весьма разнообразный сад. На крыше вы сможете не только прогуляться или посидеть на скамейке среди зелени, выросшей на месте голого бетона на площади в 3250 квадратных метров, но и бросить взгляд на живописные окрестности сити-холла. Доступ бесплатный, с понедельника по пятницу, 7 am – 9 pm, по выходным и праздникам 8 am – 6 pm.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Музыкальный сад Торонто - это не просто название! Этот небольшой, но уникальный парк был спланирован при участии знаменитого виолончелиста Йо Йо Ма, а в основу планировки легла Первая сюита Баха для соло виолончели. Каждая часть парка соответствует частям этого музыкального произведения великого композитора. Доступ к лабиринту живой музыки – бесплатный. Выберите подходящий по настроению день, солнечный или туманный, и не забудьте принести с собой запись Первой сюиты! А если вы этого не сделаете, то можно взять напрокат за шесть долларов аудио-плейер по адресу 539 Queens Quay West, на причале у южной стороны парка.

PODIUM GREEN ROOF: CITY HALL

CLOUD GARDENS CONSERVATORY

ОСЕНЬ

14 Temperance Street, www1.toronto.ca/parks/prd/facilities/ complex/368/index.htm

Ну, а если на улице дождь? Тогда вы можете спуститься с крыши сити-холла и направиться в расположенную неподалеку оранжерею с очень удачным названием – «Облачные сады». Этот небольшой экзотический оазис притаился между массивных офисных зданий, и здесь посетители в любое время года могут оказаться в тропическом лесу. Если вы хотите отдохнуть

283

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОСЕНЬ

правляйтесь на побережье Торонто, где вас ждут застывшие «бушующие» волны, то есть вздыбленный фантазией архитектора живописный кедровый настил площадью в 650 квадратных метров. С видом на простор Онтарио, это очень романтическое место в любое время дня и года, но особенно ночью, когда волны подсвечены снизу. Вход бесплатный.

TOMMY THOMPSON PARK

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

от суеты даунтауна – то вам сюда. Вход бесплатный, ежедневно с 10 часов утра до половины третьего дня.

ALLAN GARDENS CONSERVATORY 19 Horticultural Avenue, 416-392-7288

Это еще одна жемчужина в центральной части Торонто, достойная посещения в любое время года. Оранжерея Allan Gardens имеет долгую и славную историю, начавшуюся в середине девятнадцатого века, и до сих пор сохраняет элементы архитектуры и дизайна, пришедшие из начала прошлого столетия. Здесь вас ждет множество разнообразных растений, а украшением оранжереи является тропический сад Palm House. Четыре раза в году, по смене сезонов, здесь проходят цветочные шоу. Оранжерея открыта круглый год, ежедневно с 10 часов утра до 5 часов дня, вход бесплатный.

SIMCOE WAVEDECK Queens Quay West & Lower Simcoe Street, www.waterfrontoronto.ca)

Хотите прогуляться по волнам трехметровой высоты? Нет ничего проще – от-

284

Leslie Street & Lakeshore Blvd East, www.tommythompsonpark.ca

В Торонто немало парков, и большинство из них сохраняют живую природу в тех местах, где она была на протяжении тысячелетий. Одним из исключений из этого правила является Tommy Thompson Park. Он создан на том месте, где еще относительно недавно простирались воды озера Онтарио. Но затем здесь была насыпана земляная коса, уходящая на пять километров в озеро. Теперь здесь есть все: песчаные дюны, каменистые пляжи, луга и болотца. А также огромное количество различной живности, включая птиц. Этот парк, ставший восстановленным на пустом месте уголком дикой природы Онтарио, считается основным центром наблюдения за постоянно живущими в Торонто и перелетными птицами. Вход бесплатный, по рабочим дням с 4 часов дня до 9 часов вечера, по выходным и праздникам с половины шестого утра до девяти часов вечера. Собаки и другие домашние животные здесь запрещены.

МУЗЕИ

И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ - ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ Желающих пойти всей семьей в музей или посетить иную достопримечательность Торонто нередко останавливает кусачая цена. К большому сожалению, в отличие от многих других городов мира, в столице Онтарио нет хотя бы одного дня в месяц, когда в государственные и частные музеи можно попасть бесплатно. Тем не менее, существует целый ряд возможностей, которыми могут воспользоваться желающие сэкономить – если не на всей стоимости посещения, то хотя бы частично.

Абонементы и пропуски TORONTO CITY PASS www.citypass.com/toronto Абонемент Toronto City Pass дает возможность сэкономить до 45 процентов на посещении пяти ведущих достопримечательностей Торонто: Royal Ontario Museum, CN Tower, Casa Loma, Ripley’s Aquarium of Canada, Toronto Zoo или Ontario Science Centre. Стоимость Toronto

City Pass для одного взрослого (от 13 и старше) - $72, для одного ребенка (от 4 до 12 лет) - $46. Обратите внимание на то, что пропуск действует на протяжении девяти дней со дня первого использования.

MUSEUM + ART PASS www.torontopubliclibrary.ca/museumarts-passes Спонсируемый компанией Sun Life Financial пропуск Museum + Art Pass (MAP) распространяется через сеть общественной библиотеки Торонто. Пропуск дает возможность бесплатного посещения следующих достопримечательностей

285

Торонто: Aga Khan Museum, Art Gallery of Ontario, Bata Shoe Museum, Black Creek Pioneer Village, Gardinder Ceramics Museum, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Textile Museum of Canada, Toronto Zoo, а также городских музеев, включая Fort York, Colborne Lodge, Gibson House, Mackenzie House, Montgomery’s Inn, Scarborough Museum, Spadina Museum, Todmorden Mills.

экономия на все посещения составляет $165.

Получить пропуск на семью – двое родителей и до пяти детей – можно во всех филиалах Toronto Public Library при наличии карточки пользователя библиотеки. Естественно, пропуска пользуются большой популярностью, поэтому позаботиться об их получении стоит заранее. Дополнительная информация – на вебсайте.

На вебсайте www.ontario. ca/funpass можно скачать и распечатать копию пропуска, а также получить всю необходимую информацию – в том числе на русском языке. При наличии Fun Pass можно также получить скидку в размере 2 долларов на дневной паркинг в большинстве провинциальных парков Онтарио.

FUN PASS www.ontario.ca/funpass Благодаря пропуску Fun Pass в период до конца октября школьники начальных классов смогут бесплатно посетить 18 культурноисторических, природных и других достопримечательностей в Торонто и других местах Онтарио, в сопровождении одного взрослого (с билетом за обычную цену). Общая

286

(416) 663-3999

Fun Pass распространяется на Art Gallery of Ontario, Ontario Science Centre, Royal Ontario Museum, Elgin and Winter Garden Theatre (все вышеперечисленные находятся в Торонто), Royal Botanical Gardens (Burlington), Butterfly Conservatory, Old Ford Erie (Niagara Falls), Fort Henry (Kingston), а также другие достопримечательности провинции Онтарио.

ATTRACTIONS ONTARIO COUPONS

ОСЕНЬ

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.masterpages.ca

attractionsontario.ca/ coupons Онлайновая коллекция купонов со скидками на посещение различных достоп р и ме чател ьносте й Торонто и Онтарио. Среди них, например, скидка в $3 на посещение Royal Ontario Museum; скидка в $2 со стоимости посещения African Lion Safari; 15-процентная скидка на посещение CN Tower: два билета по стоимости одного при посещении Bata Museum; скидка до $8 на посещение Cambridge Butterfly Conservatory; скидка в $4 с дневного абонемента в Fantasy Fair Woodbine; скидка в 20% на посещение Ontario Science Centre и десятки других скидок. Купоны можно распечатать или скачать с вебсайта – не забудьте, что распечатать необходимо обе стороны купона.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

attractionsontario.ca/ summer-passport

ОСЕНЬ

Подготовленный министерством туризма Онтарио туристический буклет с набором купонов на посещение самых популярных достопримечательностей и музеев Торонто и Онтарио. Общая сумма экономии на всех посещениях составляет более $1600. Буклет можно заказать по телефону 1-800-ONTARIO или полу-

чить в туристических центрах провинции, а также в отелях.

CULTURAL ACCESS PASS attractions.icc-icc.ca

нии последних 365 дней. Программа распространяется также на детей иммигрантов в возрасте до 17 лет включительно. Пропуск действует в течение одного года с момента получения гражданства.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ATTRACTIONS ONTARIO PASSPORT

Бесплатное посещение сотен музеев, культурных, природных и других достопримечательностей по всей Канаде, включая Торонто и Онтарио. Программа распространяется на новых иммигрантов в возрасте от 18 лет и старше, получивших гражданство Канады на протяже-

287

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

НА САНКАХ В БОЛЬШОМ ТОРОНТО Одно из самых замечательных спортивных развлечений зимы – это катание на санках с гор. Оно доступно всем! Гор, разумеется, в Торонто нет, но зато есть множество холмов на все вкусы – во всех районах города! Итак...

Торонто RIVERDALE PARK Riverdale Park East - 550 Broadview Avenue, Riverdale Park West - 375 Sumach Avenue

Просторный парк на берегах реки Дон замечателен в любое время года. Точнее, это два парка – Восточный и Западный, соединенные пешеход-

288

ным мостиком. Здесь есть различные спортивные площадки и действующая ферма-музей Riverdale Farm. Кататься на санках можно с пологих холмов, раскинувшихся по обе стороны реки. Заядлые саночники предпочитают Восточный парк, откуда заодно открывается замечательный вид на город.

HIGH PARK 1873 High Park Avenue

High Park удобно расположен, прямо напротив станции сабвея, неподалеку от оживленного района Bloor West Village со множеством кафе и ресторанов. В парке есть все, что необходимо для спорта и отдыха в любое время года. Обратите внимание на то, что кататься на санках разрешено только в тех частях парка, которые выходят на Howard Park Avenue и Parkside Drive, но не на холме Hillside Gardens.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

WINSTON CHURCHILL PARK 301 St. Clair Avenue

CEDARVALE PARK 443 Arlington Avenue

ЗИМА

Cedarvale Park находится неподалеку от Winston Chirchill Park, дальше к северу за St. Clair Avenue и к югу от Eglinton West. Парк, где когда-то протекала небольшая речушка, расположен в глубокой долине, которую окружают крутые холмы, и это как раз то, что надо любителям катания с гор! Неподалеку находятся две станции сабвея – St. Clair West и Eglinton West.

CHRISTIE PITS 750 Bloor Street West

Парк «Кристи Питс» находится на территории бывшего карьера, где когда-то добывали песок и гравий. В центре парка находится открытый спортивный комплекс, а по склонам зимой можно слетать на санках. Под землей здесь проходит ныне исчезнувшая с поверхности города речушка Garrison Creek, получившая свое название благодаря гарнизону Форта Йорк, положившего начало Торонто. Ну, а свое название парк получил в честь Уильяма Кристи, знакомого всем по популярным сладким печеньям Mr. Christie.

Северный Йорк LINUS PARK 125 Seneca Hill Drive

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Этот парк раскинулся на ровной поверхности, под которой находится резервуар питьевой воды – один из десяти, которыми располагает муниципалитет Торонто. Пологие края холма, в котором скрыт резервуар – это неплохое место для катания на санках, хотя они, пожалуй, недостаточно продолжительные. Но зато совсем рядом расположен знаменитый замок Casa Loma и другие исторические достопримечательности.

Linus Park, известный также как Crestview, спланирован в основном в расчете на летние виды спорта и отдыха. Но зато зимой здесь раздолье тем, кто любит кататься на санках со склона, расположенного между двумя школами. Парк находится в районе улиц Don Mills Road и Finch Avenue West.

289

www.masterpages.ca

UPLANDS GOLF CLUB 46 Uplands Avenue

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Склон в гольф-клубе отведен местными властями для катания на санках в Воне. Отправляясь туда, не забудьте надеть на ребенка шлем – это тоже официальное требование.

BOYD CONSERVATION AREA 8739 Islington Avenue

Эта зеленая зона обычно закрыта на зиму, но это не мешает оставить машину у дороги неподалеку от входа. Ну, а затем вас ждут совершенно замечательные и разнообразные склоны, подходящие для саночников всех возрастов и способностей.

Etobicoke CENTENNIAL PARK 256 Centennial Road

Высоченный холм, возвышающийся в юго-западной части парка, зимой становится местом па-

290

ЗИМА

Vaughan

(416) 663-3999 ломничества лыжников и сноубордистов. На санках кататься рядом с ними запрещено, но это мало кого останавливает. Официально для саночников отведен холм в другой части парка, возле северного паркинга, но, к сожалению, не такой крутой.

Richmond Hill

Brampton

Особенность этого холма заключается в том, что его начало находится в Hunter’s Point Park, а остальная часть склона пролегает в Chapman Park. Это не самый широкий холм среди прочих, но зато он длинный и не имеет никаких препятствий типа ограждения спортивной площадки.

MAJOR OAKS PARK Williams Parkway & Highway 410

Длинные склоны холмов привлекают сюда любителей катания на санках со всего Торонто. А расположенный неподалеку Bramalea City Centre дает возможность при необходимости обогреться и перекусить.

HUNTER’S POINT PARK/CHAPMAN PARK Highway 7 & Misty Moore Drive

Oakville BRONTE CREEK PROVINCIAL

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

1219 Burloak Drive

В провинциальном парке Bronte Creek вас ждет замечательный холм с двумя подходящими для катания на санках склонами. Но не забудьте, что здесь существует входная плата.

Markham MILLIKEN MILLS PARK 4277 14TH Avenue

ЗИМА

Парк находится непода-

леку от Kennedy Road, а холм для катания вы найдете в западной части парка, позади Milliken Mills Community Centre. В солнечную погоду со склона можно увидеть находящуюся на противоположном конце мегаполиса телебашню CN Tower.

Burlington Муниципальные власти отвели шесть склонов в различных парках Берлингтона специально для катания на санках. Адреса и другую полезную информацию вы найдете на вебсайте www.

burlington.ca, задав в поиске tobogganing locations.

Scarborough ADAMS PARK

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

PARK

2 Rozell Road

Adams Park находится в Скарборо в районе Highway 401 и Port Union Road. Здесь есть детская игровая площадка, паркинг, туалеты и разнообразные, просторные склоны для саночников. Заезжать в Adams Park лучше со стороны Lawson Road.

Хотите узнать больше о возможностях катания на санках в Большом Торонто или в других местах Онтарио? Посетите вебсайт http://tobogganhills.com

291

МУЗЕИ ТОРОНТО:

ДЕШЕВО ИЛИ БЕСПЛАТНО Информация о возможности бесплатных посещений и скидках, предоставляемых ведущими музеями Торонто

CANADIAN AIR & SPACE MUSEUM Канадский музей авиации и космоса Downsview Park, www.casmuseum.org

Этот музей был основан в 1997 году на месте бывшей военно-воздушной базы, находившейся на территории нынешнего городского лесопарка Даунсвью. Он находится в ангаре, где когда-то собирались самолеты канадской ком-

292

пании de Havilland Aircraft. Экспонаты музея включают в себя не только различные предметы и документы прошедших эпох, но и целый ряд реальных воздушных машин. Значительная часть экспозиции музея посвящена истории создания знаменитой «Канадской Стрелы» - боевого самолета Avro Arrow. Основную часть коллекции музея можно увидеть онлайн.

ROYAL ONTARIO MUSEUM ROM, 100 Queen’s Park, www.rom.on.ca

Королевский музей Онтарио был основан в апреле 1912 года и сегодня является ведущим музеем Канады. Он объединяет в себе черты художественного, природоведческого и исторического музея. ROM включает около сорока галерей, где проходят постоянные или

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

долговременные экспозиции, посвященные самым различным темам – от динозавров до современного искусства. Коллекция музея насчитывает более семи миллионов экспонатов и, кроме того, здесь постоянно проходят экспозиции из коллекций других музеев мира.

хом проходят зарубежные экспозиции и другие мероприятия с участием Музея современного канадского искусства.

По пятницам, с 4:30 pm до 8:30 pm, действуют скидки на стоимость посещения основной коллекции музея. Вход для взрослых стоит $10 вместо $17, для детей (от 4 до 14 лет) - $7 вместо $14. Билеты можно приобрести на вебсайте.

ART GALLERY OF ONTARIO

С 1 августа по 31 декабря этого года в Королевском музее действует сидка для пользователей транспортной системы GO Transit. Чтобы получить скидку в 20 процентов, при оплате в кассе музея необходимо предъявить карточку PRESTO, билет за проезд или дневной абонемент Day Pass.

MOCCA, 80 Ward Street #99 (временный офис), museumofcontemporaryart.ca

ЗИМА

Этот музей был основан в 1999 году на базе Art Gallery of North York и под эгидой муниципальных властей Торонто. В 2005 году музей переехал на свое нынешнее место в центре Торонто. С этого времени здесь прошли экспозиции более чем 800 мастеров искусств. Сегодня MOCCA является пестрым и многообразным зеркалом, отражающим творческие поиски и эксперименты в канадском и международном искусстве. С большим успе-

Художественная галерея Онтарио является одной из крупнейших в Северной Америке по размеру выставочной площади. Она располагает коллекцией из более чем 80 тысяч экспонатов артистического творчества, охватывающих период от первого века нашей эры до современности. Особое место занимают крупнейшая в мире коллекция канадского искусства, а также обширные коллекции эпох Ренессанса и Барокко, европейского и африканского искусства, современного и модернистского творчества.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

MUSEUM OF CONTEMPORARY CANADIAN ART Музей современного канадского искусства

AGO, 317 Dundas Street West, www.ago.net

Благодаря программе AGO Free Wednesdays Nights по средам, с 6 часов вечера до 9 часов вечера, посетители могут увидеть основные экспозиции музея бесплатно. Администрация музея предупреждает, что желающих посетить музей в это время особенно много. Программа AGO Free After

293

www.masterpages.ca

ЗИМА

Three рассчитана на подростков и молодежь в возрасте от 14 до 25 лет. Участники этой программы смогут бесплатно принять участие в различных познавательных и развлекательных мероприятиях, включая классы брэйкданса, просмотры фильмов, игры в пинг-понг, а также творческие ремесленные работы.

(416) 663-3999 тов музея превышает 12 тысяч единиц и отражает более двух тысячелетий истории тканей и ковров. Здесь можно увидеть не только ткани из различных видов волокна, но и многие другие экспонаты, а также демонстрации того, как создавались и создаются ковры и ткани. Значительную часть коллекции музея можно увидеть онлайн.

BATA SHOE MUSEUM Музей обуви «Бата» 327 Bloor Street West, www.batashoemuseum.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Все подробности на вебсайте www.ago.net/howto-visit-for-free.

TEXTILE MUSEUM OF CANADA Канадский музей текстиля 55 Centre Avenue (Dundas St. W & University Ave., St. Patrick subway), www.textilemuseum.ca

Основанный в 1975 году, это единственный музей в стране, посвященный текстилю. Здесь хранится огромное количество тканей, ковров и других видов материи, созданной в разных странах в разные эпохи. Коллекция экспона-

294

Музей обуви, носящий имя известного производителя обуви, был создан относительно недавно - в 1995 году, но с тех пор прочно занял свое место среди главных достопримечательностей Торонто. Музей был создан благодаря Соне Бата, жене знаменитого обувщика Томаса Бата. Свою коллекцию она начала собирать еще в сороковые годы прошлого столетия, путешествуя с мужем по разным странам мира. Сегодня коллекция музея уникальна, и он к тому же ведет большую реставрационноисследовательскую работу. У музея есть своей герб, на котором изображен сапог и девиз: One step at a time, то есть «Шаг за шагом».

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

На коньках в Большом Торонто

комплекс приглашает покататься по ледяному кольцу, пролегающему вокруг крытой ледовой арены. Помимо прочего, посетителей здесь ждут удобные раздевалки и помещение, где можно согреться и понаблюдать за катком.

NATHAN PHILLIPS SQUARE RINK 100 Queen Street West www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/1089

ЗИМА

Любой житель Торонто, умеющий кататься на коньках, обязательно должен побывать на знаменитом катке у здания муниципалитета. Каток открыт ежедневно с 9 часов утра до 10 часов вечера. Здесь можно взять напрокат коньки, перекусить и полюбоваться на деловой центр Торонто, а затем посетить расположенный рядом торговый центр Eaton

или множество других достопримечательностей даунтауна.

VELLOR VILLAGE OUTDOOR RINK 1 Villa Royale Avenue, Vaughan www.vaughan.ca

Хорошо ухоженный открытый каток удобно расположен возле комплекса Vellore Village Community Centre, где, помимо прочего, находятся раздевалки, туалеты и кафетерий.

GREENWOOD ARENA 150 Greenwood Avenue www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/70

Перестроенный

недавно

1300 Elgin Mills Road East, Richmond Hill www. richmondhill.ca/en/things-todo/Outdoor-Skating.aspx

Катание под музыку на ледяной трассе длиной 250 метров, вьющейся среди парка на лоне природы. Каток освещается, имеет обогреваемую раздевалку и туалеты. Обратите внимание на то, что еще два популярных катка в Ричмонд Хилле – в Millpond Park и в Crosby Park – из-за теплой погоды могут быть

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Открытые катки мегаполиса

RICHMOND GREEN SKATE TRAIL

MEL LASTMAN SQUARE RINK 5100 Yonge Street www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/956

Самый популярный муниципальный каток в север-

295

ной части города расположен на главной площади Северного Йорка – Mel Lastman Square, в районе перекрестка улиц Yonge и Sheppard. После катания можно замечательно провести время в одном из кафе или ресторанов, которых много в этой части города.

ся южнее Queens Quay Boulevard и восточнее Lower Sherbourne Street.

MISSISSAUGA CELEBRATION SQUARE ICE RINK

Один из самых замечательных городских катков действует при Harbourfront Cetnre. Отсюда открывается замечательный вид на озеро Онтарио и панораму центра Торонто. Здесь можно покататься под музыку, принять участие в различных фестивалях и праздниках, взять напрокат коньки и шлемы.

300 City Centre Drive https://culture.mississauga. ca/celebration-square

Просторный каток в центре Миссиссаги работает семь дней в неделю, 10 am – 10:30 pm. Здесь можно взять коньки напрокат или наточить свои собственные, а также принять участие в различных зимних праздниках и других событиях.

SHERBOURNE COMMON RINK 61 Dockside Drive www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/1860

С просторного катка площадью примерно в один квадратный километр открывается вид на озеро Онтарио и на ярко освещенный вечером центр Торонто. Каток находит-

296

(416) 663-3999

HARBROURFRONT NATREL RINK 235 Queens Quay West www.harbourfrontcentre. com/venues/natrelrink

COLONEL SAM SMITH PARK SKATING TRAIL 65 Colonel Samual Smith

Park Road www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/466

ЗИМА

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.masterpages.ca

Популярный у жителей Этобико и других районов города каток находится в парке Colonel Sam Smith Park в районе улиц Kipling и Lakeshore Avenue, неподалеку от озера Онтарио. Ледовая дорожка в форме восьмерки вьется среди деревьев. Начинается она от Power House Recreation Centre, где находятся раздевалки.

MARKHAM CIVIC CENTRE ICE RINK 101 Town Centre Blvd, Markham www.markham.ca

Один из самых больших в Торонто открытых катков находится у муниципального центра Маркхама,

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 северо-западный угол хайвэя 7 и Warden Avenue. Каток открыт ежедневно с 10 часов утра до 10 часов вечера.

DUFFERIN GROVE PARK RINK 875 Dufferin Street www1.toronto.ca/parks/prd/ facilities/complex/87

воскресеньям здесь можно покататься под музыку и погреться у огня.

CHINQUACOUSY PARK SKATE TRAIL 9050 Brampton Road, Brampton www.brampton.ca

GAGE PARK SKATING TRAIL 45 Main Street, Brampton www.brampton.ca

ЗИМА

Популярная у жителей Брамптона ледовая дорожка в Gage Park оснащена системой охлаждения льда и проходит среди величественных деревьев парка. По вечерам в пятницу и субботу, а также во второй половине дня по

Новый просторный каток в Брамптоне расположен в парке Donald Chinguacousy Park. Его площадь – более 2 квадратных километров. Каток открыт ежедневно с 10 часов утра до 10 часов вечера.

EVERGREEN BRICKWORKS SKATING 550 Bayvew Avenue http://ebw.evergreen.ca/ whats-on/recreation/skating

Этот каток находится на территории природного центра Evergreen Brickworks. Здесь можно наточить коньки или взять их напрокат, а шлемы предоставляются бесплатно для всех катающихся в возрасте младше 18 лет. Здесь же действует школа катания на коньках.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Два катка, прокат коньков, горячая печка в помещении клуба, горячий какао и различные угощения. Все это ждет любителей катания на коньках в парке Dufferin Grove. После катания можно зайти в расположенный напротив торговый комплекс Dufferin Mall и удовлетворить нагулянный на свежем воздухе аппетит в одном из кафе комплекса.

Ну, а после катания можно посетить художественную экспозицию или фермерский рынок под крышей – Marketplace, для обогрева которого используется система, отводящая тепло от поверхности катка.

297

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ЗИМА

Лыжные прогулки: Торонто и окрестности География лыжного спорта в Онтарио очень широка: вы можете уйти в лес на час-другой в непосредственной близости от станции сабвея, либо отправиться в путь на несколько дней в один из заповедных уголков провинции.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

HIGH PARK Одно из самых популярных у лыжников мест в городе, этот самый крупный городской природный массив находится напротив одноименной станции сабвея по адресу 1873 Bloor Street West. Вход сюда бесплатный. Здесь в снежную зиму можно найти множество лыжных тропинок, бегущих по просторным полянам и лесистым холмам. Ну, а согреться можно в кафе Grenadier. Есть в Хай-парке также каток и ледяные дорожки для катания на коньках. www.highparktoronto.com

ТОРОНТСКИЕ ОСТРОВА Зимой здесь полное раздолье для лыжников, чему способствует отсутствие личного автотранспорта. Добраться на острова можно на муниципальном пароме, и это путешествие занимает примерно 15 минут в одну сторону. Информацию о пароме и расписание вы найдете на

298

вебсайте муниципалитета Торонто www.toronto.ca

KORTRIGHT CENTRE Расположен по адресу 9550 Pine Valley Drive, Vaughan. Удобное местонахождение, возможность приобрести горячие напитки и еду, продолжительная лыжная тропа длиной в 5 километров. www.kortright.org

YORK REGIONAL FOREST Территория - 2300 гектаров, более 120 километров различных троп, включая лыжные. Вход сюда бесплатный. www.york.ca/wps/portal/ yorkhome/recreation

озером Онтарио. В парке также есть немало других привлекательных лыжных трасс разной продолжительности и сложности. www.rougepark.com

ALBION HILLS CONSERVATION AREA Это лесопарк площадью почти в 450 гектаров, где почти 26 километров лыжных троп разной протяженности и сложности, идущих среди леса, холмов и полей. Кроме того, здесь можно покататься на коньках и санках, походить на снегоступах, посидеть в теплом кафе. К услугам посетителей также прокат лыж и другого оборудования. www.trca.on.ca/enjoy/ locations/albion-hills.dot

ROUGE PARK Находится на границе с Пикерингом. Одна из рекомендуемых трасс для лыжных прогулок – The Riverside Trail, она проходит по живописным местам на высоком берегу над

Большую помощь в поиске подходящих лыжных троп в Большом Торонто и за пределами мегаполиса вам окажут вебсайты www.ontariotrails.on.ca/ trails/activity/crosscountry-skiing www.ontariotrailsmap.com

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Лучшие природные катки Онтарио

www.ontarioparks.com/ park/arrowhead

ЗИМА

Широкая ледяная дорога длиной около полутора километров в популярном онтарийском провинциальном парке Arrowhead открылась относительно недавно, в 2012 году. И сразу же стала хитом среди жителей Онтарио, Канады и других стран. Иной раз здесь собирается столько желающих прокатиться на коньках среди дремучего зимнего леса, что людям приходится ждать своей очереди по часу. Особенно популярны здесь вечера Fire & Ice Nights, когда с 6 до 9 часов вечера вдоль дороги горят фа-

келы, создавая сказочную атмосферу. Словом, не случайно этот каток вошел в число 50 главных зимних достопримечательностей Канады и число 19 самых замечательных природных катков мира!

RIDEAU CANAL SKATEWAY www.ottawatourism.ca

Самый знаменитый открытый каток Канады проходит по льду канала Ридо в Оттаве. Его длина – почти восемь километров. На радость туристам, это не только замечательная конькобежная трасса, но еще и путешествие по такому очаровательному городу, как Оттава. Каток Ридо является частью ежегодного фестиваля

Winterlude, проходящего в феврале.

MACGREGOR POINT ICE SKATING LOOP www.ontarioparks.com/ parksblog/macgregor-pointice-trail

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ARROWHEAD ICE SCATING TRAIL

Длина ледяной дорожки, идущей среди леса в провинциальном парке MacGregor, не так уж и велика – всего четыреста метров. Но зато с наступлением темноты здесь зажигаются романтические огни, а ночь можно провести в уютной юрте с близким человеком или всей семьей. Парк находится на расстоянии примерно трех часов езды от Торонто на берегу озера Гурон.

299

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЭСКЕЙПИСТСКИЕ ИГРЫ ТОРОНТО Все популярнее становятся игры, требующие физического присутствия людей в игровом пространстве, а среди них особое место занимают популярные эскейпистские игры. В них обычно участвуют группы из нескольких человек, которым требуется приложить совместные интеллектуальные и физические усилия, проявить наблюдательность, смекалку и хладнокровие, чтобы спастись из разных необычных, таинственных и опасных ситуаций. Например, из средневековых пыточных подземелий или из тюрьмы, от следующих по пятам зомби, вампиров или маньяков. Темнота, пугающие звуковые, световые, визуальные и другие эффекты усиливают стресс и клаустрофобию, а счет тем временем идет на минуты в напряженном поиске ответов на одну за другой возникающие загадки – и к тому же без смартфона в руке, без надежды на спасительный «гугл» или друзей, которым можно было бы позвонить...

Семейное спасение MYSTERIOUS MINDS 322 Bloor Street West, 416-922-6061 www.mysteriousminds.ca

В этом эскейпистском заведении особое внимание уделяется семьям с детьми. Помимо трех игровых помещений здесь

300

имеется party-room и conference room, что весьма подходяще для дней рождения, различных праздников, корпоративных мероприятий и так далее. Игровые ситуации носят вполне семейный характер, никаких монстров и каннибализма: например, спортивная олимпийская тематика, поиски сокровищ и все прочее, что увлекает детей, подростков и молодежь, а также их родителей. Продолжительность игры – 60 минут.

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

LOOKING GLASS ADVENTURES 2200 Danforth, 647-498-5596 www.lookingglassadventures.com

Еще одно из наименее пугающих и наиболее подходящих для семейного развлечения «эскейпистских» заведений, где могут «поспасаться» дети от 6 лет, а также группы взрослых любого возраста. Кроме того, здесь проводятся семейные и корпоративные праздники, детские лагеря и так далее.

Kitchener & Hiagara Falls http://adventurerooms.ca

Для участников в возрасте от 8 лет. Продолжительность игры – 60 минут. Два филиала – в Китченере (4 игровых ситуации) и Niagara Falls (2 игровых ситуации). О том, насколько высока здесь планка, говорит то, что спастись удается только 20 процентам участников. Для групп от 2 до 8 человек. Стоимость – от $22.

165 Geary Avenue, 416-530-5858 www.thegreatescapecanada.com

Три игровых ситуации: The First Endeavour, The Hangover, The Da Vinci Code. Продолжительность игры – 60 минут. Количество участников – от 4 до 8 человек. Ограничений на возраст участников нет. Стоимость – от $21.

Ужасы для всех TRAPPED

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ADVENTURE ROOMS CANADA

THE GREAT ESCAPE

3130 Hwy 7 East, Markham, 905-940-6500 https://trapped.ca

ВЕСНА

Игровые помещения в этом комплексе созданы дизайнером из Японии, что придает им особо интересный колорит и весьма пугающий характер. Пять игровых ситуаций: The Ancient Pyramid, Contaminated Hospital, Medieval Prison, Death Note, Chaos Effect. Продолжительность игры – 60 минут. Число участников – от 2 до 12 человек. Стоимость - $28.

XSCAPER ARTS 150 Main Street, Unionville, 905-604-7066 http://xscaper.com

Три игровых ситуации: General’s Tomb, Cursed to Store, The Saw. Продолжитель-

301

www.masterpages.ca

XTREME ESCAPE ADVENTURE

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Dixie Airport Centre, 1515 Britannia Road East, Mississauga, 647-979-5387 www.xtremeescapeadventures.com

Три игровых ситуации: Airport Explosion, The Antidot, Graveyard Shift. Рекомендуется для участников в возрасте от 16 лет и старше. Подростки и дети младше 16 лет должны быть в сопровождении взрослых. Рекомендуемое количество участников в группе – от 2 до 6 человек. Время игры – 45 минут. Стоимость - $30 (на каждого участника).

175 Sheppard Avenue West, 647-341-8989 www.atescape.ca

Пять игровых ситуаций: Magic Room, The Bunker Evac, Prison Break, Library Lookup Biolab Extraction, Reflections. Продолжительность игры – 45 минут. Количество участников – от 2 до 8 человек. Стоимость – от $18.

BREAKOUT ADVENTURES 705 Progress Avenue, Unit 44, 647-350-6818 www.breakoutadventures.ca

ESCAPE GAMES CANADA 15 Kodiak Crescent, Unit 5, 416-633-6868 http://escapegames.ca

Шесть игровых ситуаций: The Mayan Curse, Escape from Bleak Prison, Haunting of Noriko, Crossroads, The Unknown, Syndicate: Relic Heist. Рекомендуется для участников старше 15 лет, дети и подростки старше 12 лет должны быть в сопровождении взрослых. Рекомендуемое количество участников в группе - от 6 до 8 человек. Стоимость – от $23.

TRAPPED! 118 Dundas Street West, 437-886-0246 www.trapped-toronto.com

Три игровых ситуации: Diamond Heist, Claustrophobia, Pandemic. Продолжительность игры – 45 минут. Стоимость – от $20.

302

AT ESCAPE

ВЕСНА

ность игры – 60 минут. Число участников – от 2 до 8 человек. Стоимость - $20.

(416) 663-3999

Две игровых ситуации – The Libery Squad и Hangover. Особенно просторные игровые помещения. Продолжительность игры – 60 минут. Количество участников – от 4 до 10 человек. Стоимость – от $15.

ROUNDABOUT CANADA 330 Yonge Street, 647-712-2688 http://roundaboutcanada.com

Пять игровых ситуаций на основе популярных фильмов: Butcher’s Basement, Back to the Mummy, Diamond Creed, Final Destination, The Prisoner. Количество участников – от 3 до 6 человек. Время игры – до 60 минут. Стоимость – от $25.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Фестивали кленового сиропа В марте в Онтарио наступает весна. Тает снег, пробуждается природы, просыпаются деревья. В том числе знаменитые сахарные клены. А вместе с ними наступает и пора традиционных фестивалей кленового сиропа! Это праздники для детей и взрослым, благодаря которым можно узнать много чего интересного, попробовать много чего вкусного, побывать в разных местах и принять участие в различных праздничных мепрприятиях.

SUGARBUSH MAPLE SYRUP FESTIVAL Kortright Centre, 9550 Pine Valley Dr, Woodbridge Bruce’s Mill Conservation Area, 3291 Stouffville Road, Stouffville Island Lake Conservation Area, 673067 Hurontario St., Orangeville Terra Cotta Conservation Area, 14452 Winston Churchill Blvd, Halton Hills

MAPLE TOWN www.conservationhalton. ca/maple-town Mountsberg Conser-vation Area, 2259 Milburough Line, Campbellville

BRONTE CREEK MAPLE SYRUP FESTIVAL

ВЕСНА

www.brontecreek.org Bronte Creek Provincial Park, 1219 Burloak Drive, Oakville

www.conservationhalton. ca/events Crawford Lake Conservation Area, 3115 Conservation Road, Milton

PURPLE WOODS MAPLE SYRUP FESTIVAL www.cloca.com/msf Purple Woods Conservation Area, 38 Coates Road East, Oshawa

Westfield Heritage Village, 1049 Regional Road 552, (Kirkwall Road), Rockton

MISSISSAUGA MAPLE MAGIC https://culture. mississauga.ca Bradley Museum, 1620 Orr Road, Mississauga.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.maplesyrupfest.com

SWEET WATER SEASON

HORTEN TREE FARMS MAPLE SYRUP FESTIVAL www.hortontreefarms. com/maple_syrup.php Horten Tree Farms, 5924 Slaters Road, Gormley

WESTFIELD HERITAGE VILLAGE MAPLE SYRUP FESTIVAL https://westfieldheritage. ca/maple-syrup-festival

303

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Экзотика на тарелке 1

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

КУЗНЕЧИКИ

Ферма, являющаяся скорее фабрикойинкубатором, выпускает также печеных кузнечиков и сухие закуски-snacks из кузнечиков с различными вкусовыми добавками. Здесь же можно приобрести пищу для рептилий и других домашних животных на основе кузнечиков. Купить продукцию можно онлайн стоимость доставки – $5 при заказе от $45 и выше. Наконец, на ферме можно организовать различные праздники и торжества с соответствующими угощениями, включая даже сладости со съедобными насекомыми.

Приелись кулинарные обыденности, и хочется чего-нибудь экзотического? С этим в Онтарио нет проблем. Здесь находится крупнейшая в Северной Америке ферма кузнечиков. Онтарийская ферма Entomo Farms, расположенная в поселке Norwood к востоку от Питерборо (32 Industrial Drive, Norwood, K0L 2V0, 1-844-511-2847, http://entomofarms.com), является одним из пионеров движения за возвращение насекомых в человеческую диету.

304

около 30 миллионов кузнечиков, и еженедельный урожай составляет до 2 тонн насекомых.

В К УС Т О Р О Н Т О

ТОРОНТО НА ЛЮБОЙ ВКУС

Различные блюда из кузнечиков и с кузнечиками отвечают всем требованиям изящной кулинарии и здорового питания. Здесь выращивается одновременно

2 BEAVER TAILS

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

В Большом Торонто и окрестностях имеется несколько филиалов кафе-пекарни Beaver Tails. Это название – «бобровые хвостики» - носят ставшие не так давно очень популярными пирожные. Массивные и продолговатые, они действительно похожи на бобровые хвосты, но покрыты различными сладостями, фруктами и другими вкусностями. Хотите попробовать? Отправляйтесь, например, на 145 Queens Quay West. Прочие филиалы и другую полезную информацию вы найдете на вебсайте http://beavertails.com

все не обязательно отправляться на край света. Достаточно посетить расположенный в Торонто на Mount ресторан Wild Burger (его филиал недавно открылся в Уитби). Подробности на вебсайте www.wildburger.ca

4 НЕЗАВИСИМОЕ ПИВО ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

3 «ДИКИЕ БУРГЕРЫ»

В К УС Т О Р О Н Т О

Многие виды «независимого» пива не найти в обычных сетевых магазинах Beer Store или LCBO. Ontario Craft Brewers организация объединяет более шестидесяти производителей пива.

Ну, а если вам кузнечики не по душе, и хочется чего-нибудь более традиционного? Например, страусятины? Или верблюжатины? Мяса бизона, оленя, дикого кабана или даже кенгуру? Для большинства из нас, разумеется, это экзотика, а для кого-то привычное меню. И чтобы попробовать эти и другие виды мяса, во-

www.ontariocraftbrewers.com На их сайте вы найдете полный перечень продукции и узнаете, где можно купить то, что вам по вкусу – и не только пиво, но и различные сорта алкогольного сидра.

305

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Вкусные и симпатичные paletas – это сладости из знойной Мексики, приготовленные из фруктов, замороженного сока, молока либо просто воды. Будучи на палочке, вроде эскимо, они действительно напоминают лопатки, отсюда и их испанское название. В изготовление палетас обычно вкладывают много творческой фантазии, поэтому они делаются на любой вкус, цвет и облик. Для покрытия палетас используется шоколад, ореховое масло, крем, орехи, кусочки печений и так далее. Палетас не только красивы, вкусны и прохладны, но еще и более полезны для здоровья, нежели обычно приторное мороженое. Большинство кафе, где из-

306

В К УС Т О Р О Н Т О

Палетас - альтернатива мороженому

готавливаются и продаются палетас, находятся на рынке Kensington Market или вокруг него.

EMPORIUM LATINA 243 Augusta Avenue, 416-351-9646 Стильное кафе предлагает разнообразные вкусности мексиканского и латиноамериканского происхождения, а также замечательные аутентичные палетас.

Это небольшое и популярное заведение располагает всего лишь парой столиков, так что скорее всего палетас вам придется взять с собой и есть на ходу, но они того стоят.

SEVEN LIVES PALETERIA 72 Kensington Avenue Эта палетерия является филиалом популярного мексиканского ресторана, расположенного напро-

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 тив через улицу в центре знаменитого торонтского рынка Кенсингтон-маркет. Пока что она не имеет даже телефона, не говоря уж о вебсайте, но знатоки считают ее одним из лучших мест в Торонто, где можно отведать палетас, а также множество других вкуснейших прохладительных сладостей.

SWEET JESUS 106 John Street, www.facebook.com/ SweetJesus4Life

колад, ореховое масло, Cookie Monster и прочие сладости, знакомые большинству жителей Торонто с детства, к тому же хорошо сочетающиеся с молоком. У La Carnita несколько филиалов в Торонто, в основном группирующихся вокруг центральной части города.

LOCO PALETAS

WRESTLERS

twitter.com/locopaletas

В К УС Т О Р О Н Т О

Здесь вас ждут свежие, вкусные и, главное, оригинальные и разнообразные палетас, причем новые их разновидности появляются практически ежедневно. Более двадцати базовых вкусов, плюс большое разнообразие различных добавок.

Одна из самых популярных кофе-кондитерских в Торонто предлагает самые разные палетас, и особенностью этого заведения является постоянно меняющееся меню. Приходя сюда вновь и вновь, вы сможете попробовать различные вкусности, рассчитанные на юных и взрослых сладкоежек. Взрослым придутся по вкусу также разнообразные сорта кофе. Учтите, что здесь нередко стоит очередь.

LA CARNITA www.lacarnita.com Предлагаемые в мексиканском кафе палетас в основном сделаны на молоке и имеют более традиционные вкусы – шо-

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

198 Augusta Avenue, 416-977-4545, www.facebook.com/ wrestlerscoffee

Особенность этого нового источника палетас – в отсутствии постоянного места. Зато тележки с палетас и надписью Loco Paletas можно встретить в таких популярных районах Торонто, как Kensington Market, Financial District, Yonge-Dundas Square, Harbourfront, Cherry Beach и других.

307

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Давно прошли те времена, когда пиццей в Торонто называли круглый кусок грубого хлеба, скромно прикрытый чем-то съедобным. Теперь многие пиццерии предлагают удивительные лакомства для настоящих гурманов. Ну, а лидерами на этом поприще являются следующие пиццерии, получившие лучшие отзывы в различных рейтингах:

FAMOSO NEOPOLITAN PIZZA 386 Bloor Street West & 3401 Dufferin Street, Yorkdale Mall http://famoso.ca

308

В К УС Т О Р О Н Т О

Лучшие пиццерии Большого Торонто

Аутентичная неаполитанская пиццерия предлагает радующий глаз интерьер, множество оригинальных, вкусных и полезных блюд по старинным и новейшим рецептам, а также замечательные разновидности пиццы. Кроме того, посетителей здесь ждет соб-

ственное пиво, изготавливаемое в партнерстве с мастерами-пивоварами.

LEVETTO 901 Dufferin Street 68 Sudbury Street 940 College Street www.levetto.com Лозунгом этой итальянской пиццерии могло бы быть «просто и со вкусом». Столы здесь украшены создающими уют подсвечниками, а разнообразные пиццы и макароны-паста

делаются непосредственно в этом заведении из натуральных ингредиентов. Вскоре должны открыться новые филиалы по адресам 382 Spadina Avenue и 15975 Bayview Avenue.

PIZZA DEFINA 321 Roncesvalles Avenue 416-534-4114 www.pizzeriadefina.com Недавно эта пиццерия была удостоена первой награды за лучшую нетрадиционную пиццу (с

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 лобстером) на конкурсе в Лас-Вегасе. Эта награда не случайна, поскольку определяет модернистское направление пиццерии, где посетителей порадует изобретательный подход к традиционным блюдам.

QUEEN MARGHERITA 1402 Queen Street East, 785 Annette Street, 772 Dundas Street West, www.qmpizza.com

401 Bloor Street West www.sfizio.ca Многие посетители оставляют супер-восторженные отзывы, называя этот ресторан частью Италии, перенесенной в Торонто. И неудивительно – сыр и тесто для пиццы, а также хлеб действительно доставляются прямо из Италии. Здесь вас ждут разнообразные вкуснейшие блюда, замечательные вина, дружеская атмосфера и другие радости жизни.

неаполитанскую пиццу. Ну, а ее аутентичность подтверждена специальным сертификатом. Гостей пиццерии привлекает также щедрый выбор недорогих итальянских вин.

GUSTO 101 101 Portland Street http://gusto101.com

www.magicoven.com

В К УС Т О Р О Н Т О

Названная в честь итальянской королевы сеть пиццерий ориентируется на неаполитанские традиции. Ну, а связь между королевой и пиццей такова: в 1889 году королева побывала в Неаполе, где ей особенно пришлась по вкусу пицца, выполненная в виде итальянского флага – с зеленью, белой моццареллой и томатным соусом. Места здесь лучше заказывать заранее.

SFIZIO PIZZERIA & WINE BAR

Сеть пиццерий, раскинувшаяся по всему Торонто, имеет такой девиз: вкусно, полезно, красиво. Выбор ингредиентов здесь огромен, как и сопутствующих блюд - овощных, мясных, рыбных и других. Рестораны отличаются разнообразием оформления, а в некоторых действует специальная скидка для детей.

PIZZERRA LIBRETTO http://pizzerialibretto.com О популярности Libretto говорит то, что в относительно короткий срок количество филиалов этой пиццерии выросло до четырех, что позволило несколько сократить длинные очереди желающих отведать аутентичную

Слово gusto поитальянски означает «вкусный», и вполне справедливо взято для названия этой пиццерии – оригинально, но вполне уютно расположившейся в помещении бывшей авторемонтной мастерской. Меню ориентируется на кулинарные традиции южной Италии, а также других регионов, включая экзотические Марокко и Карибы. При пиццерии изготавливается собственное разливное и очень недорогое вино, которое особенно хорошо идет на просторе патио, расположенном на плоской крыше пиццерии.

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

MAGIC OVEN

309

310

Александров Максим................. 364

Кресс Михаил............................... 339

Ролик Инесса................................. 361

Антонов Алексей......................... 347

Курасбедиани Джульетта........... 317

Рубин Александр......................... 366

Багинский Максим....................... 332

Ламочкин Иван............................... 318

Сегал Надя.....................................350

Бронников Владимир................. 328

Локшин Ари................................... 365

Секирин Алёна...............................311

Вайнтруб Марк............................. 355

Малак Таня.......................................374

Слобидкер Наталья..................... 359

Голобородов Игорь.................... 358

Маркс Карл.................................... 348

Тимошина Нина.............................330

Громова Ирина..............................372

Матковская Наталия.................... 353

Томчик Кирилл............................... 319

Ждан Татьяна.................................. 356

Мошкович Александр................ 375

Тотров Сергей.............................. 346

Жибарева Валерия..................... 322

Никитин Виктор............................ 323

Тульчинецкий Игорь..................... 351

Калиниченко Кирилл .................. 315

Нилевский Григорий.................... 371

Чернодон Наталия....................... 324

Каменский Евгений...................... 342

Осадчий Максим.......................... 368

Чубарь Денис................................. 312

Кашпар Влад................................. 326

Пархоменко Ольга....................... 369

Чуркин Лана....................................314

Кватерман Стелла....................... 334

Пурыга Владимир........................ 345

Школьниксон Ефим..................... 336

Керезова Михаэла....................... 337

Радин Роза......................................340

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Алена Секирин Риэлтор

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Когда я поступила на факультет журналистики Киевского Государственного университета, надеялась спасти все человечество. Как оказалось, это было уже сделано до меня, 2000 лет назад. Переквалифицировавшись на риэлтора, я ни разу об этом не пожалела. Недвижимость - это актуально, и мне нравится этим заниматься.

- Моим слоганом «Свой домполовина счастья!» я обязана моей маме. Свое жилье - вашa надежная инвестиция, землю, как известно, больше не производят, это - ваш будущий пенсионный фонд, и, что не менее важно, ваше чувство безопасности и принадлежности к своему городу. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача и везение - атрибуты рыбалки или игры в карты. В моей работе рассчитываешь на знание маркетинга, текущей ситуации на рынке, умение договориться с партнерами. И что, пожалуй, самое главное, важно иметь очень четкую систему нравственных координат. Ненавижу ложь даже в мелочах, потому как любая ложь, любое умолчание - это манипуляция. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Многие мои клиенты часто возвращаются опять, и я, будучи

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере купли-продажи недвижимости? - Для начала попробуйте поработать в одной команде с кемнибудь опытным, научитесь этому ремеслу. Не тренируйтесь на своих друзьях, они наверняка заслуживают лучшего. - По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Риэлтор должен, прежде всего, быть профессионалом и нравственным человеком. А играет ли он, скажем, на скрипке, особого значения не имеет. - Как вы представляете будущее? - Стараюсь об этом не думать, иначе становится грустно за наших детей. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

- Я не публичный человек, политика - не мой конек. В целом, понимаю, что в Канаде немало элементов социализма, и это нужно сохранять и укреплять. Это ценно. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве я верила в Змея Горыныча и Василису Прекрасную. Меня ужасают сегoдняшние покемоны и человеки-пауки. В юности я верила в комсомол, но сейчас я понимаю, что это было за неимением альтернативы.

АНКЕТЫ

- Когда вы решили стать риэлтором и почему?

сама очень преданным человеком, благодарна им за это. Я бы сравнила свой бизнес с бутиком по недвижимости, где каждый получает что-то очень свое, то, о чем они мечтали и к чему стремились.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Как свидетельство дружбы. Если это делается в лицо. А если «за глаза», то это другое, это зависть. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Один мой клиент, очень талантливый художник-модернист из Румынии, подарил мне несколько своих картин. Почемуто ему хотелось, чтобы они принадлежали моей семье. Я их бережно храню. Мне иногда кажется, что они талантливее картин Пикассо. - Какой самый интересный комплимент, который вам дела-

311

www.masterpages.ca ли в жизни? - Самый большой комплимент я получаю каждое воскресенье от моего сына Матвея, который разделывается с моими блинами в мгновение ока и просит добавку! - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

АНКЕТЫ

- Как-то один очень успешный бизнесмен поделился со мной фразой, которая перевернула его жизнь: «Больных и бедных никто не любит». Это о том, что не нужно жаловаться на жизнь и обстоятельства, нужно действовать! - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я верю, что каждый человек получает то, что заслуживает. Кто здесь судья? Господь Бог, конечно! - Книга, с которой, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Федор Достоевский «Идиот». - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

Денис Чубарь Paralegal

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Моя основная специализация - компенсации после аварий. Это включает в себя компенсации на пешеходов, велосипедистов, пассажиров

312

(416) 663-3999 - Честно сказать, ни с кем! «Не сотвори себе кумира». И потом, большинство из них - несчастные люди, «присаженные» на иглу славы, так зачем же разочаровываться? - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - У нас очень образованная, дружная семья. У нас дочь Марина, ей 23 года, и сын Матвей 14-ти лет. Часто устраиваем музыкальные вечера с игрой на фортепиано и гитаре, ходим в байдарочные походы. Надеюсь, наши дети смогут создать такие же крепкие семьи. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Что-нибудь из прошлой жизни, моя первая немецкая кукла Маша, например, которую я получила аж в 10 лет! - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Если бы я вдруг стала невидимкой, я бы тут же взмолилась и попросила бы кого-то свыше смилостивиться и не наказывать меня таким образом. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров?

- 3 сигнальные ракеты: одиночество - страшнее смерти. - Какую кухню вы предпочитаете? - Домашнюю. Блины и борщи в нашей семье - это святое. А в городе всегда загляну в китайский или мексиканский ресторанчик. Дешево и сердито и, к тому же, какой-то рецепт можно позаимствовать. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Иногда даже чересчур. При первой встрече с любыми людьми знаю, что передо мнойсамые прекрасные люди, которых я когда-либо встречала. И, верите или нет, они действительно оказываются самыми удивительными и неповторимыми людьми в мире! Надо только уметь это разглядеть... - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? - Самые близкие твои друзья это члены твоей семьи, к ним я выдвигаю высокие требования. А для друзей достаточно быть просто порядочными людьми, которые тебе интересны. Не больше, не меньше. См. рекламу на стр.108

или водителей. Также я занимаюсь случаями дискриминации (Human Rights Tribunal), травмами, полученными на работе (WSIB), и компенсациями при случаях криминальных нападений. Моей главной задачей является не просто помочь клиентам получить компенсацию, но и сделать это максимально быстро и эффективно. - Когда вы решили стать юристом и почему? - Свой первый диплом юриста я получил еще в Москве в

середине нулевых. Уже тогда я был полон уверенности в правильности своего выбора. Понадобилось немного времени на подтверждение диплома в Канаде и получение лицензии от Law Society of Upper Canada. Профессия юриста требует полной самоотдачи, аналитического склада ума и внимания к деталям. Поиск решения нестандартных ситуаций всегда привлекал меня. Защищая интересы своих клиентов, я в полной мере реализую свои знания и опыт.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

научная фантастика. Среди этого хотелось бы выделить «Мертвые души» Гоголя и «Солярис» Станислава Лема. «Мертвые души»- это азбука человеческих типов. Времена меняются, но Плюшкины и Чичиковы бродят среди нас. «Солярис» С. Лема поражает полетом фантазии и яркостью образов, захватывающим сюжетом. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

- Мой бизнес не был бы успешным без доверия и признания моих клиентов. Опыт в моей практике показывает, что не бывает неразрешимых ситуаций, и всегда есть скрытые возможности. Фарватер моего бизнеса - это оправданное доверие моих клиентов. Для отстаивания их интересов необходима смелость и готовность идти до конца, даже в непростых случаях. - По-вашему, адвокат должен быть разносторонним человеком? - Эрудиция, знания смежных областей и богатый опыт помогают улучшить профессиональный уровень адвоката. Например, опыт работы судебным адвокатом помогает понять логику поведения судьи. Юристы, занимающиеся «бумажной волокитой» меньше знакомы с судебным процессом.

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Вдохновляли сильные и яркие личности из истории. Греческие философы вроде Сократа, Платона, Аристотеля были моим путевым маяком в юности. Великие полководцы вроде римского генерала Фабия Сципиона, карфагенянина Ганнибала Барки, римского Императора Августа и русского генерала Кутузова восхищали своей смелостью, смекалкой и стратегическим мышлением. Из современников я могу выделить Стива Джобса, Илона Маска, людей-новаторов, перевернувших наше представление о науке и технологиях. - Книга, фильм, с которым, повашему, должен быть знаком каждый? - Свободное время я посвящаю чтению литературы разных жанров. Это может быть и юридическая литература, научнопопулярные журналы, классика,

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

АНКЕТЫ

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Царь Соломон, мудрейший из когда-либо живущих людей, всегда восхищал и вдохновлял меня. Его проницательный взгляд на человеческие отношения и события помогал всегда находить правильные решения даже казалось бы в неразрешимых ситуациях. Его образ ассоциируется с живым воплощением Мудрости и Справедливости.

- Удача является одним из факторов успеха в любом бизнесе. Я убежден в том, что жизнь даёт нам много возможностей и шансов, просто человек не всегда обращает на это внимание. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я привык доверять науке. Эксперименты физиков открыли феномен изменения наблюдателем свойств наблюдаемого объекта. Верю, что этот феномен может проявлять себя не только на микроуровне. Нет, судьбы не существует. Случай - это возможность, которую мы используем или нет. См. рекламу на стр.21

313

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Лана Чуркин Риэлтор

- Когда вы решили стать риэлтором и почему?

АНКЕТЫ

- Мое решение круто поменять профессию и начать свой бизнес, как агент по продаже недвижимости, пришло от огромного интереса к этой сфере экономики. Также я почувствовала, что, двигаясь в этом направлении, я могу добиться больших успехов в будущем. Мое экономическое образование на базе информационных технологий и многолетний опыт работы аналитиком, а также умение слышать людей и уважать их мнение, помогают мне удачно вести бизнес. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - В любой профессии главноеэто стремление к самоусовершенствованию. Я бы сказала, это и определяет величину доли удачи и везения в любой профессии. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Основной фактор, который внес вклад в наши успехи - это наше огромное желание их добиться, а также много работы! - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в области продажи недвижимости? - Рекомендации начинающим агентам - постоянный профессиональный рост, терпение и обаяние! - По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком?

314

- По-моему, агент по продаже недвижимости должен быть разносторонним человеком. По той простой причине, что ему приходится работать с людьми разных профессий, включая адвокатов, банковских работников, представителей государственных служб, страховых агентов, бухгалтеров, инспекторов, простых рабочих и.п. Нужно уметь достойно вести деловые переговоры и так же достойно заполнять паузы между ними. К этому необходимо добавить, что каждый агент должен прекрасно знать законы Канады и, конечно, достаточно хорошо ориентироваться в городе, где он работает.

комплимент, который вам делали в жизни?

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Критику в свой адрес я воспринимаю всегда терпеливо и с долей критики. Сама отношусь к людям с уважением, понимая, что все мы не без изъяна. Ценю интеллигентную критику. Имею способность удачно и с юмором «перевести стрелки», если надо.

- Конечно, я, как любая мать, хотела бы, чтобы мои дети жили еще лучше. Хотя нам грех жаловаться! Пусть у них будет свой путь, такой, какой они выберут. Наша жизнь во многом отличается от жизни наших родителей в лучшую сторону (по-нашему мнению). Наши дети достойны еще более замечательных и светлых перемен!

- Какой самый интересный

См. рекламу на стр.109

- Сразу вспоминаю время, когда мы только начали дружить с моим мужем. Это было более двадцати лет назад в южной столице Казахстана, в Алма-Ате. Наши дети не знают, что такое дворовые и районные тусовки, а мы выросли в теме 80-х-90-х. Интересный комплимент мне сделал мой 16-летний друг, сказав, что я - «настоящий пацан». Я засмеялась и ответила: «Спасибо за комплимент!» Пришлось родить ему троих детей! Не сразу, конечно... - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему?

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Кирилл

Калиниченко

Президент компании Highlight Motor Group - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Родился я в Санкт-Петербурге, тогда еще Ленинграде. В середине 90-х переехали в Израиль, и в начале 2000-х- в Канаду. Начинал как водитель трака, но мне всегда нравился именно транспортный бизнес, поэтому для себя решил развиваться в этом направлении.

- Как хозяин и президент большой компании, я знаю, что доля удачи и везения в первую очередь зависит от твоего умения вести свой бизнес и принимать правильные решения. Безусловно, эти факторы должны тебе сопутствовать, но основное - это твой мозг и твое видение бизнеса. Потому что, принимая правильные решения, ты умножаешь свой доход. Неправильные - теряешь. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в бизнесе? -Я могу сказать так: не важно, каким делом ты занимаешься. Есть несколько качеств. Самое первое и главное, что ты должен любить то, что делаешь, получать от этого удовольствие. Дело, которое ты ведешь, должно вдохновлять. И второе, ты должен не жалеть себя. То есть одного желания мало. Человек должен быть настроен на достижение цели. Я никогда и нигде не встречал людей, до-

- По-вашему, бизнесмен должен быть разносторонним человеком? - Конечно, потому что когда мы говорим о принятии решений, они могут быть разного характера, разного жанра. И у тебя больше возможностей выбора, когда ты разносторонний человек. - Как вы представляете будущее? - На самом деле сегодня это не так легко. Технологии развиваются с такой скоростью, что тяжело представить даже то, что будет в ближайшие 10-20 лет. Но понятно, что в основном все будет связано с компьютерными разработками. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли, и о чем вели бы беседу? - Наверное, в первую очередь, о поддержке малых и средних бизнесов. Это мне ближе всего, и самое главное, что у нас неоправданно дорого стоит труд, ведение бизнеса. И поэтому мы не конкурентоспособны по сравнению с другими страна-

ми. А уменьшить расценки мы не можем: у нас слишком высокая себестоимость. И решение этих вопросов дало бы возможность создавать новые рабочие места и поддерживать экономику Канады. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Надо сказать, что я человек, который не верит в чудеса и привык всегда полагаться на свои руки, ноги и голову. Но в детстве верил все-таки в хорошее будущее. А в юности? То, что я пробовал разные работы, профессии, меня вдохновлял сам процесс развития, становления как взрослого человека...

АНКЕТЫ

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

бившихся своего без тяжелых трудов.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Абсолютно положительно и спокойно. Я вообще сам по себе человек самокритичный и наоборот, считаю, что критика - это очень хорошо. Потому что тебя это отрезвляет, дает тебе оценку со стороны и возможность скорректировать и улучшить себя. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Я бы сказал просто - это жизнь, которую подарила мне

315

www.masterpages.ca мама, самый лучший подарок в этом мире. Это возможность поставить себе цели, достигать успеха и прожить эту жизнь очень интересно.

АНКЕТЫ

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Один из моих друзей, который был старше меня, всегда мне говорил: если ты что-то наметил, решил идти по лестнице вверх, никогда не останавливайся, не смотри вниз - упадешь. Поставил себе цель - лезь, не оглядывайся, и ты этого достигнешь. У тебя всегда должен быть свой стержень, нравится это кому-то или нет. Нужно иметь свое «я», не сворачивать, и только таким образом ты достигнешь успеха. Я считаю, это был самый нужный совет, который всегда идет со мной по жизни. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я верю в судьбу, но все же считаю, что каждый из нас несет, что называется, свой собственный чемодан. Каждый кузнец своего собственного счастья. А судьба - безусловно, у каждого человека, когда он рождается, есть какой-то свой сценарий, но все-таки мы сами его превращаем в комедию, боевик или просто хорошую мелодраму. Мы можем сами изменять судьбу в ту или иную сторону. - Книга, фильм, с которыми, повашему, должен быть знаком каждый? - У каждого человека свое мировоззрение и свой идеал в литературе, кино, музыке, Поэтому говорить о чем-то универсальном трудно. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели

316

(416) 663-3999 бы встретиться? - Наверное, с Биллом Гейтсом. Потому что это человек, который достиг потрясающих результатов и по сей день является одной из крупнейших личностей мира. С таким человеком мне бы хотелось пообщаться, набраться от него уникальной информации. И это был бы очень интересный диалог. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Безусловно. Для меня, как и многих наших соотечественников, это уже вторая эмиграция. У нас была нелегкая жизнь, мы много чего пережили и в советское время, и уже в России, в лихие 90-е. Всего этого я бы не пожелал своим детям. И в Канаду мы приехали именно для того, чтобы они жили в спокойной, культурной, цивилизованной стране, были ее достойными гражданами. Но с другой стороны, хочу сказать, что пережитые трудности во многом привели меня к тому успеху, который я сегодня имею. Я считаю, что человек должен уметь справляться с трудностями для того, чтобы чего-то достигать. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Самолет. Чтобы быстрее преодолевать дорожные пробки и вести свой бизнес еще успешнее и продуктивнее. - Если бы вы могли приобрести способности супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Сегодня в мире столько войн и всякого беспредела, что если бы я обладал мощью супергероя, то конечно, постарался бы установить мир и порядок на всей планете. Чтобы все могли достойно жить и радоваться.

- Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - На пляж, отдохнуть, чтобы меня никто не замечал, и дали бы возможность спокойно провести время. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Так как я человек общительный, то не представляю сегодня своего существования без такой вещи, как айфон, или что-то в этом роде, чтобы быть в курсе новостей. Это уже как наркотик. Взял бы плейер, потому что без музыки себя не представляю. И, конечно, что-нибудь почитать, поддерживать свое развитие, способности даже там. - Какую кухню вы предпочитаете? - Итальянскую, русскую, украинскую и кавказскую. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да. Иногда мои друзья считают меня даже чересчур дружелюбным, миролюбивым, говорят, что так нельзя, что это мешает бизнесу, и так далее. Но я считаю, что дружба спасет мир, к дружбе надо стремиться. Еще никогда ни одна война, конфликт не шли на пользу. Это всегда потери с обеих сторон. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему? - Для меня фундаментом дружбы является доверие. Человек, утерявший его, тут же выходит из моего круга. Я предпочитаю людей, которые дружат со мной, потому что я интересен им как человек. Не беря в расчет мою должность, финансовые возможности. А если просто пытаются использовать, я чувствую это и сразу прекращаю всяческие отношения. См. рекламу на стр.186-187

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Джульетта Курасбедиани Риэлтор - Расскажите о себе, своем бизнесе. Когда вы решили стать агентом по недвижимости и почему? - Идея стать агентом по недвижимости стала как бы логическим продолжением развития нашего семейного бизнеса Painting and Renovation, Home Inspection - к этому времени я уже работала в этой области почти десять лет в качестве Project Manager. Целью было расширить спектр услуг, оказываемый нашим клиентам.

- Я бы сказала, что это, прежде всего, результат работы: надо много и хорошо работать, хотя удача тоже должна быть. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Упорство, я думаю. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в недвижимости? - Настроиться на то, что легко не будет, особенно поначалу, идти своим путем, строить свою клиентскую базу и, конечно, не опускать руки в случае неудачи, это часть нашей работы. - По-вашему, агент по недвижимости должен быть разносторонним человеком? - Да, конечно, работа с клиентами - это самая тяжелая часть работы, надо убедить их, что именно ты подходящая кандидатура, знаешь свое дело в деталях. - Как вы представляете буду-

щее? - Все будет хорошо! - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - А я бы поговорила о личном - о семье, о детях, мне он интересен как личность, а не как политик. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве я верила, что когда вырасту и стану взрослой, то обязательно стану врачом - и стала врачом-анестезиологом. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Ой, ужасно! Шучу, конечно, воспринимаю и делаю выводы. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Мне дарили разные подарки, и дорогие и нет, дело не в цене

подарка, а то, что он подарен от души.

АНКЕТЫ

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - О, самый интересный был, когда мне в 17 лет сказали, что я похожа на мою любимую актрису Одри Хепберн, причем совершенно незнакомые люди. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Скорее не совет, а урок, который дал один мои институтский преподаватель: «я учу тебя не как правильно, а как не надо делать», и я это постоянно применяю в своей жизни. - Верите ли вы в судьбу? - Как говорится, от судьбы не уйдешь, но во многом мы сами творцы своего пути. - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый?

317

www.masterpages.ca «Чтобы дети были лучше нас, счастливее нас и богаче нас!»

- Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров?

- Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было?

- 1. Телефон, 2. Запасной телефон, 3. И телефон. Или зеркальце, ножницы и Пятницу.

- С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

- Ой, а я бы хотела не сейчас, а тогда, в детстве, чтобы был телевизор с набором всех моих любимых кинофильмов...

- Какую кухню вы предпочитаете?

- Меня всегда привлекали люди искусства, ученые, особенно те, которые занимаются космосом, это же люди из будущего!

- Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы?

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему?

- Я всегда хотела заниматься моим любимым делом - лечить людей.

- В принципе нет, не хотела бы, но каждый родитель старается, чтобы жизнь детей была лучше, и есть такой грузинскии тост:

- Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли?

АНКЕТЫ

- Многие здесь в Канаде родом из Советского Союза, и для нас книга - это, конечно, «Мастер и Маргарита», кино – «Бриллиантовая рука», а песня – «За тех, кто в море».

Иван

Ламочкин Риэлтор

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Я профессиональный риэлтор с многолетним опытом. Работаю по всему Большому Торонто. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Риэлтором я стал в начале 90-х, тогда еще в Москве. Время было бурное, рынок жилья только зарождался, законы были расплывчатые. Но мне сразу понравилась эта работа своей непредсказуемостью, необходимостью находить и принимать быстрые решения, а главное встречами и общением с новыми интересными людьми. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача - это результат комбина-

318

(416) 663-3999

- Спать! Честно!

- Тут двух мнений быть не может: конечно, грузинскую, она самая лучшая! - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, очень! - Какого человека вы можете назвать своим другом? - Друзья, они все из детства... См. рекламу на стр.105

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 ции знаний, опыта и ежедневной кропотливой работы.

человеку не дано. «Делай что должно и будь что будет».

другому. Похвала - самое опасное. Берегитесь похвал.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Прежде всего, я бы выразил благодарность за возможность жить в этой прекрасной стране. Но, к сожалению, в мире нет идеального государства. Меня волнуют вопросы качества медицинского обслуживания и обучения канадских медиков, вопросы вседозволенности и излишней политкорректности, планы легализации марихуаны, а также бездумное отношение к использованию генетически модифицированных продуктов. Об этом я бы с удовольствием поговорил с господином Трюдо.

- Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей.

- Поддержка семьи, друзей и лояльность постоянных клиентов. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере недвижимости? - Будьте прежде всего знающими профессионалами. Эта работа не терпит дилетантства. Любите людей и ставьте их интересы выше своих. - По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком?

- Как вы представляете будущее? - Я его не представляю. Это

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Справедливая критика - лучший подарок одного человека

- Это было давно, когда машины были простые. Возвращаюсь как-то домой, в спешке закрываю дверцу машины и запираю ключи от нее внутри. Ну, думаю, ничего страшного, сейчас позвоню жене - у нее есть второй ключ. Жена уехала в магазин на второй машине, приедет- откроет. Только берусь за телефон, как звонит жена: «Я случайно заперла свои ключи в машине. Приезжай, открой». Вот так бывает. Это был единственный раз в жизни, когда мы забыли ключи в машине, но сделали это совершенно синхронно.

АНКЕТЫ

- Любой человек должен стремиться быть разносторонним. У меня, как минимум, две стороны - передняя и задняя.

- «Кто ищет, тот всегда найдет». Моя бабушка.

См. рекламу на стр.112

Кирилл Томчик Риэлтор

- Расскажите о себе, своем бизнесе. Когда вы решили им заняться и почему? - Я решил стать агентом по продаже недвижимости примерно 5 лет назад. Прожив в Торонто почти 15 лет, мы сменили семь мест проживания, включая кондо, таунхаузы и дома. Так что можно сказать, я всегда был увлечен недвижимостью и провел достаточно много времени, просматривая различные варианты в интернете. Моя семья также очень любит смотреть различные шоу про недвижимость. И будет правильно спросить себя: почему у меня заняло так много времени, чтобы осознать - я должен заниматься этим профессионально. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача важна в любой профессии, я думаю, но осо-

319

www.masterpages.ca бенно там, где вы работаете на себя. Многие не знают, что мы, риэлторы, хотя и ассоциируемся с определннным агентством, работаем на себя, как независимые предприниматели. Так что удача особенно важна в нашей профессии. Но, как говорится, удача приходит к тем, кто прилагает усилия, кто честно и тяжело работает. По крайней мере, это то, во что я верю.

АНКЕТЫ

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Внимательность к деталям отличает меня от любого другого агента по недвижимости. Когда вы выберете меня своим агентом, вы заметите, какое влияние может иметь незначительная, на первый взгляд, вещь. Вы можете быть полностью уверены в том, что не будет никаких непредвиденных расходов или неожиданных открытий. Моя приверженность честности и надежности развивает доверие моих клиентов по отношению ко мне, что является ключевым признаком на пути к успеху. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в этом бизнесе? - Если бы я мог дать только один совет всем тем, кто только начинает, то я бы сказал - верить в себя, в свои силы, в свой успех. Технические знания придут с опытом и практикой, есть масса курсов и программ, в том числе и бесплатных, видео онлайн, но успешных агентов отличает вера в то, что "я могу, я способен, и я буду успешен". Как этого добиться - уже другой вопрос. Как говорится, легче сказать, чем сделать. У каждого свой путь. Мой «секрет» - позитивное мышление. Каждый день вставать с позитивными мыслями и избегать по возможности тех людей, которые любят вы-

320

(416) 663-3999 плескивать негатив на всех вокруг себя. - По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Мое первое образование журналистика, и получал я его еще во времена СССР. Тогда нас учили тому, что журналист должен знать немного обо всем. Потом, в Канаде, я получил экономическое образование и степень магистра. Здесь нас учили тому, что надо знать все об одном узком сегменте. Я думаю, что истина, как всегда, лежит где-то посередине. Быть экспертом в своей области, будь то кондо в даунтауне, дома на севере, коммерческая недвижимость или коттеджи в Мускоке. Но также знать немного обо всем. Вот вам простой пример. Скажем, я продал миллионный коттедж на севере, получил хорошую комиссию, и мой клиент просит помочь его сыну купить кондо в даунтауне Торонто. Не могу же я ему сказать, что я в кондо не разбираюсь, позвоните кому-нибудь еще. Вдобавок надо быть в курсе всех событий. Клиенты спрашивают о ставках на мортгидж, экономических и статистических трендах, и поэтому у меня в машине всегда включены новостные станции. - Как вы представляете будущее? - Я всегда был оптимистом и собираюсь им оставаться. Оглядываясь назад, в прошлое, я иногда пугаюсь, как мы решились, уволившись с хороших работ, продать все, упаковать наши скромные пожитки, и взяв в охапку нашего пса, полететь через океан в незнакомую страну, где мы никогда не были и даже не знали никого. Было страшно, но это в прошлом, а в будущее я смотрю с оптимизмом.

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли, и о чем вели бы беседу? - Я имел удовольствие лично пообщаться с двумя бывшими премьер-министрами Канады Джоном Тернером и Брайаном Малруни. И оба поразили меня четкостью ума и харизмой, несмотря на преклонный возраст. С последним я поговорил о Горбачеве. Это моя эпоха, наиболее интересный для меня период в истории и, конечно, мне хотелось расспросить непосредственного участника и свидетеля тех событий. Ну, а если говорить о нынешнем главе государства, я бы, наверное, попросил его о спарринге на ринге. Я занимался немного смешанным единоборствами и, насколько я знаю, он тоже. Приблизительно цитируя Шерлока Холмcа, ничто не позволяет узнать человека лучше, чем боксерский поединок. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Пожалуйста, не смейтесь, но в детстве я очень верил в честное пионерское слово и каждый раз очень сильно расстраивался, когда меня обманывали, прикрываясь этим. Я все равно продолжаю верить, может быть, немного наивно, в честность и порядочность людей. К счастью, сегодня я окружен именно такими людьми и никакого честного пионерского мне от них уже не надо. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Критику я стараюсь воспринимать спокойно. В моей профессии это особенно важно, иначе просто не выживешь. Покупка и продажа недвижимости – это всегда стресс своего рода. И неважно, насколько я

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 стараюсь помочь преодолеть этот стресс, люди есть люди, могут и покритиковать, по делу или нет. К критике надо относиться с уважением, но также и не принимать все слишком близко к сердцу. В моей «прошлой» жизни я работал в ресторанах. Так должен признать, что там все было проще. За редким исключением, были только комплименты, а не критика. Хотя один мой приятель, который работает в похоронном бюро, утверждает, что его работа легче в плане критики. Самое худшее, что могло произойти, уже случилось, поэтому никто никого не критикует и ни на что не жалуется. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни?

- Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Самый интересный комплимент я получил здесь, в Канаде, от женщины, которую спас от ...икоты, используя простую воду. Она просила напугать ее, но я предложил более гуманный

- Океанский катамаран. Это мечта. Я обожаю путешествия и очень люблю море. Тут как бы два в одном. Может, сбудется мечта однажды.

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы?

- Самые лучшие советы я получаю регулярно от разных людей, с которыми мне удается встретиться. Я счастлив быть окруженным умными и интересными людьми, от которых многому можно научиться. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я верю и в судьбу, и в удачу, и в собственные силы. Случай и удача очень важны, но посмотрите на примеры Дональда Трампа и Арнольда Шварцнеггера. Против всех шансов один стал президентом, а другой - губернатором. Все в ваших руках, я верю в это. - Книга, фильм, с которыми, повашему, должен быть знаком каждый? - Книг очень много, и выбрать какую-то одну я не могу. Думаю, для каждого это что-то личное, то, что человек выбирает для себя на каком-то отдельном пути своей жизни, и давать советы тут просто не нужно. Это очень личный выбор. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Почему-то хотелось бы встретиться с Пушкиным. Мне кажется, он был очень веселым и озорным человеком. Интересно было бы победокурить с ним. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было?

- Я бы выбрал способность быстро перемещаться в пространстве. Опять-таки возвращаясь к желанию путешествовать. Быстро, и на авиабилетах можно сэкономить. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Невидимкой быть не хочу, вот уж увольте. До сих пор вспоминаю старый фильм, где невидимка ел что-то, и было видно, как еда проходит через его пищеварительный тракт. Нет, спасибо, не надо. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Не знаю, правда, наверное, что-нибудь из инструментов, чтобы построить лодку и убраться оттуда. Не люблю я одиночества.

АНКЕТЫ

- Мне сложно вспомнить какойто материальный подарок. Их было много, и все они были замечательны. Но я искренне благодарен за свою семью. Это самый бесценный подарок, и я очень счастлив. K сожалению, не так много людей могут похвастаться тем же. Моя семья - это моя поддержка, то, что движет меня вперед. Поэтому я просто обожаю помогать молодым семьям с их первым домом. И не очень люблю быть в ситуации раздела имущества из-за развода. Поэтому у меня нет друзей среди адвокатов, специализирующихся на разводах. Хотя, согласно статистике, это мог быть хороший бизнес для меня, но, как говорится, каждому свое.

способ, которому меня научила бабушка. Она была просто поражена легкости и результату. Вот и мы можем канадцев чемто удивить.

- Какую кухню вы предпочитаете? - Я люблю восточную кухню - японскую, китайскую, индийскую. Еще грузинскую и, конечно, грузинские вина. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, я думаю, что я очень дружелюбен ко всем, кого встречаю. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему? - Я рассматриваю всех моих знакомых как друзей, но стараюсь избегать негативных людей. См. рекламу на стр.101

321

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Валерия Жибарева Риэлтор

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Родилась и до переезда в Канаду жила в Москве, закончила МГТУ им Баумана, знаю 4 языка, сейчас занимаюсь инвестициями в строительство и сделками с недвижимостью. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

АНКЕТЫ

- Наверное, небольшая доля удачи присутствует, но это только результат заранее хорошо проделанной работы. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Люблю учиться и трудиться. - По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Да, конечно, риэлтор должен быть одновременно и психологом и коммуникабельным человеком, иметь значительный багаж знаний математических и аналитических, и в нынешней ситуации на рынке недвижимости быть способным принимать быстрое правильное решение. - Как вы представляете будущее? - Я оптимист, поэтому, конечно, вижу все в положительных тонах. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Всегда верила, что всего можно добиться, если сильно захотеть. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Очень положительно и с бла-

322

годарностью. Для меня это знак, что человек, критикующий меня, не безразличен ко мне и к тому, что я делаю. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Как-то прочитала выражение: если жизнь подкинула тебе лимоны, то постарайся сделать из них лимонад. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я не верю в предопределенность. Думаю, что человек - сам хозяин своей судьбы. Случай играет большую роль и может полностью изменить течение жизни. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Я думаю, у каждого человека должен быть свой собственный жизненный путь, который он должен пройти самостоятельно. Конечно, хотелось бы, чтобы мои дети смогли себя реализовать и в профессиональном и в

личностном плане. - Какую кухню вы предпочитаете? - Очень люблю итальянскую и грузинскую кухню. Я сама люблю готовить и пробовать новое. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, иногда даже чересчур дружелюбным. Люблю общаться, заводить новые знакомства. Мне нравится много перемещаться путешествовать, везде нахожу людей, с которыми поддерживаю потом приятельские отношения. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - Не то что любимым, просто вспомнился забавный анекдот. Ваш ребенок повзрослел, если на вопрос: «Что тебе подарить?» отвечает: «Давай деньгами». См. рекламу на стр.96

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Виктор

Никитин Адвокат

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Занимаюсь семейным и корпоративным правом, а также работаю с недвижимостью (закрытие сделок жилых и коммерческих объектов, рефинансирование и т.д.). - Когда вы решили стать адвокатом и почему?

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - В моей профессии нужно быть компетентным. Если ты не знаешь закон и «плывешь» в своих аргументах и выводах, судья это сразу увидит. В данном случае удачей или везением может стать полная некомпетентность адвоката другой стороны. - Как вы представляете будущее? - Светлым. Люди должны верить в светлое будущее, иначе они потребуют светлого настоящего, а это обернется насилием в форме очередной «цветной революции». Вот и я тоже верю в светлое будущее. Например, в то, что с прибытием в Канаду 35 тысяч сирийских беженцев

у нас не начнутся теракты, как в Европе.

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

- В детстве я верил, что мне повезло, и я родился в самой лучшей стране мира. Когда ты маленький, у тебя с верой все в порядке, ты веришь в Деда Мороза, Бабу Ягу, в то, что на каникулах покажут «Электроника» или «Гостью из будущего». У тебя нет понятия «счастья»: тебе или хорошо или плохо. Очень хорошо 27-го декабря, когда в школе последний день, а впереди Новый год и каникулы. Плохо, когда идешь в школу и вокруг темно, потому что зима. Снег, ветки, холодно, а сквозь ветки и снег на втором этаже светятся три окна. Светятся таким ядовитым, особым светом. Это кабинет русского языка. И сейчас будет сразу два урока русского подряд, потому что «химичка» заболела... а на душе тоска и печаль. В юности меня вдохновляла романтика путешествий, неизвестность взрослой жизни, предвкушение чегото огромного и прекрасного.

- Час аудиенции... О чем можно говорить с политиком целый час? Задавать острые вопросы опасно – расплачется (он у нас очень чувствительный). Обсуждать его предвыборные тезисы тоже бесполезно. Какие бы слова ни произносились на политической сцене, сам факт появления человека на этой сцене доказывает, что перед нами жулик и провокатор. Потому что нормальных людей на политическую сцену не пропускают — там три кольца оцепления с пулеметами. Тем не менее, во время нашей встречи я бы внес рационализаторское предложение – упразднить канадскую армию. Ну сами подумайте, зачем нам армия? С кем воевать? С Америкой – не потянем, лучше сразу сдаться, Россия не нападет – у нее своей тундры хватает. Остается Китай, но достаточно посмотреть вокруг и будет очевидно, что эту войну мы уже давно проиграли.

АНКЕТЫ

- Я хотел быть следователем уголовного розыска, так как с детства любил смотреть детективы. После выхода фильма «ТАСС уполномочен заявить» в 1984 году я решил стать офицером КГБ, но к моему окончанию школы СССР взял и распался. Я отправился сначала на юридический факультет Томского университета, потом в духовную семинарию и, наконец, в университет городка Волла Волла, в штате Вашингтон, США.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Я не обижаюсь на критику. Если критика по делу – я воспринимаю ее конструктивно,

323

www.masterpages.ca вежливо и с пониманием. Я уважаю клиентов, которые помогают мне продвигаться вперед. Если критика «ни к селу, ни к городу», то у меня нет к ней никакого восприятия: вежливо извиняюсь перед клиентом и желаю ему всего наилучшего.

АНКЕТЫ

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Это был мой профессор в юридической школе. Он нам советовал при переписке с коллегами или во время телефонных разговоров с коллегами или клиентами всегда представлять, что тебя слушает большая аудитория: судьи, родственники, друзья, просто посторонние люди. Сразу же меняется тон и манера общения, особенно если обсуждаются спорные вопросы. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Сразу же вспоминаются слова профессора Воланда в беседе с Берлиозом... Я не верю, что человек способен управлять своей жизнью. Свобода воли на самом деле просто синоним

Наталия

Чернодон Бухгалтер

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Получив экономическое образование, я работала бухгалтером с первых дней. Сейчас мой опыт работы составляет более 20 лет, из них несколько лет в

324

(416) 663-3999 неосведомленности – и заключается в том, что никто пока не построил компьютера, способного рассчитать уже заданные события и эффекты, которые произойдут в нашей психике (и как следствие – в жизни). Единственный компьютер, действительно способный это сделать – сама разворачивающаяся Вселенная, но она считает с такой скоростью, что предсказание события совпадает с ним самим.

шей? Почему?

- Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый?

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

- Книга – «Алхимик» (автор Пауло Коэльо), фильм – «K-PAX», песня «Comfortably Numb», Pink Floyd. А завтра мне понравится другое. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - С Иисусом Христом и Буддой. Хотелось бы уточнить пару нюансов в отношении их учений или просто посидеть и помолчать. Причем если время ограничено, прошу отменить встречу с премьер-министром Канады. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от ва-

Public Accounting и аудитe. Услуги включают basic bookkeeping, HST, зарплата начисление и отчеты, WSIB, финансовые отчеты, Tax Returns - персональные и корпоративные. Постепенно запросы клиентов стали расширяться и к основным услугам были добавлены услуги по обучению ведения бухгалтерии, бизнес-планы и регистрация корпораций. Также - так как получение всевозможных кредитов связано с финансовыми отчетами - очень

- Пусть у моих детей будет такая жизнь, которой они будут довольны. Я не сомневаюсь, что их жизнь не будет похожей на мою. - Какую кухню вы предпочитаете? - Сложно остановиться на одном выборе. Помимо родных русско-украинских блюд, я люблю кухню Индии, Таиланда, Вьетнама, Ливана, Греции, Египта, Узбекистана, Грузии...

- Я дружелюбен, но уровень моей дружелюбности зависит от времени суток, обстановки и повода, по которому со мной вступает в общение собеседник. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему? - Друг, в моем понимании, это человек, с которым у тебя есть общие интересы и не жалко потраченного на общение времени. А из круга общения я могу исключить человека, с которым мне не интересно, потому что жалуется, негативен и завистлив. См. рекламу на стр.251

популярной услугой стала консолидация долгов, кредитные линии, mortgages и рефинансирование. Нашими клиентами являются ITспециалисты, доктора, SPA салоны, водители-дальнобойщики, производственные компании и многие другие. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Мне везет на хороших людей. Мои клиенты очень приятные и образованные люди.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 растет, и в будущем я планирую расширять услуги и открывать дополнительные офисы в разных районах Торонто и GTA. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Конечно же, вопрос налогообложения. Несмотря на то, что наши налоги ниже, чем, к примеру, в некоторых европейских странах, они все равно остаются достаточно высокими. И огромная доля заработков уходит в казну государства. Но это уже другая тема для разговора. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Критика в мой адрес бывает крайне редко, но если что-то и происходит, то ее я воспринимаю конструктивно и всегда разбираю сложившуюся ситуацию. Решение можно найти в любой ситуации. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни?

- Главный совет начинающему бизнесу - это терпение, честность и забота о клиенте.

- Лучший подарок в моей жизни - это мои дети. Они не перестают меня радовать. Старшая дочка в этом году заканчивает школу и поступает в университет. Это еще одно немаловажное событие. Младшая продолжает учиться в High School.

- По-вашему, бухгалтер должен быть разносторонним человеком?

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Бухгалтер должен быть не просто человеком, складывающим цифры. Нужно быть разносторонним специалистом. Так, например, нужно знать налогообложение, планирование и многое другое. Также немаловажно умение общаться с людьми.

- Однажды одна моя очень хорошая знакомая дала мне очень интересный совет - никогда и ничего не поздно сделать или изменить. Нужно просто делать и верить. С тех пор это мой девиз - НИКОГДА НЕ ПОЗДНО.

- Как вы представляете будущее?

- Да, конечно.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в финансовой сфере?

- Моя компания постепенно

- Верите ли вы в судьбу? - Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию

- Конечно, человек сам хозяин своей жизни. Я в этом не раз убеждалась. Хотя бы переезд в Канаду. Для этого было приложено немало усилий. Если плыть по течению и надеяться только на «сценарий», неизвестно, куда можно выплыть. То же самое и в бизнесе и в личной жизни. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Я полностью довольна своей жизнью. Однако у детей должна быть своя, такая, какую они выберут сами. А вот следовать ли моему примеру или нет - это уже их выбор. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Ответ будет, наверное, банальным - волшебная палочка. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы?

АНКЕТЫ

- Мои первые клиенты стали рекомендовать мои услуги своим друзьям и знакомым. Так мой бизнес стал постепенно расти. Я стараюсь максимально помочь клиентам сократить налоги и посоветовать стратегию финансового планирования. Люди это всегда ценят и советуют мои услуги другим бизнесам.

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес?

или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни?

- Я бы, наверное, выбрала способность летать, чтобы везде успевать. - Какую кухню вы предпочитаете? - Я люблю разные кухни, в зависимости от настроения. Но предпочитаю русскую, украинскую, грузинскую. Считаю их наиболее душевными. А когда чувствуешь в еде какие-то родные ноты, то это намного вкусней. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, я считаю себя дружелюбным человеком. Я уверена, что всегда можно и нужно договариваться. И когда у людей все хорошо, и они добились успехов, я за них искренне рада.

325

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

- Какого человека вы можете назвать своим другом?

горе. И я очень рада, что такие друзья у меня есть. И я у них.

- Другом я считаю человека, который рядом в любой ситуации. Как говорится и в радости и в

- А кого исключаете из круга своего общения? Почему?

гативно настроенными людьми, с пессимистами. А вообще людей я люблю, и на хороших мне везет.

- Я стараюсь не общаться с не-

См. рекламу на стр.213, 234

это и будет хорошим комплиментом, но не причиной успеха...

быть разносторонним человеком?

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Быть высокообразованным, эрудированным и разносторонним человеком - это то бесценное личностное качество, которое выделяет человека и специалиста из огромной массы конкурентов! Большинство клиентов способны это по достоинству оценить.

Влад Кашпар Риэлтор

АНКЕТЫ

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - По образованию я - финансист-международник. Прибыв в Канаду в 1998 г., я осмотрелся и решил переквалифицироваться и стать «управдомом», т.е. риэлтором и инвестором одновременно. В бизнесе - с 1999 г. Выбор, по счастью, оказался «не в бровь, а в глаз». - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Решил работать с недвижимостью через 2-3 месяца после прибытия в Торонто. Я был настолько впечатлен энергией, динамикой и емкостью местного рынка недвижимости, что ни тени сомнения в выборе новой профессии не было... - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача и везение - категории, больше применимые для любителей казино. Работа инвестора и риэлтора - это шахматная партия, когда от продуманности каждого хода зависит исход всей партии. Это ежедневная кропотливая и неброская работа. Это дисциплина, помноженная на знания, опыт и расчет. И пусть потом скажут: «Вот удача везунчику подвалила!» Пожалуй,

326

- Врожденная настойчивость в достижении поставленных целей. «Упорство и труд все перетрут!» - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в области недвижимости? - Учиться, учиться и еще раз учиться, постоянно анализировать огромный объем информации, развивать наблюдательность, коммуникативные качества, быть честным и не «срезать углы» в повседневной работе. - По-вашему, риэлтор должен

- Как вы представляете будущее? - Надеюсь, что наше будущее будет мирным и предсказуемым: мир так мал, и каждому народу, живущему на Земле, есть так много чего терять... - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 беседу? - 3 темы считаю самыми острыми: иммиграционная политика страны зашла в тупик; налоговая система не отражает реалии и потребности сегодняшнего дня и требует немедленного переустройства, если только страна не претендует на роль большую, чем простого сырьевого придатка нашего южного соседа; наконец, система здравоохранения нуждается не в дополнительных вливаниях капитала, который успешно размывается бюрократическим аппаратом, а в развитии частного сектора, способного конкурировать с неповоротливой системой госздравоохранения во благо большинства групп населения. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Критику воспринимаю ... лучше, чем 5 или 10 лет назад. С годами и опытом приходит мудрость и желание больше прислушиваться, анализировать свои ошибки. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Рождение дочери, безусловно! Нет лучше подарка в мире, чем рождение продолжателей твоего рода, твоей жизни. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Однажды в офисе услышал разговор двух коллег о выходе на рынок интересного кондопроекта, попросил их поделиться деталями... И вот одна из них, после небольшой паузы, мне и

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Всегда оставаться самим собой - это был совет отца. И я, в память о нем, стараюсь выполнять его завет. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - По жизни я немного фаталист: «Судьба играет с человеком, а человек играет на трубе!» Тем не менее, стремлюсь идти своим курсом, выбранным самостоятельно, без подсказки. Верю ли в «случай»? Пожалуй, да. Я не выигрывал в лотереи, но при этом неоднократно оказывался «в нужном месте, в нужное время». Хотя, памятуя, что под лежачий камень вода не течет, эти случаи были не такими уж случайными. Чутье, «шестое чувство» приходят к людям устремленным. - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Книга «На западном фронте без перемен» Ремарка, фильм «Белое солнце пустыни», песня «Я люблю тебя, жизнь!» в оригинальном исполнении Марка Бернеса. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - С Петром I, Столыпиным, А.П.

Чеховым. Как жаль, что это невозможно... - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Да, родившись в Канаде, наши дети могут и должны выбирать свой путь, карьеру и устремления по своему вкусу. Для этого есть все возможности и их выбор надо уважать. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Машиной времени - по выходным перемещался бы по эпохам, заряжался бы адреналином! - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Хотел бы быть супергероемпровидцем будущего, чтобы предупреждать людей о грозящих опасностях. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли?

АНКЕТЫ

- В детстве я верил в бесконечность жизни. В юности вдохновлялся русской и советской литературой, зарубежной фантастикой.

говорит: «Не скажу тебе, а то ты со своими инвесторами там все заберешь и нам не останется!» Я на этот отказ не обиделся, а в принципе воспринял его как такой своеобразный комплимент. Как дань уважения. А информацию о том проекте я получил уже на следующий день, непосредственно от билдера.

- На встречи сильных мира сего - чтобы узнать настоящую правду о том, куда идет мир, чтобы не быть зомбированным дежурной ложью и «утками» средств массовой информации. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Если нельзя взять с собой друга - взял бы тогда топор, лопату и большую коробку с зажигалками. Компьютер, телефон и айпад с удовольствием оставил бы дома! - Какую кухню вы предпочитаете? - Восточную. Не исключая также многие удачные элементы русской, итальянской и немецкой кухонь. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Я очень дружелюбный человек. Видя взаимный интерес,

327

www.masterpages.ca легко иду на контакт и иду навстречу людям. Культура общения между людьми - высшее достижение человеческой цивилизации. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? - Друг - это тот, с кем «съел пуд соли», кому могу доверить ВСЕ, и с кем не страшно «идти в горы». Исключаю нелояльных, «конъюнктурных» людей, без понятия о верности слову, без чести и совести.

АНКЕТЫ

- Поделитесь, пожалуйста, какой-нибудь забавной историей. - После второго курса института в составе студенческого сельхозотряда выезжал в Астраханскую область на сбор бахчевых культур. Отработали мы 50 дней, отрастили бороды, исхудали в своих выцветших стройотрядовках... Совхозное начальство похвалило, помахало ручкой, вручило командиру отряда билеты на поезд, загрузило нас на грузовики и отправило на ближайший полустанок, без платформ, прямо в степи - всего-то километров 70 проехали... Там должен был остановиться пассажирский - до Астрахани, потом - пере-

Владимир Бронников Консультант, продюсер, писатель, изобретатель, коллекционер 328

(416) 663-3999 садка на плацкарт до Москвы. В общем, поезд с опозданием, но пришел. Стоянка официальная 2 минуты. В отряде 130 человек, из которых человек 100 - девушки. У каждого бойца, кроме прочего, в наличии - минимум по 2 арбуза или дыни, сувениры с юга. Прикиньте объем и необходимую скорость погрузки, чтобы не «зависнуть» в калмыцкой степи, в 180 км от областного центра! Все бы ничего, если бы начальник поезда вдруг не заметил, что наши билеты были датированы предыдущим днем (!), то есть совхозный администратор, беря билеты, видно с похмелья, перепутал даты! Время было «глухое советское», 1984 год на дворе, знаете ли, и начальник уверенно нам заявил, что никто с «левыми билетами» на поезд допущен не будет... Переговоры зашли в тупик. Ступеньки были подняты, оставались секунды до того, как состав тронется. И тогда кто-то из бывших «афганцев» сзади спокойно, но громко скомандовал: «Ребята, берем поезд!» И тогда я увидел картину, затмившую известный эпизод из кинофильма про штурм Зимнего... Итог: сметя на своем пути начальника и несколько проводниц, 130 человек, без потери

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Если понимать под бизнесом способ зарабатывать деньги, то можно сказать, что я маркетолог, то есть занимаюсь изучением рынка и консультирую другие бизнесы, как увеличить число клиентов. Результат моей работы – это обычно план рекламы и позиционирование продукта или сервиса. Второе – это производство рекламного продукта, создание рекламных ро-

личного состава, практически мгновенно погрузилось в 4 вагона! Сначала девушки, потом парни! Последних, уже бегущих за идущим поездом, втаскивали в тамбуры на руках, арбузы и дыни привычно влетали в настежь открытые окна... Плакали помятые во время штурма проводницы, пассажиры сидели-стояли тихие-тихие, не смея слово молвить на пиру победителей, а угрозу единственного на поезде милиционера ликвидировали, заблокировав дверь между вагонами... Дальше была Астрахань, потом разборки по комсомольской линии в институте, ввиду вышеописанного «недостойного советских студентов поведения» и пр., но главным было то, что все мы ВЕРНУЛИСЬ, целые и невредимые, и родне «пропавшего без вести» отряда не нужно было пить валидол и валерьянку. 33 года прошло с тех пор, но я, как сейчас, помню тот курьез. В общем, нескучно было при советской власти, и бывали у нас свои уникальные поводы радоваться небольшим, но крайне важным победам! И закаляться в борьбе... Не так ли? См. рекламу на стр.83

ликов. Продюсер - это тот, кто придумывает проект, находит ресурсы и команду и выпускает проект в свет. Мои любимые проекты для ТВ, наверное, знают многие, это программа «Один из нас», которую я вел больше 5 лет на канале RTVi, ТВ репортажи «В фокусе с Владимиром Бронниковым», которые я выпускал в программе «Русские Волны» на OMNI .TV. Сегодня я работаю в крупнейшей компании этнического ТВ в Се-

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в маркетинге, продюсировании? - Профессиональные рекомендации давать нет смысла, для этого есть университеты, научные центры, корпоративная культура и т.п. Другое дело - человеческий фактор, это гораздо важнее в любой профессии. Главное – не изменяйте себе, не останавливайтесь, не опускайте руки и всегда ищите новые решения, несмотря на устоявшиеся подходы. - По-вашему, продюсер должен быть разносторонним человеком?

- Когда вы решили стать продюсером и почему? - Так уж сложилось, что после приезда в Канаду, 15 лет назад, я поменял свою работу директора в крупной ИТ-компании, на простую работу развозчика пиццы. В результате погрузился в канадскую действительность и даже стал на время писателем - книгу «Развозчик пиццы» (издания 2004, 2011) читали, наверное, многие. Роман с пиццей длился недолго, я стал заниматься русским медиа-рынком, и с удовольствием вспоминаю свою первую работу – менеджер первого издания справочника «Русский Торонто», на страницах которого вы и читаете это интервью. Дальше - больше, работа в газетах, на радио и, наконец, на телевидении. Тут-то все и закрутилось, мне понравилось быть ведущим программы и общаться с интереснейшими людьми нашей общины. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- Не уверен, что это везение, но удача была. Я попал на телевидение благодаря счастливому случаю. Мою книжку прочитал один из основателей компании ECG Ltd. Грегори Антимони, и почему-то решил, что я смогу вести прямые эфиры на канале RTVi Canada. С 2005 года я этим и занимаюсь. Мне вообще кажется, что главная удача для любого дела – это люди, которые встречаются на твоем пути, кто дает тебе толчок к развитию, это важно.

- Безусловно, продюсер должен иметь пусть не полное, но представление, о тенденциях в науке, искусстве, экономике, общественных институтах. Очень помогают разнообразные хобби. Вот для примера. Изобретение новых игр, увлечение испанской живописью, писательство - этот не полный список моих хобби, которые помогают мне в работе.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Есть один предмет, который сильно повлиял на мое отношение к живописи. Лет пять назад жена на день рожденья подарила мне картину. Все последние годы, как только выдается минутка, я изучаю историю этой картины! Сначала прошел все европейские школы живописи, потом сосредоточился на Болонской школе 17-го века, потом на испанцах и в частности на творчестве Эстебано Мурильо, а исследование еще не закончено. Даже свои отпуска использовал для поиска, ездил по этому поводу в Эрмитаж, Лувр и другие музеи, где есть подобные шедевры. Отдельная исто-

- Я бы сказал – творчество. Когда я занимался наукой и работал над новыми принципами изучения мозга, я понял, что означает – творить. Открытие чего-то нового, это, безусловно, главный фактор для меня. А для этого необходимо постоянное образование и поиск новых сфер применения своих знаний, по большому счету постоянное творчество – это и есть ключевой фактор, который внес «основной вклад» в мои скромные успехи. -

Какие

профессиональные

АНКЕТЫ

верной Америке - ECG Ltd., как продюсер программы «Будьте здоровы» на канале RTVi, и креативный продюсер рекламных роликов для ТВ и интернет.

- Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни?

329

www.masterpages.ca рия связана с движением этой картины от художника до меня. Тут есть загадочная и полудетективная история, вот закончу поиски и книжку напишу «Антиквар-любитель». - Какую кухню вы предпочитаете?

АНКЕТЫ

- В студенческие времена – жареная картошечка была моим коронным блюдом. Прошли годы, а любимые пельмени, маринованные опята и борщ остаются фаворитами моего стола. Главное, я люблю качественную кухню, из свежих продуктов, и почти не имеет значения, чья это кухня. Мне нравится почти вся еда в Испании. Хотя нет, не вся,

(416) 663-3999 например, на мой вкус паэлья – это слабая версия узбекского плова. А плов – это одно из моих любимых блюд. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - На эти два вопроса могу ответить одним мощным ответом. Не секрет, что наши жены иногда встречаются со своими подругами. Не знаю, чем они там занимаются, но одна фраза из их разговора, случайно мною услышанная, произвела на меня сильное впечатление. А звучит она фантастически: «У

Оли молодой и красивый муж». Я ее повторяю про себя уже лет тридцать! Если кто-то еще начитал мою книгу «Развозчик пиццы, или Похождения иммигранта в Торонто», заходите на мой персональный сайт: www. vladimirbronnikov.com Все мои проекты можно найти на сайте: www.vladimirbronnikov.com Об игре CTOR и коллективном мышлении на сайте: www.ctorgame.com Книжку "Развозчик пиццы", часть 1, можно читать в сети: www.proza.ru/2017/02/24/272

Нина

Тимошина Риэлтор

- Расскажите о себе, своем бизнесе - В Канаду я приехала в 1996-ом, из Киева. В течение 3-х лет ходила в школу английского языка и одновременно начала изучать рынок, заниматься своими инвестициями в недвижимость, купила несколько квартир до начала стройки, от строителей. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Пока ездила с агентом в поисках собственного дома, мне пришла мысль заниматься этим профессионально, и с 2001-го - это моя работа на полную занятость, а также и мое хобби... В течение уже 17 лет. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удаче и везению всегда пред-

330

шествует упорный труд, постановка целей и настойчивость в их достижении. Зато когда ты своих целей достигаешь, то другими это рассматривается как удача или везение.

момента, понимание, гибкость и любовь к людям.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Я бы посоветовала настроиться на ненормированный рабочий день, отдых, когда можешь себе позволить, а не когда хочется, пожелала бы терпения. А молодым женщинам надо выбирать между хорошей, крепкой

- Основные факторы в успешном бизнесе, на мой взгляд, это хорошие знания рынка недвижимости, умение быть на острие

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в Real Estate?

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 семьей или успешной карьерой в сфере недвижимости. Но это только мое мнение, не аксиома...

сти от обстоятельств. Принимаю и работаю с этим, или принимаю с объяснениями.

- По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком?

- Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни?

- Да, я думаю, агент по недвижимости должен быть очень разносторонним, глубоко интересным, знающим и любящим свое дело человеком. Еще он должен быть хорошим собеседником и иметь чувство юмора.

- Полагаю, это подарок от моих родителей, которые подарили мне жизнь, и я очень им за это благодарна. И еще два подарка от вселенной в виде двух прекрасных сыновей.

- Как вы представляете будущее? - Я знаю, что лучшее еще впереди, так что очень позитивно смотрю на будущее и на каждый новый день.

- Одна моя приятельница после полугода нашего знакомства и обмена мнениями о жизненных ситуациях и приключениях, сказала, что моя жизнь ей кажется очень интересной, яркой и насыщенной. Мне понравилось, что люди разделяют мое мнение о моей жизни.

- Я очень далека от политики и, в общем-то, никогда ею не интересуюсь. Но, как любой здравомыслящий человек, я бы подняла тему о защите окружающей среды, об участии Канады во всех миротворческих проектах, о борьбе с бедностью, об улучшении качества продуктов питания для оздоровления нации, и еще, например, о защите традиционной семьи, с папами, мамами и детьми.

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

- Я верю в то, что мы приходим в этот мир со своей линией судьбы, которую получаем при рождении. Но у каждого из нас есть возможности менять, исправлять и улучшать судьбу по своему усмотрению. Не верю в случайности, все в нашей жизни происходит, как результат нашего выбора, сначала мы делаем выбор, а потом идут цепочки последствий.

- В детстве я верила в то, что все люди любят друг друга. В юности вдохновляет все. Приходит осознание, что вся твоя жизнь впереди и можно мечтать, воплощать, использовать каждую возможность, потому что ты еще ничем не обременен. Очень классное время. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Критику в свой адрес воспринимаю по-разному, в зависимо-

- Самый ценный совет мне дала подруга в Киеве, которая посоветовала нам подать документы в посольство Канады, и вот я здесь. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу?

- Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый?

- С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Если бы была такая возможность, я бы хотела встретиться с Опрой Уинфри. Мне она кажется очень простой и мудрой женщиной. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему?

АНКЕТЫ

- Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни?

- На этот вопрос могу ответить только, что меня впечатлило или понравилось, не обязательно, чтобы все были от этого в восторге. Один фильм я могу пересматривать до бесконечности, это Crash, в нем на обыкновенной жизни нескольких людей показано, как мы все тесно связаны друг с другом, и как происшествие в одной семье может откликнуться на жизни людей, находящихся вокруг. В данный момент очень люблю читать книги по духовной психологии. Песни могу слушать разные, в зависимости от настроения.

- У моих детей совсем другая жизнь, чем у меня. Во-первых, они мужчины, во-вторых, они сейчас живут совершенно в других реалиях, чем жила я. Ну а в общем мои дети очень довольны своей жизнью здесь, а что для матери может быть важнее, чем счастье ее детей? - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Думаю, что этой вещью мог бы быть домик на океане, в заливе с белым песком, водопадом и свисающими лианами. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Быть супергероем - это такая суперответственность. Наверное, хотела бы быть ясновидящей и обладать такой силой,

331

www.masterpages.ca чтобы предотвращать стихийные бедствия.

исключаете из круга своего общения? Почему?

- Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли?

- Люди, которых я могу назвать друзьями, не должны обладать чем-то сверхъестественным. Они позитивны, интересны, честны... Я очень уважаю людей с хорошим чувством юмора. Не уважаю нытиков, которые все время жалуются - на страну, на соседа, начальника и всех вокруг... Если человек мне врет или выражает мне неуважение каким-то другим способом, я перестаю с таким человеком общаться.

- Мне вообще-то очень интересно было бы заглянуть за пределы нашей реальности и увидеть другие миры, если для этого достаточно быть невидимой. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Взяла бы с собой нож, спички и казанок. - Какую кухню вы предпочитаете? - Я всеядная, могу есть любую еду, но больше всего люблю овощные салаты и фрукты.

АНКЕТЫ

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Считаю себя очень дружелюбным человеком. Мне все люди кажутся очень интересными, особенно здесь, прямо книги ходячие и очень разные. Потому имею очень большой круг общения, стараюсь принимать людей такими, какие они есть. И сама я очень простая в общении (я так думаю). - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого

Максим

Багинский Риэлтор

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Родом я из Москвы, в начале 90-х перебрался жить в США, где первое время работал в компании, которая занималась проектированием, строительством и продажей многоэтаж-

332

(416) 663-3999

- Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - Очень интересная история произошла со мной где-то 3 года назад. Я и две мои подружки решили поехать отдохнуть на озеро Macray, что в двух часах езды от Торонто. Был, кажется, август. Приехали на место, припарковались и вышли на тропу, идти до берега надо было 45-50 минут. Идем, радуемся природе, солнцу, вместе с нами - щенок таксы, крутится под ногами, ощущение - неземное блаженство. Проходим мимо поляны с земляникой, ну и каждая из нас начала рыскать по кустам в поисках спелой ягоды. Вдруг Нина

ных кондо в Нью-Йорке, позже открыл свою собственную компанию, специализацией которой были инвестиционные сделки с недвижимостью. С 2004 года живу в Торонто, Real Estate брокер, специализирующийся на инвестиционных сделках с недвижимостью. С прошлого года также совладелец компании «Инвест коннект менеджмент». Компания тесно сотрудничает с девелоперами GTA, основным направлением компании является выкуп пулов квартир в ново-

говорит: ой, девочки, а откуда здесь собака - и показала рукой в сторону пышного куста. Из него выглядывала симпатичная мордашка – медвежонок! - с очень любопытными глазками. Когда он обнаружил, что мы на него смотрим, он исчез. Мои попутчицы сразу же засобирались домой, но я была категорически против, и мы пошли к озеру. Возле озера разожгли костер, забросили туда картошку и расположились в медитацию. Нина села спиной к озеру, а я легла лицом вниз, ближе к лесу, Валерия с таксой посредине, между мной и Ниной. Уже прошло добрых полчаса медитации, как я услышала какие-то тяжелые шаги возле своей головы, подумала - неужели медведица? но было лень двигаться. Вскрик Нины и лай нашей таксы все же заставил меня поднять голову. У меня перед глазами была большая медвежья попа, которая медленно удалялась. Медведица испугалась лая нашей крошечной таксы - или она просто не была голодная, - но нам очень повезло. Вот этот момент я могу назвать везением. См. рекламу на стр.5, 93

стройках Торонто, с последующим распределением их среди инвесторов. Также активно занимаемся инвестициями в земельные участки с последующим переводом их под строительство. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Ну, во-первых, я не совсем риэлтор. Обычно риэлтор - это человек, помогающий людям купить или продать жилье. Я же занимаюсь инвестиционными

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

мый значимый подарок в вашей жизни? - Самый значимый подарок в моей жизни преподнесла мне моя жена, родив мне сына и дочь, с которыми я с удовольствием вожусь в любую свободную минуту. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

всего, нужно ставить интересы клиента выше своих собственных, что, к сожалению, присуще далеко не всем.

Я начал заниматься инвестициями в Real Estate в возрасте 20 с небольшим лет, и долгое время был просто инвестором. На определенном этапе своей жизни я понял, что мне стало интересно не только приумножать свои собственные деньги, но и помогать делать то же самое другим.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Я думаю, что доля удачи весома практически в любой профессии, и моя тут уж точно не исключение. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Я считаю, что в любом бизнесе для того, чтобы быть успешным, надо быть настоящим профессионалом своего дела. Кроме этого, надо завоевать доверие клиента, а для этого, прежде

- Я очень во многом не согласен с тем, что делает правительство Трюдо. Наверное, попытался бы обратить их внимание на глобальные ошибки в той сфере, в которой я работаю. Привести максимально много примеров, указывающих на то, что то или иное решение было ошибочным. Постарался бы изменить ситуацию - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Я очень самокритичный человек и всегда прислушаюсь к критике в свой адрес, если таковая есть. Думаю, что работа над ошибками только помогает человеку совершенствоваться. - Какой был самой лучший, са-

АНКЕТЫ

сделками с недвижимостью. Так что моя работа - это что-то среднее между риэлтором и финансовым аналитиком.

- Я в молодости был спортсменом, входил в молодежную сборную тогда еще СССР, так вот, самый ценный совет, который я несу через всю мою жизнь, дал мне когда-то мой тренер, знаменитый легкоатлет Валентин Александрович Гаврилов. Он сказал: «Все, чего человек добивается в жизни, зависит только от него самого. Все удачи и поражения – это только ты, и если что-то пошло не так, то виноват только ты сам. Никогда не вини никого в своих ошибках и неудачах. За все просчеты отвечай сам». - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - В судьбу верю, у каждого человека в какой-то момент жизни происходят какие-нибудь судьбоносные события, случайности – это и есть судьба. Я считаю, что я сам сочиняю сценарий для своей судьбы, но доля случая здесь однозначно есть. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Перенесся бы во времени на 20-30 лет вперед, и взглянул бы, как изменился Торонто. Сколько стоит недвижимость, как изменился город. Интересно было бы вернуться в настоящее, об-

333

www.masterpages.ca ладая такой ценной информацией. - Какую кухню вы предпочитаете? - Однозначно азиатскую. Я готов каждый день питаться блю-

(416) 663-3999

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

любный, общительный человек. Люблю большие компании и всегда готов помочь даже абсолютно незнакомому мне человеку.

- Однозначно. Я очень друже-

См. рекламу на стр.3, 81

хозяйкой своего времени, где один рабочий день не похож на другой. Вот эта внешняя сторона медали меня и привлекла. О внутренней мне некому тогда было рассказать, у меня ни одного знакомого риэлтора не было, с которым можно было посоветоваться.

хотела бы, чтобы ко мне относились те, кому я даю свой бизнес в любых других областях. Я надеюсь, что мои клиенты это чувствуют. Кроме того, я абсолютно уверена, что сколько бы лет человек ни был в профессии, ему всегда есть куда расти. Я постоянно учусь, посещаю курсы, конференции, семинары, так как хочу быть в курсе не только официальных изменений и поправок в законах, но и онлайн-трендов, и технологических новинок, которые можно применить в моей области. В частности, хочу в этом году попробовать трехмерную фотографию для рекламы домов, которые я буду продавать.

дами азиатской кухни. Иногда мне кажется, что в прошлой жизни я был китайцем.

Стелла

Кватерман Риэлтор

АНКЕТЫ

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Наверное, это банально звучит – «продаю недвижимость». Это не совсем так. Я помогаю людям превратить мечту в реальность. Кто-то мечтает о своем первом уютном домашнем гнезде, кто-то ставит перед собой финансовые задачи - обеспечить свою старость или сделать залог финансового благополучия для своих детей, кто-то мечтает о домике или квартире с видом на озеро, или с местом для своего огорода, или с отдельным помещением для реализации своих хобби - и я помогаю им в этом. В этой работе мало быть только риэлтором. Нужно быть и дизайнером, и маркетинговым аналитиком, и психологом - всем понемногу. И немного волшебницей тоже. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Я искала прямую противоположность корпоративной закостенелости, рутине и фальши. Искала свой собственный бизнес, где я сама себе буду начальником, где меня никто не уволит и не отправит со временем на пенсию, где я буду

334

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Есть определенная правда в том, что нужно оказаться в нужное время в нужном месте. Многое зависит от состояния рынка, от внезапно принятых или ожидаемых законов, от того, кто еще захочет дом, который хотят мои клиенты. Но на одной удаче бизнес не построишь. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Я отношусь к людям так, как я

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере продажи недвижимости?

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 - Мне кажется, что правильнее присоединиться к существующей команде и учиться у более опытных, чем набивать шишки самому. Недостаток опыта может вылиться в серьезные ошибки, которые будут стоить дорого клиентам или совсем которые будет невозможно исправить. - По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком?

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Смотря от кого она исходит. Мои самые большие и любимые критики - мои родители и мои дети. Но если серьезно, самый беспощадный мой критик - я сама. И злюсь я сама на себя больше, чем на других. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни?

- Как вы представляете будущее?

- Я не могу такой назвать. Я благодарна судьбе за мою семью, моих друзей, за то, что я занимаюсь тем, чем мне интересно, что у меня есть крыша над головой и возможность, в рамках разумного, реализовывать разные идеи. Из «предметных» подарков, наверное, больше всего запомнилась гитара, которую я уговорила родителей подарить мне на 14-й день рождения. Она до сих пор живет у нас дома.

- Вижу себя энергичной бабушкой многих внуков, работающей с полной отдачей. Один из моих самых страшных кошмаров перестать работать. Я умру сразу от тоски.

- Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни?

- Верю. Я не могу назвать себя религиозным человеком в общепринятом смысле этого слова, но считаю, что у каждого из нас свои отношения с судьбой (или называйте это как хотите). Но даже если она где-то написана, чтобы выиграть, нужно сначала «купить лотерейный билет». Я практически всегда добивалась поставленной цели, но мне никогда ничего не давалось легко. Всегда было тяжело, но

- Не могу сказать, что я мечтаю об этой встрече. С моей точки зрения, наш рынок недвижимости (как и многие другие процессы) движется в неправильном направлении, и правительство не делает ничего кроме завинчивания гаек - для

интересно. И в силу случая тоже верю. У меня неоднократно были крутые повороты в жизни, потому что «так случилось», а не потому, что я так запланировала. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Да, очень хочу, и именно поэтому мы здесь после двух эмиграций. Я в их возрасте, да и в более взрослые годы, была очень ограничена в выборе, причем всего, чего бы это ни касалось. Наши дети гораздо свободнее нас. У них несравнимо больше выбор - чем им заниматься по жизни, где и как им жить. Они позже создают семьи, и это позволяет им становиться на ноги, смотреть мир, взрослеть и принимать осознанные свободные решения, которые гораздо меньше зависят от общественных стереотипов или возможностей их родителей. Я очень надеюсь, что кочевание из страны в страну и переходы с одного языка на другой останутся в мемуарах нашего поколения, а их жизнь будет интереснее и легче нашей.

АНКЕТЫ

- Есть разные риэлторы, и они работают с разными категориями населения. Безусловно, у специалиста в этой области должны быть общие понятия о финансировании, о строительстве, о дизайне интерьеров, об инвестировании и т.д. Короче, он должен знать все, что касается непосредственно его работы. Что же касается общей эрудиции, то все зависит от ожиданий их клиентов. Должен быть «клик» доверия между клиентом и агентом. Если он произошел, и клиент может получить профессиональный качественный сервис, то все остальное уже не так важно.

того, чтобы средний класс, основная масса налогоплательщиков, мог удержаться на этом рынке и не быть вытесненным из него иностранными инвесторами. Я бы, наверное, попросила разъяснений на эту тему. Правда, вряд ли бы поверила обещаниям.

- Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Я бы хотела иметь два суперкачества - возможность вылечить больных и возможность удалить ненависть и агрессию из человеческих эмоций. Мне кажется, половине политиков пришлось бы остаться без работы, но человечеству это бы пошло на пользу. - Какую кухню вы предпочитаете? - Большую... Готовить времени нет, но люблю гаджеты, которые некуда ставить. Была бы кухня больше, я бы еще гаджетов подкупила. А если по вкусовым предпочтениям, то я всеяд-

335

www.masterpages.ca ная сладкоежка. А будет ли это французский крем-брюле, немецкий яблочный штрудель или бельгийский шоколад - мне не очень важно. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Ну а кто же ответит «нет»? Ко-

(416) 663-3999 нечно, дружелюбная. Кусаюсь и ругаюсь только про себя, и то только когда очень допекут. А если серьезно, то моя работа периодически сводит меня с замечательными людьми, с которыми не хочется расставаться, когда заканчивается сделка,

и мы продолжаем общаться и встречаться. И коллеги у меня есть замечательные, некоторые из них становятся добрыми друзьями.

плексный процесс, требующий от нас мобилизации ума, знания дела, внимания и, конечно же, порядочности.

нистром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

См. рекламу на стр.96

Ефим Школьниксон АНКЕТЫ

Риэлтор

- Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Агентом по продаже недвижимости в Канаде я решил стать 17 лет назад. Мне нравится приносить пользу людям. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Нужно прилагать максимум усилий, использовать свой профессионализм, чутье, мудрость и любовь к людям и своему делу - тогда будет удача во всем, и все останутся довольны. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Я подхожу к процессу покупки, аренды или продажи квартиры, дома, таунхауза и прочее – как к своей собственной сделке. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере продажи недвижимости? - Не надо спешить зарабатывать. Надо учиться профессии. Мы, агенты по недвижимости, призваны помогать людям сделать выбор жилья. Это ком-

336

- По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Безусловно, любой профессионал должен быть разносторонним человеком. - Как вы представляете будущее? - Мир развивается бурно. Стремительно и бесповоротно в жизнь входят хайтековские технологии. Наши души не успевают угнаться за постоянно меняющимися технологиями поведения между техническими системами и людьми. Хотелось бы, чтобы люди оставались человечными и развивались духовно (да поможет нам Бог). - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-ми-

- Я бы попросил премьера быть мудрым, сдержанным и вдумчивым. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве верил, что можно жить вечно, а в юности понял, что жизнь прекрасна, насыщенна, и в ней есть постоянная возможность для саморазвития. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Критику уважаю, всегда анализирую ее и делаю выводы. Обижаюсь очень редко... - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - В юности мне говорили, что я похож на Пушкина... - Самый лучший, ценный со-

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 вет, который вам дали? Кто это был? - Один из моих вузовских преподавателей научил меня понимать, что все мы взаимосвязаны, что каждое действие человека порождает ответные действия. Идет цепная реакция, отражающая наши поступки в круговороте жизни. Нужно бояться и избегать плохих поступков. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни?

- Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый?

- Остался бы дома. Страшно быть не видимым людьми.

- С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

- Вертолет, горючее и запас еды, достаточный до возвращения домой.

- Хотел бы побеседовать с царем Давидом.

- Какую кухню вы предпочитаете?

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему?

- Люблю любую кухню – в каждой есть свои прелести.

- Я бы хотел, чтобы мои дети выбрали для себя правильную судьбу. У всех она разная. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Я бы хотел уметь летать. И почему люди не летают? - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Я бы стал Бэтменом и включился в улучшение нашего мира. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли?

- Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров?

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Я люблю людей и люблю дружить, я очень дружелюбный. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? - Не люблю злых, циничных и упертых. Остальной мир – мои дорогие друзья. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - Заяц пошел в магазин, купил там шапку. Пришел домой, померил, а она ему мала...

АНКЕТЫ

- Мы сами делаем свою судьбу, Бог дает человеку возможность действовать свободно в жизни, но негативные действия влекут за собой негативные последствия. Определенный сценарий жизни есть, но человек – активный игрок этого спектакля, он в итоге сам выстраивает свою жизнь среди других людей.

- У каждого своя книга, своя песня и свой фильм. Но пусть у всех они будут наполнены глубиной и мудростью.

См. рекламу на стр.97

Михаэла

Керезова Immigration Counsel, RCIC Commissioner of Oaths

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Скоро будет 10 лет с тех пор, как я активно практикую в области иммиграции. Сначала я работала по контракту для иммиграционных служб Канады, а потом решила создать свою

337

www.masterpages.ca иммиграционную компанию Immigration Paths, которой уже 5 лет. Наш офис находится в Этобико, и мы работаем с клиентами разных национальностей.

АНКЕТЫ

- Когда вы решили стать RCIC и почему? - В 2012 году, когда я решила приложить накопленные иммиграционные знания и опыт, направив их на свою частную практику. Отучилась в колледже на иммиграционного консультанта, сдала экзамен правоспособности и получила соответствующую лицензию. В дополнение к этому, знание 7 языков мне также позволяет заниматься всеми видами иммиграции в Канаде, включая представительство и защиту клиентов разных национальностей на слушаниях, апелляциях, на отмену депортаций. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Доля участия государства и политических решений очень значима в нашей профессии. Можно сказать, что «работать в подходящем времени с подходящим министром иммиграции» и определяет наше профессиональное «везение». - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Если говорить о своем бизнесе, то основной вклад внесли много часов работы, последовательность и самодисциплина. Внимание к деталям также очень важно в нашей профессии. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в плане бизнеса иммиграции? - Если не умеете общаться с людьми, не начинайте заниматься этим бизнесом. В нашей профессии нужно много усид-

338

(416) 663-3999 чивости и терпения. Регуляции государства часто меняются, приходится много читать и постоянно обновлять свои знания. Найдите более опытного коллегу и учитесь, делитесь... - По-вашему, иммиграционный консультант должен быть разносторонним человеком? - Да. Знания из других областей определенно помогают в нашей профессии. Среди них знание языков, географии, политики, других областей права, культурно-национальных традиций клиентов из разных стран. - Как вы представляете будущее? - Мы живем в интересное время, за свои цели приходится бороться каждый день и отстаивать их с трудом. Трудно его себе представить, однако я верю, что оно будет лучшим. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - О том, как иммиграция в Канаду была лучше при его отце. - Во что вы верили в детстве? - В Чебурашку и доброту. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Ну, тяжело, конечно, но… с позитивом. Конструктивная критика помогает усовершенствовать себя. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Тот, который дарит любимый человек. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - «Если бы мне понадобился иммиграционный адвокат, чтобы представлять меня, я бы выбрала именно тебя» - услышано от

более опытного коллеги, которая преподает иммиграционное право и считается гуру в нашей профессии. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Listen! Read! Learn! – заголовок серии учебников английского языка, который, кстати, очень приложим по жизни и, в частности, в области иммиграции. - Верите ли вы в судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - В целом, я мало надеюсь на случай и больше верю в себя. - Книга, фильм, с которыми, повашему, должен быть знаком каждый? - У каждого из нас своя Книга Жизни, и главное - прожить ее так, чтобы оставить след за собой, от которого твоим наследникам не было бы стыдно. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - И да, и нет! Иногда мне жаль современных детей, уж слишком скучно и без сюрпризов им живется, на мой взгляд. С другой стороны, современные технологии сделали жизнь намного удобнее, многие вопросы находят свои ответы легче и быстрее. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Волшебная палочка-выручалочка. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Хочу взглянуть в будущее, лет 50 наперед. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - В банк, и несколько раз. А если серьезно, то вроде вовсе

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

- Любую, где я не должна готовить.

- Тех, для которых у меня есть свое определение - «наглые злодеи».

- «Самодельные работы» некоторых клиентов иногда очень «забавны». К сожалению, это вовсе не смешно и скорее можно назвать «горем от ума», так как часто они к нам приходят, когда уже пострадали от своих инициатив. Таких случаев очень много и все здесь не распишешь.

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

- Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей.

См. рекламу на стр.261

и не хочется быть невидимкой.

- Даже слишком.

- Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров?

- Какого человека вы можете назвать своим другом?

- Воду, книжку, сателлитный интернет.

- Честного и прямого.

- Какую кухню вы предпочитаете?

- А кого исключаете из круга своего общения?

Михаил Кресс

АНКЕТЫ

Ветеринарный врач

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Расскажите о себе и своем бизнесе. - В 1976 году закончил Омский ветеринарный институт. С начала работы и до сегодняшнего дня получаю удовольствие от своей профессии. В Канаде с 1995 года. Был сложный путь подтверждения статуса ветеринарного врача. Вряд ли это было возможно без поддержки семьи и друзей. В 2011 году открыл Мобильный ветеринарный сервис, удобный и для хозяев животных, и для самих пациентов. Когда работаешь с животными в их собственном доме, у них нет стресса, и страха, и

они многое могут «рассказать» о своих недугах. Операции и сложные процедуры делаю в клинике. - Когда вы решили стать ветеринаром и почему? - Мне повезло в жизни: моя работа и мое хобби совпали. Хотел лечить животных с детства, повезло, получилось - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - В моей работе ветеринарного врача нет мелочей. Удача всегда желанна, но она не придет без профессионализма, терпения и любви к своей работе.

- Мне нравится фраза: «Кто не захотел, когда мог, не сможет, когда захочет». - Во что вы верили в детстве? - Всегда верил в людей, доброту, справедливость - Какой самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - По-моему, самый лучший подарок - это подаренная родителями жизнь, затем семья, сын, внук. А если говорить о профессии, то это радость в глазах хозяев и поцелуй выздоровевшей собачки или кошечки. См. рекламу на стр.196

339

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Роза Радин

Финансовый консультант, Insurance Broker - Расскажите о себе, своем бизнесе.

АНКЕТЫ

- Моя семья приехала в Торонто в 1990-м году из Латвии. Я Life Insurance Broker и свято верю в необходимость своего бизнеса. Сама я застрахована по полной программе, так же застрахованы все мои родные и близкие. Мои клиенты понимают, что я им предлагаю планы, которые имею я сама и мои близкие. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача и везение для меня - это когда я встречаюсь с умными и порядочными людьми. В этом случае все складывается замечательно. Приятно и легко общаться с такими людьми и делaть с ними бизнес. К моему счастью, мне встречается достаточно много прекрасных людей, они и становятся моими клиентами. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Общаясь со своими клиентами, я узнаю про их жизнь, вникаю в их проблемы. На протяжении многих лет (а некоторые клиенты со мной уже больше 20 лет) я наблюдаю, как вырастают и устраиваются их дети, обзаводятся своими семьями. Встречаясь с клиентами 10, 15 или 20 лет спустя, мы вспоминаем, как старые добрые знакомые, начало их жизни в Канаде, их прошлые проблемы, достижения и успехи. Такие добрые челове-

340

ческие отношения, приносящие радость мне и моим клиентам, и есть основной вклад в мои успехи и мой бизнес. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в вашем бизнесе? - Если вы решили стать Life Insurance брокером, прежде всего, изучите этот бизнес, поверьте в его важность, купите себе самому и вашим близким необходимые планы. Встречаясь с клиентами, старайтесь разобраться в их конкретной ситуации и предложить планы, которые бы обеспечили им финансовую безопасность, и в то же время вписались бы в их финансы. - Каким вы представляете будущее? - Будущее я хочу видеть мирным, без войн и с добрыми отношениями между различными людьми и странами. Хочется верить в то, что люди будущего будут здоровы и счастливы, будут дышать свежим воздухом, есть чистые продукты, наслаждаться чистыми озерами, реками и морями.

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Я бы подняла тему о присоединении к Канаде 11-ой провинции - Turks and Caicos Islands (TCI). Тема эта не новая, обсуждается уже на протяжении 40 лет. Turks and Caicos Islands (TCI) расположены на Карибских островах в Атлантическом океане и сегодня считаются территорией Великобритании. Как было бы замечательно иметь свои канадские Карибские острова со своим канадским теплым океаном и не заморачиваться с pesos или американскими долларами. Я бы сказала премьер-министру, что, в конце концов, учитывая все «прелести» канадской зимы, нам уже давно пора заполучить свою теплую и уютную тропическую провинцию, где бы мы могли отдыхать под родным канадским флагом и купаться в родном теплом океане. И при всем при этом наши канадские замечательные (на сегодня, правда, не столь замечательные) доллары возвращались бы в нашу род-

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 ную экономику. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве я верила, что впереди очень, очень долгая, счастливая, интересная жизнь. В юности меня вдохновляло то, что впереди долгая, счастливая, интересная жизнь. Сегодня вдохновляюсь тем, что впереди продолжительная, активная, здоровая, интересная жизнь. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - К критике отношусь положительно, если она исходит от умных и доброжелательных людей. Стараюсь себя совершенствовать соответственно критике.

- В Торонто моя семья приехала в 1990-м году. В Латвии оставались мои родители и дедушка, которому на тот момент было 84 года. Я не была уверена в то неспокойное время, что снова увижу своих родных. Мои родные, все втроем, прибыли в Торонто в 1992-м году, и я до сегодняшнего дня помню это событие. Это и был самый значимый подарок в моей жизни. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Два самых интересных комплимента в жизни я получила от своих клиентов. Семья моих клиентов только приехала в Канаду, и, конечно, у них было много различных проблем и вопросов. Я старалась по возможности помочь этим приятным людям. Моя клиентка из этой семьи назвала меня «святой Розой», и это было очень приятно и трогательно. Другая семья, опять же просто замечательные люди, и я, которая

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Самые лучшие, ценные советы, которые я получила, не были советами в прямом смысле слова. Это были примеры поведения в повседневной жизни, какие я видела в своей семье. Так поступали мои папа и дедушка, которых уже нет рядом, так поступала и продолжает поступать моя мама. От своих близких я и научилась тому, что надо уважать людей, видеть в каждом человеке личность, подоброму относиться к людям и помогать им. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Хотелось бы верить, что я сама сочиняю свою судьбу. Хотя иногда создается впечатление, что есть у меня и соавтор в сочинении сценария моей жизни. В некоторые моменты жизни я чувствую, что мы работаем с соавтором дружно и в одном направлении, но иногда наши сценарии расходятся, и моя жизнь идет по-другому, чем я планировала. Например, живя в Латвии, я мечтала о том, что буду жить в США, где и живут все мои родные. Уж не знаю, был ли это случай или зигзаг удачи, или что-то начудил мой соавтор, но моя семья не попала в Америку, а приземлилась в Торонто, где мы и счастливы проживать свой сценарий. - Если бы вы могли владеть од-

ной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Этой вещью была бы волшебная вакцина. Благодаря этой вакцине люди могли бы жить полной, деятельной жизнью без заболеваний, скажем, до 100120 лет, и потом, попрощавшись со всеми своими родными и близкими, улетали бы на красивом воздушном корабле в следующую жизнь. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Пожалуй, я бы ограничилась одной-единственной вещью надежной, хорошо отлаженной волшебной палочкой. Прибыв на необитаемый остров, я бы с помощью палочки сразу соорудила себе домик с видом на океан, обставила бы его уютно и начинила всем необходимым. Приняв душ, перекусив и отдохнув с дороги, я бы села в свой Bugatti-вездеход и поехала бы полюбоваться островом. Проведя пару дней наедине со своими мудрыми мыслями, я бы проверила остров более тщательно на предмет Пятницы. Если бы мне встретился симпатичный и веселый Пятница, я бы провела с ним пару-тройку деньков. Потом с помощью той же волшебной палочки соорудила бы несколько 5-звездочных гостиниц и организовала бы прибытие на остров всех моих родных, друзей и клиентов для проведения грандиозного океанского островного Gala-party.

АНКЕТЫ

- Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни?

отзываюсь на проблемы и заботы, если могу помочь. Клиент из этой семьи сказал мне: «Роза, я вас люблю». Это был такой порыв благодарности и прозвучало это вместо: «Роза, я вам так благодарен».

- Какую кухню вы предпочитаете? - Я предпочитаю домашнюю еду, приготовленную моими родными и друзьями. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Важнее, наверное, когда не я, а другие считают меня дружелюбным человеком. Мои друзья

341

www.masterpages.ca и клиенты не раз отмечали, что с моим приходом у них поднимается настроение. Маленькие детки обычно хорошо реагируют на меня и улыбаются. Ну и самый главный показатель - домашние животные, эти уж никогда не ошибаются и четко отличают хорошую энергетику от плохой. Так вот, ко мне подходят даже те собачки и кошечки, которых не выманить выйти к чужому человеку даже на самое вкусное угощение. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему?

му? Да просто потому, что нам будет легко и приятно общаться и проводить вместе время. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - Мы собирались уезжать в Канаду, надо было сделать фотографии. Нашему младшему сынишке было на тот момент полтора годика. Так как мы не были уверены, на всякий случай, решили сделать фото его одного и второй вариант со мной. Малыш наш был симпатичный и щекастый, но затея с фото ему явно не нравилась. Было решено - пока он не расплакался, быстро снять его одного, а потом уже со мной. Мы объяснили фотографу, что нужно сделать фото малыша для поездки в Канаду. Пожилой фотограф помрачнел

АНКЕТЫ

- Мой друг - это умный, порядочный, добрый, благодарный человек, оптимист, обладающий тонким чувством юмора. Поче-

(416) 663-3999

См. рекламу на стр.221

- Расскажите немного о себе, о своем бизнесе. Когда вы решили стать Mortgage Broker и почему?

Евгений Каменский Mortgage Broker 342

и посмотрел на нашего сыночка с таким состраданием, как будто мы отправляли его в Африку на съедение диким зверям. После этого он стал горестно приговаривать: «Боже ты мой, боже ты мой, что же это делается, он что ли один в Канаду поедет?» Мы успокоили фотографа, сказав, что наш малыш поедет в Канаду с нами и попросили его побыстрее сделать фото, так как наш герой уже готов был расплакаться. В результате на фото запечатлен маленький страдалец с пухленькими щечками и очень грустными глазами, в которых читалась настоящая тоска по Родине. Я всегда улыбаюсь, когда смотрю на это фото.

- Я профессионально занимаюсь инвеcтициями в недвижимость с 2012 года. Успех инвестиционного проекта, а иногда и возможность реализации его напрямую зависит от доступности финансирования. Таким образом, если вы рассматриваете инвестиции в недвижимость как основной источник вашего благосостояния, то вы должны разбираться не только в стратегиях инвестирования, но и в вопросах финанcирования. Если ваши знания, связи и информация о финансирование позволяет вам финансировать любые проекты, то и доход ваш может стать неограниченным! Так я начал изучать все, что связано с финансированием: книги, курсы и т.д. В конечном итоге я закончил Real Estate and Mortgage Institute of Canada и получил лицензию.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 И сейчас, обладая комплексными знаниями об инвестициях в недвижимость и финансировании, я могу их эффективно использовать не только для себя, но и могу помочь моим клиентам резко увеличить вероятность достижения финансового успеха и, как результат, обрести финансовую независимость. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Ох и не простой это вопрос! Думаю, что любой, кто ответит, что ему все равно - слукавит. Мой ответ – по-разному. Во многом это зависит от того, кто именно взялся меня критиковать. Если это уважаемый человек, чье мнение важно и ценно для меня, то реакция может быть одной, если же мне все равно - совсем другой. Любое мышление субъективно. Поэтому говорить о реальном положении вещей не приходится. Его просто нет. Есть субъективная оценка происходящего. Поэтому в случае если вас расстраивает несправедливая критика,

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Марк Твен: «Через двадцать лет вы будете более сожалеть о том, чего НЕ СДЕЛАЛИ, чем о том, что вы СДЕЛАЛИ. Поэтому отбросьте сомнения. Уплывайте прочь от безопасной гавани. Поймайте попутный ветер своими парусами. Исследуйте. Мечтайте. Открывайте». - Книга, фильм, с которыми, повашему, должен быть знаком каждый? - Когда-то одного из величайших раввинов в Америке спросили, какую книгу он рекомендует изучать, из книг, не входящих в Тору. Он ответил: «Дейла Карнеги». Я согласен с ним на все 100%. Если бы все люди на земле прочитали книги Дейла Карнеги, то мир на земле стал бы намного лучше. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - У моих детей будет другая жизнь. И неважно, хочу я этого или нет. Почему? Потому что все течет и все меняется... Более того, жизнь - как бурная река с множеством крутых поворотов и подводных камней. Она изменчива и непредсказуема. Но!.. Будет ли их жизнь полна возможностей ИЛИ полна преград, будет зависеть только от них. Ведь для одного человека бурная река - это преграда, источник смертельной опасности, а для другого человека - это источник свежей воды, приключений,

возможность мчаться сквозь потрясающие красоты, огромные неизведанные территории дикой природы. Моя задача дать детям правильный настрой, зажечь свет внутри них, научить мечтать, ставить правильные цели и добиваться желаемого. Древнегреческий философ Плутарх почти два тысячелетия назад сказал: «Ученик — это не сосуд, который надо наполнить, а факел, который надо зажечь». - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве я очень любил читать книги о приключениях таких авторов, как Марк Твен, Жюль Верн, Фенимор Купер, Карл Май, Даниэль Дэфо... В юности добавилась страсть к фантастике и более серьезной литературе. Обoжал книги Александра Дюмa, Гарри Гаррисона, Айзека Азимова, братьев Стругацких, Этель Войнич... Так я к чему вам это все перечисляю?! Кто читал, тот меня поймет. Мой детский мозг просто зашкаливало от эмоций и восторга! Я мечтал, нет... я бредил путешествиями и дальними дорогами, исследованием неизведанного и приключениями. Я представлял себя на месте главных героев, переживал вместе с ними, боролся и радовался победам. Победам добра над злом, света над тьмой, разума над невежеством. Эти книги не только вдохновили меня, но и стали фундаментом моего отношения к жизни. Я верю, что добро неизбежно побеждает зло. Наше благополучие зависит только от наших собственных решений. И самое главное: все, что человеческий разум способен понять и во что он способен поверить, достижимо. Мы сами создаем окружающий нас мир. Мы получаем именно то, что заслуживаем.

АНКЕТЫ

- Многие считают, что успех зависит от удачи и от того, сможешь ли ты оказаться в нужное время в нужном месте. Но я думаю, что если вы готовы работать больше всех остальных, то можете создать собственную удачу. Говорят, что удача - это когда готовность встречается с возможностью. Так что единственное, что нам на самом деле нужно - тщательная подготовка, упорствo в достижении цели, добросовестная работа и извлечение уроков из поражений. Американский предприниматель Арманд Хаммер очень хорошо по этому поводу сказал: «Если я работаю по четырнадцать часов в день и семь дней в неделю, то мне определенно начинает везти».

вот правило - помните, что несправедливая критика зачастую есть скрытый комплимент и часто означает, что вы сделали что-то, что заслуживаeт внимания. Избежать критики не удастся никому, помните мудрую пословицу – «Не пинают только дохлую собаку».

- Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже напи-

343

www.masterpages.ca

АНКЕТЫ

санному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я отчасти уже ответил на этот вопрос в предыдущих вопросах. Но хочу добавить. Многие люди думают, что судьба - это приговор. Да, действительно, у каждого человека при рождении присутствует определенный набор генетических кодов, которые впоследствии в сочетании с сигналами из внешней среды создают определенные модели поведения, а затем и отношение к жизни. Но на этот процесс можно влиять. Наши мысли - вот та всемогущая сила, которая способна влиять на нашу судьбу! «Человек – продукт своих доминирующих мыслей. Ибо он становится тем, о чем думает на протяжении большего количества времени» (Махатма Ганди). Если вам все нравится, то вы счастливый человек. Но а если вдруг вы не согласны с тем, что вам уготовлено судьбой, меняйте свое мировоззрение, свои мысли. Изучайте книги классиков-популяризаторов психологии: Дейла Карнеги, Стивена Кови, Наполеона Хилла, Джима Рона, Брайана Трейси, Джека Кэнфилда и других. Новое мировоззрение приведет вас к новым решениям. Решения создадут новые действия. Действия создадут новые привычки. Привычки создадут новый характер. Характер создаст новою судьбу! Ну согласитесь - это круто, что каждый человек может изменить свою жизнь к лучшему! Главное - только захотеть. Не так ли? - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Хороший вопрос. Необычный. Заставил задуматься ненадолго! Дело в том, что даже несмотря на свое неплохое воображение, никогда про это не думал. Ведь ситуация-то нереальная,

344

(416) 663-3999 зачем бы я напрягался? Но поразмыслив немного, вдруг меня осенило! Это же очевидно. Да - я вспомнил, я же любопытный! Обожал сериал «Секретные материалы», передачи о неизведанном и необъяснимых явлениях. Да и вообще, всегда хотел понять, как устроeн мир и кто «дергает за веревочки». Я знал, что там существует еще мир, но вот как попасть за «завесу»? В общем, став невидимкой, не отказал бы себе в том, чтобы отправиться на стратегические объекты, побывать там, куда путь простому смертному закрыт. Попасть туда, куда вообще никак, ни при каком раскладе не пропустят. Для начала заглянул бы в Форт-Нокс, штат Кентукки. Это самое богатое место в мире - хранилище золота! Никогда не видел, как выглядит 4500 тонн золота. Вот буржуи! Заныкали 108 вагонов золота под землю и никому не показывают. Да еще и охрану в 30.000 солдат держат. Неправильно это. Делиться с народом надо! Следующее, конечно же, надо разобраться с конспирологией. Для этого прошвырнулся бы по тайным обществам, организациям и братствам. Заглянул бы на посиделки в Орден Восточных тамплиеров, Бильдербергский клуб, к Рыцарям Золотого Круга и т.д. Непременно заглянул бы на собрание к иллюминатам. Может, Буша или Oбаму там встретил бы. Покопался бы в архивах. Вдруг и в правду эти «тихушники» Октябрьскую революцию в России замутили, как им это приписывают. Напоследок заскочил бы к масонам. Эти братки за 300 лет уж точно «наворотили» дел по всему миру. Есть что почитать да послушать. Ну а закончил бы я свое «невидимое» приключение уже по-серьезному, заскочив поочередно на семейный огонек к Рокфеллерам, Ротшильдам,

Шиффам, Романовым и, конечно, к семье №1 в мировом табели о рангах – Барухам. Ух и серьезные эти ребята! Я думаю, что у них есть ответы на любой вопрос. Ведь именно они заправляют нашим миром вот уже последние 400 лет. Ну, по крайней мере, так говорят. А может, и не они... Ага, так нам всю правду и расскaзали! Кому мы нужны – «невидимки»! См. рекламу на стр.237

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Владимир

Пурыга Руководитель танцевальной студии в центре «Почемучка»

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Балетмейстер. Хореографпедагог.

- Связать свою жизнь с танцем я решил в трехлетнем возрасте, сидя с другом под столом и рассуждая о долгой и счастливой жизни. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Мне повезло с замечательными педагогами в Московском институте культуры, которые помогли осуществить детскую мечту. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Истинная любовь к своей профессии и трудолюбие. Свой первый танец я увидел во сне и уже немного позже осуществил наяву. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в хореографии? - Не ограничивая себя, слушать больше красивой музыки, видеть окружающий мир и на-

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве верил в чистую доброту людей. И в юности такие люди, окружающие меня, и вдохновили на счастливую жизнь. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Справедливую принимаю. Не заслуживающую внимания пропускаю мимо. Есть критика - и есть критиканство. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - 90-летняя прабабушка моих детей как-то встала между мной и моим 3-летним сыном, кстати, в чем-то провинившемся, и коротко и веско сказала: «Никогда не обижай детей». Запомнил на всю жизнь. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - Судьба всегда предлагает варианты. А вот что выберешь - то и построишь. - Книга, фильм, песня, с кото-

рыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Одной из первых книг на английском языке стала книга The Power of Now. Конечно, она переведена и на русский язык, но мне как-то раньше не попалась. Я думаю, это нужная книга для каждого. Вместо фильма я бы посоветовал посмотреть мультфильм «Лесные путешественники» - за 20 минут столько всего важного можно узнать и понять.

АНКЕТЫ

- Когда вы решили стать хореографом-педагогом и почему?

слаждаться жизнью.

Песня должна быть у каждого своя. Ведь это ассоциации с местом и временем, наполненные эмоциями и впечатлениями. Сторонний человек здесь не властен. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? - Свою жизнь дети строят сами. Если она у них будет такой же счастливой, я тоже буду счастлив. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Побродил бы среди зверей и животных, чтобы они не боялись и не убегали. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

345

www.masterpages.ca - Я думаю, что важнее, когда тебя таким считают люди, с которыми ты живешь. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей.

(416) 663-3999 - Случай из жизни, я его много лет рассказываю как загадку. «Кто бы мог сказать такую фразу: «Заходят сюда, проходят туда»? Сразу все не показывают, по-

том иди к ним туда. Эту фразу я услышал от кондуктора алмаатинского автобуса по дороге на работу. См. рекламу на стр.42

АНКЕТЫ

Сергей Тотров

Финансовый консультант, страховой агент, Mortgage Broker - Когда вы решили стать финансовым консультантом, и почему? - Приехав в Канаду, я бы не смог работать инжeнером (моя первая специальность после окончания Московского института управления) по причине незнания языка. Но освоить новую специальность и общаться на родном языке я мог, вот это я и решил сделать. Я чувствовал, что в этой области я смогу помогать людям, потому что мне это по душе. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Наверное, удача и везение присутствуют в жизни любого человека. Я оптимист, поэтому считаю, что все будет хорошо!!! Думаю, что трудолюбие, желание совершенствоваться и меняться к лучшему, разработка планов и стремление их достигнуть - это гораздо более важные качества, чем везение

346

или удача.

обращаются к нам за помощью.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в вашей области бизнеса?

- Стремление помогать людям, ставя интересы клиентов выше своих, знание предмета, постоянная учеба и повышение квалификации (так как финансовый рынок постоянно в движении) - все это вместе и привело к тому, что компания растет с каждым годом и все больше людей

- Делайте основной акцент не на себе, а на людях, которые пришли к вам за помощью. Тогда будет много referrals, и ваш бизнес будет процветать. Надо постоянно многому учиться, знать свой продукт, иметь несколько лицензий, но стараться

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 быть специалистом в каждой из этих областей. Вырабатывайте в себе умение слушать человека. Вроде бы все ситуации одинаковы, но все-таки они отличаются между собой, и надо понять, что же хочет ваш клиент. - По-вашему, финансовый консультант должен быть разносторонним человеком? - Обязательно. Иначе было бы очень трудным находить общий язык с людьми, которые к вам обращаются за помощью, за советом. Ведь у всех разные интересы, разные профессии, жизненный опыт. - Как вы представляете будущее?

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Наверное, о том, насколько он себе представляет жизнь простых канадцев, тяжело работающих, живущих от чека до чека. И что готов и может сделать для того, чтобы поднять их благосостояние.

Алексей Антонов Адвокат

- Почему вы решили стать адвокатом? - ТПотому что хотел помогать людям, нуждающимися в помощи.

- Пожалуй, как и все дети - в то, что завтра непременно должно случиться что-то необыкновенное, может, даже чудо… А вдохновлял пример отца, который прошел всю войну и вернулся победителем. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - У каждого человека есть свой взгляд на события, поэтому я обязательно стараюсь прислушиваться к критике и делать определенные выводы. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Я трудоголик и оптимист, принимающий любую работу, которую необходимо выполнить в данный момент. И не привык, сложа руки, надеяться на судьбу или случай. Проанализировать ситуацию, сделать выводы - и снова за работу. - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Из фильмов люблю смотреть те, которые дают мотивацию:

хочется переменить как-то свою жизнь, что-то исправить, наладить. Что касается книг и особенно песен - у каждого они свои. Я, например, люблю читать детективы, когда есть на это время. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - И да, и нет. В моей жизни было немало хорошего, но и трудности случались, которых я своим детям не желаю. Главное, чтобы была семья и любовь. Если они есть, то в самой сложной ситуации семья всегда поддержит. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, однозначно. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему? - В человеке самое важное это честь и достоинство. Честность по отношению к себе и другим. Вот такого человека я назову своим другом. А не терплю предателей, это самая отвратительная черта. См. рекламу на стр.216, 226, 229

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

противостоящими компаниями.

- Если ты уверен в правильности своих действий, удача будет сопутствовать.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в юридической сфере?

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Добросовестная работа и настойчивость. В моем деле необходимо не бросать и продолжать действовать даже в очень сложных случаях, с сильными

АНКЕТЫ

- Бог даст - здоровье не подкачало, живу в том же месте, работаю в том же офисе и получаю удовольствие от своей работы.

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

страховыми

- Ты должен постоянно изучать законы, так как они постоянно видоизменяются. - По-вашему, адвокат должен быть разносторонним человеком?

347

www.masterpages.ca

- Безусловно! Ты должен глубоко вникать в каждый индивидуальный случай.

АНКЕТЫ

- Как вы представляете будущее? - Я верю в то, что должен работать для моих клиентов самым наилучшим образом и добиваться самых высоких результатов из всех возможных. Я никогда не соглашусь на средний результат. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

Карл Маркс

- Принять закон, регулирующий автомобильные страховые компании. Несмотря на то, что офис премьер министра не уполномочен в принятии провинциальных законодательств, таких, как автостраховки, я бы все равно обсудил этот вопрос.

- Бассейн.

- Во что вы верили в детстве?

- Итальянскую.

- Я верил и все еще верю, что надежда победит страх.

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес?

- Это зависит от того, с кем я имею дело.

- Конструктивно.

- Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения и почему?

- Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Моя дочь. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - С Альбертом Эйнштейном. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей?

- Что вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Мою жену, мою дочку и перочинный нож Swiss Army. - Какую кухню вы предпочитаете?

- Моя жена является также моим лучшим другом. Я никогда не буду иметь ничего общего с управляющим страховой компании, так как это идет вразрез финансовыми интересами моих клиентов. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей.

- Я хотел бы, чтобы мой ребенок был еще более успешным в жизни, чем я.

- «Почему акулы не едят адвокатов? Из профессиональной солидарности».

- Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было?

См. рекламу на стр.2, 241

консультантом и почему?

Переводчик

- С детства хотелось путешествовать, с пятнадцати лет заинтересовали языки, а иммиграция стала интересна тогда, когда возник извечный вопрос: «куда ехать дальше?».

- Расскажите о себе, своем бизнесе.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- Я профессиональный сертифицированный переводчик и лицензионный иммиграционный консультант.

- Очень невелика. Везение, конечно, это очень хорошо, но главное – серьезная база теоретических знаний и очень много времени, уделяемого профессиональному росту.

- Когда вы решили стать переводчиком / иммиграционным

348

(416) 663-3999

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Фактор времени. Чем дольше чем-то занимаешься, тем обычно лучше в предмете можешь разобраться. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в переводческой сфере? - Беречь здоровье, которое обязательно потом понадобится, и много заниматься, желательно с радостью.

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 - По-вашему, переводчик должен быть разносторонним человеком? - Обязательно. Объять невозможное нельзя, но познание – процесс, а не результат. И в этом процессе – вся суть. - Как вы представляете будущее? - Смутно, к сожалению. Одно могу сказать, наверное, уверенно: все будет происходить еще интереснее, сложнее и быстрее. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Верил и верю в свободу, радость познания и много во что еще. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Обычно хорошо, потому что только критика позволяет искать пути улучшения. Хвала приятна, но не конструктивна и не продуктивна, к сожалению. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Меня родили, большое за это спасибо. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Что бы ни происходило, всегда быть и оставаться человеком. Дедушка. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или

- Очень спорный момент, кто же знает? - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - «Сон в летнюю ночь» Шекспира, «Убить дракона» Шварца, Immer Weiter Budzillus, и много других хороших лент, книг, картин, музыки. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Приятные размышления в стиле «роль Лоханкина в русской революции». Наверное, не хотел бы стать супергероем – героям тяжело не зазнаться. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Ого, как заманчиво. Мест много, хохмочек можно сотворить несметное число. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров?

- Не хотел бы тратить их драгоценное время на общение со мной.

- Подушку, библиотеку и сигнальный морской буй (когда одиночество надоест).

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей?

- Какую кухню вы предпочитаете?

- У каждого – своя дорога. Главное для родителей – постараться дать детям возможность развития, и заложить по мере возможности здоровье. А дальше дети пойдут своей дорогой. И это замечательно.

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

- Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Если нет, но нужна, то рано или поздно будет, поэтому вещь – не важно. Мне бы времени, сил, ума, а с вещами разберемся. - Если бы вы могли приобрести

АНКЕТЫ

- Политика – штука грязная и неприятная, разговор был бы неприятный, по протоколу ругаться с главой государства некошерно, поэтому разговор не смог бы состояться.

вы сами сочиняете свою судьбу?

- Чистую.

- Переиначим классика: «Вы не любите людей? Да вы просто не умеете их готовить». - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? - Друзей немного, и они надолго. Исключаются вампиры сил, времени, эмоций, глупцы. См. рекламу на стр.198

349

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Надя Сегал

Основатель и владелец художественной школы Segal Art School - Расскажите о себе, своем бизнесе.

АНКЕТЫ

- В Канаду я приехала с мужем и двумя детьми, и мечтала лишь об одном: заниматься своим любимым делом, преподавать рисование детям.

350

- Когда вы решили стать преподавателем рисования и почему? - У меня уже был огромный опыт работы с детьми в Пятигорской художественной школе. Это была вторая иммиграция после Израиля, где мы пробыли всего год и два месяца. Я работала с детьми в Матнасе, это общинный центр, преподавала рисование на иврите. Получив определенный опыт, я уже твердо знала, что продолжу свою работу в Канаде. Прошла огромную школу жизни, работая в частной французской школе Gilеs’ School. Преподавала рисование во всех классах, а также мне помогли открыть кружок рисования в русско-еврейском Центре, руководителем которого была Элла Гуревич. Я ей очень благодарна. Кружок перерос в школу, и вот уже на протяжении 23 лет она успешно работает. Многие наши выпускники связали свою жизнь с изобразительной деятельностью, стали успешными людьми, и теперь приводят уже своих детей на обучение к нам. В школе мы

развиваем детей в различных направлениях: изучаем живопись, рисунок, композицию, создаем скульптуры из глины, керамику, батик (роспись на ткани) и многое другое. Используем новые материалы, изучаем различные техники живописи и декоративно-прикладного искусства. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Я верю в удачу и судьбу, но также уверена в том, что судьба дает тебе шанс, а ты должен им воспользоваться. И чтобы удержать удачу в своих руках, нужно приложить много сил. Особенно это касается людей творческих профессий. Нужно всегда находиться в поиске и не останавливаться на достигнутом. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Воплощать свои идеи в жизнь и не впадать в депрессию.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в вашей области? - Учить и учиться самим, совершенствовать свои знания и навыки. Нынешние дети и родители совершенно иные, их уровень общения, запросы и потребности постоянно меняются. Всегда быть готовым ответить на вопрос: почему вы делаете тото и так-то... - По-вашему, преподаватель рисования должен быть разносторонним человеком? - А как же! Иначе просто быть не может. Художник видит жизнь многогранной, исполненной особого смысла. Чтобы это отображать и тем более учить других, надо очень много знать. - Как вы представляете будущее? - Светлым. Таким, как на картинах моих собственных и моих учеников. Мы сами мотивируем

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 свое будущее. Пример - одна из моих давних учениц, Ольга Велента, была в составе команды, которая делала визуальные эффекты для фильма Gravity, завоевавшего «Оскара». Eе первая работа над фильмом Iron Man 3 тоже была представлена к этой престижнейшей награде. А только что я увидела имя Ольги в титрах новой версии фильма The Beauty and The Beast – «Красавица и чудовище», который в первые же дни показа побил все рекорды по сборам. Мне очень приятно, ведь это я дала Ольге первый старт, привила ей любовь к рисованию. - Верите ли вы в судьбу?

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей?

по исторической Мексике». А также ведет музыкальную программу на радио, встречается с известными музыкантами. Мои дети всегда строят большие планы на будущее, ищут новые пути их осуществления, чему я очень рада. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Конечно же, краски, кисти, бумагу. - Какую кухню вы предпочитаете? - Я люблю разнообразную еду, но не являюсь гурманом.

- Мои дети тоже повторяют мою судьбу, только в музыкальном направлении. У меня два взрослых сына, Евгений и Борис, они пишут музыку, выпускают пластинки и альбомы, побеждают в музыкальных конкурсах. Борис окончил университет, получил образование музыкального продюсера. Евгений живет в Мексике, пишет музыку, работает на телевидении, делает проекты к сериалу «Путешествие

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

- Когда вы решили стать страховым агентом и почему?

случайного в жизни нет. Просто я люблю работать с людьми, а это дело оказалось крайне нужным. Потому что наши прибыва-

- Я считаю себя дружелюбным человеком, и другом могу назвать того, кто разделяет со мной не только горести, но и радость, а также успех. Могу гордиться тем, что в моем окружении только любящие меня люди.

АНКЕТЫ

- Судьба творческого человека - это всегда поиск. Я ставлю перед собой определенную планку и тянусь к ней. Много лет я вынашивала идею мастер-классов, всегда хотелось показать, на что я способна как художник, передать полученные за все годы моего труда опыт и знания моим взрослым студентам, обучать их различным тех-

никам изобразительного искусства. В этом году исполняется год моему арт-клубу «Надежда», где люди разных профессий занимаются любимым делом, рисованием, это их хобби, которое вносит новый смысл в их повседневную жизнь, дает радость и уверенность в себе. Это моя мечта, которая исполнилась, но, как всегда, у меня рождаются новые планы на будущее, новые идеи, которые нужно воплощать в жизнь.

См. рекламу на стр.39

Игорь Тульчинецкий Страховой агент, финансовый советник

- Это произошло 23 года назад, случайно. Хотя на деле, ничего

351

АНКЕТЫ

www.masterpages.ca ющие соотечественники, в отличие от канадцев, о страховках имели весьма туманное представление. Кстати говоря, нынешние иммигранты из бывшего СНГ сильно от них отличаются, и приходят ко мне с конкретными вопросами. И обязательно платят за консультацию, они уже привыкли там, у себя, что не бывает бесплатного времени.

- Абсолютно! С клиентом надо поговорить обо всем на свете, и еще минут 15 - о страховке. Это называется «наладить мост», в буквальном переводе с английского. Завоевать доверие человека, понять, что он хочет, его сомнения, оценить обстоятельства и возможности.

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- В светлых тонах. И пахать, пахать. Работать до упора.

- Очень высокая. Иногда думаешь, что ты этому человеку ничего не продашь, а он покупает самое дорогое, самое для него выгодное. Другому, казалось бы, крайне необходимо иметь надежную страховую программу, а он торгуется из-за одного доллара, и в итоге находит где-то на 50 центов дешевле. Соответствующего качества, понятно, но он этого пока не знает.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - К сожалению, этот фактор очень не любит моя семья. Я трачу все свое время на этот бизнес, и не уделяю семье столько внимания, сколько хотел бы. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в страховом деле? - Страхование жизни - это крайне сложный, тяжелый бизнес, требования компаний постоянно усложняются. Появляются новые программы, которые необходимо тщательнейшим образом изучать. Останавливаться нельзя ни на один день, ни на одну минуту. Если клиент вам доверился, вы просто не имеете права его подвести. - По-вашему, страховой агент должен быть разносторонним человеком?

352

(416) 663-3999

- Как вы представляете будущее?

- С учетом того, что премьерминистр у нас новый, я бы поднял перед ним такой вопрос: почему у нас люди, которые проработали 20-25 лет в Канаде, наше поколение, приехавшее 40-летними, получают сегодня меньше пенсионных денег, чем те, кто не работал здесь вообще, ни одного дня? Это несправедливо. А поскольку он и его партия позиционируют себя как либеральные поборники справедливости, я бы считал, что прежде чем раздавать мои, честно заработанные деньги, позаботиться о том, чтобы мне тоже комфортно жилось в этой стране… - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве, поскольку я 1948-го года рождения, верил очень в товарища Сталина. Сами понимаете почему… А в юности было, к сожалению, много переломных моментов. Когда, например, после 1956-го года библиотекарша велела нам, ребятам, потихонечку выносить все книги, как-то со Сталиным связанные. Через некоторое время, в 1964м, мы уже выносили книжки с Хрущевым. Вот это меня уже тогда наводило на очень груст-

ные размышления, вера была относительно подорвана, почему в итоге я и оказался здесь… - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Если она справедлива, отношусь с пониманием. А если нет, то, как любой нормальный человек, болезненно. И стараюсь сделать все, чтобы этой критики было как можно меньше. Мне достаточно самокритики... - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - В самый начальный период жизни в Канаде я недолго работал сапожником. И когда клиент забирал туфли из починки, он говорил: «О-о, это потрясающе! Как новые стали! Ты - настоящий профессионал...» - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Таких людей было действительно много. А я человек, который прислушивается к советам. То полезное, что мне удается из них извлечь, я использую, и всегда благодарен за это. Но бывает, что хорошие люди дают совет, но ты его не применил, потому что он - не для тебя. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? Какова роль случая в вашей жизни? - Конечно, верю. Очень часто совершаешь какой-то поступок, а потом понимаешь, что он был предопределен Создателем, с возрастом я стал в это верить больше. Просто есть счастливый случай, и не очень... - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Есть такие, конечно. Но только не уверен, что они хотели бы

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 встретиться со мной. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Естественно! Лучшей! Чтобы у них не было моих трудностей, хотя понятно, что у них есть и будут какие-то свои. Потому что того, чего нам пришлось хлебнуть, чтобы достигнуть сегодняшнего положения, я им не желаю. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Вопрос хороший, но ответить нелегко - мне так много надо. А если всерьез, то здоровья, и как можно больше. - Если бы вы могли приобрести

способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Я бы использовал свою силу, мощь только для того, чтобы делать добро, защищать и помогать. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - В первую очередь, бутылку хорошего виски, добрую закуску и все необходимое, чтобы развести костер. А друзья подплывут сами... - Какую кухню вы предпочитаете? - Любую вкусную. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

- Более чем! Может, иногда незаслуженно для тех, с кем дружу. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - Тогда из области моих профессиональных интересов. «В похоронном бюро раздается звонок: «А сколько у вас стоят похороны?» - По 1-му разряду - 25 рублей, по 2-му -15. - А по 3-му? - От 7,50 до 10. - Скажите, а по 4-му можно? - Можно, но покойник понесет венок сам...» См. рекламу на стр.220

АНКЕТЫ

Наталия Матковская Владелец Natalie Gardens & Landscaping Inc.

- Расскажите о себе, своем бизнесе.

- Когда вы решили стать садовником и почему?

- Садовым бизнесом занимаюсь с 2006 года. Это творчество, удовольствие и, занимаясь этим, трудности профессии ощущаю в конце рабочего дня. Огромное удовольствие получаю от результата труда.

- Это было моим хобби, а сейчас профессия. Я очень люблю растения. Мне нравится наблюдать их рост и развитие, вдыхать разнообразные ароматы. Все это наполняет жизнь чудом. - Какова доля удачи и везения в

вашей профессии? - Надо просто любить свое дело всей душой. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Любовь к красоте во всех её проявлениях. - Какие профессиональные ре-

353

www.masterpages.ca комендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере Landscaping?

- Ничего конкретного. Каждый читает и смотрит то, что его притягивает.

- В любом деле – профессионализм и любовь.

- С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

- По-вашему, Landscapingспециалист должен быть разносторонним человеком? - Человек любой профессии должен быть интересным. - Как вы представляете будущее? - В будущее всегда смотрю с надеждой, а прошлое - с благодарностью. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Что мечты сбываются.

АНКЕТЫ

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Положительно, когда она искренняя. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Быть в кругу родных и близких людей. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Хорошо, когда людям нравится результат моего труда, и они об этом говорят. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Не вмешиваться в жизнь людей. Это мой личный опыт. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу?

354

(416) 663-3999

- Восхищаюсь людьми, которые проявляют себя во всех сферах жизни. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? - Детям не надо мешать, их надо понимать. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Совершенствование понимания смысла жизни. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Каждый человек способен на героизм. Время приходит - и человек проявляется. А «если бы», то всему и для каждого свое время. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Если невидимка, то здесь возможность подсмотреть, а это мне не нравится. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Туфли. Шляпу. Огонь. - Какую кухню вы предпочитаете? - Русскую, европейскую. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да.

- Жизнь – это вечный танец сознания. Человек сам создаёт все события в своей жизни.

- Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему?

- Книга, фильм, с которыми, повашему, должен быть знаком каждый?

- Мне нравятся люди, близкие по духу. С ними всегда комфортно.

- Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - Сидит лягушка на мостике, опустила лапки в воду и болтает. Подплывает крокодил и спрашивает: «Лягушка, вода тёплая или нет?» Она кокетливо отвечает: «Крокодил, между прочим, я здесь как женщина сижу, а не как термометр». См. рекламу на стр.147

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Марк

Вайнтруб Переводчик, ATIO Certifies Translator

- По образованию я лингвист и все эти годы в Канаде, а именно 20 лет, я занимаюсь переводческой деятельностью - тем, чему меня научили в моей «альма матер» много лет назад. - Когда вы решили стать переводчиком и почему? - Мои родители хотели, чтобы я стал врачом, а сам я хотел быть режиссером, при этом не очень хорошо понимая, что они вообще делают. Но в самом слове было что-то необычное, да и людей этой профессии на каждом углу я что-то не встречал. Но чтобы стать режиссером, надо было ехать учиться в Москву. А фамилия Вайнтруб не очень к этому располагала. Так как я учился в школе с углубленным изучением английского языка, который мне очень даже хорошо давался, а для поступления в медицинский надо сдавать было химию и физику – предметы, с которыми мне было явно не по пути, оставалась одна дорога – на факультет иностранных языков. Сказать, что я

с детства мечтал стать переводчиком, не могу. Просто так сошлись звезды, о чем я никогда ни секунды не пожалел. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Один мой знакомый говорил, что «везет тому, кто везет». Удача и везение, конечно же, свою роль играют. Мой факт переезда в Канаду – прямой результат удачи и везения, когда я, работая переводчиком, встретил людей, которые открыли мне мир и во многом определили мою дальнейшую судьбу. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Таких факторов два. Начну со второго – профессионального. Это готовность выполнить работу для других так, как я бы хотел, чтобы ее выполнили для меня. А потом к этому добавить еще чуть-чуть. И не ждать за это благодарности. Нет, я не альтруист и не волонтер и не работаю бесплатно, но даже за деньги мы не всегда получаем то, на что рассчитываем. А когда получа-

АНКЕТЫ

- Расскажите о себе, своем бизнесе.

ем такой неожиданный сюрприз, то перед нами не стоит вопрос: обращаться ли еще раз к такому человеку. Именно поэтому люди к нам и возвращаются. А первый и главный фактор – это ежесекундная поддержка моей любимой жены Надежды, которая эту самую надежду вселяет в меня уже 37 лет со дня нашей женитьбы, а до этого еще пять лет в институте – итого уже 42 года... - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? - Вы cможете иметь в жизни все, что захотите, если только поможете достаточному количеству людей иметь в жизни то, чего хотят они. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в переводческой деятельности? - Это собственный бизнес, а стало быть, и относиться к этому надо, как к бизнесу. Никто ничего не принесет на блюдечке с голубой каемочкой. - По-вашему, переводчик должен быть разносторонним человеком? - Разумеется! Вообще-то, мне кажется, любой человек должен быть разносторонним. - Как вы воспринимаете крити-

355

www.masterpages.ca ку в свой адрес? - По-разному... Это зависит от того, кто и о чем говорит. Иногда болезненно, иногда с чувством, похожим на благодарность. Но чаще с полным безразличием, ибо мне все равно, «что станет говорить княгиня Марья Алексевна»... А вообще, я стараюсь просто не обращать на это внимания.

АНКЕТЫ

- С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

(416) 663-3999 - Интересно, а кто из великих настоящего хотел бы встретиться со мной? А вдруг наши желания совпадут? А мы-то об этом даже и не подозреваем!

- Вкусную и, конечно же, ту, которой меня кормит мой жена – она замечательно готовит!

- Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров?

- Как сказала бы моя мама, «думаю, что таки да».

- Вот только не надо ждать ответа про любимую книгу или что-то подобное. Там надо просто выжить, поэтому взял бы спички, нож и веревку.

- Какого человека вы можете назвать своим другом?

- Какую кухню вы предпочитаете?

- Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

- Знаете, есть такая замечательная фраза: «Друг – это тот, кто знает про тебя абсолютно всё, но, тем не менее, любит тебя». См. рекламу на стр.199

Татьяна Ждан Риэлтор

- Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Я решила стать риэлтором потому, что это не просто работа – купил-продал и пошел дальше. Риэлтор – это, в первую очередь, тот человек, который любит, уважает и хорошо понимает души людей, с которыми встречается и начинает работать, понимает их нужды и потребности, умеет их слушать. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача в нашей профессии – это когда твои профессионализм и глубокое знание и понимание рынка недвижимости, особенно в наши дни, когда спрос намного превышает количество предлагаемого к продаже количества домов и кондоминиумов, все-таки принесут радость людям и, получив

356

ключи от своих домов, они скажут слова благодарности в мой адрес.

стоянное стремление к самосовершенствованию, огромное чувство ответственности.

- Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту?

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сфере недвижимости?

- Я считаю себя успешным риэлтором вот уже на протяжении 20 лет. Для меня мой символ успеха – это моя любовь к людям, которых я встречала и встречаю на своем пути, которым я дарю свой профессионализм, глубокие знания рынка недвижимости, трудолюбие, по-

- Сейчас в нашу большую гвардию риэлторов каждый год вливается все больше и больше новичков – «молодых» специалистов по продаже недвижимости. Дорогие друзья, не думайте, что это легкий труд! Научитесь уважать людей! Будьте профес-

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 сионально состоятельны! - По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - Да, безусловно! Очень разносторонним человеком! - Как вы представляете будущее? - Будущее – это отлично прожитое прошлое. Хочу, чтобы будущее было не хуже, а может быть, и лучше моего прошлого. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу?

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было?

- Самые ценные советы мне давали мои родители. Они с раннего моего детства учили меня честности и порядочности, уважению к окружающим меня людям.

- Хотелось бы иметь волшебную палочку.

- Если бы я была супергероем, я бы боролась со злом, ненавистью, двуличием и безразличием.

- В детстве верила в сказки, любила их. А вдохновляли меня мои мечты.

- Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый?

- Как вы воспринимаете критику в свой адрес?

- Трудно что-либо советовать, ведь так много замечательных книг, фильмов и песен. Моя любимая книга – «Война и мир» Льва Толстого, любимый фильм – «Офицеры», песня – «Старинные часы» Аллы Пугачевой.

- Я бы пожелала, чтобы наша Канада всегда была одним из самых миролюбивых государств в мире, чтобы уровень жизни людей в Канаде всегда оставался на самом высоком уровне.

- Если критика достойная и правильная, воспринимаю позитивно. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Мне трудно ответить на этот вопрос, так как подарков было много, и многие из них были очень значимыми. Я сама очень люблю делать подарки, и делаю их от всей уши. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Опять не знаю, что вам сказать, дорогие друзья! Не хочу хвастаться, но комплиментов в моей жизни было и есть много, и все они, как правило, благородные и красивые.

- С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Хотелось бы встретиться с Анной Ахматовой, моей любимой поэтессой. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? - Я родилась и жила в замечательное, мирное время. Хотелось бы, чтобы наши дети, внуки, правнуки, все будущие поколения жили только в мире и никогда не испытали на себе всех ужасов войны.

- Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - «Туда-не знаю-куда». - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Воду, спички и, конечно, своего мужа с cell-phone. - Какую кухню вы предпочитаете? - Русскую и итальянскую. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

АНКЕТЫ

- Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

-Да, я верю в судьбу. Но не верю, что судьба – это заранее кем-то написанный сценарий. Судьба – это мы сами, но мы же и должны быть ее творцами. Случаи бывают разными, хорошие плохие, неожиданные. Я только за те случаи, которые мне и моим близким и друзьям приносят самые хорошие и добрые вести.

- Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы?

- Считаю, я очень дружелюбный человек. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? - Мой друг должен быть честным, надежным и порядочным. Лгунов и лицемеров я из своего круга общения исключаю. Думаю, многие со мной согласятся. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей. - Я прошу прощения, но, хотя я очень люблю смешные анекдоты в хорошем исполнении, сама их никогда не рассказываю, так как не запоминаю. Вот такая я, ваша Таня Ждан. См. рекламу на стр.97

357

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Игорь Голобородов

АНКЕТЫ

Финансовый консультант и Mortgage Broker

- Расскажите о себе, своем бизнесе.

нятия, а также отвечать за свои слова.

- Моя работа в том, чтобы помочь людям укрепить свое благосостояние, стать богаче. Как финансовый консультант и Mortgage Broker, инвестируя в недвижимость, я содействую своим клиентам в выборе наиболее правильных стратегий, чтобы к пенсии у них было как можно больше денег.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в этой профессии?

- Когда вы решили стать финансовым консультантом и почему? - Я готовился к этому заранее, еще до приезда в Канаду. У меня высшее экономическое образование, и я знал, что хочу заниматься именно этим - помогать людям правильно управлять финансами. Это очень хорошая, приятная и интересная работа, дающая моральное удовлетворение. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Главное - это правильно и оптимально планировать свое время. А тогда и удача и везение приходят. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Их два: уметь досконально обдумать решение до его при-

358

- Не стоять на месте, постоянно повышать свою квалификацию, быть открытым для новых идей и делиться своими знаниями с клиентами. - По-вашему, финансовый консультант должен быть разносторонним человеком? -А как же иначе! - Как вы представляете будущее? - С надеждой, что у меня будет больше свободного времени, чем сейчас. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Так как в данный момент премьер-министром Канады является Трюдо-младший, беседа была бы коротка, и тема одна когда он прекратит заниматься вредительством на своем посту и уйдет в отставку, как сделал это когда-то его душетрепещущий папа. - Как вы воспринимаете крити-

ку в свой адрес? - Если критика имеет под собой основания, то воспринимаю адекватно. Всем людям свойственно делать ошибки, главное - это реакция на ошибку и ее исправление. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Это было в лихие девяностые в России. Моя мама взяла льготный кредит и дала мне деньги на раскрутку - я их инвестировал, и довольно успешно. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Однажды мои довольные клиенты порекомендовали меня своей подруге, но предупредили, что она имеет вредный и тяжелый характер, и что ей очень тяжело угодить. В конце нашей беседы эта подруга сказала, что хотела бы, чтобы у ее дочки был такой зять, как я. - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Это дело вкуса, а вкус у каждого разный, поэтому я воздержусь от рекомендаций, что смотреть, читать и слушать. Однако посмею заметить, что Карла Маркса лучше не читать, а то

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 боком может выйти - в истории был долгий и грустный прецедент. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Ни с кем, я не люблю создавать или искать себе кумиров. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сей-

час нет, что бы это было?

мечают.

- Пожалуй, отменное здоровье - это единственное, чего бы хотелось.

- Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров?

- Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Занялся бы контрабандой бриллиантов - шучу, конечно. Если серьезно, невидимкой быть плохо - тебя люди не за-

- Вертолет, пилота и запас горючего, чтобы хватило оттуда улететь. - Какую кухню вы предпочитаете? - Домашнюю. См. рекламу на стр.237, 383

Риэлтор, дизайнер

- Расскажите о себе, своем бизнесе. - Я риэлтор, дизайнер и, помимо всего, профессионально занимаюсь ремонтами домов. Моя команда может быстро и качественно провести ремонтные работы от простой покраски до полного сноса старого и постройки нового дома. Я как риэлтор очень горжусь тем, что могу представить своим клиентам весь спектр услуг, связанный с домами. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Еще в Израиле я была связана с дизайном и декораторством, по основной профессии рабо-

тала в финансовой сфере, так что мой путь, можно сказать, был предрешен. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Наверное, удача нужна всем, но мне кажется, что в любом деле нужны, прежде всего, упорство и четкое представление конечной цели. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Уважение к людям и небезразличие к их судьбам. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развивать-

АНКЕТЫ

Наталья Слобидкер

ся в сфере недвижимости? - Будьте внимательны к мелочам и думайте о кармане клиента, а не о своем. - По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком? - По-моему, человек должен быть разносторонним вне зависимости от того, чем он занимается - Как вы представляете будущее? - Светлым и радостным. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы

359

www.masterpages.ca беседу? - Я бы подняла тему образования и разностороннего развития наших детей. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? -Я всегда верила в торжество справедливости и равенства. Меня вдохновляли истории борьбы за свои права угнетенных слоев населения - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - С благодарностью. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Мои дети.

АНКЕТЫ

- Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - «Я на тебя похожих не встречал». - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Моя покойная бабушка когдато сказала мне – когда имеешь дело с человеком, помни, что завтра твоя дочь может выйти замуж за его сына. Что, по сути, означало, что надо вести себя так, чтобы никогда и никому не стыдно было смотреть в глаза. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - Я верю, что какая-то предначертанность есть, что жизнь посылает нам возможности, но только мы сами можем их увидеть и использовать - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Роман Булгакова «Мастер и Маргарита», кинофильм «Побег из Шоушенка», песня «Неж-

360

(416) 663-3999 ность» в исполнении Анны Герман. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - С Паоло Коэльо. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Моя юность пришлась на слом эпох, войну, трагедии отдельных людей и целых народов. Конечно, мне бы хотелось, чтобы жизнь моих детей была более безоблачной. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Эликсир молодости. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Телепортация. Очень поможет в моей работе. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - На кладбище к отцу. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Нож, точилку, спички. - Какую кухню вы предпочитаете? - Французскую. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, однозначно. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? - Человека, который всегда со мной честен. Даже когда его слова могут причинить мне боль или разочарование. Исключаю из своего круга общения людей фальшивых и необязательных. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей.

- Возвращались как-то старый и молодой монахи в свою обитель. Путь их пересекала река, которая из-за дождей сильно разлилась. На берегу стояла женщина, которой также нужно было перебраться на противоположный берег, но она не могла обойтись без посторонней помощи. Обет строго-настрого запрещал монахам прикасаться к женщинам. Молодой монах, заметив женщину, демонстративно отвернулся, а старый подошел к ней, взял на руки и перенес ее через речку. Весь оставшийся путь монахи хранили молчание, но у самой обители молодой монах не выдержал: "Как ты мог прикоснуться к женщине? Ты же давал обет!" На что старый ответил: «Я перенес ее и оставил на берегу реки, а ты до сих пор несешь». См. рекламу на стр.9, 90

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Инесса Ролик

Владелица школы танца Art of Soul Dance School

- Расскажите о себе, своем бизнесе.

- Когда вы решили стать учителем танцев и почему? - Если честно, я этого не планировала. Стечение обстоятельств и воля случая привели меня к этому. Но, как говорится, нет худа без добра. В 2005 году прошел мой последний чемпионат в Армении и болезненное расставание с партером - он пошел служить в армию. Рухнула танцевальная карьера, желания танцевать больше не было и т.д. Иммиграция... Была растерянность, я была потеряна, не знала, что делать дальше. Однако спустя неделю после моего приезда в Канаду, мама признается, что назначила встречу с Dance Mania, им нужны были преподаватели. Приехали, потанцевала, утвердили. Вот так все и началось. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Тогда, в сентябре 2006-го, я оказалась в правильном месте, в правильное время. А все остальное - это труд, и во много раз тяжелее, чем тренировки, через которые проходила я в

годы своих соревнований. Удача для меня - это то, что, будучи ребенком, я начала заниматься этим красивейшим видом спорта - спортивными танцами. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - В первую очередь это фанатичная любовь к своему делу. Терпение, много терпения, потому что, как правило, в нашем деле с первого раза ничего не получается, а упорство и труд всегда приведут к хорошим результатом. Я считаю, что каждый день любому спортсмену нужно стараться быть лучше не своего соперника, а себя. Огромную роль сыграло то, что мои родные и близкие верили в меня и поддерживали в моих начинаниях. Это очень важно, когда в тебя верят. Появляется уверенность и ошибки не пугают, а стимулируют.

АНКЕТЫ

- Родом я из Армении, бальными танцами занимаюсь с 10 лет. После окончания школы поступила в МГУ на факультет культуры и туризма. Закончить обучение не удалось, потому что эмигрировала к маме в Канаду. Спустя 2 недели после прилета в Канаду начала работать в студии бального танца Dance Mania под руководством Игоря Никона. Спустя пару лет открыла франшизу под именем Dance Mania By Inessa. И уже в 2012 переименовала школу в Art Of Soul и начала работу уже над своей школой спортивных танцев. В этом году празднуем 10-летие. Для меня это большая радость и огромное достижение. Наша школа находится в Миссиссаге. На протяжении многих лет тренировала всех своих учеников сама, но, к счастью, мы растем, и деток становится больше, уже несколько лет в моей школе работают еще несколько педагогов. Мы учим детей не только красиво двигаться, но еще и быть красивыми изнутри. Любить свое дело, уважать и радоваться победам друг друга. Все мои ученики для меня - мои дети, за которых я переживаю,

отдаю им не только свое время, но с радостью передаю свой опыт, оттачиваю их мастерство и горжусь их успехами.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в танцах? - Любить и жить тем, чем вы решили заняться. Искусство требует, чтобы в него вкладывали, и только так вы увидите отдачу. Талант, пластика, чувство ритма

361

www.masterpages.ca - это отлично! Но если это не развивать, не работать постоянно, не оттачивать, к сожалению, успеха не будет. И, конечно же, верить в то, что невозможного нет, и ты можешь все.

АНКЕТЫ

- По-вашему, танцор должен быть разносторонним человеком? - Безусловно! А как же иначе? Это эстетика общения не только с партнером/партнершей, но еще и окружающего вас мира. Это моральная и физическая стойкость. Это спорт в первую очередь. Это красивый вид искусства. А искусство питается духовным и интеллектуальным развитием. Но, хочу отметить, что, несмотря на красоту, спортивные танцы весьма коварны и травмоопасны. И желательно иметь дополнительную профессию на тот случай, если продолжать танцевать ты не можешь. - Как вы представляете будущее? - Танцами, в целом, я занимаюсь уже 20 лет. Танцы - это неотъемлемая часть моей жизни. Надеюсь и хочу продолжать в том же ключе. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Побеседовала бы на тему предоставления более широких возможностей для развития малого бизнеса в сфере эстетического воспитания и развития детей. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - В детстве верила в чудеса, да и сейчас верю, но чуток подругому воспринимаю это понятие. В юности вдохновляли танцы, сцена в целом. Завораживали танцы профессионалов, которые я могла смотреть дни

362

(416) 663-3999 напролет. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Я весьма самокритичный человек, и более строгого критика, чем я сама, я не встречала. Критику со стороны воспринимаю весьма ровно и спокойно. Учитываю замечания, обдумываю сказанное. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - В октябре 2015-го у меня родился сын, более значимого подарка я себе представить не могу. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Ой, сложно вспомнить. Может, будет звучать нескромно, но комплиментов в своей жизни я слышала и слышу много. Я счастливая женщина. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали. Кто это был? - Когда я была маленькой, и моя танцевальная карьера только начиналась, был переломный момент, когда казалось, что ничего не получится. Моя тетя сказала фразу, которая до сих пор ставит меня на ноги, если вдруг упаду: «Нет понятия «не могу», есть слово «не хочу». Если ты на самом деле чего-то сильно хочешь, то ты всегда найдешь в себе силы встать и начать сначала. Вставай и пробуй!» Вот по этому принципу и живу и работаю до сих пор! - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - А кто знает по чьему сценарию все мы живем? Хотелось бы, конечно, думать, что это все своими руками, но не признать, не опровергнуть такое мнение

не могу. Каждому в этой жизни даются возможности сделать что-то или не сделать. Судьба предоставляет нам шанс, а как мы им воспользуемся - зависит уже от нас. - Какова роль случая в вашей жизни? - Про карьеру я уже упомянула выше, а вот встреча с моим мужем, могу точно сказать, дело господина случая. И я безмерно этому благодарна. - Книга, фильм, с которым, повашему, должен быть знаком каждый? - Мой выбор может показаться несколько наивным, но, я думаю, тема любви, веры и верности актуальна во все времена. Поэтому очень рекомендую подрастающему поколению прочесть «Алые паруса» Александра Грина. Прекрасная, романтическая, с детства всем знакомая сказка про Ассоль, Грея и непоколебимую веру в мечту с простой и ясной моралью: любое чудо может произойти, если ты сам его совершишь. Для себя или для того, кого любишь. И еще «Русалочка» - и книгу, и мультфильм (наш, русский), и кинофильм. Каждый раз смотрю и мурашки по коже. А для общего развития - «Заводной апельсин» Энтони Берджесса, «По ком звонит колокол» Эрнеста Хемингуэйя, «Великий Гэтсби» Фрэнсиса Скотина Фицджеральда. - С кем из великих вы хотели бы встретиться? - То, чем я занимаюсь, и диктует мой выбор. Хотелось бы встретиться с Мартой Грэм. Марта Грэм считается матерью современного танца. Она создала единственную полностью кодифицированную технику современного танца, за свою жизнь в качестве хореографа она поставила более ста пяти-

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 десяти работ и оказала огромное влияние на все области современного танца. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей?

- Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас еще не, что бы это было? - Вещь имеет способность терять свою актуальность и значимость. Вот мечтает девушка о «лабутенах», аж сны видит, как она идет на них, таких желанных... И вот, свершилось чудо, есть у нее «лабутены». И вот ходит она на них, и понимает, что не оченьто это и удобно, и вообще, туфли как туфли. Вот если говорить о высокой материи, то мудрость поколений, творческий потенциал великих людей, выдержка выдающихся спортсменов были бы не лишними. Хотя от домика на Лазурном берегу и красного «мазерати» я бы не отказалась. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя? Что бы вы выбрали и как использовали бы? - Наверное, перемещение во

- Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Я человек в меру любопытный и тайны будуаров мне не интересны. Все, что мне интересно, доступно мне видимой. Если бы мой сын посещал детский сад, наведалась бы к нему в гости невидимкой, интересно знать, как он проявляет себя без мамы, и как воспитатели ведут себя.

человека, который будет радоваться за тебя так же, как за себя, и переживать за неудачи, очень сложно. Я богатый человек, рядом со мной есть такие друзья. См. рекламу на стр.31

- Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Не совсем вещи, но зато ну очень полезный, я бы сказала незаменимый и значимый, при том достаточно его одного вместо всех трех - я бы взяла своего мужа. А все остальное он бы добыл, вытесал, выловил. Ну а если все-таки вещи, то танцевальные туфли, спрей от москитов и топор.

АНКЕТЫ

- Я была и есть любимый и единственный ребенок в семье. Меня растили в любви и заботе, как же я могу не хотеть того же для своих детей? Связанное со спортом, исходя из личного опыта, не хотела бы, чтобы мои дети занимались спортом профессионально, поскольку, к сожалению, профессиональный спорт калечит человека на всю жизнь. Общее развитие, дисциплина, командный дух, физическая сила, сильный дух - это все хорошо, но до того, как ты переходишь в лигу профессионалов. И вообще, пусть мои дети сами выбирают свою дорогу в жизни и осуществляют свою, а не чью-то мечту, а мы с мужем им поможем и поддержим.

времени. Очень много загадок, которые хотелось бы посмотреть с другой стороны, не с той, о которой я уже знаю.

- Какую кухню вы предпочитаете? - Я люблю вкусную еду, и неважно, кухню какой страны она представляет. Конечно же, очень люблю нашу, армянскую кухню, всегда напоминает о детстве и о доме. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Вопрос, на который лучше ответят люди, которые меня окружают. Но хочется верить, что да! - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? Почему? - Круг общения у меня большой, но друзьями назвать могу немногих. Считаю, что круг общения формируется на почве общих интересов, а дружба строится на доверии, уважении и преданности. Найти чужого

363

www.masterpages.ca

Максим Александров Основатель и владелец строительной компании Maximum Decks

- Когда вы решили стать строителем и почему?

АНКЕТЫ

- Сам того не замечая, я всег-

(416) 663-3999 да был со стройкой на «ты». Я ничего не решал, все решила судьба.

- По-вашему, строитель должен быть разносторонним человеком?

- Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

- Я не верю в «универсальных солдат». Или ты стилист, или ты гинеколог. Специфика лишь в определенном профиле, и никак иначе.

- Никогда не вел такую статистику, так как всегда полагался на опыт, талант и на своих учителей. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Думаю, это терпение, терпение, терпение... - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в этом бизнесе? - Все банально: верить в себя и ничего не бояться.

- Как вы представляете будущее? - «Будущее отныне принадлежит двум типам людей: человеку мысли и человеку труда. В сущности, оба они составляют одно целое, ибо мыслить — значит трудиться». Это сказал еще Виктор Гюго. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Политика - это не мое. Но один вопрос я бы ему задал: зачем он столько улыбается? Неужто все так хорошо? - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Верил в спорт, а Шварценеггер и Рокки Бальбоа вдохновляли. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Отлично, если она справедлива. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Мой сын, Майкл Максимович. - Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Прямо так и не вспомнишь... Но есть то, что осело в душе! Много лет назад, не помню точно когда - я только начинал свою карьеру в строительстве, – я делал работу одним из первых моих клиентов. А в этом году, через много лет, я встретил этих людей в магазине, и они не только

364

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 меня не забыли, но поблагодарили за сделанную работу и подтвердили, что все было сделано на совесть. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Советов и советчиков было много! Но как-то давно, когда не все было гладко, мой родной брат Вячеслав сказал мне, пусть не слово в слово, но с тем же смыслом: держись и помни, откуда ты и кто ты... - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу?

от вашей?

любным человеком?

- Хочу или не хочу - это не столь важно, лишь бы они были рядом и здоровы! А в каждом времени есть свои достижения и успехи.

- Вполне, если в руках у меня нет молотка, и в этот момент я не наступил на гвоздь.

- Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было?

- А кого исключаете из круга своего общения?

- Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы?

- Человек, единожды солгав мне, уходит далеко и безвозвратно.

- Я бы построил что-то уникальное!

- Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей.

- Считаете ли вы себя друже-

См. рекламу на стр.152

- Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый?

- Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Штангу, инструмент и все тома «Войны и мира». - Какую кухню вы предпочитаете?

АНКЕТЫ

- Любую, после которой не нужно мыть посуду

- Забавная история из жизни. Взял я на работу одного парня. Так как он был лентяем и, по сути, никогда не работал на стройке, то на второй день не вышел на работу. Спустя три недели, забыв мой номер телефона, он позвонил мне по объявлению и попросился на работу, а на мой вопрос, что он умеет делать, перечислил все то, что не умеет. В конце концов я напомнил ему, кто я, и мы долго смеялись... Я смеялся больше...

- Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Я остался бы на кухне и посмотрел, кто ест мой протеин.

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной

- Мои клиенты - это и есть мои друзья!

- У меня есть все, что необходимо. А то, чего нет, скоро будет.

- Судьбу делаю я сам! А наверху ее редактируют.

- Книги Дейла Карнеги, фильм «Беспредел», и его герой Витя, по прозвищу «Филателист», песню «Трава у дома» в исполнении ансамбля «Земляне».

- Какого человека вы можете назвать своим другом?

Ари Локшин

Адвокат

- Расскажите о себе, своем бизнесе. Когда вы решили стать адвокатом и почему? - Я родился в Белоруссии, во время перестройки. В воздухе витал дух перемен, и мои родители, недавние студенты Минского электронного института, искали новых высот и границ. Так что следующие счастливые 9 лет мы прожили в Израиле.

365

www.masterpages.ca А затем успешно перебрались в Канаду, где я окончил школу, университет и стал адвокатом. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Удача - это максимальный коэффициент полезного действия oт затраченных усилий. Для меня самое главное, как в жизни, так и в бизнесе - это ощущение удовлетворенности от достигнутого результата. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? -Я всегда рассчитывaю на свои знания и опыт, полaгаюcь на свой здравый смысл, которыe помогают мне находить pазумные и нестандартные решения и выход из любой ситуации.

АНКЕТЫ

- Верите ли вы в судьбу?

(416) 663-3999 - Впитав культуры всех народов тех стран, где мне удалось пожить, я благодарен возможности приносить пользу людям в той области, где я получил многолетнee образование, и где мои профессиональные способности могут быть эффективно использованы вo благо. Вот это и можно назвать судьбой. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Верил в уникальность каждой человеческой жизни. И тогда и теперь меня вдохновляют жизни выдающихся личностей, населявших нашу планету, испокон веков дo наших дней, начиная с древних филoсофов, лидеров и пророков и заканчивая нашими современниками, такими, как Илон Маск и Лионел Месси.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в области права? - Надо быть внутренне всецело настроенным на справедливость, и погружаться в работу над каждым файлом и ситуацией, с которой приходит к вам клиент в поисках профессионального содействия. Этa настроенность помогает добиться скорeйшего и предсказуемого результатa. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, считаю. И поэтому желаю всем быть счастливыми и здоровыми и всегда испытывать чувство удовлетворенности от того, что происходит в вашей жизни. См. рекламу на стр.259

Александр Рубин

Основатель и владелец компании Alterra Landscaping - Расскажите о себе, своем бизнесе. - Мне 26 лет. В 2008 году переехал из Перми в Торонто. Основал компанию Alterra Landscaping, которая занимается строительством и благоустройством придомовой тер-

366

ритории. - Когда вы решили стать строителем и почему? - Я строитель по образованию.

После учебы решил реализовать себя в landscaping. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии?

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 - Я считаю, что в любом деле есть доля удачи. Однако ежедневный упорный труд гораздо важнее. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - То, что к каждому проекту у меня индивидуальный подход, я предлагаю своим клиентам идеи, максимально отвечающие их нуждам и их бюджету. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в строительстве?

- По-вашему, строитель должен быть разносторонним человеком? - Я считаю, что любой человек должен стремиться быть разносторонне развитым, в том числе и строитель. - Как вы представляете будущее? - В будущее смотрю с оптимизмом, но предпочитаю сконцентрироваться на настоящем. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Поговорил бы о хоккее. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Не помню насчет детства, но в юности я вдохновлялся экстремальным спортом. Через трюки на велосипеде я научился ставить себе цели и идти к ним. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес?

- Какой самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Любовь и уважение моих родных и близких. - Какой самый неожиданный комплимент, который вам делали в жизни? - Один раз мне сказали, что я похож на Джонни Деппа в молодости. Хотя совсем не похож. - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Считаю, что ценный жизненный принцип и совет изложен в детских сказках - добро побеждает зло. Сказки учат, что если верить в себя, то все обязательно получится. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - Верю в то, что я сам создаю свою судьбу. В то же время случай и различные обстоятельства иногда могут кардинально поменять жизнь человека. - Книга, с которой, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Большое впечатление произвел роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Хотел бы встретиться с Илоном Маском, почувствовать энергию его нереальной работоспособности и веры в амбициозные проекты.

главного: здоровья и счастья. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, что бы это было? - Очень хотелось бы иметь собственный парусник. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Хотелось бы управлять вещами силой телекинеза, очень бы ускорило рабочий процесс. Еще бы хотел уметь телепортироваться из одного места в другое - очень бы пригодилось. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Зашел бы в гробницу Тутанхамона. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Медицинский справочник, ботанический атлас и набор инструментов. - Какую кухню вы предпочитаете?

АНКЕТЫ

- Я бы посоветовал по максимуму осознать взятую на себя ответственность, объективно оценить свои возможности, подумать над организацией рабочего процесса. А также быть пунктуальным и обязательным человеком.

- Стараюсь воспринимать ее адекватно и выносить для себя важные уроки.

- Очень люблю русскую кухню. Ничего нет лучше родного борща! - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Да, я легко иду на контакт с новыми знакомыми. Всегда стараюсь заводить новые знакомства и контакты. - Какого человека вы можете назвать своим другом? - В дружбе главное - доверие и честность. См. рекламу на стр.146

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Для своих будущих детей я бы в первую очередь хотел самого

367

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Максим

Осадчий Сантехник, Dr. Pipe Drain and Plumbing Services

АНКЕТЫ

- Расскажите о себе, своем бизнесе. Когда вы решили стать сантехником и почему? - Мой папа был инженер-строитель. Строительная династия. После школы - строительное ПТУ в Белой Церкви, Украина, стройбат в армии, Киевский инженерно-строительный институт, факультет «Водоснабжение и канализация», потом Израиль, 8 лет в сантехфирме, и в Канаде уже 12 лет занимаюсь тем же, сантехникой. Можно сказать, с 17 лет. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - 15-25%. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Упорство, терпение и постоянная учеба. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в сантехническом бизнесе? - Идти вперед и не отчаиваться. Walk another mile. - По-вашему, сантехник должен быть разносторонним человеком? - Должно быть хобби. У меня это Harley Davidson, гитара и путешествия по Канаде на мотоцикле.

- Как вы представляете будущее? - Как в песне: «Хорошо! Все будет хорошо!» - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - О налогах. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Как большинство детей, верил в Деда Мороза. А в юности вдохновляли рок-музыка и спорт. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Я довольно самокритичен. Лучше воспринимаю совет, чем критику. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Мой Harley, который я подарил себе сам. Лучший подарок - это подарок, который ты выбираешь себе сам. - Какова роль случая в вашей жизни? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - Я как в передаче «Сам себе режиссер» - сам пишу сценарий и сам снимаю. - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Книга - Библия. Фильм – «Список Шиндлера». Песня – «Отель «Калифорния». - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Я думаю, мы с женой - хороший пример для наших детей. Им есть у кого учиться и на кого быть похожими. - Какую кухню вы предпочитаете? - Средиземноморскую и украинскую. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

368

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 - Да. - Поделитесь вашим любимым анекдотом, забавной историей.

- «Урок в первом классе. Математика. Мариванна: «Моня, сколько будет 2х2?»

Моня: «А мы продаем или покупаем?»

тельна к себе. И люди это чувствуют, доверяются, надеются на меня. Мой успех - это одновременно их успех.

лагает к вам людей.

- Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в продаже недвижимости?

- О, конечно! Надо глубоко знать финансовую сторону дела, юридические тонкости. Быть хорошим психологом, чтобы понимать клиента, уметь развеять его возможные сомнения, укрепить уверенность. Разбираться в политике, искусстве, кулинарии, во всем, что может стать предметом общения. Даже покупка новой пары обуви для многих - серьезное испытание. А уж приобретение дома - тем

См. рекламу на стр.159

Ольга

Пархоменко Риэлтор

- Расскажите о себе, своем бизнесе. Когда вы решили стать риэлтором и почему?

АНКЕТЫ

-Я из Белоруссии, из Минска. В Канаду мы приехали в 1997 г., с тремя детьми, моему младшему было всего два годика. Надо было выживать, мы с мужем вначале брались за любую работу. И даже старший сын разносил газеты. Но мне давно нравилась специальность риэлтора. Поэтому, несмотря на трудности, я почти сразу пошла учиться, получила лицензию и начала работать. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - За удачей стоит большой жизненный и профессиональный опыт. Надо постоянно учиться, знать тенденции мировой и локальной экономики, чувствовать рынок. А что касается везения - это когда ищешь вариант, наиболее подходящий клиенту, и вдруг, среди множества хороших предложений, находишь именно то, что надо - самое лучшее. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Считаю, что человеческий прежде всего. То, что я очень люблю свою профессию, люблю людей и очень требова-

- Много и упорно трудиться, любить свое дело. Не опускать руки, даже если возникли какието непредвиденные обстоятельства, искать и всегда находить правильное решение. Стараться быть открытым и приветливым, это очень распо-

- По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком?

369

www.masterpages.ca более. Человек делает серьезный шаг в своей жизни…

мый значимый подарок в вашей жизни?

- Как вы представляете будущее?

- Тогда точнее будет сказать «подарки» - это все, что связано с моей семьей: рождение троих сыновей, а теперь и внука. Надеюсь получить еще не один такой замечательный подарок...

- Позитивно и с уверенностью, что все будет хорошо. Нужно всегда быть настроенным на положительную волну: в стране мир и покой, все развивается, растет, строится. Люди находят хорошую работу, обзаводятся семьями, достойным жильем.

АНКЕТЫ

- Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Прежде всего, конечно, о здравоохранении. Вся наша система, в сегодняшнем ее состоянии, совершенно неудовлетворительна, люди вынуждены месяцами ждать консультации специалиста, операции. Не хватает докторов, медсестер. А в то же время медицинские школы предпочитают набирать иностранных студентов, которые больше платят за обучение. Свои же выпускники не могут найти работу. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Наверное, в чудеса - все дети живут в предвкушении чуда. Главное, чтобы потом не приходилось разочаровываться. Если же говорить в целом, то меня всегда вдохновляло желание увидеть новые места, получить новые впечатления, встретить новых людей. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Очень положительно. Критика нам нужна, чтобы остановиться и задуматься: а что мы сделали не так, и каким образом можно это исправить. И важно, чтобы критиковали по-доброму, с искренним желанием помочь. - Какой был самый лучший, са-

370

(416) 663-3999

- Какой самый интересный комплимент, который вам делали в жизни? - Когда мне говорили: как это ты смогла с тремя маленькими детьми уехать в Канаду, вырастить их, дать им образование, поднять успешный бизнес! Правда, не во всех случаях интонация была доброжелательной... - Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был? - Моя бабушка. Она была очень добрым человеком и с малых лет учила меня никогда не осуждать людей, быть терпимой к недостаткам других. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - В принципе, верю. И в счастливый случай тоже. Например, со своим будущим мужем я познакомилась совершенно случайно, на остановке в Минске, куда его часть прибыла на учения аж из Читы. И вот уже 30 лет мы вместе. - Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Фильм? Для меня это «Офицеры». А книга и песня, наверное, у каждого свои любимые. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться? - Ни с кем. И без великих есть много замечательных простых людей, с которыми есть много о

чем поговорить. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - Пожалуй, нет. Потому что я своей жизнью очень довольна, и хотела бы, чтобы у них были благополучные, дружные семьи, надежный достаток и верные друзья. Ну, а что касается трудностей, то жизни без них не бывает. Надеюсь, что мы научили наших детей умению их преодолевать. - Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли? - Вот это точно не для меня. Я человек открытый по натуре. Никогда ничего не делаю у когото за спиной. - Какую кухню вы предпочитаете? - Люблю здоровую и вкусную еду, из любой кухни. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - О, да! Я всегда очень общительная, люблю поговорить с людьми и сама внимательно их слушаю. - Какого человека вы можете назвать своим другом? - Того, кто может сопереживать мне и в хорошем, и в плохом, и в счастливую минуту, и в трудную. Не случайно же говорится: «у успеха друзей много», и еще – «друзья познаются в беде». - А кого исключаете из круга своего общения? Почему? - Завистливых людей. Потому что зависть, как правило, несет с собой злобу. И бороться с этим бессмысленно и бесполезно, всех не исправишь. Лучше не общаться с таким человеком. См. рекламу на стр.102 и на обложке

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 ся в финансовой сфере?

ли в жизни?

- В нашем бизнесе необходимо вложить много терпения и труда в свою работу. Нужно все время учиться, быть в курсе того, что происходит на рынке, чтобы правильно оценить ситуацию в каждом конкретном случае.

- Самый лучший комплимент для меня – это когда клиент говорит, что после моего объяснения у него больше не осталось вопросов.

- По-вашему, финансовый консультант должен быть разносторонним человеком?

Григорий

Нилевский

- Когда вы решили стать финансовым консультантом и почему? - Всегда хотел заниматься своим бизнесом, работать на себя, а эта сфера не требовала никаких первоначальных вложений, кроме автомобиля и компьютера. - Какова доля удачи и везения в вашей профессии? - Очень небольшая. В основном это тяжелая работа и постоянное повышение своей квалификации. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - Я очень люблю общаться с людьми, легко нахожу общий язык, интересуюсь их жизнью и их проблемами. Всегда могу им посочувствовать и посоветовать наилучший вариант. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развивать-

- Как вы представляете будущее? - Думаю, что будущее будет очень сильно зависеть от компьютеров и связанных с ними технологий. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Анализируя историю, указал бы ему на его ошибки, на сегодняшний день они в основном связаны с демографической политикой. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности?

- Я очень рад, что мои дети живут в свободной стране и имеют возможность реализовывать свои способности и заниматься тем, что им нравится. - Если бы вы могли владеть одной вещью, которой у вас сейчас нет, чтобы это было? - Простая волшебная палочка. - Какие три вещи вы бы взяли с собой на необитаемый остров? - Телефон, компьютер и солнечную батарею. - Какую кухню вы предпочитаете? Русскую и итальянскую. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком?

АНКЕТЫ

Финансовый консультант

- Обязательно. Очень важно уметь поддержать разговор с клиентом на темы, которые ему интересны. Для этого самому необходимо иметь широкий кругозор и разносторонние интересы.

- Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему?

- Очень. Среди моих друзей – люди разных возрастов, профессий, интересов, живущие в самых разных уголках земного шара. См. рекламу на стр.219

- Всегда верил в справедливость. Вдохновляло стремление к достижению своих целей. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Стараюсь извлечь из нее для себя что-то полезное. - Какой был самой лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Моя жена. Думаю, во многом благодаря ей я стал тем, кем стал. - Какой самый интересный комплимент, который вам дела-

371

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

кумента, который подписывает клиент, но и каждого его пункта.

АНКЕТЫ

- По-вашему, риэлтор должен быть разносторонним человеком?

Ирина

Громова Риэлтор

- Расскажите о себе, своем бизнесе. Когда вы решили стать риэлтором и почему? - Родом я из Сибири, Кузбасса. В 80-х годах переехала с семьей в Москву, а в 95-ом мы эмигрировали в Канаду. Здесь, в Торонто, я начала с того, что помогала вновь прибывшим выплывать в бюрократическом море первых дней адаптации. Имея 15-летний стаж адвокатской практики в России, я понимала, что работа с людьми - главная составляющая всей моей профессиональной карьеры. Работа в сфере недвижимости не только отвечала этому моему пожеланию, но и давала возможность применить мои знания и опыт юриста в новой области деятельности.

372

- Иначе просто быть не может. Ведь вы встречаетесь и работаете с огромным множеством людей. У каждого своя профессия, хобби, подход к жизни, свое представление о самых разных вещах. А риэлтор должен обладать способностью находить со всеми общий язык. - Какой фактор внес основной вклад в ваши успехи к настоящему моменту? - В первую очередь, это - профессионализм. Во вторую - мой природный оптимизм, качество, с которым легче преодолевать трудности. Оно настраивает на позитивное восприятие мира и позволяет воспринимать его во всей красоте. Конечно, это должно быть подкреплено и трудолюбием, целеустремленностью и верой в людей. Тогда можно реализовать любые мечты. - Какие профессиональные рекомендации можете дать тем, кто только начинает развиваться в риэлторском бизнесе? - Быть предельно ответственным и внимательным. Работа риэлтора связана с оформлением множества документов, регулирующих правовые отношения между гражданами, организациями и государством. Чтобы не допустить ошибок и предостеречь клиентов от неправильных шагов, необходимо понимать суть и значение не только до-

- Как вы представляете будущее? - Повторюсь - оптимистично! Жизнь прекрасна, и каждый человек - творец своего настоящего и будущего. - Имея в своем распоряжении час аудиенции с премьер-министром Канады, какие темы вы бы подняли и о чем вели бы беседу? - Хотелось бы вернуть Канаду, страну, которую мы выбрали домом, на первое место в мире по уровню и качеству жизни. На мой взгляд, у нас есть проблемы в сфере образования, медицинского обслуживания, иммиграции. Вот об этом я бы и поговорила с премьер-министром. - Во что вы верили в детстве? Что вас вдохновляло в юности? - Наверное, как и многие другие советские дети, верила, что мы живем в самой лучшей стране и боремся за мир во всем мире, что, впрочем, было не так далеко от истины. Вдохновляло, что впереди - университет, интересная профессия, любовь и

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 обязательно прекрасная семья. - Как вы воспринимаете критику в свой адрес? - Спокойно. Если это доброжелательная и позитивная критика, над ней стоит задуматься. А если критикуют безосновательно и неаргументировано - стараюсь не реагировать, нет смысла. - Какой был самый лучший, самый значимый подарок в вашей жизни? - Главных было целых два - это рождение моих замечательных сыновей. - Какой самый приятный комплимент, который вам делали в жизни? - Комплименты всегда приятны. Главное, чтобы они были искренними!

- Жизнь бесценна! Нужно жить и радоваться каждому дню. Примером в этом были дорогие для меня люди - дедушка, ветеран войны, замечательный человек, который приложил немало усилий к моему воспитанию. И, конечно, мой отец, прошедший нелегкий путь от простого сибирского паренька-литейщика до известного московского адвоката. - Верите ли вы в судьбу? Ваша жизнь протекает по уже написанному кем-то сценарию или вы сами сочиняете свою судьбу? - В принципе, да. Но еще верю в то, что каждый человек - сам творец своего счастья. Ваша судьба, ваша жизнь - это вы сами: и сценарист, и режиссер, и исполнитель главной роли. Любые трудности можно преодолеть, только нельзя опускать руки. Безвыходных ситуаций не бывает.

- Если бы вы могли быть невидимкой, куда бы вы пошли?

- Если человек стремится к чему-то, настроен на успех, то любой счастливый случай подготовлен его предыдущим опытом и позитивным отношением к жизни. Хотя многое зависит от того, что человек понимает под счастливым случаем. Один выиграет миллион, но счастье ли это? Скорее всего - нет. Просто временное везение. А другой встретит хорошего человека - и вот это счастье!

- Это не соответствует моему характеру. У меня нет потребности скрываться от людей.

- Книга, фильм, песня, с которыми, по-вашему, должен быть знаком каждый? - Мне трудно выделить что-то одно. Книги и фильмы я люблю как серьезные философские, заставляющие задуматься над главными человеческими ценностями, так и произведения с тонким и глубоким юмором. А музыку слушаю и классическую и современную с одинаковым удовольствием. - С кем из великих (прошлого или настоящего) вы хотели бы встретиться?

- Какую кухню вы предпочитаете? - Домашнюю. Но в хороший ресторан иду с удовольствием. - Считаете ли вы себя дружелюбным человеком? - Не люблю одиночества. Быстро знакомлюсь с людьми. Это не значит, что они непременно становятся друзьями, но добрые и даже приятельские отношения устанавливаются часто, в том числе и с моими клиентами. - Какого человека вы можете назвать своим другом? А кого исключаете из круга своего общения? - Искреннего и порядочного, близкого по духу и надежного. Для меня это очень важно.

АНКЕТЫ

- Самый лучший, ценный совет, который вам дали? Кто это был?

- Какова роль случая в вашей жизни?

См. рекламу на стр.1, 98

- Ни с кем. Великих лучше познавать по тому, что они сделали, сотворили и написали. Вживую они могут показаться не столь великими. - Хотели бы вы для своих детей иной жизни, отличной от вашей? Почему? - А у них и так жизнь иная, в другой действительности, в другом времени и с другими приоритетами. Главное, чтобы были здоровы, счастливы и успешны во всем. - Если бы вы могли приобрести способность супергероя, что бы выбрали и как использовали бы? - Делать добро. Но для этого вовсе нет необходимости иметь необычные способности.

373

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

Таня Малак

провожу семинары для своих агентов, приглашаю специалистов из области финансов, права, экономики и многих других. Плюс к этому, я лично обучаю агентов секретам мастерства. Так, шаг за шагом я помогаю им стать успешными и процветающими профессионалами. Да и расходы в Royal Team Realty на порядок ниже, чем в крупных компаниях. Многие мои «воспитанники» уже вышли в свободное плавание и пожинают плоды истинного мастерства. Поэтому я приглашаю агентов, как начинающих, так и опытных в наше агентство. Приходите и сравните сами. Без ложной скромности скажу, что каждый, кто когда-то зашел в наш офис, остался в нашей команде и ни разу не пожалел об этом.

АНКЕТЫ

Агент по недвижимости, владелица агентства Royal Team Realty Inc. Brokerage

- Вы придаете особое значение благотворительности. Почему для вас это важно? - Ваше агентство существует уже более двух лет. Как вы добились успеха в такой конкурентной области? - Профессионализм – это когда количество переходит в качество. В условиях жесткой конкуренции единственный путь преуспеть на рынке недвижимости — это предоставить своим клиентам самый высокий, исключительный уровень сервиса и знаний, найти к ним особый подход. В дальнейшем именно этот факт и повлечет за собой успех. Чтобы добиться успеха, надо понимать, что недостаточно сдать экзамен и получить лицензию Real Estate agent. Необходимо постоянно учиться, быть «голодным», по словам Стива Джобса, не почивать на лаврах, потому что рынок и жизнь в целом меняется с космической скоростью, и агент по недвижимости, как никто другой, должен разбираться не только

374

в области недвижимости, но и в финансах, которые неотделимы от рынка, экономике, законодательстве, психологии и многом другом, иначе никак. - Насколько важен выбор агентства по недвижимости для специалиста? И что предлагает ваше агентство начинающим и уже опытным специалистам? - По моему глубокому убеждению, выбор правильного агентства может стать ключом к будущему успеху. Я сама много лет проработала в крупном корпоративном агентстве и весь накопленный опыт перенесла в работу своего бизнеса и добавила того, чего, по-моему мнению, не хватает агентствам с громким именем. В нашем агентстве, которому скорее подходит название Real Estate бутик, нам удалось создать взаимовыручающую, дружелюбную, обучающую и вдохновляющую атмосферу. Я регулярно

- Для меня помощь ближнему – вполне органичное состояние. Да, я оказываю помощь тем, кому она необходима. Часто делаю это напрямую, а не через фонды. Если рядом с вами человек или семья, которая нуждается в помощи, как можно остаться в стороне? Я не делаю из благотворительности рекламы. Просто я убеждена в том, что деньги - это возможность сделать жизнь радостней, и не только для себя. Помощь нуждающимся наполняет мою жизнь смыслом. - Вы организовываете праздники для своих клиентов и коллег? - Вы знаете, наше агентство мы считаем семейным, для нас очень важно ощущение тесного контакта и взаимопомощи. Все наши агенты и клиенты - это одна большая семья. Раз в год устраиваем большой семейный праздник для всех своих клиентов. С коллегами мы регулярно

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 встречаемся на семинарах и переговорах и, конечно, на наших офисных рождественских вечерах. Для меня это повод со всеми увидеться, узнать о новостях, пообщаться, ведь, несмотря на мою огромную занятость и редкие встречи, многие мои клиенты становятся моими друзьями. - В чем секрет вашего успеха? - Я не знаю формулу успеха, я знаю только одно: надо любить

то, что ты делаешь, и никогда, а уж тем более ради денег, не предавать себя, свои принципы, моральные устои. В этом случае нет внутреннего конфликта, а есть гармония в душе, и каждый день приносит радость. Это то, во что я верю: делай все до конца, правильно и честно, и люди оценят это, станут доверять. Доверие - это самое главное в нашей работе. Будет доверие, будут новые клиенты, потому что добросовестная

работа - лучшая реклама. Мы, женщины, способны на такие грандиозные поступки, что мужчинам и не снились, но не всегда верим в себя. Перед вами весь мир, он ваш, вы его заслужили... См. рекламу на стр.99

Александр Мошкович - Расскажите в двух словах о себе, своем бизнесе.

АНКЕТЫ

Брокер по недвижимости

- Моя профессия - агент по недвижимости (брокер), я являюсь также инвестором, основателем и главным редактором журнала Property & Finance Guide, постоянным экспертом программы «Секреты недвижимости» на канале RTVi и «Новости Недвижимости» на канале OMNI. Я основал и провожу «Торонто Инвестор Форум», где обучаю инвесторов, как заставить деньги работать на вас. В данный момент я создаю свою брокерскую компанию. А также помогаю людям построить стратегию, чтобы правильно отойти от дел и стать финансово независимыми. - Когда вы решили стать риэлтором и почему? - По образованию я – математик и программист, имею степень магистра, которую получил в Тель-Авивском университете. Я работал в известных компаниях,

375

www.masterpages.ca и у меня была солидная зарплата. Я был доволен своей карьерой, но однажды мне в руки попалась книга Р. Кийосаки «Богатый папа, бедный папа». Эта книга произвела на меня огромное впечатление. Я увидел современный деловой мир с разных точек зрения - работника по найму, независимого специалиста, бизнесмена и инвестора. С этого момента я и стал бизнесменом и инвестором.

АНКЕТЫ

- По-вашему, какими качествами должен обладать риэлтор? - Не секрет, что конкуренция в профессии риэлтора постоянно увеличивается: многих привлекают высокие заработки и свободный график работы. Однако добиться хороших результатов на этом поприще могут только способные продавцы, умеющие добиваться лучшей цены для своих клиентов, знающие все правила маркетинга и успешно их применяющие. Хороший риэлтор умеет произвести приятное впечатление на клиента, должен быть настойчивым, трудоспособным, честным и порядочным.

10-ом классе и всегда помогает мне на семинарах. Она работает с 13 лет, занимаясь маркетингом для одной компании. А недавно вместе с командой заняла 2-е место на национальном первенстве по бизнесу, и продукт, который они разработали, может даже выйти в продажу. - Если бы вы поймали золотую рыбку, то какие бы три желания загадали? - Мне бы хватило одного желания – чтобы все мои близкие всегда были рядом и были здоровы! - Какие мечты детства вы воплотили в жизнь? - Сниматься на телевидении. Я всегда любил кино и театр, много встречался с актерами. Мой одноклассник Николай Лебедев - известный московский режиссер. - Что вы считаете самым большим несчастьем? - Болезнь, все остальные проблемы решаются. Главное быть здоровым! Если проблему можно решить деньгами, то это не проблема, это расход.

- Есть ли у вас свой девиз, миссия?

- Чем вы любите заниматься в свободное время?

- Вы можете добиться успеха быстрее и лучше, если поможете другим.

- Как большинство из нас, люблю море, поэтому и отдых предпочитаю на море в кругу семьи и друзей.

- С чего начинать новичку, если он захочет пойти по вашим стопам? - Придумать что-то новое, не пытаться захватить весь рынок, лучше выберите свою нишу. У риэлтора нет расходов на офис, обслуживающий персонал и закупку инвентаря. Все, что у него есть, это его имя и реклама, и на нее не надо жалеть ни средств, ни времени. - Как ваши дети относятся к вашей работе? - Моя старшая дочка учится в

376

(416) 663-3999

См. рекламу на стр.82, 377

www.masterpages.ca

(416) 663-3999

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМОБИЛИ......................................17 Автосервис............................................21 Автошколы............................................25 Буксировка............................................26 Продажа.................................................29 Прокат....................................................29 Страховки..............................................29 Экспорт..................................................29 ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ И ДОСУГ................................................ 30 Английский язык..................................31 Балет и танцы.......................................31 Биология................................................32 Детская консультация ........................32 Детские сады........................................32 Детский досуг.......................................35 Лагерь....................................................36 Математика...........................................37 Музыка...................................................38 Рисование..............................................38 Русский язык.........................................39 Физика....................................................40 Французский.........................................40 Химия.....................................................40 Школы....................................................40 AfterSchool Program ...........................45 КОМПЬЮТЕРЫ......................................46 Интернет................................................48 Картриджи.............................................48 Программное обеспечение................48 Ремонт и обслуживание.....................48 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.....................................49 Еврейские общественные организации..........................................50 Клубы.....................................................52 Музыка, исполнители..........................52 Пенсионеры, клубы для пожилых.............................52 Русские общественные организации..........................................53

378

Театральные студии.............................53 Художественные салоны....................54 МЕДИЦИНА...........................................56 Акупунктура..........................................57 Альтернативная медицина . ..............57 Аптеки....................................................57 Врачи......................................................59 Гербалайф..............................................60 Гомеопатия............................................60 Дантисты...............................................62 Детские врачи-педиатры ...................70 Логопеды...............................................71 Массаж и физиотерапия.....................71 Медицинская косметология...............72 Медицинские клиники.........................73 Народная медицина............................75 Натуральные средства для здоровья........................................75 Натуропатия..........................................75 Оздоровительные центры..................75 Ортопедическая обувь и услуги......................................76 Психология, психотерапия . ..............76 Реабилитационные центры................77 Хиропракторы, мануальные терапевты..............................................78 Laboratory / Diagnostics, Ultrasound, X-Ray ................................78 Walk-In Clinic ........................................78 НЕДВИЖИМОСТЬ.................................80 Агенты по недвижимости...................81 Аренда жилья.....................................112 Продажа в СНГ...................................112 Home Inspectors..................................112 ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ.....................115 Бани......................................................116 Брачные услуги..................................116 Отдых на природе.............................116 Организация торжеств......................116 Рестораны...........................................116 Службы знакомств . ..........................119 Танцы....................................................119

(416) 663-3999 ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН...........121 Вывески................................................122 Графический, веб-дизайн..................122 Полиграфические услуги..................122 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ...................................124 Английский язык ...............................125 Биология..............................................125 Бухгалтерское.....................................125 Колледжи ...........................................126 Косметологическое ..........................126 Медицинское .....................................126 РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО...........................127 Архитекторы.......................................129 Бани, Сауны........................................130 Бассейны ............................................130 Бейсменты...........................................130 Бетонные работы...............................132 Ванные комнаты.................................132 Гаражи, гаражные двери...................134 Гранит, мрамор...................................135 Двери, окна, витражи........................135 Декоративные и отделочные материалы...........................................136 Дизайн интерьера, экстерьера........136 Замки...................................................137 Кондиционеры, отопление...............137 Крыши..................................................141 Кухни....................................................142 Ландшафтные работы.......................144 Малярные работы..............................147 Металлические и кованые изделия.............................149 Мусор...................................................149 Очистка воздуховодов......................149 Полы, укладка, покрытия..................149 Ремонтно-строительные работы.....150 Сантехнические работы....................158 Сигнализация и системы безопасности .....................................160 Холодильное оборудование . .........160 Электрические работы......................160 Waterproofing and Drain ...................161 СПОРТ..................................................162 Восточные единоборства.................163

www.masterpages.ca Гимнастика...........................................163 Плавание.............................................163 Спортивные школы............................164 фитнес-центры ..................................164 Хоккей..................................................164 Шейпинг..............................................165 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА..........................166 Детские товары..................................167 Книги....................................................167 Кондитерские......................................167 Оптика..................................................167 Продукты.............................................173 Промышленное и торговое оборудование.....................................176 Рамы для картин................................176 Украшения, сувениры, подарки . ....176 Фарфор, посуда..................................176 ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ..............177 Грузовые перевозки...........................178 Международные перевозки.............178 Пассажирские перевозки..................178 Таможенные услуги ..........................179 ТРУДОУСТРОЙСТВО..........................180 Агентства.............................................183 Консультации по трудоустройству...........................183 Траковые компании ..........................183 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА..........189 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ..........................195 Ветеринары.........................................196 Жалюзи, шторы..................................196 Памятники (ритуальные услуги).....198 Переводы.............................................198 Похоронные дома..............................201 Почтовые услуги................................201 Пошив и ремонт одежды..................201 Ремонт бытовой техники..................201 Техническая инспекция дома...........203 Уборка..................................................203 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ.............................204 Депиляция...........................................205 Косметология.....................................205 Макияж ...............................................206

379

www.masterpages.ca Маникюр, педикюр............................206 Наращивание ресниц .......................206 Парикмахеры......................................206 Салоны красоты.................................207 ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ...............209 Банкротство........................................210 Бизнес-консультации .......................211 Бухгалтерские услуги........................211 Валюта, обмен....................................214 Денежные переводы.........................215 Страхование........................................215 Финансовые услуги...........................225 Income Tax...........................................227

(416) 663-3999 Mortgages............................................228 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ...................240 Адвокаты.............................................254 Иммиграция, адаптация....................260 Нотариальные услуги........................264 Оформление пенсий в России.........265 Paralegal Service.................................265 Traffic tickets........................................266 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО..........268 РУССКИЙ ТОРОНТО В ЛИЦАХ..........310 СОДЕРЖАНИЕ.....................................378 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ..............380

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ А АВАРИИ...................................................................... 18 АВТОСЕРВИС............................................................ 21 АВТОСТРАХОВКИ...................................................... 29 АВТОШКОЛЫ............................................................. 25 АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ............................... 81 АДВОКАТЫ............................................................... 241 АКУПУНКТУРА........................................................... 57 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА ............................ 57 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК......................................... 31, 125 АПТЕКИ...................................................................... 57 АРЕНДА ЖИЛЬЯ...................................................... 112 АРХИТЕКТОРЫ........................................................ 129

Б БАЛЕТ И ТАНЦЫ....................................................... 31 БАНИ, САУНЫ.................................................. 116, 130 БАНКРОТСТВО........................................................ 210 БАССЕЙНЫ ..................................................... 130, 163 БЕЙСМЕНТЫ........................................................... 130 БЕТОННЫЕ РАБОТЫ.............................................. 132 БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ ..................................... 211 БИОЛОГИЯ................................................................ 32 БРАЧНЫЕ УСЛУГИ.................................................. 116 БУКСИРОВКА............................................................. 26 БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ..................................... 211 БУХГАЛТЕРСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ........................ 125

380

В ВАЛЮТА, ОБМЕН.................................................... 214 ВАННЫЕ КОМНАТЫ................................................ 132 ВЕБ-ДИЗАЙН........................................................... 122 ВЕТЕРИНАРЫ.......................................................... 196 ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА............................. 163 ВРАЧИ......................................................................... 59 ВЫВЕСКИ................................................................. 122

Г ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ................................. 134 ГЕРБАЛАЙФ............................................................... 60 ГИМНАСТИКА.......................................................... 163 ГОМЕОПАТИЯ............................................................ 60 ГРАНИТ, МРАМОР................................................... 135 ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН............................... 122 ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ........................................ 178

Д ДАНТИСТЫ................................................................ 62 ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ....................................... 135 ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ............................................................ 136 ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ........................................ 215 ДЕПИЛЯЦИЯ............................................................ 205

www.masterpages.ca

(416) 663-3999 ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ..................................... 32 ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ ................................. 70 ДЕТСКИЕ САДЫ........................................................ 32 ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ.................................................. 167 ДЕТСКИЙ ДОСУГ....................................................... 35 ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА.................... 136

Е ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.......................................................... 50

Ж ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ.................................................. 196

З ЗАМКИ...................................................................... 137

И ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ................................. 260 ИНТЕРНЕТ................................................................. 48

К КАРТИНЫ, РАМЫ.................................................... 176 КАРТРИДЖИ.............................................................. 48 КЛУБЫ........................................................................ 52 КНИГИ....................................................................... 107 КОЛЛЕДЖИ ............................................................. 126 КОМПЬЮТЕРЫ ......................................................... 46 КОНДИТЕРСКИЕ..................................................... 167 КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ........................... 137 КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ........... 183 КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ............ 126 КОСМЕТОЛОГИЯ..................................................... 205 КРЫШИ..................................................................... 141 КУХНИ...................................................................... 142

Л ЛАГЕРЬ ДЕТСКИЙ..................................................... 36 ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ...................................... 144 ЛОГОПЕДЫ................................................................ 71

М МАКИЯЖ ................................................................. 206 МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ............................................. 147 МАНИКЮР, ПЕДИКЮР............................................ 206 МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ.................................. 71

МАТЕМАТИКА............................................................ 37 МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ.......................... 72 МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ....................................... 73 МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ.......................... 126 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ.......................... 178 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ И КОВАНЫЕ ИЗДЕЛИЯ.......... 149 МУЗЫКА..................................................................... 38 МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ........................................ 52

Н НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ ..................................... 206 НАТУРАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ........ 75 НАТУРОПАТИЯ.......................................................... 75 НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ..................................... 264

О ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ.............................. 75 ОПТИКА.................................................................... 167 ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ ОБУВЬ И УСЛУГИ.................. 76 ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ............................................. 116 ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ.................... 265 ОФОРМЛЕНИЕ ТОРЖЕСТВ................................... 116 ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ................................... 149

П ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ)................. 198 ПАРИКМАХЕРЫ....................................................... 206 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ............................. 178 ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ............... 52 ПЕРЕВОДЫ.............................................................. 198 ПЕРЕВОЗКИ............................................................. 177 ПЛАВАНИЕ............................................................... 163 ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ............................... 121 ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ............................... 149 ПОХОРОННЫЕ ДОМА ............................................ 201 ПОЧТОВЫЕ УСЛУГИ............................................... 201 ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ............................... 201 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ............................ 48 ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ...................................... 29 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В РОССИИ, УКРАИНЕ И ДР. СТРАНАХ....................................... 112 ПРОДУКТЫ............................................................... 173 ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ.......................................... 29 ПРОМЫШЛЕННОЕ И ТОРГОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ..................................................... 176 ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ ........................... 76

Р РАМЫ ДЛЯ КАРТИН................................................ 176 РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ............................ 77 РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ.............................. 201 РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ............... 127

381

www.masterpages.ca РЕСТОРАНЫ............................................................ 116 РИСОВАНИЕ.............................................................. 38 РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ.......................................................... 53 РУССКИЙ ЯЗЫК........................................................ 39

С САЛОНЫ КРАСОТЫ................................................ 207 САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................ 158 СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ .................................................... 160 СЛУЖБЫ ЗНАКОМСТВ .......................................... 119 СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ.......................................... 164 СТРАХОВАНИЕ........................................................ 215 СТРАХОВКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ............................. 29

Т ТАМОЖЕННЫЕ УСЛУГИ ........................................ 179 ТАНЦЫ................................................................ 31, 119 ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ........................................... 53 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА............................................... 166 ТРАКОВЫЕ КОМПАНИИ ........................................ 183 ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ...................................... 177 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА............................. 189

У УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ........................................... 203 УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ ................. 176 УСЛУГИ И СЕРВИСЫ.............................................. 195 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ....................................... 204

Ф ФАРФОР, ПОСУДА................................................... 176 ФИЗИКА...................................................................... 40 ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ......................................... 225 ФИТНЕС-ЦЕНТРЫ .................................................. 164 ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК............................................... 40

Х ХИМИЯ....................................................................... 40 ХИРОПРАКТОРЫ, МАНУАЛЬНЫЕ ТЕРАПЕВТЫ..... 78 ХОККЕЙ.................................................................... 164 ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ САЛОНЫ................................ 54

Ч ЧИСТКА КОВРОВ, МЕБЕЛИ................................... 203

382

(416) 663-3999

Ш ШЕЙПИНГ................................................................ 165 ШКОЛЫ....................................................................... 40

Э ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ................................... 160

Ю ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ....................................... 240

НА АНГЛИЙСКОМ ELAL..............................................................ОБЛОЖКА HOME INSPECTORS............................................... 112 INCOME TAX............................................................ 227 LABORATORY, ULTRASOUND, X-RAY ..................... 78 MORTGAGES........................................................... 228 PARALEGAL SERVICE............................................. 265 TRAFFIC TICKETS................................................... 266 WALK-IN CLINIC ........................................................ 78 WATERPROOFING AND DRAIN ............................. 161