PIRKKA 5/2014

K-RY HM Ä N A SIAK A SLEHTI 5/ 20 1 4

Ihana äitini: Sellat & Hetemajt kertovat Kesätyö kasvattaa

Pirkka.fi

9 parasta

grillausvälinettä

Nyt on juhlat! RUOAT, KATTAUKSET, LAHJAT, KAMPAUKSET, ASUT

SISÄLLYS

Tässä ajassa

Kotona

Hyvä olo

14 Rakas äiti

22 Juhlat on pihalla!

30 On juhlan aika...

42 Kesätyöt kutsuvat

26 Mitä tänään grillattaisiin?

35 Raikas ilme juhlaan

39 Lahjat juhlakauteen

28 Fiksut fotot nettiin

36 5 faktaa pyöräilystä

Juhlimme äitienpäivää ja muita kevään ja alkukesän merkkihetkiä. Seela Sella ja Emine Hetemaj lastensa silmin Taas on se aika! Petra Kukonlehdon askelissa Erihintaisia ja -kokoisia ideoita pakettiin

Aloitamme puutarha-, terassi- ja grillikauden sekä otamme kuvia. Tutustu ulkokalusteisiin ja kata pöytä ulos Tv-kokit Aki ja Alex sen tietävät Bloggaajan vinkit some-kuvaajalle

39

Onko tämä kaiutin paras lahja kevään juhlakalulle? Äänestä suosikkilahjasi: www.pirkka.fi/ mitalahjaksi 2

5/2014

Hurmaamme yksinkertaisella tyylillä, kukkakampauksella ja meikillä. Ihastuttavan romanttiset sävyt ja asut Meikin pohjustus on kaiken a ja o Fillaroimme 429 miljoonaa matkaa vuodessa

Pirkka.fi K-RY HM Ä N A SIAK A SLEHTI 5/ 20 1 4

Ihana äitini: Sellat & Hetemajt kertovat Kesätyö kasvattaa

9

parasta grillausvälinettä

Nyt on juhlat! RUOAT, KATTAUKSET, LAHJAT, KAMPAUKSET, ASUT

Kansi

Herkkä kuin ruusun terälehti. Nyt koristellaan koko juhlakampaus kauniilla kukkasilla! KANNEN KUVA

Eero Kokko

Ruoka

Tarjoamme juhlabuffetin ja syömme arkena suomalaista ruokaa.

47 Parasta nyt! 48 Mitä tänään syötäisiin? Suomiruoan parhaita paloja

53 Klassikko: Voileipäkakku 54 Yhdestä moneksi: Salaattibuffetti 56 Viikonloppuna parasta juhlapöytään 63 Leivonta:

Amerikkalainen keikausboston

65 Kotikeittiössä: Gluteeniton vadelma-omenajuustokakku

66 Pirkka suosittelee 68 Mielitekona raparperipaistos

Toistuvat

Taaperon reissussa Tallinnaan ja matkakisu lemmikiksi Suomeen.

5 Pääkirjoitus 6 Kuulumiset 9 Asiakas kysyy 11 Vastuullisesti 13 Kauppiaan päivä 70 Sinun 24h 72 Napero 75 Reissussa 76 Lemmikki 79 Aivojumppa 81 Niksit 82 K-Plussa-etuja

37

Onko Helmi seuraava pyöräklassikko? Pyöräilykauden menopelit esittelyssä, myös sähkökäyttöinen e-bike.

Kanteen nostetut jutut on merkitty pallolla 5/2014

3

Unelmoin yhtä upeasta takapihasta kuin mitä isoäidillä oli aikoinaan.

Iloisen värikkäät Fiskars puutarhatyövälineet K-raudasta! akset Ruohos älle! pä kaupan

38

95

Rikkaruohonpoistaja 139910 ja ruohosakset 111090 Fiskars

- rikkaruohonpoistaja on tehokas ja ympäristöystävällinen tapa poistaa pitkäjuurisia rikkaruohoja, kuten voikukkia

Ilahduta lahjakortilla!

Lahjakortti

Äitienpäivään, kevään valmistujaisiin... Lataa kortille valitsemasi summa 10 - 500 euron väliltä.

Presentkort

Kesko_lahjakortti_kortit_PAINO.indd 3

2.5.2013 12.02

Hinnat voimassa 14.4. - 22.6.2014.

PÄÄKIRJOITUS

VASTAA JA VOITA sisustuslahjakortti!

Mikä on mielestäsi kaunein kattaus? Kuvavaihtoehdot 1–3 löytyvät sivuilta 24–25. Voittaja saa valita lahjakortin Askoon tai Sotkaan. Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAKK KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKK 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

1 000 €

VASTAA JA VOITA

K-ryhmän lahjakortti! Mikä ihmetyttävä esine on kyseessä? 1) puhdistusharja pulloille 2) puhdistusharja polttimelle 3) puhdistusharja putkille

Juhlan arvoista KUN PIRKAN TÄMÄ numero alkoi

olla valmiina, kiinnitimme toimituksessa huomiota siihen, että juhla-sana toistuu sivuilla. Ensin mietimme, pitäisikö tekstejä muuttaa tämän takia. Sitten tuntui siltä, että jos toukokuu kerran on täynnä juhlan aihetta, miksi suotta himmailla. Siksi käsissäsi on nyt lehti, joka on täynnä juhlaa ja jossa juhla-sanaa viljellään antaumuksellisesti. Löydät tulevilta sivuilta kokeilemisen arvoisia vinkkejä juhlien kuukauteen: elävillä kukilla koristellun juhlakampauksen, inspiraatiota juhlien rakentamiseen ulos ja grillauskauden aloittamiseen samalla sekä lukuisia juhlapöytäkelpoisia ruokaohjeita. Hauskat ja harkitut lahjavinkit kevään juhlijoille esittelemme

sivuilla 39–40 ja sivulla 70 kehotamme muistamaan verkkokaupat lahjojen ostopaikkoina. Kevään valmistujia ja koulunsa päättäviä muistaa myös Kesko. Koulut voivat jälleen hakea Kesko Fair Play -stipendejä yhdeksäsluokkalaisille, jotka ovat edistäneet työrauhaa ja myönteistä ilmapiiriä koulussaan. Nuoria urheilijoita ja taideaineiden opiskelijoita palkitaan niin ikään stipendein. Aiemmin stipendin ovat saaneet muun muassa hiihtäjä Iivo Niskanen sekä kapellimestari SanttuMatias Rouvali. Kesko-stipendiaatteihin kuuluvat myös ammattikorkeakouluopiskelijat, jotka ovat suorittaneet työharjoittelun K-kaupassa tai Keskossa. Nautitaan juhlakaudesta!

Kirjoita tekstiviestiin PIRKKAIE KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAIE 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585

ARVO

300 €

MINNA JÄRVENPÄÄ

Pirkka 4/2014 mysteeriesine: betonitärytin

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,95 euroa. Muista kirjoittaa viestisi huolellisesti, sillä jokainen viesti laskutetaan. Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailut jatkuvat 30.5.2014 saakka. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Pirkka.fi

VOITTAJIEN NIMET:

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lehden kilpailut

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää TOIMITUSSIHTEERI Tanja Rinkinen ULKOASU Anne Ala-Jokimäki, AD RUOKATOIMITTAJA Annika Elomaa PIRKKA.FI Milja Kangasmaa, projektipäällikkö, Tyttielina Kujala, tuottaja, Katriina Salmela-Vitikainen, tuottaja ASIAKKUUSJOHTAJA Matti Huttunen RUOKASIVUT Ruokaohjeet Pirkka-koekeittiö: Laura Halonen, Sanna Huovilainen, Leena Korkalainen ja Outi Ruohola SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki Oy ASIAKASPALVELU Pirkka on K-ryhmän asiakaslehti,

jonka saa jokainen suomalaiskoti, jossa ei ole ilmaislehti- tai mainos­kieltoa. Lehden jakeluhäiriöstä voi ilmoittaa osoitteessa www.plussa.com/asiakaspalvelu. K-Plussan asiakaspalvelu 0100 86044, puhelun hinta 0,08 €/min + pvm tai mpm, ma–pe klo 8.00–18.00. Tilaus ulkomaille 77 €/vsk lentopostina, tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Sami Onkamo, myyntiryhmäpäällikkö, (09) 759 6557, Jatta Waarala, myyntiassistentti, (09) 759 6374 KUSTANTAJA A-lehdet Dialogi Oy, PL 410, 00811 Helsinki. Vaihde (09) 4242 7330, faksi (09) 4242 7333, s-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi PAINO Helprint Oy, Mikkeli 2013 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristö­­sertifikaatti sekä Joutsenmerkin käyttö­oikeus. Lisäksi paino täyttää kaikki yleiset ympäristö­standardit. 82. VUOSIKERTA Toimitus ei vastaa tilaamattomasta mate­riaalista. Pirkka ei korvaa talou­­dellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

5/2014

5

KUULUMISET

KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N   |  K U VAT K- RY H M Ä J A S H U T T E R S TO C K

Ala kotikriitikoksi!

Mainioita arjen perustuotteita tarjoava edullinen K-Menu-tuoteperhe kehittyy käyttäjien palautteen perusteella. EI HASSUMPAA! SAAT arvostella ja antaa

palautetta uudesta tuotesarjasta, ja sen valikoima kehittyy annetun palautteen mukaan. Tämä on todellisuutta uudessa K-Menu-tuotesarjassa, joka pikkuhiljaa ilmestyy K-ruokakauppojen hyllyille. Uudesta K-Menu-sarjasta on lupa löytää paljon hyvälaatuisia arjen perustuotteita edulliseen hintaan. K-Menu-tuotesarjaa voikin oikeutetusti kutsua kaikille tutun Pirkka-sarjan uudeksi pikkusisareksi, onhan Pirkan lanseerauksesta vierähtänyt jo 28 vuotta. Kaikkien Kkaupan omien tuoteperheiden laatu tutkitaan ja varmistetaan Ruokakeskon tuote-

6

5/2014

tutkimuksessa, jossa tuotteiden laatua seurataan myös jatkuvasti. Tämän kevään aikana K-kauppoihin tulee noin 20–30 K-Menu-tuotetta ja tuotteiden määrää kasvatetaan tasaisesti. Tavoitteena on laajentaa valikoimaa useaan sataan tuotteeseen. Uusi tuoteperhe rakentuu jokaisen arkeen sopivista perustuotteista, esimerkiksi tuorelihoista, lihajalosteista, makaroneista, mehuista, pakasteista ja säilykkeistä. Painopiste on peruselintarvikkeissa, eli niissä tuotteissa, joissa hinnalla on kuluttajille eniten merkitystä. K-kauppojen K-Menuvalikoima elää kotikriitikkojen palautteen

mukaan, mutta pitää aina huolen, että pieni hinta on katettu. K-Menun tunnistaa raikkaista pakkauksista ja leikkisästä K-kirjaimesta. K-Menu-tuotteet löytyvät kattavasti Kcitymarketien ja K-supermarketien hyllyiltä sekä hieman suppeammin K-marketien ja K-extrojen valikoimista. Jos oman K-kauppasi valikoimista ei löydy jotakin tiettyä KMenu-tuotetta, esitä toiveesi omalle kauppiaallesi. Osallistu K-Menu-tuoteperheen kehittämiseen kertomalla arviosi tuotteista osoitteessa: www.k-menu.fi

Juhlakampauksen tekoon tai huonon tukkapäivän haasteisiin: Pirkka VOL. hiuskiinne extra strong 300 ml, 6,50 € ja Pirkka VOL. kuivashampoo 300 ml, 6,50 €, K-citymarket, K-supermarket ja K-market.

Puuta oikeasta metsästä Puun vastuullisuudesta kertova PEFC-sertifikaatti on myönnetty Rautakeskolle. PEFC-merkin käyttöoikeus on lupaus siitä, että puutavara on peräisin kestävän metsänhoidon periaattein hoidetuista metsistä. Sertifioinnin piirissä ovat Rautakeskon Suomessa toimittamat mänty- ja kuusisahatavara, niistä tehdyt jalosteet sekä MDF-levyt. Rautakesko toimii kahdeksassa maassa ja johtaa niissä kuutta rautakaupan vähittäiskauppaketjua. Suomessa kauppaketjuja ovat K-rauta ja Rautia.

− Sertifikaatin hakeminen on osa Keskon yhteiskuntavastuuta ja tapaa toimia. Toimintamme on täyttänyt vastuullisuuden vaatimukset tälläkin hetkellä, sillä olemme toimineet tavarantoimittajien kanssa, joilla sertifiointi on kunnossa. Nyt olemme varmistaneet toiminnan tason myös ulkopuolisen auditoinnin kautta, kertoo International Category Manager Kimmo Halinen Rautakeskosta. PEFC on maailman suurin metsäsertifiointijärjestelmä. Noin kymmenen prosenttia maailman metsistä on sertifioitu.

Elmer, 16 vai 25?

Kesko raportoi sähköisesti vastuullisesta toiminnastaan ja vuoden 2013 tuloksista. Huhtikuun lopulla julkaistussa yhteiskuntavastuun raportissa on 11 videota, joiden aiheina ovat muun muassa lastenvaatteiden tutkimus, Nenäpäivä ja kuljetukset. Löydät raportin Keskon verkkosivuilta: www.kesko.fi. Siinä kerrotaan muun muassa ostoista, nuorten työllistämisestä, lähiruoasta, energiatehokkuudesta ja ruokahävikistä.

Nuoren, nuoren aikuisen ja aikuisen ikää on usein vaikea arvioida. Vai tiedätkö sinä heittämällä, minkä ikäinen kuvassa oleva Elmer on? Päivittäistavarakauppojen Arvaa ikä -kampanja haluaa kiinnittää huomiota siihen, että kun kauppasi kassalla kysytään ikääsi, tarkoituksena ei ole elämäsi ja kauppareissusi vaikeuttaminen, vaan yksinkertaisesti estää alkoholin ja tupakan myyminen alaikäisille. Tavoitteena on, että alle 18-vuotiaat eivät edes yrittäisi ostaa alkoholia tai tupakkaa. Myös K-kaupat ovat mukana muistuttamassa ikärajojen merkityksestä.

Äänestä paras raportissa oleva video: www.pirkka.fi/paras-video

Tarkasta Elmerin ikä Facebookissa: www.facebook.com/arvaaika

Tärkeä raportti

5/2014

7

T E K S T I M I N N A R AU T I O - PA K A S T E  J A W I L H E L M I I N A R I TA L A |   K U VA TO M MY S E L I N

ASIAKAS KYSYY

Mazariinien salat? Pirkka mazariinit sisältävät persipaania. Onko sillä jotain tekemistä marsipaanin kanssa? Marsipaani on manteleista, sokerista, munanvalkuaisesta ja mahdollisesti mausteista ja väriaineista tehtyä tasaista massaa. Manteli on melko kallista raaka-ainetta ja teolliset leipomot korvaavat nykyisin mantelit persikan tai aprikoosin siemenillä, joita säilyke- ja hilloteollisuudessa jää paljon yli. Hedelmien kovat siemenosat jauhetaan massaksi, josta poistetaan karvaan maku, ja lisätään sokeria. Tällaisesta massasta käytetään nimeä persipaani. Ostin Pirkka maksalaatikkoa ja ihmettelin, kun ruoka alkoi mikroaaltouunissa räiskyä. Mistä tämä johtuu? Pirkka maksalaatikon valmistaja arvelee räiskymisen johtuvan siitä, että tuote sisältää eri kosteuspitoisuuden omaavia raakaaineita, jotka reagoivat lämpöaaltoihin eri aikaan. Myös mikrojen tehossa ja lämmöntuotannossa on eroja. Voit kokeilla lämmitystä pienemmällä teholla ja sekoittaa ruokaa pariin kertaan lämmityksen aikana.

Vaihtoehtoinen tapa on käyttää paistinpannua tai vesihaudetta. Voiko Pirkka energiansäästölampun laittaa saunassa olevaan valaisimeen? Pirkka energiansäästölampun korkein käyttölämpötilasuositus on + 40 astetta. Saunassa oleva korkea lämpötila voi lyhentää merkittävästi lampun käyttöikää tai rikkoa sen elektroniikan. Saunassa voi käyttää esimerkiksi halogeenilamppua. Pirkka-sarjassa on joskus ollut rommileivoskeksi, joka oli lempikeksini. Voiko keksin saada uudelleen valikoimiinne? Rommileivoskeksi poistui Pirkka-sarjasta useampi vuosi sitten valmistajan lopetettua keksin tuotannon. Keksiä on kaivattu kovasti, mutta täysin samanlaista tuotetta ei ole valitettavasti enää mahdollista saada. Mitä eroa on Pirkka pitkäjyväisellä riisillä ja Pirkka tummalla riisillä? Pirkka tummassa riisissä on tallella enemmän jyvän ulompia kerroksia kuin Pirkka pitkäjyväisessä riisissä. Siksi tumma riisi

sisältää valkoista pitkäjyväistä riisiä enemmän elimistölle tärkeitä kuituja, kivennäisja hivenaineita sekä rasvaa. Tumma riisi vaatii myös pidemmän keittoajan ja tuntuu suussa napakammalta. Pirkka Luomu tattarihiutaleiden pakkauksessa on maininta "tuotettu EU:ssa ja EU:n ulkopuolella". Miksi? Pirkka Luomu tattarihiutaleiden pakkauksessa on EU:n luomumerkki. Merkin yhteydessä täytyy olla maininta tuotteeseen käytettyjen raaka-aineiden alkuperästä. Pirkka tattarihiutaleet valmistetaan Hollannissa, mutta tattari viljellään osin EU:ssa ja EU:n ulkopuolella. Siksi pakkauksessa on tuo merkintä. Asiakas kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkkatuotteita koskeviin lukijakysymyksiin. Lähetä oma kysymyksesi kuluttajapalvelun sähköpostiosoitteeseen ruokakesko.kuluttajapalvelu@kesko.fi.

5/2014

9

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Päivitä patteritermostaattisi ja säästä lämmityskustannuksissa. UUSIEN living by Danfoss termostaattien avulla voit tehdä nopean, tehokkaan ja ennen kaikkea edullisen lämmitysremontin.

jopa 23 %* energiaa säästyy

kun vaihdat vanhat patteritermostaatit uusiin elektronisiin living by Danfoss patteritermostaatteihin. *) EU-standardien mukaiseen tutkimukseen perustuen.

Lue lisää osoitteessa www.living.danfoss.fi

VASTUULLISESTI

T E K S T I V E S A VA I N I O   |  K U VAT S H U T T E R S TO C K J A C A J S A H O L G E R S S O N

Valintoja kalatiskillä K-RUOKAKAUPPOJEN KALAVALIKOIMAA OHJAA­

WWF Suomen Kuluttajan kalaopas, jota Keskon vastuullisuusjohtaja Matti Kalervo pitää erinomaisena työkaluna K-ryhmän kalahankinnoille. Maaliskuussa uusittu opas siirsi suomalaisen kirjolohen suositeltavien ja kestävien kalalajikkeiden joukkoon. Ruokintatekniikoiden ja rehun koostumuksen kehittyminen on vähentänyt kirjolohikasvatuksen ympäristövaikutuksia. Oppaan rinnalla valintoja linjaa kansallinen lohistrategiaryhmä, joka on sitoutunut kohentamaan lohi- ja meritaimenkantoja vuoteen 2020 asti ulottuvilla toimenpiteillä. Ryhmässä on mukana 27 tahoa, muun muassa viranomaisten, ammatti- ja vapaa-ajankalastajien, ympäris­tö­järjestöjen ja kaupan edustajia. Kalervon mukaan laaja yhteisymmärrys tukee Itämeren lohen luonnonkannan vahvistumista siten, että samaan aikaan turvataan myös ammatti- ja vapaa-ajankalastuksen edellytykset. Ruokakesko on sitoutunut noudattamaan työryhmän suosituksia, jotka ovat parhaillaan hyväksyttävinä. Vaikka Itämeren lohen luonnonkanta on WWF:n oppaassa merkitty edelleen punaisella, kansallisen lohistrategian linjausten mukaisesti K-ruokakaupat voivat myydä villilohta EU:n määrittämien kiintiöiden sallimissa rajoissa. Istutettu rasvaeväleikattu lohi on oppaassa keltaisella valolla. Syömme keskimäärin kuusi kiloa kasvatettua lohikalaa vuodessa. Yli neljä kiloa siitä on norjalaista, joka on harkiten ostettavien lajien listalla. Kasvatetun tuontikalan osalta kannattaa suosia ASC-merkittyjä tuotteita, mikä kertoo vesiviljelytuotannon vastuullisuudesta. WWF:n kalaoppaassa lajit on merkitty liikennevaloin. Valon väriin vaikuttaa muun muassa kalakannan tila ja kalastuksen vaikutus meriluontoon. Lähes kaikki suomalaiset kalat saavat vihreän valon. K-ruokakaupat suosivat pääosin vihreän sekä osaksi keltaisen valon kalalajeja.

H ÄV I K I L L E H U U T I A !

Pirkka-koekeittiö neuvoo hävikin vähentämisessä ja tähteiden hyötykäytössä.

Luota omiin aisteihisi, sillä maito, piimä ja muut hapanmaitotuotteet säilyvät pitkään. Ne sopivat hyvin leipätaikinoihin. Voit myös käyttää maitoa tai kerman ja veden sekoitusta makaronilaatikkoon, kiusauksiin sekä maitopohjaisiin puuroihin ja keittoihin. Maito, kerma, kermaviili ja ranskankerma käyvät pannukakkutaikinaan, lettuihin ja vohveleihin. Vai leipoisitko pullaa, piimäpiirakkaa, kermaviilimarjapiirakkaa tai Hanna-tädin kakkuja?

Käsittele uudet p kalusteet puu-, uukovapuu- tai tiikkiö lj ennen käyttöö yllä nottoa, paitsi kestopu ukalusteet vasta seu raavana kesänä, ja sen jälkeen kaksi kertaa k esässä.

Aleksandra Häm

äläinen, Rautak esko 5/2014

11

Uudessa Naapurit-pelissä päävoitto jaetaan joka päivä. Ja jos naapurisi voittaa, niin sinäkin voit voittaa. Mukaan peliin pääset osoitteessa veikkaus.fi. Naapurit-pelissä pelitietona käytetään Väestörekisterikeskukselta saatavaa pelaajan osoitteen koordinaattitietoa eli paikkatietoa. Naapurit-peliä voivat pelata Veikkauksen rekisteröityneet asiakkaat.

T E K S T I L I L L I O L L I K A I N E N   |  K U VA PÄ I V I K A R J A L A I N E N

KAUPPIAAN PÄIVÄ

Puolukka vai mustikka? Ylivieskalaisten Sari ja Juha Leskelän pyörittämä K-market Mustikka on juuri niin positiivinen kuin sen nimikin. Lempeä herätys. Valolamppu alkaa tuoda valoa huoneeseen puoli tuntia ennen herätystä. Aamupalan jälkeen päästän kissat, Uunon ja Tikrun, pihalle. Perheen aamuvirkkuna lähden ensimmäisenä joko kaupalle tai salille. Uusioperheeseemme kuuluvat minun ja Juhan lisäksi Noora, 15, Johan, 15, ja Joonas, 13.

Saamme tiedot tulevista kampanjoista aina kuukautta ennen, jolloin rupean miettimään, paljonko mitäkin tuotetta on varattava. Suurimmat sesongit ovat pääsiäinen, juhannus, joulu ja uusivuosi. Äitienpäiväkin täytyy ennakoida.

05:45

13:30

Kotikeittiöön. Juha jää vielä hetkeksi kaupalle, kun lähden kotiin tekemään ruokaa. Tapanamme on syödä koko perheen voimin. Pirkka-resepteistä löydetty punainen pestopasta on nopea valmistaa ja kaikkien mieleen. Tykkään reseptien testailusta.

16:15

Hyötyliikuntaa. Kaupalle on kilometrin matka, jonka kuljen pyöräillen ympäri vuoden. Hankin sitä varten nastarenkaatkin.

06:30

Toimistohommia. Ennen Juhan saapumista käyn läpi sähköposteja. Tänä kesänä Mustikka täyttää seitsemän vuotta, joista viisi Juha on pyörittänyt kauppaa kanssani. Minä vastaan toimistohommien ja päivittäisrutiinien lisäksi leipäpuolesta. Juhan heiniä ovat hinnoittelu ja raportit.

07:00

Yrittäjäaamiainen. Kasvavassa Ylivieskassa tehdään nyt paljon muutoksia, joiden vuoksi kaupungin ja yritysten vuoropuhelua halutaan edistää. Kaupunginjohtaja käy läpi tilannekatsauksen ja muutosten vaikutukset yrityksiin. Ylivieska on siitä erikoinen kaupunki, että yli 70 prosenttia työpaikoista on palvelualalla.

Balettiin. Aloitin viitisen vuotta sitten aikuisbalettiryhmässä, jonka ikähaarukka on 16-40 vuotta. Kärkitossuja käytän silloin tällöin, mutta tanssin ihan harrastepohjalla. Opettajamme Lena on ihanan positiivinen.

18:45

Sarin pikavalinnat

07:30

Pakastealtailla. Leipätilauksen jälkeen hyökkään pakasteiden kimppuun. Juuri saapuneet pakasteet tuovat myymälään hetkeksi hyrskynmyrskyn, kun tuotteet on saatava nopeasti altaisiin. Meno naurattaa asiakkaitakin.

11:20

Koska kauppamme on melko pieni, moni asiakas tuntee meidät. Tänään yksi asiakas lähestyi kysymällä, olenko ehtinyt lauleskelemaan. Kerroin tulevasta konsertista, jossa olen mukana. Toisinaan laulelen kerhohuoneessa karaokea. Mukavien asiakkaiden ansiosta työnteko on aina kivaa. Voi sitä onnittelujen määrää, kun kauppamme valittiin Suomen laadukkaimmaksi K-marketiksi!

12:30

Puolukka vai mustikka? Mustikka! Se on positiivinen. Mekko vai shortsit? Lyhyt mekko, jonka mieheni noteeraa. Voileipä- vai täytekakku? Siskon lohivoileipäkakku. Perhejuhla vai iso gaala? Isossa tuvassamme on ihana juhlia lähipiirin kanssa. Eurooppalainen vai aasialainen keittiö? Aasialainen sushimaailma. Meri vai järvi? Asuin järvisessä Keski-Suomessa. Silti oli ihana palata meren äärelle Ylivieskaan.

Saunapalaveri. Käsittelemme päivän polttavimmat puheenaiheet Juhan kanssa saunassa. Nauramme usein sitä, että saunapalavereiden jälkeen tiedämme aina, miten asian kanssa seuraavana päivänä edetään.

20:30

Leipää ja marja­ smoothieta. Perheessämme syödään paljon mustikoita ja vadelmia. Yhteisen iltapalan jälkeen ryhdymme katsomaan tallennettua lemppariohjelmaamme Maajussille morsianta.

21:15

23:00

Oman kullan kainaloon. 5/2014

13

Rakas äiti Äiti tukee ja tsemppaa, antaa pukeutumisvinkkejä ja paistaa lettuja keskellä yötä. Äidistään kertovat näyttelijä Seela Sellan tytär Ilana sekä Hetemajn sisarukset. T E K S T I A N U K Y LV É N   |  K U VAT H A N N A L I N N A K KO

14

5/2014

”Olen saanut äidiltä henkistä pääomaa”

5/2014

15

GUMMY JA NASU tepsuttavat rinta rinnan.

Toinen on pikkuinen, toinen pitkäkoipinen. Toinen on rotukoira, toisen löysi kennelin omistaja roskiksesta. Molemmat ovat omistajilleen yhtä rakkaita. Karvatassut elävät arkeaan Seela ja Ilana Sellan yhteishuoltajuudessa. Koirat ovat äidin ja tyttären yhteinen harrastus. Porukalla suunnataan usein Lukupuron koirapuistoon tai ihan vain kävelylle. − Ensin tulee poikani Jonttu, sitten Nasu, Gummy ja neljäntenä minä. Siinä on äidin tärkeysjärjestys, Ilana Sella nauraa. Näyttelijä Seela Sellalla on kaksi lasta. Ilanaa kolme vuotta nuorempi pikkuveli Ariel eli ”Huisu” on asunut yli 20 vuotta Israelissa. − Äiti ja minä olemme melkein päivittäin tekemisissä. Jos pariin päivään ei kuulu mitään ja tiedän, ettei äidillä ole erityisiä kiireitä, säikähdän, onko hän kuukahtanut. Sitten mätkätän, että hänen pitää soittaa, jotta tiedän hänen olevan hengissä. KUN ILANA OLI pieni, äitiä sanottiin mam-

maksi kuten muissakin juutalaisperheissä. Mamman työt kuljettivat perhettä vuoroin Turkuun, vuoroin Helsinkiin. − Ei lapsi siitä ymmärtänyt sen tarkemmin. Jäimme pysyvämmin Helsinkiin, kun aloitin juutalaisen koulun. Pikku koululainen istui illat teatterilla ja oppi esitykset ulkoa. Näytökset loppuivat iltayhdeksältä, ja aamulla tytön piti olla kahdeksalta koulussa. − Minulla oli aina kivaa, ja mielestäni nukuin tarpeeksi. Elämäntyyli taisi olla ennen vähän erilainen, Ilana kertoo. Osa lapsuudenmuistoista kytkeytyy valokuva-albumin kuviin. Niissä perhe istuu keinussa Munkkiniemen rannalla. Mammalla on vihreä lierihattu ja keltainen pusero. Eletään 70-lukua. Toisissa kuvissa mökkeillään Nokialla. Suvun mökille ei tullut sähköä, ei juoksevaa vettä. Lapselle mökkireissut olivat aina silkkaa nautintoa. Myöhemmin Ilana on kuullut, että äiti ei mökkeilystä nauttinut. − Hänen piti olla koko ajan tiskaamassa tai tekemässä meille välipalaa. Kun ei oltu kesälomalla, äiti teki paljon töitä. Näyttelijän epäsäännölliset työajat venyttivät päiviä. Tyttären lakkiaispäivänä Seela ehti käydä koululla vain pikaisesti viemässä ruusut. Oli kiire töihin. − Ei siitä jäänyt traumoja, Ilana sanoo. Hän muutti 18-vuotiaana Israeliin. Ensimmäinen vuosi uudessa ympäristössä oli vaikea. Ilana pohti monta kertaa, pitäisikö

palata Suomeen. Puhelut äidin kanssa helpottivat oloa, vaikka laskut hirvittivät. Äiti kuunteli ja antoi voimaa. Kannusti olemaan hermostumatta ja keksi tyttärelle konkreettisia selviytymiskonsteja. − Muutaman päivän kuluttua hän soitti seurantapuhelun ja kysyi, miten minua etukäteen hirvittänyt tilanne oli sujunut. Äiti sanoi aina, että totta kai voin tulla takaisin kotiin, jos siltä tuntuu. Samalla hän lisäsi, että häviäjänä ei pidä lähteä. Ei kannata antaa periksi silloin, kun on kaikkein tiukinta. Israelin vuosien jälkeen Ilana opiskeli Sveitsissä. Noin 25-vuotiaana hän palasi joksikin aikaa Suomeen ja oli taas lähempänä äitiä. − Olen tulinen ja äkkipikainen. Otimme äidin kanssa toisinaan yhteen, mutta se vaihe meni ohi. Äidiltä olen omaksunut sen, että asiat selvitetään ja puhutaan. Riidoissa ei mennä nukkumaan. Vaikka on jyrkkä, ei tarvitse olla ehdoton. Mielipiteestään ei tarvitse pitää kiinni hamaan tappiin asti, jos kuulee tarpeeksi hyvät perustelut sitä vastaan.

Äidiltä en ole oppinut konkreettisia asioita vaan saanut paremminkin henkistä pääomaa. Nyt Seela on 78 ja Ilana 49 vuotta. Tyttären ja äidin välit ovat läheiset ja lämpimät. Välillä toki viriää pientä kinaa lasten kasvattamisesta. Ilanan 10-vuotias Jonatan on isoäidin silmäterä ja kietoo tämän yhä uudestaan pikkusormensa ympäri. Perhe kutsuu Seelaa bobeksi. Vanhassa jiddišissä se tarkoittaa isoäitiä. Ainut Suomessa asuva lapsenlapsi on bobelle tärkeä. − Minä yritän olla tiukka kasvattaja, mutta äiti lepsuilee Jonatanin kanssa. Jos minä olen sanonut ei, Jonttu soittaa isoäidille. Sieltä saa myöntävän vastauksen. Uuden rullalaudan ostaminen tai kotiintuloajan myöhäistäminen. Bobe ymmärtää! Kun äiti ja tytär matkustavat, he istuvat pitkiä aikoja rantakahvilassa katselemassa ihmisiä. Koko ajan ei tarvitse puhua. Joskus matkoilla on shoppailtukin. − Äiti on tyylikäs ja muotitietoinen. Minä kulkisin verkkareissa tai farkuissa koko ajan, ellei hän puuttuisi pukeutumiseeni, Ilana sanoo. Toisinaan Seela on tehnyt inventaarion Ilanan vaatekaappeihin. Silloin vanhaa lähtee pois kovalla kädellä. Joskus äiti ostaa Ilanalle vaatteita. − Se on ihanaa! Luotan täysin äidin makuun. Kun olemme vaatekaupassa, hän sanoo rehellisesti, mikä ei sovi minulle.

Äiti sanoi aina, että voin tulla takaisin kotiin, jos siltä tuntuu. Samalla hän lisäsi, että häviäjänä ei pidä lähteä.

16

5/2014

Ilana kehuu äitiään realistiseksi, myönteiseksi, kannustavaksi ja ymmärtäväksi. − Pystymme keskustelemaan suuristakin asioista. Hän on tukenut minua tärkeissä päätöksissä, vaikka olisi ollut asiasta itse eri mieltä, Ilana kertoo. − Kun olin noin 12-vuotias, äiti eli vaikeaa vaihetta taiteellisella urallaan. Iltaisin istuin hänen psykologinaan keittiön pöydän ääressä. Muistan, kuinka hän kehui fiksuja ajatuksiani. ”Hyi, kun sä olet järkevä”, äiti sanoi. ILANA KOKEEKIN SAANEENSA äidiltä turvaa

ja voimaa enemmän vasta aikuisiällä. Silti viime vuosina hänestä on tullut huolehtija. Kun veli on kaukana, Ilana on äitinsä ainut lähilapsi – se, jolle äiti soittaa, kun printteri ei toimi tai nettiyhteys takkuaa. − Onneksi hän asuu vain kymmenen minuutin ajomatkan päässä. Ilana on jämpti ihminen ja perheensä tietotekniikkaguru. Jo pikkutyttönä hän oli puuhapete: kiinnostunut rakentelemisesta ja korjaamisesta. − Äiti ei ole sellainen ollenkaan. Hänelle riittää, että asiat ovat vähän sinne päin.

SEELA SELLA EI ole koskaan ollut innokas

kokki. Ruoanlaittotaitonsa Ilana oppi isältään. Kosher-lihalla höystetty hernekeitto ja hakattu maksa ovat reseptejä, jotka Ilana on säästänyt lapsuudestaan. − Äiti ei laita ruokaa. Jos minä en käy laittamassa tai pyydä häntä syömään, hän ei syö ollenkaan tai jyrsii näkkäriä. En ylläty, jos hän paistaa munan omenamehussa, koska luulee mehua öljyksi. Ilana työskentelee Espoon Kaupunginteatterissa myyntisihteerinä. Seela-äiti näyttelee edelleen freelancerina. Ilana kertoo, että äiti on työssään kunnianhimoinen. Eihän eläkkeelle malta vetäytyä, kun nauttii työstään ja haluaa tehdä sitä paljon. Välillä Ilana yrittää toppuutella kiivainta työtahtia ja muistuttaa, että iisimminkin voi ottaa. − Äidillä on sen näköinen almanakka, ettei sitä voi katsoa. Pienen vaivan vuoksi hän ei suostu lääkäriin, koska ei halua perua sovittua esiintymistä tai menoa. Hänellä ei koskaan ole ollut muuta harrastusta kuin teatteri. Nyt sentään on koirat.

Ilanan, Seelan ja Jonatanin mutkattomista väleistä kertoo rento keskinäinen naljailu. Mitä Seela kokee oppineensa äitiydestä, ja millaisia terveisiä hän lähettää muille äideille? – Sen olen oppinut, että kaikki on kuitenkin väärin tehty. Äidit, turha miettiä liikoja, teette kuitenkin samat virheet, hän toteaa rempseään tapaansa. 5/2014

17

”Äidin rinnalla olen heikko heinänkorsi”

18

5/2014

− MINNE VAIN ÄITI menee, hän saa ystäviä ja

lapset kipuavat hänen syliinsä. Äiti ei valehtele tai mielistele, mutta hän harkitsee sanojaan. Suorapuheisuutemme on peräisin isältä. Näin Emine-äitiään kuvailevat sisarukset Fatlume, Fatbardhe, Perparim ja Mehmet Hetemaj. − Äiti on todellinen ”sweet girl from the next door”. Hän ei halua olla riidoissa kenenkään kanssa, Fatbardhe eli Fade kuvailee. − Lisäksi hän löytää aina neliapilat! Lasten syntyessä Hetemajt asuivat Skënderajn pikkukaupungissa Kosovossa. Jos muksuille ostettiin tikkareita, äiti jakoi niitä myös heidän kavereilleen. − Tapa on periytynyt: jos minulla on purkkaa, tarjoan aina muillekin, Fade sanoo. HETEMAJT JOUTUIVAT MUUTTAMAAN

Suomeen vuonna 1992, kun kuopus Mehmet eli Mehu oli vasta neljävuotias. Työstään innostuneen Eminen elämä mullistui. − Äiti on uhrannut aika paljon meidän vuoksemme. Suomessa meillä ei ollut valmista tukiverkostoa, joten hänen piti keskittyä lapsiin. Meistä tuli hänen elämäntehtävänsä. Hän ei voinut jatkaa juristin uraansa tai opintoja, Fatlume eli Fati ja Mehu kertovat. − Äiti on perheensä ensimmäinen akateemisesti kouluttautunut nainen. Jo alakoulussa opettajat sanoivat äidin isälle, että tämä tyttö kannattaa kouluttaa: hänellä menee hissi ylös asti, Fade lisää. Emine piti huolen, että lapset hoitivat kouluhommat kunnolla. Koulu oli tärkeämpi kuin vaikkapa jalkapallo, johon perheen pojat hurahtivat kouluiän kynnyksellä. − Kun koskin palloon ensimmäisen kerran, päätin, että minusta tulee ammattilainen. Muuta unelmaa minulla ei ole ollut, Perparim eli Perpa sanoo. Nyt hän on arvostettu pelaaja Italian Serie A:ssa, Chievo Veronan joukkueessa. Vanhemmiltaan Perpa oppi, että lahjakkain tai ahkerin treenaajakaan ei voi olla varma, että pystyy tienaamaan leipänsä futarina. Loukkaantumisia saattaa sattua parhaillekin, kuten Perpa sai myöhemmin tuta. Vaikka koulu ei kiehtonut, Perpa sinnitteli ylioppilaaksi Mäkelänrinteen urheilulukiosta. Samaan aikaan hän pelasi jo Veikkausliigassa. Sisarukset kuvailevat 56-vuotiasta äitiään touhukkaaksi. Kaikki langat pysyvät

käsissä, ja äiti tuntuu tekevän kaiken täydellisesti. − Välillä se ärsyttää! Kun äiti leipoo, keittiö pysyy siistinä. Kun minä leivon, jauhot leviävät joka puolelle, Fade levittää kätensä. − Muistan lapsuudesta, kuinka äiti teki monta asiaa sujuvasti yhtä aikaa. Hän on niin reipas, ettei antanut muiden auttaa kotitöissä. Nyt siskotkin jo osaavat vähän, etenkin Fati. Fadella sen sijaan on vielä petrattavaa: tänäänkin läikytit kahvia pöydälle, Mehu pukkaa siskoa kyynärpäällä kylkeen. − Mutta makaronilaatikkoa osaan tehdä! Fade puolustautuu nauraen. − Siinäkin jäi viimeksi makaronit koviksi, pikkuveli kuittailee. SUOMESSA OLI 1990-LUVUN alkupuolella paljon Kosovosta tulleista sinkkupoikia, jotka kaipasivat kosovolaisia ruokia. Hetemajn perheen ovet olivat avoinna, ja Emine kokkaili tuttuja herkkuja Muumimamman tavoin. Myöhemmin Eminen patojen ää-

joku lapsista heräsi ja hänen teki mieli lettuja, äiti paistoi. − En ikinä pystyisi siihen! Tai ehkä sitten, kun minusta tulee äiti, Fade tokaisee. AIKOINAAN HETEMAJN LAPSILLA oli tiukat

rajat ja kotiintuloajat. Yläkouluvuosina ei juhlittu tai annettu tilaa muille tyhmille houkutuksille. − Se harmitti tosi paljon, kunnes luokkakaveri sanoi olevansa kateellinen. Hänen vanhempansa eivät piitanneet, missä hän liikkui tai tuliko edes yöksi kotiin. Silloin tajusimme, että rajat merkitsevät rakkautta, Fade muistelee. − Kiitämme äitiä kaikesta ja kunnioitamme häntä todella paljon, nelikko sanoo. Emine opetti lapset riitelemään oikein. Jos joku sanoo ilkeästi, ei tarvitse ottaa itseensä. Oma näkemyksensä pitää ilmaista syyttelemättä. Toki teinivuosina ovia osattiin pamautella tässäkin perheessä. Nelikosta Fade on ottanut eniten äidin kanssa yhteen – ja joutunut myöntämään, että äiti oli yleensä aina oikeassa. − Vaikka äiti vaatii paljon, hän ei syyllistä. Eikä hän koskaan sano, että mitäs minä sanoin, Fati kiittelee. Alusta asti isä ja äiti kävivät katsomassa Mehun ja Perpan kotipelit ja osan vieraspeleistäkin. Futisäiti vei poikiaan treeneihin ja teki turnauksiin ruisleivät mukaan. − Äiti ymmärsi ja kesti jalkapalloon liittyvän stressin. Hän myös piti huolta, että saimme keskittyä pelaamiseen. Treenikamat olivat aina puhtaat, pojat kiittelevät. Edelleen Emine seuraa poikiensa pelejä jännittyneenä. Mehmetin peleihin on lyhyempi matka: kuopus pelaa Veikkausliigaa FC Hongassa. − Joskus pelin jälkeen äiti sanoo, että et pelannut kovin hyvin tänään. Hän ymmärtää peliä ja näkee pienetkin vivahteet, Mehu sanoo. Fati ja Fade asuvat Tapanilassa, samassa taloyhtiössä äidin kanssa. Kun Perpa lomillaan tulee Suomeen, hän majoittuu tietysti äidin luona. − Iltaisin juomme teetä ja juttelemme. Äiti laittaa ruokia, joita en muualla saa. Muun muassa kosovolaista uunipaprikaa, jossa on riisiä, lihaa ja vihanneksia tai papupohjaista fasula-keittoa. Sisaruksille on iskostunut mieleen äidin neuvo: rakenna talo aina sinne, minne menet.

Hetemajn sisaruksille on iskostunut mieleen äidin neuvo: rakenna talo aina sinne, minne menet. reen tulivat Mehun ja Perpan pelikaverit. Isosisko Fati sanoo äitiään ennen muuta huolehtivaksi ja epäitsekkääksi. − Hänestä paistaa rakkaus: me olemme hänen kaikkensa. Fade huokaa, ettei voi koskaan olla yhtä hyvä kuin äitinsä. − Enkä minä löydä koskaan sellaista vaimoa! Mehu virnistää, vähintään puoliksi tosissaan. Sitten alkaa sisarusten perinteinen nokittelu. Fade ja Fati sanailevat, kuinka äiti on paaponut Mehua ja Perpaa. Treenikassejakaan ei tarvinnut koskaan tyhjentää, vaan pojat saivat viskata ne eteiseen äidin siivottaviksi. − Etenkin Mehu kuopuksena on saanut kaiken anteeksi. Äiti on tainnut tehdä Mehusta laiskan, Fade kiusoittelee. − Ei äiti minullekaan koskaan opettanut kotihommia. Seurasin vierestä, kun äiti teki niitä. Ehkä opin alitajuisesti jotain, Perpa nauraa. Ja korostaa samaan hengenvetoon, että huolenpito etenkin pojista kuuluu kosovolaisiin tapoihin. Taisi äiti paapoa tasapuolisesti ihan koko konkkaronkkaa. Jos yöllä

5/2014

19

− Mekin pyrimme elämään ja kohtelemaan muita ihmisiä esimerkiksi työpaikoilla niin, että kaikki haluavat meidät takaisin, Fade sanoo. EMINE ELÄÄ, KUTEN opettaa. Kun hän käy

tutussa kaupassa Malmilla, henkilökunta tulee kyselemään kuulumiset ja ihmettelemään, miksei ystävällistä rouvaa ole viikkoon näkynyt. Äiti iskosti lapsilleen ahkeruuden, vakaan itseluottamuksen ja pyrkimyksen hyvään. Kateellinen ei kannata olla, sillä se syö ihmistä. Sen sijaan pitää miettiä, miten voi oppia toisen menestyksestä. − Toisen menestyminen ei ole itseltä pois. Perpan kanssa pyrimme aina auttamaan ja neuvomaan nuorempia pelaajia, jos pystymme, Mehmet sanoo. − Kun haluamme jotain, teemme sen eteen töitä täysillä, Fati ja Fade sanovat. Fati työskentelee taloushallinnon konsulttina. Fade on business manager henkilöstöpalveluyrityksessä ja istuu Helsingin kaupunginvaltuustossa. Eminellä ei vielä ole lapsenlapsia, mutta painostaminen ei kuulu hänen tapoihinsa. Kumppanin valinnassakin hän luottaa lastensa arvostelukykyyn. − Jotkut maahanmuuttajaryhmät eivät suvaitse toisesta kulttuurista tulevia puolisoita lainkaan: lapsi joutuu valitsemaan joko vanhemmat tai rakkauden. Meillä ei

Ruusu äidille KESKO ONNITTELEE äitejä jakamalla

äideille ja isoäideille Reilun kaupan ruusuja Helsingin Kaivopuistossa sunnuntaina 11. toukokuuta kello 12.00 alkavassa äitienpäivän juhlahetkessä. Odotusveistoksen luona Neitsytpolun ja Puistokadun kulmauksessa järjestettävässä tilaisuudessa tunnelmaa kohottavat Ylioppilaskunnan laulajien keväiset laulut. Tervetuloa mukaan! Ruusuja lahjoitetaan lisäksi sairaaloiden synnytysosastoille ympäri Suomen ilahduttamaan äitejä. Ruusukimpun mukana äidit saavat kenialaisnaisten tekemän rannekorun. Rannekoruista saaduilla varoilla naiset ansaitsevat rahaa perheilleen ja kukkien Reilun kaupan lisällä rahoitetaan kenialaisten terveydenhuoltoa ja koulunkäyntiä.

20

5/2014

onneksi ollut niin. Toki äiti on yhteisen kielen ja taustan vuoksi toivonut, että löydämme kosovolaislähtöiset puolisot, Fati kertoo. − Äiti on neuvonut valitsemaan ensisijaisesti ihmisen, jolla on hyvät arvot ja sydän paikallaan. Kumppanin, joka haluaa sitoutua ja osaa käsitellä myös negatiivisia asioita. − Minulle äiti muistuttaa, ettei kannata katsella liian komeita miehiä, Fade nauraa. Fati on kihloissa kosovolaisen Adnanin kanssa. Mehulla ja Perpalla on suomalaiset tyttöystävät. − Äiti rakastui opiskelukaveriinsa Pristinan yliopistossa, valmistui juristiksi, meni naimisiin ja vuoden kuluttua sai Fatin. Me muut synnyimme vuoden välein. Hänen elämänsä on mennyt kuin kirjassa! Yritäpä itse samaa, Fade naurahtaa. KUN TULEE PUHE isästä, jutustelun sävy

vakavoituu. Miftar Hetemaj sairasti pitkään ja kuoli neljä vuotta sitten. Mehu nostaa hihaansa: vasempaan käsivarteen on tatuoitu vanhempien nimet ja joutsenparin kuva. − Äiti on yksi urheimpia naisia, jonka tiedän. Hänellä on ollut rankka elämä ja hän on joutunut aina taistelemaan paikastaan. Suru elämänkumppanin kuolemasta on vanhentanut äitiä, Fati sanoo ja Fade nyökyttelee.

− Moneen muuhun verrattuna olen vahva, mutta äidin rinnalla heinä. Äiti löytää aina tien isojen esteiden läpi, Fade lisää. Sisarukset muistuttavat äidilleen toisinaan, että kaikkia ei voi miellyttää. Tunnollisuudella on rajansa. Aina ei kannata huolestua, pahastuuko toinen, jos jättää menemättä johonkin tapahtumaan. Fati tuumii, että viime aikoina äidistä on tullut huolettomampi. Tämä ei enää pahastu sydänjuuriaan myöten, jos joku on ilkeä. − On äiti oppinut meiltä muutakin. Hän osaa nyt käyttää Skypeä. Omissa keittiöissään sisarukset laskevat vettä valmiiksi pulloihin ja panevat pullot jääkaappiin. Eminen niksi toimii – eipähän tarvitse suotta valuttaa, kun kaipaa kylmää vettä. Orkideat sen sijaan kukkivat vain äidin ikkunalla. Viherpeukalon lapset eivät saa kasveja pysymään hengissä. Vaikka lapset aikuistuvat, äiti on aina äiti. Perpalle Emine muistaa yhä huomauttaa, että pojan ei olisi hyvä valvoa ja pelata Pleikkaa yömyöhään. − En suutu, vaikka äiti sanoo sellaista, mitä en tykkää kuulla. Totuushan on, että äiti on oikeassa. • Ruusuinen kehys tehtiin 300:sta Pirkka Reilun kaupan ruususta. Kenialaiset ruusut myydään 10 kappaleen nipuissa. Hinta 5,60 €, myynnissä K-ruokakaupoissa.

Kuvauksissa olivat Emineäidin lisäksi Hetemajn nelilapsisesta perheestä Fatbardhe "Fade" ja Mehmet "Mehu". Mitkä ovat Eminen terveiset muille äideille? – Omalla tekemisellä voi vaikuttaa lapsen elämään, saattaa hänet oikealle tielle. Se ei ole aina helppoa, mutta ei pidä luovuttaa, vaan on yritettävä uudelleen ja uudelleen. Toisen auttaminen on myös tärkeää ja jokaisen ihmisarvon kunnioittaminen. 5/2014

21

SISUSTUS

n o t a l h u J

! A L L A PIH Huomioi kevään juhlien valmisteluissa, että juhlia voi myös pihalla tai terassilla auringon paisteessa. Hyödynnä kattausideoitamme ja kata pöytä sointumaan astioihin ja juhlien teemaan. T E K S T I J A T Y Y L I E L I N A V I K M A N   |  K U VAT H A N N A L I N N A K KO

22

5/2014

Ulkokalusteiden neutraali väritys sopii moneen tilaan

Goa-sohvasarjan osista saa koottua halutun kokonaisuuden, kulmapala 295 € ja tuoliosa 265 € pehmusteilla, tarjotinpöytä 49 € ja Lily-tarjotin 29 €, Asko. Anno Kustavi -riipputuoli 399 €, valkoinen säkkituoli 129 €, Anno Nauvo -metallipöytä 69,90 ja yhteen sopiva Anno Nauvo -tuoli 39,90 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com. Anno-tuotteet: Helmi-torkkupeitto 49,90, Raita-koristetyynynpäällinen 9,90, Hetki Vilja- ja Nami -kahvikuppi 3,99 sekä -lautaset 15 cm 3,99, mukit 3,50, sekä Kaiho-kannu 15,90, juomalasit 1,50, 2 € ja 2,50 €, Kodin Ykkönen, astiat myös Kodin1.com ja Anttila. Turkoosi tuoli kuuluu sohvan, kahden tuolin ja sohvapöydän kokonaisuuteen 149 €, L-kokoinen Fia-ruukku 54,90 (saatavana useita kokoja ja värejä), lapio 15,95, harava 9,95 ja valkoinen M-kokoinen puulaatikko 14,95 € (saatavana kolmessa koossa myös antiikin harmaana), K-rauta. Romaruokapöytä 349 €, Sotka (koko 90 x 200 cm). 5/2014

23

Pilkettä silmäkulmaan ja kattaukseen

Anno Hetki -sarjaa: Vilja- ja Nami- kahvikuppi 3,99, Vilja- ja Namilautanen 15 cm 3,99, Vilja-lautanen 22 cm 4,99, Raita- ja Ruutu-muki 3,50, ovaalit Kaiho-vadit 5,90 ja 11,90, Kuulas-viinilasi 4,90 ja Usvakuohuviinilasi 3,50 €, Kodin Ykkönen. Haarukka ja veitsi ovat Hackmannin 9-osaisesta Lion-aterinsetistä 99 €, Kodin Ykkönen, Kodin1. com. NetAnttila, citymarket.fi. Dunisilk-kertakäyttöliina 138x220 cm 7,30 €, Kodin Ykkönen. Pirkka Macaron-leivokset 7,20 € / 12 kpl, K-ruokakaupat. Sitruunasoodan etiketin, haarukan paikkakortin, ruokalistan ja pullon nimilapun tekstit tehtiin Dymo-kirjoittimella. Etikettiä koristeltiin rei´ittäjällä, alaosa leikattiin piparkakkumuotoon.

24

5/2014

Kaunis kattaus nostaa tunnelmaa

KESKELLÄ: Eläinhahmoilla koristeltu Iittalan Taika-sarjan tarjoiluvati 83,90 ja

ruokalautanen 27 cm 29,90, sininen Teema-lautanen 21 cm 11,90, Jamie Oliversarjan kulhot 6 € ja 18,95 €, Essence Plus -karahvi 66 €, Essence Plus-viinilasi 65 cl 35,90 € / 2 kpl, Iittalan Kartio 40 cl juomalasi, uutuusväri Sade 14,90 € / 2 kpl, Anno Amanda-pöytäliina 39,90, Brosten sipulikynttilä 4,50, saviruukku koko 14 cm 1,35 €, Kodin Ykkönen. Veitsi ja haarukka ovat 24-osaisesta Fiskars Avantiaterinsetistä 74,90 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, NetAnttila ja citymarket.fi. Aterimet ja pellavakankainen servetti laitettiin paperipussiin, jota koristaa rosmariinin oksa, nyöri ja kirjan sivusta tehty paikkalappu. Leipä leivottiin ruukkuun, joihin myös asetettiin pienet kukkakimput. Pellavakangas, nyöri ja valkohomejuusto rekvisiittaa. OIKEALLA: Sini-valkoiset Elinno Evergreen Blues -astiat: lautanen 27 cm 28,50

ja 20 cm 19,95 sekä syvä lautanen 23 cm 27,95 €. Villeroy & Boch -sarjaa: New Wave-lautanen 17 €, espressokuppi 20 €, kakkuvati 53 €, lautanen 27 cm 31,90, Purismo -valko- ja kuohuviinilasi 11,90 € / kpl, Anno Amanda-pellavakangas 14,90 € / metri, Kodin Ykkönen. Pirkka Prinsessakakku 4,99 €, K-ruokakaupat. Pitsiliina muuttuu tomusokeri-vesiseoksella kevyiden syötävien kulhoksi. Hedelmillä ja muutamalla kukinnolla saa edullisen ja näyttävän koristeen juhlapöytään. 5/2014

25

KOTI UUDISTUU

T E K S T I H E L E N A K U J A L A   |  K U VAT TO M MY S E L I N J A VA L M I S TA J AT

Mitä tänään grillattaisiin? TV-kokit Alex Nurmi ja Aki Wahlman korostavat, että grillaus antaa ruokaan enemmän makua kuin kypsennys paistinpannussa.

AKI VALMISTAA ruokaa kotipihansa

kaasugrillissä ympäri vuoden. – Arinan kautta tuleva kosketuslämpö antaa ruokaan erityyppisen ja mielestäni paremman aromin kuin hella ja paistinpannu. Myös käryt haihtuvat taivaan tuuliin. Akin kaasugrilli seisoo huputettuna ja toimintavalmiudessa kodin terassilla. Alexin parhaat grillausmuistot liittyvät lapsuuskesiin Paraisilla ukin mökillä. – Verkoista ja katiskasta nostettu pyyntituore kala paistettiin perinteisessä hiiligrillissä. Hyvältä maistui myös saunan kiukaalla haudutettu makkara. Alex ja Aki tunnustautuvat kaasumiehiksi. Hiilellä ei saa tasalämpöä kätevästi. Kannen alla arinalla voi hauduttaa kypsäksi

26

5/2014

vaikka tuhdin lampaanviulun tai kokonaisen possunniskan. – Ensin tehdään hyvä paistopinta kovalla lämmöllä. Sitten keskimmäiset vastukset sammutetaan, sivuvastukset käännetään puolelle teholle ja pidetään lämpötila 100 asteessa muutaman tunnin, Aki neuvoo. Hän varoittaa leikkaamasta lihan pintaan viiltoja, sen seurauksena nesteet vain valuvat pois ja lopputulos jää kuivaksi. – En harrasta etukäteismarinointia, sen sijaan kääntelen ja valelen lihaan makua kypsymisen aikana. Yksi vaihtoehto on kypsentää liha avattuna paistina, jolloin sen voi maustaa sisäpuolelta ja sitoa kiinni. – Lohi sisältää rasvaa, joten se sopii grilliin. Merilohifileen lihapuoli valellaan

sitrusliemellä, jossa on limen mehua, raastettua kuorta, hiukan hunajaa ja suolaa, ja siihen paistetaan hyvä pinta. Sen jälkeen kala kypsennetään nahkapuoli alaspäin. Alexin kesäbravuuri on karitsan sisäfilee. Marinadi syntyy öljyyn lisätystä tuoreesta mintusta, valkosipulista ja pippurista. Fileitä grillataan minuutti pari kummaltakin puolelta ja nautitaan salaatin kanssa. Jälkiruuaksi kumpainenkin suosittelee grillattuja hedelmiä kuten persikoita, ananasta ja omenaa. Ne voi kypsentää myös sokeriliemessä folionyytissä. Sitten vain jäätelöä hedelmien seuraksi! Grillissä voi valmistaa myös esimerkiksi mutakakun tyylisen litteän suklaaherkun tai vaikkapa vadelmatortun.

1. Muurikka-pannulla herkut valmistuvat kätevästi kaasulla. Metallirunkoisesta kesäkeittiövaunusta löytyy säilytystilaa niin kaasupullolle kuin muillekin tarvikkeille. Alkaen 209 €, Kodin Ykkönen, K-citymarket, K-rauta ja Rautia. 2. Savustuspururasia Cello Rosteri antaa ruualle savun aromin. Lastut laitetaan sisään rasiaan ja rasia grilliin. Koko 23 x 9,5 x 4 cm. 9,95 €, K-rauta ja Rautia. 3. Kaasugrilli Futur Quatro Black toimii neljällä rosteripolttimella, ja siinä on paristotoiminen sytytys. Grillausala 63 x 43 cm. 479 €, Kodin Ykkönen. 4. Sienellä varustettu harja ja vesi auttavat pitämään grillin puhtaana. Puhdistus kannattaa opetella tekemään heti ruuanlaiton jälkeen. Cellon grilliharja on 38 cm pitkä. 5,95 €, K-rauta ja Rautia. 5. Kaasugrilli Cello Deli 410-13 on varustettu neljällä putkipolttimella, sivukeittimellä ja emaloidulla valurautaparilalla. Sopii suuremmallekin syöjämäärälle, sillä grillausala on 80 x 47 cm. 499 €, K-rauta ja Rautia. 6. Pirteän keltaisen Jamie Oliver hiilipallogrillin halkaisija on 34,5 cm. Hiilipesä ja kansi pulverimaalattua terästä. 89,90 €, Kodin Ykkönen. 7. Kaasugrilli Cello Gourmet 310 on tarkoitettu pienelle perheelle. Grillausala 65 x 48 cm, kolme valurautapoltinta sekä sivupoltin, emaloitu valurautaparila. 689 €, K-rauta ja Rautia. 8. Grillaaja tarvitsee kunnon pensselin, jolla on helppo levittää öljyä tai marinadikastikkeita. Cellon grillaussiveltimessä on sulamattomat aidot harjakset. Pituus 40,5 cm. 6,95 €, K-rauta ja Rautia. 9. Pirkka grillausvälinesarja auttaa sinua tulemaan kevään ja tulevan kesän grillimestariksi. 9,90 €, K-citymarket, Kodin1.com, NetAnttila ja K-ruokakaupat. 5/2014

27

TEKNIIKKA

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N   |  K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT

Ikuista rakkaimmat hetkesi kuvatuotteiksi Anttilan ja Kodin Ykkösen uudessa kuvapalvelussa: www.ikuistakuvasi.fi

Fiksut fotot nettiin

Sosiaalinen media tarjoaa harrastajakuvaajalle kanavan omien tuotosten esittelyyn. Bloggaaja Eeva Kolun vinkit kuvaamiseen.

1

Harkitse mitä julkaiset. Tuoreen potretin julkaisu netissä ei vie montaa sekuntia. Omia toimia on viisasta pysähtyä miettimään kotvaseksi. Kun kuvan julkaisee netissä, sitä ei saa sieltä enää pois. Facebookissa julkaistu otos saatetaan jakaa tuhansille.

2

Valitse kuvat kohderyhmän mukaan. Eri yleisöjä kiinnostavat erilaiset kuvat. Perhejuhlien kuvagallerioista on iloa lähinnä kuvaajan omalle lähipiirille. Blogien ja Instagram -tilien seesteiset tunnelmakuvat, erikoiset esineet ja kauniit maisemat sykähdyttävät ventovieraitakin.

28

5/2014

3

Kuvakulmat kunniaan. Kuvan nokkela rajaus ja onnistuneesti valittu kuvakulma vaikuttavat paljon otoksen kiinnostavuuteen. Zoomailun sijasta kuvaajan kannattaa etsiä sopivaa etäisyyttä ja rajausta liikkumalla.

4

Laatua vai autenttisuuta? Mieti, mitä haluat kuvillasi viestiä. Jos julkaiset esimerkiksi ruoka- tai sisustusblogia, laadukkaalla kameralla otettu ja kuvankäsittelyohjelmalla muokattu kuva ajaa asiansa. Facebookissa tai Twitterissä kännykällä napattu otos toimii, kunhan kuvassa on sisällöllistä ideaa.

5

Pienennä kuvat. Kuvat on järkevää ottaa mahdollisimman suurina, mutta kuvatiedostoja on parasta pienentää ennen nettiin lataamista. Näin ne latautuvat nopeammin. Jotkin nettipalvelut pakkaavat kuvat itse. Tällöin kuvaaja ei tiedä, miltä kuva lopulta näyttää.

6

Nauti myös hetkestä. Vaikka kuvaaminen on kivaa, välillä on paikallaan laittaa kamera taskuun ja nauttia hetkestä. Twitter- ja Facebook -seuraajiesi ohella myös ympärilläsi olevat ihmiset ansaitsevat hetkeksi jakamattoman huomiosi.

1. Järjestelmäkamera Olympus OM-D E-M10 Silver + 14-42mm f3,5-5,6 EZ on kätevänkokoinen ja metallirunkoinen. Nopea automaattitarkennus ja tarkka elektroninen etsin helpottavat kuvaamista. 799 €, Musta Pörssi. 2. Myös puhelimella Nokia Lumia 1020 onnistuvat huippuluokan valokuvat ja HD-videot. 41 megapikselin kamerakenno, PureView-teknologia, optinen kuvanvakautus ja erittäin tarkka zoomaus. 399 €, Musta Pörssi. 3. Järjestelmäkamera Samsung NX300 20-50 mm on älykäs ja tehokas. Kuvat voi jakaa ja varmuuskopioida suoraan kamerasta Wi-Fi-yhteyden avulla. Kehittynyt kenno ja hybridiautomaattitarkennusjärjestelmä. Alkaen 599 €, NetAnttila ja Musta Pörssi. 4. Videokamera Canon Legria mini sopii videobloggaajalle. Sen avulla kuvaaja voi olla itse videoidensa keskipisteenä. Herkkä kenno ja tehokas prosessori takaavat upeat videot ja valokuvat. 299 €, Musta Pörssi. 5. Järjestelmäkamera Canon EOS M kulkee vaivattomasti mukana 18 megapikselin vaihdettavilla objektiiveilla. Helpot luovat säädöt ja erinomainen suorituskyky vähäisessä valossa takaavat upeat kuvat. Värit: musta, valkoinen, hopea ja punainen. Alkaen 299,90 €, Musta Pörssi ja NetAnttila. 6. Pienikokoisessa, helposti mukana kulkevassa Canon PowerShot SX510 HS -kameralla kuvaaminen ja jakaminen on helppoa. 24 mm:n laajakulmaobjektiivi, 12,1 megapikselin kenno ja Digic 4 -prosessori takaavat laadukkaat tulokset myös heikossa valaistuksessa. Täysteräväpiirtovideot. Alkaen 269,90 €, Musta Pörssi ja NetAnttila. 7. Aloittelevalle järjestelmäkuvaajalle soveltuva kamera Canon EOS 1200D. 18 megapikselin Cmoskenno. Laadukkaat kuvat hämärässä suuren herkkyyden ansiosta. Älykäs automatiikka. Mukana 18–55 mm IS -objektiivi, videokuvaus, selkeä lcdnäyttö. Alkaen 586 €, Musta Pörssi ja NetAnttila. 8. Edistyneille kuvaajille suunniteltu Canon PowerShot G16. Kamerassa on monipuoliset käsisäädöt ja erittäin valovoimainen objektiivi. Wi-Fi-yhteyden avulla voi jakaa kuvia helposti ja merkitä valokuviin kuvauspaikat gps-merkintöjä käyttäen. Alkaen 579 €, Musta Pörssi ja NetAnttila. 9. Taskuun mahtuvassa, ohuessa ja tyylikkäässä Canon IXUS 265 HS -kamerassa on 12x zoom, 3” lcd-näyttö ja Smart Auto -tila tekee kuvaamisesta helppoa. Värit: violetti, pinkki, musta ja hopea. Alkaen 209 €, Musta Pörssi ja NetAnttila. 5/2014

29

MUOTI

Kevään juhlakausi on aluillaan. Hurmaa yksinkertaisessa tyylissä. Raikkaista ja romanttisista sävyistä syntyy ihastuttava herkkyys täynnä toivoa tulevasta. TEK STI JA T Y YLI I DA J O K I K U N N A S   |  K U VAT E E R O KO K KO

On aika JUHLAN… 30

5/2014

Hanki muotitoimittaja Idan kokoama juhla-asukokonaisuus verkosta ja lue kukkakampauksista: www.pirkka.fi/ pirkka-lehti/ kauneus-ja-muoti

Herkkä kuin ruusun terälehti

Janina F -malliston liukuvärjätty mekko 49,95 €, suurimmat K-citymarketit. Kullanvärinen Ibero-lehtipanta hiuksilla 5,90 €, K-citymarket. Iberon keinonahkainen, kullansävyinen rannekoru 19,90 ja suuri kullanvärinen rannekoru 13,90 €, Anttila.

Mausta valkoinen upeilla asusteilla

VASEMMALLA: Line Collection Layla -pitsikotelomekko 49,95

(myymälöissä vkolla 21) ja nuden sävyiset korkokengät 39,95 €, Anttila ja NetAnttila. Iberon kultavalkoinen pitkä kaulakoru 19,90, kultavalkoinen lyhyt kaulakoru 29,90, kultavalkoiset rannekorut 9,90 sekä kullanväriset laattakorvakorut 13,90 €, Anttila. Kultainen Line Collection Ada -laukku 24,95 €, Anttila ja NetAnttila. OIKEALLA: Line Collection Lynette -pitsihame 39,95 (vain isoimmat Anttilat ja NetAnttila), Piper-pitsitakki 39,95 (molemmat myymälöissä vkolla 21) sekä alla oleva pitsipusero 24,95 €, Anttila ja NetAnttila. Iberon kullanvärinen kaulakoru 19,90 ja rannekorut 17,90 € kpl, Anttila. Ruusukultaiset Line Collection-ballerinat 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. 5/2014

31

Romanttinen ja herkkä tyyli pukevat sirosti kantajaansa

VASEMMALLA: Sinivalkoinen Impuls-kukkamekko 29,95 €, suurimmat K-citymarketit. Iberon hope-

anvärinen palloriipus 11,90 ja korvakorut 7,90 €, K-citymarket. Pisaran muotoinen Ibero-kaulakoru 15,90 €, Anttila. Valkohopeiset Line Collection -nilkkaremmisandaalit 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. OIKEALLA: luonnonvalkoinen B Young-mekko 59,95 €, valikoidut Anttilat ja NetAnttila. Iberon pisarakorvakorut 13,90 € ja rusettirannekorut 13,90 € kpl, Anttila. Helmen sävyinen Line Collection Ann-satiinilaukku 29,95 €, Anttila ja NetAnttila. Hopeanväriset Line Collection -sandaletit 39,95 €, Anttila ja NetAnttila. 32

5/2014

Sano se kukkasin

OIKEALLA: Sinivalkoinen Impuls-kukkapusero 16,99 €, suurimmat

K-citymarketit. Valkoiset Ibero-rannekorut 13,90 € kpl, Anttila. Iberon hopeanväriset lehtikorvakorut 7,90, lehtikaulakoru 9,90 sekä kolmen ketjun kaulakoru 15,90 €, K-citymarket. VASEMMALLA: Sininen Line Collection Mila -pusero 39,95 €, Anttila ja NetAnttila. Iberon hopeanväriset sormukset 9,90, hopeanväriset korvakorut 7,90 ja sininen monikerroksinen kaulakoru 15,90 €, K-citymarket. Hopeinen Line Collection Ada -laukku 24,95 €, Anttila ja NetAnttila.

5/2014

33

Dove Summer Glow -kosteusvoide kevyesti päivettävillä ainesosilla hoitaa ihoasi samalla kun se asteittain vahvistaa luonnollista ihonväriäsi. Saat kauniin tasaisesti päivettyneen ihon.

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2014

Aina hyvään hintaan.

Dove Summer Glow -voiteet 250 ml

5 (23,80/l)

95

/kpl

T E K S T I K I R S I M A I J A L A   |  K U VAT A R I H A L L A M I

Raikas ilme juhlaan

KAUNEUS

KEVÄÄN JUHLAMEIKISSÄ HERKUTELLAAN raikkailla

väreillä. Silmämeikki on pehmeän pastellinen, huulet rohkean oranssit tai pinkit. Juhlameikin kulmakivenä on meikinpohjustusvoide eli primer. Se tasoittaa ja auttaa meikkivoidetta pysymään. Myös silmä- ja huulimeikille on omat pohjustusvoiteet, jotka levitetään ennen meikkivoidetta. Primerin päälle tulee meikkivoide ja tarvittaessa ongelmakohtiin peitevoide. Puuteroi silmäluomet hyvin ja levitä pastellinen luomiväri koko luomelle hyvin reunoilta häivyttäen. Näyttävyyttä saat rajaamalla luomet nestemäisellä rajausvärillä ja jatkamalla rajausta hieman silmäkulman ulkonurkan yli. Taivuta ripset ripsientaivuttimella ja harjaa ripsiväriä ylä- ja alaripsiin. Juhlavuutta lisäät irtoripsitupsuilla tai –nauhoilla. Kun ripsiliima on hyvin kuivunut, lisää vielä kerros ripsiväriä. Pohjusta huulet meikkivoiteella ja puuterilla, rajaa kynällä ja levitä huulipuna siveltimellä. Paina huulet kevyesti kasvopaperiin ja punaa uudelleen. Mikäli haluat ekstrakiiltoa, lisää samansävyistä tai kirkasta huulikiiltoa. Meikin korjailuun voit käyttää meikkipuuteria, joka on kevyesti peittävä ja pehmeästi levittyvä. Sen lisäksi käsilaukkuun on hyvä pakata huultenrajauskynä ja huulipuna, joita voit lisäillä herkkujen nauttimisen jälkeen. Rimmel Stay Matte primer -meikin­pohjustaja 8,90 €, Anttila, K-citymarket. Lumene Touch of Radiance Matta Meikkipuuteri, 17,90 €, Anttila, Net­ Anttila, K-citymarket, citymarket.fi.

6 x juhlahumuun

Tuuhenna Kiss Haute Couture Trio -irtoripsitupsut tuuhentavat ripsiä. 9,90 €, NetAnttila, isommat Anttilat.

Hurmaa Eylure Naturalites Super full -irtoripset lisäävät silmämeikin juhlavuutta. 7,50 €, K-citymarket.

Piristä Essie-kynsilakan kepeä pistaasinvihreä väri on kevään kuumimpia. 14,90 €, Anttila, K-citymarket.

Huolittele Elegant Touch French Manicure –tekokynsisetti siistii kädet juhlaan. 11,90 €, K-citymarket.

Nautiskele Max Factor Lipfinity –kestohuulipuna pysyy jopa 24 tuntia. 15,90 €, Anttila, isot K-citymarketit.

Hohda Lumene Arctic Sun -aurinkopuuteri. 15,50 €, Anttila, NetAnttila, K-citymarket, citymarket.fi. 5/2014

35

KOTI UUDISTUU

T E K S T I T U O M A S L E H TO N E N   |  K U VAT S H U T T E R S TO C K J A VA L M I S TA J AT

5 faktaa pyöräilystä

Fillarin satulassa niin kauppareissut, työmatkat kuin viikonlopun retketkin sujuvat leppoisasti. Mutta tiesitkö nämä asiat pyöräilystä?

1

Suomessa pyöräily on toiseksi harrastetuin liikuntamuoto heti kävelyn jälkeen. 16–65-vuotiaiden ikäluokassa lajin ilmoittaa harrastuksekseen 845 000 suomalaista. Maamme pyöräilyyn soveltuvien kevyen liikenteen väylien yhteispituus on 16 000 kilometriä.

2

Pyöräily kehittää lihasvoimaa, liikkuvuutta, tasapainoa, koordinaatiota sekä hengitys- ja verenkiertoelimistön toimintaa. Fillaroijan painokin pysyy kurissa. Puoli tuntia reipasta pyöräilyä päivässä riittää fyysisen kunnon ylläpitämiseen.

36

5/2014

3

Pyöräilyn suosiosta huolimatta hyppäämme satulaan aikaisempaa harvemmin. Vuosina 1998–1999 pyörällä tehtiin 11 prosenttia kaikista matkoista, vuonna 2010–2011 prosenttiosuus oli laskenut kahdeksaan.

4

Käytämme pyörää eniten alle kolmen kilometrin pituisilla matkoilla. Useimmat pyörämatkoista suuntautuvat opinahjoon, mutta eniten kilometrejä kertyy vapaa-ajalla. Yhden pyörämatkan pituus on keskimäärin 3,1 kilometriä. Sen polkemiseen suomalaiselta kuluu keskimäärin 15,7 minuuttia.

5

Suomalaiset fillaroivat 429 miljoonaa matkaa vuodessa ja matkamittareihin kertyi 1 310 miljoonaa poljettua kilometriä (vuosi 2010–2011). Vähiten pyöräilevät 34–54-vuotiaat suomalaiset. He suosivat eniten henkilöauton käyttöä. Lähde: Kävelyn ja pyöräilyn valtakunnallinen strategia 2020, Henkilöliikennetutkimus 2010–2011, Kansallinen liikuntatutkimus 2009–2010, Suomen Ladun verkkosivut Miten valitsen sopivan pyörän? Katso: www.intersport.fi/fi/artikkelit/polkupyoraily/

1. Sähköavusteinen polkupyörä Solifer e-bike on edullinen, laadukas ja vaihteeton. 26" renkaat ja jalkajarrut. Irrotettava akku pikalukituksella, ajomatka yhdellä latauksella n. 25 km, 250 W moottori. K-Plussa-kortilla 499 €, ilman korttia 599 €. K-citymarketit, citymarket.fi ja NetAnttila. 2. Lastenpyörä Nopsa Fleur 16" on luotettava ja sen etujarruissa on jarruvoiman rajoitin, joka estää yllättävät äkkijarrutukset. Kaikissa pyörissä on vakiona alumiinivanteet. 169 € (199 €), Intersport. 3. Naisten citypyörä Nopsa Comfort 28" on perinteinen ja matalarunkoinen. 28" renkaat, Shimanon jalkajarrullinen napavaihteisto, etukori ja irrotettava hameverkko. Kolmivaihteinen 429 € (529 €), seitsemänvaihteinen 499 € (599 €), Intersport. 4. Maastopyörä Nakamura Summit 29 on 29" pyörä kovaan käyttöön. Kevyt alumiinirunko, Shimanon SLX 27 -vaihteisto, 100 mm:n lukittava joustokeula, hydrauliset levyjarrut. 699 € (899 €), Intersport. 5. Maantiepyörä Nakamura Prologue on kevyt, alumiinirunkoinen ja sopii harrastajalle. Laadukkaat Shimanon 105 / Tiagra 20 -vaihteet, hiilikuituetuhaarukka ja Tektron-jarrut. 995 € (1290 €), Intersport. 6. Hybridipyörä Nakamura Freeway työmatkapyöräilyyn ja kuntoiluun. Alumiinirunko, Shimanon 24-vaihteisto, mekaaniset levyjarrut ja säädettävä ohjainkannatin takaavat ajomukavuuden. Miesten ja naisten runkomallit. 499 € (699 €), Intersport. 7. Naisten pyörä Solifer Shopper on tukeva ja matalarunkoinen. Edessä kiinteästi asennettu tavarakori, Shimano 3-vaihteisto, 28" renkaat ja jalkajarru. Värit: kerma, punainen tai musta. K-Plussa-kortilla 299 €, ilman korttia 379 €, K-citymarketit, citymarket.fi ja NetAnttila. 8. Kolmivaihteisissa Solifer Spider -pyörässä (kuvassa) ja tyttöjen Butterfly-pyörässä on jalkajarrut ja helppokäyttöiset vaihteistot. Rengaskoko 20". Spiderissä on joustohaarukka ja pikalokasuojat, Butterflyssä etukori ja tavarateline. K-Plussa-kortilla 249 €, ilman korttia 299 €. K-citymarketit, citymarket.fi ja NetAnttila. 9. Polkupyörä Solifer Helmi/Hammer on yksivaihteinen 24" renkailla varustettu. Sopii laajojen säätömahdollisuuksien ansiosta melkein kaikille, saatavana useita värejä. Pyörän voi tuunata oman valinnan mukaan Helmeksi tai Hammeriksi mukana tulevien tarrojen avulla. K-Plussa-kortilla 219 €, ilman korttia 279 €. K-citymarketit, citymarket.fi ja NetAnttila. 5/2014

37

SIISTI KESÄ OIKEILLA VÄLINEILLÄ

Vileda SuperMocio -sanko, -puristin ja -moppi

Wettex Soft&Fresh 1,5m rulla

Tehokkaasti puhdistava liuskamoppi kodin kestäville pinnoille, kuten muovi tai klinkkeri. Punainen hankausalue poistaa pinttyneet tahrat. Karhennettu säätövarsi. Sanko ja tehopuristin helpottavat mopin huuhtelua ja kuivaksi puristamista. ilman korttia 27,98

5,- /2 kpl

Kestävät käsineet, soveltuvat myös vahvoille kemikaaleille. Eristävät hyvin kylmää/ kuumaa. ilman korttia 3,99

319

SuperGrip S, M tai L

Mukavat ja pehmeät käsineet, joissa erinomainen pito. ilman korttia 1,99

159

UUTUUS

Vileda Protector S, M tai L

UUTUUS

Uusi kuosi

UUTUUS UUTUUS

20,-

Aito ja alkuperäinen Wettex jo vuodesta 1949. Kestävä, pestävä ja biohajoava. ilman korttia yksittäin 2,99

PALJON VILEDAUUTUUKSIA

etu K-Plussa-kortilla

Vileda Glitzi Power Inox 2 kpl/pkt

Kestävä, ruostumattomasta teräksestä kudottu hankaussieni vaativaan puhdistukseen. ilman korttia 2,99

239 Vileda Multi Sensitive 40 kpl M/L Erityisesti ruoanlaittoon, soveltuvat myös lateksiallergikoille. ilman korttia 6,99

559

-20%

norm.hinnoista

kodin1.com AUKI 24/7

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.5.2014

Lahjat juhlakauteen Äitienpäivä, valmistujaiset, rippijuhlat tai häät. Kokosimme yhteen raikkaita, erihintaisia lahjaehdotuksia. KO O N N U T TA N J A R I N K I N E N   |  K U VAT VA L M I S TA J AT

Moneen lajiin sopiva tyylikäs kypärä Limar 360 lahjaksi. 29,90 € (norm. 59,90 €), Intersport.

Uusi Tivoli Audio Albergo bluetoothkelloradio 299,90 €, NetAnttila ja Kodin1.com.

Talo-pöytävalaisin on Mirja Orvolan suunnittelema. 129,90 €, Kodin1.com ja NetAnttila.

Aktiivisuusranneke Polar Loop kulkee mukana ja motivoi liikkumaan. 89 € (norm. 100 €), Intersport.

Muista äitiä! L'Asessorhuivi 15,99 €, NetAnttila.

Häälahjaksi vai opiskelijan kotiin? Hackman Rotisser Steel Kattila 3 l, 81,95 €, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com.

Keisarinna on ajaton klassikko. Aarikan 22 cm kynttilänjalka, 125 €, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com.

Seesteinen ja moderni Koivusetti pehmeään pakettiin. Finlaysonin pussilakana ja tyynyliina 55,95 €, Kodin1.com ja NetAnttila.

Beats by Dr. Dre Pill bluetooth kannettava kaiutin 199,90 €, NetAnttila ja Kodin1.com. 5/2014

39

HP Pavilion x360 11,6” kannettava muuntuu moneen käyttöön ja lahjaksi. 449,90 €, NetAnttila.

Kesätuoksuksi äidille tai rakkaalle: Celine Dion All For Love EdT 30ml 22,20 €, K-citymarket ja Anttila. Nespresso Latissima on tyylikäs kahvikone. Mustavalkoinen 248 €, Musta Pörssi.

Selkeälinjainen Brosten kuparinen vaasi 39,95 €, Kodin Ykkönen.

Beats by Dr. Dre Solo HDkuulokkeet, 199,90 €, Anttila, NetAnttila ja Kodin1.com.

16-osainen aterinpakkaus Hackman Limited Edition 2014 on myynnissä vain tänä vuonna. 59 €, K-citymarket, citymarket.fi, Anttila, NetAnttila, Kodin Ykkönen ja Kodin1.com.

Aava-torkkupeitteitä löytyy kolmessa värissä. 29,90 €, Asko. Tehosekoitin Wilfa BL-1200 sopii pakettiin. 99 €, Musta Pörssi.

Herkkä sisustuselementti ilahduttaa. Brosten lasikupu alkaen 34,95 €, Anttila ja Kodin Ykkönen.

Yhdistä ajattomia Anno-tuotteita isommaksi lahjaksi. Anno Koralli -pyyhkeet alkaen 5,99 €, Kodin Ykkönen, Kodin1.com, Anttila ja NetAnttila. 40

5/2014

Koru on aina ihana lahja! Hopeinen kaulakoru 79 € ja korvakorut 49 €, NetAnttila.

Mistä tehdään tuoretta,

herkullista

juomaa?

HYVÄ TYÖ TARKOITTAA KAUPOISSAMME: ȚȚ ȚȚ ȚȚ

ammattitaitoista palvelua päätösten tekemistä lähellä ja joustavasti työpaikkojen tarjoamista nuorille ja mahdollisuutta edetä uralla koulutuksen avulla

Juttusarjan aikaisemmat osat Pirkka 11/2013, 1-2/2014 ja 4/2014: www.digipaper.fi/pirkka

42

5/2014

Kesätyöt kutsuvat

Kesä kaupassa paitsi kasvattaa pankkitiliä, opettaa myös ottamaan vastuuta. Lisäksi se on hauskaa, sanoo vuoden 2013 K-kesätyöntekijäksi valittu Petra Kukonlehto. T E K S T I S I R K K U S A A R I A H O   |  K U VA PÄ I V I K A R J A L A I N E N

OLLI KOIVISTOLLA ON pettämätön resepti

onnistuneen kesätyöntekijän valintaan. – Yleensä selviää jo kättelyssä, onko hakijasta kesätyöntekijäksi kauppaan. Jos osaa esitellä itsensä reippaasti ja iloisesti, ollaan voiton puolella. Hyvä kesätyöntekijä on kaikin puolin ryhdikäs nuori, kuvailee Koivisto, Ylivieskan K-citymarketin ruokakauppias. Tavaratalonjohtaja Raili Heinula, joka vastaa Pohjois-Pohjanmaalla sijaitsevan Ylivieskan K-citymarketin tavaratalopuolesta, arvostaa samoja piirteitä. – Kiinnitämme huomiota hakijoiden asiakaspalveluhenkisyyteen, oma-aloitteiseen asenteeseen ja innokkuuteen oppia uutta. Heti koulutuksen jälkeen pääsee kassalle. Tarvittaessa kesätyöntekijät osallistuvat osastojen työhön. He pääsevät myymään ja laittamaan tavaroita esille. Tänä kesänä Ylivieskan K-citymarket palkkaa kaupan puolelle neljä kesätyöntekijää. Osa heistä on tuttuja viime vuodelta, kuten vuoden 2013 K-kesätyöntekijäksi valittu Petra Kukonlehto. Koko K-ryhmä työllistää vuosittain noin 5 000 kesätyöntekijää eri puolilla Suomea. Kesätyöntekijä-pestin lisäksi K-kauppiasyrittäjät osallistuvat aktiivisesti nuorten työllistämiseen, esimerkiksi nuorisotakuun kautta. YLIVIESKAN LUKION KOLMANNELLE luokal-

le menevälle Petralle tämä kesä on jo neljäs kerta kesätöissä kaupassa. Aikaisemmat

kerrat ovat olleet lyhyempiä. Nyt hän on melkein koko kesän kaupassa. – Minusta on kivaa, kun kaupassa on aina paljon tekemistä eikä koskaan ole tylsää. Ja saa olla tekemisissä ihmisten kanssa, Petra sanoo. Kesätyöntekijän pesti alkaa perehdytyksellä. Ensin tutustutaan talon tapoihin ja työtehtäviin, katsotaan miten työt tehdään. – Ensimmäisinä päivinä kesätyöntekijä saa harjoitella töitä osastovastaavan kanssa. Kun rutiinit alkavat olla kohdallaan, pääsee tekemään itsenäisesti töitä, kauppias Koivisto sanoo. Kaupassa töitä riittää! Aina on jollekin osastolle tullut kuorma, joka pitää purkaa, hyllyjä, joita pitää täyttää tai siistiä. Koivisto pitää huolen, että kesätyöntekijät saavat kiertää ja kokeilla kaikkia kaupan pisteitä pakasteista maitokaappiin. – Jos on halukkuutta ja vähänkään näyttää, että myös kyvykkyyttä, pääsee asiakaspalvelutiskille tekemään tuurauksia. Työ asiakaspalvelutiskillä edellyttää, että on hygieniapassi suoritettuna. PETRA KUKONLEHTO TOIVOO tälle kesälle joitakin uusia tehtäviä. Hygieniapassikin on tarkoitus hankkia kesän aikana. Kesätyöntekijät ovat kaupassa töissä parisen kuukautta. Opiskelijoidenkin on hyvä pitää lomaa. Aika harvoin työt kuitenkaan loppuvat kesään. Hyvin hoidetusta kesätyöstä pääsee usein jatkamaan joulu- ja kiiretyöntekijäksi.

Joka vuosi kauppiasta hämmästyttää, kuinka paljon nuoret kasvavat kesän aikana. Kesätyö opettaa ensimmäistä kertaa ottamaan vastuun työpaikasta, töistä ja työkavereista. Kun työpaikalla pitää olla kello kuusi aamulla, siitä ei voi lipsua. – Nuoret oppivat paljon oma-aloitteisuutta. Heidän tilanteentajunsa kasvaa, he ymmärtävät, että voivat keskeyttää työtehtävänsä, jos muualla tarvitaan kiireellistä apua. He käyttäytyvät aivan kuten vakinaisetkin työntekijät. Se on hienoa! Petra sanoo samaa, kesätyö on opettanut ottamaan vastuuta asioista ihan toisella tavalla ja ymmärtämään enemmän asiakaspalvelusta. Työyhteisö on tärkeä. – Työkaverit ovat niin mukavia. He jaksavat aina auttaa, kun en tiedä tai osaa. Petralla on ylioppilaskirjoitukset edessä ensi vuonna. Lukion jälkeen kiinnostaa kaupan ala tai oikeustieteellinen. Olipa suunta mikä tahansa, opiskelijalle kaupan työkokemuksesta on runsaasti hyötyä. Entä kauppias itse, onko kesätyöntekijän elämä tuttua? – Kyllä! Olin 16-vuotias, kun olin ensimmäisen kesän kaupassa töissä. Siitä tämä ura lähti, Olli Koivisto nauraa. • Tämä on K-kaupan vastuullisuuskonseptista kertovan juttusarjan osa 4/5: Hyvä työ on sinua varten. 5/2014

43

Ostetaan

TYÖTÄ SUOMEEN Suomalainen hyvinvointi syntyy suomalaisesta työstä. Sen tekijät tarvitsevat sinua. Kasvata omaa sinivalkoista jalanjälkeäsi ostamalla enemmän suomalaista työtä.

Jos jokainen meistä lisää suomalaisen työn ostamista kympillä kuukaudessa, syntyy maahamme 10 000 uutta työpaikkaa vuodessa. Tule mukaan!

Allekirjoita lupaus osoitteessa

SINIVALKOINENJALANJÄLKI.FI/HAASTE

ME TEEMME SUOMALAISTA TYÖTÄ:

Kauppareissulla kannattaa vetää reilusti kotiinpäin ja valita aina suomalaista työtä. Seuraa K-ruokakaupassa, Anttilassa ja Kodinykkösessä sinivalkoisia jalanjälkiä ja poimi mukaasi suomalaista työtä tukeva vaihtoehto.

5⁄2014

on ä l l i Me juhlat!

MUSTAHERUKAN & VALKOSUKLAAN LIITTO

RAPARPERIN AIKA VARTAAT GRILLIIN

MAISTA UUTUUS,

Rocky Road

3

49 rs

Ingman Creamy JÄÄTELÖT 0,85 l, myös laktoosittomat

-28-33%

Ingman Creamy jäätelöt myös laktoosittomat K-Plussa-kortilla 3,49/rs (4,11/l) Ilman K-Plussa-korttia 4,85-5,19/rs (5,71-6,11/l) Voimassa 5.5.-1.6.2014. Valikoimissa myymäläkohtaisia eroja.

R E S E P T I T P I R K K A- KO E K E I T T I Ö |   R U O K I E N VA L M I S T U S J A T E K S T I T A N N I K A E L O M A A |  K U VAT TO M MY S E L I N |   K U VAU S J Ä R J E S T E LY T A N N E A L A-J O K I M Ä K I , A N N I K A E L O M A A JA A N J A N U R M E L A

RESEPTIT LEHDESSÄ JA TELEVISIOSSA

Alta löydät reseptien sivunumerot. Päivät, jolloin reseptit näkyvät MTV3-kanavalla Mitä tänään syötäisiin? -ohjelmassa, löydät reseptien yhteydestä.

TOUKOKUUSSA

PARASTA NYT!

Ovatko kirsikka-, luumu-, pihvi- ja terttutomaatit jo tuttuja? Entä muodokas häränsydäntomaatti, tumma Kumato-tomaatti tai kypsänäkin vihreät tomaattilajikkeet? Maistele ja hyödynnä erikokoisia ja -näköisiä tomaatteja monipuolisesti ruoanlaitossa. Tomaatin kavereita ovat varsinkin yrtit, sipulit, munakoiso, kesäkurpitsa, paprika, chili ja erilaiset juustot. Tomaatit maistuvat parhaalta huoneenlämpöisinä, mutta säilytä ne mieluiten viileässä, + 13 asteessa. Tomaatti tuottaa runsaasti etyleeniä, joten sitä ei kannata säilyttää esimerkiksi salaattien, kurkun, perunoiden ja yrttien läheisyydessä, koska ne kärsivät etyleenistä.

ALLE 15 MIN

Paistetut tomaatit s. 47 Vihreä salaatti ja vinaigrette s. 55 Meloni-juustosalaatti s. 55 ALLE 30 MIN

Rukiiset lohipalat ja rucola-perunasalaatti s. 49 Chorizo-kikhernesalaatti s. 55 Katkarapusalaatti ja pikkelöity punasipuli s. 55 Kuorrutettu uunimakkara s. 51 Makkaravartaat s. 66 30–60 MIN

Ruusut sokerimassasta s. 47 Kurkkukeitto s. 49 Cheddarmakaronilaatikko s. 50 Marinoidut grillikyljykset s. 50 Mustikkapannukakku s. 51 Broileri-parsakaalisalaatti s. 55 Tuorejuustobrownie s. 58 YLI 60 MIN

Voileipäkakku s. 53 Kirsikkatomaattipiirakka s. 57 Lohiceviche aasialaisittain s. 57 Yrttimaustettu naudan ulkofilee s. 58 Herrasväen pikkuleivät s. 60 Mustaherukka-valkosuklaajuustokakku s. 60 Sticky bun eli amerikkalainen keikausboston s. 63 Vadelma-omenajuustokakku s. 65 Raparperipaistos s. 68

PIRKKA-KOEKEITTIÖ VINKKAA Näin teet ruusuja sokerimassasta

K-HEVIMESTARI VINKK A A

Herttaiset ruusut koristavat juhlakakkuja keväisessä kahvipöydässä.

1  Kauli sokerimassa muutaman millin paksuiseksi levyksi tomusokeria apuna käyttäen. 2  Ota levystä pienellä pyöreällä muotilla (esim. tylla) ruusun terälehtiä. Suojaa sokerilevy kelmulla, ettei se kuivahda. 3  Kiedo 1–2 terälehteä tiukalle rullalle ruusun keskustaksi. 4  Taivuta uloimpia terälehtiä esimerkiksi cocktailtikulla. Kiinnitä terälehdet ruusun keskustaan. Anna kuivahtaa esimerkiksi ruokalusikan pesässä. Voit valmistaa ruusut hyvissä ajoin etukäteen. Säilytä ne tiiviissä rasiassa huoneenlämmössä.

Paistetut tomaatit

Hienonna 2 valkosipulinkynttä ja chilipalko. Sekoita joukkoon ½ desiä hienonnettua persiljaa. Leikkaa tomaatit 1 ½ cm viipaleiksi. Paista tomaatteja öljyssä keskilämmöllä noin minuutti ja käännä. Mausta suolalla ja pippurilla. Ripottele päälle valkosipuliseos. Tarjoa heti lisäkkeenä tai alkupalana leivän kanssa.

Ruusut koristavat Mustaherukka-valkosuklaakakkua sivulla 60. 3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? pe 9.5.

5/2014

47

MITÄ TÄNÄÄN SYÖTÄISIIN?

Suomi

lautasella

Toukokuisella ruokaviikolla maistellaan suomiruoan parhaita paloja kurkkukeitosta kyljyksiin. Mainio päätös aterialle on mustikkainen pannukakku.

48

5/2014

3,40 €/ ANNOS

1,10 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Kurkkukeitto 5 ANNOSTA

•

Rukiiset lohipalat ja rucola-perunasalaatti

30–60 MIN

2 (400 g) kurkkua 2 (300 g) perunaa 1 (100 g) keräsalaatti 1 ps (80 g) kevätsipulia 1 rkl voita 8 dl vettä

1 ¼ tl suolaa ½ tl oreganoa ½ ruukkua basilikaa ripaus mustapippuria

4 ANNOSTA

+

LISÄKSI

1 dl kuohukermaa

1  Pese ja paloittele kurkku. Kuori ja paloittele perunat pieniksi paloiksi. Pese salaatti ja revi lehdet pienemmiksi. Viipaloi kevätsipulin varret. 2  Sulata voi kattilassa ja lisää kasvikset. Sekoita muutaman kerran ja anna hautua miedolla lämmöllä 10 minuuttia. 3  Lisää vesi, suola ja oregano. Jatka hauduttamista vielä noin 15 minuuttia. 4  Nosta keitto pois liedeltä ja lisää basilikanlehdet sekä ripaus mustapippuria. Soseuta keitto sauvasekoittimella tasaiseksi. Valuta päälle hieman kermaa. Voit tarjota keiton myös jäähdytettynä. Ravintosisältö/annos (n. 270 g): energiaa 100 kcal • proteiinia 2 g • hiilihydraattia 6 g • rasvaa 8 g

Mitä tänään syötäisiin? ke 7.5.

+ Pirkka Luomu pikkukurkku 150 g. Pirkka suomalainen pesty ruokaperuna 2 kg. Pirkka suomalainen kevätsipuli 100 g.

•

ALLE 30 MIN

1 pkt (580 g) Pirkka kirjolohifileetä, ruodoton (1 % suolaa) ¼ dl ruisjauhoja (ripaus suolaa) 1–2 rkl voita 1 kg Pirkka perunoita keitettynä (keltainen pussi) ½ tl suolaa

1 ruukku rucolaa KASTIKE

3 rkl rypsiöljyä 2 rkl valkoviinietikkaa 2 rkl Pirkka makeaa sinappia ½ tl suolaa ripaus mustapippuria

1  Paloittele suolavedessä keitetyt, kylmät perunat. Ripottele perunoiden pintaan suolaa (½ tl). Sekoita kastikkeen ainekset keskenään ja lisää perunoiden joukkoon. Anna maustua jääkaapissa. 2  Fileoi kirjolohi nahattomaksi ja leikkaa kahdeksaan annospalaan. Pyörittele kalapalat ruisjauhoissa. Kuumenna rasva pannulla ja paista kalapaloja noin 1 ½–2 minuuttia/puoli. 3  Lisää rucola perunasalaatin joukkoon ja tarjoa kalapalojen kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 400 g): energiaa 530 kcal • proteiinia 28 g • hiilihydraattia 37 g • rasvaa 29 g

+ + Pirkka kirjolohifilee 580 g. Pirkka rypsiöljy 900 ml. Pirkka makea sinappi 300 g.

5/2014

49

3,75 €/ ANNOS

1,40 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ma 5.5.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Cheddarmakaroni­laatikko 6 ANNOSTA

•

1 ps Pirkka makaronia 400 g Pirkka nau­ dan jauhelihaa 10 % 1 (120 g) sipuli 1 valkosipulinkynsi 1 tl suolaa 1 tlk (380/230 g) Pirkka kidneypapuja

JUUSTOKASTIKE

3 rkl voita 2 rkl vehnäjauhoja 5 dl maitoa 1 rs Pirkka cheddar­ sulatejuustoa

Ravintosisältö/annos (n. 300 g): energiaa 550 kcal • proteiinia 32 g • hiilihydraattia 57 g • rasvaa 21 g

5/2014

3 ANNOSTA

1 Pirkka mieto punainen chili

1  Keitä makaronit pakkauksen ohjeen mukaan. Hienonna sipulit. 2  Ruskista jauheliha ja sipulit pannulla. Mausta suolalla. Sekoita hienonnettu chili ja huuhdotut pavut jauhelihan joukkoon. 3  Sulata voi kattilassa ja sekoita vehnäjauhot joukkoon. Lisää maito vähän kerrallaan ja sekoita hyvin vispilällä. Kuumenna kastike samalla sekoittaen. Lisää sulatejuusto ja sekoita tasaiseksi. 4  Sekoita makaronit ja jauhelihaseos uunivuokaan ja kaada päälle juustokastike. Paista 200 asteessa noin 30 minuuttia.

50

Marinoidut grillikyljykset

15 MIN

+ + Pirkka makaroni 400 g. Pirkka naudan jauheliha 10 % 400 g. Pirkka sulatejuusto cheddar 200 g.

•

30–60 MIN

1 rs (n. 450 g) Pirkka porsaankyljyksiä MARINADI

½ ruukkua rosma­ riinia 3 valkosipulinkynttä 1 rkl Pirkka sormi­ suolaa

1 rkl mustapippuria karkeana rouheena 1 (½ dl) sitruunan mehu ½ dl ekstra neitsyt­oliiviöljyä

1  Kuivaa kyljykset talouspaperilla ja nuiji ne tarvittaessa ohuemmiksi muovikelmun välissä. Nosta kyljykset laakealle vadille. 2  Nypi rosmariinista lehdet ja kuori valkosipulinkynnet. Hienonna monitoimikoneessa tai morttelissa keskenään rosmariini, valkosipuli ja mausteet. Lisää sitruunamehu ja oliiviöljy. Levitä marinadia kyljysten pintaan. Nosta kylmään noin 30 minuutiksi. 3  Kuumenna parilapannu tai grilli ja kypsennä kyljyksiä molemmin puolin noin 4 minuuttia tai kunnes liha on kypsää, muttei kuivaa. Tarjoa kyljykset salaatin ja grillattujen kasvisten kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 130 g): energiaa 290 kcal • proteiinia 23 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 21 g

+ +

Pirkka porsaankyljys 3 kpl/n. 450 g. Pirkka sormisuola 125 g.­­ Pirkka ekstra neitsyt­ oliiviöljy 500 ml.

0,50 €/ ANNOS

1,50 €/ ANNOS

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

Mitä tänään syötäisiin? ma 12.5.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Kuorrutettu uunimakkara 4 ANNOSTA

•

Mustikkapannukakku

ALLE 30 MIN

2–3 (300 g) sipulia 1–2 rkl öljyä 1 rkl valkoista balsamiviinietikkaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1 pkt (580 g) HK

Sininen lenkki­ makkaraa Pirkka sinappia 1 prk (200 g) Valio crème fraîchea, pippuri ruohosipulia

1  Suikaloi kuoritut sipulit, siirrä ne laakeaan uunivuokaan. Sekoita joukkoon öljy, etikka ja mausteet. Paista 225 asteessa uunin yläosassa noin 15 minuuttia. 2  Kuori makkara, leikkaa se neljään palaan ja palat vielä pitkittäin puoliksi. 3  Voitele makkaroiden halkaisupinnat sinapilla ja lusikoi tai pursota päälle ranskankermaa. 4  Ota sipulit uunista ja sekoita. Nosta makkarat sipuleiden päälle ja jatka paistamista vielä noin 10 minuuttia. Ripottele pinnalle hienonnettua ruohosipulia. Tarjoa lisäksi perunasosetta ja salaattia. Ravintosisältö/annos (n. 250 g): energiaa 500 kcal • proteiinia 15 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 42 g

Mitä tänään syötäisiin? pe 30.5.

8–10 ANNOSTA

+ +

•

15 MIN

1 l Pirkka kevytmaitoa 4 kananmunaa 5 dl Pirkka vehnäjauhoja ½ dl Flora Culinesse juoksevaa kasvirasvaseosta

1 tl suolaa 1 tl kardemummaa PINNALLE

1 ps (200 g) Pirkka mustikoita (pakaste) 2 rkl sokeria

1  Vatkaa kierrevatkaimella maidon joukkoon loput taikinan ainekset. Anna turvota noin 1/2 tuntia. 2  Kaada pannukakkutaikina leivinpaperilla vuorattuun uunipannuun. Ripottele jäiset mustikat ja sokeri taikinan pinnalle. 3  Paista 225 asteisessa uunissa noin 30 minuuttia. Tarjoa mustikkapannukakku vaniljajäätelön kanssa.

+ +

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 270 kcal • proteiinia 11 g • hiilihydraattia 35 g • rasvaa 9 g

HK Sininen lenkkimakkara 580 g. Valio crème fraîche, pippuri 200 g. Pirkka sinappi 125 g.

Pirkka kevytmaito 1 l. Flora Culinesse juokseva rasvaseos 5 dl. Pirkka suomalainen mustikka 200 g, pakaste. 5/2014

51

Anna hyvän

Ilahduta ystävääsi, tuttavaasi tai puolisoasi antamalla hänelle Marabou-suklaalevy, jossa on tilanteeseen sopiva viesti. Tarroja on saatavilla hyvin varustetuista myymälöistä rajoitetun ajan. Voit myös räätälöidä oman viestisi kiertuemyymälöissä. Katso kiertueaikataulu: facebook.com/marabousuomi

Pala yrttitarhaa

KLASSIKKO

Unohda millilleen asetellut lohiruusukkeet ja koristele kakun pinta rennolla otteella pieneksi yrttitarhaksi.

Voileipäkakku 16 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

n. 1 ¼ pkt (à 500 g) Oululainen Reilu täysjyvä- tai vehnäleseleipää (18 viipaletta) 1 ½ dl kurkkusalaattia (Felix) KANANMUNATÄYTE

4 kananmunaa 1 rs (180 g) Pirkka maustamatonta tuore­juustoa 1 dl Hellmann's kevytmajoneesia ½ dl ruohosipulia hienonnettuna ½ rkl sitruunanmehua ½ tl suolaa ripaus mustapippuria LOHITÄYTE

1 pkt (150 g) Pirkka kylmäsavukirjolohta 1 rs (200 g) Pirkka sulatejuustoa, savulohi 1 dl Hellmann's kevytmajoneesia ripaus mustapippuria KOSTUTUS

1 ½ dl vettä

2 rkl sitruunanmehua KUORRUTUS

1 rs (200 g) Pirkka sulatejuustoa, savulohi KORISTELU

n. 200 g Pirkka lämmin- tai kylmäsavukirjolohta kirsikkatomaatteja, sitruuna erilaisia yrttejä ja salaattia

1  Aloita voileipäkakun valmistus täytteistä. Keitä munat koviksi, noin 8 minuuttia. Jäähdytä, kuori ja hienonna ne. Sekoita kananmunatäytteen kaikki ainekset keskenään. 2  Hienonna kylmäsavukirjolohi veitsellä. Sekoita kaikki täytteen ainekset keskenään. Siirrä molemmat täytteet kylmään. 3  Leikkaa leipäviipaleista reunat mahdollisimman ohuesti pois. Suojaa vadin reunat noin 8 cm leveillä leivinpaperisuikaleilla. Levitä vadille 6 leipäviipaletta - kaksi rinnakkain ja kolme peräkkäin. Kostuta leivät sitruunavedellä. 4  Levitä leiville ohut kerros kurkkusalaattia ja kananmunatäyte. Asettele päälle seuraava

leipäkerros, kostuta ja peitä lohitäytteellä. Lisää viimeinen leipäkerros ja kostuta se. 5  Suojaa kakku muovikelmulla. Pane päälle painoksi muovinen leikkuulauta. Anna kakun tekeytyä jääkaapissa seuraavaan päivään. 6  Kuorruta kakku sulatejuustolla. 7  Suikaloi lohi noin 1 sentin levyisiksi suikaleiksi. Voit myös hienontaa lohen. Halkaise tai lohko kirsikkatomaatit. Koristele kakku lohiruusukkeilla, kirsikkatomaateilla ja sitruunalla. Viimeistele yrteillä ja salaatilla. Poista kakun alta leivinpaperisuikaleet. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 290 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 16 g • rasvaa 20 g KAKUN PINTAAN

Pirkka sulatejuusto savulohi 200 g, valmistaja Jokilaakson Juusto Oy, Jämsä.

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ke 28.5. 5/2014

53

YHDESTÄ MONEKSI

Skannaa QR-koodi ja katso videolta, miten Aki loihtii Caesar-salaatin. 54

5/2014

Salaattibuffetti Raikas vihreä salaatti ja sitruunainen vinaigrette muuntuvat tarjottaviksi vaikkapa juhliin.

1

2

3

4

Vihreä salaatti ja vinaigrette 4 ANNOSTA

•

ALLE 15 MIN

1 ruukku rucolaa 1 ps (100 g) Pirkka jääsalaattia 1 rs (250 g) Pirkka kirsikkatomaatteja ½ (150 g) kurkkua SITRUUNA-VINAIGRETTE

¼ dl valkoviinietikkaa

½ tl sitruunankuoriraastetta ½ tl Pirkka tulista sinappia ½ dl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä ripaus suolaa ripaus sokeria ripaus mustapippuria

1  Sekoita kaikki kastikkeen ainekset kulhossa oliiviöljyä lukuun ottamatta. Lisää öljy hitaasti seokseen koko ajan sekoittaen. Vatkaa seosta, kunnes öljy on sekoittunut muiden ainesten joukkoon tasaisesti. 2  Kuutioi kurkku ja halkaise kirsikkatomaatit. Levitä revityt salaatinlehdet laakealle vadille pediksi, lisää päälle rucola, kurkku ja tomaatit. Tarjoa salaatti sellaisenaan vinaigreten kanssa tai käytä salaattipetiä pohjana esimerkiksi ruokaisalle kala-, katkarapu- tai juustosalaatille. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 85 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 3 g • rasvaa 8 g

4 × TEE SE TOISIN 1. MELONI-JUUSTOSALAATTI

Kuutioi 400 grammaa Piel de Sapo -melonia ja puolita 150 grammaa tummia rypäleitä. Paahda ½ desiä pinjansiemeniä pannulla. Sekoita kastikkeeksi 1 ruokalusikallinen appelsiinimarmeladia, oliiviöljyä ja valkoista balsamiviinietikkaa sekä 2 teelusikallista vettä. Mausta kastike ripauksella suolaa ja pippuria. Valuta purkillinen Pirkka-vuohenjuustokuutioita. Käytä salaattipetinä viereisen sivun vihreää salaattia. 2. KATKARAPUSALAATTI JA PIKKELÖITY PUNASIPULI

OIKAISE NÄILLÄ Pirkka Palermon salaattisekoitus 155 g.

Pirkka Provencen salaattisekoitus 150 g. Pirkka caesarsalaatti 230 g. Pirkka Toscanan salaattisekoitus 150 g. Pirkka perhesalaattisekoitus 300 g. Kaikkien valmistaja Saba Fresh Cuts Oy, Espoo.

Leikkaa punasipuli ohuiksi viipaleiksi. Sekoita 1 ruokalusikallinen valkoviinietikkaa ja 1 teelusikallinen sokeria kulhossa, lisää sipuli ja anna marinoitua 20 minuuttia. Kuori ja paloittele avokado. Halkaise kurkku ja viipaloi se. Revi ruukullinen jääsalaattia vadille. Nosta päälle sipulit, kurkku- ja avokadopalat sekä pussillinen sulatettuja ja valutettuja Pirkkakatkarapuja. Mausta purkillinen kermaviiliä ½ desillä hienonnettua korianteria ja ripauksella suolaa ja pippuria. Tarjoa salaatin kanssa.

3. CHORIZO-KIKHERNESALAATTI­

Huuhtele ja valuta tölkillinen Pirkka-kikherneitä lävikössä. Leikkaa 50 grammaa chorizoviipaleita 4 osaan. Hienonna punasipuli ja kuutioi paprika. Valuta desi Pirkka kalamataoliiveja. Sekoita kaikki ainekset, lisää ruukullinen hienonnettua korianteria tai per­siljaa, teelusikallinen jeeraa, ruokalusikallinen oliiviöljyä ja ½ ruokalusikallista viinietikkaa. Anna maustua 10 minuuttia. Käytä pohjana vihreää salaattia ja kaada chorizo-kikherneseos päälle. 4. BROILERI-PARSAKAALI­ SALAATTI

Paista ja viipaloi 340 grammaa broilerin fileeleikkeitä. Mausta ne desillä Pirkka Toscana salaattikastiketta. Keitä 400 grammaa paloiteltua parsakaalia suolalla maustetussa vedessä noin 3 minuuttia ja valuta. Kuutioi 2 tomaattia ja suikaloi puolikas kurkku. Revi ruukullinen jääsalaattia ja rucolaa vadille. Mausta 2 ruokalusikallisella salaattikastiketta. Nosta ainekset salaattipedille ja ripottele pinnalle ½ desiä paahdettuja mantelilastuja. 5/2014

55

VIIKONLOPPU

Juhlan

K A K K U L AU TA S E T J A K A H V I K U P I T A S T I A L I I S A

aika

Vain paras on kyllin hyvää, kun juhlitaan kevään sankareita. Noutopöydän ihanat maut houkuttelevat vieraita viihtymään pitkään.

TARJOLLA

Kirsikkatomaattipiirakka Lohiceviche aasialaisittain Yrttimaustettu naudan ulkofilee Tuorejuustobrownie Herrasväen pikkuleivät Mustaherukkavalkosuklaajuustokakku 56

5/2014

Kirsikkatomaattipiirakka 8 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

POHJA

2 dl hiivaleipävehnäjauhoja 75 g Pirkka meijerivoita 20 g Pirkka parmesaanijuustoa raastettuna 1 tl basilikaa ½ dl kylmää vettä TÄYTE

1 rs (250 g) punaisia kirsikkatomaatteja 1 rs (250 g) keltaisia kirsikkatomaatteja 2 valkosipulinkynttä 25 g voita 1 rkl sokeria ½ rkl Pirkka balsamiviinietikkaa ½ tl suolaa ½ tl pippuria 1 ½ rkl korppujauhoja tuoretta basilikaa

1  Nypi jauhot, kylmä voi, parmesaaniraaste sekä basilika murumaiseksi seokseksi käsin tai monitoimikoneella. Lisää vesi ja sekoita taikinaksi. Kääri taikina muovikelmuun ja nosta jääkaappiin 45 minuutiksi. 2  Voitele irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohja ja vuoraa vuoka vielä leivinpaperilla. Pese ja halkaise tomaatit. Viipaloi valkosipulinkynnet. 3  Kuumenna voi paistinpannussa. Lisää sokeri. Jatka kuumentamista, kunnes sokeri alkaa saada karamellimaista väriä. Lisää pannulle tomaatit ja valkosipulit. Mittaa joukkoon balsamiviinietikka ja anna seoksen kiehahtaa. Nosta pannu pois liedeltä ja mausta suolalla sekä pippurilla. 4  Asettele tomaatit vuokaan leikkauspinta ylöspäin. Ripottele päälle korppujauhot. Kauli taikina hieman vuokaa suuremmaksi levyksi. Nosta taikinalevy tomaattien päälle ja painele taikinan reunoja alaspäin. 5  Paista 200 asteessa 20 minuuttia. Anna piirakan jäähtyä vuoassa 10 minuuttia ennen kuin kumoat sen tarjoilulautaselle. Koristele basilikanlehdillä. Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 130 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 9 g

Lohiceviche aasialaisittain 10 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

n. 700 g lohifileetä pyrstöpäästä 2 rkl karkeaa merisuolaa 1 tl sokeria ripaus mustapippuria MARINADI

2 (1 dl) limetin mehu ½–1 rkl tuoretta inkivääriä hienonnettuna

½ pientä mietoa chiliä n. 50 g kevätsipulia 1 rkl seesaminsiemeniä (2–3 tl paahdettua seesaminsiemenöljyä)

1  Nosta lohifilee leikkuulaudalle nahkapuoli alaspäin. Poista ruodot ja ylimääräinen rasva tarvittaessa. Ripottele pinnalle tasaisesti merisuolaa, sokeria ja rouhittua pippuria. Leikkaa filee kahtia ja nosta palat päällekkäin lihapuolet vastakkain. Peitä kala tiiviisti kelmulla ja foliolla. 2  Anna kalan suolaantua jääkaapissa noin vuorokausi. Kääntele kalapakettia välillä, jotta kala suolaantuu tasaisesti. Pyyhi irtoavat mausteet kalan pinnalta. Maista kalan suolaisuus. Kala raakakypsyy vielä limetin ansiosta. 3  Leikkaa lohi ohuiksi, nahattomiksi viipaleiksi ja viipaleet edelleen suikaleiksi. Purista limetinmehu laakeaan kulhoon. Kuori ja hienonna inkivääri veitsellä. Halkaise, poista siemenet ja hienonna chili. Chilien tulisuus vaihtelee

todella paljon. Miedotkin chilit voivat joskus olla tulisia, joten maista ja tarkista tulisuus ennen chilin lisäämistä. Lisää inkivääri ja chili (sekä seesaminsiemenöljy) limetinmehun joukkoon. Lisää kalasuikaleet ja sekoita. Anna kalan maustua jääkaapissa noin tunti, välillä sekoittaen. 4  Hienonna kevätsipulit ja paahda seesaminsiemenet. 5  Nostele kalat tarjoiluvadille sellaisenaan tai salaattipedille. Ripottele päälle kevätsipulit ja seesaminsiemenet. Tarjoa noutopöydässä tai alkuruokana. Ravintosisältö/annos (n. 65 g): energiaa 90 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 1 g • rasvaa 6 g

5/2014

57

ILAHDUTA REILUILLA KUKILLA Toukokuussa

saat kimpun mukana kenialaisten naisten käsin tekemän rannekorun. Koruista saaduilla varoilla Maasai-yhteisö on rakentanut koulun lapsille, jotka eivät pitkän koulumatkan vuoksi pääsisi muuten kouluun. Lue lisää tämän lehden sivulta 20. Pirkka Reilun kaupan ruusu 10 kpl 5, 60 €. Pirkka Reilun kaupan terttuneilikka 7 kpl 4,95 €.

Tuorejuustobrownie 25 PALAA

•

30–60 MIN

1 levy (200 g) Fazer taloussuklaata 150 g Pirkka meijerivoita 2 dl sokeria 2 dl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 tl leivinjauhetta 3 kananmunaa PINNALLE

1 rs (200 g) Valio Viola vaniljatuorejuustoa 1 kananmuna

Yrttimaustettu naudan ulkofilee N. 15 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

1 kg naudan ulkofileetä YRTTI-SUOLASEOS

2 (2 rkl) sitruunan raastettu kuori 1 ruukku timjamia 1 ½ rkl Pirkka sormisuolaa 1 rkl mustapippuria PAISTAMISEEN

3 rkl voita LISÄKSI

Pirkka sormisuolaa vesikrassia

1  Ota ulkofilee jääkaapista huoneenlämpöön noin tuntia ennen kypsentämistä. Kuivaa lihan pinta. 2  Nypi timjamista lehdet leikkuulaudalle. Lisää raastettu sitruunankuori, sormisuola ja mus58

5/2014

tapippuri. Jauha timjami ja mausteet tukevalla veitsellä tasaiseksi rouheeksi ja pyörittele filee seoksessa. 3  Kuumenna voi pannussa. Ruskista filee kauttaaltaan ja nosta uuniastiaan. Kypsennä ulkofilee 150 asteessa, kunnes lihan sisälämpötila on halutun asteinen. Kun sisälämpötila on 55 astetta, liha on sisältä punertava (medium). Kun sisälämpötila on 60–65 astetta, liha on kypsä (well done). Aikaa kuluu noin 1 tunti/ kg. Parhaimman tulokset saat, kun käytät lihalämpömittaria. 4  Anna fileen levätä foliolla peitettynä vähintään tunnin verran. Leikkaa lihasta terävällä veitsellä ohuita viipaleita ja nosta ne tarjoiluvadille. Ripottele päälle sormisuolaa ja koristele vesikrassilla. Tarjoa noutopöydässä.

1  Paloittele suklaa. Sulata voi kattilassa, siirrä kattila sivuun ja sekoita suklaa voin sekaan. 2  Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää joukkoon suklaa-voiseos. Vatkaa taikinan kananmunien rakenne rikki kierrevatkaimella ja lisää muutamassa erässä taikinaan. Sekoita tasaiseksi. 3  Vuoraa suorakaiteen muotoinen piirakkavuoka (20 × 28 cm) leivinpaperilla. Levitä taikina tasaisesti vuokaan. 4  Sekoita tuorejuusto ja kananmuna varovasti keskenään lusikalla. Älä vatkaa, jotta seos ei löysty. Lusikoi seos laikuiksi brownietaikinan pinnalle. Pidä veistä pystysuorassa brownien pintaan nähden ja tee pintaan marmorointikuvioita siten, että tuorejuustoseos sekoittuu osittain taikinaan. 5  Paista 175 asteessa uunin keskitasolla noin 30 minuuttia. Jäähdytä ja leikkaa paloiksi. Tuorejuustobrownie saa jäädä pehmeän taikinaiseksi.

Ravintosisältö/annos (n. 60 g): energiaa 90 kcal • proteiinia 12 g • hiilihydraattia 0 g • rasvaa 4 g

Ravintosisältö/annos (n. 40 g): energiaa 150 kcal • proteiinia 3 g • hiilihydraattia 14 g • rasvaa 9 g

NAM!

3-1-1-cmyk.pdf 1 24.10.2013 17:55:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Mitä tänään syötäisiin? ke 14.5.

Viinisuositus

Carrington Vintage Brut Elegantin australialaisen kuohuviinin kuplinta on ihastuttavan runsasta ja kuplat kestäviä. Kuohuviini sopii paitsi aperitiiviksi tai juhlabuffetin juomaksi myös kuohuviinicocktaileissa nautittavaksi. Kokeile myös kalan kanssa. Alko 008219, 10,88 €

5/2014

59

HERUKKAMOUSSE

3 liivatelehteä 1 dl Pirkka vispikermaa ½ prk (à 200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia ½ rs (à 180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 100 g Pirkka valkoista leivontasuklaata 1 ps (200 g) Pirkka mustaherukoita (pakaste) ½ dl sokeria 2 tl vettä VALKOSUKLAAMOUSSE

1 liivatelehti 1 dl Pirkka vispikermaa ½ prk (à 200 g) Pirkka turkkilaista jogurttia ½ rs (à 180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 100 g Pirkka valkoista leivontasuklaata 2 tl sitruunanmehua

Herrasväen pikkuleivät 50 KPL

•

YLI 60 MIN

200 g Pirkka meijerivoita 1 dl sokeria 3 dl vehnäjauhoja 1 dl perunajauhoja (1 tl vanilliinisokeria) n. 2 dl Pirkka lakka- tai vadelmahilloa (tomusokeria)

1  Sekoita sokeri pehmeän rasvan joukkoon. Yhdistä kuivat aineet ja siivilöi taikinaan. Sekoita taikina tasaiseksi ja anna levätä jääkaapissa noin 30 minuuttia. 2  Kauli taikina jauhotetulla pöydällä ohueksi levyksi. Ota pyöreällä muotilla tai pienellä lasilla (Ø noin 4 cm) taikinasta pyöreitä pikkuleipiä. 3  Paista 175-asteisessa uunissa noin 10 minuuttia. Jäähdytä pikkuleivät. Levitä 60

5/2014

hilloa pikkuleivälle ja paina kaksi pikkuleipää vastakkain. Siivilöi halutessasi pikkuleiville tomusokeria ennen tarjoamista. Ravintosisältö/annos (n. 20 g): energiaa 80 kcal • proteiinia 1 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 4 g

Mustaherukka-valkosuklaajuustokakku 16 ANNOSTA POHJA

•

YLI 60 MIN

2 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 100 g Pirkka voita tai leivontamargariinia 1 ½ dl vehnäjauhoja ½ dl Pirkka kaakaojauhetta (tummaa) 1 ½ tl leivinjauhetta

1  Vatkaa sokeri ja munat kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita kuivat aineet keskenään ja sulata rasva. Lisää jauhoseos ja hieman jäähtynyt rasva vuorotellen taikinaan ja sekoita tasaiseksi. 2  Pingota leivinpaperi irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle. Levitä taikina vuokaan ja paista 200 asteessa noin 15 minuuttia. Pohja saa jäädä keskeltä hieman kosteaksi. Anna pohjan jäähtyä vuoassa. Halkaise pohja kahtia. 3  Laita kaikki liivatelehdet (4 kpl) kylmään veteen likoamaan. Vaahdota molempia mousseja varten vispikerma (2 dl) ja jaa se tasan kahteen kulhoon. Soseuta sulatetut mustaherukat sauvasekoittimella hienoksi. 4  Mustaherukkamoussea varten sekoita herukat, sokeri, kerma, jogurtti ja tuorejuusto keskenään. Sulata valkosuklaa vesihauteessa tai miedolla lämmöllä kattilassa ja lisää hieman jäähtyneenä varovasti seokseen. Kuumenna vesitilkka mikrossa ja sekoita siihen kolme liivatelehteä. Lisää liivateseos varovasti massaan ja sekoita tasaiseksi. Siirrä kulho jääkaappiin odottamaan. 5  Valkosuklaamoussea varten sekoita kerma, jogurtti ja tuorejuusto keskenään. Lisää joukkoon sulatettu ja hieman jäähtynyt valkosuklaa. Kuumenna sitruunanmehu mikrossa ja sekoita puristettu liivatelehti mehun joukkoon. Kaada liivateseos hieman jäähtyneenä vähän kerrallaan valkosuklaa-kermaseokseen. Sekoita tasaiseksi. 6  Vuoraa irtopohjavuoan reunat leivinpaperisuikaleella. Aseta vuoan pohjalle toinen pohjalevy. Levitä mustaherukkamousse pohjan päälle. Nosta toinen pohja välikerrokseksi ja kaada tämän päälle valkosuklaamousse. Levitä tasaiseksi, siirrä jääkaappiin ja anna hyytyä yön yli tai vähintään 4 tuntia. Koristele marjoilla, sitruunamelissalla ja sokerimassaruusuilla. Ravintosisältö/annos (n. 90 g): energiaa 260 kcal • proteiinia 4 g • hiilihydraattia 23 g • rasvaa 17 g

kakun koristena ruusut vaihekuvi sivulla 39

5/2014

61

Moulinex Masterchef Gourmet

YLEISKONE

Helppokäyttöinen ja monipuolinen yleiskone. Pakkauksessa mukana sekoittaja, taikinakoukku, vatkain, tehosekoitinkannu, raastimet ja reseptikirja. Leivontakulhon tilavuus 4 l eli 1,2 kg. Takuu 2 vuotta.

199.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 269,00

-26%

Tefal Prep Line

KÄSIVATKAIN

2 vispilää, 2 taikinakoukkua, 5 nopeutta. Teho 450 W. Takuu 2 vuotta.

-37 %

24,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Tefal Ultra Compact

LEIPÄGRILLI

Kompakti voileipägrilli, jossa tarttumattomat voileipälevyt. Lämpötilan merkkivalo. Teho 700 W. Takuu 2 vuotta.

-16 %

24,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Moulinex Turbo Mix

SAUVASEKOITIN

-33 %

19,95

Mukana sekoitusastia mitta-asteikolla. Teho 350 W. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

Suut siirapissa

LEIVONTA

Kun pulla saa nokareen lisää voita, lorauksen vaahterasiirappia ja pussillisen pähkinöitä, lopputulos on taatusti vastustamaton. Sticky bun, amerikkalainen keikausboston 12 PALAA

•

YLI 60 MIN

2 ½ dl maitoa ¾ dl sokeria 1 ps (11 g) kuivahiivaa 2 tl kardemummaa 1 tl suolaa 6–7 dl vehnäjauhoja 75 g voita TÄYTE

n. 40 g voita 2–3 rkl sokeria 2 tl kanelia VUOKAAN

1 ps (125 g) Pirkka pekaanipähkinöitä 75 g voita 1 dl (n. 60 g) fariinisokeria ½ dl Pirkka vaahterasiirappia tai tummaa ­siirappia

1  Lämmitä maito 42-asteiseksi. Lisää sokeri, kuivahiiva, kardemumma ja suola. Alusta

jauhot taikinaan vähitellen. Lisää pehmeä rasva jauhojen lisäämisen loppuvaiheessa. Taikina saa olla pehmeää. Alusta taikinaa, kunnes se on tasaista. Anna taikinan kohota leivinliinan alla 20–30 minuuttia. 2  Kiinnitä leivinpaperi irtopohjavuoan tai kakkuvuoan (Ø 24 cm) pohjalle. 3  Paloittele vuokaan tulevat pähkinät käsin noin 4 osaan ja levitä ne tasaisesti vuoan pohjalle. Sulata rasva kattilassa, lisää fariinisokeri ja sekoita hetki. Nosta kattila liedeltä ja kaada joukkoon siirappi. Anna seoksen hieman jäähtyä. Lusikoi seos pähkinöiden päälle vuokaan. 4  Kauli taikina suorakaiteen muotoiseksi levyksi (noin 30 x 40 cm). Levitä taikinalevylle täytteen pehmeä voi, sokeri ja kaneli. Kääri levy pitkältä sivulta alkaen rullaksi. Leikkaa rulla 12 viipaleeksi. Nosta viipaleet vuokaan ympyrän muotoon leikkauspinta ylöspäin. Jätä palojen väliin hieman kohoamistilaa. Kohota lämpimässä paikassa liinalla peitettynä 20–30 minuuttia. 5  Nosta vuoka uuniin, mutta laita vuoan alle leivinpaperi, jos käytät irtopohjavuokaa. Näin

vuoasta mahdollisesti valuva rasva ei sotke uunia. Paista 200-asteisen uunin alimmalla tasolla noin 20 minuuttia. Jos pinta tummuu liikaa, peitä vuoka paistamisen loppuvaiheessa leivinpaperilla. Anna bostonin levätä noin 5 minuuttia ja kumoa se tarjoiluvadille. Lusikoi vuokaan jääneet pähkinät pullan pinnalle. Ravintosisältö/annos (n. 80 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 34 g • rasvaa 17 g

PITKO POIKINEEN

Pirkka marja-vaniljapitko 360 g, Pirkka omena-vaniljapitko 370 g, Pirkka vaniljapitko 400 g ja Pirkka kanelipitko 400 g, valmistaja F.K. Trube Oy, Kuopio.

5/2014

63

Aloita Waves -sarjan keräily 1.4.

tyylikäs ja inspiroiva Kerää lahjaksi tai itselle.

Waves -sarja

KERÄILYETU

-50% Jamie Oliver Waves Muki 0,3 l

Lasi

5 95 5 95 7 95

Kulho 13 cm

Lautanen 27 cm

tuote norm. 11,90

Lautanen 21 cm

2 kpl norm. 11,90

2 kpl

Kahvikuppi ja lautanen

tuote norm. 15,90

Syvä lautanen 23 cm

5 95 6 95 5 95 6 95

tuote norm. 11,90

tuote norm. 13,90

tuote norm. 11,90

tuote norm. 13,90

Keräilyaika 1.4.–30.6.2014. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 15.7.2014. Huom! Keräily ei ole voimassa Neste Oil K-marketeissa.

KOTIKEITTIÖSSÄ

Sydän vadelmaa Gluteenittomalla juustokakulla on vadelmainen sisus. Palanen tätä kakkua sulattaa myös herkuttelijoiden sydämet.

Vadelma-omenajuustokakku 16–20 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

POHJA

150 g voita tai margariinia 1 dl sokeria 1 kananmuna 3 dl Pirkka gluteenitonta jauhoseosta ½ dl Pirkka hasselpähkinärouhetta 1 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia ½ tl inkivääriä TÄYTE

2 dl Euro Shopper omenasosetta 2 dl Pirkka vadelmia (pakaste) 1 dl hillosokeria 2 rs (à 180 g) Pirkka maustamatonta tuorejuustoa 2 prk (à 250 g) Pirkka maitorahkaa 1 prk (2 dl) Pirkka vispikermaa

4 kananmunaa 2 rkl sitruunanmehua 2 dl sokeria 1 rkl vaniljasokeria 2 rkl Pirkka gluteenitonta jauhoseosta

1  Vaahdota pehmeä rasva ja sokeri. Vatkaa joukkoon muna. 2  Sekoita kuivat aineet keskenään. Lisää jauhoseos taikinaan ja sekoita tasaiseksi. 3  Kiinnitä irtopohjavuoan (Ø 24 cm) pohjalle leivinpaperi. Painele taikina vuoan pohjalle ja noin 5 cm reunoille jauhoseosta apuna käyttäen. Nosta vuoka jääkaappiin. 4  Sekoita omenasose, vadelmat ja hillosokeri keskenään kulhossa. Sekoita loput täytteen ainekset toisessa kulhossa ja vatkaa sähkövatkaimella parin minuutin ajan. 5  Levitä pohjan päälle ensin omenavadelmaseos ja sen päälle juustoseos.

6  Paista 175 asteessa uunin alimmalla tasolla noin 60 minuuttia. Sammuta uuni ja anna olla uunissa vielä noin 30 minuuttia. Jäähdytä kakku ennen tarjoilua. Ravintosisältö/annos (n. 120 g): energiaa 300 kcal • proteiinia 6 g • hiilihydraattia 30 g • rasvaa 17 g

Leivon paljon gluteenittomia leivonnaisia ja rakastan juustokakkuja. Tämä kakku syntyi ajatuksesta yhdistää kakkuun hieman erilainen pohja tutun keksipohjan sijaan. – Hanna Kokkonen, Porvoo

Ota reseptihaaste vastaan tai äänestä suosikkiasi: www.pirkka.fi/ lahetareseptisi Valitsemme lukijan ohjeen joka numeroon.

5/2014

65

PIRKKA SUOSITTELEE

Grilli kuumaksi Kevät kutsuu jo grillaamaan. Helpoilla makkara-kasvisvartailla pääsee nopeasti vauhtiin ja fiilikseen.

Makkaravartaat 6 ANNOSTA • ALLE 30 MIN

1 pkt (600 g) Pirkka Grillimix ruokamakkaraa ½ (125 g) punainen paprika ½ (200 g) kesäkurpitsaa 1 rs (200 g) Pirkka ruskeita herkkusieniä (tuore) ½ tl suolaa LISÄKSI

12 kpl pitkiä varrastikkuja rypsiöljyä

1  Liota puiset varrastikut vedessä. Paloittele makkarat neljään osaan. Leikkaa puhdistettu paprika ja kesäkurpitsa kuutioiksi. Puhdista

66

5/2014

sienet ja halkaise suurimmat sienet kahtia. Ripottele kasvisten pintaan suolaa. 2  Pujottele varrastikkuihin vuorotellen makkarapaloja ja kasviksia. Sivele vartaiden pintaan hieman öljyä. Grillaa vartaat joko grillissä tai uunin grillivastusten alla noin 6 minuuttia.

+

Ravintosisältö/annos (n. 200 g): energiaa 210 kcal • proteiinia 9 g • hiilihydraattia 10 g • rasvaa 15 g

Pirkka Grillimix ruokamakkara 600 g, valmistaja Pouttu Oy, Kannus. Pirkka suomalainen viljelty ruskea herkkusieni 200 g. Pirkka espanjalainen kesäkurpitsa, alkuperämaa Espanja.

OSTOSLISTA Pakkaa ruokakassiin suomalaisia herkkuja ja nauti helposta ruoanlaitosta. 1 2 3 4 Päällystä Pirkka riisipiirakat 73 g Pirkka kylmäsavukirjolohella 300–400 g ja Pirkka luomukananmunilla 10 kpl/580 g.

5

1 MAKKARAN SEURANA Pirkka peruna-

salaatti 400 g, valmistaja Atria Oy, Forssa. 2 MAUSTA KASTIKKEEKSI Pirkka crème fraîche 18 % 150 g. 3 PATONGIN PÄÄLLE Pirkka ruohosipulituorejuusto 180 g, valmistaja Orkla Foods Finland Oy, Lahti. 4 AASIALAISTA MAKUA Pirkka suomalainen korianteri ruukussa. 5 KARKKIPÄIVÄNÄ Pirkka choco-karuselli makeissekoitus 250 g, valmistaja Fazer Makeiset Oy, Lappeenranta.

OSTA TYÖTÄ SUOMEEN Sijoita kymppi

kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin, niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälkimerkistä. Lue lisää: www.sinivalkoinenjalanjalki.fi

3 × LIHAA SUOMESTA Tiesitkö, että liha-ala on Suomen elintarviketeollisuuden suurin toimiala? Alalla toimii lähes 300 yritystä, joista 20 tuottaa yli 90 prosenttia tuotannon bruttoarvosta. Lihaa tuotettiin Suomessa vuonna 2013 yhteensä 388 miljoonaa kiloa. Sian- ja siipikarjanlihan tuotanto kasvoi, mutta naudanlihaa tuotettiin lähes sama määrä kuin edellisenä vuonna. Lihateollisuuden yrityksissä, sisältäen teurastamot, työskentelee lähes 8 000 työntekijää ja toimihenkilöä. Suomessa syödään vuosittain lihaa 77,5 kiloa (luullinen raakapaino) henkilöä kohti, josta punaisen liha osuus on noin 55 kiloa. Suomessa lihan kokonaiskulutus on kasvanut viimeisen parinkymmenen vuoden aikana hieman yli 10 kiloa henkilöä kohden. Kasvu johtuu vaalean lihan, erityisesti broilerin kulutuksen kasvusta. Lihajalosteista kulutetaan eniten ruokamakkaroita, täyslihaleikkeleitä ja leikkelemakkaroita.

Pirkka naudan maustamaton tai pintamaustettu ulkofileepihvi 2 kpl/300 g, Pirkka pintamaustettu porsaan ulkofileepihvi mustapippuri 3 kpl/360 g, valmistaja HKScan Oy, Forssa. Pirkka broilerin pintamaustettu sisäfilee 500 g, valmistaja HKScan Oy, Eura.

5/2014

67

MIELITEKO

Kevään kosketus Kevätauringon nostattamat kurttulehtiset raparperinvarret tuovat ensikosketuksen uuteen satokauteen.

Raparperipaistos 6 ANNOSTA

•

YLI 60 MIN

1 l (500 g) raparperipaloja 1 dl sokeria 1 tl kanelia 2 tl perunajauhoja TAIKINA

2 kananmunaa 1 dl sokeria 100 g Pirkka meijerivoita sulatettuna 1 ½ dl vehnäjauhoja 1 dl Pirkka hasselpähkinärouhetta 1 tl vaniljasokeria 1 tl leivinjauhetta ½ tl kardemummaa

1  Levitä raparperipalat voideltuun piirakkavuokaan (halkaisija 24 cm) tai kuuteen uuninkestävään kuppiin. Sekoita keskenään sokeri, kaneli sekä perunajauhot ja ripottele seos raparperien päälle. 2  Peitä vuoka tai kupit foliolla ja anna raparperien hautua uunissa 175 asteessa noin 25 minuuttia, kunnes raparperi on pehmeää. 3  Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Lisää joukkoon sulatettu voi ja keskenään sekoitetut kuivat aineet. 4  Levitä taikina pehmenneiden raparperien päälle ja paista uunissa 175 asteessa 20–25 minuuttia. Tarjoile haaleana vaniljakastikkeen tai vaniljajäätelön kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 150 g): energiaa 325 kcal • proteiinia 5 g • hiilihydraattia 37 g • rasvaa 17 g

IHANA! 68

5/2014

K-HEVIMESTARI VINKK A A

RAIKAS RAPARPERI Kevään ensimmäiset raparperit pehmenevät nopeasti kiisselissä, piirakoissa ja paistoksissa. Kokeile myös inkiväärillä ja chilillä maustettua raparperichutneya grillatun lihan tai kalan seuraksi ja raikasta raparperimehua janojuomaksi. Oksaalihappopitoisuuden vuoksi raparperiruokien kanssa on hyvä nauttia maitotuotteita, kuten maitoa, vaniljakastiketta tai jäätelöä. Raparperin lehtiä ei käytetä ruoaksi. K-hevimestari Sari Kivioja, K-market Lohtaja, Kajaani

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

T-paita

Koot 92-122 cm. ilman korttia 12,99

T-paita

Body

1035

1199

Koot 92-122 cm. ilman korttia 12,99

1035

Koot 62-86 cm. ilman korttia 14,99

Housut

Koot 62-86 cm. ilman korttia 12,99

1035

Kunnas:

Suuret Tarinat

2995

Palapeli Koiramäen eläimet

1495 Palapelit eivät kuulu NetAnttilan ja Citymarket.fi valikoimiin.

Pihapeli Koiramäen eläimet

2495 Lelut ja lautapelit eivät kuulut Anttila Helsinki Citycenterin valikoimaan.

Tarjoukset voimassa 1.-31.5.2014

SINUN 24H

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A   |  K U VAT S H U T T E R S TO C K J A P I E N I S U U R I P I N TA R E M O N T T I - B L O G I

Lahjakasta kevättä!

Tilaa nyt lahjat kevään valmistujille! Katso lista verkkokaupoista, joista saat ostokset vaivattomasti ja turvallisesti. LAHJOJEN METSÄSTYS MERKKIPÄIVIÄ ja

valmistujaisia varten on oma taiteenlajinsa. Nettiaika on tuonut siihen helpotusta, kun vaihtoehtojen tutkailu on entistä ketterämpää. Ja kun selaat verkkokauppojen tarjontaa tuoteryhmittäin, esiin putkahtaa kätevästi hyviä vaihtoehtoja, jotka eivät välttämättä olisi tulleet heti mieleen. Tilaa lahjat nyt, niin ehdit saada ne hyppysiisi ennen valmistujaisia. Kun hankit lahjat K-ryhmän verkkokaupoista, saat ostoksistasi myös K-Plussa-pisteitä. K-ryhmän verkkokaupoissa voit asioida vailla huolta, sillä niiden toiminta on vastuullista. Osto- ja maksutoiminnot on

70

5/2014

suunniteltu turvallisiksi ja varmoiksi. Vaihto- ja palautusoikeudet ovat selkeitä ja varmasti kotimaisten kuluttajalakien mukaista. Tehdessäsi nettiostoksia ulkomailta, voimassa on sen maan lainsäädäntö, johon verkkokauppa on sijoittautunut. Kotimaisesta verkkokaupasta ostaminen on siksikin kätevää, että sinun ei tarvitse miettiä tullimaksuja. Sanakirjaakaan ei tarvita, kun tuotetiedot ja ostotapahtuma ovat suomenkielisiä. K-ryhmän verkkokauppojen hyvä maine tunnetaan. Asiakkuusindeksi-tutkimuksen mukaan suomalaiset luottavat kotimaisista verkkokaupoista eniten NetAnttilaan.

Tässä verkkokauppasi, kun etsit kevään valmistujalle: Design-esineitä nuoren omaan kotiin • Kodin1.com Kuntoa kohottavia lahjoja • Budgetsport.com Muodin ykkösmerkkejä • citymarket.fi, netanttila.com ja Kookenka.fi Tabletteja ja muita digilahjoja • Mustaporssi.fi Uusia elämyksiä ja kokemuksia • Finnkino.fi ja TallinkSilja.fi Lähde: Asiakkuusindeksi 2013 -tutkimus

ta täst s O

Hejvår! Påsk! K- G R U P P

ä

ENS KUN DT I D

N I N G 4 / 20 14

Pirkka.fi

, TIVERA SERVE FÖRKUL INRED, VÄ NDLA X, SPA RR RA LAMM, IS OCH KYC ÅTER AN KLING

Fräscha rätter till vardag & helg

Piffa upp hemmet – 10 tips

M A LA I S

TA

S

UO

Pirkka.fi

K- G R U P P E N S K U N DT I D N I N G 3/ 20 1 4

Jacksäsongen är här

Haastamme sinut ostamaan suomalaista työtä kympillä kuussa! Jos jokainen meistä lisäisi suomalaisten tuotteiden ostamista sillä summalla, syntyisi 10 000 vuosityöpaikkaa. K-kaupat ovat aktiivisesti mukana Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjassa. Osallistu keskusteluun Facebook-ryhmässä ja jaa oma lupauksesi FB-seinälläsi. Twitter-keskustelut löydät hashtagilla #sinivalkoinenjalanjälki. www.facebook.com/Sinivalkoinenjalanjalki www.sinivalkoinenjalanjalki.fi/haaste

Sailormode på lan d Vem tillver våra kända kar produkte r?

53

idéer till barnrumm et

Visste du? Pirkka-lehden ruotsinkielisen Birka-sisarlehden voi lukea netistä digilehtenä. Arkistosta löydät kaikki Birkat aina vuoden 2007 alkuun asti. Mukana ovat tietysti myös kaikki herkulliset reseptit ja nokkelat niksit. Ruotsinkielistä sisältöä julkaistaan myös Birkanettisivuilla. www.digipaper.fi/birka http://birka.pirkka.fi/

Joko on valmista? Marraskuussa esittelimme lehdessämme kiinnostavan blogiprojektin, jossa nuoripari aikoi laittaa 1930-luvulla rakennetun puutalon pinnat kokonaan uusiksi kellarista kattoon, sisältä ja ulkoa. Yhteistyökumppanina projektissa on ollut Rautia, Cello ja PROF, ja aikarajana remontin valmistumiselle tuleva juhannus. Kohtahan on jo kesäkuu, joten käykääpäs kurkkaamassa, minkälainen hämeenkyröläisestä kodista tuli! http://pienisuuripintaremontti.blogspot.fi/

KOSKA KEHOSI JATKAA TREENIÄ SEN PÄÄTTYMISEN JÄLKEENKIN. 71

Mitä kuvasit viimeksi? – Hmmm, pingviinejä Porissa. Ne oli jäällä. (Äiti tarkentaa: luontodokumentissa.)

VALOKUVAAMINEN VOI OLLA koko perheen yhteinen

harrastus. Vikkeläsorminen lapsi oivaltaa valokuvauksen niksit yllättävän sujuvasti. Valokuvaaja ja valokuvataiteilija Julia Weckmanin 5-vuotias poika, Eelis Louesalmi, pitää valokuvaamisesta. – Eelis innostuu kuvaamaan silloin tällöin pokkarikamerallani. Innostus liittyy selkeästi siihen, jos itse kuvaan paljon lasten seurassa, Julia Weckman kertoo. Eelis on kuvannut eniten omaa pihaa kesällä: perunaja vihannesviljelyksiä, pihaleluja, postilaatikkoa ja muita selkeitä kohteita. Ulkomaanmatkoilla kuvauskohteina ovat olleet ihmiset ja maisemat. Viereisen sivun kuvat ovat Eeliksen ottamia. – Nykyinen digitekniikka tuntuu motivoivan kuvaamiseen, sillä kuvan näkee heti. Nykypokkareissa on myös hyvät video-ominaisuudet ja Eelis tykkää katsoa etenkin hänestä itsestään kuvattuja videoita, Julia sanoo. Kun lapselle antaa kameran käteen, kannattaa huomioida, että seuraavassa hetkessä kamera voi lentää katuun. – Niin meille kävi Berliinissä. Ei siis kannata antaa parasta kameraa lapselle, ja matka- ja kotivakuutus on hyvä pitää voimassa, Julia muistuttaa. Mikä on Eeliksen mielestä parasta kuvaamisessa? – Kun kamera ottaa kuvan juuri siitä mitä näkee, Eelis kertoo. Julian mielestä lasta ei kannata liikaa ohjailla. – Anna lapsen itse valita, mikä on hänen mielestään kuvaamisen arvoista. Saatat yllättyä, Julia vinkkaa.

Jero Rantanen, 4 vuotta

Katso mielenkiintoiset lapsi- ja kuva-nettiehdotukset: www.napero.fi/suositukset

aiseen Liity ilm hoon: ker Napero- ivan saat k ketin, liaispa tervetu sia, etuja tarjouk irjeen! k ja uutis o.fi/liity per www.na 72

5/2014

Voita naperokuvalla! Lähetä kuva Napero-albumiin toukokuussa ja voit voittaa Plaston 60-vuotisjuhlakuorma-auton ja puuhakirjan. Yhden palkinnon arvo 35 €, palkintoja arvotaan kolme. https://napero.plussa.com/ Albumi/

Fanita Naperoa Saat tietää kuulumisista, eduista ja kilpailuista ensimmäisenä. www.facebook.com/naperokerho

KO O N N U T T Y T T I E L I N A K U J A L A   |  A R T I K K E L I R I I K K A H O L L O   |  K U VAT H A N N A- K A I S A H Ä M Ä L Ä I N E N , A N T T I V E T T E N R A N TA , R A N TA S T E N KO T I A L B U M I J A VA L M I S TA J A

Mun jutut kuvina

Tee ite ihan

Taidetta äidille

1. Tulostakaa lapsen ottamia kuvia. 2. Leikatkaa pahvista sopivan kokoiset kehyk-

set. Kuva-aukon leikkaa aikuinen matto- tai askarteluveitsellä. 3. Lapsi voi koristella kehykset esimerkiksi akryyliväreillä. Kun kehyksissä on yhtenäinen tyyli, kuvat voivat olla värikäs kokoelma. 4. Liimaa kehyksiin kuvat ja ripustin piippurassista tai itse kieputetusta puuvillanyöristä. 5. Pitäkää komeat näyttelyavajaiset äitienpäivänä! Valokuvat Eelis Louesalmi, 5. Kehykset Mikko, 3, ja Jaakko Kujala, 5.

5/2014

73

BY WAHLGRENTRUDING

BY PARKGATAN

BY SATUK

BY PETRAKILPELINEN

BY DESIGNBYJASMIN

BY MIAOS

BY HUNAJAISTA

#StyleRoom

Yhteistyössä: #TervetuloaMeille

REISSUSSA

T E K S T I TO M I J Ä R V E N PÄ Ä   |  K U VAT K A I D O H A AG E N , S H U T T E R S TO C K , K E L A J A VA L M I S TA J A

Viikonloppureissussa pärjää nelipyöräisellä polykarbonaattilaukulla. IT-luggage-matkalaukku, koko 67 × 45 × 26 cm, vetoisuus 65 l. 99,95 €, Anttila, NetAnttila ja citymarket.fi.

Ipanan Tallinna VIRON PÄÄKAUPUNKI TARJOAA kivaa

tekemistä lapsiperheelle. Tallinnalainen Lina Multer vinkkaa, että esimerkiksi hänen oma asuinalueensa Kadriorg on hyvä paikka vierailla. Sinne pääsee raitiovaunuilla 1 ja 3. – Kadriorgissa on meri lähellä, puistoja ja kävelymahdollisuuksia. Alueella sijaitsee lastenmuseo Miia-Milla-Manda sekä Kumu-taidemuseo, jossa on lasten tapahtumia. Lähes kaikki museot järjestävät lapsille aktiviteetteja. Kadriorgin lapsiystävälliset ja viihtyisät kahvilat saavat loman tuntumaan lomalta. – Lempipaikkojamme ovat Nop, Köleri 2, Gourmet Coffee ja Vesivärava kohvik. Nopissa on oma pieni kauppa, josta voi ostaa luomuruokaa. Gourmet Coffeesta saa kaupungin parasta kahvia, joka paahdetaan samassa paikassa. Multerin nelihenkinen perhe viettää paljon aikaa myös Kalamajan ja Telliskiven alueella. Jokalauantainen kirpputori, Telliskivi kirbuturg, on hauska pistäy-

tymiskohde. Samoin paikalliset museot, kuten Lennusadam meremuuseum. Nälän yllättäessä voi ottaa suunnaksi vaikkapa luomuruokapaikka Kukeken, F-hoonen tai Diipin. Kalamajaan pääsee ratikalla numero 2. Keskustan ulkopuolella lapsiperheen reissupaikkoja ovat Tallinnan eläintarha ja Rocca al Maren ulkoilmamuseo, jossa voi tutustua vanhaan talonpoikaiskulttuuriin ja maistella perinneruokia. Nõmme seikluspark on seikkailupuisto lapsille ja aikuisille. Paikallisen elämän kuhinaan pääsee kiinni Nõmmen torilla, josta löytyy lisäksi Kalevin suklaakauppa. Sinne pääsee nopeasti junalla Tallinnan rautatieasemalta. – Mikäli ei halua mennä kauas keskustasta, Piritan vanha luostari ja tvtorni ovat lapsiperheille hyviä kohteita. Luostarin vieressä on pieni venevuokraamo, Lina mainitsee. Tässä juttusarjassa paikallinen kutsuu matkailijoita kotikulmilleen.

Tärkeä kortti! Tiesitkö, että matkustaessasi Euroopassa pääset sairauden yllättäessä hoitoon samaan hintaan kuin paikalliset? Se edellyttää, että olet hankkinut eurooppalaisen sairaanhoitokortin. Kortti on ilmainen, ja sen voi tilata Kelasta puhelimitse tai Kelan verkkosivuilta. Kortti myönnetään kaikille, jotka kuuluvat Suomen sairausvakuutukseen tai joiden sairaanhoidon kustannuksista Suomi vastaa. Sen avulla todistat oikeutesi hoitoon EU- ja Eta-maissa sekä Sveitsissä. Kortti kelpaa julkisessa terveydenhuollossa, sairausvakuutussopimuksen tehneiden yksityisten lääkäreiden vastaanotolla sekä sopimuksen tehneissä sairaaloissa. www.kela.fi/sairaanaulkomailla 5/2014

75

LEMMIKKI

T E K S T I E L I N A K U J A L A   |

Rowenta Elite CF3312F0

KIHARRIN

Liukas turmaliini-pinnoite, halkaisija 25 mm. Kuumenee 90 sekunnissa. Takuu 2 vuotta.

19,95

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Rowenta Elite Studio Dry CV4212F0

LENTOKONE LÄHTI NOUSUKIITOON, ja minä makasin

HIUSTENKUIVAIN

Kompakti ja kevyt. Kolme asetusta ja kylmäpuhallus. Takuu 2 vuotta.

19,95

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Rowenta Elite Easy Stylist Straight & Curl SF6042E0

SUORISTIN ja KIHARRIN

Led-näyttö 130°C - 230°C. Suoristinlevyt 9 x 2,5 cm. Keratiinia sisältävä turmaliini-pinnoite. Kuumenee 30 sekunnissa. Takuu 2 vuotta.

29,95

Muuttokisu

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

kuljetuskopassani. Vanhat kotikulmani Amerikan itärannikolla jäivät taakse, kun lensin kohti tulevaa kotikaupunkiani Tamperetta. Haluatteko kuulla tarinani? Nimeni on Otsu. Nelivuotiaaksi olen ehtinyt kokea paljon. Varhaisista vuosistani minulla on muistona vain yksi silmä. Silmätulehdustani ei hoidettu, ja toinen silmäni jouduttiin poistamaan. Onneksi pääsin Norfolkiin kotiin, jossa minusta pidettiin parempaa huolta ja jossa oli kaksi muutakin kissaa. Kuulin ensimmäistä kertaa Suomesta, kun perheeni vuokrasi huoneen Norfolkiin töihin tulleelle tamperelaiselle Marjolle. Ihastuin häneen heti! Hiivin pyytämään silityksiä ja iltaisin käperryin nukkumaan Marjon sängyn jalkopäähän. Ikävä oli suuri, kun Marjon täytyi palata Suomeen. Hän jopa vihjaisi emännälleni, että minulle on aina Tampereella koti odottamassa, jos tarve tulee. KESÄLLÄ KUULIN, ETTÄ perheeni muuttaa työkomennuk-

selle Aasiaan. Me kissat emme voineet lähteä mukaan. Emäntäni muisti Marjon tarjouksen, ja muuttoani Tampereelle ryhdyttiin järjestelemään. Lippusia ja lappusia tuli täyttää. Eläinlääkäri tarkasti siellä ja täällä. Lentosään oli oltava kissalle optimaalinen, ei liian kuuma, ei liian kylmä. Norfolkista lensin New Yorkiin ja sieltä Helsinkiin. Jaakko oli vastassa, ja matka jatkui autolla Tampereelle. Kotiuduin nopeasti. Ikkunasta seurailen kaupungin vilskettä, vaihtuvat vuodenajat hämmästyttävät. Elämä sujuu hyvin, kun on leluhiiriä ja kupissa ruokaa. Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

K U VAT R A M I M A R J A M Ä K I J A VA L M I S TA J AT

Mukavampi äidille, enemmän maitoa lapselle. Luonnollisesti.

Annospusseista annat aina tuoreen ja oikean kokoisen aterian kissallesi. Pirkka kissan annosateriat 12 x 100 g, 3,49 €, K-ruokakaupat.

E L Ä I N K AV E R I T E RV E H T I I

H A N N A KO I V U M Ä K I

Pirkka-lehden lukijat ikuistavat lemmikkejään valokuviin.

AVENT Comfort -rintapumppu antaa sinun nojata mukavasti taaksepäin ja rintapumpun suppilossa on pehmeä hierontatyyny. Se tuntuu lämpimältä ihoa vasten ja hieroo rintaa kuten vauvan suu, edistäen maidon virtausta. Rintapumpun mukana saat myös Natural -pullotutin ja -tuttipullon, joiden avulla imetyksen ja pulloruokinnan yhdistäminen on helppoa.

Anna on käyttänyt AVENT Comfort -rintapumppua: ”Minulla on kolme lasta ja kaikkien kanssa olen käyttänyt AVENT-rintapumppua. Se on kaikkein paras. Helppo käyttää, puhdistaa ja koota. Suosittelen lämpimästi.”

Hillo-sealyhaminterrieri rakastaa kaikkia ja kaikkea täydellä antaumuksella. Pirkka.fi

LÄHETÄ OMAN LEMMIKKISI KUVA

Philips AVENT Comfort -rintapumppu

Kaikkien Pirkka.fissä lemmikkikuvansa lähettäneiden kesken arvotaan toukokuussa kolme Best Friend -tuotepakettia koirille. Palkintoon kuuluu punkinkarkotin, matkasänky ja pussillinen ruokaa. Karkotin sopii myös kissoille. Palkinnon arvo on 50 euroa. www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset > Lemmikkialbumi

Mukavampi pumppausasento helpottaa maidon erittymistä

Pehmeä hierontatyyny tuntuu lämpimältä ja stimuloi maidontuotantoa

Natural-pullotutti tekee rinta- ja pulloruokinnan yhdistämisestä helppoa

Liity AVENTin facebook-faniksi: facebook.com/Philips.Avent.Suomi

KOSKETUS RIITTÄÄ Uusi Roundup-geeli on tehty rikkakasvien täsmätorjuntaan. Klikkaa ja kosketa – siinä kaikki. Geeli ei osu eikä valu viereisiin kasveihin tai maahan. Tarkkaa, tehokasta ja helppoa!

UUTUUS Roundup

RIKKAKASVIEN TORJUNTAGEELI 150 ml 166,00 /l

24,90

kotisi raikkaudeksi

Glade One Touch

ILMANRAIKASTINTÄYTTÖ 10 ml Useita erilaisia tuoksuja.

1

70 (1,99)

Glade One Touch

Säästä 16 %

Pakkaus sisältää pidikkeen ja täytön 10 ml.

2,50

ILMANRAIKASTIN Säästä 14 %

(2,99)

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

S U D O K U J U H A H Y VÖ N E N   |  R I S T I K KO J A P I I L O S A N A E R K K I V U O K I L A

Sudoku

AIVOJUMPPA

Avoristikko

  

  

    

    

       

        

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3 × 3 -taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran.



 



 









 

 

 







 

Piilosana VAAKASUORAAN:

1 Missä on asian ydin? Kylässä selkis! (13) 8 Kiimaiset raaputtelijat valmistautumassa. (13) 9 Niillä entisajan ihmiset harjoittivat naturisminaan tunnettua alastomuutta. (13) 10 Kyhää radioaaltoleipäläpi, annat muillekin takaisin! Radioista niitä tosiaan

etsitään. (13) 11 Onko sinulla pääsiäisen aikana apuri, rait itsestään eivät kasva? Haetaan jeesaajia viereisten kylien keskusteiltä. (13) PYSTYSUORAAN:

Pirkka.fi

KATSO RATKAISUT INTERNETISTÄ

www.pirkka.fi > Pirkka-lehti > Harrastukset

1 Pikkuinen, omaksu lattianpeitteen epäpasseli puoli! (9) 2 Rikkoi Fagerholm-Puntila jotain vedessä. (9) 3 Sodassa päällä Pluto & Taku. (9) 4 Radioyhtiö + iltapäivälehti oli kielteinen tavalliseen tapaan. (9) 5 Jos laulaisin, joku alkaisi kuitenkin päivitellä. (9) 6 Kapeatkin väylät ovat joskus kauas jatkuneet. (9) 7 Onpa runsas yty, te tytöthän olette aivan tulessa! (9)

5/2014

79

EDISTÄÄ SUOmALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA

sinivalkoinenjalanjalki.fi

sinivalkoinenjalanjalki.fi

etu K-Plussa-kortilla 11%

etu K-Plussa-kortilla 10%

etu K-Plussa-kortilla 12%

Norlyn Satin 15 den -polvisukat 2 pr./pakk.

Norlyn Satin 20 den -nilkkasukat 2 pr./pakk.

Norlyn Satin Control Top 15 den -sukkahousut

Kiiltävät. Leveä ja pehmeä resori. Kärkivahvike. ilman korttia 3,95

3,50

Himmeäkiiltoiset. Sanitizedantimikrobiviimeistely antaa puhtaan ja raikkaan olon. Kärkivahvike. ilman korttia 4,49

4,-

Sääristä kiiltävät. 70 den kevyesti muotoileva housuosa. Haarakiila, koossa 44-48 leveä takakiila. Kärki- ja pohjavahvike. ilman korttia 7,99

7,-

Erikoislanka LYCRA® Fusion lisää kestävyyttä ja käyttöikää ehkäisemällä silmäpakoja juoksemasta.

n a a v i o Inspir ilikseen! juhlafi

Norlyn Run Resist 3D 15 den -nilkkasukat

Norlyn Run Resist 3D 15 den -polvisukat

Norlyn Run Resist 3D 15 den -sukkahousut

4,99

5,50

10,95

Mattapintaiset. Kolmiulotteinen jousto 3D-rakenteen ansiosta. Kärkivahvikkeeton.

Mattapintaiset. Kolmiulotteinen jousto 3D-rakenteen ansiosta. Kärkivahvikkeeton.

JOKA PÄIVÄ. KAIKKIIN TILANTEISIIN. Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2014

Aina hyvään hintaan.

Mattapintaiset. Kolmiulotteinen jousto 3D-rakenteen ansiosta. Puuvillahaarakiila. Kärkivahvikkeeton.

T E K S T I A N S S I O R R E N M A A   |  K U VA J O E L L A I N E J A PA N U T U O M I N E N

K U U K AU D E N N I K S I

Tällä palstalla palkitsemme parhaan niksin.

Suuren huonekasvin siirtäminen onnistuu helpoiten vanhalla skeittilaudalla. Kynnyskin ylittyy kevyesti. Fanita Niksologia ­Facebookissa ­ www.facebook.com/niksologi

Kohti kesäkujeita SAAT KEVÄISEEN JUHLAPÖYTÄÄN

näyttävän liinan hallaharsosta. Harso on niin halpaa, että punaviinisotkut eivät harmita yhtään. SAAT MUNKKEIHIN KAUNIIN reiän

omenaporalla.

TARJOA VÄRIKKÄITÄ RUOKIA. Kurku-

malla saa oranssia riisiä, pinaatilla vihreää muusia, mansikkamehulla punaista kermavaahtoa ja punajuuren liemellä pinkkiä pastaa. Ilman lisäaineita! KOKEILE MAUSTAA VANILJAKASTIKE tai

jäätelö kurtturuusun terälehdillä.

KETO-ORVOKIN VANILJAINEN AROMI

sopii mausteeksi kaloille sekä kasvis- ja jälkiruoille. OSTA VÄRIKKÄÄT LENKKIKENGÄT, niin

saat itsesi liikkeelle hienoja tossuja esittelemään.

TEKEEKÖ MIELI UUSIA kevätkenkiä?

Vaihda vanhojen kenkien nauhat, niin

kengät ovat kuin uudet. Rohkeimmat käyttävät erivärisiä nauhoja. VANHAN PYYKKITELINEEN RITILÄSTÄ

saa leikkaamalla ja taittamalla loistavat portit krokettipeliin.

1987

NIKS IK LAS SIKKO

Jos joku kuorsaa, ompele yöpuvun selkään tasku ja pane siihen pieni pallo. Se estää selällä nukkumisen ja samalla kuorsaamisen.

REVIIRITIETOISET AMPIAISET EIVÄT

rakenna pesää toisen pesän lähelle. Helppo valepesä syntyy suodatinpussista ja talouspaperista. VIEVÄTKÖ LINNUT HERUKAT pensaista

pelättimistä välittämättä? Istuta makeaa viherherukkaa, joka ei maistu linnuille. TRAMPOLIININ VANHASTA VERKOSTA

saat oivan suojakankaan mansikkapenkkiin tai suodatinkankaan kukkapenkkiin. KUN AVAAT JUURI käyneen tiskikoneen,

voit puhdistaa silmälasit sisältä vapautuvalla lämpimällä höyryllä. TISKIHARJAN KOUKKUPÄÄLLÄ ON

toinenkin tarkoitus: irrota sillä altaan tulppa käsiä likaamatta ja polttamatta!

33 000 niksiä

Pirkka.fissä on jo yli 33 000 oivaa kuva- ja tekstiniksiä kuten tämä kauppaLego -niksi: leikkaa lehdestä kauppojen logoja ja liimaa ne Lego-palikoihin. www.pirkka.fi/niksit 5/2014

81

Lahjakortilla K-Plussaa T E RV E I S I Ä K- P L U S S A S TA

Keväisiä korttipelejä LÖYSIN LIPASTON laatikosta nipun

lasteni askartelemia onnittelukortteja. Huolelliset piirrokset ja runsaalla liimalla kiinnitetyt yksityiskohdat hellyttivät mieleni. Pieni suklainen sormenjälki sinivuokkokortin reunassa viittasi äitienpäiväaamun tarjoiluihin. Nippu sisälsi moniosaisen lahjakorttipakan, jossa äidille vakuutettiin muun muassa seuraavia asioita: en kiukuttele, muistan pestä hampaani, tulen ajoissa kaverilta... Lahjan valinta saattaa olla joskus vaikeaa. Silloin kaupan lahjakortti pelastaa pulasta. Lahjakortin saaja voi

Onnea kevään juhlijoille!

ANNE LUMME, TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

82

5/2014

hankkia juuri hänelle sopivan tuotteen, hyvän mielen ja samalla myös K-Plussa-pisteet, jotka kertyvät lahjakortin käyttäjälle. KAUPAN KASSALLA kannattaa pelata

korteilla ja varmistaa K-Plussapisteitten kertyminen. Ansaitset pisteitä aina, kun liikautat lähiluettavaa käteiskorttiasi maksupäätteen kyljessä. Uudet K-Plussa MasterCard -kortit sisältävät kätevän lähimaksuominaisuuden. Käteistä voit nostaa K-kaupoista korttiostosten yhteydessä kaikkien suomalaisten pankkien debit-korteilla.

Kattavasti K-Plussaa

Tiesitkö, että saat K-Plussa-pisteitä ruokaostosten lisäksi myös urheilu-, rauta-, sisustus- ja kenkäkaupoista, silmälaseista, sähköstä, polttonestetankkauksista, laivamatkoista, hotelliyöpymisistä sekä lukuisista muista hankinnoistasi? Tarkista monipuoliset ostopaikat osoitteesta www.plussa.com.

Käteistä yli 700 kaupasta

K-RUOKAKAUPASTA VOI nostaa käteistä rahaa sielläkin, missä ei pankkiautomaat-

teja ole. Tunnistat tällaisen kaupan sinisestä Osta & nosta -tunnuksesta. Rahan nostaminen onnistuu maksaessasi ostoksesi debit-kortilla K-ruokakaupan kassalla. Noston yläraja on 200 euroa, ja siitä peritään 50 sentin palveluveloitus. Aktian, Danske Bankin, Nordean ja Osuuspankin asiakkaat saavat nostosta hyvityksenä 100 LisäPlussa-pistettä KPlussa-korttiaan näyttämällä. www.kesko.fi/kateisnosto

Monien ominaisuuksien kortti

VÄHENNÄ KORTTIEN määrää lompakossasi ja hanki korttiisi K-Plussa-ominaisuus

veloituksetta! Danske Bankin MasterCard Debit K-Plussa -kortti mahdollistaa sujuvan maksamisen sekä K-Plussa-pisteiden hyödyntämisen yhdellä kortilla. Lisäksi voit nostaa sillä käteistä K-ruokakauppojen kassalla ostostesi yhteydessä ja saada 100 LisäPlussa-pistettä hyvityksenä palvelumaksusta. Hae korttia joko lähettämällä viesti Danske Bankin verkkopankin kautta tai soittamalla numeroon 0200 2580 (mpm/pvm). www.danskebank.fi

Tarinoiden kudelma Lahdessa K U VA S H U T T E R S TO C K

RIKU KORHOSEN palkittuun esikoisromaaniin perustuva Kahden ja yhden yön

tarinoita -näytelmä kutsuu Lahden Kaupunginteatteriin. Saat K-Plussa-kortilla alennuksen kolmen näytännön lipuista: alennus koskee kello 19 alkavia näytäntöjä 3., 10. ja 16. toukokuuta. Näytelmässä eri tarinat nivoutuvat toisiinsa Tora-alhontien lähiössä. K-Plussa-kortilla liput maksavat 23–25 euroa (norm. 25–28). Näytelmän on ohjannut Juhana von Bagh.

– 2–3 € Etu K-Plussa-kortilla

www.lahdenkaupunginteatteri.fi 5/2014

83

Kuukauden K-Plussa-tarjoukset Tarjoukset voimassa 5.5.–1.6. ellei toisin mainita.

OSTA TYÖTÄ SUOMEEN

EDISTÄÄ SUOMALAISTA TYÖTÄ JA HYVINVOINTIA sinivalkoinenjalanjälki.fi

Sijoita kymppi kuussa lisää suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin niin olet luomassa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen. Tunnistat suomalaisen työn helposti jalanjälki-merkistä.

HK

Kabanossi grillimakkarat 400 g

1

99 pkt

-20 %

4,98/kg, ilman korttia 2,49/kpl (6,23/kg) Valio

Arla Ingman

Valio

4

1 kg, ei laktoositon

150-175 g

Hyvä suomalainen Arki juusto 750 g ja Arki gouda 625 g

89 kpl

6,52-7,82/kg, ilman korttia 5,495,99/kpl (7,32-9,58/kg)

-10–18 %

1

49 tlk

1,49/kg, ilman korttia 1,89/tlk (1,89/kg)

HK

Arla Ingman

2

1 kg

Ohuen ohuet kokolihaleikkeleet

300 g

-21 %

2

-14 %

tlk

2,29/kg, ilman korttia 2,59/tlk (2,59/kg)

6,67-7,78/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,35/prk (7,71-9,00/kg)

-11 %

1

rs

4,73-5,40/kg, ilman korttia 2,29/rs (6,54-5,73/kg)

Eskimo

Sunnuntai

500 g

15x35 g, ei laktoositon

2 kg

Jäätelöpuikot

2

35 prk

4,70/kg, ilman korttia 2,70/prk (5,40/kg)

-12 %

4

-17 %

Erikoisvehnäjauho

49 pkt

8,55/kg, ilman korttia 5,29/pkt (10,08/kg)

-13 %

89

Saarioinen

Hillot

3 prk

Maksa-, lihamakaroni-, broilermakaroni-, lihaperunasose- ja kinkkuperunasoselaatikot 350-400 g

29

kpl

3

50

Saarioinen

Laktoosittomat jogurtit

99

9,97/kg, ilman korttia 3,49/kpl (11,63/kg)

Profeel rahkat ja rahkarakeet

Maustetut jogurtit

-15 %

1

29 ps

0,65/kg, ilman korttia 1,59/ps (0,80/kg)

KAIKISTA KRUOKAKAUPOISTA YMPÄRI SUOMEN

-18 %

kaikista K-ruokakaupoista Tarjoukset voimassa 5.5.–1.6. ellei toisin mainita. Fazer

Hartwall

200 g

1,5 l, rajoitus 5 pl/talous

50 2 kpl

8,75/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,09/kpl (10,45/kg)

-16 %

pl

-30-36 %

1,06/l, ilman korttia 2,69–2,89/pl. sis. pantti 0,40 (1,53-1,66/l)

Lambi

Shampoot ja suihkushampoot 250 ml ja hoitoaineet 200 ml

12 rl

-22-30 %

4

5,09/l, ilman korttia 2,95/pl sis. pantti 0,20 (6,11/l)

pkt

-11 %

0,42/rl, ilman korttia 5,65/pkt (0,47/rl)

Oolannin

115-200 g

500 g

4

99 pkt

0,62/rl, ilman korttia 6,55/pkt (0,82/rl)

-23 %

Uunirapeat ranskalaiset

50 2 pkt

-31-40 %

3,75-6,52/kg, yksittäin ja ilman korttia 1,09-1,25/pkt (6,25-9,48/kg)

0

89 ps

-31 %

1,78/kg, ilman korttia 1,29/ps (2,58/kg)

Flora

Ingman

2,5 dl, myös laktoositon, ja Flora Kuohu

0,75-1,0 l, myös laktoosittomat

Creamy ja Carte d’Or jäätelöt

Ruoka

2

00 3 tlk

-32 %

2,67/l, yksittäin ja ilman korttia 0,99/tlk (3,96/l)

Findus

10 Frionor kalapuikko ja Findus kuitupitoinen kalapuikko

00 pkt

4,00/kg, ilman korttia 1,29-1,89/pkt (5,16-7,56/kg)

-22-47 %

rs

3,49-4,65/l, ilman korttia 4,59-5,19/rs (4,59-6,12/l)

Flora

Fazer

2

485 g

50 2 kpl

2,50-3,13/kg/l, yksittäin ja ilman korttia 1,55-2,19/kpl (3,70-4,38/kg/l)

TaikaRuis 100% viipaleet

-19-42 %

ps

-10 %

4

50 2 ps

22,50/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,70/ps (27,00/kg)

kpl

18,35/kg, ilman korttia 9,99/kpl (20,60/kg)

-10 %

Finish

100 g

79

8

90

All in one konetiskitabletti 26 kpl

Purukumipussit

390-550 g

-23–32 %

Marianne kakkurulla

Jenkki Original

Vaasan

3,25-4,59/kg, ilman korttia 1,99/ps (3,62-5,10/kg)

3

49

Margariinit 400 g Flora Culinesse ja Flora Kulta juokseva kasviöljy 500 ml

250 g, rajoitus 3 pkt/talous

1

-16 %

8 rl valkoinen

99

Pizzat ja hot dogit

1

pl

sis. pantti 0,20

Talouspaperi

Atria

1

2

49

Lambi

Wc-paperi

50 2 kpl

9,00-11,25/l, yksittäin ja ilman korttia 2,90-3,25/kpl (11,60-14,50/l)

1

99

sis. pantti 0,40

XZ

4

Golden Cap Siiderit 4,7% 0,45 l Voimassa 5.5. alkaen

Jaffa

Maitosuklaalevy t

3

sinivalkoinenjalanjälki.fi

-16 %

3

50 pkt

0,13/kpl, ilman korttia 4,50/pkt (0,17/kpl)

-22 %

YOUTUBE LOGO SPECS

PRINT main red

gradient bottom

C0 M96 Y90 K2

C13 M96 Y81 K54

white

black

C0 M0 Y0 K0

C100 M100 Y100 K100

PMS 1795C

WHITE

on light backgrounds standard

PMS 1815C

BLACK

no gradients

watermark

stacked logo (for sharing only)

KESÄKALUSTEET

2014

Katso kaikki tajoukset ja lähin Sotka-myymäläsi: sotka.fi

SEVILLA-sohvasetti

399,• istuinpehmusteet sis. hintaan

42% Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 699,-

Keinuva GARDA-lepotuoli • kokoontaittuva teräsrunko • istuinosa säänkestävää textileneä

42% Etu K-Plussa-kortilla

69,-

Ilman korttia 119,Edut voimassa 2.–29.5.2014 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Edut eivät koske aiemmin tehtyjä kauppoja.

Sotkasta saat kaikista ostoista Plussaa! Paljon tuotteita ja myymälätiedot: sotka.fi

VENLA-ryhmä • kokoontaittuva pöytä 70x130 cm • käsinojalliset taittotuolit

Istuinpehmusteet myydään erikseen. Kuvan DAHLIA-pehmuste 24,90 (ilman korttia 34,90), RUUTU-pehmuste 27,90 (ilman korttia 39,90)

Pöytä + 4 tuolia, väri pähkinä

299,-

Erikseen ostettuina: Pöytä 129,-/kpl, tuoli 75,-/kpl

-130€ Etu K-Plussa-kortilla

Ilman korttia 429,-

Pöytä + 4 tuolia, väri harmaa 329,- (ilman korttia 455,-) Erikseen ostettuina: Pöytä 139,-/kpl, tuoli 79,-/kpl

3:n istuttava VENLA-keinu • vettähylkivä katos

-70€ Etu K-Plussa-kortilla

199,Väri pähkinä

Keinun pehmusteet myydään erikseen, alk. 45,-/kpl (ilman korttia 65,-/kpl).

Ilman korttia 269,-

UUSI ILME

KEVÄTKOTIIN

ERÄ VALLILAN UUTUUSTUOTTEITA

etu K-Plussa-kortilla

-20%

norm.hinnoista

www.kodin1.com

Esim. Vappukukka-, Meritähti-, Heila- tai Tanzania-valmisverho 140x240 cm. 43,96 ilman korttia 54,95

Amanda- tai Sintra-koristetyynyliina 43x43 cm.

13,59 ilman korttia 16,99

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.5.2014

TYYLILLÄ

KATETTU Etu K-Plussa-kortilla

SIVUN AALTO-MALJAKOT

-20%

norm.hinnoista

120 mm 69,60 ilman korttia 87,160 mm 87,20 ilman korttia 109,-

MUSTAT JA VALKOISET TEEMA-ASTIAT

etu K-Plussa-kortilla

-20%

Esim. Matala lautanen ø 21 cm 9,50 ilman korttia 11,90 | Muki 3 dl 9,20 ilman korttia 11,50 | Vati 16x16 cm 14,30 ilman korttia 17,90

norm.hinnoista

www.kodin1.com

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.5.2014

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

KASVUVOIMAA

-22%

KEVÄÄSEEN

Puutarhamulta 45 litraa 4 pss ilman korttia 16,80/4 pss yksittäin 4,20

12

99

Jalallinen viljelylaatikko 175,20 Musta tai valkoinen.

/4 pss

ilman korttia 219,-

Yrttimulta 3 litraa ilman korttia 3,50

www.kodin1.com

280

Luonnonmukainen lannoite 500 ml. ilman korttia 6,99

-20%

-20%

-20%

Puutarhamultaa ja kasvimaalannoitetta ei saatavilla Kaisaniemen, Ruoholahden ja Lappeenrannan Kodin Ykkösissä.

559

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Kasvimaalannoite

6 kg. ilman korttia 18,99

1519

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa 1.-31.5.2014

KUN OSTAT NESPRESSO KAHVIKONEEN

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

KAHVILA

*

KOTONASI

KUN OSTAT NESPRESSO KAHVIKONEEN

*

Lisää malleja ja värejä kodin1.com-verkkokaupasta.

JOPA

UUTUUS Inissia-kahvikone

Kompakti ja tehokas kapselikahvikone. Valmistaa espresson tai pidemmän lungokahvin nopeasti yhden napin painalluksella. Saatavilla 22 erilaista kahvilaatua. Takuu 5 vuotta.

99

95 * Tarjous voimassa 1.4.2014 – 31.5.2014 * Tarjous ononvoimassa 1.4.2014 – 31.5.2014 Hyvitys 40 € Essenza-, Inissia-, Pixie-, U-, Umilk-, CitiZ- ja CitiZ&Milk –kahvikoneista Hyvitys 40 € Essenza-, Inissia-, Pixie-, U-, Umilk-, CitiZ- ja CitiZ&Milk –kahvikoneista Hyvitys 80 € Lattissima+, Lattissima Pro, Maestria ja Gran Maestria –kahvikoneista Hyvitys 80 € Lattissima+, Lattissima Pro, Maestria ja Gran Maestria –kahvikoneista

SPG14_MASTER_M-NEP1311_23_Voucher 2P.indd

-20% UMilk-kahvikone

Lattissima+ -kahvikone

159,-

259,-

Valkoinen tai musta. Kolme esiohjelmoitua kuppikokoa. Aeroccino-vaahdottimella syntyy täydellinen maitovaahto aidosta maidosta. Takuu 5 vuotta. ilman korttia 199,-

www.kodin1.com

-27%

SPG14_MASTER_M-NEP1311_23_Voucher 2P.indd

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Valkoinen, musta tai hopea. Valmistaa espresson, pidemmän lungo-kahvin, cappuccinon ja caffè latten yhdellä napin painalluksella. Irrotettava ja konepestävä maitosäiliö. Takuu 5 vuotta. ilman korttia 359,-

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.5.2014

KEITTIÖN PARHAAT

APULAISET JOPA

-28%

SCANPAN CTX -PAISTO- JA -KEITTOASTIAT etu K-Plussa-kortilla

norm.hinnoista

CTX-paistinpannu Ø 24 cm. ilman korttia 76,95

54

CTX-paistinpannu

95

64,95

Ø 28 cm. ilman korttia 89,95

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

4 erilaista veistä

CTX-kattila

CTX-kasari

8995

6495

3,5 l. ilman korttia 119,-

www.kodin1.com

1,8 l. ilman korttia 89,95

CTX-haudutuspannu Ø 26 cm. ilman korttia 109,-

7995

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Sis. veitsitukin, yleisveitsen, japaninkokkiveitsen, leipäveitsen ja kokkiveitsen. Ruostumatonta terästä. ilman korttia 109,90

70,-

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.5.2014

-36%

Scanpan Spectrum -veitsitukki

HETKESSÄ VALMISTA

JA PUHDASTA Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla normaalihinnoista

-37%

% -37 EHM1250-vatkain

Teho 300 W, 5 tehoaluetta, turbo-toiminto. Lankavatkaimet ja taikinakoukut. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 39,95

2495 -28%

ESB2400 Sport Blender -tehosekoitin Teho 300 W. Särkymätön juomapullo 0,6 l. 1 tehotaso. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 39,95

ETG340-pöytägrilli

2 grillausaluetta. Terästä, tarttumaton pinnoite. Lämmönsäätö asteikolla 1-5. Teho 2200 W. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 69,95

UUTUUS

49

95

UUTUUS ZB3004-varsi-imuri

2 imuria samassa. Käyttöaika 13-27 min. Latausaika 14 h. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 189,-

169,-

-50

18V Lithium-akku

Parempi puhdistusteho

www.kodin1.com

24

95

ZB3011-varsi-imuri

2 imuria samassa. Brush Roll Clean -toiminto. Käyttöaika 12-30 min. Latausaika 4 h. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 219,-

199,-

€

UUTUUS EAP150-ilmanpuhdistin

47x35x23 cm. Hepa 13 -suodatin. Ilmanlaadun tunnistin, 3 tehotasoa, yötoiminto. Takuu 2 vuotta. ilman korttia 249,-

199,-

SUOMEN SUURIN SISUSTUSTAVARATALO YLI 30 000 TUOTETTA

Tarjoukset voimassa Kodin1-sisustustavarataloissa ja kodin1.com-verkkokaupassa 1.-31.5.2014

Sivun kaikki tarjoukset K-Plussa-kortilla.

ETU 20%

Anno Luoto -tabletti ø 37 cm Juuttikangasta. Natural tai musta. ilman korttia 6,90-6,99

5,50

ETU 20% Anno-keittiöpyyhe 50x70 cm

ETU 20%

Puuvillaa. ilman korttia 4,99

3

Anno Loma -verhokappa 55x220 cm

99

Puuvillaa. ilman korttia 16,99

13,50

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 1.-31.5.2014

Aina hyvään hintaan.

kpl

PEHMEISTÄ PAKETEISTA KOVATASOISIN.

Familon Princess

TYYNY 50 x 60 cm

Familon Uni

-30 %

TYYNYSETTI 2 x 50 x 60 cm

15,95

Päällinen 52 % polyesteria, 48 % puuvillaa. Täyte 100 % polyesterispiraaliontelokuitua 450 g.

Päällinen 100 % puuvillaa. Täyte 100 % cirrus-polyesteriontelokuitua 800 g. Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

Familon Princess

PEITE 150 x 200 cm

-30 %

48,95

Päällinen 100 % puuvillaa. Täyte 100 % cirrus-polyesteriontelokuitua 600 g. Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

15.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 25,80

-41 %

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

• HELPPOON, PÄIVITTÄISEEN RUOANLAITTOON • LIUKAS PINNOITE PAISTAA JOPA ILMAN RASVAA • HELPPO PUHDISTAA

TEFAL TALENT JA CERAMIC CONTROL -PAISTO- JA KEITTOASTIAT

-30%

• KESTÄÄ KORKEITA LÄMPÖTILOJA • SOPII HYVIN RUSKISTAMISEEN JA LIEKITTÄMISEEN • HYVÄ NAARMUUNTUMISEN JA KULUTUKSEN KESTO

KATSO FILMI!

TARTTUMATON PINNOITE

KERAAMINEN PINNOITE

Esim. Tefal Talent

Esim. Tefal Ceramic Control

PAISTINPANNU 28 cm

Kuusinkertainen, titaanilla vahvistettu tarttumaton Titanium Pro -pinnoite. Kestävin Tefal-pinnoite ikinä! Ainutlaatuinen Thermo-Spot-lämpötunnistin näyttää, kun pannu on paistovalmis. Sopii kaikille liesille, myös induktiolle. Hinta ilman K-Plussa-korttia 46,95

32,85

PAISTINPANNU 28 cm

Kestävä, Tefalin patentoima keraaminen pinnoite ja Thermo-Spot-lämpötunnistin. Pannussa on kestävä teräspohja, ja se sopii kaikille liesille, myös induktiolle.

34,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

SINISET KALAT -SARJA, KOPLA-MUKIT JA KUVAN SANGOT

-20% Esim. Koti Siniset kalat

MUKI 3 dl tai KIPPO 3,5 dl PERUNASANKO 9 l

MUUMI-SEASARJA

3,19 15,90

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,99/kpl

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90/kpl

-20% -30 %

jopa

Esim. Muumi Sea

MUKI

4,79

Iloleipuri

RENGASVUOKA 2,2 l tai MUFFINSSIVUOKA

/kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99/kpl

Silikonia.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

16.-

/kpl

18,99– 22,95/kpl

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

Kerää leimoilla OBH Nordican First Kitchen -tuotesarjaa

First Kitchen Blender 7781 -blenderi

First Kitchen Stick Mixer 7704 -sauvasekoitin

First Kitchen Food Processor 6795 -monitoimikone

First Kitchen Hand Mixer 6781 -sähkövatkain

39,95

39,95

64,50

39,95

(79,90)

(79,90)

(129,00)

(79,90)

Osta heti ilman leimoja

Osta heti ilman leimoja

Smoothie Twister 6630 -tehosekoitin

Zeus Kitchen Machine 6695 -yleiskone

24,95

249,50

(49,90)

(499,00)

1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.4.–30.6.2014. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 13.7.2014.

DUNI VENETZIA -LAUTASLIINAT JA -POIKKILIINAT SEKÄ DUNICELPÖYTÄLIINARULLA

-20% Esim. Duni Venetzia

LAUTASLIINA 24 cm Useita värejä.

1,20

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50

3 PKT

4.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,50–1,80/pkt

-26 %

jopa

Eskimo

LEIVINPAPERIARKKI 38 x 42 cm 24 kpl, ISO LEIVINARKKI 40 x 50 cm 18 kpl, LEIVINPAPERIRULLA 38 cm x 10 m, ELMUKELMU 30 cm x 50 m, FOLIO 30 cm x 10 m

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

Biolan

KESÄKUKKAMULTA

Kompostilannoitettu ja kalkittu multaseos, joka on kehitetty erityisesti kesäkukkien ja ryhmäkasvien kasvualustaksi. Multa sisältää murskattua kevytsoraa, minkä ansiosta mullan rakenne on ilmava ja kevyt. Kuivuttuaankin multa imee hyvin vettä ja kostuu tasaisesti. Multaan on lisätty kastelukiteitä, jotka parantavat mullan vedenpidätyskykyä ja mahdollistavat pidemmät kasteluvälit.

8

2 PSS

90

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95/pss

Biolan

KANANKAKKA 1,2 l

Huone- ja parvekekasvien luonnonmukaiseen lannoitukseen. Kanankakkarakeista kasvit saavat pää- ja hivenravinteet luonnollisessa muodossa. Tuote on valmistettu kompostoidusta broilerinlannasta sekä merilevä- ja muista kasviperäisistä jauheista.

-15 %

5,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,90

Biolan

RAVINNEPUIKOT

Biolan

MUSTA MULTA 12 l

Luonnonmukainen multaseos kaikille kukkiville ruukkukasveille ja viherkasveille.

-15 %

3,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50

Luonnonravinnepuikko on valmistettu kompostoidusta broilerinlannasta sekä merilevä- ja muista kasviperäisistä jauheista. Se soveltuu kaikkien huonekasvien luonnonmukaiseen lannoitukseen. Luonnonravinnepuikoista kasvit saavat pää- ja hivenravinteet luonnollisessa muodossa. Merileväjauheen sisältämät luonnon tehoaineet edistävät kasvien ravinteidenottoa ja hyvinvointia.

Biolan

LUONNONRAVINNENESTE 600 ml

-15%

4,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,25

Luonnonmukainen, eloperäinen ravinneliuostiiviste. Soveltuu parvekelaatikoiden, amppeleiden, piharuukkujen, kukkaryhmien ja koko puutarhan lannoitukseen. Se antaa kasveillesi ravinteet luonnollisessa muodossa sekä voimakkaan kasvun ja runsaan kukinnan.

-15 %

7,10

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,50

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

Crocoroo -tuotteilla pelaat säässä kuin säässä, sillä ne on valmistettu kestävästä ja kosteuttahylkivästä neopreenistä.

ERÄ Crocoroo

JALKAPALLO* tai LENTOPALLO* Pallon halkaisija 21 cm. Ikäsuositus 3+

BRIO

HELLA*

-20 %

11,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95

-20 %

31,95

Väri valkoinen. Mitat koottuna 40 x 30 x 50 cm. Ikäsuositus 3+ Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-20 %

BRIO

PUUPALIKAT* Pakkaus sisältää 50 palikkaa. Ikäsuositus 1+

20,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

-20% KOLMIPYÖRÄ

Kolmipyörä on sopiva menopeli polkemaan opettelevalle lapselle. Pyörään kiinnitettävän työntöaisan ansiosta vanhempi pystyy tarvittaessa ohjaamaan ja auttamaan pyörällä polkevaa lasta. Tukevat muovipyörät varmistavat matkan etenemisen ja matkatavarat pysyvät kyydissä pyörän tavarakorissa. Aikuisen koottava. Käytetään vain aikuisen valvonnassa suojavarusteiden kanssa. Ei saa käyttää liikenteen joukossa. Ikäsuositus 1,5–3 vuotta.

Turtles

POTKULAUTA

Taittuva runko. Ohjaustangon korkeus säädettävissä välille 70–80 cm, kädensijat pehmustettu vaahtomuovilla. Renkaiden halkaisija 12 cm. ABEC 5 -laakerit. Takajarru. Painoraja 50 kg. Ikäsuositus 5+

-12%

34,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-20% Turtles

POTKULAUTA*

3-pyöräinen. Painoraja max 20 kg. Ikäsuositus 2+

23,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

* Tähdellä merkitty tuote ei ole myynnissä Kankaanpään, Lieksan, Pieksämäen eikä Ylivieskan K-citymarketissa.

39

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

PUUTARHAKALUSTEET, KOTI JA AUTO KESÄKUNTOON!

Kärcherikkunanpesuriin

LASINPESUTIIVISTE

-19 %

Kärcher K2 Basic

7,99

PAINEPESURI

Paine 110 bar, vesimäärä max. 360 l/h. Ergonominen pesukahva, 3 m:n paineletku ja Rotojet-suutin. Integroitu pesuaineen imutoiminto. Paino ilman varusteita 4 kg. Kahden vuoden takuu.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

Kärcher WV50plus

IKKUNANPESUSETTI

74

95

-18 %

Akkukäyttöinen imevä ikkunankuivain jättää kuivan, puhtaan pinnan. Mukana akkulaturi, mikrokuitupesin, pesuainetiiviste ja suihkepullo. Takuu 2 vuotta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

64,95

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

UUDET JOUTSENMERKITYT, YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISET KORREK-PESUAINEET NYT SAATAVILLA! Korrek Berner eko

AUTONPESU 1 l

-12%

6,99

Tehokas autonpesuaine, joka jättää kiiltävän vahapinnan tehostaen vahauksen vaikutusta. Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99

Korrek Berner eko

TEHOPESU 1 l

-14 %

5,99

Käyttövalmis bioliuotin, joka soveltuu hyvin esim. esipesuaineeksi vaikean lian irrottamiseen vanteista ja auton helmoista. Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

Korrek Berner eko

PAINEPESU 3 l

Tehokas matalavaahtoinen pesuaine, joka soveltuu käytettäväksi painepesureissa.

-11 %

7,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

SIVUN TURKOOSINVÄRISET SINI-SIIVOUSVÄLINEET SAAT VAIN K-CITYMARKETISTA

Monitoimimopin ostajalle KAUPAN PÄÄLLE pehmuste ja 5 kpl pölyliinoja.

-25 %

5,99

Sini

WC-HARJA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99

Reunusharjalla.

-14 %

Sini Ted

KUIVAUSTELINE

Pieneen tilaan menevässä telineessä on 9 m kuivaustilaa. Väri hopea.

11,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,99

-19 %

KAUPUNKIKUOSI VAIN K-CITYMARKETISTA

Sini

MONITOIMIMOPPI

Sini

-20%

IKKUNANPESUSETTI Pakkaus sisältää mikrokuitupesimen, kuivauslastan ja mikrokuituliinan.

15,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

Uusi, entistä litteämpi runko mahtuu matalienkin huonekalujen alle. Pohjassa ikuisesti kestävät Aplix-koukkutarrat. Kuivausreuna. Pakkauksessa 2 kpl mikrokuituisia moppiliinoja erityisesti parketti- ja laminaattilattioille sekä säädettävä teleskooppivarsi.

Sini Andante

HÖYRYSILITYSLAUTA

-28 %

24,99

Korkeus max. 90 cm. Teräsverkkopohja päästää höyryn läpi, joten silittäminen Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95 on helppoa.

23

99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

Finnwear Meriraita

SIVUN UIMA-ASUT

BIKINILIIVI

-15%

Koot S–XL. Värit sini/punainen ja valko/sininen.

16,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

Finnwear Meriraita

Finnwear Meriraita

BIKINIHOUSU

TANKINITOPPI

Koot S–XL. Värit sini/punainen ja valko/sininen.

Koot S–XL. Värit sini/punainen ja valko/sininen.

21,20

11.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

UUSI

BREEZE

Norlyn Breeze

POLVISUKAT tai NILKKASUKAT 15 den 2 pr/pkt

-20 %

4,79

Himmeäkiiltoinen. Viilentää ihoa ja auttaa suojautumaan auringon UV-säteiltä. Huomaamaton kärkivahvike. Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,99

Norlyn Breeze

SUKKAHOUSUT 15 den

-20 %

Himmeäkiiltoinen. Viilentää ihoa ja auttaa suojautumaan auringon UV-säteiltä. Tasosauma, bikinihousuosa. Huomaamaton kärkivahvike. Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99

7,19

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta Hinnat voimassa 1.–31.5.2014 www.k-citymarket.fi

Nyt saat Plussaa kesän parhaista menopeleistä! Tule täyden palvelun vapaa-ajankonekauppaan ja hyödynnä Yamaha Centerien toukokuun Plussa-etu! Kun ostat 1.-31.5.2014 uuden Yamaha-moottoripyörän, -mopon, -mönkijän, -perämoottorin, -aggregaatin, -moottorikelkan tai -lumilingon, saat laitteen ostosummasta Plussa-pisteet. Plussa-piste-etu on voimassa ainoastaan toukokuussa ja se ei koske vaihtolaitteita.

Kuvien laitteet saattavat olla lisävarusteltuja. Kuopio

Volttikatu 5 70700 Kuopio Puh. (017) 3686 111 Avoinna ark. 9-17, la 10-14

Salo

Satamakatu 12 24100 Salo Puh. 010 279 243 Avoinna ark. 9-17, la 10-14

Tampere

Patamäenkatu 5 33900 Tampere Puh. 010 281 1000 Avoinna ark. 9-17, la 10-14

Vantaa

Tuupakantie 1 01740 Vantaa Puh. 010 533 5001 Avoinna ark. 10-18, la 10-14

Puheluhinta lanka- ja matkapuhelimesta 010-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv)

www.yamaha-center.fi

Marine Center Turku

Autoilijankatu 31 20780 Kaarina Avoinna ark. 9-17, la 10-14 (ei moottoripyörämyyntiä ja -kelkkamyyntiä)

PLUSSAA kylpylöistä

KYLPYLÄLOMA Hinta sisältää majoituksen, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalien vapaan käytön ja vapaa-ajan ohjelmaa. Minimi 2 vrk. Hinta alkaen

54

50

Voimassa 1.5.-1.6.2014, koskee uusia varauksia. Varauskoodi Pirkka 5

/vrk /hlö/2hh

15-18,50 €

Hinta ilman K-Plussa-korttia hlö/vrk: Kylpylähotelli Kunnonpaikka alk. 71,50 Kylpylähotelli Rauhalahti alk. 73,Kylpylähotelli Peurunka alk. 69,50

3

21 KYLPYLÄHOTELLI KUNNONPAIKKA (1) Varaukset puh. (017) 476 560 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

KYLPYLÄHOTELLI RAUHALAHTI (2) Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

KYLPYLÄHOTELLI PEURUNKA (3) Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

Nyt Plussa-kortilla

Piilolinssien tutustumispake�i:

kokeile 5 päivää ilmaiseksi! Tutustumispake�i piilolinsseihin 0 € sis.

pa Etusi jo

45€

Piilolinssinäöntarkastus Piilolinssien sovitus ja käytön opetus 5 paria Dailies Total 1 -piilolinssejä

Varaa aika piilolinssinäöntarkastukseen helposti. Varaa aika optikolle tai silmälääkärille helposti osoi�eesta instrumentarium.fi, yhdestä numerosta 09 4241 7000 (pvm/mpm) tai tule suoraan myymälään.

Suomen luotetuin optikkoliike Suomalaiset ovat valinneet Instrumentariumin jo 8. kerran Suomen luotetuimmaksi optikkoliikkeeksi.

Etu on voimassa 31.5.2014 asti, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin.

Juuri sinulle sopivat silmälasit.

-44%

LAHJAKORTIT

KAIKILLE KEVÄÄN JUHLIJOILLE

Äidille kylpyläloma, ylioppilaalle herkutteluretki, hääparille kaupunkiloma. Anna lahjaksi hemmottelulahjakortti, joka on tunnetta täynnä ja helppo hankkia. Saat ne netistä, suoraan hotelleista tai R-kioskeilta.

Kesäloman ennaKKotarjouKset Varaa nyt - maKsa Kun yöVyt

75,-

79,-

alk./yö/huone

HelsInKI ja Vantaa 75,75,-

HOLIDAY INN: Helsinki - Messukeskus Helsinki West - Ruoholahti

75,75,-

89,-

alk./yö/huone

alk./yö/huone

KuoPIo ja turKu

CUMULUS: Olympia Helsinki Airport Vantaa

RANTASIPI: Airport Vantaa

83,-

alk./yö/huone

75,-

tamPere

CUMULUS: Kuopio Turku

79,87,-

HOLIDAY INN: Turku

87,-

HOTEL ATLAS KUOPIO: Kuopio

79,-

CUMULUS: Pinja Tampere Hämeenpuisto Tampere Rautatienkatu Tampere Koskikatu Tampere

83,85,85,89,-

HOLIDAY INN: Tampere

89,-

rantasIPI KylPyläloma KaHDelle

rantasIPI KylPyläloma PerHeelle

Rantasipi Siuntion Kylpylä 89,Rantasipi Imatran Valtionhotelli 119,Rantasipi Aulanko 128,-

Rantasipi Ikaalisten Kylpylä Rantasipi Laajavuori, Jyväskylä Rantasipi Eden, Nokia Rantasipi Tropiclandia, Vaasa

114,118,144,164,-

Voimassa K-Plussa-kortilla 19.6.-10.8.2014, Rantasipi-hotelleissa 1.6.-31.8.2014 tuotetunnuksella LOMAENNAKKO, kun teet varauksen viimeistään 31.5.2014. Hinta ilman korttia 87-173,-. etusI 13-40%. Sis. majoituksen 1 yöksi 2 hengen Standard-huoneessa, buffet-aamiaisen ja asiakassaunan. Kylpylähotelleissa lisäksi allasosaston käytön ja perheille 1 lisävuoteen lapselle. Alle 14-vuotiaat lapset ilman omaa lisävuodetta majoittuvat veloituksetta vanhempien huoneessa (poislukien kylpylähotellit). lisäpeti lapselle alk. 10,-, hinta vaihtelee hotelleittain. Tarjous koskee vain uusia varauksia ja vapaa-ajan matkustusta; maksu käteisellä tai henkilökohtaisella maksukortilla. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Tarjoushintaisia huoneita ja lisäpetejä myynnissä rajoitettu määrä/hotelli/päivä.

Varaukset vain netistä tuotetunnuksella lomaennaKKo

m.hotellimaailma.fi

Viking L VI Dock Lasten

SANDAALI

Konepestävät 30 asteessa. Sisäpuoli vuorattu neopreenillä, mikä tekee sandaaleista miellyttävät paljaaseen jalkaan. Nahkainen sisäpohja. Notkea ja pitävä kuminen ulkopohja. Värit musta ja fuksia. Koot 22–35.

43

96

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 54,95

SIVUN TARJOUKSET VOIMASSA 1.–31.5.2014

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta