Master Pages 2025 - Directory Book

01

02

03

04

05

06

07

08

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

9

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Publisher

Toronto Express Media Agency

Издательство

Toronto Express Media Agency

Managing Director

Maria Mikhailova

Главный менеджер

Мария Михайлова

Graphic and Design Department

Vlad Quantum

Дизайн рекламных модулей и верстка

Влад Квантум

Marketing Group

Lilia Grup

Рекламный отдел

Лилия Груп

Editorial

Alexander Gershtein A.Gladkov

Редакторский отдел

Александр Герштейн А. Гладков

Software Developer

Katerina Kostrioukova

Компьютерное и программное обеспечение

Катерина Кострюкова

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in retrieval system or transmitted in any form and means: electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of Toronto Express Media Agency. As every effort is made to provide accurate information in this publication, however Toronto Express Media Agency is not responsible for any omissions or errors. Advertisers shall be responsible for the contents of the advertisement. Information has been obtained from sources believed to be reliable, but its accuracy and completeness, and the opinions based thereon are not guaranteed. Все данные тщательным образом проверены, и, тем не менее, издательство не может взять на себя ответственность за их полноту и достоверность. Published by Toronto Express Media Agency. 1881 Steeles Ave. West, Suite 412 Toronto, ON Canada M3H 0A1 Tel: (416) 663-3999 www.masterpages.ca www.russianexpress.net e-mail: russianexpresstoronto@gmail.com ISBN: 978-0-9959841-0-3

10

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА Дорогие друзья! Каждый из нас прошёл свой путь. Кто-то приехал в Канаду совсем недавно, кто-то живёт здесь уже много лет. Мы приехали из разных стран, с разными историями, мечтами, надеждами. Но всех нас объединяет многое - язык, культура, традиции, желание жить достойно и дарить своим детям лучшее будущее. Жизнь на новом месте - это всегда вызов. Это необходимость строить всё с начала, учиться, искать, понимать, адаптироваться. И очень важно в такие моменты иметь надёжный ориентир, источник информации, который не подведёт. Именно таким источником вот уже 23 года остается наш бизнес-справочник Toronto MasterPages - для всех русскоязычных в Торонто. Это больше, чем просто книга с телефонами и адресами. Это труд многих людей, которые вложили в него не только опыт, но и душу. Это забота о вас - о тех, кто ищет, спрашивает, сомневается, выбирает. Это мост между теми, кто предлагает свои услуги, и теми, кому они нужны. Это платформа, на которой растут новые идеи, бизнесы, проекты, партнёрства и дружбы. Мы гордимся тем, что, несмотря на все перемены и сложности, вы остаётесь с нами. Мы не исчезли в интернете, не растворились в цифровом шуме. Мы остались настоящими - с живым словом, с надёжными контактами, с проверенной годами информацией. Наш справочник - это частичка русскоязычной Канады. Это голос общины, который звучит уверенно и с любовью. Он рассказывает о вас, о ваших делах, ваших успехах, ваших историях. Мы бесконечно благодарны всем, кто нас поддерживает - рекламодателям, читателям, парт-нёрам, друзьям. Без вас этой книги просто не было бы. Мы хотим пожелать вам - от всей души - здоровья, душевного покоя, тёплого дома, любящей семьи, хороших людей рядом, стабильности и радости в каждом дне. Пусть всё, что вы задумали, сбудется. Пусть жизнь в Канаде будет для вас не просто новой страницей, а настоящей историей успеха и счастья. А мы, в свою очередь, всегда будем рядом - с новой информацией, полезными рекомендациями и час-тичкой тепла. С любовью, уважением и благодарностью, ваш коллектив Toronto Express Media Agency

11

@TorontoExpressMedia

12

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Councillor James Pasternak Ward 6 City Hall, 100 Queen Street West 2nd Floor, Suite A22 Toronto, Ontario M5H 2N2

Tel: 416-392-1371 Fax: 416-392-7299 councillor_pasternak@toronto.ca

A MESSAGE FROM CITY COUNCILLOR JAMES PASTERNAK (WARD 6, YORK CENTRE) It is my great pleasure and honour to once again extend warm wishes to the readers of the 23rd edition of the Toronto MasterPages© Directory. I have had the honour to serve as your elected representative at Toronto City Hall for over 10 years now. Toronto’s Russian community has contributed significantly to the social, cultural and economic success of our city as seen by the variety of businesses and services featured in this valuable publication. It has been a privilege to see and experience the many rich cultural and economic contributions, and events such as concerts, art shows, Victory Day ceremonies, sports and more from the Russian community. As Chair of the City of Toronto’s Infrastructure and Environment Committee, I understand the important role resources such as Toronto MasterPages© Directory play in promoting business, educational, cultural and religious services in our city. The directory provides vital information for newcomers and highlights the accomplishments of Toronto’s Russian community. I congratulate and wish continued success to everyone involved in producing the annual Toronto MasterPages© Directory. It truly is a great asset for the residents of the City of Toronto. As always, if I can assist in any way, please do not hesitate to call me at 416-3921371. Sincerely,

James Pasternak, Toronto City Councillor, Ward 6, York Centre Chair, Infrastructure and Environment Committee Chair, North York Community Council

13

АВТОМОБИЛИ

2025

14

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ 15

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Кац Вадим Адвокат.......................(416) 221-9343 Автомобильные аварии, возмещение ущерба при травмах Стр.15, 122 Сломянская Марианна, ...............(416) 897-0474 LL.B, LL.M, .......................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm. Компенсации за физические и психологические травмы любойстепени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.15,121

АВТОМОБИЛИ

АВТОСЕРВИС E-tires.ca Автосервис,...................(647) 350-7337 шиномонтаж, полный . .................. (905) 660-2277 механический ремонт, электрооборудование, оптика, запчасти, продажа шин и дисков 4100 Cheswood Dr., Unit 2 Стр.18 A and R Motors................................(647) 878-5215 Обслуживание.................................(437) 331-0505 и ремонт автомобилей Все виды механических работ, компьютерная диагностика, замена масла, ремонт тормозов, шиномонтаж, трансмиссия 1100 Finch Ave. W., Unit 4

АВАРИИ Автомобильные аварии,..............(647) 988-9076 травмы в быту и на работе, несчастные случаи, спортивные травмы Стр.16

16

Best Deal Motors.............................(416) 663-5747 Collision Centre Inc. .........................(416) 399-7317 Все виды авторемонтных работ....(416) 520-2438 Лицензированные механики 2899 Steeles Ave. West, Unit 7 Стр.16 I.L. Auto Repairs..............................(416) 630-6668 Компьютерная диагностика,..........(416) 702-7542 ремонт тормозных систем 4465 Chesswood Dr.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ 17

АВТОМОБИЛИ

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Master Tov Motors Ltd....................(416) 661-1549 Механические и электрические ...(416) 402-6029 работы 73 Alness St. Unit 4 MMA Auto Ltd..................................(416) 398-4576 Ремонт и покраска автомобилей 101 Toro Rd., Unit 36 Стр.17

@RussianExpress

Nastas Ltd........................................(416) 670-9403 Ремонт автомобилей, полная компьютерная диагностика, кузовные и покрасочные работы, safety certificate 50 Ritin Lane, Unit 15, Concord Андрей Стр.18 NIKTA AutoService..........................(647) 964-6949 Bсе виды авторемонта A также машины в рент недорого Tire Domain......................................(905) 532-9277 Все виды механических и электрических работ Компьютерная диагностика 191 Creditstone Rd. Стр.8,19 Tire Domain . ...................................(905) 532-9277 У нас найдутся шины для любой машины 191 Creditstone Rd Стр.8,19

18

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АВТОМОБИЛИ 19

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

АВТОШКОЛЫ

ПРОДАЖА

Гершон Борис . ..............................(647) 838-6656 Сертифицированный инструктор по вождению в Торонто и GTA с опытом работы более 24 лет Большой опыт работы с людьми после аварий www.g1tog.com

Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc. ...................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com Стр.20

Уроки, курсы вождения G-G2.....(416) 458-6990 Экспресс-курс "Водительские права за 2 дня". Тест с первого раза! Срочный заказ теста в любой тест-центр (1-2 дня) Сертификат для снижения страховки до 30%. Сергей, iDRIVE Driving School Marathon Driver Training................(416) 315-5054 Илья

АВТОМОБИЛИ

@RussianExpress

Sprint Driving...................................(416) 986-9093 Instructor School Инструктор Валерий Сертификат, понижающий страховку Опыт работы с людьми после аварии

20

CТРАХОВКИ Арсено Анастасия.........................(416) 837-1617 Insurance Broker. Страхование автомобилей Стр.115 Ракитин Алексей...........................(416) 461-3532 Insurance Advisor..............................(416) 420-6473 Страхование автомобилей Стр.116

ЭКСПОРТ Concord AmeriCan..........................(647) 892-2886 Autosales Inc.....................................(416) 731-3748 Продажа, экспорт, аукционы www.usaru.com

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ

2025

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

@TorontoExpressMedia

22

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК English Tutor....................................(416) 871-3560 Ольга Гаврилова, Master of Education JK - Gr.12

БАЛЕТ И ТАНЦЫ Rhythm and Grace..........................(647) 867-6121 Dance Academy Танцевальная академия www.rgdanceacademy.com 140 Snow Blvd unit #5,

БИОЛОГИЯ Биология, химия, . .................. (416) 498-4199 математика High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

ДЕТСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Детский психолог-дефектолог-.. (416) 498-4199 логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Зарубина Наталья,........................(416) 274-3027 Hom, DHom, Registered Homeopath Гомеопатическая клиника для мам и детей Гомеопатия для беременности, родов и новорожденных. Прием детей и подростков Бесплатные советы на вебсайте www.homeopathyland.com

ДЕТСКИЕ САДЫ "Домик"...........................................(647) 717-7071 Школа русского языка для детей от 3 до 18 лет Детский сад. Письмо, русский язык, чтение и литература Окружающий мир. Поделки 2810 Victoria Park Ave.,Unit 104 www.domikru.ca

Carousel Child Care........................(416) 636-0614 Development Centre Ltd. Лицензированный детский сад с государственной субсидией Абрамович Белла Стр.22 Fantasia Child Care Center............(647) 890-0310 Новый лицензированный...............(416) 519-3400 детский сад для детей возрастом от 18 месяцев до 5.5 лет Bathurst and Sheppard www.fantasiachildcarecenter.com Kids Island Daycare Centre............(905) 482-1784 Лицензированный детский сад с 16 мес. до 7 лет JK/SK, русская, английская программы 8700 Dufferin St., Unit #19-21 www.kidsisland.ca NUF House Academy......................(905) 738-3917 Детский сад www.nufhouse.ca 80 Glen Shields Ave. Roots Daycare.................................(905) 597-2121 Детский сад www.rootseducation.ca/daycare 10195 Keele St. Wonderland Daycare.......................(289) 597-5737 in Concord Детский сад www.wonderlanddaycare.ca 8750 Jane St., Unit 18 Wonderland Daycare.......................(905) 760-9607 in Vaughan Детский сад www.wonderlanddaycare.ca 1301 Alness St. Wonderland Daycare.......................(905) 558-5551 in Nobleton Детский сад www.wonderlanddaycare.ca 5970 King Road

ДЕТСКИЙ ДОСУГ "Матвейка"......................................(905) 832-6982 Детский центр Русский язык, естествознание, творчество, музыка Для детей от 2 лет www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. West.,Unit E4 Стр. 24

23

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Victory Dance .................................(905) 508-2926 Латиноамериканские......................(905) 866-2642 и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

IFC Soccer Camp.............................(905) 856-4322 Футбольный лагерь www.intlfc.com/camps St. Joan of Arc Turf RHSC Academy Camps..................(905) 883-4990 Футбольный лагерь www.richmondhillsoccer.com/academy-camps 1370 Elgin Mills Rd. E. Roots Camp.....................................(905) 597-2121 Летний лагерь www.rootseducation.ca 10195 Keele St.

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

"Почемучка"...................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Стр.27

Ruskoka Camp................................(416) 232-0829 Летний лагерь www.ruskoka.com

Star School......................................(905) 597-1575 Академия Мюзикла www.starschool.ca 8301 Keele St.

Muskoka...........................................(905) 597-1576 Star School Summer Camp Творческий лагерь www.starschool.ca 8301 Keele St.

Yes!School.......................................(416) 997-8585 Профессиональный центр развития для детей-билингвов www.yesschool.ca 37 Jacob Keffer Parkway, Unit 101

The Jack and Pat Kay...........(416) 636-2267 Ext. 1 Centre Camp Еврейский летний лагерь www.centrecamp.ca 4588 Bathurst St.

ЛАГЕРЬ Лагерь для детей...........................(647) 297-1251 Центр творческого развития "Почемучка" Erudite Clever Camp.......................(647) 297-1251 Winter, March and Summer Сamp 2323 Bloor St. W. Unit 216 www.eruditeschool.com Camp Robin Hood...........................(416) 736-4443 Летний лагерь www.camprobinhood.ca 10243 Reesor Rd. HUB Climbing Camp.......................(905) 604-4588 Скалолазный лагерь www.hubclimbing.com /markham/youth/summer-camp 165 McIntosh Dr. High Flyers Gymnastics.................(905) 669-1002 Гимнастический лагерь www.highflyersgymnastics.ca/summer-camp 166 Romina Dr.

24

The Jack and Pat Kay...........(416) 636-2267 Ext. 2 Centre Camp Еврейский летний лагерь www.centrecamp.ca 9600 Bathurst St. Tropinka Christian ..........................(416) 824-9738 Summer Camp Летний лагерь www.tropinka.ca 57 Fire Route 68 Toronto Woldorf Camp.................... (905) 881-1611 Летний лагерь www.torontowaldorfschool.com/curriculum /summer-camp 9100 Bathurst St. Unit#1 The Chef Upstairs Camp.................(416) 544-9221 Kулинарный лагерь www.thechefupstairs.com 555 N. Rivermede Rd. UMCA Camp.....................................(905) 763-8622 Летний лагерь www.umca.ca/camps 9600 Bathurst St.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Worx of Art......................................(647) 906 -2100 Творческий лагерь www.makingstatements.wixsite.com/worxofart 371 Bradwick Dr. #8 Yes!Camp................................... (416) 997-8585 Летний лагерь www.yes.camp 37 Jacob Keffer Pkwy Unit #101 Unity Volleyball Camp.....................(416) 985-6959 Волейбольный лагерь www.unityvolleyball.ca/summer-camps Various locations, GTA Sportsplex II

Venom Volleyball.............................(647) 884-7213 Волейбольный лагерь www.venomvolleyball.ca/camps 100 Donald Sim Ave. Vaughan SoccerCamp.............. (905) 832-0911 Футбольный лагерь www.vaughansoccer.com /recreational-summer-camp-program 11151 Keele St. York Region Volleyball....................(416) 258-8071 Волейбольный лагерь www.yorkregionsports.ca/summercamp 550 Peter Rupert Ave.

МАТЕМАТИКА Математика, физика, химия........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., Занятия онлайн или у вас на дому Все уровни, включая университет Математическая школа................(905) 881-7424 Леонида Исаева Enrichment and Remedial Program Официальные кредиты 180 Steeles Ave. W., Unit 212, 11 Headdon Gate Стр.29 Уроки математики -.......................(647) 823-6294 High school, college, university levels Подготовка к SAT экзамену Опытный преподаватель, Ph.D. Анна Уроки математики,........................(416) 498-4199 1-8-й классы. Реальная помощь в короткие сроки Учитель математики.....................(416) 557-3314 Выпускник мех-мат.........................(416) 633-3314 МГУ 20+ лет опыта работы в Торонто Уроки математики всех уровней для школьников 5-12 классов и студентов университетов (Calculus, Statistics, ...) Online or in-person Татьяна Russian School of Math.................. (647) 800-4114 Математическая школа SK-10 Advanced Math Classes RSM is an award-winning, after school math enrichment program Стр.25

25

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Volleyball Centre Camp...................(416) 786-1000 Волейбольный лагерь www.volleyballcentre.com/summer-camps Vaughan | Markham | Mississauga

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

РИСОВАНИЕ Классические навыки..................(416) 616-4128 рисования и живописи, история искусств, архитектура JaneandRutherford tapolono50@hotmail.com Художественная школа...............(416) 398-1338 Key to Art Марины Ременник Стр.26

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Художественная школа...............(416) 568-1786 Нади Сегал. Живопись, рисунок, композиция, скульптура Специальная программа для малышей от 3 до 5 лет Мастер-классы для взрослых www.russianart.ca

The Prestige School........................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа........(905) 780-6565 JK - Grade 12. Русский язык www.prestigeprivateschool.ca Стр.29 Wonder Heritage..............................(647) 891-4507 Language Centre Уроки русского языка, консультации для родителей wonderhlc.ca/russian Стр.26

СПОРТИВНЫЕ СЕКЦИИ Aurora Youth Soccer Club..............(905) 727-0624 Футбольный клуб www.aysc.ca 115 Industrial Pkwy N. Bramalea Tennis Club.....................(647) 271-5190 Теннисный клуб www.bramaleatennisclub.org 9050 Bramalea Rd. Caledon Tennis Club Теннисный клуб www.clubspark.ca/caledontennisclub 18365 Hurontario St. Gymalaya Vaughan.........................(905) 760-5655 Гимнастика www.gymalaya.com/vaughan 8051 Keele St. #1

РУССКИЙ ЯЗЫК "Домик"...........................................(647) 717-7071 Школа русского языка для детей от 3 до 18 лет Письмо, русский язык, чтение и литература www.domikru.ca

26

High Flyers Gymnastics.................(905) 669-1002 Гимнастика www.highflyersgymnastics.ca 166 Romina Dr. JUMP Basketball............................(647) 549.-5867) Баскетбольный клуб www.jumpbasketball.ca/vaughan Various locations

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

JCC Maccabi Warriors....................(416)-635-5516 Баскетбольный клуб www.jccwarriorsbasketball.com 9600 Bathurst St. King United Soccer Club................(905) 833-3535 Футбольный клуб www.kingunitedsc.com 2/F, 18 Doctors Ln. Suite 9 Martingrove Tennis Club.................(416) 474-3102 Теннисный клуб www.martingrovetennis.com 400 Martin Grove Rd. Markham Soccer Club.....................(905) 472-2869 Футбольный клуб www.markhamsoccer.org 6140 16th Ave.

Richmond Hill Soccer Club............(905) 883-4990 Футбольный клуб www.richmondhillsoccer.com/home 1370 Elgin Mills Rd. E. RWI Basketball.................................(647) 641-1518 Баскетбольный клуб www.rwibasketball.com Various locations

ФРАНЦУЗСКИЙ The Prestige School.......................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа ......(905) 780-6565 JK - Grade 12. Французский язык с дошкольного отделения www.prestigeprivateschool.ca Стр.29

ХИМИЯ Химия, математика........................(416) 498-4199 High School, College and University Levels Профессиональный репетитор с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь и успех!

ШКОЛЫ "Домик".......................................... (647) 717-7071 Школа русского языка для детей от 3 до 18 лет Письмо, русский язык, чтение и литература Окружающий мир 2810 Victoria Park Ave.,Unit 104 www.domikru.ca

Tri Star Gymnastics Club................(905) 513-7827 Гимнастика www.tristargymnastics.com 185 Clayton Dr. #1 Valan Tennis Academy....................(416) 662-2341 Теннисная академия www.valantennis.com 215 Doughton Rd. Vaughan Gymnastics Club.............(905) 660-7800 Гимнастика www.vaughangymnastics.ca 15 Connie Crescent #9 Woodbridge Academy.....................(905) 850-5151 of Gymnastics Академия гимнастики www.woodbridgegymnastics.ca 201 Rowntree Dairy Rd.

ФИЗИКА Физика, математика, химия.........(647) 966-0998 Опытный преподаватель, Ph.D., Занятия онлайн или у вас на дому

27

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

NIKI Swimming School...................(416) 471-8071 Школа плавания

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

The Prestige School.......................(416) 250-0648 Общеобразовательная школа........(905) 780-6565 JK - Grade 12 www.prestigeprivateschool.ca Стр.29

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

Astrum Academy.............................(416) 305-8203 Общеобразовательная школа SK - Grade 12 10201 Yonge St., Richmond Hill astrum-academy.com Стр.28

"Почемучка"...................................(647) 297-1251 Центр творческого развития Школа раннего развития, театральная студия, развитие творческого воображения Стр.27 Математическая школа................(905) 881-7424 Леонида Исаева Официальные кредиты Стр.29

28

CDS Country Day School................(905) 833-1220 Частная школа www.cds.on.ca 13415 Dufferin St. Century Private School................... (905) 737-1160 Частная школа www.centurypscanada.com 11181 Yonge St. Delano Academy..............................(905) 237-7315 Частная школа www.delanoacademy.com 2600 Major MacKenzie Dr. W.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ 29

ДЕТИ, ОБРАЗОВАНИЕ

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Erudite School.................................(416) 830-1213 Elementary private school, JK - Grade 8 Enriched curriculum French from JK Russian programme Summer camps 2323 Bloor St. West, Unit 216 www.eruditeschool.com Стр.28

Roots................................................(905) 597-2121 Частная школа www.rootseducation.ca/private-school 10195 Keele St.

Everest Academy.............................(905) 417-9393 Частная школа для спортсменов www.everestacademy.com 2600 Rutherford Rd

UMCA ReachTree Academy............(905) 763-8622 Частная школа с 1-12 класс www.umca.ca 9600 Bathurst St.

Evergreen Leadership Academy....(905) 417-3962 Частная школа www.evergreenlearning.ca 2701 Rutherford Road, Building B

Yes!School Gymnasium.................(416) 997-8585 Частная школа www.gymnasiumschool.ca 37 Jacob Keffer Pkwy., Unit # 101

PI of Knowledge Academy..............(647) 465-7773 Математическая школа www.piofknowledge.ca 411 Confederation Pkwy., Unit 18

30

Toronto Woldorf School.................. (905) 881-1611 Частная школа www.torontowaldorfschool.com 9100 Bathurst St., Unit#1

Russian School of Math.................. (647) 800-4114 Математическая школа SK-10 Advanced Math Classes RSM is an award-winning, after school math enrichment program Стр.25

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

КОМПЬЮТЕРЫ, ИНТЕРНЕТ

2025

КОМПЬЮТЕРЫ

@TorontoExpressMedia

32

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ИНТЕРНЕТ

MA Computers.................................(416) 520-6747 Ремонт, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Cтр.33

TelX High Speed Internet................(416) 628-5800 www.telx-inc.com

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ Разработка программного...........(416) 993-9955 обеспечения и вебсайтов любой сложности www.tirex.ca Cтр.32 MA Computers.................................(416) 520-6747 Установка различных программ, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Cтр.33

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ Сертифицированный....................(647) 547-0671 IT-специалист вернет компьютер к жизни 800 Steeles Ave. W., Unit B3 Вячеслав

33

КОМПЬЮТЕРЫ

MA Computers.................................(416) 520-6747 Поддержка серверов и network, диагностика, удаление вирусов, инсталляция Windows www.macomputers.ca Cтр.33

www.masterpages.ca

КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, ОРГАНИЗАЦИИ

2025

34

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

КУЛЬТУРА 35

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

ЕВРЕЙСКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Ассоциация евреев -.....................(416) 229-6057 выходцев из бывшего СССР..........(416) 398-9375 Совет ветеранов, участников Второй мировой войны Клуб "Лехаим"

КУЛЬТУРА

Jewish Bukharian Community of Toronto - Бухарская еврейская община Торонто www.jbctoronto.com JBCT South 7026 Bathurst St. Thornhill................(647) 678-1991 Israel Yakubov JBCT North 144 Birch Ave., Richmond Hill...........(416) 835-8579 Rabbi Yakov Malaev Jewish Immigrant............................(416) 630-6481 Aid Services Помощь в иммиграции и интеграция вновь прибывших семей 4600 Bathurst St., Unit 325 Cтр.36

@RussianExpress

Jewish Russian...............................(416) 222-7105 Community Centre Serving Canada's, Jewish Russian community 5987 Bathurst St., Unit 3, Toronto www.jrcc.org Cтр.35 Jewish Women Club........................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com JRCC Bathurst/Lawrence...............(416) 222-7105 3174 Bathurst St. 4455 Bathurst St. Cтр.35 Limmud FSU Canada......................(416) 618-0278 All about people, passion and pride of our origin www.limmudfsucanada.org Maon Noan.......................................(416) 398-7050 Комплекс еврейских культурнообразовательных программ www.maonnoam.ca

КЛУБЫ Клуб "Лехаим"................................(416) 229-6057 ..........................................................(416) 398-9375 Клуб любителей путешествий....(647) 996-8901 "Все путем" (некоммерческий) www.VsePutem.com Проблемы с алкоголем?..............(416) 487-5591 Русскоговорящая группа "Свобода" общества, "Анонимных алкоголиков", Бесплатная помощь всем, кто хочет вернуться к трезвой жизни www.aatoronto.org Jewish Women Club........................(416) 564-0175 Еврейский Женский Клуб jwomenclub@gmail.com

МУЗЫКА, ИСПОЛНИТЕЛИ Музыка для вашего торжества...(416) 895-0071 Певец и музыкант (скрипка, саксофон, электропиано). Широкий выбор популярной музыки и песен. Аркадий Тульчинский

36

Оркестр "Браво"............................(905) 882-6601 под управлением.............................(416) 704-2227 Михаила Хинкиса.Более 15 лет работы на самых престижных сценах Канады и Северной Америки

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ПЕНСИОНЕРЫ, КЛУБЫ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ Bernard Betel Centre...................... (416) 225-2112 for Creative Living Клуб для пожилых www.betelcentre.org Cтр.38

Русско-Канадское.........................(416) 807-5855 Культурно-Просветительное Общество (The Russian-Canadian Cultural Aid Society) www.rcchf.ca

ТЕАТРАЛЬНЫЕ СТУДИИ "Жили-Были"..................................(647) 297-1251 Театральная студия Развитие творческого воображения Русский молодежный театр........(905) 762-9422 www.rctcc.ca

РУССКИЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Театральный центр “Юность”.....(416) 450-0104 Театральное мастерство, участие в концертных программах, спектаклях театра для детей

Русский Дом Торонто...................(416) 807-5855 Earl Bales Park..................................(416) 409-0030 4169 Bathurst St. www.rcchf.ca

Star School Performing Arts..........(905) 597-1575 and Music Academy Всестороннее творческое развитие детей, профессиональное обучение и практика на театральных и концертных площадках www.starschool.ca 8301 Keele St.

Русский культурный центр.........(416) 631-7888 140 Antibes Drive..............................(416) 888-9933 (Antibes Community Centre)

37

КУЛЬТУРА

Фольклорный театр......................(416) 423-5137 "Русский Стиль"...............................(647) 892-3170 под руководством Аллы Гейниш folk.theatre@hotmail.com

www.masterpages.ca

КУЛЬТУРА

@TorontoExpressMedia

38

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

КУЛЬТУРА 39

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

COMMUNITY CENTRES BRADFORD Holland Landing..............................(905) 478-4282 Community Centre 19513 Yonge St., Holland Landing

Centre For Immigrant .....................(905) 479-7926 & Community Services Of Ontario 7220 Kennedy Rd. L’Amoreaux Community ................(416) 396-4510 Recreation Centre 2000 McNicoll Ave. Markham Wesley Centre.................(905) 940-3688 22 Esna Park Dr.

River Drive Park...............................(905) 952-2177 Community Centre 20 Oak Ave., River Drive Park

Thornhill Community......................(905) 944-3800 Centre & Library 101 Town Centre Blvd.

KING

Unionville Community.....................(437) 431-2831 Centre for Seniors 4300 Highway 7

King City Community......................(905) 833-5822 Centre Arena 25 Doctors Lane

КУЛЬТУРА

@RussianExpress

MISSISSAUGA Burnhamthorpe................................(905) 615-4630 Community Centre 1500 Gulleden Dr. Community Centres City.................(905) 615-4770 Of Mississauga Facility Rental And Program Registration South Common Commun 2233 S Millway Clarkson Community Centre..........(905) 615-4840 2475 Truscott Dr. Erin Meadows..................................(905) 615-4750 Community Centre 2800 Erin Centre Blvd. Mississauga Valley..........................(905) 615-4670 Community Centre 1275 Mississauga Valley Blvd. Vic Johnston.................................... (905) 826-3011 Community Centre 335 Church St.

NEWMARKET Aurora Community Centre..............(905) 727-1375 1 Community Centre Lane, Aurora CICS Newmarket Centre.................(905) 895-3789 Unit 2, 130 Mulock Drive Magna Centre...................................(905) 953-5303 800 Mulock Dr. Newmarket Recreation....................(905) 953-5120 Youth Centre & lMAX Indoor Skate Park 56 Charles Street Ray Twinney.....................................(905) 953-5301 Recreation Complex 100 Eagle Street West

TORONTO Alexandra Park................................(416) 603-9603 Community Centre 105 Grange Crt. Brown Community Centre..............(416) 392-6826 454 Avenue Rd.

MARKHAM

Earl Beatty Community Centre......(416) 392-0752 455 Glebeholme Blvd.

Armadale Community Centre.........(905) 474-1007 2401 Denison St.

John Innes Community...................(416) 392-6779 Recreation Centre 150 Sherbourne St.

40

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

McCormick Community Centre......(416) 338-4386 66 Sheridan Ave. North Kipling....................................(416) 394-8679 Community Ctr 2 Rowntree Rd., Etobicoke

www.masterpages.ca

Thornhill Community......................(905) 513-7977 CENTRE 7755 Bayview Ave, Thornhill Vaughan Sportsplex II..................... (416) 661-9115 8301 Keele St., Concord

Queen West-Central Toronto..........(416) 703-8482 Community Health Centres 168 Bathurst Street

WOODBRIDGE

Sandalwood Recreation Centre.....(416) 213-1827 18-2 Steinway Blvd., Etobicoke

Vellore Village..................................(905) 832-8544 Community Centre 1 Villa Royale Ave.

St. Lawrence Community...............(416) 392-1347 Recreation Centre 230 the Esplanade

Woodbridge Pool.............................(905) 832-8576 and Memorial Arena 5020 Highway 7

Trinity Community...........................(416) 392-0743 Recreation Centre 155 Crawford St.

КУЛЬТУРА

RICHMOND HILL Bayview Hill Pool.............................(905) 508-5995 114 Spadina Rd. Elgin West Pool...............................(905) 508-7012 11099 Bathurst St. Langstaff Community Centre.........(905) 882-4295 155 Red Maple Rd. M.L. McConaghy .............................(905) 737-1818 Seniors’ Centre 10100 Yonge St. Richvale Community.......................(905) 884-0855 Centre & Pool 160 Avenue Rd. Rouge Woods..................................(905) 787-1441 Community Centre 110 Shirley Dr.

VAUGHAN Maple Community Centre...............(905) 832-2377 10190 Keele St. North Thornhill.................................(905) 832-2281 Community Centre 300 Pleasant Ridge Ave., Thornhill

41

МЕДИЦИНА

2025

42

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА 43

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

АКУПУНКТУРА Др. Смирнова Татьяна..................(416) 357-4569 M.Sc, ND, R.Acu, R.TCMp Naturopathic Doctor, Reg. Acupuncturist, Reg., TCM Practitioner Натуропатия, анализы, акупунктура, травы, биорезонансная диагностика, LLLT, PEMF Принимаю бенефиты

@RussianExpress

Herbalife Nutrition...........................(416) 925-6969 Татьяна Независимый дистрибьютор Стр.43

ГОМЕОПАТИЯ

АЛЬТЕРНАТИВНАЯ МЕДИЦИНА

МЕДИЦИНА

Дзюбина Наталья,.........................(647) 828-9399 RMT, DOMP, B.A. Лечебный массаж Мануальная остеопатия Боли в шее, спине, пояснице, последствия травм, бессонница Долгопольская Инна,...................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Минеральный анализ волос Биохимическое балансирование обмена веществ innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44

ВРАЧИ Долгопольская Инна,...................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44 Др. Смирнова Татьяна..................(416) 357-4569 M.Sc, ND, R.Acu, R.TCMp Naturopathic Doctor, Reg. Acupuncturist, Reg. TCM Practitioner Натуропатия, анализы, акупунктура, травы, биорезонансная диагностика, LLLT, PEMF Принимаю бенефиты

Долгопольская Инна,...................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc Классический гомеопат Гомеопатическое лечение всей семьи innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44 Др. Смирнова Татьяна..................(416) 357-4569 M.Sc, ND, R.Acu, R.TCMp Naturopathic Doctor, Reg. Acupuncturist, Reg. TCM Practitioner. Натуропатия, анализы, акупунктура, травы, биорезонансная диагностика, LLLT, PEMF Принимаю бенефиты Зарубина Наталья,........................(416) 274-3027 Hom, DHom, Registered Homeopath Ваш домашний гомеопат. Классические и новые методы. Гомеопатия эффективна, где медицина бессильна. Walk-in or call-in clinic срочный прием острых болезней. Лечение депрессий и неврологических проблем www.homeopathyland.com

ДАНТИСТЫ

ГЕРБАЛАЙФ

Др. Аптекарь Аллен,.....................(905) 597-8997 Bsc-DMD IG Denture Clinic 7117 Bathurst St., Suite 203

Herbalife Nutrition...........................(416) 451-4729 Мария Независимый дистрибьютор Стр.43

Др. Бороздов Владимир,..............(647) 830-1605 DD, DAC, DGO.Все виды сьемного протезирования по новым технологиям King Township Denture Clinic Стр.50

44

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА 45

МЕДИЦИНА

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Др. Герман Игорь...........................(905) 597-8997 IG Denture Clinic Клиника съемного протезирования 7117 Bathurst St., Suite 203 Стр.50 Др. Гогниева Тима.........................(416) 736-4379 Dental Office. Современные методы лечения зубов и десен. Протезирование Пенсионерам и студентам скидки 2061 Steeles Ave. W., Unit 4 Стр.47

@RussianExpress

Др. Клитовченко Виктория.........(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.45 Др. Клитовченко Тарас................(905) 760-7775 City Dental Стоматология для всей семьи 1600 Steeles Ave. W., Unit 16 Стр.45 Др. Левитин Алекс........................(905) 707-3220 B.Sc., DDS Centre West Dental Все виды стоматологических услуг 1416 Centre St., Unit 11 Стр.46 Др. Минков Оскар,.........................(647) 294-3310 DD Osmin Denture Services Зубное протезирование Возможен выезд протезиста на дом, клиника открыта по выходным и в праздничные дни www.osmindenture.com Стр.2,51

46

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Др. Савицкий Константин............(905) 841-3842 Bayview North Family Dental 24/7 emergency care 258 Earl Stewart Drive, Unit 2, Aurora Стр.48

Др. Петрушкевич Татьяна,...........(905) 771-7895 DDS TG Townsgate Dentistry............(905) 771-0537 7077 Bathurst St., Suite 201 Стр.46

Др. Симхаев Эдуард......................(416) 630-0052 Косметическая и семейная стоматология 4430 Bathurst St., Suite 306 Стр.45

47

МЕДИЦИНА

Др. Олевская Елена......................(416) 633-8500 Все виды стоматологической помощи 4256 Bathurst St., Suite 302 Стр.46

МЕДИЦИНА

@TorontoExpressMedia

48

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА 49

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Др. Фридман Фаина.......................(905) 669-4167 Health Tooth Team 80 Glen Shields Ave., Unit 2B Стр.49

МЕДИЦИНА

Др. Фридман Юджин Аарон,........(647) 200-6957 DD Denturist Протезист высокой квалификации Изготовление и ремонт протезов любой сложности Все виды страховок CDCP Стр.50 Др. Шербетзаде Юлия...................(905) 879-1700 YC Dental Оffice Принимаем пациентов в вечерние часы и выходные 2 Tall Grass Trail, Unit 11, Woodbridge Стр.47 Dental Hygiene Office.....................(416) 880-7466 in Mississauga Профессиональная чистка зубов с использованием современных методов Принимаются все виды страховок, ODSP CDCP государственная программа www.dentalhygieneforall.com Dentistry on the Avenue.................(416) 926-0123 Все виды стоматологической........(647) 677-9212 помощи. Удаление, пломбы, протезы, коронки, корневые каналы, отбеливание RZ Qualident Denture......................(416) 636-6100 Clinic and Laboratory Зубопротезная клиника Полное и частичное протезирование Принимаются все виды страховок, а также ODSP and WELFARE, CDCP 4430 Bathurst St. #305

50

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЬЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

МЫ РАДЫ СООБЩИТЬ, ЧТО РАБОТАЕМ С НОВОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОГРАММОЙ CDCP (CANADIAN DENTAL CARE PLAN)

ИМПЛАНТЫ

- ХИРУРГИЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПО ОСОБЫМ ЦЕНАМ (ВОЗМОЖНО ФИНАНСИРОВАНИЕ) БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: OW/WELFARE/ODSP/VETERANS AFFAIRS БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: OW/WELFARE/ODSP/ VETERANS AFFAIRS БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: ODSP / VETERANS AFFAIRS СКИДКИ ПЕНСИОНЕРАМ И ЛЮДЯМ С НИЗКИМ ДОХОДОМ

Оскар Минков

647.294.3310 Бесплатные консультации

www.osmindenture.com

МЕДИЦИНА

DD, Osmin Denture Services

(Bathurst & Sheppard)

Возможен выезд протезиста на дом. Работаем допоздна, по выходным и в праздничные дни

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ-ПЕДИАТРЫ Долгопольская Инна,...................(416) 899-7416 HD, DIHom, M.Sc. Гомеопатическое лечение детей, включая нарушения нервной системы, задержки развития, аутизм, проблемы поведения innad@vitalforceid.com www.vitalforceid.com Стр.44

ЛОГОПЕДЫ Платова Ирина...............................(416) 820-6613 (former Baranova), логопед (SLP) Toronto North York Central location Санкт-Петербургский Университет, Университет Торонто (Мастер Медицинских Наук в Логопедии), MHSc, SLP. Опыт работы 25 лет в России и Канаде. Все виды речевых нарушений у детей и взрослых. Лицензия логопеда Онтарио Reg. CASLPO.Принимаются бенефиты logopedslptoronto.com 90 Yonge Blvd.

Профессиональный учитель.(416) 498-4199 начальных классов и детский психолог-дефектолог-логопед с опытом работы в Канаде и СНГ Реальная помощь вашим детям!

Юшкевич Наталья,........................(416) 625-2142 Speech-Language Pathologist, (C), Reg. CASLPO and Special Education Teacher, Reg. OCT. Все виды речевой патологии у детей и взрослых, аутизм

МАССАЖ И ФИЗИОТЕРАПИЯ Бессуднов Сергей.........................(416) 509-9544 Лечебный и восстанавливающий массаж Cнятие острой боли Висцеральный массаж живота по Огулову Бенефиты и страховки Возможен выезд на дом

51

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Дзюбина Наталья,.........................(647) 828-9399 RMT, DOMP, B.A., Лечебный массаж Индивидуальные техники Мануальная остеопатия Принимаются бенефиты

МЕДИЦИНСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ

МЕДИЦИНА

North Toronto LaserMed Clinic......(647) 348-4363 - 1st Laser Clinic in Canada..............(647) 348-2563 Representing the Fotona Medical Laser Industry 4646 Dufferin St., Unit 5A Toronto, ON, M3H 5S4 torontolasermedclinic@hotmail.com www.torontolasermedclinic.com Rufina's Anti Aging Clinic...............(416) 880-1080 35-летний опыт работы .................(416) 519-3466 в неинвазивной косметологии Уход за лицом и телом www.rufinaantiagingcentre.ca

52

@RussianExpress

МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ Advanced Cardiology.....................(289) 803-2959 Кардиологический центр Консультация опытного кардиолога Все услуги покрываются OHIP 16700 Bayview Ave., Unit 22 Стр.53 Dr. Yehuda Habaz............................(416) 665-0550 (Obstetrician Gynecologist) Акушер-гинеколог принимает пациентов по OHIP. Английский, иврит, возможен перевод на русский 1120 Finch Ave. W., Unit 306 Стр.53 Hear Canada Palm Place................(416) 631-9236 Проверка слуха. Работаем со всеми страховыми компаниями 101-3910 Bathurst St. North York The Healthy Way Medical....... (416) 667-8498 ext.1 Diagnostic Centre..............................(647) 890-2375 Кардиологический медицинский центр 1120 Finch Ave West, Suite 106 www.cardiologydiagnostics.ca Стр.2,52

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

МЕДИЦИНА

Wynford Health Clinic.....................(416) 222-3144 Автомобильные аварии, травмы в быту, спортивные травмы Стр.53

НАТУРОПАТИЯ Др. Смирнова Татьяна,.................(416) 357-4569 M.Sc, ND, R.Acu, R.TCMp Naturopathic Doctor, Reg. Acupuncturist, Reg. TCM Practitioner Натуропатия, анализы, акупунктура, травы, биорезонансная диагностика, LLLT, PEMF Принимаю бенефиты

ОСТЕОПАТИЯ Богуславская Жаннета,...............(647) 929-5409 DOMP, RMO Зарегистрированный мануальный остеопат Краниосакральная терапия, эмоционально-телесная терапия, работа с хронической болью Работаю с бенефитами www.patchouli7drops.com

53

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕРАПИЯ

МЕДИЦИНА

Белянин Валерий..........................(416) 423-2484 Психотерапия и коучинг онлайн: депрессия, тревожность, отношения. www.psyling.com psyling@gmail.com Бойко Юлия,.....................................(647) 928-131 Counseling Psychologist, Gestalt Therapist, Family Psychologist Доступные цены, бесплатные сессии для беженцев из Украины Языки - украинский, русский, английский Консультации онлайн Кук Надя..........................................(647) 449-8441 Психотерапия и консультирование Опыт работы более 10 лет Покрывается большинством частных медицинских страховок nadiya30cook@gmail.com Петрова Ирина,..............................(416) 843-4963 RP, GipGIT Психотерапия www.goodlifepsychotherapy.ca Стр.54

Разумова Катерина,......................(416) 616-5077 R.Psychotherapist. Опытный психотерапевт Работа с депрессией и тревогой Конфиденциальность гарантирована Принимаются страховки www.4therapy.ca Стр.54 Светашев Сергей...........................(416) 738-0321 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Работа со взрослыми, парами и детьми Светашева Марина .......................(416) 886-9392 Психотерапевт, Ph.D., RP Член ОАССPP Краткосрочная и долговременная психотерапия Работа со взрослыми, парами и детьми Стр.54

ХИРОПРАКТОРЫ, МАНУАЛЬНЫЕ ТЕРАПЕВТЫ Богуславская Жаннета,...............(647) 929-5409 DOMP, RMO Зарегистрированный мануальный остеопат Краниосакральная терапия, эмоциональнотелесная терапия, работа с хронической болью Работаю с бенефитами www.patchouli7drops.com Дзюбина Наталья, ........................(647) 828-9399 B.A., D.O.M.P., RMT Member of Ontario Osteopathic and Alternative Medicine Association Мануальная остеопатия Лечебный массаж Принимаются бенефиты

54

НЕДВИЖИМОСТЬ

2025

НЕДВИЖИМОСТЬ

@TorontoExpressMedia

56

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 57

НЕДВИЖИМОСТЬ

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Багинский Максим........................(416) 832-8343 (Baginskiy, Maxim) Right At Home Realty Investments Group, Brokerage Баженова Елена............................(647) 403-4104 (Bajenova, Elena) .............................(905) 695-7888 Right at Home Realty Inc., Brokerage Стр.60

58

@RussianExpress

Ботова Мария.................................(416) 739-7200 (Botova, Mariya)................................(905) 808-4516 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Браницкая Эвелина......................(647) 888-9606 (Branitsky, Evelina) . .........................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Васильева Вера.............................(905) 518-9881 (Vassilyeva, Vera)..............................(905) 637-1700 Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр.60

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 59

НЕДВИЖИМОСТЬ

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Вендеров Геннадий . ....................(416) 723-4663 (Venderov, Gennady).........................(905) 695-7888 Right At Home Realty Inc., Brokerage Стр.60 Водянюк Татьяна..........................(437) 425-1542 (Vodyanyuk,Tetyana).........................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр.62 Галевская Ирина...........................(416) 566-7854 (Galevska, Iryna)...............................(416) 229-4454 Royal LePage Partners ................................ext. 279 Realty Inc., Brokerage Гордон Елена (Gordon, Elena).....(647) 400-9603 HomeLife/Heritage Realty Ltd.,.........(647) 362-1262 Brokerage.......................................... (905) 898-1211 Внутр.обложка Стр.56 Гришина Инна.................................(416) 509-9776 (Gryshyna, Inna)................................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage

60

@RussianExpress

Громова Ирина...............................(905) 707-9524 (Gromova, Irina)................................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр.57 Гузеева Алина................................ (647) 833-1101 (Guzeeva, Alina)................................(416) 898-8932 Zolo Realty Inc., Brokerage Демченко Алексей........................(416) 880-4455 (Demchenko, Alexey) Expert Realty Inc., Brokerage Друян Борис...................................(416) 543-4854 (Drujans, Boriss)................................(866) 530-7737 EXP Realty Inc., Brokerage www.homeyourdream.com Зубиашвили Ираклий...................(416) 221-8889 (Zubiashvili, Irakli).............................(647) 244-0315 ArcRealty Inc., Brokerage

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ 61

НЕДВИЖИМОСТЬ

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Зубиашвили Марина.....................(416) 221-8889 (Zubiashvili, Marina)..........................(416) 897-7215 ArcRealty Inc., Brokerage

Корюкова Алла..............................(647) 801-6049 (Koryukova, Alla)...............................(905) 953-0550 Right at Home Realty Inc., Brokerage Стр.63

Иванова Яна...................................(647) 505-6161 (Ivanova, Yana) Right At Home Realty Inc., Brokerage

Кравченко Яков.............................(416) 402-4140 (Kravtchenko, Iakov).........................(416) 496-9220 Royal LePage Terreqity Realty, Brokerage Стр.59

Кашпар Влад..................................(416) 875-6218 (Kashpar, Vlad)..................................(416) 826-2305 Royal LePage Your Community Realty, Brokerage

Краснова Маргарита.....................(416) 520-3425 (Krasnov, Margarita)..........................(416) 223-1818 Re/Max Realtron Barry Cohen, Brokerage

Кватерман Стелла.........................(416) 722-4072 (Kvaterman, Stella)............................(905) 554-5522 Re/Max Prime Properties, Brokerage Керн Юлия......................................(416) 919-2081 (Kern, Julia).......................................(416) 391-3232 Right At Home Realty Inc., Brokerage

62

Курасбедиани Джульетта............(647) 291-4755 (Kurasbediani, Julietta)......................(416) 222-6868 Homeland Plus Realty Ltd., Brokerage Стр.63 Ламочкин Иван...............................(416) 835-9010 (Lamotchkine, Ivan)...........................(905) 508-9500 Re/MAX Realtron Realty Inc., Brokerage Стр.58

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Лордкипанидзе Армина...............(416) 877-7909 (Lordkipanidze, Armina)....................(647) 479-8477 HomeLife Classic Realty Inc., Brokerage Мазепчик Эльвира.........................(647) 895-5581 (Mazepchyk, Elvira)...........................(905) 737-0777 Homelife Victory Team Realty Inc., Brokerage Мошкович Алекс...........................(647) 459-9459 (Moshkovich, Alex)............................(416) 496-9220 Royal LePage Terrequity Realty, Brokerage Наккарато Екатерина...................(416) 779-6085 (Кate, Naccarato)..............................(416) 503-2373 Atv Realty Inc., Brokerage

Палагнюк Елена.............................(416) 802-3777 (Palagnyuk, Yelena) .........................(416) 754-5536 Prime Realty Inc., Brokerage Пархоменко Ольга........................(416) 887-4691 (Parkhomenko, Olga) Homelife Higher Standards, Brokerage www.parkhomenko.ca Познерис Наталья.........................(416) 739-7200 (Pozneris, Natalia) ............................(416) 739-9367 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage

Ричер Ольга....................................(613) 265-2354 (Richer, Olga) eXp Realty, Brokerage

63

НЕДВИЖИМОСТЬ

Наконечная Tатьяна.....................(647) 209-5775 (Nakonechna, Tetyana).....................(905) 889-2200 HomeLife Bayview Realty Inc., Brokerage www.tanyanakonechna.com Стр.58

Полонякина Наталья....................(647) 782-4756 (Polonyankina, Natalia).....................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр.66

НЕДВИЖИМОСТЬ

@TorontoExpressMedia

64

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Рубински Николь..........................(905) 764-6000 (Rubinsky, Nicole)..............................(905) 764-1865 Re/Max Realtron Realty Inc., Brokerage Сафина Ильмира...........................(289) 963-5753 (Safina, Ilmira)...................................(647) 891-5491 Right At Home Realty Investments Group, Brokerage

Степанова Татьяна........................(705) 984-7069 (Stepanova, Tatyana)........................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр.62 Теннисон Елена.............................(647) 833-6600 (Tennyson, Lena)...............................(416) 226-9770 HomeLife Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Тимошин Юрий...............................(416) 391-3232 (Tymoshyn, Yuriy)..............................(416) 875-6652 Right at Home Realty Inc., Brokerage Стр.3,61

Ситенко Анастасия.......................(416) 906-8726 (Sitenko, Anastasia) Right at Home Realty Inc., Brokerage

Тимошина Нина..............................(416) 391-3232 (Timoshyna, Nina).............................(416) 274-7367 Right at Home Realty Inc., Brokerage Стр.3,61

Смирнова Наталья........................(416) 739-7200 (Smirnova, Natalia)............................(416) 739-9367 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage

Урсаки Сергей................................(416) 882-2802 (Oursaki, Serguei).............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр.4,64

65

НЕДВИЖИМОСТЬ

Розен Таня......................................(416) 529-0148 (Rosen, Tanya)..................................(905) 629-1515 Royal LePage Elite Realty, Brokerage www.tanyarosen.com Стр.62

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

НЕДВИЖИМОСТЬ

Черноус Наталья...........................(416) 857-3197 (Chernous, Nataliya).........................(416) 391-3232 Right at Home Realty Inc., Brokerage Шалмиев Алекс..............................(416) 816-7959 (Chalmiev, Alex).................................(416) 730-0357 Re/Max Platinum Ltd., Brokerage Стр.65 Шафро Ольга..................................(416) 577-9082 (Shafro, Olga)....................................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Шиманович Екатерина..................(647) 896-2557 (Shymanovich, Kate) Spectrum Realty Services Inc., Brokerage Стр.62 Шингирей Олег...............................(416) 732-8242 (Chinguirei, Oleg)..............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр.5,57

66

@RussianExpress

Шингирей Татьяна.........................(416) 739-7200 (Chinguirei, Tatiana)..........................(647) 995-7162 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Школьниксон Ефим.................(905) 764-7111 (Shkolnikson, Yefim).................... (416) 300-1890 Century 21 Heritage Group Ltd., Brokerage Шохедброд Елена..........................(647) 767-8842 (Shoikhedbrod, Elena) . ....................(416) 222-2600 Re/Max Realtron Realty Inc., Brokerage Эпштейн Виктория........................(416) 520-6600 (Epstein, Victoria)..............................(416) 739-7200 Sutton Group Admiral Realty Inc., Brokerage Стр.63

ПРОДАЖА В РОССИИ И УКРАИНЕ

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Царовский Леонид........................(416) 471-3779 (Tsarovski, Leonid) RCIS Realty Company Стр.66

Leon Home Inspection....................(416) 889-1679 Леонид Каплин Certified Home Inspector Инспекция до и после покупки дома Возможна инспекция в выходные и праздничные дни

Воробьев Павел.............................(416) 305-4570 Сертифицированный технический инспектор Алленби Home Inspections Стр.67

67

НЕДВИЖИМОСТЬ

HOME INSPECTORS

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

2025

68

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

БАНИ Владимирские бани......................(647) 893-5727 8707 Dufferin St., Unit 13 www.SaunaToronto.ca www.Parilka.ca Русская (украинская) баня..........(647) 993-0787 на дровах на территории...............(416) 930 -5501 коттеджа Swimming Spa Возможно с ночевкой От 4 до 12 человек

БРАЧНЫЕ УСЛУГИ

www.masterpages.ca

Caprice Design & Décor.................(416) 561-3832 Декорации из цветов, оформление мероприятий, мастер-классы www.capricedesign.com 65 Martin Ross Ave. #7 Dmitry MC.........................................(647) 835-3131 Комплексное проведение праздника HappyDay Toronto Balloons..........(647) 527-5505 Декорации из шаров

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ИГРЫ Квиз Сила Мысли..........................(647) 835-3131 / Ля Ля Фа Торонто 2180 Steeles Ave. W., silaquiz.com

Allir Русско-канадская.................(647) 470-7826 служба знакомств Мы поможем вам встретить свою вторую половинку Наша основная цель - найти вам партнера для жизни alladating@gmail.com

Мозгобойня в Торонто..................(647) 509-5070 1416 Centre St., Unit 14 tor.mzgb.net

ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ Snugly Valley...................................(289) 217-1605 Фантастическое место для частного отдыха на собственном речном берегу. Разрешено проживание с домашними питомцами Ompah, North Frontenac snuglyvalley.com

ОФОРМЛЕНИЕ ТОРЖЕСТВ Музыкальный ансамбль..............(416) 895-0071 под управлением А.Тульчинского Звуковая и световая аппаратура Boutique Events & Venue...............(416) 820-9503 Место проведениа торжества, мастерклассов, мероприятий www.boutiqueeventsandvenue.ca 15 Connie Crescent Unit 17 BowTie Events.................................(647) 309-6108 Комплексное проведение праздника www.bowtieevents.ca

Квиз Плиз........................................(416) 200-7260 1416 Centre St., Unit 14 gta.quizplease.ru

Detectitgta........................................(647) 885-5810 Детективная игра в Торонто 15 Connie Cres, Unit 17, Concord 171 College St., Toronto

РЕСТОРАНЫ, БАНКЕТНЫЕ ЗАЛЫ, КАФЕ Arbat Restaurant.............................(905) 881-6666 and Banquet Hall Ресторан. Банкетный Зал www.arbatrestaurant.ca 1416 Centre St. Aroma Café......................................(905) 303-3817 www.aromaespressobar.ca Rutherford Marketplace, 9320 Bathurst St. A Yiddishe Mame Restaurant.........(905) 597-7709 Ресторан www.ayiddishemame.ca 1416 Centre St. Стр.70 Babushka Club................................(905) 553-9141 Ресторан. Банкетный Зал www.babushkaclub.ca 9141 Keele St.

69

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Керн Юлия .....................................(416) 919-2081 Официальная регистрация брака: ЗАГС и на выезд в ресторан, домой, в парк, на Ниагар Прямой эфир с родными по Skype www.torontomarriages.com kernservices@yahoo.ca

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

@TorontoExpressMedia

70

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Bomond Restaurant........................(905) 597-2900 and Banquet Hall Ресторан. Банкетный Зал www.bomond.ca 1200 Hwy 7 #5 Cafe Landwer - Rutherford.............(905) 417-0707 Кафе www.landwer.ca 9340 Bathurst St. #1 Fantasia Event Hall.........................(289) 597-8488 Ресторан. Банкетный Зал www.fantasiaeventhall.ca 2180 Steeles Ave. W. #7

Genatsvale Restaurant...................(416) 907-2200 and Banquet Hall Ресторан Грузинская кухня www.genatsvale-restaurant.com 1118 Finch Ave. W. Hollywood Restaurant.....................(647) 608-0089 and Banquet Hall Ресторан. Банкетный Зал www.hollywoodnights.ca 1118 Centre St. #9 Me Va Me Restaurant......................(905) 417-5676 Ресторан www.mevamerestaurant.com 9302 Bathurst St. Pars Grill Restaurant.......................(905) 553-3353 Ресторан Персидская кухня www.parsgrill.ca 975 Major MacKenzie Dr. W. A2 Qarteli Bakery..................................(647) 745-5846 Кафе Грузинская пекарня www.qartelibakery.com 1750 Steeles Ave. W. Unit 10 Randevu Restaurant ......................(647) 979-9314 and Banquet Hall Ресторан. Банкетный Зал www.randevu.ca 7700 Bathurst St. Unit 37-39 Sarko Restaurant.............................(905) 417-4664 Ресторан Грузинская кухня www.sarkorestaurant.com 1480 Major MacKenzie Dr. W.

Sofram Restaurant..........................(905) 907-9999 Ресторан www.sofram.ca 8707 Dufferin St. Stroganoff Restaurant.....................(905) 780-7575 Ресторан www.stroganoff.com 10 Headdon Gate Suliko Restaurant............................(905) 760-1989 Ресторан. Грузинская кухня www.suliko.ca 1311 Alness St. Unit 8 Sweet-o-one.....................................(905) 709-2253 Кафе Торты. Выпечка www.sweet-o-one.com Unit #5, 50 Doncaster Ave. Tea Va See........................................(647) 539-7177 Bar & Lounge Бар-лаунж www.teavasee.com 1416 Centre St. Victoria K. Cakes.............................(416) 907-9257 Кафе Торты. Выпечка 24-1450 Clark Ave. W. What A Bagel Bakery.......................(905) 417-5600 Кафе. Пекарня. Выпечка www.whatabagel.com 9330 Bathurst St.

СЛУЖБЫ ЗНАКОМСТВ Вечера отдыха в гостях................(416) 737-6407 у Лены для тех, кто хочет познакомиться с новыми и встретить старых друзей emalycheva2009@yahoo.ca Allir Русско-канадская.................(647) 470-7826 служба знакомств Мы поможем вам встретить свою вторую половинку Наша основная цель найти вам партнера для жизни alladating@gmail.com

ТАНЦЫ Victory Dance...................................(905) 508-2926 Латиноамериканские......................(905) 866-2642 и европейские бальные танцы для детей и взрослых Индивидуальные, групповые уроки Richmond Hill

71

ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Georgian House............................... (416) 736-1111 Authentic Restaurant Ресторан Грузинская кухня www.ghrest.ca 1044 Finch Ave. W.

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН

2025

72

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ВЫВЕСКИ Вывески всех видов.....................(416) 663-0888 Illiminated boxes, neon,.....................(416) 916-5990 magnetic signs, vehicle graphic, lawn sign www.isignandprint.com Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Дизайн и инсталляция вывесок www.lionsigns.ca

ГРАФИЧЕСКИЙ, ВЕБ-ДИЗАЙН Все виды вывесок.........................(416) 663-0888 и полиграфии...................................(416) 916-5990 www.isignandprint.com

ПОЛИГРАФИЯ

Lion Signs and Print........................(647) 705-4176 Печатная продукция, указатели, вывески - все виды www.lionsigns.ca

ПОЛИГРАФИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Все виды.........................................(416) 663-0888 вывесок и полиграфии...................(416) 916-5990 www.isignandprint.com DCC Digital.......................................(647) 547-0671 Creative Center Все виды профессиональной печати Печать на холсте www.digitalcenter.ca 800 Steeles Ave.W., Unit B3 PR OK...............................................(416) 995-3543 Полиграфические услуги Печать, дизайн, доставка www.prok-print.ca Стр.73

73

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

2025

74

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Курсы английского языка Иммиграционный офис КУИС 2383 Bloor St. W, 2nd Floor .............(416) 767-4595 540 Finch Ave. W. Unit 131............... (416) 225-0511 English360.......................................(437) 238-2653 Английский язык для иммиграции и жизни в Канаде с нуля и до продвинутого уровня Ускоренный курс подготовки к СELPIP и IELTS для иммиграции Занятия ведут сертифицированные преподаватели по современной методике

КОСМЕТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Tiffany School of Advanced...........(905) 882-9355 Aesthetics and Electrolysis Единственная профессиональная официальная русскоязычная школа косметологии www.tiffany-school.com Стр.75

75

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

2025

76

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ 77

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

АРХИТЕКТОРЫ

@RussianExpress

Байтман Михаил,...........................(416) 579-1791 Licensed OAA Professional Architect Проектирование нового и реконструкция старого строительства Сommercial and Residential mbarchitect@rogers.com Сафонов Вячеслав,.......................(647) 773-9310 P.Eng., Licensed Professional...........(647) 822-8448 Engineer of Ontario Расчет всех видов строительных конструкций Oформление инженерных чертежей Стр.78

БАНИ, САУНЫ

РЕМОНТ

А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition,............(416) 877-7909 все виды ремонтностроительных работ www.geolock.ca Стр.77 Архитектура,..................................(416) 739-1933 Classic Design Inc. Проекты зданий, building permits (commercial / residential), дизайн интерьера www.classicdesignproject.com Архитектурные проекты..............(647) 987-4904 Building Permits, COA.......................(647) 627-0067 (получение разрешения на строительство) Custom Homes, строительство и ремонт, дизайн интерьера. Скидки на отделочные материалы до 40% для наших клиентов Василий Гунбин info@vjarchitecture.com Стр.78

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка саун.............(416) 877-7909 любых размеров Стр.77,78 Бани для дома с фабрики............(416) 356-5274 Владимира Перетта........................(416) 953-7546 www.Parilka.ca .................................(877) 261-5050 www.DreamSauna.com Стр.78 New Life Sauna................................(416) 561-5220 Установка, продажа........................(647) 401-3910 и обслуживание Официальный дистрибьютор компании HARVIA www.newlifesauna.ca

БАССЕЙНЫ Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Бассейны и ландшафтные работы любой сложности. Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences, concrete works www.alterralandscaping.ca Стр.6

78

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

БЕЙСМЕНТЫ

Бейсмент "под ключ"...................(416) 704-7814 3-4 недели. Сертифицированный электрик и сантехник Качество и профессионализм гарантированы www.good-reno.ca Бейсмент от дизайна....................(416) 828-1787 планировки до полного .................(416) 877-7909 завершения Стр.79

РЕМОНТ

Все виды ремонтных работ,........(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка, покраска Качественно и быстро The Meg Renovation....................... (416) 834-5762 Бейсменты “под ключ” Гарантия качества. Бесплатная консультация и смета Стр.86

ВАННЫЕ КОМНАТЫ

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн, ремонт................................(416) 877-7909 ванных комнат от пола до потолка Стр.77,79 Все виды ремонтных работ, .......(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка, покраска Качественно и быстро Ремонт ванных комнат.................(416) 704-7814 от А до Я. Перепланировка, дизайн, гидроизоляция Покупка материалов со скидкой Гарантия 3 года WSIB www.good-reno.ca

79

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Belka Glass......................................(647) 895-1476 Стеклянные душевые.....................(647) 937-1476 и перегородки Зеркала Качество и сервис Более 16 лет опыта Стр.79 DLV Renovation...............................(647) 581-3152 Ремонт ванных комнат Перепланировка, дизайн Стр.79

ГАРАЖИ, ГАРАЖНЫЕ ДВЕРИ Гаражные двери............................(416) 455-5556 и электроподъемники Ремонт, регулировка, установка

РЕМОНТ

Гаражные двери............................(416) 277-1398 и электроподъемники Установка, ремонт, продажа Krass Electric..................................(416) 301-7185 Установка и ремонт........................(416) 402-2735 автоматических открывателей гаражных дверей Игорь

@RussianExpress

ДВЕРИ, ОКНА, ВИТРАЖИ

Окна и двери..................................(647) 886-2500 Разумные цены Андрей window-man.ca Стр.80 Canadian Choice.............................(416) 848-6930 Windows and Doors www.windowscanada.com Стр.7 HTR Windows and Doors................(289) 597-8838 Replacement and Installation............(647) 697-2929 Contractor..........................................(647) 694-6425 htrwindows.ca

ГРАНИТ, МРАМОР

Ivory Windows.................................(647) 818-1461 Тройное остекление с пожизненой гарантией от производителя Ontario Energy rebate (возврат от государства) до $5000 www.ivorywindows.com

Marble and Granit Work..................(647) 833-8924 Кварц, гранит Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены Михаил Стр.80

Vinyl City..........................................(416) 661-9491 Windows and Doors Inc. Продажа и установка пластиковых и раздвижных окон, входных, гаражных и штормовых дверей, застекленных крылец www.vinylcity.ca Window Guard Store.......................(416) 819-9960 Front Protection Show Case Protection Property Protection www.windowguard.ca

ДЕКОРАТИВНЫЕ И ОТДЕЛОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Ремонт, сборка-разборка............(416) 277-1398 мебели Canadian Choice.............................(416) 848-6930 Windows and Doors www.windowscanada.com Стр.7

80

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА, ЭКСТЕРЬЕРА Березина Наталья.........................(416) 648-4952 Профессиональный дизайн интерьера Разработка индивидуального стиля Подготовка дома для продажи www.berezindesign.com Дизайн интерьера . .......................(647) 627-0067 Residential/commercial, консультация архитектора-дизайнера www.vjarchitecture.com Жанна Гунбин Стр.78

www.masterpages.ca

The Meg Renovation.......................(416) 834-5762 Покраска, обои, декоративные панели, плитка, камень. Гарантия качества. Бесплатная консультация и смета Стр.86

ЗАМКИ Двери, замки...................................(416) 277-1398 Ремонт и установка новых

КОНДИЦИОНЕРЫ, ОТОПЛЕНИЕ

Жалюзи, shutters,..........................(416) 739-6686 карнизы для штор...........................(416) 854-5401 и многое другое Гарантия качества Доступные цены

РЕМОНТ

Classic Design Inc...........................(416) 739-1933 Дизайн интерьера и проекты зданий www.classicdesignproject.com SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com Sosna Inc. Design...........................(416) 888-7366 and Pre-Construction PlanningCustom tailored Award-Winning Designs, Mechanical Inspections, Structural assessments, and Building Permits for homeowners who want to love their home and live in it for a long time www.sosna.ca

Кондиционеры, отопители,.........(416) 526-7274 камины, газовые линии для барбекю Продажа, установка, ремонт Стр.81 Ремонт и установка.......................(647) 898-5357 air conditioner, furnace, water heater, ductwork, humidifier Качественно и недорого Алексей

81

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

ALG Heating.....................................(647) 773-1610 and Air Conditioning Установка и ремонт газовых печей, проводка газовых линий BBQ и каминов, ремонт и установка кондиционеров www.algductless.ca

РЕМОНТ

Air Point............................................(416) 893-4933 Установка, ремонт,.........................(905) 597-4933 обслуживание HVAC: heat pumps, furnaces, boilers, ACs, hot water tanks and tankless, gas lines, humidifiers и air purifiers, fireplaces. Factory authorized Carrier dealer. Rebates. Торонто и GTA (Vaughan, Richmond Hill, Newmarket, Woodbridge, Mississauga, Markham, etc.) www.airpoint.ca Husky................................................(416) 665-3666 Кондиционеры, отопление.............(905) 761-9485 Продажа, установка и обслуживание www.huskyair.com Rose Branch Mechanical ...............(647) 740-0392 www.rosebranch.ca...........................(647) 740-0429 Стр.81

КРЫШИ Expert Roofing.................................(416) 894-2327 Замена крыш...................................(905) 805-0805 Ремонт крыш Ремонт водостоков WSIB лицензии и страховки www.expert-roofing.ca Стр.82

@RussianExpress

КУХНИ

А до Я...............................................(416) 828-1787 Дизайн и планировка......................(416) 877-7909 кухонь любой сложности countertops, backsplash Стр.77,82 Итальянские кухни.......................(416) 739-1933 по индивидуальным проектам www.classicdesignproject.com Кухни Demolition............................(416) 704-7814 старой кухни, плитки Перепланировка, дизайн, 3D чертежи кабинетов Установка quartz countertops Замена электрических плит на газовые Гарантия, WSIB www.good-reno.ca Kitchen Revival . .............................(416) 419-8357 Кухни ремонт и реставрация Marble and Granit work..................(647) 833-8924 Kitchen Countertops Дизайн, производство, установка Высокое качество Доступные цены Михаил Стр.80 New Kitchens Plus.................... (416) 839-5080 Кухни от производителя по индивидуальным проектам, а также мебель для ванных, баров, библиотек Showroom и производство по адресу: 30 Fordhouse Blvd., Unit1 www.newkitchensplus.net SAV Wood Working.........................(905) 461-0234 Столярные работы на заказ www.savwoodworking.com

ЛАНДШАФТНЫЕ РАБОТЫ А до Я . ............................................(416) 828-1787 Все виды ландшафтных.................(416) 877-7909 работ из камня Планировка участков, клумб, driveways, walkways Стр.77,84

82

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ 83

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

РЕМОНТ

@TorontoExpressMedia

Все виды ландшафтных...............(416) 828-1787 работ из камня................................(416) 877-7909 Планировка участков, клумбы, driveways, walkways www.geolock.ca Cтр.77,84 Al El Landscaping...........................(416) 319-8144 and Gardening Уход за садом, ландшафтные работы, уборка снега Лиза Стр.84 Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences, concrete works www.alterralandscaping.ca Стр.83

84

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

А до Я...............................................(416) 828-1787 Малярные работы...........................(416) 877-7909 Снятие stucco с потолков, профессиональная покраска домов, квартир, офисов Стр.77,84

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Любые виды...................................(647) 219-1905 покрасочных работ Дома, квартиры, офисы Interior, exterior Валерий Cursive Painting..............................(647) 291-4755 Покрасочные работы: дома, кондо, офисы www.cursiveco.ca Стр.85

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ Comfort Clean..................................(905) 738-1878 Чистка воздуховодов системой.....(416) 822-1945 truck-mount www.comfortclean.com

ПОЛЫ, УКЛАДКА, ПОКРЫТИЯ

Аndrey's Hardwood.........................(416) 726-3727 Flooring and Stairs Установка и ремонт всех видов полов и лестниц www.andreyhardwood.com Стр.85 А до Я...............................................(416) 828-1787 Все виды полов, .............................(416) 877-7909 Hardwood, Laminate, Engineering, керамическая плитка, камень Стр.77,85 Полы всех видов...........................(647) 287-9776 Реставрация лестниц Евгений

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ А до Я...............................................(416) 828-1787 Работы с Bobcat Demolition.............(416) 877-7909 Все виды ремонтностроительных работ Cтр.77,85

85

РЕМОНТ

The Meg Renovation.......................(416) 834-5762 Покраска, обои, декоративные панели, плитка, камень. Гарантия качества. Бесплатная консультация и смета

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Ремонтные работы........................(647) 703-1538 всех видов........................................(647) 984-1656 Handyman www.kiyancomfort.com Стр.86

РЕМОНТ

Alterra Landscaping........................(647) 926-4406 Ландшафтные работы любой сложности Interlocking driveways, patios, steps, decks, fences, concrete patios Стр.83

Архитектурные проекты..............(647) 987-4904 Building Permits, COA.......................(647) 627-0067 (получение разрешения на строительство) Custom Homes Строительство и Ремонт Дизайн интерьера Скидки на отделочные материалы до 40% для наших клиентов Василий Гунбин info@vjarchitecture.com Стр.78 Все виды ремонтных работ, .......(416) 857-7059 ванные, бейсменты, камень, плитка, покраска Качественно и быстро Ремонт от А до Я............................(416) 704-7814 Покупка материалов со скидкой Гарантия 3 года, WSIB www.good-reno.ca Ремонтно-строительные..............(647) 287-9776 работы Евгений Стр.87

86

Belka Glass......................................(647) 895-1476 Стеклянные душевые.....................(647) 937-1476 и перегородки. Зеркала Стеклянные перила внутри и снаружи Офисные перегородки Качество и сервис Более 16 лет опыта Стр.79 DLV Renovation...............................(647) 581-3152 Ремонт ванных комнат Перепланировка, дизайн Стр.79 DSM Renovation..............................(416) 992-8997 Ремонтно-строительные.................(647) 298-1309 работы. Быстро, качественно, надежно Гарантия качества Cергей FVN Alliance Inc..............................(416) 607-6920 Home Security: Alarm, Video, Intercom, Home Phone www.fvn-alliance.com Handyman Services........................(416) 895-0071 Ремонт вашего дома Kitchen and bathroom remodelling, unfinished basements, decks, fences, porches, pergolas Надежно, качественно, доступно

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ

www.windowguard.ca

HTR Windows .................................(289) 597-8838 and Doors Replacement....................(647) 697-2929 and Installation Contractor................(647) 694-6425 htrwindows.ca Kitchen Revival................................(416) 419-8357 Кухни Покраска и реставрация

САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ 24h Plumber Master........................(647) 660-5030 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838), insured www.24hoursplumber.com Стр.87

The Meg Renovation ......................(416) 834-5762 Все виды ремонтностроительных работ: ванные комнаты, сауны, бейсменты, кухни. Покраска, обои, декоративные панели, плитка, камень Гарантия качества Бесплатная консультация и смета Стр.86 Window Guard Store Front.............(416) 819-9960 Protection Show Case Protection Property Protection

87

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

РЕМОНТ

Сантехнические работы...............(416) 887-6648 Качество и гарантии Plumbing, drain, waterproofing Licensed and Insured Стр.88 Сантехнические работы...............(416) 835-7986 Качество и доступные цены www.ayplumbing.ca Александр Стр.88 Услуги электрика..........................(416) 858-1753 и сантехника Ремонт бытовой техники Michael Aquamaster......................................(416) 939-6379 Все виды..........................................(416) 901-4562 сантехнических работ Waterproofing, drain, plumbing www.aquamasterplumbing.com Osmaks Inc......................................(416) 663-4777 Все виды сантехнических работ Стр.89

88

@RussianExpress

Pro Plumbing Jobs............(647) 985-3008 Михаил Выполнение................. (647) 244-4175 Александр сантехнических работ любой сложности. Качество, аккуратность гарантированы Licensed Insured Residential and Commercial Стр.88

СИГНАЛИЗАЦИЯ И СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ FVN Alliance Inc..............................(416) 607-6920 Home Security: Alarm, Video, Intercom, Home Phone www.fvn-alliance.com

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Все виды электроработ...............(416) 277-1398 Гарантия на все работы Красс Игорь....................................(416) 301-7185 Все виды электрических работ ....(416) 402-2735 Стр.90

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

РЕМОНТ 89

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Лицензированный электрик.......(647) 406-0543 Service upgrade, panel upgrade,......(416) 723-0541 potlighs, electrical wiring www.vicampelectrical.ca Услуги электрика.................... (416) 858-1753 и сантехника Ремонт бытовой техники Michael Hashu V.I.M. Inc..............................(416) 930 -5501 Licensed Master Electrician Все виды электрических работ Residential/Commercial www.justelectrician.com

РЕМОНТ

WATERPROOFING AND DRAIN 24H Plumber Master........................(647) 660-5030 Круглосуточный сантехнический сервис Licensed (P22838) and insured www.24hoursplumber.com Стр.87 Сантехнические работы...............(416) 887-6648 Plumbing, drain, waterproofing Качество и гарантии Licensed and Insured Стр.88 A and Y Plumbing............................(416) 835-7986 Гидроизоляция бейсмента Александр www.ayplumbing.ca Стр.88 Aquamaster......................................(416) 939-6379 Все виды..........................................(416) 901-4562 сантехнических работ Waterproofing, drain, plumbing www.aquamasterplumbing.com Osmaks Inc......................................(416) 663-4777 Гидроизоляция бейсмента Стр.89

90

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

СПОРТ

www.masterpages.ca

2025

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

ВОСТОЧНЫЕ ЕДИНОБОРСТВА Карате и самооборона..................(647) 461-3468 (Karate and Krav-Hagana) Для детей и взрослых Тренировки с чемпионом мира по карате, создателем израильской системы самообороны Krav-Hagana www.karatecka.org Challenge Sports Club....................(416) 668-6103 Занятия дзюдо для взрослых и детей от 5 лет 200 Connie Cres., Unit 10 (Dufferin/Langstaff) Karate School..................................(416) 402-0019 Роман Салтыков 40 Viceroy Rd. Unit 12 www.rskarate.ca

СПОРТ

ГИМНАСТИКА Kalev Estienne.................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalevestienne.com Ritmika RGC....................................(905) 660-9535 Home of 2 Olympians Гимнастические классы для девочек от 3 лет Recreational Rhythmic Gymnastics, Pre-Competitive Gymnastics, Competitive Gymnastics Высококвалифицированные тренеры Основан в 1980 г. www.ritmika.ca Toronto Aspirals..............................(905) 695-0899 Gymnastics Centre Старейший клуб художественной гимнаcтики в Онтарио Программы для детей от 18 мес до 18 лет www.aspirals.ca 6 Bradwick Drive, Concord York Stars RGC................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

ПЛАВАНИЕ DoubleTime Swim Club...................(647) 778-9206 Спортивный плавательный клуб для детей 5-16 лет www.doubletimeswimclub.com

92

@RussianExpress

Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location 7026 Bathurst St................................(905) 669-3609 Thornhill Location 8403 Yonge St., Thornhill..................(905) 731-3601 Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания..............................(416) 569-0988

СПОРТИВНЫЕ ШКОЛЫ Felix's Swim Schools Школа плавания www.felixswimschools.com North York Location 7026 Bathurst St................................(905) 669-3609 Thornhill Location 8403 Yonge St., Thornhill..................(905) 731-3601 Ilia's Swim School...........................(905) 780-1702 Школа плавания..............................(416) 569-0988 Kalev Estienne.................................(905) 889-7889 Гимнастическая школа www.kalev.net York Stars RGC................................(647) 669-1800 Художественная гимнастика, балет и танцы www.yorkstars.com

ФУТБОЛ ElFutsal............................................(647) 403-9335 - футбольный клубдля детей........(647) 571-7788 и подростков (3–14 лет).................(365) 777-3266 Профессиональные тренеры, участие в лигах и турнирах, развитие техники, скорости и командной игры www.elfutsal.ca Spartacus Soccer Club...................(905) 669-5663 Футбольный клуб Торонто www.spartacussoccer.ca

FITNESS CENTRE Women’s Fitness.............................(416) 995-6347 40 Viceroy Rd., Unit 12 www.saltikovashaping.com facebook.com Natalia Saltikova’s Body Shaping

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

www.masterpages.ca

2025

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

БЫТОВАЯ ТЕХНИКА Кухонный робот.............................(416) 300-6299 - Thermomix Увидеть Thermomix в действии, оформить бесплатную доставку и возможность получения подарка Алла Тотрова contact@rentcottagesimcoe.com

ДЕТСКИЕ ТОВАРЫ

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

"Книгомания".................................(905) 760-8534 Игрушки, детские книги www.knigomania.com "Тройка"..........................................(416) 535-6693 Игрушки, русские сувениры, книги www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7

КНИГИ

94

@RussianExpress

"Книгомания".................................(905) 303-3350 Сеть книжных магазинов www.knigomania.com “Матвейка”......................................(905) 832-6982 Магазин детских книг Детские книги, дидактическая литература для детских садов и школ, прописи, пособия по детскому творчеству www.matveika.com 1480 Major Mackenzie Dr. W., Unit E4 "Тройка" .........................................(416) 535-6693 Книги, русские сувениры, игрушки, украшения www.troykaonline.com 4400 Dufferin St., Unit A7 “Эрудит”..........................................(416) 636-0161 Pусский книжный магазин.............(416) 636-8888 616 Sheppard Ave West www.eruditonline.ca ltcinternational@rogers.com Стр.94 Video Corner....................................(416) 221-6134 Книги на русском языке 6225 Bathurst St. videocorner.ca

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

КОНДИТЕРСКИЕ

ПРОДУКТЫ

Amadeus Fine Cakes......................(905) 882-9957 Кондитерские изделия Торты для свадеб, юбилеев и пр. www.amadeuspatisserie.com 7380 Bathurst St. (at Clark)

Akiva's Fruit and Deli......................(416) 733-9733 Продуктовый магазин Большой выбор органических овощей и фруктов 6243 Bathurst St. (Price Chopper Plaza)

Chocolada Кондитерская.............(905) 882-4825 180 Steeles Ave. W., Unit 11 www.chocolada.com Empire Bakery.................................(905) 709-6310 Кондитерские изделия на заказ www.empirebakery.ca 1721 Flint Road, Unit 1719

Le Delice Fine Cakes.......................(905) 707-3375 Кондитерские изделия, торты на заказ 7355 Bayview Avenue www.ledelice.ca My Zaidy's........................................(905) 763-0373 Кошерная кондитерская 7241 Bathurst St.

ОПТИКА La Look Optic...................................(416) 730-0954 Очки, оправы, контактные линзы 5650 Yonge St. (Finch Subway Station) lalookoptic@gmail.com Optical Elegance.............................(905) 738-9017 Очки, оправы и контактные линзы 800 Steeles Ave. West Optical Gallery.................................(416) 661-2516 Оправы и контактные линзы 1881 Steeles Ave. West Optical on Main St........................... (905) 954-1111 165 Main Street South, Newmarket Temkin Opticians.............................(905) 597-8300 Проверка зрения Большой выбор оправ Окулист по предварительной записи 8707 Dufferin St., Unit 1, Vaughan www.temkinopticians.com

Coppa's Fresh Market 4750 Dufferin St.................................(416) 736-6606 3300 Rutherfod Rd............................(905) 303-3999 www.coppas.com Highland Farms www.highlandfarms.ca 9940 Dufferin St., Vaughan...............(905) 832-4481 50 Matheson Blvd. East....................(905) 501-9910 Mississauga Irina’s Deli Market............................(416) 638-0533 Новый магазин европейских продуктов и деликатесов 562 Sheppard Ave.W. (at Bathurst), North York ITFC................................................... (416) 667-0111 Importers and distributors of fine foods 345 Flint Rd. www.itfc.ca Richmond Hill Deli...........................(905) 884-3519 Продуктовый магазин, кулинария 9631 Yonge St. Yummy Market........................... (905) 417-4117 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 1390 Major Mackenzie Dr. W., Maple Часы работы: пон.-субб. 8 am - 10 pm, воскр. 8 am - 8 pm Yummy Market........................... (416) 665-0040 Самый большой русский супермаркет www.yummymarket.com 4400 Dufferin Street Часы работы: ежедневно 9 am - 9 pm

95

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

Grodzinski Bakery...........................(905) 882-1350 Кошерная кондитерская................(416) 789-0785 1118 Centre St, Thornhill www.grodzinskibakery.com 3437 Bathurst St.

Angela's Deli....................................(905) 482-0165 Продуктовый магазин Заказ продуктов онлайн и доставка 1470 Centre St., Unit 14, Thornhill www.angelasdeli.com

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ "Калина"..........................................(905) 482-3382 Мангалы, коптильни,.......................(416) 558-2401 учаги (очаги), казаны походные, шампуры и др. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com

УКРАШЕНИЯ, СУВЕНИРЫ, ПОДАРКИ

ТОВАРЫ, ПРОДАЖА

"Книгомания".................................(905) 303-3350 Сувениры, украшения, подарки, открытки www.knigomania.com "Тройка"..........................................(416) 535-6693 Украшения, русские сувениры, книги, игрушки www.troykaonline.com 4400 Dufferin St. Unit A7 ''Калина"..........................................(905) 482-3382 Подарки, сувениры,........................(416) 558-2401 фарфор, хрусталь, матрешки, игрушки и пр. 800 Steeles Ave.W. # B17 (Steeles/Bathurst, FreshCo Plaza) www.Kalynastore.com

96

Roniro Inc.........................................(647) 906-2636 Интернет-магазин оригинальных подарков и товаров с русскими надписями www.rusfunnystuff.ca

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ТРАНСПОРТ, ПЕРЕВОЗКИ

www.masterpages.ca

2025

ТРАНСПОРТ

@TorontoExpressMedia

98

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Alpha Movers.................................. (416) 704-3676 Перевозка домов, квартир, офисов по Торонто, Канаде и Америке Вывоз мусора www.alphamovers.ca Стр.99 Best Moving Toronto Inc................. (647) 778-1128 Профессиональные перевозки квартир, домов, офисов. Licensed and Insured Упаковочный материал и коробки для переезда. Квалифицированные и аккуратные работники Качество и профессионализм Стр.99

ТРАНСПОРТ

Max Moving Corporation................(647) 408-6684 Перевозка домов, квартир, . .........(416) 434-9179 офисов GTA and long distance Упаковка и storage. Переезды в США www.maxmoving.ca Стр.98 Top Mover.........................................(416) 388-1923 Перевозка домов, квартир, офисов Торонто и GTA www.topmover.ca Стр.99

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ A1 Global Corporation....................(416) 400-4072 Отправка грузов по всему миру Отправка автомобилей из Канады и Америки в Украину, Германию, Грузию, Латвию, Армению, Казахстан www.containershipping.ca

99

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ТРУДОУСТРОЙСТВО

2025

100

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТРУДОУСТРОЙСТВО 101

ТРУДОУСТРОЙСТВО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

АГЕНТСТВА Tanex Co...........................................(416) 925-6969 (основана в 1999 году)....................(416) 451-4729 Профессиональный сетевой маркетинг Стр.101

КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ JVS Toronto .................................... (416) 276-5114 - бесплатные услуги........................ (416) 276-5111 по трудоустройству.........................(416) 649-1704 Индивидуальные консультации, резюме, интервью, специализированный английский и профориентация Стр.102 JVS Toronto..................................... (416) 787-1151 Employment Source..........................(416) 649-1704 Toronto North Бесплатные услуги по трудоустройству www.jvstoronto.org См.Обложка

102

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

2025

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА Рабенок Елена...............................(647) 283-2525 Помощь в оформлении виз в Россию Персональный туристический агент с многолетним опытом в туристической индустрии elena.rabenok@hotmail.com Altair Travel Авиабилеты, туры,...(416) 633-9404 в том числе авторские, круизы altairtravel.ca Стр.104

ТУРАГЕНТСТВА

C-World Travel.................................(877) 764-6004 Турагентство....................................(905) 764-6004 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы 1118 Centre St., Unit 5, Thornhill Irina International Tours..................(416) 736-0937 Туристическое агентство 7851 Dufferin St, unit #202, Thornhill www.torontotrip.com Meridian Travel Agency Авиа........(416) 630-4400 - билеты, круизы, туры, визы,........(416) 558-3761 страховки, горящие путевки..........(416) 917-3916 Групповые и индивидуальные туры Гибкая система цен Peerless Travel................................(416) 574-3606 Авиабилеты, туры, круизы, визы, страховки, гостиницы Якубова Джульетта, Senior Travel Consultant Sky Bird Travel and Tours........ (647) 806-3500 Aвиабилеты,туры, круизы, страховки Организация свадеб на Карибах Путевки и лечение на курортах Прибалтики Войнова Ольга

104

Univers Tour.................................... (416) 398-2400 Более чем 25 летний опыт в туристической индустрии Авиабилеты, туры, визы, гостиницы www.Universetour.ca

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

www.masterpages.ca

2025

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ Circle of Care................................... (905) 738-1128 Специально разработанные услуги для пожилых, для людей, страдающих когнитивными нарушениями Русскоязычный персонал. Bathurst/Rutherford circleofcare.com/spaservices

ВЕТЕРИНАРЫ

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

Др. Бродецкий Григорий..............(416) 825-9958 Ветеринар Лечение, диагностика, усыпление, болезни кожи Направление к специалистам www.mobilevetdoctor.com

@RussianExpress

Art Decor..........................................(416) 739-6686 Жалюзи, shutters,............................(416) 854-5401 шторы, карнизы Стр.106

ЖИВОТНЫЕ, УХОД И СОДЕРЖАНИЕ Вакручев Ольга..............................(416) 253-6089 Дрессировка собак, уроки дрессировки Стр.106 Клочко Сергей...............................(705) 351-9414 Зоопсихолог с высшим профильным образованием Animal Behaviorist, Dog Trainer, специалист по коррекции поведения животных, дрессировщик собак, кинолог www.zoopsychologist.com

Др.Вишневский Арик....................(905) 597-2824 Central Vaughan Animal Hospital Ветеринарная клиника в Торнхилле www.centralvaughananimalhospital.com

ЖАЛЮЗИ, ШТОРЫ

ПАМЯТНИКИ (РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ) Пошив штор,...................................(416) 837-3517 ремонт и переделка одежды Hwy 48 and Pefferlaw Road Стр.106

106

Мария Ларин,................................. (647) 909-1881 менеджер ритуальных услуг, специалист по предварительному планированию Полное сопровождение при потере близкого человека Arbor Memorial mlarin@arbormemorial.com

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Alef's Fairlawn Monuments............(416) 784-5268 Памятники Стр.106

ПЕРЕВОДЫ

Разумова Катерина.......................(416) 616-5077 Member of the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC) (by Affiliation) Certified Translator (Russian/English/Russian) Стр.107

Аполлонова Ольга........................(416) 616-4128 Сертифицированный переводчик ATIO C.Tran. ID#2773 tapolono50@hotmail.com Стр.107

Сертифицированные....................(416) 568-3596 и нотариально заверенные переводы Член Ассоциации Переводчиков Онтарио (ATIO), Сертификат № 2680. Английский, Русский, Латышский, Украинский, Белорусский, Французский. Сертифицированные и нотариально заверенные переводы Людмила rizakova@rogers.com

Заверенные переводы.....(416) 471-5706 (днем) Русский/английский........................(416) 739-1893 translationart@yahoo.com........... (днем и вечером) Маслов Игорь.................................(416) 910-2466 Сертифицированный переводчик (ATIO) Сертифицированные переводы Английский, французский, русский, украинский Устные переводы в судах maslovig@yahoo.ca

Цуканова Елена.............................(647) 515-7844 Английский-русский языки Все виды переводов (без заверения), тексты и документы, заполнение анкет и форм, также онлайн Звонки в организации Сопровождение Поездки и поручения Елена

ПОШИВ И РЕМОНТ ОДЕЖДЫ Ремонт и переделка одежды......(416) 837-3517 Hwy 48 and Pefferlaw Road Стр.106

ТЕЛЕФОННЫЕ КОМПАНИИ TelX High Speed Internet................(416) 628-5800 Телефон для дома и бизнеса за $14.95 www.telx-inc.com

107

УСЛУГИ И СЕРВИСЫ

"Алекс" Титов Александр............(416) 709-8377 Сертифицированные, нотариально заверенные ATIO переводы Русский, английский 40-летний стаж работы alextitov50@gmail.com Стр.107

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

2025

108

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

САЛОНЫ КРАСОТЫ

Nail Tales Salon...............................(647) 852-0490 Маникюрный салон

A-Studio Beauty...............................(905) 738-0040 Салон красоты www.a-studio.ca #4-1750 Steeles Ave., W.

Nail Obsession ...............................(905) 418-2559 Маникюрный салон www.nailobsession.ca 1118 Centre St. Unit #15

Absolute Beauty Studio..................(647) 657-9173 Маникюрный салон www.absolutebeautystudio.ca 4646 Dufferin St., Unit 10

Nails Rashkovskaya........................(437) 223-7552 Маникюрный салон

Activate Beauty...............................(416) 909-0713 Медицинский спа-салон www.activatebeauty.ca 2196 Bloor St W. 2nd Floor

1600 Steeles Ave W Unit 23............(647) 208-4000 Beautique Brows & Beyond Eyebrow Bar 1450 Centre St #1............................(905) 237-0374 Beauty Galaxy Spa Салон красоты 120 Newkirk Rd. Beauty Maison Aecthetics..............(647) 291-3216 Клиника инъекционной косметологии www.beautymaisonaesthetics.ca 2277 Major MacKenzie Dr. W. Beauty Studion Queen 2BE............(647) 998-6283 Маникюрный салон

Princess Nail & Beauty Spa............ (905) 832-1187 Маникюрный салон 9730 Dufferin St. Scalp and Skin Tatoo Studio.........(647) 987 -7757 Перманентный макия Микропегминтация скальпа..................................... www.scalpandskin.ca 10243 Yonge Street Sofia..................................................(647) 673-7833 Маникюрный салон 9 Agostino Cres. The Colours...................................... (289) 931-9311 Маникюрный салон 350 Scott St. Unit 219-221 Wellness Centre 4 You....................(647) 342-4559 Medical Aesthetics www.wellnesscentre4you.com 1025 Steeles Ave. W.

Canada MedLaser............................(647) 503-0716 Mедицинский спа-центр и клиника уходa за кожей............................................................ www.canadamedlaser.ca 9960 Dufferin St.#9 Elysium Beauty Clinic.....................(905) 669-2994 Kлиника и академия красоты www.elysiumbeauty.ca 1410 Major Mackenzie Dr. W. Lilac lounge Salon...........................(416) 906-7440 Manicure/Pedicure/Ресницы 2396 Major Mackenzie Dr. W. Unit#7 Марина.............................................(647) 746-0455 Yслуги медицинского косметолога www.maplemedaesthetics.ca

109

УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ

API Nail Academy............................(647) 513-9992 & Studio by Pirkulieva Toronto Салон - школа маникюра www.apinail.com

Phylosophy of Beauty.....................(905) 669-0306 Медицинский спа и клиника ухода за кожей www.philosophyofbeauty.ca 2777 Steeles Ave. W., Unit 17

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ

2025

110

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ 111

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

БАНКРОТСТВО A Debt Doctor..................................(416) 301-7727 Полный спектр услуг, требующихся для решения любого из ваших кредитных вопросов Стр.2,111 DC Consulting..................................(416) 953-2561 Банкротство Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Любые финансовые проблемы Михаил Стр.5,111

ФИНАНСЫ

БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ Лукьянович Елена,........................(647) 261-6020 CPA, CMA Lukel Accounting Services Corporation and Personal Income Taxes HST, Payroll, Tax Planning Financial Statements Онищенко Наталья........................(416) 736-0148 Налоговые отчеты, business registration Страхование жизни и здоровья www.GTAtax.ca

112

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Пульянова Наталья.......................(647) 771-1884 Профессиональный бухгалтерский и налоговый сервис Стр.112 Тиханина Светлана,......................(647) 927-0672 CPA Professional Accountant Corporate Tax Return, Personal Tax Return, Tax Planning and Consulting, CRA Audit and Reviews, Trust and Estate, HST Returns and HST Rebates for New Builds. Payroll Calculation and T4, T5, T4A Tax Slips www.staccounting.ca Стр.112

InNumbers.................................. (905) 882-3137 Chartered Accountants Полное бухгалтерское обслуживание и консультации в течение года Годовые финансовые отчеты Налоговое планирование Составление всех видов налоговых отчетов для бизнесов и частных лиц (personal and corporate tax returns) Помощь и сопровождение при налоговых проверках. innumbers.ca 65A West Beaver Creek Road, Richmond Hill

Денежные переводы.....................(416) 300-4028 в Россию и из России 100% гарантия Гибкие условия

ITI Бухгалтерские услуги.............(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206

Арсено Анастасия, .......................(416) 837-1617 Insurance Broker Страхование, все виды Стр.115

ВАЛЮТА, ОБМЕН Обмен валюты................................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр.1,113

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ Денежные переводы.....................(416) 229-9219 305 Finch Ave.W. (at Bathurst) Стр.1,113

СТРАХОВАНИЕ

Глинауэр Мира...............................(647) 705-7443 Smart Insurance, Health Financial Solutions, Life insurance, Travel Insurance, Visitor Health Insurance, Super Visa, Critical Illness, Disability Insurance, Group Benefits, RESP/ RRSP Голобородов Игорь......................(647) 328-2914, MA Economics, AMP Независимый страховой брокер Большой выбор страховых компаний, максимальная защита за минимальные цены Стр.114 и вн.обложка

113

ФИНАНСЫ

Чеусов Владимир..........................(416) 825-2945 Подготовка персональных и корпоративных налоговых отчетов Консультации по налогообложению Бухгалтерское сопровождение Сопровождение запросов CRA и налоговых проверок taxfiqs@gmail.com Стр.112

ФИНАНСЫ

@TorontoExpressMedia

114

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Ракитин Алексей,.................... (416) 461-3532 Insurance Advisor........................ (416) 420-6473 Страхование автомобилей, домов, Condo Insurance Стр.116

Сергеев Александр.......................(647) 271-2345 Страховки: медицинские.............(289) 319-1067 для приезжающих...........................(905) 235-0882 и путешествующих, от потери доходов, от заболеваний, жизни и здоровья help@avtax.ca Тачкова Наталия............................(416) 493-0101 Финансовый консультант...............(416) 458-4577 Медицинские страховки.................(877) 443-0101 для иммигрантов и канадцев

115

ФИНАНСЫ

Петлах Светлана . .........................(416) 270-8591 Страхование и инвестиции Стр.115

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Петлах Светлана............................(416) 270-8591 Финансовый консультант Стр.115 Тачкова Наталия............................(416) 493-0101 Финансовый консультант...............(416) 458-4577 Инвестиции, вклады, бенефиты . .(877) 443-0101 www.TNinsurance.ca Тотров Сергей................................(416) 222-0533 RESP, RRSP, . ..................................(416) 456-7706 финансовый консультант Стр.116

ФИНАНСЫ

Тотров Сергей ...............................(416) 222-0533 Все виды страхования, ..................(416) 456-7706 RESP, RRSP Стр.114

Тульчинецкий Игорь.....................(905) 760-2674 Финансовый консультант...............(416) 567-4467

Тульчинецкий Игорь,....................(905) 760-2674 Insurance Broker...............................(416) 567-4467

Шатравка Елена.............................(416) 319-1472 Финансовый консультант, M.Eng., CPCA, CLU Профессиональные индивидуальные, семейные и бизнес-консультации

Шекера Елена.................................(647) 573-9469 Групповые и индивидуальные страховки Инвестиционные планы Business Insurance

Шекера Елена.................................(647) 573-9469 Групповые и индивидуальные страховки. Инвестиционные планы Business Insurance

116

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

DC Consulting..................................(416) 953-2561 Банкротство Различные альтернативы банкротству Реальная возможность сохранить дом, доходы, имущество Любые финансовые проблемы Михаил Стр.5,111

INCOME TAX Онищенко Наталья........................(416) 736-0148 Income Tax Профессиональная подготовка налоговых отчетов для вас и вашего бизнеса, регистрация бизнесов www.GTAtax.ca Пульянова Наталья.......................(647) 771-1884 Профессиональный бухгалтерский и налоговый сервис Стр.112

Тиханина Светлана,......................(647) 927-0672 CPA Professional Accountant Corporate Tax Return, Personal Tax Return, Tax Planning and Consulting, CRA Audit and Reviews, Trust and Estate, HST Returns and HST Rebates for New Builds. Payroll calculation and T4, T5, T4A Tax Slips www.staccounting.ca Стр.112

ITI Income Tax..................................(416) 250-0815 222 Finch Ave W., Suite 206 Стр.117

MORTGAGES Агранат Виктория,.........................(416) 939-4525 Mortgage Broker, Allegro Mortgages Corp. Residential Mortgages Стр.117 Голобородов Игорь,......................(647) 328-2914 MA Economics Mortgage Agent, Accredited Mortgage Professional Доступ к различным банкам, профессиональный анализ вашей ситуации Стр.118 и вн.обложка Денчик Евгений,.............................(416) 894-4219 Mortgage Professional, License #M20003313 denchikmortgage.ca imortgageandcredit@gmail.com Стр.118 Окуни Наталия,..............................(905) 482-4967 Mortgage Broker................................(416) 899-2463 Royalton Mortgage Architects Обьединение долгов Рефинансирование www.royaltonmortgages.com Стр.119 Сергеев Александр,......................(647) 271-2345 Mortgage Agent.................................(289) 319-1067 Lic# M10001605 Centum National Mortgage Loans Inc. Broker Lic#10855

INNUMBERS LLP.............................(905) 882-3137 Accounting and Tax Specialists Составление всех видов налоговых отчетов для бизнесов и частных лиц (personal and corporate tax returns) www.innumbers.ca

117

ФИНАНСЫ

Сергеев Александр.......................(647) 271-2345 Income Tax: корпорации,.................(289) 319-1067 бизнес, персональные.....................(905) 235-0882 Регистрация бизнесов Налоговые споры help@avtax.ca

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ

@TorontoExpressMedia

118

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ФИНАНСЫ

Тарская Елена,...............................(416) 992-1733 Mortgage Agent, AMP Syndicate Mortgages Inc. Lic. #10846. tarskyhelen@gmail.com Тотров Сергей,...............................(416) 222-0533 Mortgage Broker Стр.119

119

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

2025

120

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ 121

ЮРИДИЧЕСКИЕ

@TorontoExpressMedia

122

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ 123

ЮРИДИЧЕСКИЕ

@TorontoExpressMedia

124

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ 125

ЮРИДИЧЕСКИЕ

@TorontoExpressMedia

126

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ 127

ЮРИДИЧЕСКИЕ

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A., LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и наследственное право Стр.125 Грачев Алексей..............................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.124

АДВОКАТЫ Абрамян Александра,................... (905) 918-1180 Barrister and Solicitor Семейное, гражданское, уголовное право Стр.129 Артеменко Максим........................(647) 581-3767 Maxym Law Office Адвокат и Нотариус Бизнес право, Недвижимость, Наследство, Гражданские иски www.maxymlaw.com Ашуров Эрнст,................................(416) 831-7319 Barrister and Solicitor, Attorney at Law Стр.128 Барсук Элина,................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law Коммерческие сделки, формирование бизнеса, общие корпоративные советы, операции с жилой и коммерческой недвижимостью 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca

128

Гришина Виктория,.......................(647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public Real Estate, Private Lending, Second/Third Mortgages, Corporate and Commercial Law 7191 Yonge Street, Suite 814, Thronhill www.vglaw.ca Давтян Анна....................................(647) 823-3835 Иммиграционный адвокат Профессиональные услуги по иммиграционному праву www.emecorp.ca Стр.131

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЮРИДИЧЕСКИЕ 129

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Данканич Евгений, .......................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.127 Демичев Игорь,..............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor........................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Стр.128

ЮРИДИЧЕСКИЕ

Денчик Наталья, ...........................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.......................(416) 227-9650 Notary Public Семейное право Стр.126 Дубова Валерия,............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Юридические услуги при любых операциях с недвижимостью Заславский Арсений,....................(647) 409-1241 Barrister and Solicitor ....................... (416) 650-1011 Cемейное право ..........................................ext.227 Опытный адвокат, специализирующийся на сложных бракоразводных процессах Кац Вадим, Juris Doctor................(416) 221-9343 Трудовое право, автомобильные аварии, травмы, коммерческие разногласия Стр.15,122 Ковалёв Николай, ........................(416) 728-1863 Barrister and Solicitor LL.M., Ph.D. (Criminal Law) Criminology Professor. Criminology Professor Адвокат по уголовным делам Профессор уголовного права и криминологии Стр.128 Левин Рита,.....................................(416) 820-4529 B.A., LL.B. Boggs and Levin Уголовное право Стр.123 Семенов Владимир,......................(647) 292-3377 Barrister and Solicitor Уголовные суды и апелляции, гражданское и семейное право Стр.125

130

Сломянская Марианна, ...............(416) 897-0474 LL.B, LL.M, .......................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Personal Injury Law Firm Компенсации за физические и психологические травмы любойстепени тяжести www.slomyanskilaw.com Стр.15,121 Терентьева Виктория,..................(289) 675-5232 Barrister and Solicitor........................(289) 886-2160 Семейное право Недвижимость Первая консультация бесплатная Цейтлин Бригитта,......................... (905) 918-1180 Barrister and Solicitor Zotov Fridman..................................(416) 665-9090 Professional Corporation Зотов Марта, Фридман Алекс Адвокаты, нотариусы 7077 Keele St. Suite 301, Vaughan zotovfridman.com Стр.130

ИММИГРАЦИЯ, АДАПТАЦИЯ Владимирова Галина....................(647) 867-4776 Иммиграционный консультант Визовые, иммиграционные, образовательные услуги www.canadaopen.org Воробьева Ирина...........................(416) 663-7151 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Грачев Алексей..............................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.124 Давтян Анна....................................(647) 823-3835 Иммиграционный адвокат Профессиональные услуги по иммиграционному праву www.emecorp.ca Стр.131 Иммиграционный офис КУИС Иммиграция, адаптация, курсы английского языка 2383 Bloor St. W., 2nd Floor.............(416) 767-4595 540 Finch Ave. W., Unit 131.............. (416) 225-0511 Стр.131

Сломянская Марианна,................(416) 897-0474 LL.B, LL.M,........................................(416) 519-1006 Barrister and Solicitor Рабочие, студенческие и гостевые визы, Супервизы, спонсорство, получение PR, бизнес иммиграция www.slomyanskilaw.com Стр.15,121

131

ЮРИДИЧЕСКИЕ

Воробьева Ирина...........................(416) 663-7151 Legal and Papers Иммиграционные и другие юридические услуги Стр.131

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Срочный перевод документов,...(416) 616-4128 составление резюме, устный перевод на профессиональных экзаменах Ольга tapolono50@hotmail.com Стр.107

ЮРИДИЧЕСКИЕ

Canada For Me.................................(416) 857-4957 Канадский иммиграционный офис Провинциальные иммиграционные программы, Федеральные программы, Семейное спонсорство, апелляции негативных решений, Express Entry, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ, беженство. Нотаризация документов на русском языке www.canadaforme.com Milmantas Immigration Services... (437) 291-2115 Бизнес-иммиграция, ..................... (416) 237-0568 Express Entry, спонсорство, студенческие и рабочие визы, отказы в визах, супер-виза, программа "няня", продление, изменение и восстановление статуса, канадское гражданство

НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ Абрамян Александра,................... (905) 918-1180 Barrister and Solicitor Завещания, доверенности Стр.129 Барсук Элина,................................(416) 619-0916 Lawyer and Notary Public Barsuk Law 364 Supertest Rd., Suite 205 www.lawforyou.ca Брусенцова Олена,........................(416) 342-0532 B.A.,LL.B. Адвокат и нотариус Семейное и наследственное право Стр.125 Грачев Алексей..............................(647) 833-3125 Адвокат и нотариус Семейное право, иммиграция, коммерческое право Стр.124

@RussianExpress

Демичев Игорь,..............................(416) 645-0960 Barrister and Solicitor........................(416) 645-0961 Покупка-продажа недвижимости, бизнес-право Денчик Евгений,.............................(416) 894-4219 B. A. (Hons.) Notarization of government documents (birth certificates, passports, marriage certificates etc.) Денчик Наталья,............................(416) 258-9566 Barrister and Solicitor,.......................(416) 227-9650 Notary Public Стр.126 Дубова Валерия,............................(905) 553-6577 B.A. Law Clerk (помощник адвоката), Commissioner etc. Оформление наследства.............(416) 471-3779 в России и Украине RCIS Realty Corporation Сломянская Марианна,................(416) 519-1006 LL.B, LL.M.........................................(416) 897-0474 Barrister and Solicitor, Notary Public www.slomyanskilaw.com Стр.15,121 Canada For Me.................................(416) 857-4957 Канадский Иммиграционный офис Провинциальные иммиграционные программы, Федеральные программы, Семейное спонсорство, апелляции негативных решений, Express Entry, студенческие визы, учеба-работа-ПМЖ, беженство Нотаризация документов на русском языке. www.canadaforme.com Legacy Legal Services....................(416) 661-9616 Заверение и сертификация...........(416) 661-3918 документов, доверенностей Cтр.133

Гришина Виктория,.......................(647) 799-0600 Barrister and Solicitor, Notary Public 7191 Yonge Street, Suite 814, Thronhill vglaw.ca

Now Notary.......................................(416) 951-3301 Нотаризация любого документа, нотаризация подписи, составление аффидевитов, нотариальное заверение развода Завещание и нотариальное заверение доверенности

Данканич Евгений,........................(905) 597-4276 Barrister and Solicitor, Notary Public, LLB www.legim.ca Стр.127

Zotov Fridman..................................(416) 665-9090 Professional Corporation Адвокаты, нотариусы 7077 Keele St. Suite 301, Vaughan zotovfridman.com Стр.130

132

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОФОРМЛЕНИЕ ПЕНСИЙ В РОССИИ RCIS Realty Corporation.................(416) 471-3779 Оформление российских пенсий www.rcis-pension.com

ЧАСТНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ Шпильман Анна,............................(647) 290-3210 частный детектив (private investigator) www.accreditedsis.com

PARALEGAL SERVICE

Пичугин Александр,......................(416) 512-7506 Licensed Paralegal, Member of LSUC Взыскание долгов, жилищные споры, иски за незаконное увольнение, WSIB 45 Sheppard Ave.E., Suite 900 Стр.133 Legacy Legal Services....................(416) 661-9616 Лицензированный юрист................(416) 661-3918 (paralegal) Сопровождение и представление в Трибунале по социальным пособиям (Social Benefits Tribunal) Стр.133

133

ЮРИДИЧЕСКИЕ

Аптекарь Евгений..........................(647) 339-0996 Aptekar Paralegal Professional Corp. Споры между арендаторами и арендодателями (Landlord and Tenant Board) Нотариальные услуги

Now Notary.......................................(416) 951-3301 Нотаризация любого документа Landlord andTenant Board Дорожные штрафы. Составление и нотариальное заверение разрешения родителей на путешествие их детей за границу Легализация документов для посольства

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЗИМА

135

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ВСЕ - НА ЛЫЖИ!

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Earl Bales Ski & Snowboard Centre

Этот центр в самом центре района North York предлагает уроки для всех возрастов, с опытными инструкторами, и возможность просто покататься в свое удовольствие на лыжах и сноубордах. Работают два подъемника и rope tow, позволяющий подняться самостоятельно, держась за трос. Открыто Ski Chalet, где можно отдохнуть и погреться, прокат

136

лыж и снаряжения, общественные туалеты.Дети и подростки до 18 лет должны быть в сопровождении взрослого. Все желающие могут приобрести сезонные или однодневные «снежные билеты», цены на них зависят от возраста и времени катания. Наличие шлемов обязательно для любого возраста. В случае изменения погоды занятия отменяются, но билеты можно будет использовать позже. Необходимо помнить, что на склонах запрещен tubing, катание на тобогганах и лыжный кросс по пересеченной местности.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ИНФОРМАЦИЯ на сайте:

www.toronto.ca/explore-enjoy /recreation/skating-winter-sports /downhill-skiingsnowboarding-centres и по тел. 416-395-7931 Адрес: 4169 Bathurst St., North York

Snow Valley Ski & Snowboard School

В Бэрри действует один из самых крупных в Онтарио центров для катания на лыжах и сноубордах Snow Valley Ski and Snowboard School. Это настоящая школа, в которой могут научить держаться на лыжах детей и взрослых, независимо от возраста и наличия опыта. А известный среди любителей зимнего спорта журнал Ski Canada Magazine вообще назвал это место

«лучшей в Онтарио горкой для детей». Хотя горок, как таковых, здесь несколько, разной высоты и протяженности, и опытные тренеры помогут освоить навыки безопасного катания на них. Школа предлагает множество программ и прокат снаряжения, работают 8 подъемников, разной вместимости и назначения. Для любителей походить на снегоступах устроены специальные дорожки. Есть также специальные трассы для тюбинга и сноубординга. А накатавшись, можно погреться у огня и подкрепиться в Snow Nut Hut. На территории школы работают мобильные туалеты. ИНФОРМАЦИЯ:

www.skisnowvalley.com

и по тел. 1-877-404-4744,

местный - 1-705-721-7669

Адрес: 2632 Vespra Valley Rd.,

Minesing

137

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

SNOW VALLEY

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Mountsberg Conservation Area

В природном заповеднике около города Campbellsville, лыжного центра нет, и это вполне объяснимо. Шум, музыка, толпы катающихся могли бы нарушить привычный покой этих мест, где обитает множество видов птиц, бизоны, лошади, олени и другие представители животного мира. Но зато 14 километров троп и дорожек создают прекрасную возможность не спеша любоваться зимней природой, а вдоль берега Mountsberg Reservoir, через лес и рощу сахарного клена пролегает лыжная трасса под названием Wildlife Walkway. Так приятно скользить зимним днем по свежевыпавшему снегу, или самому прокладывать на снегоступах путь среди деревьев, под

138

@RussianExpress

уханье сов и загадочные звуки леса. А кроме того, посетить знаменитый Raptor Centre и познакомиться с симпатичными сельскохозяйственными животными, обитателями Animal Barn. В зимний сезон заповедник Mountsberg - это прекрасное место для отдыха всей семьей, позволяющее сочетать приятное с полезным. Важно не забывать, что проката здесь нет, поэтому лыжи, снегоступы и все остальное надо привезти с собой. Для посещения парка также необходимо предварительное резервирование на сайте. ИНФОРМАЦИЯ: www.conservationhalton.ca/parkdetails?park=mountsberg и по тел. 905-854-2276 Адрес: 2259 Milburough Line, Campbellville

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЛЕДЯНАЯ ФАНТАЗИЯ Провинция Онтарио славится изобилием водопадов, которых здесь насчитываются сотни, больших и малых. Зимой, когда мороз останавливает на лету их стремительный бег по скальным склонам, природа как будто демонстрирует свое искусство, превращая водяные струи в причудливые композиции.

Hogg’s Falls

HOGG’S FALLS

139

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Примерно в двух часах езды от Торонто, в районе городка Flesherton, протекает речка Boyne River, а на ней небольшой водопад Hogg’s Falls. Высотой всего лишь около восьми и шириной 14 метров, он представляет собой необыкновенно живописную картину, особенно в

солнечный день, когда его застывшие струи переливаются всеми цветами радуги. Историческая тропа Bruce Trail ведет путешественника мимо водопада, вьется по крутым берегам реки Beaver River, между вечнозелеными деревьями, покрытыми снегом. Хайкинг в этих местах считается нетрудным, за тропой ведется постоянный уход, расставленные

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

SHERMAN FALLS

вдоль нее знаки четко указывают путь. А если следовать маршруту Hogg’s Fall Loop, то длина его составит всего 3,7 км. Вблизи верхней точки склона Ниагарского хребта, с которого ниспадает Hogg’s Falls, есть небольшая бесплатная стоянка, но в зимнее время снег на ней не убирают, так что надо заранее подыскать запасной вариант, используя рекомендации на сайте. И конечно, необходимо взять с собой соответствующую одежду и обувь для зимнего хайкинга. ИНФОРМАЦИЯ:

www.visitgrey.ca/business /hoggs-falls Адрес: 170491-172751 Lower Valley Road, Flesherton

140

Sherman Falls

Один из самых удивительных водопадов в районе Гамильтона это 17-метровый Sherman Falls, который имеет еще два имени, Angel Falls и Fairy Clifton Sherman. Таким образом увековечила себя в истории семья, глава которой ровно 111 лет назад основал в этих краях первое литейное производство, впоследствии ставшее одним из самых крупных в Канаде. Но Шерманы прославились не только своим вкладом в развитие индустрии, а также активной филантропической деятельностью на благо местного сообщества. После них владельцем этой собственности стал бизнесмен Фрэнк Данбар, сохранивший оригинальное название водопада.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Как и многие другие в этих краях, Sherman Falls, берущий свое начало из ручья Ancaster Creek, находится на частной земле, недалеко от одного из участков маршрута Dundas Bruce Trail. Природа в окрестностях водопада известна своей изумительной красотой в любое время года, но зимой застывший в движении ледяной занавес представляет поистине фантастическое зрелище, увидеть которое стремится множество людей. ИНФОРМАЦИЯ:

Webster’s Fallsбб Tew’s Falls

Вблизи того же Гамильтона, в пределах заповедника Webster’s Falls Conservation Area, есть два водопада, Webster’s Falls и Tew’s Falls, которые завсегдатаи этих мест считают не меньшей достопримечательностью, чем знаменитый на весь мир Ниагарский водопад. В самом деле, высота Tews Falls, 41 метр, и это ненамного ниже Ниагары, а для того, чтобы им полюбоваться, не нужно оставлять машину за сотни метров, а затем

Webster’s Falls

141

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

www.cityofwaterfalls.ca /sherman-falls Адрес:: Shermans Falls, Hamilton

www.masterpages.ca

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

И TEW’S FALLS

@TorontoExpressWeekly

проталкиваться через толпу шумных туристов, заглушающих шум самого водопада. Все это относится и к Webster’s Falls, где вода летит вниз как бы по ступеням, создавая причудливый сверкающий занавес высотой в 22 метра. В фольклоре племен, населявших когда-то эти места, существует легенда о том, что красавица-дочь вождя народа Attiwendaron по воле отца была помолвлена с юношей из народа Erie. Но сердце ее было отдано другому молодому человеку, из народа Seneca, вместе с которым они в отчаянии бросились со скалы, вместе с падающей водой. Зимой, когда оба водопада замерзают, глазам посетителей предстает буквально сюрреалистическое, ни с чем не сравнимое зрелище, которое еще долго будет вспоминаться, как чудесная зимняя сказка.

142

@RussianExpress

Предварительное резервирование для посещения водопадов не требуется. ИНФОРМАЦИЯ:

conservationhamilton.ca /conservation-areas/spencer-gorge

Felker’s Falls

Каскадный водопад Felker’s Falls в заповеднике Felker’s Falls Conservation Area нередко называют скрытой жемчужиной этих мест. Он находится практически CRAWFORD LAKE BOARDWALK в самом Гамильтоне, в небольшом парке района Stoney Creek, и представляет из себя живописный водопад в виде ленты высотой 22 и шириной примерно 6 метров. В зимнее время, когда эта лента замерзает, кажется, что она специально сделана изо льда искусным мастером. Felker’s Falls привлекает множество семей удобным доступом к нему. Достаточно пройти

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

по Akland Street, пересечь поле, и за ним откроется вход на Peter Street Trail, к смотровой площадке, куда оборудован доступ для людей с ограниченными возможностями передвижения, в креслах на колесах. Вдоль вершины водопада проходит знаменитая Bruce Trail, с которой открываются прекрасные виды на нижнюю часть Stoney Creek и озеро Онтарио.

www.masterpages.ca

Когда-то вся эта территория была частным владением, и принадлежала местному жителю по имени Джозеф Бенджамин Фелкер (1880-1956), который родился и прожил всю жизнь на своем участке. Затем место перешло в собственность города. ИНФОРМАЦИЯ:

tourismhamilton.com/felkers-falls и по тел. 905-546-2666 Адрес: Acland Street, Stoney Creek

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ГУЛЯЕМ ПО ДОСТОЧКАМ CRAWFORD LAKE BOARDWALK

143

@TorontoExpressMedia

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Crawford Lake Boardwalk

@TorontoExpressWeekly

Не так уж далеко от Торонто, в районе Милтона, огороженная перилами деревянная дорожка проложена вокруг озера Crawford Lake, местами даже нависая над его поверхностью. Это дает возможность с близкого расстояния полюбоваться уникальным творением природы, озером, возраст которого насчитывает более 1000 лет, а глубинные воды не смешиваются с верхними слоями. Даже зимой лед имеет разную структуру, и ученые уже многие годы пытаются понять, почему это происходит. Завершив прогулку вокруг Crawford Lake, можно продол-жить идти по этой дорож-

@RussianExpress

ке, и она перейдет в другую, Hide and Seek Trail. Это настоящий музей под открытым небом, экспонатами которого являются оригинальные деревянные скульптуры - огромные изображения редких видов местной фауны, находящейся под угрозой исчезновения. ИНФОРМАЦИЯ:

www.conservationhalton.ca/parks /crawford-lake и по тел. 905-854-0234 Адрес: 3115 Conservation Rd., Milton

Lake Wilcox Park Boardwalk

Не просто дорожка, а целый деревянный променад, Lake Wilcox Park Boardwalk, открыт для посетителей на озере Уилкокс, в Ричмонд Хилл.

LAKE WILCOX PARK BOARDWALK

144

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Его конфигурация повторяет очертания береговой линии, напоминающей полумесяц, а сам променад, длина которого составляет 130, а и ширина 3 метра, соединяется с суще-ствующей набережной. Для постройки этого сооружения на почти 20-метровой глубине озера были установлены мощные стальные сваи. Просторный променад быстро приобрел популярность среди жителей района и окрестностей. Немало гуляющих приезжает сюда в любое время года, в том числе и зимой, чтобы полюбоваться видами озера. ИНФОРМАЦИЯ:

www.richmondhill.ca/en/things-todo/Lake-Wilcox-Park.aspx и по тел.905-771-8800 Адрес: 225 East Beaver Creek Road, Richmond Hil

Rattray Marsh Boardwalk

Одна из самых длинных деревянных дорожек находится в районе Миссиссаги, и пролегает через Rattray Marsh - одно из уникальных творений природы края. Это последнее существующее болотное угодье между То-ронто и Берлингтоном, которое занимает почти три квадратных километра вдоль береговой линии озера Онтарио. Boardwalk ведет через лес, над редким галечным пляжем, а с него открываются сказочные картины озера, лед которого сверкает в лучах зимнего солнца. На лесном участке дорожки нередко встречаются олени. 145

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

RATTRAY MARSH BOARDWALK

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

На обычных тропах для хайкин- Island Lake га устроены обзорные пло-щадки, а еще один boardwalk, Knoll Trail, Conservation Area имеет форму петли, позволяющей вернуться к началу маршрута Буквально в часе езды от Топрогул-ки. ронто, в районе города OrangeИНФОРМАЦИЯ: ville, расположен природный парк cvc.ca/enjoy-the-outdoors/conserva- Island Lake Conservation Area, плоtion-areas/rattray-marsh щадь которого составляет чуть бои по тел. 905-670-1615 лее трех квадратных километров. Адрес: 660 Bexhill Rd, Mississauga. Но в этом пространстве, не столь Возможность паркинга: уж обширном, есть и лес, и болота, Jack Darling и озера, а самое главное, несколько Memorial Park, троп для хайкинга, часть которых накрыта дощатыми настилами, 1180 Lakeshore Rd. W., для сохранения местной природы Missis-sauga и удобства ходьбы. Например, Island Lake Family Trail, длиною всего в 1 км, oб

ISLAND LAKE CONSERVATION AREA

146

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

уровне сложности которого говорит само название - семейный. Или 8-километровый Vicki Baron Lakeside Trail, идущий вдоль берега озера, и предназначенный для более подготовленных любителей пеших прогулок. Кстати говоря, на территории парка Island Lake оборудовано пять зарядных станций для электромобилей, так что их владельцы всегда могут пополнить батареи.

Torrance, проложено не-сколько троп для хайкинга, включающих деревянные прогулочные дорожки на некоторых участках. Одна из них, длиною 9 километров, идет вдоль всего берега озера, и возвращается к исходной точке. Прогуляться по другой, представляющей типичный boardwalk, ещё интереснее, так как она тянется буквально над поверхностью льда и приводит на маленький островок. ИНФОРМАЦИЯ: А третья, 7-километровая, прохоcvc.ca/discover-our-parks дит по западной стороне озера, со/island-lake/ единяя район Hardy Lake с озером и по тел.1-800-367-0890 Адрес: Island Lake Conservation Area, Мускока. Природа этих мест необыкно673067 Hurontario St South, венно красива в любое время года, Orangeville но зимой ледяная гладь озера, окруженного густыми лесами, наHardy Lake поминает иллюстрацию к сказке.

Provincial Park

В заповеднике Hardy Lake Provincial Park, что раскинулся к востоку от маленького городка

ИНФОРМАЦИЯ:

www.ontarioparks.com /park/hardylake и по тел. 705-756-2746 Адрес: Hwy 169, Torrance

147

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

HARDY LAKE PROVINCIAL PARK

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ВАС ЖДЕТ ЗИМНИЙ ЛЕД! ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Для любителей катания на льду работают городские катки - как под открытым небом, так и под крышей. В этом плане город предоставляет немало возможностей хорошо провести время, без особых затрат, или вообще бесплатно…

Bentway Skating Trail

Самый необычный каток в Торонто - это Bentway Skating Trail, 220-метровая восьмерка под Gardiner Expressway. Уже пять лет

BENTWAY SKATING TRAIL

148

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ:

www.thebentway.ca/2022/12/05 /winter-skating-under-the-gardinerreturns-for-year-5 и по тел. 416-304-0222 Адрес: 250 Fort York Blvd, Toronto

Nathan Phillips Square

С утра и до позднего вечера от-

крыт главный городской каток, перед зданием мэрии Торонто. К услугам посетителей прокат коньков и защитных шлемов. Действуют комнаты для переодевания и туалеты. ИНФОРМАЦИЯ:

по тел. 416-392-2489 Адрес: 100 Queen Street West

Downsview Arena

В ледовом центре, расположенном напротив Sheridan Shopping Centre, предлагаются программы для всех возрастов, и общественное катание под наблюдением опытных инструкторов. ИНФОРМАЦИЯ:

по тел. 416-395-7831

Адрес: 1633 Wilson Ave

149

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

жители города и его гости имеют возможность отлично, а самое главное, бесплатно провести здесь время. Как всегда, организаторы приготовили не только лед, но и разнообразную программу для всех возрастов, в которую входят вечера бесплатного проката коньков и их заточки, снаряжения, горячего шоколада для всех.

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Mel Lastman Square

Летом - фонтан, зимой - каток, неизменно привлекающий окрестных жителей, которых становится все больше. Он очень удобно расположен прямо у выхода со станции метро North York Centre, рядом с городской библиотекой и уютным кафе, где можно погреться. Не забудьте прихватить свои коньки и все необходимое снаряжение. Действуют комнаты для переодевания и туалеты.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ИНФОРМАЦИЯ:

по тел. 416-338-3343

Адрес: 5100 Yonge St.

Irving W. Chapley Community Centre

Небольшой уютный каток при этом общинном центре, немного к северу от улицы Sheppard, пользуется заслуженной популярностью. Особенно любят проводить здесь время семьи с детьми, для которых есть все необходимое, и можно не только покататься, но и поиграть в Shinny. Коньки приносите свои. ИНФОРМАЦИЯ:

по тел. 416-395-7880 Адрес: 205 Wilmington Avenuе

North Toronto Memorial Community Centre

В парке недалеко от станции метро Eglinton находится спортивный комплекс, рядом с которым в зим-

150

@RussianExpress

нее время заливается каток, пользующийся большой популярностью у жителей этого района города. О программах для всех возрастов можно узнать на сайте. ИНФОРМАЦИЯ: www.toronto.ca/data /parks/prd/facilities/complex /189/index.html и по тел. 416-392-6591 Адрес: 200 Eglinton Avenue

Union Station

Ледяное зеркало располагается под башенкой с часами и тянется вдоль всей Sir John A.Macdonald Plaza. И даже если идея промчаться по сверкающему льду пришла вам в голову внезапно, не беспокойтесь - коньки и защитный шлем можно взять напрокат, бесплатно. Чтобы избежать столпотворения, город предлагает заранее зарегистрироваться на определенное время на сайте. ИНФОРМАЦИЯ:

torontounion.ca/tdunionwinter/skate

Адрес: 65 Front Street West

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ВДАЛИ ОТ ШУМА ГОРОДСКОГО ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Всегда надо стараться найти время для отдыха и общения с природой. Тем более что жителям Большого Торонто для этого ехать далеко не требуется - почти рядом с городом можно найти отличные места…

Rouge Park

Не выезжая из города, можно отлично провести время в Rouge Park, в Скарборо. Для тех, кто просто хочет подышать свежим лес-

ным воздухом, вдали от шумных, забитых машинами улиц, очень хорошо подходит один из многочисленных пеших маршрутов, Vista Trail, представляющий собой петлю длиной всего 1,6 км. 151

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

На северном участке тропы построены двухуровневые платформы, с высоты которых открываются прекрасные виды Scarborough Bluffs, речки Little Rouge Creek, и долины Rouge River Valley.

152

@RussianExpress

Vista Trail удобен еще и тем, что вход в парк находится прямо напротив зоопарка Toronto Zoo, где имеется стоянка. А если захотелось совершить более дальнюю прогулку, то к

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

153

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

этой трассе примыкают еще две, для восстановления экосистемы Orchard Trail и Mast Trail, путь к ко- региона. Работы продолжались до 1960 торому лежит по мосту через реку. года, и в результате на этом месте ИНФОРМАЦИЯ: появился новый лес, за которым www.ontariotrails.on.ca/trails/view тщательно ухаживает служба охра/rouge-park---vista-trail ны заповедников. Он стал первым и по тел.416-2164-2020 в Канаде, удостоенным сертификаАдрес: 1749 Meadowvale Rd, ции общественного. Scarborough В лесу проложены 24 дороги, из них 22 сейчас открыты для публики. York Regional А еще в нем устроены дорожки общей длиной более 150 км, по коForest торым, в зависимости от погоды, можно проехаться на горном велосипеде, походить на лыжах или Всего в 45 минутах езды от То- снегоступах. ронто располагается York Regional Есть также специальная дорожForest, территория которого зани- ка для прогулок с четвероногими мает 2500 гектаров. друзьями, без поводка. Во всех Его история начинается в 1920 остальных местах собаки должны году, когда совместными усили- быть на поводке. ями местной администрации и Отдельные районы выделены правительства Онтарио на полуза- для охоты. брошенных сельскохозяйственных На сайте York Regional Forest землях начали высаживать сосны, есть ссылка на красочный буклет с

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

картой всех трасс и доступом в лес и по тел 416-338-5058 из разных городов Онтарио: East Адрес: Scarlett Road 79 Gwillimbury, King, WhitchurchStouffville, Georgina. ИНФОРМАЦИЯ: www.york.ca/environ- Sherwood Park ment/forests/york-regional-forest В северной части Торонто раскии по тел.1-877-464-9675 нулся Sherwood Park, часть котороАдрес: 15470 Kennedy Rd, го примыкает к 150-летнему лесу East Gwillimbury Great Lake-St.Lawrence Forest. Достопримечательностью парка являются деревянные прогулочScarlett Mills ные дорожки, boardwalks, построPark Trail енные над поверхностью земли для того, чтобы сохранить униScarlett Mills Park Trail на запад- кальную флору и фауну. ном берегу реки Humber River явС высоты дорожек в любой сезон ляется частью городского района года открываются великолепные Этобико, ближе к улице Эглинтон. виды окружающей природы. История парка восходит ко вреSherwood Park связан также с менам освоения Канады пересе- двумя городскими зелеными золенцами из Старого света. нами, с восточной стороны это Джон Скарлетт был хозяином Sunnybrook Park, а с западной лесопилки и спиртзавода, многие Alexander Muir Memorial Gardens. члены семьи Скарлетт жили в этих Также, как и другие общественместах, севернее Lambton Mills, и ные парки, Sherwood Park имеет Scarlett Road проходила через их огороженный участок для свободвладения. Большую часть этой тер- ного выгула собак. ритории теперь занимает Lambton Перед главным входом, с Golf and Country Club. Sherwood Street, восточнее Mount В 1954 году, после разрушитель- Pleasant Avenue, есть бесплатный ного урагана Hazel, земля была паркинг. приобретена городом для создаПопасть в парк можно еще и с ния парка. Bayview Avenue, но только пешПроходящая через парк 1,5-кило- ком, так как там нет места для стометровая трасса пользуется попу- янки. лярностью у любителей хайкинга, ИНФОРМАЦИЯ: пеших прогулок, велосипедистов, www.toronto.ca/data/parks/prd а в зимнее время по ней хорошо /facilities/complex/149/index.html походить на снегоступах или покаи по тел. 416-392-2489 таться на лыжах. Адрес: 190 Sherwood Avenue ИНФОРМАЦИЯ:

www.ontariotrails.on.ca/index. php?url=trails/view/scarlett-millspark-trail

154

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

С ГОРКИ, С ВЕТЕРКОМ! Зимний отдых, активный, веселый, дает огромный запас здоровья и впечатлений. И самым экзотичным видом активного зимнего спорта является тюбинг, для занятий которым в Онтарио есть немало отличных мест… ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Horseshoe Resort

Самый длинный в Онтарио склон для тюбинга, катания на надувном «бублике», находится в Horseshoe Resort, в районе Barrie. Здесь можно покататься также на лыжах, коньках, зимнем велосипеде с толстыми колесами, но

ничто не сравнится с удовольствием пролететь вниз с холма на тюбе, как на сказочном ковре-самолете! Администрация предупреждает, что комнат для переодевания и локеров на трассе нет, поэтому нужно приехать уже готовыми к катанию, а вещи оставить в машине. 155

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Одеваться советуют потеплее, и еще принять во внимание, что минимальный рост катающихся должен быть 106,68 см. Так что маленьких детей на тюбинг брать не надо. ИНФОРМАЦИЯ:

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

horseshoeresort.com/activities /winter-activities/tubing и по тел.705-835-2790 Адрес: 1101 Horseshoe Valley Rd. W., Barrie

Mount Chinguacousy

Одна из самых популярных горок для тюбинга в районе Большого Торонто - в парке Mount Chinguacousy в Брамптоне. Катающимся предоставляется прокат защитного снаряжения и возможность приобрести все необ-

156

@RussianExpress

ходимое в магазине, где продают уже использованное оборудование и одежду. Работают помещения для переодевания, есть возможность заранее забронировать комнату и время для Tubing Party, коллективного катания. В киоске имеются горячие и прохладительные напитки, снэки. Как и во многих других местах, действуют ограничения по росту и весу катающихся: не менее 106,68 см, и не более 113,398 кг. Возможность катания зависит от погодных условий. Поэтому надо постоянно следить за информацией на сайте, включая время работы, которое иногда меняется. ИНФОРМАЦИЯ:

www.brampton.ca и по тел. 905-458-6555 ext. 63707 Адрес: 9050 Bramalea Rd, Brampton

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

LAKERIDGE RESORT

Известный центр зимнего отдыха Lakeridge Resort расположен в часе езды от Торонто, около города Uxbridge. Кроме лыжных, здесь оборудованы три специальных парка для сноубординга и отдельный парк для тюбинга. Кстати говоря, отсюда совсем недалеко до Скарборо, а также до Маркхэма. На склонах холма, высота которого достигает почти 100 метров, оборудованы 23 лыжных трассы разной сложности, и трассы для тюбинга, которые пользуются огромным спросом. Поэтому администрация просит резервировать билеты заранее, желательно даже за 2 недели. На трассе необходимо быть за 15 минут до начала времени катания.

Blue Mountain

Отличные возможности для тюбинга обеспечивает хорошо знакомый горожанам зимний курорт Blue Mountain. Hike-N-Tube - так называется здесь это веселое зим-

157

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Lakeridge Resort

Если вы опоздали более чем на 15 минут, ваша очередь пропадает. В сезон работают пять подъемников, из них два наземных, билеты на них действительны в течение 4 часов катания. Часы работы центра могут меняться, потому перед выездом из дома надо проверить информацию на сайте. ИНФОРМАЦИЯ: ski-lakeridge.com и по тел. 905-686-3607 (Toronto), 905-649-2058 (Uxbridge) Адрес:790 Chalk Lake Road, Uxbridge

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

нее развлечение для всех возрастов. Правила предусматривают, что кататься на тюбе можно только в одиночку, включая 4-летних и младше, которые умеют сесть в него и выйти без чьей-то помощи. Если нужно помочь втащить тюб на вершину горки, это может сделать кто-то не катающийся. Цена билета включает прокат самого тюба и 1 час катания. В случае изменения ваших планов, деньги за билеты, приобретенные онлайн, будут возвращены за 72 часа до прибытия. Это можно сделать по тел. 1-833-583-BLUE. BLUE MOUNTAIN

158

@RussianExpress

ИНФОРМАЦИЯ:

www.bluemountain.ca и по тел.1-833-583-2583 Адрес: 108 Jozo Weider Boulevard, Blue Mountains

Chicopee Tube Park

Ехать до Китченера дольше, на машине часа полтора, хотя есть возможность добраться на общественном транспорте, например, с Union Station, поездом GO, который ходит несколько раз в день. Но, как говорится, овчинка стоит выделки: в Chicopee Tube Park обо-

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

CHICOPEE TUBE PARK

В случае непогоды и вынужденного закрытия билеты будут действительны на другие дни, или вы можете получить возврат, в виде Gift Card. Любые изменения можно обсудить по тел. 519-895-2322. Время начала сезона катания может быть перенесено по погодным условиям, поэтому нужно проверить на сайте, открыты ли трассы. ИНФОРМАЦИЯ:

www.chicopeetubepark.com и по тел. 519-895-2322 Адрес: 1600 River Rd E, Kitchener

159

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

рудована специальная горка для тюбинга, высотой 76 и длиной 274 метра, с шестью желобами. Как и в других местах, тут действуют стандартные ограничения: дети должны быть ростом не менее 106,68 см, и возраста хотя бы четырех лет. Шлемы, соответствующие стандартам CSA, обязательны до 12 лет. В связи с большим спросом билеты нужно зарезервировать заранее, онлайн, на сайте парка. Администрация просит быть на месте как минимум за 15 минут до времени, обозначенного в билете.

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ТРОПИКИ РЯДОМ С ДОМОМ ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

В провинции Онтарио есть немало замечательных аквапарков под крышей, с пальмами, пляжами и тропическим климатом.

Fallsview Indoor Water Park

Одна из самых популярных достопримечательностей Niagara Falls, гигантский аквапарк под крышей Fallsview Indoor Water Park, предлагает уникальную возможность не только провести вре-

160

мя как на приморском курорте, но еще и полюбоваться величественным Ниагарским водопадом. что делает его одной из самых популярных достопримечательностей Канады. В парке, который занимает площадь в 125.000 кв.ф., действуют 6-этажные водные горки, огромный бассейн

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ:

fallsviewwaterpark.com

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

с искусственными волнами, настоящая крепость Beach House Rain Fortress, с опрокидывающимся «ведром» на 1000 галлонов воды, открытый бассейн для активного отдыха и солнечная терраса, а также просторные ванны-джакузи для взрослых. Для маленьких гостей есть игровая площадка Tiny Tots, а подсушиться и найти веселые развлечения можно в игровом клубе, устроенном прямо в джунглях. Работает и пляжный клуб, в котором можно также отлично пообедать. Большим удобством для гостей является возможность попасть в парк прямо из трех окружающих его гостиниц, что особенно важно в зимнее время.

www.masterpages.ca

и по тел.1-888-234-8413. Адрес: 5685 Falls Avenue Niagara Falls

Great Wolf Lodge

Также в районе Niagara Falls находится один из самых известных водных парков в закрытом помещении, Great Wolf Lodge. Одна из его особенностей в том, что отдохнуть здесь могут только гости курорта, которые заранее побеспокоились зарезервировать номер в гостинице. Оригинальные водные аттракционы предназначены для всей семьи, от мала до велика, а некоторые из них рассчитаны на людей бесстрашных, например, скоростная горка Wolf Tail. Для детей устроена 4-этажный

161

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

«домик на дереве», с несколькими горками и разнообразными игрушками. А все желающие могут совершить путешествие на баллонах по настоящей реке Crystal River, с мостом, порогами и водоворотами. ИНФОРМАЦИЯ:

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

www.greatwolf.com/niagara/waterpark-attractions/indoor-water-park и по тел. 1-800-605-9653, 905-354-4888 Адрес: 3950 Victoria Ave., Niagara Falls

Waterpark Americana Conference Resort Spa

Если вас не привлекают гигантские шумные курорты, с грохочущей музыкой и толпами отдыхающих, то в том же самом Niagara Falls можно найти

162

@RussianExpress

более спокойное место, которое называется Waterpark - Americana Conference Resort Spa. Это настоящий тропический оазис, в котором оборудованы для гостей два бассейна, один из них с волнами и замысловатой конструкции водяной горкой. Есть уютная, огороженная игровая площадка, с которой дети не могут разбежаться незаметно для родителей. Посетителям предоставляется две возможности: приобрести day pass, или заранее заказать номер в гостинице и так называемый water pass, со скидкой. Предварительное резервирование времени в водном парке не требуется. ИНФОРМАЦИЯ:

www.americananiagara.com /waterpark и по тел.1-866-707-0030, 905-356-8444 Адрес: 8444 Lundy’s Lane, Niagara Falls

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Adventure Bay Family Water Park

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Хорошо провести конец недели у воды и в тепле можно в городе Виндзор, Онтарио. Чего только нет в этом огромном по площади парке: тихая река, по которой можно не спеша плыть на баллонах, бассейн с волнами и даже возможность заняться серфингом! Для некоторых аттракционов существуют определенные требования к росту и весу отдыхающих, с которыми можно заранее ознакомиться на сайте, кликнув на линк Height and Weight Restrictions. Для самых маленьких открыт Tot Loch, где ребенка легко приучить не бояться воды. А на суше - детский городок, для детей 3-12 лет, в котором есть пневмопушка, стреляющая легкими мячиками.

ИНФОРМАЦИЯ:

www.adventurebay.ca /Pages/home.aspx и по тел. 519-253-2300 x 2944 Адрес: 401 Pitt St. W., Windsor

WATERPARK - AMERICANA CONFERENCE RESORT SPA

163

ВЕСНА

164

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ В ТОРОНТО

«Бутоны вишневых цветов, Скорей улыбнитесь все сразу Весеннему ветерку». В Торонто есть полтора десятка мест, где цветет сакура, и мы предлагаем вам посетить некоторые из них.

В High Park растет самое большое количество этих уникальных творений природы. В 1959 году посол Японии в Канаде Тору Хагивара преподнес

Торонто драгоценный дар от жителей Токио - 2000 деревьев породы Somei-Yoshino Sakura. Аллею, на которой они были высажены, назвали Cherry Lane. В 2001 году здесь появилось 23 дополнительных дерева, а в 2015-2016 гг. к ним

САКУРА В УНИВЕРСИТЕТЕ ТОРОНТО

165

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

High Park

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

HIGH PARK

прибавилось еще 45 саженцев, полученных в подарок от японского города Сагамихара, побратима Торонто. Во время цветения сакуры въезд автомобилей в парк запрещается. ИНФОРМАЦИЯ : highparknaturecentre.com/2/cherryblossom Адрес: High Park,1873 Bloor St .W.

Toronto Island Park

В Toronto Island Park растут около 30 деревьев, высаженных в 2011 году. Парк является частью Toronto Island, излюбленного места отдыха горожан, и был заложен в 1884 году. Добраться сюда можно на пароме, который за 13 минут доставля-

166

ет вас от Jack Layton Ferry Terminal, в даунтауне Торонто, до острова. В стоимость билета на паром включена также обратная дорога. ИНФОРМАЦИЯ : www.toronto.ca/parks toronto-island-park и по тел. 416-396-7378 Адрес: Queens Quay W.

Broadacres Park

Целых 100 деревьев сакуры появились в ноябре 2002 года в небольшом по размерам Broadacres Park, в районе Этобико. Вишневая роща находится в юго-западной части парка, ближе к Elderfield Crescent. Отдаленность от крупных транспортных магистралей делает это место одним из наименее многолюдных, сравнительно с другими,

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

куда люди едут, чтобы увидеть цветение сакуры. ИНФОРМАЦИЯ : www.toronto.ca/data/parks/prd/facilities/co и по тел. 416-338-4386.

Kariya Park

Kariya Park как «японский сад, который чувствителен к эстетике, ритму и равновесию. Он радует чувства и бросает вызов душе». Среди множества видов растений, обитающих в парке, наиболее примечательна сакура, вишневое дерево, с которым связана древняя традиция «ханами» - любования его цветением. Это один из главных элементов японской культуры, имеющий глубокий смысл. Короткое цветение сакуры, опадающие, как снег, лепестки являются для японцев метафорой самой жизни, ее быстротечности и красоты. ИНФОРМАЦИЯ : www.mississauga.ca/portal/residents /kariyapark Адрес: Kariya Park, Mississauga, въезд с Kariya Drive.

KARIYA PARK

167

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

В самом центре Миссиссаги, всего в одной минуте от торгового центра Square One, вы переноситесь в настоящий японский сад, где царит уединение от шума и суеты окружающего мира. Это Kariya Park, открытый в 1992 году, в честь 11-летней годовщины установления отношений между городами-побратимами Миссиссага и Кария, что в префектуре Аичи, в Японии. Это событие увековечено мемориальной доской у входа в парк. Город Миссиссага представляет

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Сакура в В западной части Торонто, на Университете Йорк

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Trinity Bellwood Park

оживленной Queen Street West, расположился Trinity Bellwood Park, который, особенно в выходные дни и праздники, соревнуется по посещаемости с High Park. На одном из его участков растет 70 деревьев сакуры, привлекающих в это время года многочисленных посетителей, спешащих насладиться волшебной картиной белорозового облака, медленно опускающегося на землю, чтобы укрыть ее сплошным ковром.

ИНФОРМАЦИЯ : trinitybellwoods.ca и по тел.416-338-2614 Адрес: 790 Queen St.W.

Сакура в Университете Торонто

Рядом с бетонной башней Robarts Library, главной библиотеки Университета Торонто, более напоминающей укрепленный форт, также цветет японская вишня. 70 деревьев были высажены на углу улиц Huron и Harbord в 2005 году, и хорошо прижились на шумном перекрестке, который ежедневно пересекают десятки тысяч студентов и многочисленные автомашины. Это место, почти рядом с двумя станциями метро, Museum и St.George, является, пожалуй, наиболее удобным по своей достижимости.

ИНФОРМАЦИЯ : onesearch.library.utoronto.ca/library-info /ROBARTS и по тел. 416-978-8450 Адрес: 130 St. George St.

168

Университет Йорк, известный также как YorkU или YU, тоже может похвастаться своей коллекцией деревьев сакуры. Напротив кампуса университета каждую весну расцветают 250 деревьев, высаженных между 2003 и 2007 годами. Японский вишневый сад создает оригинальный контраст с урбанистической архитектурой кампуса.

ИНФОРМАЦИЯ : www.yorku.ca и по тел. 416-736-2100 Адрес: 4700 Keele St. North York

Сакура в JCCC

Наверное, было бы странным, если бы сакура не цвела рядом с JCCC, японско-канадским культурным центром. Основанный в 1963 году, центр является одним из крупнейших в мире, и предлагает широкую программу мероприятий. Здесь регулярно устраиваются выставки современного и древнего искусства, концерты артистов канадской диаспоры и гостей из Страны восходящего солнца, фестивали японского кино, работают многочисленные студии и кружки, Цветущие деревья окружают здание центра с трех сторон: северной, южной и восточной, придавая ему особый колорит

ИНФОРМАЦИЯ : jccc.on.ca и по тел. 416- 441-2345 Адрес: 6 Garamond Ct., North York

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЕВРОПА РЯДОМ С ДОМОМ Конечно, неплохо теплым весенним деньком наслаждаться жизнью в каком-нибудь маленьком французском городке, попивая легкое местное вино… Или любоваться идиллическими пейзажами английской глубинки. А между тем Европа может быть совсем рядом… Расположены городки примерно в 120 километрах к северо-западу от даунтауна Торонто. Уже сами

их названия говорят о шотландском наследии. Не случайно именно здесь, начиная с 1946 года, проводятся самый большой в Канаде Шотландский фестиваль и Шотландские игры, собирающие более

169

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Elora и Fergus

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

NEAR ELORA & FERGUS

30 тысяч участников и зрителей. Одной из главных достопримечательностей Элоры считается мельница, построенная в 1832 году на крутом берегу Grand River. С тех пор ее неоднократно перестраивали, пока, наконец, не превратили в фешенебельную гостиницу и курорт, открывший свои двери в 2018 году. Из всех номеров открывается головокружительный вид на знаменитый утес Elora Gorge. Жители городка тщательно оберегают его оригинальный вид. Вымощенные камнем улочки, многочисленные магазины, салоны, бутики и даже телефонные будки как будто возвращают нас на два столетия назад. Работы местных художников и уникальные изделия местных мастеров демон-

170

стрируются на многочисленных выставках и пользуются большим спросом у туристов со всего света. В кафе и ресторанах можно попробовать блюда на любой вкус. Для любителей природы здесь истинное раздолье: пешие экскурсии по дорожкам живописного Elora Gorge Park, прогулки по реке на лодках и катамаранах, велосипедные туры по прибрежным трассам. ИНФОРМАЦИЯ : на вебсайте elorafergus.ca Адрес: Elora & Fergus.

Merrickville

Прогулка по главной улице Mill Street деревни Merrickville переносит вас в добрую старую Англию

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

викторианской эпохи. Старинная красная телефонная будка у входа в местный паб, здание которого увито виноградными лозами. Старинные здания, окружающие шлюзы на канале, соединенном с Rideau River, и ухоженные зеленые газоны. А пасторальные виды окрестностей вызывают в памяти произведения Джейн Остин и Шарлотты Бронте. Более трех десятков зданий деревни, расположенной на полпу-

www.masterpages.ca

House, и других. А улицы называются так же, как в Торонто и еще многих городах Канады: Lawrence, Elgin, Colborne, Brock… Одной из достопримечательностей деревни являются Merrickville Ruins на 105 Mill Street. В этом полуразрушенном кирпичном строении с 1844 года действовала местная сукновальня Томаса Уотчхорна. Доступ сюда открыт ежедневно, 8:00 am- 6:00 pm, кроме четверга. MERRICKVILLE RUINS

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ти между Оттавой и границей с Америкой, имеют статус Heritage - историческое наследие, и бережно охраняются государством и местными жителями. Большая часть по старинке носит имена своих владельцев: Dr.Leach House, Fitzjerald House, Mary Pearson

ИНФОРМАЦИЯ : www.merrickville-wolford.ca и по тел.613-269-4791 Адрес: 105 Mill Street, Merrickville

171

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

BAYFILED

Bayfield

Для того чтобы совершить путешествие во времени, не нужны замысловатые аппараты, в которых что-то гудит и сверкают электрические разряды. Гораздо проще побывать в деревне Bayfield, прогуляться по ее тихим зеленым улочкам, мимо ухоженных домов, почти на каждом из которых укреплена табличка, рассказывающая его историю. Есть тут и свое историческое общество, с богатым архивом и библиотекой, а также Центр наследия. Хотя основателями деревни были голландцы, но названа она была в честь адмирала Генри Уолси Бэйфилда, который на небольших кораблях, в любую погоду, преодолевал огромные водные пространства Великих Озер, реки

172

Ст.Лоуренс и прибрежной Атлантики, чтобы составить подробные карты и лоции этих мест. Таун Холл, больше похожий на церковь, вывески и витрины магазинов и кафе, напоминают маленькие европейские городки, еще не затронутые беспощадной урбанизацией. А когда становится тепло, то можно спуститься к озеру Гурон, на небольшой пляж, к которому ведет деревянная лестница. В деревне есть старинный уютный парк, а вокруг многочисленные тропинки для любителей хайкинга. ИНФОРМАЦИЯ : www.villageofbayfield.com Адрес: Bayfield Main St. N, Bayfield

The Sandwich Windmill

В 1700-х годах фермеры со всей округи привозили молоть зерно в

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

The Sandwich Windmill в Windsor

Town, приказал забрать всю муку с этой мельницы для своих солдат. Проект восстановления мельницы был реализован в 1992 году, департаментом парков и отдыха города Виндзор при участии целого ряда организаций. ИНФОРМАЦИЯ : www.citywindsor.ca /residents/Culture/Monuments Адрес: Mill Park, Mill St., Windsor

Perth на реке Tay River

Побывать в Шотландии тоже можно, не покидая Онтарио. Для этого достаточно отправиться в 173

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

город Windsor, где было несколько мельниц, стоявших по берегам реки Детройт. А в следующем столетии в этих местах происходили события войны 1812 года. Сегодня о тех далеких временах напоминает настоящая ветряная мельница, каких множество в Нидерландах или Германии. Она нaходится на территории Mill Street Heritage Park, и является частью местного исторического музея, в экспозиции которого увековечен Old Sandwich Town, одно из самых старых поселений в Онтарио. Во время войны 1812 года американский генерал Уильям Халл, перед отступлением из Sandwich

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

город Perth, основанный более 200 лет назад, также на реке Tay River, но в 83 км от канадской столицы Оттавы. Построенные из камня здания викторианской эпохи, Swing Bridge, последний из трех городских мостов, датируемый 1888 годом, мощеные улицы, которые еще помнят конные экипажи и повозки, составляют бережно хранимое наследие города и привлекают большое количество туристов. В кафе и ресторанах гостям предлагают традиционные шотландские блюда, а в пабах - настоящий эль. В местном музее, который работает в элегантном Matheson House постройки 1840 года, можно узнать буквально о каждом уголке Перта и об исторических событиях двух веков. В самом городе и его окрестностях масса возможностей для активного отдыха: каноэ, гольф, велосипедные и пешие прогулки и многое другое. ИНФОРМАЦИЯ : www.perth.ca/en/visit/heritage.aspx и по тел.613-267-3311 Адрес: Perth

Closson Chase Vineyards

Маленькие городки Prince Edward County продолжают хранить свое европейское очарование, корни которого уходят в историю. И едва ли не в каждом из них есть своя винодельня, продукция которой ничем не хуже той же французской. Расположенные среди обширных виноградников, они произво-

174

@RussianExpress

дят красные, белые, искристые и розовые вина на все вкусы. А при каждой из более чем 40 виноделен - уютные патио, дегустационные залы, магазинчики, где всегда рады гостям. Вот, например, в городке Hillier, где обитает всего лишь 100 с небольшим жителей, с 1998 года действует винодельня Closson Chase Vineyards, мастера которой используют вековые европейские традиции. Ее отличительной особенностью является построенный в старинном стиле амбар, выкрашенный в сиреневый цвет, и в летний сезон служащий дегустационным залом. ИНФОРМАЦИЯ : www.clossonchase.com и по тел.343-261-6465 Адрес: 629 Closson Rd, Hillier

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

БОТАНИЧЕСКИЕ САДЫ И ОРАНЖЕРЕИ Начало весны - лучшее время побывать в ботанических садах и оранжереях, которыми с давних пор славится Онтарио и, конечно, Торонто.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО 175

@TorontoExpressMedia

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Royal Botanical Gardens

@TorontoExpressWeekly

Живописный Royal Botanical Gardens, имеющий статус национального исторического достояния, занимает 1100 гектаров земли, вплоть до самого Гамильтона. Фактически, это пять отдельных садов, в которых насчитывается более 235.000 растений. Среди них 2300 относятся к редким видам, находящимся под угрозой исчезновения. В крытом саду содержится богатая коллекция средиземноморской флоры, которой необходимо тепло. В здании RBG работает Greenhouse Cafe, открытое ежедневно, с 11:00 am до 5:00 pm. ИНФОРМАЦИЯ : rbg.ca

@RussianExpress

Адрес: Hendrie Park: 680 Plains Road W. Burlington. Rock Garden: 1185 York Blvd. Hamilton

Allan Gardens Conservatory

В любое время года, а тем более, в непогоду, привлекает посетителей одна из главных достопримечательностей Торонто, оранжерея Allan Gardens Conservatory, которой исполнилось уже 145 лет. Здание классической эдвардианской архитектуры является свидетельством того, как влиятельные жители заботились о настоящем и будущем своего города. Со времен постройки в 1980-х гг. мини-оранжереи в даунтауне, под крышей Bay Adelaide Centre, закрытой сейчас на реконструкцию,

ALLAN GARDENS CONSERVATORY

176

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ : www.toronto.ca/explore-enjoy/parks-gardens-beaches/gardens-and-horticulture/conservatories/allan-gardens-conservatory и по тел.416-392-7288 Адрес: Allan Gardens Conservatory, 19 Horticultural Ave.

алоэ. Северное крыло стало домом для местных пород деревьев и кустарников, здесь же в каждый из сезонов года устраиваются великолепные выставки цветов. В теплом климате оранжереи прекрасное чувствуют себя золотые рыбки, черепахи и разнообразные птицы, пение которых переносит вас в теплые края, где колышутся пальмы и на берег неспешно набегают океанские волны. Кроме чисто познавательной функции, оранжерея выполняет роль питомника. Ежегодно здесь выращивается более 300.000 растений для городских парков. ИНФОРМАЦИЯ : www.toronto.ca-explore-enjoy/parks-gardenscentennial-park и по тел. 416-394-8543 Адрес: Centennial Park Conservatory, 151 Elmcrest Road, Etobicoke

Centennial Park Conservatory

Более 50 лет назад, в районе Этобико на юго-западе Торонто, была основана Centennial Park Conservatory. Под ее сводами мирно соседствуют более 200 видов тропических и пустынных растений, самые разнообразные породы фруктовых деревьев, плодоносящих среди зимы, экзотические цветы. Среди них имбирь и бананы, папайя и «сметанное яблоко», гибискус и орхидеи, и множество других творений природы. В южном крыле представлена огромная коллекция кактусов, среди них агава, опунция,

177

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

в Торонто не появилось ни одного нового ботанического сада. Потому ценность Allan Gardens, оазиса живой природы всех стран и континентов, еще более велика. С 1864 город расширял площадь сада, а в 1878-м был построен первый павильон, где проходили различные мероприятия: балы, концерты, цветочные шоу. После пожара на этом месте в 1909 году выросла оранжерея Palm House, в которой сейчас проводится капитальная реконструкция. Все остальные помещения ботанического сада открыты для посещения.

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

СЛАДКИЙ МЕСЯЦ МАРТ На многих фермах сезон сбора кленового сока начинается в марте. А что может сравниться с удовольствием самим поучаствовать в этом действе, и первыми попробовать свежайший сироп!

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Halton

В природном заповеднике Halton, вблизи Милтона, уже 150 лет существует Maple Town, Кленовый городок. А последние 40 лет здесь обучают множество посетителей, маленьких и взрослых, старинному канадскому промыслу - превраще-

178

нию кленового сока в сироп, из которого потом делаются самые разнообразные сладости. В кленовой роще парка Mountsberg сок собирают с 300 деревьев. А кроме того, гостям предоставляется великолепная возможность самим побродить по весеннему лесу, подышать кристально чи-

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

KORTRIGHT CENTRE

ИНФОРМАЦИЯ : www.conservationhalton.ca/mapleseason и по тел. 905-336-1158 Адрес: Mountsberg, 2259 Milburough Line, Campbellville HARDY LAKE PROVINCIAL PARK

Kortright Centre

В Вудбридже, в природном заповеднике Kortright Centre, можно будет узнать и увидеть, как добывали сок и делали кленовый сироп коренные жители в разных местах Канады. Оказывается, в старые времена белый сахар привозили из ВестИндии, он облагался налогом, и считался деликатесом. Но с развитием промышленного производства сахар подешевел и начал вытеснять кленовый сироп как основной сладкий продукт. По сравнению даже с началом ХХ-го века, сегодня его изготовляется примерно в пять раз меньше. Вместе с тем, 75% мирового объема сиропа выпускается в Канаде, 179

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

стым воздухом, услышать перекличку птиц, оставшихся зимовать на месте. Любителям организованного отдыха предоставляется масса возможностей: двухчасовой тур по заповеднику на тракторной тележке, посещение Raptor Centre и Cameron Barn, сытный завтрак с горячими, прямо из печи блинчиками, дегустация кленового сахара в Candy Cabin, и многое другое. Билеты необходимо резервировать заранее, онлайн, на сайте.

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

его экспортируют в 68 стран, и в 2020-м году это принесло 515.000 долларов дохода. В Kortright Centre, так же, как и на других фермах, посетители смогут принять участие в сборе сока и процессе изготовления сиропа из него, с обязательной дегустацией. А еще их ожидают разнообразные игры и развлечения! ИНФОРМАЦИЯ : maplesyrupfest.com/kortright и по тел. 416-667-6295 ext.3 Адрес: Kortright Centre, 9550 Pine Valley Dr, Woodbridge.

Bruce’s Mill

Фестиваль кленового сиропа устраивает еще один природный заповедник, Bruce’s Mill, в городе Stouffville. Здесь находится истори-

@RussianExpress

ческое здание лесопилки, построенной в 1842 году братьями Брюс, а также популярный аттракцион Treewalk Village, в теплое время года дающий возможность передвигаться между вершинами деревьев по канатам, подвесным мостикам и дорожкам. В программе фестиваля участие в сборе кленового сока, варке сиропа, катание в настоящем экипаже, запряженном лошадьми, и другие развлечения для всех возрастов. Билеты на посещение детского парка Treewalk Village необходимо приобретать заранее, онлайн, на сайте: www.50p.bookeo.com/ bookeo/b_treetop-trekking-portal. ИНФОРМАЦИЯ : maplesyrupfest.com/bruces-mill и по тел. 416-667-6295 Адрес: Bruce’s Mill, 3291 Stouffville Road, Stouffville

BRUCE’S MILL

180

ЛЕТО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

В ЦАРСТВЕ СОЛНЕЧНОГО СВЕТА: ФЕРМЫ ПОДСОЛНУХОВ ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

В августе сезон подсолнухов вступает в свои права, и многочисленные фермы, которые выращивают эти чудесные цветы, приглашают посетителей полюбоваться их красотой.

дона. В это время года украшением ее становится протянувшееся в длину на три километра Field of Эта семейная ферма располо- Dreams - Поле мечты, которое зажена всего в 30 минутах езды от нимают цветущие подсолнухи. Торонто, на пологих холмах КалеПо установившейся традиции,

Davis Family Farm

182

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

солнечный мед, масло, свечи с ароматом роз, семена подсолнечника. ИНФОРМАЦИЯ : torontosunflowerfields.ca/sunflower-festival и по тел. 905-965-8201 Адрес: 15770 Mountainview Rd., Caledon East

Ферма Fields of Gold

На ферме гостям предоставляется возможность собрать свой собственный букет, добавив в него другие цветы, например, георгины и циннии. А можно заказать букет заранее, на сайте фермы, и пока вы будете отдыхать после прогулки по полям в Sunflower boutique, за стаканчиком холодного и горячего питья и 183

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

на ферме ежегодно устраивается Фестиваль подсолнухов. В программе фестиваля роскошные пикники, которые проводит компания Picnics in the 6x, встречи с экзотическими животными и птицами, необыкновенные вещи, на фоне которых можно сделать отличные фото на память: стоящие прямо на поле розовые качели, белое пианино, роскошный диван под старину и многое другое. Уроки йоги также проводятся среди подсолнухов, создавая действительно солнечное настроение. На ферме можно устроить семейную или коммерческую фотосессию, с 6:00 pm до 9:00 pm, только с предварительным резервированием. В местном магазине предлагаются различные продукты: под-

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

легкой закуской, он будет готов. Для посещения фермы требуется предварительное резервирование на сайте. Владельцы убедительно просят не привозить с собой собак, и позаботиться о подходящей для поля обуви.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ИНФОРМАЦИЯ : www.fieldsofgold.ca и по тел. 613-483-2929 Адрес: 17650 Strathmore Rd., Monkland

Ферма The Field Stone Barn

@RussianExpress

городка Elora. Сюда легко дойти пешком из даунтауна, заглянув по пути в магазинчики, где продаются уникальные изделия местных мастеров, и рестораны с традиционными шотландскими блюдами. Одними подсолнухами на ферме дело не ограничивается: здесь выращивают огромное множество разных цветов, из которых посетители могут составить великолепный букет, в соответствии со своими вкусами и понятиями о прекрасном. А дети получат большое удовольствие от прогулки в кукурузном лабиринте и знакомства с альпаками. Владельцы фермы разрешают привозить собак, но только с условием держать их на поводке.

Оказывается, в мире существует более сорока различных видов подсолнухов! Все это великолепие можно увидеть своими глазами на полях The Field Stone Barn, неболь- ИНФОРМАЦИЯ: шой фермы около старинного thefieldstonebarn.com/sunflowersofelora и по тел. 416-892-6775 Адрес: 7450 Middlebrook Rd., Elora

Campbell Cross Farm

184

700.000 маленьких солнышек освещают ферму Campbell Cross Farm, в районе Каледона. Каждое лето для многочисленных гостей здесь готовится специальная оздоровительная программа, включающая йогу и рисование, знаменитые сэндвичи с дыней и мороженое, а также разнообразные развлечения для детей. Билеты можно приобрести заранее, на сайте, или прямо на ферме. На ферме предоставляется возможность самим собрать себе OUIMET CANYON букет из подсолнухов и принять участие в классе по цветочному ди-

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

зайну (цены на сайте). Кроме того, на ферме каждое лето ставятся 26 ульев, так что вам предложат мед собственного производства. ИНФОРМАЦИЯ : www.campbellscrossfarm.com и по тел.416-294-7642 Адрес: 3634 King St., Inglewood

Sunrise Sunflower Farm

вам встретятся огромные тигры, гуси, и даже пингвины, надувные, само собой. Так что незабываемые фото и селфи гарантированы! На ферме, точнее, фермах, растут не только подсолнухи, но и георгины, астры, маргаритки. А в Ньюмаркете в пруду плавают водяные лилии, и детей ждет знакомство с настоящими живыми цыплятами, козами и пони. Цветы созревают в разное время, так что приезжать сюда стоит не раз и не два за сезон, чтобы полюбоваться их великолепием. ИНФОРМАЦИЯ : www.instagram.com/sunrisesunflowerfarm и по тел. 905-928-8991 Адрес: 16688 Kennedy Rd., Newmarket & 1846-ON 6, Hamilton

185

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

12-метровые надувные желтые утята, как будто плывущие среди моря подсолнухов, приглашают посетителей на ферму Sunrise Sunflower Farm, поля которой раскинулись сразу в двух географических точках - это Гамильтон и Ньюмаркет. В ходе прогулки по полям

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ПЕСЧАНЫЕ И ГАЛЕЧНЫЕ ПЛЯЖИ ОНТАРИО Как хорошо в жаркий летний день полежать на песчаном пляже, наслаждаясь солнцем, тихим плеском набегающих волн, чистым воздухом и покоем. И не меньшее удовольствие можно получить, побывав на берегу озера, покрытом гладкой, разноцветной галькой, по которой так приятно побродить, любуясь красотой и изобретательностью природы…

PORT DOVER BEEACH

186

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

CRYSTAL BEACH В FORT ERIE

В этой части побережья озера Erie на песчаном пляже растут настоящие пальмы, и можно даже вообразить, что вы где-нибудь в тропиках. Но на самом деле, это курортный городок Port Dover, где все приспособлено для полноценного отдыха. Можно купаться, загорать на мягком, чистом песочке, ловить рыбу с пирса, плавать на лодках и каноэ, любоваться панорамой озера и старинным маяком. А если захотелось городских удовольствий, то буквально в нескольких минутах от пляжа даунтаун с его магазинами, бутиками, кафе и ресторанами. Экспозиция местного музея рассказывает об истории города, который с незапамятных времен является центром индустрии рыболовства.

Вокруг Port Dover есть несколько виноделен, посещение которых включено в специальные туры, с дегустацией местных вин. В окрестностях города также проводятся традиционные мотокруизы, для участия в них собираются байкеры со всей Канады.

ИНФОРМАЦИЯ : www.ontariossouthwest.com /on-the-water/beaches/port-dover Адрес: 1 Walker Street, Port Dover

Crystal Beach в Fort Erie

В летнее время многочисленные любители позагорать и поплавать ежегодно отправляются на Bay Beach, он же Crystal Beach, известный пляж, который находится в Fort Erie, в районе Ниагары. Одни едут на денек, а другие - как минимум, на весь уикенд, а то и дольше. 187

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Port Dover

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Bay Beach занимает обширный участок берега озера с чистой, прозрачной водой. На пляже имеется оборудованный туалет, локеры для личных вещей и комнаты для переодевания, станция для наполнения бутылок питьевой водой, площадь для проведения фестивалей и общинных мероприятий, рампа для удобного спуска к пляжу и смотровая площадка, позволяющая любоваться прекрасной панорамой озера. Приезжать сюда лучше всего в рабочие дни недели, потому что по уикендам найти свободное место на пляже бывает нелегко.

ИНФОРМАЦИЯ : www.visitniagaracanada.com /do/crystal-beach и по тел. 905-871-1600 Адрес: 4155 Erie Rd, Crystal Beach Билеты на паркинг - на сайте www.forterie.ca/resource/servicesBayBeachParkingStreet.xsp

Sauble Beach

Жители Онтарио уверены в том, что 11-километровый Sauble Beach - это самый длинный в Канаде, и второй в мире пляж на берегу пре-

188

@RussianExpress

SAUBLE BEAACH

сноводного озера Huron. И не важно, насколько точны эти данные, потому что отдых здесь в любом случае доставляет огромное удовольствие. Свое название пляж получил по одноименной речке, впадающей в озеро в районе Sable Falls. Французы, первооткрыватели этих мест, не стали придумывать ей какое-то отдельное имя, а просто обозначили на карте, как La Riviere Au Sable, по-английски Sauble River. Соответственно, пляж стал называться песочным. Начавшись с нескольких домиков, магазина и гостиницы, поселок быстро разрастался, и в начале 20-го века превратился в популярное место отдыха среднего класса, чему немало способствовала автомобильная революция. А в 1999-м три маленьких городка и одна деревня были объединены в Town of Bruce Peninsula, частью которого является район, где и находится знаменитый пляж. Гостей города ждут гостиницы, магазины, рестораны и местный парк развлечений, где можно весело провести время с детьми. На пляже не разрешается быть с

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

собаками, устраивать барбекю или устраивать кемпинг. За нарушение правил взимаются серьезные штрафы. Ставить машины разрешается вдоль всего пляжа ИНФОРМАЦИЯ : saublebeach.com Адрес: Sauble Beach, Town of Bruce Peninsula

Main Beach в Port Elgin

Main Beach. Хоть он и называется гордо «главным», но отдыхающих здесь, как правило, не так много, потому что в окрестностях есть еще пять великолепных пляжей, таких, например, как Coles Grove и Shipley Beach. Так что каждый посетитель может выбрать тот, которой ему более по вкусу, и поэтому сюда так хорошо приезжать всей семьей. Пляжи Port Elgin привлекают большое количество отдыхающих еще начиная с 1800-х годов. В этих местах можно наблюдать потрясающие закаты солнца, медленно исчезающего в спокойных водах озера Huron. На пляже Main Beach оборудована игровая площадка, дорожка для PORT ELGIN MAIN BEACH

189

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Если вам больше нравится купаться и загорать в тихом месте, то всего в 25 минутах езды от Sauble Beach, в городке, вы найдете меньший по размерам пляж, Port Elgin

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

детских колясок и инвалидных скутеров, туалеты. В районе множество маршрутов для хайкинга, велосипедных трасс. ИНФОРМАЦИЯ : visitportelgin.ca /profile/port-elgin-main-beach/800 и по тел.1-800-387-3456 Адрес: 132 Green Street, Port Elgin

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Пляж в Grand Bend

Популярный городок Grand Bend, на озере Huron, имеющий заслуженную репутацию одного из лучших пляжных городов Канады ежегодно привлекает тысячи посетителей, предлагая им широкое разнообразие ресторанов, магазинов, и возможностей отлично провести время. Уже более десяти

190

@RussianExpress

лет местный пляж регулярно удостаивается престижного «Голубого флага». Для поддержания этого высокого уровня городские власти вкладывают немало усилий и требуют от гостей неукоснительного соблюдения ряда правил. Так, на пляже нельзя ставить палатки и укрытия от солнца любых размеров, кроме пляжных зонтов диаметром не более 2,4 м, которые также запрещается оставлять на песке в сложенном состоянии. Курение, включая вайперы, категорически запрещено. Не разрешается употреблять алкогольные напитки и устраивать барбекю. Приводить на центральный пляж собак нельзя, но на северный и южный можно, обязательно на поводках, и в определенное

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

время, с 6:00 am до 8:00 am и с 8:00 pm до 11:00 pm. Вместе с тем, отдыхающим предоставляется множество бесплатных услуг, начиная от пляжного душа и туалета и заканчивая спасательными жилетами и плавающими креслами для инвалидов. ИНФОРМАЦИЯ : www.lambtonshores.ca/en/explore-andplay/grand-bend-beach.aspx#Location и по тел. 519-2431400 Press 3 Адрес: 90 Main Street West, Grand Bend

Пляж Big Sandy Bay на Wolfe Island

Тихий пляж Big Sandy Bay находится на острове Wolfe Island, буквально в нескольких минутах плавания на пароме из Кингстона.

Wolfe Island - один из трех островов района под общим названием Frontenac Islands. Эти места представляют из себя экологический заповедник, где растут редкие для Онтарио породы деревьев, водятся редкие птицы. До пляжа нужно добираться пешком, по живописной тропе длиной 1,3 км, проходящей через леса и болота. Здесь нельзя пользоваться велосипедом, но детские коляски и тележки разрешаются. Тем, кто никогда еще не отдыхал на Wolfe Island, администрация напоминает, что воду, снэки и крем от загара надо привозить с собой. Рекомендуется удобная обувь и обязательно - головные уборы, так как тенистых мест в районе пляжа мало. Нужно также быть готовым 191

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ПЛЯЖ BIG SANDY BAY НА WOLFE ISLAND

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

к изменчивой погоде. Четвероногие друзья приветствуются, но только на поводке. ИНФОРМАЦИЯ : frontenacislands.ca/tourism/big-sandy-bay и по тел.613-385 -2216 Адрес: Big Sandy Bay Beach, Wolfe Island

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Пляжи Goderich

В окрестностях старинного маяка Point Beach Lighthouse, в районе городка Goderich, природа предлагает любителям позагорать на песочке целую россыпь уютных пляжей, среди которых не только одноименный Point Beach, но также Bruce Beach, Boiler Beach и Lurgan Beach. С давних времен маяк освещал путь кораблям, плывущим по водам озера Lake Huron, порою далеко не спокойным. А теперь служит прекрасным фоном для любителей сфотографироваться на память. А накупавшись вдоволь, можно отправиться с детьми в небольшой Lighthouse Park по соседству, где оборудована отличная детская площадка.

ИНФОРМАЦИЯ : pcba.ca Адрес: 531 Lighthouse Rd., Goderich

Пляжи в Pancake Bay Provincial Park

Трехкилометровый пляж на берегах Pancake Bay - «Залива блинчиков» - считается одним из прекраснейших в Северной Америке. Так, во всяком случае, говорят специалисты управления парками Онтарио.

192

@RussianExpress

Если закрыть глаза и представить себе пальмы вместо зеленого леса, то может показаться, что вы находитесь на каком-нибудь частном островке в Карибском море. Иллюзию усиливают голубые воды озера Lake Superior. Pancake Bay Provincial Park раскинулся вдоль исторического пути Voyageurs - французских торговцев мехами, которые в 18-19 веках преодолевали на веслах огромные расстояния, перевозя свой товар. В парке оборудованы многочисленные площадки для кемпинга, включая стоянки для трейлеров и машин с местом для палаток, а также юрты, имеются туалеты. Полтора десятка маршрутов для любителей хайкинга рассчитаны на любой уровень подготовки, от начинающих до опытных туристов. С одного из них, Edmund Fitzgerald Lookout, открывается великолепная панорама озера. Рекомендуется оформить на сайте www.ontarioparks.com/dayuse разрешение на машину за 5 дней до поездки, чтобы гарантировать себе место в этом парке.

ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com/park/pancakebay /activities и по тел.705- 882-2209. Адрес: 12729 Hwy 17N, Batchawana Bay.

Balm Beach в Tiny

Прозрачная вода, волны, плавно набегающие на песчаный берег, и солнце, которое на восходе поднимается как будто бы прямо из озера и плавно погружается в него на закате.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ : brucegreysimcoe.com/operators/balm-beach Адрес: 7 Tiny Beaches Rd. N., Tiny

Pebble Beach

Так называется двухкилометровый участок берега, на котором теплые камушки мирно соседствуют с холодными водами озера

Superior Lake. Окружающие его скалы местами образуют каменные террасы, с которых открываются великолепные виды окрестностей. Находится Pebble Beach недалеко от маленького городка Marathon, и чтобы добраться до берега озера, надо оставить машину на паркинге в самом конце Howe Street и оттуда прогуляться пешком. Любители хайкинга могут воспользоваться каменистой тропой, начинающейся слева от стоянки. Необходимо взять с собой соответствующую обувь для пересеченной местности. На озере хорошая рыбалка, можно поплавать на лодке. Семьям с детьми скучать не придется, невдалеке от пляжа устроена игровая площадка, есть места для пикника. Администрация и жители городка убедительно просят гостей не пытаться оставить свои имена на поверхности скал. В последние несколько лет в районе оборудованы новые смотровые площадки и высажено множество деревьев, чтобы предотвратить эрозию и еще более разнообразить BALM BEACH В TINY

193

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Все это происходит в тихой бухте залива Georgian Bay. Малоизвестный пляж Balm Beach, примерно в получасе от Wasaga Beach, дает прекрасную возможность отдохнуть вдали от шума и суеты своих более популярных собратьев. А в близлежащем городке Tiny, полностью соответствующем названию «небольшой», можно вкусно поесть и при желании остановиться еще на денек-два, чтобы продлить удовольствие. Рекомендуется заранее оформить Parking Permit, это можно сделать по телефону 705-526-4204. Городская администрация напоминает, что на пляже нет спасателей, и не разрешается провозить собак.

www.masterpages.ca

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

PEBBLE BEACH

@RussianExpress

крытом светлой галькой, которая как бы подсвечивает прозрачную бирюзовую воду озера Lake Huron. Пляж и сама пещера являются частью Little Cove Provincial Park, входящего в границы биосферного заповедника Ниагарской гряды. Нависающие скальные выступы, поросшие лесом высокие откосы, многочисленные пещеры, доломитовые утесы, каменистые пляжи - все это обещает массу необыкновенных впечатлений. В заповеднике не разрешается устраивать кемпинг, потому что все эти природные творения легко повредить, даже случайно. В городке Tobermory множество магазинов, кафе и ресторанов, гостиниц и мотелей, словом, есть все, чтобы приятно провести время. Работает центр подводного плавания - для тех, кому хочется своими глазами увидеть останки затонувших кораблей на дне озера.

живописную картину, созданную ИНФОРМАЦИЯ: природой и временем. visittobermory.ca/profile/little-coveИНФОРМАЦИЯ : www.marathon.ca/en/explore-and-play /beaches.aspx и по тел. 807-229-1340. Адрес: 39 Howe St., Marathon

provincial-park/2411 Адрес: 242 Little Cove Rd. #240, Tobermory.

Пляж в Darlington Little Cove Beach в Bruce Provincial Park В окрестностях города Peninsula National Park Название Tobermory большей частью ассоциируется в сознании людей со знаменитым Grotto, уникальным творением природы в заповеднике Bruce Peninsula National Park. Однако не менее интересно побывать на Little Cove Beach - пляже маленькой пещеры, сплошь по-

194

Bowmanville, всего в часе с небольшим езды от Торонто, расположен Darlington Provincial Park, а в нем, на побережье озера Онтарио, интересный пляж, где галька сочетается с мелкими камушками и темным песком. Здесь настоящее раздолье для любителей поплавать и заняться рыбалкой, а спокойные

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Awenda Provincial Park

ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com /park/darlington/activities и по тел. 905-436-2036 Адрес: 1600 Darlington Park Rd., Bowmanville

Пляжи в Awenda Provincial Park

Хотя в этом провинциальном парке на побережье Georgian Bay есть целых четыре песчаных пляжа, на большей части береговой линии соседствуют скалы и галька. А учитывая, что Awenda Provincial Park предоставляет большой выбор площадок для кемпинга, от которых недалеко до воды, всегда можно расположиться в соответствии с вашими вкусами. Кому-то больше нравится мягкий, тщательно ухоженный песочек, как, например, на пляже Methodist Point Beach, иногда называемый Third Beach, другому куда приятнее на камушках, хорошо прогретых летним солнцем. Хорошо поплавать можно везде. И если хочется свежей рыбки, то есть множество отличных мест для рыбалки, с берега или с лодки. Между Awenda и Giant Tomb в изо195

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

воды McLaughlin Bay просто идеальны для каноэ и весельных лодок. Тем более, что использование катеров и моторных лодок с мощными двигателями в бухте запрещается, только на просторе самого озера. Весной и осенью люди специально приезжают в парк, чтобы увидеть впечатляющее зрелище миграции птиц, которых в этих краях великое множество. Всеобщим вниманием пользуются голубые цапли.Любители хайкинга могут найти для себя маршруты разной категории сложности и длины, от простого до умеренного, но все они проходят через живописные уголки природы. Для посещения парка необходимо сделать предварительное резервирование на сайте.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

билии водятся окунь, мелкая щука и другие пород рыб. Спокойное озеро Kettle’s Lake привлекает любителей каноэ, которые можно привезти с собой или взять напрокат в парке. Ну, а для тех, кто любит пешие прогулки, проложены семь троп разной длины, от Beaver Pond Trail, длиной всего в 1 километр, до 5-километровой Wendat Trail. Нужно помнить, что спасателей на пляжах нет, и поэтому следует соблюдать осторожность. Не помешает и спасательный жилет, который также можно взять напрокат и привезти с собой из дома. ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com /park/awenda/activities и по тел. 705-549-2231 Адрес: 670 Awenda Park Rd., Tiny

Пляж в Rock Point Provincial Park

Километровая полоса пляжа, местами покрытого галькой, является одной из достопримечательностей Rock Point Provincial Park, расположенного на берегу озера Эри. Камни и песок органично сочетаются между собой, и отдыхающие нередко перебираются с одного места на другое, чтобы попробовать и сравнить их преимущества. Пляж плавно переходит в дно озера, и это привлекает родителей с детьми, особенно маленькими. Но взрослым следует не забывать, что более глубокая часть не обозначена плавающими буйка-

196

@RussianExpress

ми, и надо не только уметь хорошо плавать, но и следить за тем, как далеко вы находитесь от берега. Как и на многих других пляжах, спасателей здесь нет, в расчете на сознательность отдыхающих. Параллельно пляжу находится одно из чудес природы, коралловый риф, возраст которого исчисляется в сотнях миллионов лет. Полюбоваться его красотами часто приезжают гости из соседней Америки, других стран и, конечно, провинций самой Канады. Еще одной аттракцией является фантастическое зрелище осенней миграции бабочек «монарх», которые сплошным облаком невероятной красоты затмевают солнце. А когда они садятся отдохнуть на ветви деревьев, лес покрывается сплошным переливающимся ковром. Парк привлекает велосипедистов, любителей хайкинга, и предлагает гостям отдых со всеми удобствами: душ, туалет, прачечная, мини-супермаркет, прокат велосипедов и оборудования для кемпинга. Пополнить свои знания о природе Онтарио можно с помощью сотрудников парка, которые проводят образовательные и развлекательные программы для всей семьи. Требуется предварительное резервирование на сайте. ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com/park/rockpoint и по тел. 905-774-6642 Адрес: 215 Niece Rd, Dunnville

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ЛЮБИТЕЛЯМ ХАЙКИНГА Если вы любитель хайкинга, пеших прогулок, то в Онтарио есть еще места, куда нога человека ступает реже. Просто надо знать где…

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Kolapore Wilderness Trails

В районе Blue Mountains располагается огромный, покрытый лесами участок, под названием Kolapore Wilderness Trails, через который проходит 50 километров дорожек для хайкинга разной сложности. Без карты тут не обойтись, особенно на тех отрезках, где

местность сильно пересеченная. Главная тропа, Kolapore Uplands, длиною почти 6 километров, ведет через лес и скалистые расщелины, через которые надо пробираться к деревянному пешеходному мосту, примерно в 20 км от Коллингвуда. Ну, а если вы предпочитаете более короткий путь, то можно прогуляться по Metcalfe Rock Side Trail, длина которого всего 2 км.

197

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

KOLAPORE WILDERФNESS TRAILS

Кстати говоря, в летне-осенний сезон трассы доступны также для велосипедистов, с разрешения владельцев этих земель.

ИНФОРМАЦИЯ : www.kolaporetrails.org и по тел. 519-538-0283 Адрес: 495445, Grey County Rd. 2, The Blue Mountains (главный паркинг)

Хайкинг в Parrot Bay Conservation Area

Скрытые от глаз boardwalks, деревянные пешеходные дорожки, лес, болота и более 5 километров тропинок, с которых открывается идиллическая панорама озера Он-

198

тарио - это Parrot Bay Conservation Area, западнее Кингстона. Здесь настоящий рай для любителей хайкинга и рыбалки, а зимой - лыжников. Лес полон птиц и животных, иногда даже крупных, так что следует соблюдать осторожность. Прогулка по основной тропе длиной 7,7 км занимает примерно два часа. Интересная деталь: если посмотреть на карту, то маленький городок Одесса, вблизи которого вход в заповедник, находится точно напротив Нью-Йорка, на другом берегу озера. Посещение заповедника бесплатное, так же, как и паркинг на двух стоянках, на Bath Road, с юго-западной стороны, и на Taylor Kidd, восточнее дамбы через водосброс Parrot Creek.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

PARROT BAY CONSERVATION AREA

ИНФОРМАЦИЯ : ontarioconservationareas.ca /conservation-areas/parrotts-bay и по тел. 613-546-4228 Адрес: 4976 Bath Rd, Odessa

Хайкинг в Loree Forest

Также в окрестностях лыжного курорта Blue Mountains, в лесных зарослях Loree Forest, скрывается тропа длиной 5 километров, которая выводит к обзорной площадке над долиной. Отсюда открывается фантастическая панорама озера вдали, сверкающего под лучами солнца. Тропа начинается от Thornbury, где имеется стоянка, на верхушке холма, возвышающегося над Sideroad 21. Полное название

199

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

леса - The Len Gertler Memorial Хайкинг Loree Forest, в честь человека, который содействовал созданию плана в Charleston Lake района Niagara Escarpment. Provincial Park Через лес проходят тропы Main Bruce Trail и Loree Side Trail, отноВ природном заповеднике сительно нетрудные для хайкинга, Charles-ton Lake Provincial Park так как рельеф почвы здесь ров- каждый может найти для себя подный, без подъемов и спусков. ходящую тропу для хайкинга. В зимнее время эти места польТолько основных здесь семь, назуются большой популярностью чиная от самой легкой, двухкилосреди лыжников. метровой петли Beech Woods Trail,

ИНФОРМАЦИЯ : www.visitgrey.ca/business/loree-forest и по тел.Toll Free: 1-877-SEE-GREY (733-4739) Адрес: 729297 Concession 21, The Blue Mountains

CHARLESTON LAKE PROVINCIAL PARK

200

до Tallow Rock Bay Trail, протяженностью 10 км. А если выбрать, например, также легкую, длиной всего 1,7 км, петлеобразную Hemlock Ridge Trail, то по ходу прогулки можно встре-

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com/park /charlestonlake/activities и по тел. 613-659-2065 Адрес: 148 Woodvale Rd., Lansdowne

Хайкинг по берегу Crotch Lake

По берегу озера Crotch Lake Trail, одного из самых больших в North Frontenac Park Lands Program, тянется 11-километровая тропа, которая ведет к соседнему озеру, под названием Big Gull Lake. Заповедный сосновый лес, скальные выступы, тихие заливы и прекрасные острова окружают чистые голубые воды озера, и все это делает Crotch Lake идеальным местом для кемпинга.

На берегах озера путешественников ожидают 72 площадки для кемпинга, из них четыре позволяют подъехать прямо к ним на автомобиле (Drive-in-Sites). Большая часть береговой линии сохраняет свой первозданный вид, не затронутый человеческой деятельностью. А большой полуостров примерно в середине озера, между его восточной и западной частями, является частью заповедника, сохраняющего здешнюю уникальную окружающую среду. В озерной воде обитает более 10 различных видов рыб, так что любителям провести время с удочкой гарантирован хороший улов, при наличии лицензии, конечно. Для пользования местными дорогами необходимо получить Road Access Permit, на сайте www. northfrontenacparklands.com/ourparklands/road-access-permits. При резервировании места для кемпинга Permit включен в стоимость.

ИНФОРМАЦИЯ : www.northfrontenacparklands.com /our-parklands/campsites-maps/crotch-lake и по тел.1 (800) 234-3953 (9:00 am - 5:00 pm) Адрес: 1219 Crotch Lake Access Rd., Sydenham

201

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

тить большое разнообразие растительности, старинный пруд, облюбованный бобрами, и отвесные скалы, поросшие лесом. Quiddity Trail входит в категорию несложных, и включает в себя boardwalks, деревянные настилы, устроенные над болотистыми участками местности. Необходимо помнить, что первые 300 метров трассы, включая оба настила, не огорожены, и соблюдать осторожность. Парк является прекрасным местом для наблюдения за птицами, рыбалки, здесь имеются все условия для велосипедистов, любителей плавания, гребли на лодках и каноэ. На берегах озера оборудованы два песчаных пляжа, с пологим дном и глубокой водой, обозначенной буйками. Спасателей на пляжах нет, также не разрешается привозить домашних животных.

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ПУТЕШЕСТВИЕ В НЕДРА ЗЕМЛИ

@RussianExpress

На улице жара, а здесь всегда прохладно. Лето - самое лучшее время побывать в пещерах Онтарио, множество из которых открыто и обустроено для посещения. Эти удивительные творения природы являются свидетельством геологических процессов, происходивших на территории Северной Америки, во времена, которые современному человеку даже трудно себе представить… Bruce Peninsula, частью которого Greig’s Caves являются Greig’s Caves - пещеры Крэйга, одна из достопримеча400 миллионов лет назад здесь тельностей района Georgian Bay. было тропическое море, полное Название пещеры получили по кораллов, моллюсков, растений, имени Чарльза Крэйга, купившего похожих на животных и наоборот. в 1926 году участок земли, чтобы По мере высыхания, содержа- расширить свою ферму. Полюбощиеся в воде минералы посте- ваться чудом природы к нему стапенно превратились в известняк, ли наведываться вначале соседи, а а затем в породу, известную нам, когда об этом прослышали в соседкак доломит. Так образовался со- нем городке Вайартон, местный временный полуостров Брюса, бизнесмен предложил Крэйгу и

GREIG’S CAVES

202

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ : www.greigscaves.ca и по тел.519-377-8762 Адрес: 407 Scenic Caves Rd, Lion’s Head

Bonnechere Caves

Вблизи городка Eganville, в районе Оттавы, вас ждет необыкновенное путешествие по сказочным известняковым пещерам Bonnechere Caves. Образовавшиеся на дне тропического моря, они существуют уже сотни миллионов лет. Пещеры соединяют между собой туннели со сталактитами необычайной красоты, которую подчеркивают искусно расположенные светильники. Уже 55 лет Bonnechere Caves привлекают внимание гостей со всего мира.

BONNECHERE CAVES

В этом году владельцы семейной компании, которая занимается обслуживанием подземного царства, вернулись к обычному формату организованных туров в сопровождении гида, в которых могут участвовать 25 посетителей. Каждый тур продолжается 20-30 минут. В самые жаркие летние дни в пещерах прохладно, так что для удобства возьмите с собой легкий свитер и удобную обувь. Предварительного резервирования не требуется. Доступ в пещеры организован по принципу «кто первым пришел».

ИНФОРМАЦИЯ : www.bonnecherecaves.com и по тел. 613-628-2283 Toll Free: 1-800-469-2283. Адрес: 1247 Fourth Chute Rd, Eganville

203

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

его жене Кэрри открыть пещеры для посетителей. Поначалу с них брали 1 доллар за машину. Когда Чарльза не стало, бизнес продолжила Кэрри, а затем их дети, которые постепенно расширяли семейные владения и обустраивали пещеры для удобства гостей. Greig’s Caves неоднократно использовались при съемках фильмов и сериалов. Поскольку пещеры являются частной собственностью, посетителей предупреждают о сложностях прогулки по неровной, местами скользкой поверхности, и просят при входе подписать формальный отказ от претензий. Необходимо привезти с собой теплую одежду и соответствующую обувь. Шлепанцы запрещены. Дети должны быть в сопровождении взрослых.

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Scenic Caves Park

@TorontoExpressWeekly

День, полный незабываемых впечатлений, обещает визит в Scenic Caves Park, знаменитый своими древними пещерами и подвесным мостом Suspension Bridge, самым длинным в регионе южного Онтарио. Образовались эти пещеры, каверны и разломы миллионы лет назад, когда интенсивное таяние ледников вымывало доломитовые известняки из основной массы Niagara Escarpment - сегодня одной из самых известных географических достопримечательностей Онтарио. Вдоль гряды известняковых холмов выступают скальные образования, на которых растут сосны. Мост Suspension Bridge протянулся над заливом Georgian Bay,

204

@RussianExpress

на высоте 300 метров, а длина его достигает 126 метров. Между башнями высотой 11,5 метров протянут настил, для создания которого было использовано 1008 метров деревянных досок и 2125 болтов! Конструкция подвесного моста отличается гибкостью, и реагирует на сильный ветер и движение людей по нему. В ясный день с высоты можно видеть окрестности на много километров вокруг. Приобретенные билеты дают возможность посетить 11 объектов, среди которых Caves/Crevasse Trail network, 420ft Suspension Bridge, Hiking Trail Centre, Look Out Points, Trout Pond & Picnic Areas, Rocky the Train Ride, Children’s Adventure Playground, Wooden Animal Carvings. За дополнительную плату можно побывать еще в трех местах парка.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

ИНФОРМАЦИЯ : sceniccaves.com и по тел. 705-446-0256 Адрес: 260 Scenic Caves Rd., Blue Mountains, Main Park Entrance (2nd entrance)

www.masterpages.ca

ИНФОРМАЦИЯ : www.otonabeeconservation.com/campingoutdoor-recreation/warsaw-caves или по тел.705-652-3161 / 1-877-816-7604 Адрес: 289 Cave Rd., Warsaw, Township of Duro-Dammer

Warsaw Caves

Пещеры в Eramosa Всего в двух часах от Торонто на- Karst Conservation Area

Если вам хочется совершить необыкновенное путешествие на миллионы лет назад, отправляйтесь в город Гамильтон, в границах которого находится уникальный природный заповедник Eramosa Karst Conservation Area. Здесь представлены более полутора десятков карстовых образований, включая подземные пещеры, сухие русла рек, тоннели, сквозь стены которых просачиваются подземные воды. Достопримечательностью Eramosa Karst является одна из самых длинных пещер в Онтарио, 335 метров. Окружающий ее парк пересекают многочисленные трассы для хайкинга. Учитывая постоянную опасность затопления и сложную конфигурацию пещер, спускаться в них нельзя. Но зато они представляют большую ценность в образовательном плане, иллюстрируя историю образования Земли. Заповедник признан провинцией районом научного интереса, являясь образцом карстовой топографии Онтарио.

ИНФОРМАЦИЯ : conservationhamilton.ca/conservation-areas /eramosa-karst и по тел. 289-860-0363 Адрес: 86 Upper Mt Albion Rd, Stoney Creek

205

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ходится природный заповедник Warsaw Caves Conservation Area, который известен семью уникальными пещерами конца ледникового периода. Нередко их называют «котлами» и «чайниками», благодаря идеально круглой форме. Спустившись в одну из них, надо внимательно прислушаться, и тогда вы услышите звуки исчезнувшей реки, когда-то протекавшей под каменными сводами. К пещерам ведет еще один маршрут, The Limestone Plains Trail, длиной в семь километров, с которого открываются великолепные виды долины Indian River. Всего в заповеднике 15 километров тропинок для хайкинга. Для любителей отдыха на воде устроены лодочные пирсы, от которых можно отправиться в плавание вдоль реки. А рыбакам здесь раздолье, но, конечно, при наличии лицензии! Заповедник предоставляет прекрасные возможности для кемпинга. Сезон начался 13 мая и будет продолжаться до 10 октября. Место надо зарезервировать заранее, на сайте. Работает прокат оборудования, каяков и каноэ, можно приобрести дрова для костра и различные снэки.

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

КРАСИВЕЙШИЕ ПАРКИ ОНТАРИО

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

В окрестностях Торонто есть немало красивейших мест, которые предоставляют отличные возможности для отдыха...

Mono Cliffs Provincial Park - Orangeville

На живописной тропе Bruce Trail, тропе Брюса, находится провинциальный парк Mono Cliffs. Как следует из названия, парк расположен на многочисленных утесах вдоль Niagara Escarpment. Вдоль тропы на вершине утеса установлена прочная лестница, которая спускается примерно на 30 метров (98 футов) вниз по скале, к деревянной дорожке, которая проходит между скалой и небольшим водосбросом, обеспечивая превосходный вид на скалы, папоротники и кедры. Кроме того, у верхнего края утеса находится смотровая площадка, с великолепным видом на северовосток, через парк и фермы за его пределами. По всему парку проложены пешеходные тропы, по которым можно прогуляться пешком, на велосипеде или верхом на лошади. А вот взбираться на скалы или заходить в пещеры не разрешается. У главного въезда в парк есть

206

платная стоянка, работают туалеты, установлена карта всех тропинок. Действующие сервисы указаны на сайте. ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com /park/monocliffs и по тел. 705-435-2498 Адрес: 795122 3rd Line E., Orangeville

Rattlesnake Point - Milton

Одним из красивейших мест в Онтарио, без всякого сомнения, можно назвать Rattlesnake Point - всесезонную природную достопримечательность, которая славится своими экологическими раритетами и уникальной популяцией так называемых индеек-грифов, которые летают над откосом смотровой площадки. Посетители могут отправиться в поход на Ниагарский откос, отлично прогуляться на свежем воздухе и отыскать настоящие жемчужины природы этого региона. На территории заповедника есть полтора десятка площадок для кемпинга и три основных тропы разной сложности для пеших

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

прогулок. Если вы не можете ночевать в одном из 17 кемпингов, отправляйтесь в поход по одной из трех тропинок, чтобы совершить прогулку на природе. Со смотровых площадок Buffalo Crag Lookout и Nassagaweya Lookout открывается панорамный вид на откос. В теплое время года в небе над откосами плавно парят индейкигрифы. А если вам повезет, то вы увидите отдыхающую стаю этих необычных птиц, издающих звуки, похожие на бульканье кипящей воды. ИНФОРМАЦИЯ : conservationhalton.ca /park-details?park=rattlesnake-point и по тел. 905-854-0262 Адрес: 7200 Appleby Line, Milton

Royal Botanical Gardens, Burlington

Королевский ботанический сад в городе Burlington - самый большой в Канаде, и имеет статус национального исторического достояния. На 1100 гектарax Всемирного биосферного заповедника Niagara Escarpment фактически расположились пять отдельных садов, на расстоянии примерно 3 км друг от друга. В общей сложности, в коллекции насчитывается более 180.000 отдельных растений, среди которых 2300 представляют редкие виды, находящиеся в опасности исчезновения. Один из садов, крытый, предназначен для теплолюбивых растений Средиземноморского региона.

ИНФОРМАЦИЯ : www.rbg.ca Адрес: Hendrie Park: 680 Plains Road W., Burlington. Laking Garden: 1260 Spring Gardens Rd., Burlington. Rock Garden: 1185 York Blvd., Hamilton. Arboretum: 18 Old Guelph Road.

207

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

RATTLESNAKE POINT - MILTON

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Long Point Provincial Park, Port Rowan

Один из четырех старейших провинциальных парков в Онтарио, Long Point, был основан в 1921 году. В летнее время здесь можно хорошо отдохнуть, искупаться в водах озера Эри, позагорать на песчаном пляже, который тянется более чем на 1,5 км. В бухте Long Point отличные возможности для рыбалки и катания на лодках. Этот парк расположен во Всемирном биосферном заповеднике и является одним из крупнейших районов миграции птиц в Северной Америке..

ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com /park/longpoint и по тел. 519-586-2133 Адрес: 350 Erie Blvd, Port Rowan

ГЛЭМПИНГ В LONG POINT ECO ADVENTURES

208

Pinery

@RussianExpress

Этот потрясающе красивый парк с 10 км песчаного пляжа расположен на берегу озера Гурон. Его экосистема отличается невероятным разнообразием - исключительно редкая Oak Savanna соседствует с прибрежными дюнами, а на территории парка насчитывается более 800 видов растений, и более 300 видов птиц. Журнал National Geographic оценивает здешние закаты, как одни из 10 лучших в мире! Леса из редких пород деревьев на площади в 21 кв. км, и «катящиеся» дюны представляют собой незабываемое зрелище. В парке проложены 10 пешеходных маршрутов, и 14 км велосипедных трасс. Здесь можно взять в аренду каноэ, гидробайк, катер или однодвухместный каяк, чтобы совершить путешествие по каналу Old

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Ausable, одному из самых значительных водно-болотных угодий в провинции. На сайте парка содержится точная информация о работе всех объектов и служб. ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com /park/pinery и по тел. 519-243-2220 Адрес: 9526 Lakeshore Road RR2, Grand Bend.

Algonquin Park

Провинциальный парк Алгонкин в юго-восточной части Онтарио пользуется заслуженной известностью. Его заповедные леса, реки, живописные озера изобилуют животными, птицами и рыбой. Через парк пролегают многочисленные туристические маршруты, такие, как Whiskey Rapids Trail, вдоль реки Oxtongu, и Barron Canyon Trail, открывающий волшебный вид на северную оконечность парка. Желающих здесь по-

бывать очень много, потому в этом сезоне место для разбивки лагеря можно получить только по предварительному резервированию онлайн. Разрешение на дополнительную машину, дрова для костра и лед можно приобрести на месте. ИНФОРМАЦИЯ : www.algonquinpark.on.ca /index.php и по тел.1-888-668-7275 Адрес: Ontario 60

Bon Echo Provincial Park

Примерно в 6 км от городка Cloyn, в юго-восточном Онтарио, раскинулся парк Bon Echo, в границы которого входит несколько озер, включая часть Mazinaw Lake, седьмого по глубине среди онтарийских озер. Над водной гладью высится 100-метровая скала Mazinaw Rock, покрытая пиктограммами, которые оставили в 209

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ЗОЛОТОЙ ВОСХОД СОЛНЦА НАД АЛГОНКИК ПАРКОМ: БЕЗМЯТЕЖНОСТЬ НА ОЗЕРЕ TWO LAKES

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

далеком прошлом коренные жители этих мест. Парк славится большим разнообразием пешеходных и вело-маршрутов, от 1 км до 17 км длиной. По водам озера можно плавать на катерах, лодках и каноэ, разрешена рыбалка. Открыты разнообразные виды кемпинга, ознакомиться с которыми позволяет сайт парка. Места для кемпинга нужно зарезервировать заранее, онлайн или по тел.1-888-ONTPARK (1-888-668-7275)

ных парков. Берега залива из розового гранита и белые кварцитовые хребты гор La Cloche Mountains, 50 прозрачных озер, расположенных среди холмов Jack Pine - это великолепие дикой природы когда-то настолько впечатлило известных художников из «Группы семи», таких, как А.Ю. Джексон, Франклин Кармайкл и А.Дж. Кассон, что они убедили правительство Онтарио сделать его парком. Здесь есть все возможности для кемпинга, пеших походов по 80-киИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com лометровому La Cloche-Silhouette /park/bonecho и по тел. 613- 336-2228 Trail, прогулок на каноэ, рыбалки Адрес: 16151 ON, Hwy 41, Cloyne и просто удовольствия от встречи с живой природой. Разрешается Killarney устраивать костры. Место для кемпинга зарезерProvincial Park вируйте заранее, онлайн или по Историческая деревня Киллар- тел.1-888-ONT-PARK ни, основанная в 1820 году для (1-888-668-7275) торговли мехами в заливе Georgian ИНФОРМАЦИЯ: Bay, дала название одному из са- www.ontarioparks.com/park/killarney мых живописных провинциаль- Адрес: 960 ON-637, Killarney

ВИД С ВЕРШИНЫ THE CRACK В ПАРКЕ KILLARNEY

210

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ОСЕНЬ

211

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

ПАЛИТРА КРАСОК В ПРОВИНЦИАЛЬНЫХ ПАРКАХ ОНТАРИО В Онтарио самый красивый сезон года - осенний. Как будто по мановению волшебной палочки, природа изменяет свой облик, и радует глаз изумительным сочетанием красного, желтого, золотого цветов, в изобилии покрывающих леса и парки. А набегающие тучки еще ярче оттеняют волшебную палитру, и напоминают, что надо поспешить увидеть ее великолепие, пока не началась дождливая пора…

BON ECHO PROVINCIAL PARK

212

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Bon Echo Provincial Park

Провинциальный парк Bon Echo находится примерно в 6 км от городка Cloyn, в районе Frontenac County. В его границы входит несколько озер, включая часть Mazinaw Lake, над водной гладью которого возвышается 100-метровая скала Mazinaw Rock, покрытая более чем двумя сотнями пиктограмм. Их оставили в далеком прошлом коренные жители этих мест. Парк славится большим разнообразием пешеходных и веломаршрутов разной длины, от 1 до 17 км. Здесь можно плавать на катерах, лодках и каноэ, организуются лодочные туры с гидом.

Также разрешена рыбалка и кемпинг всех видов, место для которого нужно зарезервировать заранее, онлайн или по тел.1-888ONT-PARK (1-888-668-7275).

ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com/park/bonecho и по тел. 613-336-2228 Адрес: 16151 ON, Hwy 41, Cloyne

Ouimet Canyon

Ехать до городка Dorion, в северо-западном Онтарио, неблизко, но зато именно здесь, в одноименном провинциальном парке, можно воочию увидеть одно из чудес природы, Ouimet Canyon, глубиной 100 и шириной 150 метров. В разгар осени сюда приезжает множество туристов, чтобы 213

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

OUIMET CANYON

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

FRENCH RIVER PROVINCIAL PARK

полюбоваться захватывающей дыхание панорамой окрестностей с двух смотровых площадок. Соединяются эти площадки деревянной дорожкой, а вдоль скалистых откосов проложены тропинки. Немного дальше гостям предоставляется редкая возможность прогуляться по самому длинному подвесному мосту в Канаде, перекинутому через Eagle Canyon. Геологические исследования показали, что Ouimet Canyon образовался миллиард лет назад, когда вся территория Северной Канады покрылась льдом. Доказательством служат редкие растения, характерные для арктического региона, сохранившиеся до сих пор на дне ущелья. ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com/park/ouimetcanyon и по тел. 807-977-2526 Адрес: Greenwich Lake Rd., Pass Lake.

214

French River Provincial Park

На берегах залива Georgian Bay расположен провинциальный парк French River, в котором осенний сезон кемпинга продолжается до 23 октября. Эти места неразрывно связаны с историей освоения Канады первыми поселенцами, в память о которых называется река, пересекающая просторы заповедника. French River была первой рекой, получившей статус исторического наследия. Красота здешней природы привлекает многочисленных посетителей в любое время года, но осенью их становится еще больше, потому что люди спешат полюбоваться зрелищем многоцветной листвы деревьев.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

А если спуститься на каяке по течению реки или выйти на спокойную воду залива, то впечатления останутся просто незабываемые! В центре для посетителей, расположенном на Highway 69 работает выставка Voices of the River (Голоса реки).

ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com/park/frenchriver и по тел. 705- 857-1630 Адрес: 20526 Settler’s Road, Alban.

Одним из самых живописных в провинции Онтарио, особенно в осеннее время, по праву считается Killarney Provincial Park. Белые, благодаря залежам известняка, горы, розовые гранитные берега

залива Georgian Bay, прозрачные озера когда-то служили источником вдохновения для художников из знаменитой Group of Seven. А деревушка Килларни, имя которой получил парк, в 1820-х гг. была центром торговли мехами. В парке есть все возможности для кемпинга, пеших походов по 80-километровому La ClocheSilhouette Trail, прогулок на каноэ, рыбалки и просто удовольствия от встречи с живой природой. Разрешается устраивать костры. Место для кемпинга зарезервируйте заранее, онлайн или по тел.1-888-ONT-PARK (1-888-6687275). ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com/park/killarney и по тел. 705-287-2900 Адрес: 960 Highway #637, Killarney.

215

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Killarney Provincial Park

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

велосипедов, а в двух районах, отведенных для кемпинга, предлагается 150 мест для стоянки машин и трейлеров. На берегу реки работает лодочВ окрестностях городка Campbellная станция. ford, на северо-востоке Онтарио, на берегах реки Trent, раскинулся ИНФОРМАЦИЯ: www.ontarioparks.com/park/ferris провинциальный парк Ferris. В 1800-х гг. эта земля принадле- и по тел. 705-653-3575 жала местному политическому де- Адрес: 474 County Rd 8, Campbellford ятелю по имени Джеймс Маршалл Феррис. А в 1960 году провинция Algonquin выкупила ее у наследников, еще через два года здесь был открыт Provincial Park общедоступный парк. Осень расцвечивает своими ярОдной из его достопримечательностей является подвесной мост кими красками просторы провиннад ущельем Ranney Gorge, постро- циального парка Algonquin. Его заенный силами военнослужащих поведные леса, реки, живописные базы Trenton в 2002 г. С высоты озера изобилуют животными, птиэтого моста открывается фантасти- цами и рыбой, особенно славится ческая панорама окрестностей, ще- местная форель. Через парк проледро расцвеченных в осенние цвета. гают десятки троп для хайкинга, в В границах парка 10 км до- этом сезоне к ним добавились норожек для хайкинга и горных вые.

Ferris Provincial Park

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@RussianExpress

КЕМПИНГ В УДАЛЕННОЙ МЕСТНОСТИ В ПРОВИНЦИАЛЬНОМ ПАРКЕ АЛГОНКИН

216

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Для желающих полюбоваться осенними видами есть специальный онлайн-буклет, открыть его можно по сноске fall colour handout (PDF), или зайти на fall colour report. Желающих побывать в парке очень много, потому разрешение на машину надо предварительно зарезервировать онлайн, reservations.ontarioparks.com или по тел. 1-888-668-7275. Лучше всего планировать поездку на рабочие дни недели, когда желающих побывать в парке значительно меньше. Предоставляются площадки для кемпинга, место на которых также следует зарезервировать заранее, онлайн. Гостей просят не парковаться просто вдоль хайвэя 60, для этого отведены определенные места.

ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com/parksblog /fall-colours-at-algonquin-provincial-park и по тел.1-888-668-7275 Адрес: Ontario 60

Sibbald Point Provincial Park

Прекрасные впечатления от зрелища осенней палитры красок можно получить на расстоянии полутора часов от Торонто, на южном берегу озера Simcoe. Это Sibbald Point Provincial Park, с 10 оборудованными площадками для кемпинга и тихим, песчаным пляжем. А если вы планируете однодневную поездку, то прогуляйтесь по тропе Maidenhair Fern Trail, чтобы увидеть собственными глазами, 217

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

МЕСТО ДЛЯ ПИКНИКА В ПРОВИНЦИАЛЬНОМ ПАРКЕ SIBBALD POINT

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

как даже небольшое осеннее похолодание влияет на всю окружающую экосистему. А мощные старые деревья в районе North Shore Day Use Area напомнят о тех давних временах, когда здесь, в 1835 году, поселилась семья Сиббальд, именем которой назван парк. Всю дополнительную информацию можно найти на блоге Experience autumn at Sibbald Point Provincial Park Постарайтесь оформить разрешение на машину за пять дней до предполагаемой даты поездки, чтобы гарантировать себе допуск. ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com/park/sibbaldpoint и по тел. 905-722-8061 Адрес: 26071 Park Rd., Jacksons Point

Sandbanks Provincial Park

Северо-восточнее Трентона, на берегу озера Онтарио, находится одно из чудес канадской природы - дюны, образующие песчаный барьер в устье залива. Почти полвека назад здесь был создан Sandbanks Provincial Park, который предоставляет отличные возможности для отдыха всей семьей. По дюнам проводятся пешие прогулки с профессиональными гидами, которые познакомят с уникальными природными особенностями этих мест. Осенней порой парк превращается в настоящий центр миграции птиц, улетающих на зиму в теплые края.

218

@RussianExpress

Самые лучшие места для того, чтобы полюбоваться осенним разноцветьем - это тропинки для хайкинга Lakeview Trail и Woodlands Trail. Площадки для отдыха оборудованы туалетами, душем и прачечными, есть места для пикников, а под крышей Visitor Center работают магазины и ресторан. В округе находятся старинные семейные винодельни, некоторые из них основаны еще в позапрошлом веке. ИНФОРМАЦИЯ : www.ontarioparks.com и по тел. 613-393-3319 Адрес: 3004 County Rd. 12 RR#1, Picton

Port Burwell Provincial Park

В провинциальном парке Port Burwell, на северном берегу озера Lake Erie, наиболее красочным считается район, через который пролегает тропа Ravine Creek Trail. Но не меньшее удовольствие может доставить прогулка вдоль пляжа, откуда также открываются великолепные виды на лес, покрытый желтой, красной, а местами еще зеленой листвой. А зрелище осенней миграции птиц мало кого оставит равнодушным. Здесь все приспособлено для семейного отдыха, начиная от прекрасно оборудованной игровой площадки, до возможности привезти с собой четвероногих друзей. В зоне кемпинга оборудованы площадки, позволяющие отдыхать большими группами. Важной информацией для посетителей явля-

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ется то, что оплата принимается только наличными, через self-serve fee station у въезда Day Use Gate/ Beach. Там же можно взять инструкцию по пользованию и конверты, в которые вкладываются деньги. Но если у вас возникли какие-либо затруднения, Camp Office будет открыт, чтобы помочь с оплатой карточками.

жен на земле, когда-то принадлежавшей его прадеду, Джону Бэйлсу. Площадь этого зеленого оазиса составляет более 50 гектаров, от старого York Downs Golf Course до West Don River Valley. По его тенистым аллеям и просторным зеленым газонам в теплое время года с удовольствием прогуливаются люди пожилого возраста и молодые мамы и папы с ИНФОРМАЦИЯ : колясками. На детских площадках www.ontarioparks.com/park/portburwell шумно веселится детвора. Благои по тел. 519-874-4691 устроенные площадки для пикниАдрес: 9 Wilson Ln, Port Burwell. ков привлекают целые семьи. По дорожкам, длина которых более 3 Earl Bales км, разъезжают в полной безопасности велосипедисты всех возрасPark & Ski Hill тов. Осенью парк напоминает фантаEarl Bales Park назван в честь стическую живую картину, краски графа Роберта Бэйлса, первого которой меняются буквально на мэра Северного Йорка, и распологлазах изумленных посетителей. 219

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

PORT BURWELL PROVINCIAL PARK

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Зимой парк заполняют любители лыжного спорта, к услугам которых действует хорошо оборудованная лыжная станция, оснащенная современным подъемником. Круглый год работает общинный центр, к которому пристроен современный спортивный зал. В Barry Zukerman Amphitheatre на 1500 мест летом устраиваются бесплатные концерты и кинопросмотры. Парк оборудован стоянками и общественными туалетами.

ИНФОРМАЦИЯ : www.toronto.ca/data/parks Адрес: 4169 Bathurst Street, южнее Sheppard Avenue, Торонто

James Gardens

Осеннею порой великолепное зрелище представляют собой James Gardens - сады, расположенные в долине реки Humber, в Этобико, и сохранившие имя семьи, которая обосновалась на этих землях в 1908 году. В бывшем поместье все устроено со знанием дела. Просторные газоны, многочисленные цветники и опытные делянки, сады камней и терракотовые дорожки, ведущие к цепочке больших и малых прудов, в которых плавают канадские гуси, бассейн с живыми карпами. В парке сохранились исторический дом Red Gables, павильон James Gazebo и мемориальный камень в розовом саду. Здесь есть лужайка для игры в боулинг, пешеходные и велосипедные дорожки, а зимой - лыжные трассы. Из парка открывается живописный вид на долину Хамбер.

220

@RussianExpress

Ежегодно, весной, в парке высаживаются тысячи цветов и более 75 000 тюльпанов, за деревьями и кустарниками тщательно ухаживают. Сады посещают десятки тысяч людей.

ИНФОРМАЦИЯ : www.toronto.ca /explore-enjoy/parks-gardens-beaches Адрес: 61 Edgehill Road, Торонто.

Mount Pleasant Cemetery

С историей Канады и Торонто неразрывно связано старинное кладбище Mount Pleasant Cemetery, основанное в 1876 году. Здесь покоятся многие выдающиеся граждане страны, в том числе, бывший премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг, первая женщина-хирург Канады Дженни Смилли-Робинсон, популярный художник-метис Янг Фокс, всемирно известный пианист Гленн Гулд. Уголки кладбища носят возвышенные названия: Gateway of Hope - Врата надежды, Eternal Gardens Сады вечности, River of Memories - Река воспоминаний, и другие. Многочисленная коллекция деревьев делает Mount Pleasant одним из самых значительных дендрариев Северной Америки. Вдоль аллей кладбища разбиты прекрасные цветники, птицы и живая природа дополняют его естественную красоту. Многочисленные скульптуры и памятники, созданные известными художниками, являются уникальными произведениями искусства.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

ИНФОРМАЦИЯ : www.mountpleasantgroup.com Адрес: 375 Mount Pleasant Road, Торонто.

Rosetta Mcclain Gardens

городу Торонто в дар этот парк, названный ее именем. Rosetta McClain Gardens - настоящий оазис. Воздух здесь полон птичьих голосов, тихого шума воды, текущей из центрального фонтана в наклонный бассейн, и далее вниз, по гранитной скале. Это настоящий рай для любителей понаблюдать за птицами и бабочками. Аллеи, окруженные яркими цветами, ведут посетителей через Сад трав, Душистый сад и розарий. У подножия известняковых скал растут бегонии и герань. С откоса открывается захватывающий вид на озеро Онтарио. Осенью деревья и аллеи парка покрываются сплошным красно-золотым ковром.

В восточной части Торонто, на вершине Scarborough Bluffs находится природный парк Rosetta McClain Gardens, занимающий площадь в 7,5 га. В начале 20-го века здесь была ферма, которой владели Томас Макдональд-Уэст и его жена Эмма. Позже они разделили землю между своими четырьмя детьми. Муж младшей дочери Розетты, Роберт Уотсон-Маклейн, и ее брат Джозеф первыми взялись за обустройство этих мест. ИНФОРМАЦИЯ: В 1940-м Розетты не стало. www.toronto.ca/data/parks/prd В память о ней Роберт передал Адрес: 5 Glen Everest Road, Scarborough

221

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

MOUNT PLEASANT CEMETERY

@TorontoExpressMedia

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

The Guild Inn Gardens

@TorontoExpressWeekly

Этот старинный парк хорошо известен своим «садом скульптур», состоящим из спасенных фасадов и фрагментов исторических зданий даунтауна Торонто. Здешней достопримечательностью также является восстановленное здание отеля Guild Inn, изначально - особняка Bickford House, построенного полковником Бикфордом в 1914 году. Отель сменил немало хозяев, не раз достраивался. Его живописные окрестности издавна облюбовали художники. После Второй мировой войны здание вернулось к прежним владельцам, семье Кларк, которая и начала собирать и хранить остатки разрушенных зданий, всего более 60. Так, например, колонны снесенного Bank of Toronto Building послужили для устройства открытой сцены Греческого театра. Есть в парке и образцы более ранних построек, такие, как Osterhout Log Cabin, бревенчатый дом периода 1800-х. Сегодня сохранившиеся постройки Sculpture Studio, Osterhout Log Cabin, здания Guild Office и Guild Inn охраняются государством. Парк является частью Scarborough Bluffs, с высоты которых открывается изумительная панорама озера Онтарио. В летнее время сюда одна за другой спешат свадебные процессии, чтобы сфотографироваться на романтическом фоне былого… А в осеннее время золотые и алые

222

@RussianExpress

краски создают прекрасный фон для экспонатов этого музея под открытым небом. ИНФОРМАЦИЯ : www.toronto.ca/data/parks Адрес: 201 Guildwood Parkway, Scarborough

Don Valley

Полюбоваться волшебной картиной осени можно и не выезжая из Торонто. Одним из лучших мест для этого является Don Valley, долина реки Дон, изобилующая холмами и оврагами, и простирающаяся далеко на север. Здесь есть несколько возвышенностей, с которых открывается красочная панорама. Это прежде всего Crothers Woods и Brick Works. Но не менее чарующие виды предстают нашим глазам с Taylor Creek, Sunnybrook Park, Edwards Gardens и East Don Parkland. Лучшим временем для этого знатоки считают первые дни после Thanksgiving, Дня благодарения. Попасть, например, к северному входу в Crothers Woods можно с улиц Eglinton или Bayview, дойдя до Thomas Hauser Memorial Trailhead. Этот уголок дикой природы в самом сердце современного города давно облюбовали любители горных велосипедов и хайкинга. Надо только учитывать, что в дождливые дни многие трассы становятся опасными для прогулок.

ИНФОРМАЦИЯ : www.blogto.com /city/2011/11/crothers_woods Адрес: Crothers Woods Trail, вход со стоянки Loblaws, 11 Redway Rd, East York.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Glen Stewart Ravine

ИНФОРМАЦИЯ : www.blogto.com /city/2018/05/glen-stewart-ravine-toronto Адрес: южнее Kingston Road на Beaches, автобус ТТС до Glen Manor Drive или Malvern, Торонто.

Moore Park Ravine

Moore Park Ravine - однa из драгоценностей природной короны Торонто. Буквально из центра города вы спускаетесь в овраг по крутой тропинке, и оказываетесь в настоящем лесу, который осень уже окрасила в свои яркие цвета. Главная дорожка проходит под двумя внушительными мостами, и продолжается до широкой просеки, которой мы достигли после получасовой прогулки. Небольшие тропинки ведут к тихому пруду. По пути можно свернуть влево, и подняться по лестнице от Moore Park Ravine прямо к Don Valley Evergreen Brick Works - старинному кирпичному заводу, превращенному в центр искусств и ремесел. Здесь можно отдохнуть, посидеть в Belong Café, купить в местном магазине сувениры и сладости. Проложенная через лес трасса идеально подходит для неторопливой прогулки или езды на велосипеде. Невдалеке расположено старинное кладбище Mount Pleasant Cemetery. К нему в 2009 году был добавлен центр посещения с автостоянкой на Moore Street. Он включает в себя пешеходную и велосипедную дорожку, обеспечивающую легкий доступ к красивому кладбищу, которое также интересно посетить, чтобы увидеть уникальный Сад камней.

ИНФОРМАЦИЯ : www.torontofunplaces.com /component/k2/item/254-moore-park-ravine Адрес: Moore Avenue, Торонто.

223

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Oдно из лучших мест для прогулки через весь город, Glen Stewart Ravine, буквально взрывается великолепием цвета начиная с середины октября. Пешеходная тропа, прорезающая весь парк, проходит прямо под деревьями, и вы ощущаете себя в эпицентре этого взрыва. Путь через этот овраг лежит между крутыми холмами, и граничит на севере с домами на Kingston Road, особняками Glen Manor Drive на западе, и Balsam Road на востоке. Если воспользоваться TTC, то надо выйти из автобуса, который идет по Kingston Road, на остановке Glen Manor Drive или на Malvern, если вы едете с востока. Отправившись в это путешествие на машине, лучше оставить ее на одной из соседних улиц, в самой южной точке входа от Glen Manor, и прогуляться на север. Открывшийся вашим глазам Ames Creek отмечает начало и конец самых заметных участков оврага. Это идеально подходит для бегунов. Они приходят сюда, чтобы использовать два участка возвышающихся лестниц, которые насчитывают 114 ступеней - отличная закалка для ваших мышц!

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

СЕНТЯБРЬ - ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕСЯЦЕВ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Спадает летняя жара, ранними утрами воздух свеж и чист, а в ночном небе ярко горят звезды, которых не может затмить отсвет городских огней. Самое время навестить знакомые места и открыть для себя новые, не менее интересные…

Thousand Islands National Park Национальный парк «1000 островов»

Жемчужиной Онтарио нередко называют Национальный парк «1000 островов». Расположенный на реке Святого Лаврентия вдоль

224

границы со штатом Нью-Йорк, парк охватывает целый ряд гранитных островов региона и три материковых участка. Арендуйте каяк или присоединитесь к экскурсии с гидом, чтобы исследовать части Thousand Islands Paddling Trail: извилистые каналы, укромные заливы и открытые водные маршруты, по которым когда-то плавали пираты, а потом бутлегеры во време-

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

на «сухого закона». Вы можете выбрать на свой вкус лагерь под звездами на островах или пребывание в исторической гостинице, a может, просто B&B в Кингстоне. Этот oчаровательный торговый и культурный центр расположен на берегу озера Онтарио в устье реки Святого Лаврентия. Будучи в Кингстоне, непременно совершите поездку в Fort Henry, который является частью Онтарио, включенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, наряду с Rideau Canal, и вы окажетесь буквально в мире кулинарии: здесь больше ресторанов на душу населения, чем во многих других канадских городах... ИНФОРМАЦИЯ : на вебсайте www.pc.gc.ca/en/pn-np/on/1000/visit /tarifs-fees Адрес: Mallorytown Landing Visitor Centre, 1121 Thousand Islands Parkway.

В каньон - на поезде: Agawa Canyon Tour Train

Хотите пережить приключения на железной дороге в духе голливудского боевика? Незабываемое однодневное путешествие на поезде Agawa Canyon Tour Train сочетает в себе 114-мильную поездку в оба конца, от Sault Ste. Marie на север, в парк Агава Каньон. С грохотом спустившись на 500 футов вниз, в отдаленный каньон, вы увидите потрясающие каскадные водопады среди гранитных откосов. А 90-минутная остановка дает возможность полюбоваться фантастическим пейзажем этих мест. Добавит адреналина и прогулка по смотровой тропе: 372 ступеньки и вид на каньон с высоты птичьего полета... 225

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

AGAWA CANYON

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

ИНФОРМАЦИЯ : на вебсайте www.agawatrain.com Адрес: Agawa Canyon Tour Train, 129 Bay Street, P.O Box 130, Sault Ste. Marie

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Paddle into the Wilds of Wabakimi: на веслах в царство природы

@RussianExpress

предоставляется возможность полета на гидроплане и отдых на уединенных курортах и в уютных коттеджах. ИНФОРМАЦИЯ : на вебсайте www.ontarioparks.com/park/wabakimi Адрес: c/o Ministry of Natural Resources, 435 James Street S., Suite #221d, Thunder Bay.

Чудеса - под водой: Провинциальный парк Discover an Underwater Wabakimi, раскинувшийся на Wonderland площади 2,3 миллиона акров на северо-западе провинции Онтарио, является райским уголком дикой природы. Богатое наследие культуры коренных народов, более 1200 маршрутов каноэ пересекают парк во всех направлениях. Опытные инструкторы Wilderness North организуют экскурсии для всех возрастов, включая детские. Варианты поездки варьируются, от самостоятельных походов на каноэ до уютных кемпингов с едой, мероприятиями и пешими прогулками. Для тех, кто любит комфорт,

Национальный морской парк Fathom Five полон чудес. Глубокое погружение в акваланге дает возможность увидеть, что находится под сверкающей поверхностью залива Georgian Bay. Признанный одним из лучших мест для пресноводных погружений в Северной Америке, парк можно назвать уникальным музеем кораблекрушений: на дне залива покоятся хорошо сохранившиеся остатки 22-х затонувших кораблей. Острова покрыты орхидеями, на них возвышаются доломитовые скалы и каменные колонны в форме цветочных горшков. Снаряжение для дайвинга или снорклинга можно привозить с собой или арендовать в местном туристическом центре. Но не обязательно быть водолазом, чтобы увидеть два затонувших корабля 19-го века: можно взять тур на парковой лодке со стеклянным дном, или на круизном катере Zodiac.

ИНФОРМАЦИЯ : на вебсайте cruises.bruceanchor.com Адрес: 7468 Highway 6, Tobermory

226

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Заповедник в центре Торонто Tommy Thompson Park

ными видами перелетных птиц и важной ролью в качестве среды обитания бабочек. Посетителей особо просят не нарушать покоя сов, которых здесь водится 10 видов. Весна, лето и осень - наиболее популярные сезоны среди любителей пешей ходьбы, бега и велосипедистов, для которых через весь парк проложены дорожки. А любители зимних видов спорта приезжают сюда покататься на лыжах или походить на снегоступах. ИНФОРМАЦИЯ : tommythompsonpark.ca Адрес: Tommy Thompson Park, 1 Leslie St.

В ПОИСКАХ МИРА И СПОКОЙСТВИЯ Осенью природа Онтарио как будто старается показать нам всю свою красу, внести умиротворение в нашу напряженную жизнь, полную забот. И мы должны быть благодарны ей за это, когда любуемся великолепием осенних красок, которое будем не раз вспоминать, когда наступит зима…

Rotary Park

Недалеко от даунатауна Милтона находится Rotary Park, а к нему примыкает Mill Pond, небольшой по размерам искусственный водоем, окруженный лесом. На заре освоения Канады, в течение целого столетия вода приво-

дила в действие мельницу, на которую местные фермеры свозили свой урожай пшеницы. Вокруг водоема пролегает 2,1 километровая тропа, хорошо известная любителям хайкинга и просто пеших прогулок. Полностью обойти водоем можно всего за 25 минут, но если вы не

227

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Крупнейшая городская охраняемая территория в Северной Америке, Rouge National Urban Park, на восточной окраине Торонто, известен буквально всем. В летние месяцы Управление парками даже организует сюда бесплатную подвозку из разных районов города. Но мало кто знает, что гораздо ближе к центру находится Tommy Thompson Park, уникальный заповедник дикой природы, известный своими многочислен-

www.masterpages.ca

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ROTARY PARK

пытаетесь установить рекорд, то спешить некуда. Ведь кругом такая красота, тишина и спокойствие, что только ради этого стоило сюда приехать. Над водной гладью устроена смотровая площадка с павильоном, откуда очень удобно наблюдать за птицами, готовящимися к перелету в теплые края. Следует иметь в виду, что возможности паркинга рядом с Mill Pond ограничены, но зато можно найти место около близлежащего Livingston Park.

Торонто и Вон, по праву называют городским оазисом. Оно занимает площадь в 848 гектаров. Леса и долины, луга и болота, западная часть реки Humber River с ее притоками, по сути, являются «зелеными легкими» региона Большого Торонто. На территории заповедника устроено 46 троп разной степени сложности для хайкинга, любителей обычных и горных велосипедов, смотровые площадки для наблюдения за птицами, деревянные мостики и прогулочные дорожки. Местный образовательный ИНФОРМАЦИЯ : www.alltrails.com/trail/canada/ontario центр организует множество про/mill-pond грамм по изучению природы. Адрес: Mill Pond, Milton Учитывая географическое положение заповедника, он привлекает большое число посетителей из Claireville всех четырех городов, особенно по уикендам и праздникам. Conservation Area Поэтому всем тем, кто хочет поЭто обширное зеленое простран- настоящему насладиться красотой ство на границе региона Peel, меж- осени, рекомендуется планировать ду городами Брамптон, Миссисага, свой визит на будние дни недели.

228

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

CLAIREVILLE CONSERVATION AREA

229

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Администрация указывает на ние Guild Inn. Семья Кларк претри места для паркинга: это Hwy вратила его в культурный центр, 50, Queen Street, и Gorewood Drive. где могли жить и работать художники разных жанров. ИНФОРМАЦИЯ : Во время Второй мировой воtrca.ca/parks/claireville-conservation-area йны здание было реквизировано и по тел. 416-661-6600 правительством для размещения Адрес: 8180 Hwy. 50, Brampton. женского вспомогательного корпуса ВМФ, а затем возвращено влаGuild Park дельцам. Видный меценат Спенсер Кларк and Gardens многие годы собирал на территории парка уникальную коллекцию Хранящиеся под открытым нефрагментов зданий и артефактов бом фрагменты и фасады истори18-19 веков. А сам парк превратилческих зданий старого Торонто на ся в настоящую жемчужину, блафоне осенней листвы напоминают годаря бережному уходу за ним. декорации к ретро-сериалу. Здесь растут практически все каПриютивший их Guild Park and надские породы деревьев, созданы Gardens в районе Скарборо превравеликолепные цветники, а с вытился в своего рода музей архитексоты утесов Scarborough Bluffs оттуры и истории города, благодаря крывается величественный вид на усилиям семьи Кларк, которая в озеро Онтарио. конце 19 века приобрела у героя Бурской и Первой мировой войн, ИНФОРМАЦИЯ: полковника Гарольда Бикфорда www.toronto.ca/data/parks/prd построенный им особняк, Bickford и по тел. 416-396-7378 House. Позже здание было превра- Адрес: 201 Guildwood Parkway, щено в отель, получивший назва- Scarborough

@TorontoExpressMedia

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Victoria Park

@TorontoExpressWeekly

Исторический Victoria Park в городе Китченер был открыт 126 лет назад, в 1896 году. До сих пор сохранились некоторые его досто- примечательности: цветники, многолетние деревья и кустарники, а также уникальный железный мост, которым можно безопасно пользоваться до сегодняшнего дня. В осеннюю пору все это выглядит особенно романтично, напоминая о былых временах. В полном порядке содержится и старинный павильон с четырьмя башенками по углам, построенный в 1920 году специально для торжеств и различных мероприятий и вмещающий 250 гостей. Свою функцию зала торжеств павильон продолжает выполнять и по сей день. Интересно, что на старинном фото павильона, представ-

230

@RussianExpress

ленном на сайте, сохранилось первоначальное имя города - Берлин, свидетельство того, что первыми в эти места прибыли переселенцы из Германии. Позже, во время Первой мировой войны, в результате референдума с участием его жителей, город был переименован в Китченер, в честь генерала лорда Китченера, командующего британскими войсками в ходе Бурской войны. Добраться до парка совсем легко, так как находится он на расстоянии пешей ходьбы от даунауна Китченера. Символом парка издавна служит пара лебедей, Отис и Офелия, которые на зиму улетают в Стратфорд. Чтобы успеть увидеть их, надо поторопиться. ИНФОРМАЦИЯ : www.kitchener.ca/en/parks-and-trails /victoria-park.aspx и по тел. 519-741-2200 Адрес: 32 Dill St., Kitchener

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

БОЛЬШОЙ ТОРОНТО ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ Торонто - город, где масса детских развлечений не требует больших затрат. Предлагаем список проверенных мест, куда можно пойти с детьми бесплатно в любое время года.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Парки и детские площадки

High Park Bloor St. W. & High Park Ave. Огромная территория с лесом, прудами и детскими площадками. Зоопарк High Park Zoo - маленький, но бесплатный. Весной - цветение сакуры. Отличные тропы и места для пикников.

Riverdale Farm 201 Winchester St.

Маленькая ферма в черте города. Домашние животные: куры, коровы, овцы, козы. Уютная атмосфера старой деревни. Открыта круглый год, вход свободный.

Trillium Park и William G. Davis Trail

У берегов Онтарио возле Ontario Place. Пешеходные дорожки с видом

231

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

на озеро. Скальные лабиринты, велодорожки, закаты. Отлично подходит для катания на велосипедах или самокатах.

Библиотеки и детские центры

Toronto Public Library (TPL)

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

В каждой библиотеке есть детский уголок, игрушки, книги на русском Бесплатные кружки и мероприятия: чтение вслух, LEGO-клубы, кукольный театр.Некоторые филиалы предлагают “Discovery Backpacks” рюкзаки с играми и книгами для дома

Найти ближайшую: tpl.ca

EarlyON Child and Family Centres

Центры раннего развития для детей до 6 лет. Бесплатные занятия: игры, музыка, творчество. Участие родителей обязательно.

Найти ближайший центр: ontario.ca/page/find-earlyonchild-and-family-centre

Музеи и культура

Art Gallery of Ontario (AGO) 317 Dundas St. W.

Бесплатно по средам с 18:00 до 21:00. Постоянные экспозиции, мастерклассы, интерактивные зоны для детей. До 25 лет - вход бесплатный всегда

Harbourfront Centre 235 Queens Quay W.

Бесплатные фестивали, концерты, выставки. Летом - мастер-классы для

232

ART GALLERY OF ONTARIO

детей, уличные шоу. Зимой - каток на берегу озера (прокат платный, вход нет).

HARBOURFRONT CENTRE

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Fort York National Historic Site

Историческая крепость, солдаты в костюмах, интерактив. Вход бесплатный в дни общегородских мероприятий (например, Canada Day).

Животные и природа

Glen Stewart Ravine (The Beaches)

Лесная тропа с мостами и ручьями. Уютный маршрут на час-два с детьми.

Wilcox Lake

Прогулки на свежем воздухе, утки и детская площадка.

Tommy Thompson Park

Начало Leslie Street. Природный парк с птицами, бабочками, рыбамиж Отлично для наблюдения за природой и прогулок с детьми.

Bluffer’s Park and Beach (Scarborough Bluffs), Brimley Rd. S.

Красивый пляж, безопасный заход в воду. Вид на белые горы с обрывами. Бесплатная парковка (ограничена), но стоит рано приезжать.

Guild Park & Gardens (Scarborough)

Старинные архитектурные руины на фоне природы. Тропинки, лес и место для фотосессий.

BLUFFER’S PARK AND BEACH

233

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Fort York National Historic Site 250 Fort York Blvd.

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Nuit Blanche - ночное искусство по всему городу

Бесплатные мероприятия и фестивали • Toronto International Buskerfest - уличные артисты • Toronto Beaches Jazz Festival - музыка и развлечения • Nuit Blanche - ночное искусство по всему городу • Canada Day (1 июля) фейерверки, игры, мастер-классы • Summerlicious & Winterlicious - иногда сопровождаются бесплатными уличными шоу

Основные ресурсы для поиска семейных мероприятий

Kids Out and About Toronto Обширный календарь бесплатных и платных мероприятий для детей 234

всех возрастов: мастер-классы, фестивали, научные шоу и многое другое. toronto.kidsoutandabout.com

Family Fun Toronto

Публикует анонсы мероприятий, концертов, выставок и сезонных развлечений для семей. familyfuncanada.com/toronto

Child’s Life

Календарь событий, включая ярмарки, фестивали, театральные постановки и мастер-классы. childslife.ca/upcoming-events

Eventbrite - Бесплатные мероприятия для детей в Торонто

Фильтр по бесплатным мероприятиям для детей и семей. eventbrite.com/d /canada-toronto/free-kids

City of Toronto - Календарь фестивалей и событий Официальный городской календарь с крупными фестивалями,

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

To Do Canada Семейные мероприятия toronto.ca/festivals-events-calendar в Торонто

культурными и семейными мероприятиями.

Дополнительные ресурсы

Toronto Public Library Программы для детей и семей

Бесплатные занятия, чтения, LEGOклубы и творческие мастер-классы в библиотеках города.

todocanada.ca/city/toronto /events/familyevents

Attractions Ontario Мероприятия на весенние каникулы Идеи для развлечений во время школьных каникул и праздников.

attractionsontario.ca /march-break-events-2025

TORONTO PUBLIC LIBRARY ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

235

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

torontopubliclibrary.ca /programs-and-classes/kids

Подборка событий по возрасту и интересам: от научных шоу до фестивалей.

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

РЕГИОНЫ ОНТАРИО Онтарио - один из самых живописных регионов Канады, с огромным разнообразием природных и культурных достопримечательностей. Предлагаем вам топ самых живописных и интересных регионов Онтарио - для уикэндов, отпуска, семейных поездок или путешествий по душе.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Niagara Region (Ниагарский регион)

ВИЗИТНАЯ карточка: Ниагарский водопад, винодельни, исторические города ЧТО посмотреть: Niagara Falls, Niagara-on-the-Lake, Butterfly Conservatory, винные туры ОСОБЕННОСТИ: сочетание природы, гастрономии и истории, близость к Торонто ИДЕАЛЬНО:: весна, лето, осень

NIAGARA REGION

236

Muskoka (Маскока)

ВИЗИТНАЯ карточка: озёра, коттеджи, сосновые леса, элитный отдых ЧТО делать: каякинг, пляжи, пешеходные тропы, художественные галереи, SPA ГОРОДА: Bracebridge, Gravenhurst, Huntsville ИДЕАЛЬНО : лето и золотая осень

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Muskoka (Маскока)

ВИЗИТНАЯ карточка:

величественные леса, лоси, кемпинг, озёра ЧТО делать: хайкинг, байдарки, наблюдение за дикой природой СОВЕТ: остановиться в коттедже рядом или в палаточном лагере внутри парка ИДЕАЛЬНО: май-октябрь

Prince Edward County

ВИЗИТНАЯ карточка: пляжи, фермы,

художественные деревни, гастротуризм ЧТО смотреть: Sandbanks Provincial Park, винодельни, галереи, фермерские рынки ГОРОДА: Picton, Bloomfield, Wellington ИДЕАЛЬНО: май-сентябрь

Prince Edward County 237

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Algonquin Park & Region

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Bruce Peninsula / Tobermory Georgian Bay / Collingwood / Blue Mountain ВИЗИТНАЯ карточка: кристально чистая вода, скалы, национальные парки ЧТО делать: снорклинг, круизы по Georgian Bay, Grotto, цветущий подводный мир ОСОБЕННОСТИ: один из самых красивых маршрутов Онтарио ИДЕАЛЬНО: лето и ранняя осень

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Thousand Islands & Gananoque

ВИЗИТНАЯ карточка: горнолыжный курорт + летний активный отдых, виды на залив ЧТО делать: пляжи в Wasaga, хайкинг в Scenic Caves, отдых на курортах ИДЕАЛЬНО: круглый год - лыжи зимой, байдарки и пляжи летом

Haliburton Highlands

ВИЗИТНАЯ карточка: уютные деревни, озёра, художественные тропы, рыбалка ЧТО делать: лесные тропы, артмаршруты, музеи ГОРОДА: Haliburton, Minden ИДЕАЛЬНО: осень (золотая листва!)

Norfolk & Elgin Counties

THOUSAND ISLANDS & GANANOQUE

ВИЗИТНАЯ карточка: речные круизы, острова, замки, история ЧТО делать::прогулки по St. Lawrence River, велосипедные и водные маршруты ИДЕАЛЬНО: июнь-сентябрь СОВЕТ: круиз на 1000 островов отличный способ увидеть всё за день

238

ВИЗИТНАЯ карточка: озеро Эри, винодельни, винтажные городки ЧТО делать: винные туры, пляжи (Long Point), птицы, велосипедные маршруты МЕСТО: без толп туристов! ИДЕАЛЬНО: лето

Manitoulin Island

ВИЗИТНАЯ карточка: самый большой пресноводный остров в мире, культура анишинаабе ЧТО делать: пешие походы, пляжи, водопады, знакомство с коренными народами ИДЕАЛЬНО: лето, начало осени СОВЕТ: лучше с ночёвкой - долго добираться, но пейзажи стоят того

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Путеводитель по

Norfolk Elgin Counties Юг провинции, рядом с озером Эри - для всей семьи и любителей уединённой природы. Регионы Norfolk и Elgin лежат на берегу озера Эри, примерно в 2-2,5 часах от Торонто. Это аграрные районы с мягким климатом, живописными пляжами, винодельнями и курортными деревушками.

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Что делает регион особенным?

• Спокойная атмосфера - нет больших городов и суеты • Один из лучших климатов в Онтарио - тёплое лето и долгая осень • Много ферм, рынков, виноделен, экологичных кафе и пляжей • Отлично подходит для семей, пар, пожилых и любителей «медленных» путешествий

Главные места для посещения Port Dover (Norfolk County)

• Морской курорт с песчаным пляжем, пирсом и атмосферой рыбацкого городка • Купание, мороженое, сувениры • Рынок по пятницам, рестораны с рыбой и морепродуктами • Маяк и рыбацкий музей portdover.ca 239

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Long Point Provincial Park

• Один из лучших пляжей в Онтарио - дюны, сосны, чистая вода • Природный заповедник ЮНЕСКО • Птицы, черепахи, прогулки и каякинг • Возможность кемпинга ontarioparks.com/park/longpoint

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Turkey Point

• Пляж, ресторанчики, байдарки, аренда лодок • Идеально для семей с детьми • Zipline-парк, прокат велосипедов ontarioparks.ca/park/turkeypoint

Port Stanley (Elgin County)

• Один из самых симпатичных пляжных городков Онтарио • Песчаный пляж, рестораны, художественные галереи • Миниатюрная железная дорога для детей portstanley.net

Backus Heritage Conservation Area

• Историко-природный парк: мельница 1798 года, музей, кемпинг • Прогулки, пруды, образовательные центры • Отличное место для спокойного пикника ontarioconservationareas.ca /conservation-areas/backus-heritage

Wineries & Fruit Farms

• Регион известен вином, клубникой, персиками, помидорами

240

@RussianExpress

• Burning Kiln Winery (St. Williams) • Quai du Vin Estate Winery (Elgin County) • Strawberry Tyme Farms, Blueberry Hill

Природные тропы и эко-развлечения

• Lynn Valley Trail (Simcoe - Port Dover) • Lake Erie Waterfront Trail (велосипедный маршрут вдоль озера) • Hawk Cliff (St. Thomas) - точка наблюдения за миграцией птиц • Carolinian Forest Trails - уникальная флора южного Онтарио

События и фестивали

• Port Dover Friday the 13th Motorcycle Rally (крупное событие) • Lighthouse Festival Theatre (Port Dover) - спектакли летом • Art in the Park (Port Stanley) художественные ярмарки • Norfolk County Fair & Horse Show (октябрь, Simcoe) • Фестивали урожая и сбора ягод - июнь-сентябрь

Как добраться

• Из Торонто: ~2.5 часа по Hwy 401 → Hwy 3 или 403 • Лучше ехать на машине - транспорт ограничен • Парковка везде доступна и часто бесплатная Полезные ресурсы:

norfolktourism.ca

elgintourist.com ontariossouthwest.com

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Путеводитель по Kawartha Lakes

Основные города и деревни • Lindsay - культурный центр региона, с музеями, театром и уютными кафе • Bobcaygeon - туристическая

жемчужина с каналами, лодками, магазинами и галереями • Fenelon Falls - “жемчужина Каварты”, водопады, пляжи и велосипедные маршруты • Coboconk, Kinmount, Norland деревни с уникальным деревенским очарованием 241

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Kawartha Lakes - это живописный регион в центральной части Онтарио, примерно в 1,5-2 часах езды от Торонто. Здесь много озёр, рек, троп, ферм, исторических городков и природных парков. Каварта очень хорош для семейных и индивидуальных поездок - с акцентом на природу, спокойный отдых, культурные места, фермерские рынки и бесплатные или бюджетные развлечения. Он особенно подойдёт для семей с детьми, пожилых и всех, кто хочет открыть для себя нетуристическую сторону Онтарио.

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Природа и активный отдых Kawartha Highlands Provincial Park

Пешие и байдарочные маршруты, кемпинг, пикники.

Victoria Rail Trail

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Идеально для прогулок и велопоездок с детьми. Протяжённая тропа вдоль живописных озёр и ферм.

Lock 32 in Bobcaygeon (часть канала ТрентСеверн)

Смотреть, как работают шлюзы, кормить уток и просто гулять.

Fenelon Falls Beach and Waterfalls

Бесплатный пляж, детская зона, водопады, отличное место для пикника.

Развлечения

Семейная аренда каяков / SUP в Bobcaygeon или Fenelon Falls Подходит даже детям с 5 лет (в жилетах).

Kinmount Heritage Train Station & Highlands Cinema

Уникальное кино с историческим интерьером и музейной атмосферой. Farmers Markets (лето-осень) - Lindsay Farmers Market - Bobcaygeon Farmers Market - Fenelon Falls Farmers Market Местный мёд, выпечка, свежие фрукты, сувениры 242

@RussianExpress

Как добраться Из Торонто: 1,5-2,5 часа на машине по Hwy 401, затем Hwy 35/115 Общественным транспортом: из Lindsay и Peterborough возможны маршруты через GO Bus + региональные автобусы, но лучше на машине.

Сезонные мероприятия Лето:

• Bobcaygeon Craft Beer & Food Festival (июль) • Fenelon Falls Live Music Series (лето) • Open Farm Days (август)

Осень:

• Kawartha Autumn Studio Tour (сентябрь) • Fall fairs в Lindsay и Kinmount • Яблочные фестивали и сбор тыкв

Зима:

• Катание на коньках (Fenelon Falls Arena) • Прогулки на снегоступах и лыжах в Ken Reid Conservation Area • Рождественские маркеты

Полезные сайты

• Explore Kawartha Lakes explorekawarthalakes.com/en/ index.aspx • Kawarthas Northumberland Tourism kawarthasnorthumberland.ca • Ontario Parks - ontarioparks.ca

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Путеводитель по

Prince Edward County Prince Edward County (или просто “The County”) - это живописный полуостров на озере Онтарио, в 2-2,5 часах езды от Торонто. Регион знаменит винодельнями, пляжами, художественными галереями и атмосферными деревнями.

• Винодельни и сидроварни - обязательная часть поездки. • Лучшие: • Sandbanks Estate Winery - один из самых известных брендов. • Hinterland Wine Company - специализируется на игристых винах. • Norman Hardie Winery - хвалят за пино нуар и шардоне. • The County Cider Company - отличные сидры и красивый вид на озеро. Совет: закажите винный тур с трансфером - это удобно и безопасно.

Пляжи и природа

• Sandbanks Provincial Park самый популярный пляжный парк в Онтарио. Дюны, чистый песок и отличные условия для пикника.

• North Beach Provincial Park меньше людей, но тоже красиво. • Lake on the Mountain - мистическое озеро без видимого источника или стока, с потрясающим видом на залив.

Искусство и ремесла

• Picton, Bloomfield и Wellington три ключевых деревни с галереями, бутиками и кафе. • Arts Trail - маршрут по галереям и мастерским местных художников и ремесленников. • Oeno Gallery - современное искусство и скульптуры в живописном месте.

Практические советы

- Лучшее время для визита: май-октябрь. Июль и август - пик сезона. - Транспорт: без машины - неудобно, рекомендован собственный или арендованный автомобиль. - Бронируйте заранее: жильё и столики летом уходят быстро.

243

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Что попробовать

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Путеводитель по

Bruce Peninsula и Tobermory

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Bruce Peninsula - живописный полуостров между озёрами Гурон и Джорджиан-Бей, в 4 часах езды от Торонто. В северной части полуострова находится деревушка Tobermory - ворота к самым зрелищным природным достопримечательностям региона.

Главные природные чудеса • Bruce Peninsula National Park • Кристально чистые воды, сосновые леса, известняковые утёсы. • The Grotto - культовая пещера с бирюзовой водой. Популярное место, обязательно бронируйте парковку заранее (через Parks Canada). • Тропа Georgian Bay Trail - живописный маршрут к Гротто (ок. 30 минут пешком). 244

• Halfway Log Dump - менее людный, но тоже впечатляющий доступ к берегу.

Fathom Five National Marine Park

• Морской парк с затонувшими кораблями. • Glass-bottom boat tours - прогулки на катерах с прозрачным дном. Популярные компании: Blue Heron Cruises и Bruce Anchor.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

• Посещение Flowerpot Island остров с природными скальными колоннами, маяком и пешеходными маршрутами.

Чем заняться

• Пешие походы: Bruce Trail (самый длинный в Канаде) проходит через регион. • Кемпинг: и в национальных парках, и на Flowerpot Island. • Каякинг, сноркелинг, дайвинг (особенно к затонувшим судам). - Лучшее время: июнь-сентябрь. - Осень тоже красивая, но уже прохладнее. - Транспорт: своя машина обязательна.

• Фотосессии на закате у маяков (Big Tub и Cove Island).

Tobermory: деревня с характером

• Маленькая, уютная, с морской атмосферой. • Набережная с кафе, сувенирными лавками и турагентствами. • Sweet Shop, Shipwreck Lee’s (фиш-н-чипс в пиратском стиле) - популярны среди туристов. - Парковка и вход в Grotto бронируются заранее (через сайт Parks Canada). - Flowerpot Island - билеты на лодки тоже лучше бронировать заранее. - Телефонная связь может быть нестабильной - скачайте карты офлайн.

Путеводитель по Thousand Islands и Gananoque

Thousand Islands - живописный архипелаг на реке Святого Лаврентия, между Канадой и США, включающий более 1800 островов.Gananoque - уютный городок и «ворота» к островам, расположен всего в 3 часах езды от Торонто или 2 от Оттавы. 245

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Практические советы

www.masterpages.ca

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Круизы по островам • Самый популярный способ увидеть архипелаг - на борту одного из турбоатов. • Gananoque Boat Line предлагает туры от 1 до 5 часов. • Boldt Castle Tour - поездка на американскую сторону (понадобится паспорт). • Любуетесь замками, коттеджами, маяками и дикой природой.

Boldt Castle (США)

• Сказочный замок на острове Heart, построенный миллионером Джорджем Болдтом. • История любви и трагедии, красивый парк и интерьеры. • Не забудьте паспорт, так как остров находится на территории США.

Каякинг

• Подходит для более активного знакомства с островами. • Аренда каяков и SUP-досок до-

246

@RussianExpress

ступна в Gananoque и Ivy Lea. • Можно исследовать маленькие острова и бухты.

Что посмотреть в Gananoque

• 1000 Islands History Museum история региона и интересные экспозиции. • Gananoque Brewing Company местное крафтовое пиво. • Joel Stone Park - зелёная зона у воды, хороша для пикника. • Thousand Islands Playhouse - театр у реки, работает летом.

Практические советы

Лучшее время: май-октябрь. Июльавгуст - пик сезона. Круизы лучше бронировать заранее, особенно в выходные. Паспорт обязателен для посещения Boldt Castle и других островов на стороне США. Комары могут быть активны вечером - прихватите репеллент. Проживание бронируйте заранее летом, особенно у воды.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

Путеводитель по

Haliburton Highlands Haliburton Highlands - это часть Центрального Онтарио, примерно в 2,5-3 часах езды от Торонто. Регион славится уединёнными коттеджами, живописными озёрами, холмами Канадского щита, и развитой арт-сценой.

Зимой

Что посмотреть и сделать

Природа и активный отдых Хайкинг и прогулки

• Haliburton Forest & Wild Life Reserve - 100 000 акров частного леса с тропами, кемпингом, веломаршрутами и волчьим центром. • Dahl Forest - спокойная прогулочная зона вдоль реки Burnt River. • Glebe Park Trails - рядом с Haliburton village, особенно красиво осенью.

Велоспорт

• Отличные трассы для маунтинбайка, особенно в Haliburton Forest. • Можно арендовать велосипеды или взять гидов для туров.

• Wolf Centre (Haliburton Forest) уникальная возможность понаблюдать за стаей волков через стекло или камеры. • Haliburton Sculpture Forest - парк современной скульптуры в лесу, открыт круглый год. • Minden Wild Water Preserve - место для наблюдения за каякерами и рафтингом (летом). • Abbey Gardens - экопарк с пекарней, ботаническим садом, пивоварней и фермой.

Культура и искусство

• Rails End Gallery & Arts Centre (Haliburton Village) - современное искусство и ремесло. • Haliburton School of Art + Design - проводит курсы и мастер-классы (летом). • Artists’ Studio Tour - ежегодный осенний маршрут по студиям местных художников. 247

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

• Снегоходные трассы, беговые лыжи и катание на снегоступах. • Ппулярный сезон - февральмарт (в том числе для наблюдения за волками).

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Путеводитель по Manitoulin Island

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Manitoulin Island расположен на озере Гурон, в 6-7 часах езды от Торонто. Это самый большой пресноводный остров в мире, с десятками озёр внутри самого острова. Здесь сочетаются индейская культура анишинаабе, потрясающая природа и уединённая атмосфера. Главные достопримечательности и активности

• Cup and Saucer Trail • Самая знаменитая тропа на острове. • Захватывающие виды с высоты 350 метров. • Три уровня сложности, подходящие для разных возрастов и форм.

248

Пляжи и озёра

• Providence Bay - самый популярный песчаный пляж с набережной и кафе. • Lake Manitou - крупнейшее озеро на острове, идеально для каякинга и рыбалки. • Meldrum Bay - уединённое место на западном краю острова, отличное для наблюдения закатов.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Great Spirit Circle Trail

• Культурные и духовные туры с участием коренных народов (пешие прогулки, рассказы, мастер-классы). • Отличный способ понять традиции анишинаабе и погрузиться в местную философию.

Культура и искусство

Города и деревни

• Little Current - “ворота” на остров, рестораны, пристань, сувениры. • Kagawong - очаровательная деревня с водопадом Bridal Veil Falls и галереей. • Mindemoya - удобная база для изучения центральной части острова. • Gore Bay - живописная бухта, рестораны, магазины, набережная.

Практические советы:

- Летом на пароме Chi-Cheemaun из Tobermory (бронируйте заранее). - Круглый год по мосту в Little Current через трассу 6. - Лучшее время: июнь - сентябрь. - Заправляйтесь заранее: расстояния большие, заправки нечастые. - Сотовая связь не всегда стабильна скачайте карты офлайн. - Уважайте местные традиции - особенно на территории резерваций и духовных мест.

МНОГОЧИСЛЕННЫЕ МАЯКИ НА ОСТРОВЕ МАНИТУЛИНА С ПОТРЯСАЮЩИМ ВИДОМ НА МЕСТАХ

249

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

• Ojibwe Cultural Foundation (M’Chigeeng) - музей, галерея, ремесленные мастерские. • Assiginack Museum - локальная история, артефакты, здание бывшего суда. • Manitoulin Art Tour - летний маршрут по галереям и студиям острова.

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

Путеводитель по

Algonquin Provincial Park

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Algonquin Provincial Park - старейший провинциальный парк Канады, основанный в 1893 году. Он охватывает более 7600 кв. км лесов, рек, озёр и холмов. Регион вокруг парка включает такие направления, как Huntsville, Whitney, Dorset и Barry’s Bay.

Лучшее время для посещения

• Весна (май-июнь): активные лоси, цветение и меньше туристов. • Лето (июль-август): теплая погода, но много комаров и туристов. • Осень (сентябрь-октябрь): потрясающее «leaf peeping» (осенние краски), особенно с конца сентября до середины октября. • Зима (декабрь-март): лыжи, снегоступы, тишина и звездное небо.

250

Как добраться

Из Торонто: 3-4 часа на машине (через Hwy 400 и Hwy 11).

Ближайшие города:

Huntsville (запад), Whitney (восток), South River (север).

Официальные въезды в парк:

West Gate (ближе к Huntsville) и East Gate (у Whitney).

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Чем заняться в самом парке • Track & Tower Trail (7,5 км): один из лучших видов на парк. • Lookout Trail (2 км): короткая, но с потрясающей панорамой. • Canoeing по озёрам Canoe Lake, Smoke Lake, Lake of Two Rivers. • Посещение Algonquin Logging Museum и Visitor Centre. • Наблюдение за дикой природой: особенно лоси на Highway 60 весной и ранним утром.

Кемпинг и проживание:

www.masterpages.ca

Интересные места вне парка Huntsville

• Доступные кафе, магазины, галереи. • Muskoka Heritage Place и Portage Flyer Steam Train.

Dorset

• Dorset Lookout Tower с потрясающим видом. • Кафе, лодочные прокаты и тихие озёра.

- Бронируйте кемпинги и каноэ заранее через Ontario Parks. - Возьмите репеллент от насекомых - особенно в июне. - Проверьте прогноз и дорожные условия (особенно зимой). - Приложения: Ontario Parks App, AllTrails, iOverlander.

251

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

• Кемпинги в парке: Lake of Two Rivers, Pog Lake, Mew Lake (вклюWhitney & Madawaska чая зимой). • Уютные B&B и маленькие пекар• Вне парка: уютные коттеджи ни. и мотели в Huntsville, Whitney, • Близость к восточному въезду в Oxtongue Lake. парк. • Backcountry camping: требует бронирования и хорошей подПолезные советы готовки.

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

@RussianExpress

КАЛЕНДАРЬ ГЛАВНЫХ ФЕСТИВАЛЕЙ И МЕРОПРИЯТИЙ

В БОЛЬШОМ ТОРОНТО

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

С ИЮЛЯ ПО ДЕКАБРЬ 2025 ГОДА

Июль 2025

Beaches International Jazz Festival 4-27 июля 2025 Woodbine Park и Queen Street East Один из крупнейших джазовых фестивалей Канады с бесплатными уличными выступлениями и концертами на сцене. beachesjazz.com 252

Toronto Summer Music Festival 10 июля - 2 августа 2025 Koerner Hall и другие площадки Классическая музыка и камерные концерты с участием международных исполнителей. torontosummermusic.com

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

Toronto Caribbean Carnival (Caribana) 31 июля - 4 августа 2025 Exhibition Place и другие локации Крупнейший карибский карнавал в Северной Америке с парадами, музыкой и культурными мероприятиями. caribanatoronto.com

Август 2025

VELD Music Festival Downsview Park Электронная музыка и хип-хоп с участием мировых диджеев и артистов. veldmusicfestival.com

Toronto Reggae Festival 2-4 августа 2025

Woodbine Park Регги-музыка, карибская кухня и культурные мероприятия. overheretoronto.com

Katy Perry - концерт 5 августа 2025 Toronto Концерт поп-звезды в рамках мирового турне. myguidetoronto.com

Сентябрь 2025

Toronto International Film Festival (TIFF) 4-14 сентября 2025 Различные кинотеатры Торонто Один из крупнейших кинофестивалей мира, представляющий новые фильмы и встречи с создателями. tiff.net

253

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

1-3 августа 2025

www.masterpages.ca

@TorontoExpressMedia

@RussianExpress

@TorontoExpressWeekly

ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО

Nuit Blanche

Октябрь 2025

Ноябрь 2025

4 октября 2025

21-23 ноября 2025

Nuit Blanche Toronto Центр Торонто Ночная выставка современного искусства с инсталляциями по всему городу. toronto.ca

Toronto After Dark Film Festival 15-19 октября 2025 Различные кинотеатры Фестиваль фильмов ужасов, триллеров и научной фантастики. torontoafterdark.com

Toronto Chocolate Festival Весь октябрь 2025 Различные локации Мероприятия, посвященные шоколаду: дегустации, мастерклассы и выставки. chocolateaffairsmagazine.com 254

Wine Fest Toronto Heritage Court Фестиваль вин и напитков с дегустациями и мастер-классами. winefesttoronto.com

ProFusion Expo 5-6 ноября 2025 255 Front St. W., Toronto Выставка для профессионалов в области фото, видео и киноиндустрии. profusionexpo.com

Декабрь 2025

даты уточняются

Toronto Christmas Market

Distillery Historic District Традиционный рождественский рынок с праздничной атмосферой, едой и подарками. torontochristmasmarket.com Для получения более подробной инфор-мации о мероприятиях и приобретения билетов посетите официальные сайты фестивалей.

www.russianexpress.net

(416) 663-3999

www.masterpages.ca

СОДЕРЖАНИЕ АВТОМОБИЛИ.............................14 Аварии....................................................15 Автосервис.............................................16 Автошколы..............................................20 Продажа.................................................20 Cтраховки...............................................20 Экспорт...................................................20

КОМПЬЮТЕРЫ, ИНТЕРНЕТ...................................31 Интернет.................................................33 Программное обеспечение................... 33 Ремонт и обслуживание........................ 33 КУЛЬТУРА, ИСКУССТВО, РЕЛИГИОЗНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ............................34 Еврейские общественные организации............................................36 Клубы......................................................36 Музыка, исполнители............................ 36 Пенсионеры, клубы для пожилых........ 37 Русские общественные организации... 37 Театральные студии.............................. 37 Community Сentres................................. 40 МЕДИЦИНА..................................42 Акупунктура............................................44 Альтернативная медицина ................... 44

НЕДВИЖИМОСТЬ........................55 Агенты по недвижимости...................... 58 Продажа в России и Украине................ 66 Home Inspectors..................................... 67 ОТДЫХ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ............................68 Бани........................................................69 Брачные услуги......................................69 Отдых на природе.................................. 69 Оформление торжеств.......................... 69 Развлекательные игры.......................... 69 Рестораны, банкетные залы, кафе...... 69 Службы знакомств ................................ 71 Танцы......................................................71 ПОЛИГРАФИЯ, ГРАФИЧЕСКИЙ ВЕБ-ДИЗАЙН...............................72 Вывески..................................................73 Графический, веб-дизайн...................... 73 Полиграфические услуги...................... 73 ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ............................74 Английский язык ................................... 75 Косметологическое ............................... 75 РЕМОНТ И СТРОИТЕЛЬСТВО .....................................................76 Архитекторы...........................................78 255

СОДЕРЖАНИЕ

ДЕТИ: ОБРАЗОВАНИЕ, ДОСУГ..........................................21 Английский язык..................................... 23 Балет и танцы........................................ 23 Биология.................................................23 Детская консультация ........................... 23 Детские сады.......................................... 22 Детский досуг......................................... 23 Лагерь.....................................................24 Математика............................................25 Рисование..............................................26 Русский язык.......................................... 26 Спортивные секции............................... 26 Физика....................................................27 Французский...........................................27 Химия......................................................27 Школы.....................................................27

Врачи......................................................44 Гербалайф..............................................44 Гомеопатия.............................................44 Дантисты................................................44 Детские врачи-педиатры ...................... 51 Логопеды................................................51 Массаж и физиотерапия....................... 51 Медицинская косметология.................. 52 Медицинские клиники............................ 52 Натуропатия...........................................53 Остеопатия ............................................ 53 Психология, психотерапия ................... 54 Хиропракторы, мануальные терапевты...............................................54

СОДЕРЖАНИЕ

@TorontoExpressMedia

@TorontoExpressWeekly

Бани, Сауны........................................... 78 Бассейны ............................................... 78 Бейсменты..............................................79 Ванные комнаты.................................... 79 Гаражи, гаражные двери....................... 80 Гранит, мрамор......................................80 Двери, окна, витражи............................ 80 Декоративные и отделочные материалы..............................................80 Дизайн интерьера, экстерьера............. 81 Замки......................................................81 Кондиционеры, отопление.................... 81 Крыши.....................................................82 Кухни.......................................................82 Ландшафтные работы........................... 82 Малярные работы.................................. 84 Очистка воздуховодов........................... 85 Полы, укладка, покрытия...................... 85 Ремонтно-строительные работы.......... 85 Сантехнические работы........................ 87 Сигнализация и системы безопасности ......................................... 88 Электрические работы.......................... 88 Waterproofing and Drain......................... 90 СПОРТ..........................................91 Восточные единоборства...................... 92 Гимнастика.............................................92 Плавание................................................92 Спортивные школы................................ 92 Футбол....................................................92 Fitness Centre......................................... 92 ТОВАРЫ, ПРОДАЖА....................................93 Бытовая техника.................................... 94 Детские товары......................................94 Книги.......................................................94 Кондитерские.........................................95 Оптика....................................................95 Продукты................................................95 Туристические принадлежности........... 96 Украшения, сувениры, подарки ........... 96 ТРАНСПОРТ И ПЕРЕВОЗКИ.............................97 Грузовые перевозки............................... 99 Международные перевозки.................. 99

@RussianExpress

ТРУДОУСТРОЙСТВО.................100 Агентства..............................................102 Консультации по трудоустройству...... 102 ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА...............................103 Туристические агентства..................... 104 УСЛУГИ......................................105 И СЕРВИСЫ...............................105 Бытовые услуги.................................... 106 Ветеринары..........................................106 Жалюзи, шторы...................................106 Животные, уход и содержание........... 106 Памятники (ритуальные услуги)......... 106 Переводы.............................................107 Пошив и ремонт одежды..................... 107 Телефонные компании........................ 107 УХОД ЗА ВНЕШНОСТЬЮ..........................108 Салоны красоты..................................109 ФИНАНСЫ, СТРАХОВАНИЕ..........................110 Банкротство.......................................... 112 Бизнес-консультации .......................... 112 Бухгалтерские услуги.......................... 112 Валюта, обмен..................................... 113 Денежные переводы............................ 113 Страхование......................................... 113 Финансовые услуги.............................. 116 Income Tax............................................ 117 Mortgages............................................. 117 ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ......................................120 Адвокаты..............................................121 Иммиграция, адаптация...................... 130 Нотариальные услуги.......................... 132 Оформление пенсий в России........... 133 Частные детективы.............................. 133 Paralegal Service.................................. 133 ОТКРОЙ ДЛЯ СЕБЯ ОНТАРИО.........................134 БОЛЬШОЙ ТОРОНТО ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ............231 РЕГИОНЫ ОНТАРИО.................236

256