PIRKKA 12/2008

KPLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI

JUHLAKAUDEN

www.pirkka.fi 12 / 2008

• vuohenjuusto-portobellot • aprikoosikuorrutettu kinkku • suklainen vadelmarahka • ruispiparit

kohokohdat

JOULU TULI MEILLEKIN

Kynttilät, valosarjat ja valaisimet tekevät

Hyvä joulumieli -tarinat pysähdyttävät

JOULUKODIN

Keijunkeveät YÖPAIDAT

Näin asennat verhotangon Ota talteen ruokavinkki: Tilligraavattu lohi

4 PARASTA PAKETOINTI VINKKIÄ

Kiireetöntä Joulua K-supermarketista

Saaristomeren

Kalaneuvos tuore

SAVU- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE

KIRJOLOHENMÄTI

Boy kevytsuolattu

ISLANNINSILLI

150 g (33,27 kg)

n. 250 g

ruodoton, n. 700 g

14

95 kg

ilman korttia 16,90 kg

Säästä 1,95 kg

4

99

ilman korttia 5,95 rs (39,67 kg)

Plussa-edut voimassa K-supermarketeissa 1.12.2008-1.1.2009

www.k-supermarket.fi

rs

Säästä 0,96 rs

85

7

kg

ilman korttia 8,75 kg

Säästä

0,90 kg

GRAAVILOHI 700 g 3/4 tl 1 1/2 rkl 3/4 tl 10-15

lohta fileenä sokeria merisuolaa rouhittua valkopippuria tillin oksaa

Laita lohifilee leikkuulaudalle nahkapuoli alaspäin. Ripottele pinnalle tasaisesti sokeria, merisuolaa ja rouhittua valkopippuria.

Asettele tillin oksat myös lohen pinnalle.

Leikkaa filee kahtia ja nosta palat päällekkäin lihapuolet tiiviisti vastakkain.

Peitä kala tiiviisti foliolla. Pidä kalaa viileässä 1-2 vuorokautta ja kääntele kalaa välillä.

Poista tillinoksat ja irtoavat mausteet kalan pinnalta. Leikkaa kala ohuiksi viipaleiksi ja kierrä viipaleet ruusukkeiksi tarjoiluvadille.

Asettele vadille myös sitruunalohkoja ja hienonna pinnalle tilliä.

Olut, jota ruoka rakastaa Panimo- ja keittiömestarit yhdessä loivat 1836 Classic Gourmet -ruokaoluen.

Oluen, jonka humalat ja humalointitapa auttavat korostamaan ruoan omaa makua. Vaalea ruokaolut on oiva kalaruokien kaveri. Maultaan hedelmäinen, mukavan kirpeä ja raikas.

1836 Classic Gourmet

Jokisen eväät Kanada, pakaste 100 g (49,50 kg)

95

4

rs

ilman korttia 5,90 rs (59,00 kg)

OLUET tai LASI

GRAAVILOHIFILEESIIVU

SIIANMÄTI

0,5 l (4,20 l) olut sis. pantin 0,10 voimassa 1.11.-31.12.

150 g (18,60 kg)

Säästä 0,95 rs

2

79 rs

ilman korttia 3,19 rs (21,27 kg)

Säästä

0,40 rs

20

2

Tavallista parempi Ruokakauppa

kpl

PIRKKA 12 /2008 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea!

Pieniä paloja 7 8 9 71 75 76 77 78

Pääkirjoitus Uutispalsta Kuluttaja kysyy Nettivinkki Napero Paras ystävä Lukijamatka: Tallinnan joulutunnelmaan Tallinkilla Pikku purtavaa: sudoku ja piilosana

14 Tahdommehan välittää

Hyviä tarinoita 11 13 14 72 79

Kauppias sydämeltään: Ilkka Nuutinen Vastuu toisistamme: Paristot voi palauttaa nyt puotiin Hyvä joulumieli -keräys auttaa vähävaraisia Teboililta saa nyt K-Plussaa Sokerina pohjalla: NiksiPirkka

58 Keijunkeveät yöpaidat

Tänään kotona 18 21 23 24 27 29 30 31 33

3 x joulukoti Sisustusvinkki Elektroniikka osana sisustusta Hallittua roikkumista Remonttivinkki Kiinni on ja pysyy!

Arominautintoa tuoreista pavuista Kodinkonevinkki Äänestä sisustuksellisin tv

62 Silmäniloja

Ah, ruokaa 36 46 50 55 56

Joulupöydän tähdet Leipurin parhaat Uuden vuoden menu Uunituoreet Pirkka-tuotteet Ruokavinkki

Hyvää oloa 58 62 63 66 67 68 69

Keijunkeveät yöpaidat Silmäniloja Hiusten tehohoito Retkiluistelu on elämysliikuntaa Hyvää seuraa luisteluun Luistelukoulu Jumppavinkki

K-Plussaa 80

Plussa-sivut Seuraa tätä symbolia – löydät jutun myös osoitteesta Pirkka.fi.

4

PIRKKA 12 / 2008

Sisustuksellinen elektroniikka

69 Funktiotreeni

23

Lajikoulu: Luistelu

Remonttivinkki: Verhotanko

46

Rukiin maku yllättää Joululeipurin uudet kujeet

68

27 18 3 x joulukoti

48

Ruispiparit

77 Matka Tallinnan tunnelmaan

Pirkka.fi

Käy katsomassa kuukauden mahtavat Plussatarjoukset.

Reseptihausta löydät yli 500 jouluista ruokaohjetta!

Pirkka.fi/ruoka/ reseptihaku

80 12 / 2008 PIRKKA

5

-43% Etu Plussa-kortilla tillla Kaarna-lanka 100g 10 00g Villa/akryyli (50/50%). %).

Puikot nro 8-10.

Ilman korttia 6,90

3

90

Nalle Four Seasons so ons -lanka 150g Villa/polyamidi (75/25%).

5% %).

Konepestävä.

Puikot nro 3½.

790 -28% Etu Plussa-kortilla lla a Anni-lanka 100g g Villa/akryyli/polyamidi (40/35/25%).

Puikot nro 4.

Ilman korttia 3,50

250 -28% Etu Plussa-kortilla Luxus Stone -lanka 50g 5 100% villaa. Puikot nro 5-5½. ½.

Ilman korttia 3,50

2

50

Neulehuivi Luxuss Stone Stto ton one --langasta. la lan an a ngas gasta. t ta ta.

Tytön liivihame, neuletakki sekä sukat Nalle Four Seasons -langasta.

Ohjeet Novita Talvi08 -lehdestä.

Lehden löydät Anttilan lankaosastolta.

Huovutetut tuotteet Huopanen-langasta.

Kuusi Hahtuvaisesta.

-16% Etu Plussa-kortilla a 100g Huopanen-lanka 100g 100% villaa. Paljon eri värejä. e ejä.

Huopautuvaa villaa.

Puikot nro 7-8.

Ilman korttia 5,90

490 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.12.2008 .

KUVA TIMO MAIJALA

PÄÄTOIMITTAJA Minna Järvenpää

pääkirjoitus

Joulumieltä lahjaksi

TOIMITUSSIHTEERI Teijo Kuusela ULKOASU Carita Lehtniemi, AD Johanna Siljola, AD Lea Mäkinen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (äv. tuottaja, Pirkka.fi) Kirsi Maijala (ma. tuottaja, Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Helena Saine-Laitinen, Annika Elomaa, Elisa Johansson ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Esko Kontio, myyntijohtaja (09) 759 6568 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE Pirkka-lehti on K-kauppiaiden tarjoama erikoisetu niille K-Plussa-talouksille, joiden vuotuiset Plussa-ostot ylittävät 500 €.

K-Plussa-kortin haltijana voit myös tilata lehden: kotimaahan 51 €/vsk ulkomaille 72 €/vsk (lentopostina) Tilaukset sari.pelkonen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Oy, Mikkeli 2008 ISSN 0032-0242 Helprintillä on ISO 14001 ympäristösertifikaatti. Lisäksi kirjapaino täyttää kaikki yleiset ympäristöstandardit.

76. vuosikerta Levikki 1 584 870 (LT 2008)

”Lähdimme lasten kanssa pienelle joulumatkalle hakemaan lahjakorttia”, kirjoittaa kahden lapsen äiti. Hän oli viime vuonna yksi 10 000:sta Hyvä joulumieli -lahjakortin saajasta. Hyvä joulumieli tarttui, kun 60 euron lahjakortin lisäksi sai kynttilän, suklaarasian ja halauksen. ”Päätin, että ostan mahdollisimman paljon sellaista, mistä voisin itse valmistaa joulun ajaksi syömistä. Nyt saattoi jouluyönäkin käydä jääkaapilla miettimättä, riittääkö ruoka koko jouluksi”, kuvailee toinen lahjakortin saanut.

Nämä kirjoitukset ovat viime vuoden Hyvä joulumieli -keräykseen osallistuneille paras palkinto. Auttaminen on mielekästä, kun tietää, että apu menee perille ja että sillä on oikeasti merkitystä.

Tämän joulukuun Pirkan sivuilla 14–17 näitä tarinoita lukevat Yleisradion Aamu-tv:n toimituspäällikkö Leena Pakkanen ja tutkija Jouko Karjalainen Sosiaali- ja terveysalan tutkimus ja kehittämiskeskus Stakesista. Pakkanen oli mukana, kun Hyvä joulumieli -keräys ideoitiin ja aloitettiin vuonna 1997. Idea lähti Yleisradiosta, ja Kesko tuli mukaan yhteistyökumppaniksi.

– Pienten tulojen varassa eläville perheille lahjakortti on ollut ilon aihe keskellä syviäkin vaikeuksia. Kerrankin jotain ekstraa! Leena Pakkanen summaa.

Pakkanen ja Karjalainen toteavat keskustelussaan, että useimmiten suomalaisten verkostot kannattelevat köyhyyden ja huono-osaisuuden keskelläkin. Tätä tukevat myös esimerkkitarinat. Läheiset antavat aineellista ja henkistä tukea. ”Joulumieltäni lisäsivät ne lukemattomat puhelinsoitot ja kannustukset, joita sukulaiset ja ystävät soittelivat”, paljon sairastellut perheenäiti kertoo. Monelle avunsaajalle Hyvä joulumieli -lahjakortin mahdollisuudesta vinkkasi ystävä. Yksi taas kertoo, että kotikaupungin perhetyö muistutti asiasta.

Pidetään siis silmät auki ympärillämme ja ollaan toistemme verkostona! Välittämistä on aineellisen avun ja kannustamisen lisäksi myös se, että ohjaa toista siihen suuntaan, mistä saa lisäapua. Ja osallistutaan tänäkin vuonna Hyvä joulumieli -keräykseen! Ohjeet löydät sivulta 17. Tänä vuonna tavoite on jakaa 70 euron lahjakortteja 15 000 perheelle.

Hyväntahtoista joulun aikaa! Tapaamisiin tammikuun lopulla.

Minna Järvenpää

Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

Kannen kuva Tommy Selin.

Ruusukuppi Kodin Ykkönen.

12/ 2008 PIRKKA

7

uutispalsta

TEKSTI SOFIA SUOJANEN JA MINNA JÄRVENPÄÄ

VIHTI

Anttila Store avautui Vihdin Nummelaan avattiin marraskuussa Anttila Store, joka on ensimmäinen laatuaan Suomessa. Myymälässä on suuri sesonkialue, jossa on kuukausittain uusiutuva valikoima kodin, kosmetiikan, musiikin, elokuvien, multimedian ja kodintekniikan tuotteita.

Ensimmäisenä sesonkipainotuksena on joulukauppa. ● JYVÄSKYLÄ

Forumissa kerätään joulupaketteja lapsille Jyväskylässä järjestetään Joulupuu-keräys, jolla hankitaan joululahjoja lapsille. Keräys toteutetaan 8.–21. joulukuuta kauppakeskus Forumissa. Valmiit paketit voi viedä Anttilan sisäänkäynnin läheisyydessä olevaan pisteeseen. Kesko Järvi-Suomen alue kuuluu paikallisen nuorkauppakamarin Joulupuu-keräyksen pääyhteistyökumppaneihin. ● OULU

Kalevalaa koko perheelle Oulussa esitetään tammikuussa Koirien Kalevala -ooppera. Savonlinnan oopperajuhlilta tuttu Koirien Kalevala on koko perheen ooppera, joka pohjautuu Mauri Kunnaksen luomaan maailmaan. Oopperan on säveltänyt Jaakko Kuusisto. Kesko tukee oopperaproduktiota. ● KUOPIO

Rauhalahden ravintolat uudistuivat Kuopiolaisen kylpylähotelli Rauhalahden ilta- ja ruokaravintolat saivat syksyn aikana uuden ilmeen. Uusittujen iltaravintoloiden äänentoisto ja valomaailma ovat nyt maan kärkiluokkaa. Seurusteluravintoloita on kaksi, pub rentoon illanviettoon ja ruokaravintola herkutteluun. Tanssiravintolassa esiintyy suosikkiartisteja kolmena iltana viikossa, ja yökerhossa soi musiikki aikuiseen makuun.

Kylpylähotelli Rauhalahti kuuluu K-Plussaverkostoon. ●

8

PIRKKA 12 / 2008

JH2 VOITTI ASKON KILPAILUN KLASSISEN HALLITTU ja tyylikäs kokonaisuus toi voiton Askon suunnittelukilpailussa, jossa etsittiin suomalaiseen kotiin sopivia kalustekokonaisuuksia. JH2-nimisen olohuoneen kaluston suunnittelivat Lahden muotoiluinstituutissa kalustemuotoilua opiskelleet Johanna Laisi ja Janne Reponen. Heidän työnsä keräsi Askon nettisivuilla käydyssä yleisöäänestyksessä 3 230 ääntä. Palkinnoksi kaksikko sai 20 000 euroa.

Toiseksi kilpailussa tuli Taideteollisessa korkeakoulussa opiskelevan Maija Puoskarin Kivi-niminen kokonaisuus. Kolmanneksi valittiin Lahden muotoiluinstituutissa opiskelevan Henri Halla-ahon Kopteri-kokonaisuus. Molemmat saivat 5 000 euron rahapalkinnon. Kivi sai 2 043 ääntä ja Kopteri 1 470.

Kilpailussa jaettiin lisäksi kolme 1 000 euron tunnustuspalkintoa. Ne menivät Nea Tuomisen Kannolle, Anniina Ikäheimon Magille ja Noora Sallasmaan 1+2:lle.

Askon 90-vuotisjuhlavuoden kunniaksi järjestetty kilpailu suunnattiin nuorille suunnittelijoille. Kilpailuun osallistui 65 työtä. Alan ammattilaisten muodostama palkintolautakunta valitsi ehdotuksista viisi parasta loppukilpailuun. ●

ELÄMÄ LAPSELLE KAMPANJASSA ENNÄTYSTULOS KRUOKAKAUPAT JA CHIQUITA lahjoittivat vuoden 2008 Elämä Lapselle -kampanjaan 221 274 euroa. Keräystavoite ylittyi kaikkien aikojen parhaalla tuloksella. Summalla hankitaan keskosvauvojen tehohoitolaitteita kaikille viidelle lastenklinikalle.

Kampanja käynnistyi huhtikuussa K-ruoka kaupoissa, joissa jokaisesta myydystä Chiquita- ja Chiquita Mini´s -banaanikilosta lahjoitettiin keräykseen kolme senttiä.

Kauppojen kassoilla oli lisäksi Lastenklinikoiden Kummien keräyslippaita.

Kymmenessä vuodessa kampanjalla on kerätty yhteensä 1 307 995 euroa. ●

Nyt on joulukukkien aika!

Jouluinen kukka-asetelma kuuluu Pirkka-sarjan uutuuksiin.

kuluttaja kysyy

Luomumerkkiä valvotaan Suomessa Kuluttaja kysyy -palstalla Ruokakeskon kuluttajapalvelu vastaa Pirkka-tuotteita koskeviin kysymyksiin.

Lähetä oma kysymyksesi osoitteella pirkkakuluttaja@dialogi.fi Kaikkiin kysymyksiin vastataan henkilökohtaisesti.

KUUKAUDEN KYSYMYS

Miksi Pirkka Luomu -soijakastikkeessa ei ole luomumerkkiä?

Kasviperäisten luomutuotteiden pakkauksissa on oltava valvovan viranomaisen, esimerkiksi kunnan terveystarkastajan, valmistajalle antama tunnusnumero. Tarkastusmerkkien lisäksi pakkauksissa voi olla viranomaisen valvontamerkki (luomu – valvottua tuotantoa -merkki). Luomumerkki on suomalaisten viranomaisten valvontamerkki.

Luomumerkin käyttö edellyttää, että tuotteen viimeinen valmistus-, pakkaus- tai etiketöintivaihe on tehty Suomessa. Pirkka Luomu -soijakastike valmistetaan Japanissa ja pakataan Tanskassa. Tämän vuoksi siinä ei voida käyttää luomumerkkiä. Pakkaukseen on merkitty tanskalaisen viranomaisen antama tunnusnumero (DK-Ø-4).

Miksei Pirkka Parhaat -maalaiskauraleivän pakkauksesta löydy parasta ennen -päiväystä?

Onko Pirkka-juustoissa käytetty juoksute eläinperäistä vai mikrobiologista?

Maalaiskauraleipään ei ole merkitty parasta ennen -päiväystä. Pakkausmerkintäasetuksen mukaan päiväystä ei tarvitse merkitä esimerkiksi avoimiin paperipussiin pakattuihin leipomotuotteisiin ja leipiin, jotka ovat ominaisuuksiltaan sellaisia, että ne nautitaan tavallisesti yhden vuorokauden kuluessa. Mitkään tuotteet, joita myydään useampana päivänä, eivät kuulu tämän poikkeuksen piiriin. Pirkka-maalaiskauraleipää leivotaan päivittäin ja leivät toimitetaan kauppaan aina tuoreena.

Pirkka-sarjan juustoissa käytettyjen juoksutteiden alkuperä vaihtelee tuotteittain. Lisätietoa juoksutteiden alkuperästä saa Ruokakeskon kuluttajapalvelusta (puh. 0800 0 1000, ma–pe klo 9–13). Muun muassa seuraavien juustojen juoksute on mikrobiologinen: Pirkka-edam (noin 1 kg) Pirkka-edam 17 % (500 g) Pirkka-edam (350 g) Pirkka Kevyt salaattijuustokuutiot suolavedessä (385/200 g) Pirkka salaattijuustokuutiot suolavedessä (360/200 g) Pirkka salaattijuustokuutiot öljymarinadissa (375/200 g) Pirkka-mozzarella 17 % (150 g) Pirkka-mozzarellapallot 17 % (125 g)

Ostin paketin Pirkka pitkäjyväistä riisiä. Pakkauksessa oli maininta parboiled. Mitä se tarkoittaa?

Hiomattomia riisinjyviä käsitellään parboil-menetelmällä (partially boiled = osittain kypsennetty). Sen tarkoitus on imeyttää jyvän kuorikerroksessa olevat ravintoaineet jyvän ytimeen höyryn ja paineen avulla. Jyvän ulkopinta kovettuu ja jyvät pysyvät irtonaisina keitettäessä. Parboil-käsittelyn jälkeen riisinjyvien kuori poistetaan hiomalla.

Onko Pirkka-sarjassa leivontaan sopivia paistonkestäviä marmeladeja?

Pirkka-luumumarmeladi ja Pirkka-vadelmamarmeladi ovat paistonkestäviä.

Miksi Pirkka emmentalmozzarella juustoraaste homehtui viikon kuluttua avaamisesta?

Raastettu juusto pakataan suojakaasuun, jonka ansiosta tuote säilyy avaamattomassa pakkauksessa moitteettomana ilmoitettuun parasta ennen -päiväykseen saakka. Avatun tuotteen säilyvyysaika on noin kolme päivää. Mikäli koko pussia ei käytä kerralla, kannattaa loput pakastaa. Juustoraasteen voi levittää esimerkiksi pitsan päälle jäisenäkin. ●

12 / 2008 PIRKKA

9

Energizer Quattro Kit

AKKULATURI Sis. 4 kpl AA 2000 mAh ja 2 kpl AAA 850 mAh. Laturissa latausta osoittavat LED-valot.

19

95 kpl

Energizer Ultimate AAA tai AA

Disney Wall E tai Autot

PARISTOT

TASKULAMPPU

4 kpl + 2 kpl kaupan päälle.

Sis. 2 kpl AA paristoja.

5

8

29 pkt

95 kpl

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

TEKSTI TOMI OLLI KUVA HARRI MÄENPÄÄ

kauppias sydämeltään

KAUPPIAAN AMMATTI KULKEE SUVUSSA

Pirkka-sarjaa on mukava myydä KSUPERMARKET Oltermannissa käy vilske heti aamusta alkaen. Ylimmäisenä mestarina häärää kauppias Ilkka Nuutinen. Hän vastaa yhdessä työntekijöidensä kanssa siitä, että lieksalaisilla riittää ostettavaa.

Merkittävän osan K-supermarketin valikoimasta muodostavat luonnollisesti Pirkka-tuotteet. Niitä on sarjassa jo noin 1 700 kappaletta.

– Tuoteryhmissä on monia vaihtoehtoja, jotka tuovat kuluttajalle tarvittavaa valinnan varaa. Koska hinta-laatusuhde on hyvin kohdallaan, asiakas saa varmasti rahoilleen vastinetta, Ilkka sanoo.

Asiakkaat ottavat uutuudet nopeasti omikseen. Hyvä esimerkki on Pirkka-sarjan maito, jonka myynti on puolet maidon kokonaismyynnistä Oltermannissa. Maito saavutti tämän markkinaosuuden jo kolmen ensimmäisen myyntiviikkonsa aikana. Muita erityisen suosittuja Pirkkatuotteita ovat edamjuusto, kahvi, voi ja nauta-sika-jauheliha.

Myös nelijalkaisille ystäville löytyy purtavaa Pirkka-sarjasta, esittelee kauppias Ilkka Nuutinen.

KAUPPIAS odottaa paljon myös tänä syksynä myyntiin tulleilta Pirkka Parhaat -sarjan tuotteilta.

– Uskon niihin vahvasti ja olen varma, että tuotteiden suosio nousee vauhdilla.

Pirkka Parhaat -tuotteet ovat erinomaisia juhlapöytään ja vierasvaraksi, mutta yhtälailla ne tekevät juhlaa myös arjesta.

Sarjan suosikeikseen Ilkka Nuutinen listaa valkosipuli-yrttimarinoidun lampaan ulkofileen, jäätelöaltaasta löytyvän keksikinuskikeikauksen – sekä tietenkin karjalanpiirakat, joita valmistaa tuttu nurmeslainen leipuri. Tuoreena pakkasesta otettuina ja hetken uunissa lämmitettyinä piirakat maistuvat melkein kuin kotona leivotuilta.

Kokkaus on lähellä kauppiaan sydäntä, mutta arjen kiireiden vuoksi hän ehtii hellan ääreen yleensä vain viikonloppuisin.

– Vaimo hoitaa pääasiassa ruoanlaiton.

Itse pyrin kokkaamaan viikonloppuisin.

Ruokavalikoiman sanelevat pitkälti lapset.

Spagettia ja lihapullia sekä lasagnea tulee valmistettua usein. Oma suosikki on reilun kokoinen pihvi.

PLUSSAKORTTI on myös kasvattanut suosiotaan K-supermarket Oltermannissa. Kauppa on toiminut Ilkan johdolla vuoden, ja ensimmäisinä kuukausina korttia hankittiin kiivaimmin. Kysyntä on jatkunut senkin jälkeen tasaisena.

Asiakkaat ovat kiitelleet erityisesti Plussa-tarjouksia. Niitä pidetään sopivasti vaihtelevina ja monipuolisina. Myös kanta-asiakaskirjettä pidetään tarpeellisena.

ILKKA on toiminut kauppiaana kohta viisitoista vuotta. Ennen K-supermarket Oltermannia hän vastasi lieksalaisen Spar-kaupan palveluista.

Mies on kauppiassukua. Ilkan ukki Antti Nuutinen perusti Lieksan Talouskaupan jo vuonna 1938. Ilkan Esko-isä siirtyi kyseisen kaupan suitsiin 70-luvulla, joita hän piteli käsissään vuoteen 1994 saakka, jolloin Ilkka siirtyi kauppiaan paikalle.

Ennen kauppiaaksi päätymistään Ilkka valmistui ensin yo-merkonomiksi, minkä jälkeen hän työskenteli pari vuotta pankkialalla.

– Mieli veti kuitenkin kauppiaan töihin ja niinpä päädyin jatkamaan perheen kauppiasperinteitä. Työn ohessa opiskelin myös kauppatieteiden maisteriksi.

Kauppiaan työssä Ilkkaa viehättää erityisesti monipuolisuus ja ihmisten kohtaaminen. K-ryhmään siirtyminen lisäsi työn mielekkyyttä entisestään.

– Hyvä esimerkki on K-supermarket-kauppiaiden yhteistapaamiset, joissa vaihdetaan vinkkejä puolin ja toisin. Aiempiin kauppiaskokemuksiini verraten voinkin sanoa, että K-ryhmässä on todellinen tekemisen meininki.

Kaupanteon elinehdoiksi mies listaa perinteisten hinnan, saatavuuden ja tuoreuden lisäksi hyvän henkilökunnan. Kun henkilökunta voi hyvin ja viihtyy työssä, sen huomaavat myös asiakkaat. Jos näin ei ole, sekin näkyy asiakkaiden silmiin varmasti.

– Ilman hyvää henkilökuntaa hommasta ei tulisi mitään, Ilkka Nuutinen sanoo. ●

KUKA? ILKKA NUUTINEN (41) K-supermarket Oltermanni, Lieksa Perhe: Maarit-vaimo sekä lapset Saara (4) ja Laura (1,5) sekä labradorinnoutaja Mai. Harrastukset: ulkoilu ja talvella hiihto.

Mielimusiikki: kaikkiruokainen, mutta tämän hetken ykkönen on Lauri Tähkä & Elonkerjuu.

Haave: Pysyä terveenä ja elää normaalia perhe-elämää.

12 / 2008 PIRKKA

11

Hohtavaa satiinia makuuhuoneeseen

-20% Etu Plussa-kortilla 2-os. Mariasatiinipussilakanasetti Puuvillasatiinia.

Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm.

Ilman korttia 49,90

39

90

-20%

-20%

Etu Plussa-kortilla

Etu Plussa-kortilla E

2-os. Helmisatiinipussilakanasettii Puuvillasatiinia.

Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x65 cm.

Ilman korttia 49,90

S Satiinilakana parivuoteeseen p PPuuvillasatiinia, värit ttummansininen ja viini.

KKoko 240x270 cm.

IIlman korttia 34,90

39

90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

27

90 Tarjoukset voimassa 1.-31.12.2008 Anttila-tavarataloissa ja Kodin YkkĂśnen -sisustustavarataloissa.

TEKSTI SUSANNA CYGNEL KUVA RECSER OY

vastuu toisistamme

UUDET KERÄYSLAATIKOT TULIVAT KAUPPOIHIN

Paristot voi palauttaa nyt puotiin UUSI akku- ja paristodirektiivi yhtenäistää paristojen ja pienakkujen kierrätystä EU-maissa.

26. syyskuuta voimaan tullut säädös velvoittaa, että jokaisen paristoja ja pienakkuja myyvän liikkeen täytyy ottaa vastaan käytetyt paristot ja pienakut sekä toimittaa ne kierrätykseen.

Paristoja myydään niin ruoka- ja rautakaupoissa kuin kioskeissakin. Elektroniikkaliikkeissä myydään lisäksi esimerkiksi kännyköiden pienakkuja.

– Jopa urheilukaupat kuuluvat järjestelmään, koska niissä myydään kelloja ja mittareita pattereineen, Ruokakeskon ympäristöpäällikkö Timo Jäske listaa.

Kaupan keräyslaatikko on nyt oikea osoite käytetyille paristoille ja pienakuille.

PARISTODIREKTIIVI kuuluu laajempaan tuottajavastuujärjestelmään, jossa valmistajat ja maahantuojat ovat vastuussa ongelmajätteiden kierrätyksestä ja hyötykäytöstä.

Kaatopaikoille ei ole järkevää rahdata tavaraa, jota voisi hyödyntää esimerkiksi uusien tuotteiden valmistuksessa. Kun aiemmin kaatopaikalle päätyneet paristot ja pienakut kierrätetään nyt hyötykäyttöön, kaatopaikalle päätyy joka vuosi 700 000 kiloa vähemmän jätettä.

Tähän asti 80 prosenttia pienakuista ja paristoista on viety kaatopaikalle. Kierrätykseen on ollut pakko toimittaa vain ongelmajätteiksi luokitellut virtalähteet. Tästä johtuen iso osa niistäkin paristoista, jotka kuluttajat ovat vieneet ongelmajätepisteisiin, on päätynyt seulonnan jälkeen kaatopaikalle.

PARISTOT JA PIENAKUT voi tiputtaa nyt kauppareissulla keräyslaatikkoon. Tähän asti monen kotona on lojunut käytettyjä virtalähteitä, joille ei ole keksitty sopivaa loppusijoituspaikkaa.

Tällä hetkellä keräyslaatikoita on lähes 10 000 pisteessä ympäri Suomen. Erityisen vauhdikkaasti laatikot ovat täyttyneet pienillä paikkakunnilla, joissa kuluttajille ei ole aiemmin pystytty tarjoamaan loppusijoituspaikkaa paristoille ja pienakuille.

Paristojen ja pienakkujen vienti liikkeeseen ei velvoita mihinkään, kuten uuden pariston ostamiseen. Järjestelmä toimii siis samalla tavalla kuin esimerkiksi pahvinkierrätys.

– Keräyslaatikko voi sijaita kaupassa esimerkiksi pullonpalautuspisteen tai infopisteen läheisyydessä. Jos laatikkoa ei ole kaupan etutilassa, henkilökunnan pitää ottaa paristo tai pienakku vastaan, Jäske sanoo.

Pienakuilla tarkoitetaan puhelimien ja työkalujen akkuja. Sen sijaan autojen tai esimerkiksi mopojen lyijyakkuja ei voi viedä kauppaan kierrätettäväksi, vaikka ne olisivat kuinka pieniä.

KUN KAUPPAAN on palautunut kuluttajilta noin 30 kilogramman satsi paristoja ja pienakkuja, kaupasta tilataan paikalle kuljetusauto. Sama kyyti noutaa myös muut lähiseudun liikkeisiin tuodut patterit, sillä logistiikasta ei saa aiheutua ympäristölle turhaa kuormitusta.

Sen jälkeen patterit ja akut lajitellaan akkukemian mukaan ja käsitellään oikealla tavalla edelleen hyödynnettäviksi. Lopputuloksena saadaan arvokkaita raaka-aineita teollisuudelle.

– Kierrätystehokkuus voi nousta joissakin paristojen materiaaleissa, lähinnä metalleissa, jopa 98 prosenttiin. Luonnon voimavaroja säästyy valtavasti verrattu siihen, että kyseinen metalli pitäisi valmistaa alusta asti, toimitusjohtaja Sakari Sainio Recser Oy:stä huomauttaa.

RECSER on tuottajayhteisö, joka järjestää kierrätyspalvelun noin 160:lle paristojen ja pienakkujen valmistajalle ja maahantuojalle Suomessa. Recser toimittaa keräyslaatikot ja infomateriaalit kauppoihin, huolehtii keräyslaatikoiden noutamista, niiden sisällön lajittelusta ja lopulta käsittelystä.

– Tuottajayhteisö perustettiin nimenomaan kierrättämään paristoja ja pienakkuja. Recser Oy huolehtii koko prosessista ja perii kustannukset tuottajilta. Kustannukset näkyvät myös kuluttajahinnoissa, mutta vain vähän, Sainio kertoo.

Kaupan vastuulle jää järjestää tila keräyslaatikolle, neuvoa asiakkaita Recserin ohjeiden mukaan ja ilmoittaa täyttyneestä laatikosta kuljetusliikkeelle. ● Lue ohjeet paristojen ja pienakkujen palautukseen: Pirkka.fi/vapaaaika/vastuu

12 / 2008 PIRKKA

13

14

PIRKKA 11 / 2008

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT TOMMY SELIN JA OLLI HÄKÄMIES

hyvä tarina

HYVÄ JOULUMIELI KERÄYS AUTTAA VÄHÄVARAISIA

Tahdommehan välittää Nousukausi tuli ja meni, mutta suuren laman tuomaa avun tarvetta se ei onnistunut karkottamaan. Synkät ajat opettavat, että voimme kannatella toinen toistamme – jos vain haluamme.

Jokainen ansaitsee vähintään hyvän joulumielen.

”SE OLI JOULU TAAS, niin taas… Lause pyöri päässäni ja pelko siitä, kuinka jälleen selvittäisiin. Päiväkodissa hehkutettiin lapsille joulun tuloa, ja kaupat olivat pullollaan kaikkea joulumukavaa. Lapset näkivät joulun tulon kaikkialla ja olivat innoissaan.

Vain minä olin peloissani ja surullinen. Pieni palkkani ei silloin riittänyt antamaan lapsilleni kaikkea sitä, mitä he halusivat.

Saisinko edes joulupöytään hiukan enemmän hyvää kuin tavalliseen arkipöytään?

Kuinka tästä selviäisimme?”

Yleisradion Aamu-TV:n toimituspäällikkö Leena Pakkanen lukee kirjettä ja miettii. Kirjeen kirjoittaja on kahden pojan yksinhuoltajaäiti. Hänen huolensa ei ole peräisin 1990-luvun laman ajoilta vaan 2000luvulta – aikakaudelta, josta päällepäin on paistanut yltäkylläisyys.

Pakkanen miettii, miten tavallinenkin jouluahdistus tarttuu niin helposti. Millainen puutteen tunne jäytääkään, jos tietää, ettei ole mitään, mitä lapsille tarjota?

Pakkanen muistaa ajan, jolloin köyhyydestä oli lupa puhua ääneen.

– Järjestimme suuren laman aikaan 1990-luvulla illan, jolloin otimme soittoja epätoivoisiin tilanteisiin joutuneilta ihmisiltä. He kysyivät asiantuntijapaneelilta keinoja selviytyä. Yhteydenottoja tuli satoja. Silloin ihmiset uskalsivat sanoa ääneen, ettei heillä ole työtä. He uskalsivat myöntää, että nyt on vaikeaa, Pakkanen sanoo.

Noususuhdanne toi hyvinvointia koteihin, ei kuitenkaan kaikkiin. Leipäjonot

poistuivat otsikoista, mutta eivät kaduilta. Köyhyydestä tuli julkisanomaton ilmiö, jonka olemassaolon kaikki tiesivät. Ihmisen mitaksi alkoivat tulla menestys ja varakkuus.

– Meitä vaivaa hirveä itsekkyys, Pakkanen huokaa.

Hyvinvointivaltio vetäytyi Tutkija Jouko Karjalainen poimii käteensä toisen kirjeen. Äiti Pohjois-Karjalasta kertoo sairaudestaan ja perheensä talousvaikeuksista. Siitä, kuinka ensimmäistä kertaa oli otettava hattu kouraan. Mentävä sosiaalitoimeen. Rahat riittivät niukin naukin välttämättömimpään.

Karjalainen katsoo Pakkasta ja nyökkää. Tarina on hänelle tuttu – toimiihan hän tutkijana Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakesissa.

– Nykyisen finanssikriisin vaiheissa on näkynyt todella hyvin, että rahahanoista pitäisi saada äkkiä kiinni ennen kuin paniikki leviää. Jotkut tekivät todella hyvää tiliä ja saivat sitä suuremmat bonukset, mitä korkeampi riski oli, Karjalainen sanoo.

Omaan napaan toljottelun yleistyessä ovat lisääntyneet myös itsekkyyden kääntöpuolen ilmiöt, yksinäisyys ja häpeä, tunne epäonnistumisesta.

– Laman aikana työttömyys oli niin yleistä, että miltei jokainen perhe joutui sen kanssa tavalla tai toisella tekemisiin. Siinä ajassa itsekkyys murtui. Nyt monella huo-

no-osaisella ei ole ketään, jonka kanssa jakaa tuntemaansa häpeää.

Tutkijan mukaan Suomi on muuttunut rajusti. Sosiaaliturva on olennaisesti ohuempi kuin laman aikana: toimeentulotuen reaalitaso on jäänyt noin 30 prosenttia ansiotasokehityksestä. Hyvinvointivaltio on vetäytynyt, ja julkisen vallan vastuuta on siirretty kirkolle, kansalaisjärjestöille, vapaaehtoistoimijoille ja kotitalouksille.

– Tuloerot ovat kasvaneet ja yhteiskunta on jakautuneempi kuin 1990-luvulla, Karjalainen sanoo.

Hyvän mielen asialla Jouko Karjalaisen ja Leena Pakkasen lukemat kirjeet ovat peräisin Hyvä joulumieli -keräyksestä apua saaneilta henkilöiltä.

Vuonna 1997 aloitettu keräys on paisunut vuosi vuodelta ja tuonut konkreettista hyvää tuhansille vähävaraisille lapsiperheille.

Leena Pakkanen oli mukana, kun Yle käynnisti Aamu-TV:n vuonna 1997. Viileään asialinjaan kyllästynyt työyhteisö halusi luoda katsojille jotain uutta.

– Nybergin Artolle se välähti: miksemme keräisi jotakin jonkin asian hyväksi, vaikkapa vähävaraisten suomalaisten lapsiperheiden. Silloinen toimituspäällikkö Kari Karjalainen lähti ideoimaan ja hakemaan yhteistyökumppaneita, Pakkanen kertoo.

Suomen Punaisen Ristin, Mannerheimin Lastensuojeluliiton, Keskon ja Ylen yhteistyöstä syntyi Hyvä joulumieli -keräys, ▶

12 / 2008 PIRKKA

15

jonka tuotolla hankittiin 300 markan arvoisia lahjakortteja vähävaraisille suomalaisille lapsiperheille.

Ensimmäisenä vuonna 2 000 perhettä sai tervetulleen lahjan. Seuraavana vuonna keräys ylitti tavoitteensa, ja vuonna 1999 tulos jälleen lähes tuplaantui. Tuotot ovat kasvaneet huomattavasti: viime vuonna keräykseen lahjoitettiin lähes 650 000 euroa, ja lahjakortin sai 10 000 perhettä.

– Pienten tulojen varassa eläville perheille lahjakortti on ollut ilonaihe keskellä vaikeuksia. Kerrankin jotain ekstraa! Kortti on ikään kuin antanut luvan herkutella tilanteessa, jossa perheen talous on ollut muuten kireällä, Pakkanen sanoo.

Hyvä joulumieli -keräys on ollut tv-kasvolle sydämenasia.

– On töitä, jotka on pakko tehdä ja töitä, jotka saa tehdä. Tämä kuuluu ehdottomasti niihin, jotka saa tehdä. Ja päälle saa vielä hyvän joulumielen.

Yhteiskunnan ulkoradalla Kolmas kirje kertoo 42-vuotiaan, kolmen lapsen kanssa asuvan yksinhuoltajaäidin tarinan. Hän on Lapista. Kirje ei yllätä Karjalaista. Hän tietää, että yksinhuoltajien kotitaloudet ovat yliedustettuja sekä toimeentulotukea saavien että köyhyysrajan alle jäävien talouksien joukossa.

– Alueelliset erot ovat toinen selvä piirre, jonka nousukausi on peittänyt. Aluepolitiikka on Suomessa totaalisesti epäonnistunut.

Pohjois- ja Itä-Suomen ongelmat eivät ole tulleet hiljaa hiipien. Karjalainen kertoo,

16

PIRKKA 12 / 2008

”Ihminen on köyhä rahan puutteen vuoksi.

Toki. Mutta todellinen köyhyys on sitä, ettei välitä.”

että emeritusprofessori Olavi Riihinen viesti näiden alueiden jälkeenjääneisyydestä jo 1960-luvun alussa. Neljä vuosikymmentä eivät ole riittäneet korjaamaan tilannetta.

Kärjistämään kylläkin.

Suomen reuna-alueilla eletään yhteiskunnan ulkoradalla, jossa ruoka-apua tarvitaan paitsi köyhyyden takia, myös siksi, että kaupat ovat kaikonneet.

– Tietyissä maamme kolkissa jauhot ovat suuressa arvossa, sillä ne ovat ainoa tapa saada tuoretta leipää.

Köyhyys elää myös kaupungeissa.

– Uudenmaan seurakunnista otetaan taas yhteyttä ruoka-avun merkeissä. Se on jonkinlainen oire sekin, Karjalainen sanoo.

”Ehkä tästä tulee joulu” ”Ystäväni lohduttivat ja lupasivat auttaa.

Olivatpa keränneet pienen joulukolehdinkin keskuudestaan ja ison vasullisen kaikenlaista hyödyllistä käyttööni… Ehkä tästä sittenkin tulisi joulu.”

Rivit kertovat, ettei kaikki ole pielessä.

Ettei kaikkea toivoa ole menetetty.

Sosiaalityöntekijänäkin aikoinaan työskennellyt Jouko Karjalainen tietää, että

vaikeissakin elämäntilanteissa on valonpilkahduksia. Varsinkin talouden laskukaudet tuovat esiin yhteisöllisyyttä.

– Ei suomalainen köyhyys ja huono-osaisuus kuitenkaan ole niin suunnattoman kurjaa, useimmiten. Verkostot kannattelevat.

Työttömien yhdistyksissä näyttäytyy koko elämän kirjo. Vaikka ne voivat olla hieman sisäänpäin lämpeneviä yhteisöjä, ne kannattelevat. Valitettavasti aina löytyy myös se näkymätön osa huono-osaisista, vetäytyneet.

Taantumapelko on mahdollinen hetki muutokselle.

– Viime ja tämän vuosikymmenen nousussa köyhät eivät varsinaisesti köyhtyneet, mutta he jäivät niille jalansijoilleen, kun etenkin ylimmän tulokertymän prosentti veti kaulaa aivan tolkuttomasti. Sen sijaan lamassa tuloerot kapenivat. Nyt on kiinnostavaa nähdä, mitä tapahtuu.

Karjalainen on toiveikas kuullessaan esityksistä, jotka koskevat pienimpien sosiaaliturvaetuuksien korottamista. Samalla hän näkee kuitenkin varoittavia merkkejä.

– 1990-luvun laman alkuvaiheessa ihmiset nostivat kulutusvelkoja arkensa pyörittämiseen. Se oli mahdoton kierre. Toivon, ettei nyt ajauduta samaan tilanteeseen.

Gaalameiningille piste Aikoinaan Hyvä joulumieli -keräys käynnistettiin suureen maailman tyyliin konserttitanssiaisilla, joissa Suomen kerma juhli ja söi hyvin. Leena Pakkasesta tuntui, ettei sinänsä hyväntahtoinen konserttiavaus sopinut suomalaiseen pirtaan.

onnellinen loppu

– Teki joka vuosi häijyä mennä juhlimaan, jotta köyhät ihmiset saisivat ruokakortteja. Panimme pisteen gaalameiningille.

Näkyvyyden puutteesta Hyvä joulumieli -keräys ei kärsi, sillä tärkeää viestiä kertovat niin Aamu-TV, Radio Suomi kuin kaikki keräyksen yhteistyökumppanitkin.

– Radio Suomen rooli on ollut uskomattoman tärkeä, sillä radiossa ihminen voi esiintyä nimettömänä. Lahjakortin saaneet soittavat lähetykseen ja kertovat koskettavasti kokemuksistaan.

Myös lahjoittajat ovat liikkeellä hyvissä ajoin. Tavaksi on tullut, että esimerkiksi pikkujouluissa kerätään kolehtia hyvän joulumielen puolesta. Tietyn summan lahjoittaneiden yritysten nimet julkaistaan televisiossa.

Toivon siemen itää Raha-automaattiyhdistys on selvittänyt suomalaisten auttamishalukkuutta ja luottamusta avun lähteisiin. Tulokset kertovat, että kansa tahtoo välittää.

Puolet suomalaisista auttaa vähintään kuukausittain jotakin toista ihmistä tai tahoa, esimerkiksi järjestöä. Enemmistö auttaa, koska tuntee saavansa siitä iloa. Myös myötätunto ja velvollisuuden tunne edesauttavat hyväntekeväisyyttä.

Leena Pakkanen on toiveikas nuorempien sukupolvien suhteen. Auttaminen, välittäminen ja vastuunotto ovat avaintekoja kokonaisuudessa, jonka yksi osa on huonoosaisista huolehtiminen.

– Katson näitä nuoria, jotka aidosti kierrättävät ja laskevat ekologista jalanjälkeään.

Näen lapsia, jotka ovat entistä tarkkaavaisempia siitä, mitä kulutetaan. Huomaan pieniä arjen tekoja. Takana on varmasti isompikin ajatus kuin pelkkä säästäminen. Se on huoli maapallomme tulevaisuudesta, Pakkanen sanoo.

– En tiedä, onko tämä vanhan toimittajan idealistisuutta, mutta näin tunnen.

Jouko Karjalainen pitää Pakkasen ajatusta kaikkena muuna kuin joutavana.

Nuorten aktiivisuus näkyy myös avustustoiminnassa.

– He ovat osoittautuneet halukkaiksi avunantajiksi, ja se hyvä merkki avustustoiminnan tulevaisuuden suhteen. Valmiutta näyttää löytyvän.

Ihminen on köyhä rahan puutteen vuoksi. Toki. Mutta todellinen köyhyys on sitä, ettei välitä. Anteliain apu tulee ihmiseltä toiselle ihmiselle.

– Parhaat joulut, jotka kukin yleensä muistaa, liittyvät lapsuuteen. Moni kertoo, kuinka kotona oli puutetta, mutta perhe teki kaikenlaista yhdessä. Oli turvallista, Pakkanen sanoo.

Karjalainen on mielissään, että myös ruoka-avustustoiminnasta on tullut entistä sosiaalisempaa. Esimerkiksi Helsingin Myllypurossa aterialle kokoontuu parikin sataa ihmistä.

– Tunnelma on todella hyvä. Ihmiset eivät käy vain syömässä, vaan he istuvat ja rupattelevat, moni parikin tuntia.

Karjalainen tietää, mitä aterian äärellä todella tapahtuu.

– Ne ovat hetkiä, jolloin ihmiset kannattelevat toinen toistaan. ●

Lahjoita joulumieltä Hyvä joulumieli -keräyksellä hankitaan varoja vähävaraisille ja vaikeassa elämäntilanteessa oleville kotimaisille lapsiperheille. Kampanjan järjestävät yhteistyössä Suomen Punainen Risti, Mannerheimin Lastensuojeluliitto, Yle ja Kesko.

Keräys toteutetaan tänä vuonna jo kahdettatoista kertaa. Tavoitteena on kaikkien aikojen ennätystuotto, josta jaetaan 70 euron arvoisia lahjakortteja 15 000 perheelle.

Viime vuonna jaettiin 10 000 korttia, joiden kunkin arvo oli 60 euroa. Lahjakortit jaetaan SPR:n, MLL:n, paikallisten sosiaaliviranomaisten ja seurakuntien työntekijöiden valintojen mukaisesti. Kortit voi lunastaa kaikissa K-ruokakaupoissa.

HYVÄ JOULUMIELI KERÄYKSEEN voit osallistua soittamalla valtakunnalliseen lahjoituspuhelimeen 0600 16555 (9,85 euroa + pvm) tai lahjoittamalla keräystilille, Nordea 159630–202020. Keräys jatkuu jouluaattoon saakka.

Ensi numerossa KOODI KERTOO, MITÄ SYÖT 12 / 2008 PIRKKA

17

kodin sisustus

3x joulukoti Hyvää joulua!

Punainen saa tänä jouluna parikseen valkoista tai mustaa. Aikaansa seuraavalle sisustajalle sopii marokkolaistyyli, jota höystetään kullankimalluksella.

Valkoinen kuusi on must!

18

PIRKKA 12 / 2008

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA KIVILAHTI KUVAT HANNA IMMONEN LAVASTAJAT RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

Skottiruudut tekevät kodikkaan maalaistyylin VASEN SIVU Yllätykselliset yhdistelmät muuttavat valkoisen peruskalustuksen itämaiseksi. Samettipintainen Eco Velvet 2617 -tapetti 95 €/rulla, K-rauta. Valkoinen Nicole-sohva 1 795 €, Lotus-sohvapöytä 259 €, valkoinen Luxus-matto (160 x 230 cm) 219 €, valokranssi keskellä 26,90 ja kidevalokranssi oikealla 19,95, Kukka-valosarja kuusessa 19,95, Aarikan puinen joulupuu 65 €, putkityynyt 63 €/kpl, kultainen ja hopeinen paljettityyny 16,95, samettityynynpäällinen 8,90, tarjoiluvati alk. 17,95, jalalliset tuikkulyhdyt alk. 9,95, vuorikauriin kuvalla somistetut tuikkulasit 4,95, hopeanväriset kynttilänjalat alk. 12,95, Koko-kaadin 43 €, Sagaformin glögimukit (sis. lusikat) 17,90 €/2 kpl ja Sagaformin kulho ja vati 20,90 €/setti, Kodin Ykkönen. Valkoinen kuusi 16,95, valokranssi vasemmalla 19,95 ja valkoinen hopeakoristeinen tyynynpäällinen 6,95 €, K-citymarket. Keinulammas 139 €, Asko. OIKEA SIVU Maalaistyylinen olohuone puettiin jouluasuun skottiruuduin, olkipukein ja valosarjoin. Vahvasti punainen väriskaala tuo joulun tunnelman. Eco Lotus 4441 -tapetti 37 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Alex-sohva Rustikakankaalla verhoiltuna 1 528 €, Sienna-arkkupöytä 484 € ja -senkki 748 €, Helena-lepotuoli Juta-kankaalla verhoiltuna 591 €, Azur-rottinkivalaisin 89 €, ruudulliset Juliette-koristetyynyt 45 € ja -tekoturkistorkkupeite 199 €, Asko. Senkin päällä kidevalokuusi 22,90 ja olkipukit alk. 4,99, seinäpeili (halkaisija 94 cm) 169 €, kranssi 26,90, valosarja sohvapöydällä 14,95 ja kirjoneulekoristetyyny 12,95 €, Kodin Ykkönen. Tarjoiluvati 12,95, kynttilät 2,95–4,95, kahvikuppi 6,95 ja lautanen 3,95 €, K-citymarket. Milan-nukkamatto (160 x 230 cm) Plussa-kortilla 80 € (norm. 95 €), Sotka.

12 / 2008 PIRKKA

19

Ensi numerossa MAKUUHUONEET

Paljettityynyt kimaltavat kilpaa valojen kanssa

Vahva väriskaala vaatii pelkistetyt koristeet. Tyylin kruunaavat kultaiset sarvipäät. Eco Design 2 5125 -tapetti 46 €/rulla, K-rauta ja Rautia. Brazil-kulmadivaani Nasi-kankaalla verhoiltuna 425 € ja saman sarjan rahi 70 €, Sotka. Mod-sohvapöytä 369 €, Asko. Style-matto (160 x 230cm) 175 €, kristallinkimalteinen Sundholmenriippuvalaisin 349 €, musta oksamainen valosarja 24,95, kultainen ja musta paljettityyny 16,95, harmaa, punainen ja ruskea Samba-huopatyyny 12,90, omenarahalipas 10,95, barokkihenkiset kynttilälasit 6,95, kultaiset porot 10,90 ja joulupallot 7,95 €/4 kpl, mustat niinikorit alk. 6,95 € ja lahjanauhat, Kodin Ykkönen.

Valokranssi seinällä 19,95 ja punainen paljettityynynpäällinen 6,95 €, K-citymarket. Vati kuvausrekvisiittaa.

20

PIRKKA 12 / 2008

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA KIVILAHTI KUVAT HANNA IMMONEN

sisustusvinkki TIESITKÖ ?

Koristeiden aatelia

Kääri suklaalevy 1. Kieritä suklaalevy palaan kaunista lahjapaperia.

Kiinnitä takaa teipillä ja jätä päät taittamatta.

2. Leikkaa päät noin 3 cm:n pituisiksi ja tee niiden keskelle reikä.

3. Solmi käärö kangasnauhoilla ja somista kulkusilla.

4. Viimeistele teippaamalla vyöte paketin keskelle. Vyöte voi olla lahjapaperia, valokuva, kirjan sivu tai itse piirretty kuva.

Paketoi tyylikkäästi 1. Etsi lahjalle sopiva kenkälaatikko. Laatikko sopii yhtä lailla särkyvien tavaroiden kuin silkkihepenien paketointiin.

2. Peitä kenkälaatikon tekstit teippaamalla tai liimaamalla kanteen lahjapaperia tai muita jouluisia kuvia. Myös jouluaiheiset tarrat sopivat tarkoitukseen.

3. Viimeistele kauniilla nauhalla.

Kätke keittokirja 1. Etsi keittiöpyyhe, joka on keittokirjan tyylinen.

2. Somista pätkällä isomummun virkkaamaa lakanapitsiä tai muulla tyyliin sopivalla.

3. Viimeistele kauniilla kangasnauhalla ja vanhasta postikortista leikatulla kuvalla.

Varmista jatkokäyttö 1. Piilota lahja säilytyskoriin tai -laatikkoon. Näin myös itse paketille on jatkokäyttöä.

2. Solmi ympärille kaunista lahjanauhaa.

Muodikas joulukoti syntyy poroaiheisista koristeista, tyylikkäistä koristevaloista sekä kidekuusista ja -kransseista.

Myös valoilla koristellut oksakimput sopivat trendikkääseen sisustukseen. Valkoinen muovikuusi on uutuus, joka ei tarvitse koristeekseen kuin yksinkertaisen valosarjan.

Koristepallot kuuluvat joka jouluun. Tämän joulun palloissa on paljon kultaa ja hopeaa sekä reilusti kimalletta. Joulun väreistä vahvoilla ovat perinteiset punainen, vihreä ja kulta. Muodikkain valitsee mustaa, oranssia, ruskeaa ja hopeaa.

Valosarjat ovat tulleet sisäkäyttöön jäädäkseen. Risumaiset valaistut oksat asetellaan korkeaan sylinterivaasiin.

Valokransseja käytetään niin ikkunassa, seinää vasten kuin pöydän päällä. Viimeisimpiä villityksiä ovat valosarjat, jotka on kiedottu pallomaisiin koristeisiin. Pallot voivat olla rottinkia, kangasta tai metallipunosta.

Ulkona valosarjoja käytetään perinteiseen tapaan puissa, oksissa, pensaissa ja parvekkeen kaiteessa. Pensaaseen ja puuhun sopii hyvin verkkomainen valosarja. Sisäänkäynti valaistaan esimerkiksi pajukartioon tai tuijaan kiedotuin koristevaloin.

Valosarjoja on saatavilla myös värillisinä, mutta kirkkaat valot ovat aina tyylikkäimpiä.

Kannelliset korit alk 4,95 €, Kodin Ykkönen.

Kerro omat sisustusvinkkisi: Pirkka.fi/keskustelut

12 / 2008 PIRKKA

21

Kristallin kirkkautta!

-50% Etu Plussa-kortilla

-50% Etu Plussa-kortilla Slim-riippuvalaisin Lasia. Korkeus 42 cm.

Max. 1x40W/E14 (ei sis. hintaan).

Ilman korttia 29,90

14

95

Glamour-kristalliplafondi ø 35 cm Kromattu runko, K9-laatuiset lyijykristallit.

5x40W/G9-halogeenilamput sisältyvät hintaan.

Ilman korttia 199,-

99

50

-23%

-20%

Etu Plussa-kortilla

Etu Plussa-kortilla

Boll-kristalliriippuvalaisin ø 30 cm

Linton-lattiavalaisin

Kromattu runko, K9-laatuiset lyijykristallit.

Max. 1x60W/E27 (ei sis. hintaan).

Ilman korttia 129,-

Mustakromi tai harjattu teräs.

Metallirunko. Korkeus 145 cm.

50W/GU10-halogeenilamppu sisältyy hintaan.

Ilman korttia 49,90

39

90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

99,Tarjoukset voimassa 1.-31.12.2008 Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkönen -sisustustavarataloissa.

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA KIVILAHTI KUVAT VALMISTAJAT

VUODEN PARHAAKSI LCD-televisioksi valitussa Philips Led Luxissa on Ambilight eli tunnelmallinen taustavalo, joka toimii osana valaistusta.

Pinta satiiniharjattua alumiinia.

42PFL9803H Led Lux -malli 3 499 €, Musta Pörssi.

1

kodin tavarat

2

MONIPUOLINEN kotiteatteripaketti korvaa erilliset stereo- ja dvd-laitteet.

Samsungin HT-X710-malli 599 €, Musta Pörssi.

HUIPPULITTEÄ Samsungin LCD 866 -televisio on enimmillään 44 millimetriä paksu.

Sisältää lisäkaukosäätimen.

40-tuumainen malli 1 999 €, Musta Pörssi ja Kodin Ykkönen.

ELETRONIIKKA OSANA SISUSTUSTA Modernissa kodissa teeveeltäkin vaaditaan paljon.

3

VIRTAPIHI . LG:n 32-tuumainen televisio säästää energiaa säätelemällä kuvan kirkkautta automaattisesti. LG5300-malli Plussa-kortilla 749 € (norm. 899 €), K-citymarket.

PELKISTETTY Acazia Majestic -tv-taso 349 €, Kodin Ykkönen.

4

PYÖREÄKULMAINEN Sonyn 32-tuumainen televisio on upeaa designtyötä. 32KDL S400K -malli Plussa-kortilla 799 € (norm. 899 €), K-citymarket.

ITÄMAINEN Lotus-tv-taso 290 €, Kodin Ykkönen.

12 / 2008 PIRKKA

23

kodin remontointi

TEKSTI JONNA HOVIHORKAN KUVAT KIRSCH OY

Ohut ja paksu verho muodostavat kauniin kerroksellisen yhdistelmän.

Adore-verhotanko alk. 48 €.

Hallittua roikkumista Tankoon vai kiskoon? Renkailla vai nipistimillä?

Yhteen vai moneen kerrokseen? Verhot voi ripustaa ikkunaan lukemattomilla eri tavoilla.

24

PIRKKA 12 / 2008

HUONEKALUT on hankittu ja koriste-esineet paikoillaan. On vain yksi ongelma. Heräät joka aamu siihen, että aurinko paistaa silmiin.

On siis aika miettiä verhoja ja niiden ripustustapaa.

Ensimmäiseksi on selvitettävä, mitä verhoilta haluaa. Pitääkö huone saada pimeäksi vai ovatko verhot vain koristeet? Entä pitäisikö verhojen vaikuttaa tilan akustiikkaan.

– Käyttötarkoitus vaikuttaa sekä verhojen valintaan että ripustukseen. Ripustusta mietittäessä on syytä tarkistaa, millainen seinämateriaali talossa on, jotta pystyy valitsemaan oikeat kiinnitysmenetelmät, kertoo sisustussuunnittelija Larissa Vuoristo Kodin Ykkösestä.

Jos käyttää verhojen valinnassa myyjän tai sisustussuunnittelija apua, kauppaan kannattaa ottaa mukaan mahdollisimman paljon tietoa.

– Mittoja ei voi olla liikaa. Kannattaa mitata tila ikkunan ylä- ja alapuolella sekä sivuilla. Mukaan voi myös ottaa piirustuksen tai valokuvan huoneesta, neuvoo verhoripustuksia maahantuovan Kirsch Oy:n Suomen myyntijohtaja Anu Purolinna.

Hyötyä on myös kangastilkusta tai kuvasta, josta näkee asunnon värimaailman.

Etukäteen kannattaa tarkistaa sekin, mistä suunnasta valo tulee ikkunaan.

– Jos halutaan, että välillä valoa tulee mahdollisimman paljon sisään ja toisinaan taas ikkuna halutaan täysin peittoon, kannattaa harkita kerroksellista ripustusta. Paneelikiskoja saa jopa neljäuraisina ja tankojakin voi laittaa kaksi peräkkäin. Verhot voidaan myös koota erilaisilla verhopidikkeillä sivuun ikkunalta, Vuoristo opastaa.

Ripustustavan valintaan vaikuttaa myös se, paljonko verhoja täytyy liikuttaa.

– Kiskot ja paneelikiskot ovat hyvä vaihtoehto, jos verhoja liikutellaan paljon. Verhokuja tai lenkkikiinnitys toimii silloin, jos verhoja ei tarvitse avata ja sulkea usein.

Apua verhon liikutteluun saa verhon yläreunaan kiinnitettävästä kepistä.

RIPUSTUSTAVALLA voi vaikuttaa tilan tuntuun. Huoneesta saa joko suuremman tai pienemmän tuntuisen.

– Esimerkiksi, jos ikkuna on pieni, eikä sitä haluta peittää verhoilla, voi ostaa hiukan leveämmän tangon ja kiinnittää verhot mahdollisimman reunoihin. Tällöin tulee

4

5

6

7

8

9

10

11

4. Verhotanko on paras vaihtoehto, jos vaihtaa verhoja usein. Mozart-verhotanko alk. 44 €. 5. Tässä paneeliverhokiskossa on kolme uraa. Paneelivaunuissa on tarrakiskot ja paneeliverhossa tammilistat. Verhokisko alk. 82 € ja paneeliverho noin 39 €. 6. Paneeliverhokiskoihin lomittain asetut verhot ovat tyylikkäät ja toimivat. Paneeliverhokisko alk. 82 €. 7. Perinteinen rullakaihdin toimii kauniina kappana, kun sen vetää alas. Seaside-rullakaihdin alk. 35 €. 8. Purjerenkailla saa verhoon isot, tasaisin välimatkoin kulkevat poimut.

Satin-verhotanko alk. 30 €. 9. H-systeemiä voi käyttää myös tilanjakajana tai pyyheripustimena. Mittatilaustuote. 10. Jos sivuverhot eivät anna riittävästi näkösuojaa, on laskoskaihdin hyvä vaihtoehto. Chile-bambukaihdin alk. 15 €. 11. Elite-verhokiskon voi kiinnittää sekä seinään että kattoon. Alumiinikiskosetti alk. 25 €. Kiinnitysjärjestelmien myynti Kodin Ykkönen (osa tuotteista) ja K-rauta.

vaikutelma, että ikkuna on suurempi kuin onkaan, vinkkaa Purolinna.

Jos tila taas on suuri ja tuntuu, että huoneessa kaikuu, kannattaa suosia kerroksellista ripustustapaa ja valita paksut verhot,

jotka on tehty ääntä imevästä materiaalista.

Yksinkertaiset verhot olivat pitkään suosittuja, mutta nyt kerrokselliset verhot ja verhotangot ovat taas muodissa.

Sen seitsemän ripustustapaa 1. Tankoon verhot voi ripustaa joko renkailla, purjerenkailla, rengas- ja nipistinsysteemillä, verhokujalla, rypytysnauhalla tai lenkeillä.

Paneeliverhotankoon verhot ripustetaan omalla ripustimellaan. Ripustin pujotetaan verhon yläsaumaan ja kiinnitetään tankoon koukkujen avulla.

2. Kiskoissa on yleensä liu’ut, joissa on nipistimet tai silmukkakoukuin varustettu poimutusnauha.

3. Paneelikiskoissa on yksi tai useampi ura, joissa on liukuvia verholistoja. Verhot kiinnitetään listoihin tarranauhan avulla.

4. Kaihtimet kiinnitetään seinään kiinnikkeillä ja ruuveilla. Erilaisia kaihtimia ovat rulla-, säle-, laskos-, roll-up-, ja lamelliverhot.

5. Tarroja käytetään yleensä verhokapoissa, kun ne kiinnitetään otsalautaan.

6. Vaijerikiinnityksessä seinään asennetaan kannakkeet, joiden väliin vaijeri pingotetaan.

7. H-systeemi koostuu kolmesta terästangosta, jotka jännitetään katon ja lattian väliin.

Kun pystysuorat tangot ovat paikoillaan, vaakasuora tanko asetetaan halutulle korkeudelle.

VALITSE KÄTEVIN RIPUSTUSTAPA JA VOITA!

Katso ohjeet sivulta 78.

– Paneeliverhot alkavat olla vähän ohitse. Nyt ostetaan paljon verhokangasta ja laitetaan tankoihin kahdet verhot, esimerkiksi runsaasti rypytetty valoverho ja paksumpaa kangasta oleva pimennysverho, Purolinna kertoo.

H-systeemi on oiva keksintö niille, jotka haluavat verhotangon, mutta eivät halua porata reikiä seinään tai kattoon. H-systeemissä tangot jännitetään katon ja lattian väliin.

– H-systeemi toimii kuin suihkutanko. Tankoa voi käyttää verhotangon lisäksi vaikka huoneenjakajana tai vuodekatoksena, Purolinna sanoo. ●

Ensi numerossa SISÄVALAISTUS

12/ 2008 PIRKKA

25

Tässä keittiössä TV-kokkikin viihtyy.

Petra on Suomen suosituin uusiin taloihin valittava keittiö.

Malliston suosio on fiksun toiminnallisuuden, herkullisten yksityiskohtien ja lukuisten eri tyylivaihtoehtojen ansiota.

Suosittelemme tutustumaan.

WWW.PETRAKEITTIOT.COM

PETRA KEITTIÖITÄ MYYVÄT SEURAAVAT K-RAUDAT JA RAUTIA-LIIKKEET: HELSINKI K-RAUTA Lanterna Varikkotie 2, K-RAUTA OULUNKYLÄ Käskynhaltijantie 10 HYVINKÄÄ K-RAUTA Mäkikuumolantie 5 HÄMEENLINNA K-RAUTA Katsastusmiehentie 6 IMATRA K-RAUTA Asemakatu 4 JOENSUU K-RAUTA Kaltimonkuja 4 KALAJOKI OJAN RAUTA Merenojantie 4 KARJAA KARJAAN RAUTA Ratakatu 26 KIRKKONUMMI K-RAUTA Purokummuntie 2 KOKKOLA K-RAUTA Latojankatu 2 KOUVOLA K-RAUTA Tommolankatu 18 KOTKA K-RAUTA Jumalniementie 5 KUOPIO K-RAUTA Leväsentie 3 LOHJA K-RAUTA Tynninharju MIKKELI K-RAUTA Juvantie 1 NUMMELA RAUTIA Papulintie 3 OULAINEN TAVARATALO OJA Nurmelankatu 4 OULU K-RAUTA Äimätie 2 PORVOO K-RAUTA Ratsumestarinkatu 3 RAISIO/TURKU K-RAUTA Kuninkoja Itäniityntie 9 ROVANIEMI K-RAUTA Oijustie 5 SAVONLINNA K-RAUTA Automiehenkatu 4 SEINÄJOKI K-RAUTA Välskärinkatu 2 TAMMISAARI KARJAAN RAUTA Ratakatu 6 TURKU/RAISIO K-RAUTA Kuninkoja Itäniityntie 9 VANTAA K-RAUTA VANTAANPORTTI Silvastintie 2.

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT SATU NYSTRÖM

remonttivinkki

VERHOTANGON ASENNUKSESSA on apua seinätutkasta.

1

2

3

Mittaa ja merkitse verhotangon seinäkiinnikkeiden paikat. Verhotanko asennetaan tavallisesti noin 10 cm ikkunan yläpuolelle.

Jos haluat, että huone näyttää ilmavammalta, asenna verhotanko vielä lähemmäksi kattoa.

Tarkasta seinätutkalla, ettei porattavien reikien kohdalla kulje sähköputkia. Vaihda tarvittaessa reikien paikkaa.

Poraa halkaisijaltaan 6 mm:n reiät seinäpropuille. Jos seinä on kipsilevyä, käytä erityisesti siihen suunniteltuja kiinnitystulppia. Asenna proput paikoilleen.

4

5

6

Ruuvaa seinäkiinnikkeet akkuruuvinvääntimellä. Seinäkiinnikkeissä on korkeussuunnassa säätövarat, joiden avulla verhotanko saadaan täsmälleen suoraan.

Kiinnitä verhotangon kannatinkoukut paikoilleen. Lyhennä valmisverhot pakkauksessa tulevan silitettävän tarranauhan avulla.

Pujota valmisverho verhotankoon ja nosta paikoilleen. Kiristä verhotangon kiinnityskoukkujen lukitusruuvit ruuvimeisselillä.

MultiFinder Pro -ilmaisin noin 70 €

TL by Ryobitec -akkuporakone noin 70 €

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

Kirsch satin Quattro -verhotanko 40,90 €

Vallila Olympia-valmisverho 45,90 €

12 / 2008 PIRKKA

27

Rautiasta parhaat välineet talven töihin

23,90

PLUSSATARJOUS

15,90

Lumilapio Fiskars 141000 Lumilapio Fiskars 141000 Kestävä komposiittivarsi, ergonominen ponsi ja kevyt, mutta kestävä HDpolyeteenistä valmistettu kuuppa auttavat unohtamaan lumen lapioinnin raskauden. 224412 Hinta ilman Plussa-korttia 17,90

Lumentyönnin Masi Nova 40031 Kuupan leveys 50 cm, materiaali kestävää HDPE-muovia, teräsvahvisteinen kärkilista. Innovatiivinen kuupan muotoilu rullaa lumen kevyesti kuuppaan. Tukeva koivuvarsi ja muoviponsi. 300049657

Etusi 2,-

Lumikola Fiskars 143040 Uudistettu, kestävä ammattikäytön lumikola, jossa höyläävä, sinkitty teräskärki ja ergonomisesti muotoiltu aisa. Heijastintarrat aisassa lisäävät näkyvyyttä. Pohjassa teräsputkivahvisteet.

Leveys 80,5 cm. 196240

72,90 www.rautia.fi

Lumikola Fiskars 143020 Musta, kevyt lumikola, jonka ergonominen aisa takaa tukevan otteen ja hyvän työskentelyasennon.

Leikkaava teräskärkilista jättää siistin kolausjäljen. Syvä ruiskupuristettu kuuppa tekee kolasta tukevan.

Leveys 72 cm, paino n. 4 kg.

182128

32,90

Lumikola Masi Iso Talkkari 50014 Markkinoiden tilavin kola ammattilaisille ja isoille pihoille. Kärjen työleveys 83 cm. Patentoitu takalaidan vahvike ja kantokahva.

Höyläävä, hitsattu 3 mm kärkivahvike. 152892

65,-

Tarjoukset voimassa 29.11.2008 saakka tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

Lumikola Masi Nova 40001 Suosittu tyylikäs yleiskola, kärjen työleveys 75 cm. Tukeva patentoitu ontelorakenne. Kevyt, kestävä ja luistava. Kätevä kantokahva kuupassa. 1265946

49,90

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

kodin työkalut

KUVAT VALMISTAJAT

Kone kerrostaloasukille Black & Deckerin KR55CRE on perusiskuporakone, joka puree puuhun, metalliin, muoviin ja betoniin. Esimerkiksi kerrostaloasukki pärjää tällä mainiosti. Portaaton nopeudensäätö mahdollistaa myös ruuvaamisen.

Syvyydensäätörajoitin, sivukahva ja 13 mm:n pikaistukka. Teho 550 wattia. Kahden vuoden takuu. Noin 50 €.

Kurkkaa seinään Poraus- ja kiinnityshommissa on riskinsä. Laserlinerin MultiFinder Pro -ilmaisimen avulla selvität turvallisesti ja tarkasti, mitä seinä kätkee sisuksiinsa. Laite tunnistaa puuta, rautaa, kuparia ja jännitteisiä johtoja. LC-näyttö kertoo, mistä materiaalista on kysymys. Noin 70 euroa.

Tarvitsetko edes muuta?

Boschin 5-osaiseen betoniporanteräsarjaan kuuluvat harrastajan yleisimmin tarvitsemat koot: 4, 5, 6, 8 ja 10 mm. Noin 5 €.

KIINNI ON JA PYSYY! Näillä värkeillä taulun ripustaminen ja muut pikkuaskareet onnistuvat varmasti.

Otteeseen muotoiltu

Rasioille paikat näppärästi

Työkäsine Soft 303 Profissa on tarraranneke. Muotoiltu käsine sopii vaativallekin käyttäjälle. Pukinnahkaa, väri harmaa, koot 7–11.

Noin 7 €.

Boschin 5-osaisella reikäsahasarjalla tekee reiät vaikkapa kipsilevyyn sähkörasioita varten.

Kara sopii suoraan porakoneeseen. Koot 60, 68, 75, 83 ja 92 mm. Noin 7 €.

Suojaa silmille Peltor Maxim on kirkas yleissuojalasi.

Sen DX-kovapinnoite estää huurtumista ja naarmuuntumista sekä kestää kemikaaleja. Noin 13 €.

Pehmeää pukinnahkaa Työkäsine Soft 300T Prof sopii yleiskäsineeksi moneen askareeseen. Pehmeä ja lämmin materiaali, väri vihreä, koot 8–11. Noin 5,50 €.

Yleisimmät kärjet yhdessä laukussa Tästä tarvikesarjasta löytyvät yleisimmät ruuvauskärjet ja porat. Boschin 30-osainen X-Line-sarja tulee tukevassa laukussa. Noin 17 €.

Tuotteet K-rauta ja Rautia.

12/ 2008 PIRKKA

29

kodin tekniikka

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

KAHVIKESKUKSISSA KÄYTTÖMUKAVUUS RATKAISEE

Arominautintoa tuoreista pavuista PERINTEISEN suodatinsumpin ystävät ovat alkaneet hullaantua erikoiskahveihin. Laatukeitin tai espressokoneen kaltainen erikoiskeitin löytää tiensä yhä useampaan keittiöön. Keitintä havittelevalla on mistä valita. Tarjonnan runsauden vuoksi ostosta kannattaa pohjustaa miettimällä, millaiseen käyttöön laite tulee.

Espressoihmiset luottavat kahvinkeitossa käsityöhön ja hienosäätävät vipuvarsikeittimillään nautintoaineen laadun tarkas-

ti. Jos et ole intohimoinen kahvimaailmaa tunteva kotibarista, puoliautomaatti tai maidonkin vaahdottava täysautomaattinen kahvikeskus on helpompi valinta.

– Kahvikeskuksiin on tullut uusia ominaisuuksia, ja niiden käytettävyys on parantunut. Kahvinkeitto on vaivatonta – kupillisen eteen ei tarvitse painella viittä nappia, vaan yksi riittää. Espressoon vasta totuttelevat saavat säätää vahvuusasteen makunsa mukaiseksi, valikoimapäällikkö HannuPekka Lappalainen Anttilasta kertoo.

– Keskukset valmistavat erikoiskahvit espressosta cappuccinoon. Useilla malleilla voi keittää myös tavallista kahvia ja vettä. Erikoiskeittimistäkin löytyy vaihtoehtoja, joilla pystyy tekemään kahvia suoraan termoskannuun suurempaa pöytäseuruetta varten.

AUTOMAATIT osaavat myös jauhaa kahvipavut tuoreeltaan. Kahvin rikkaimmat aromit pääsevät parhaiten esiin, kun pavut jauhetaan jokaista nautintokertaa varten erikseen. Paketissa ostetusta valmiiksi jauhatetusta kahvista makuun vaikuttavat ainesosat ovat päässeet osin haihtumaan.

Kahvikeskuksista löytyy lisäksi automaattisia puhdistusohjelmia ja putsaustarpeesta kertovia ilmoittimia.

Hyvin ylläpidetty keitin kestää pitkään.

– Kahvissa on rasvaa, joka tarttuu laitteen seinämiin. Säännöllinen puhdistus on vaivan arvoista, oli sitten kysymyksessä tavallinen keitin tai kahvikeskus, kahvinpaahtaja Mika Hannuniemi Mokkamestareista sanoo.

PARAS espresso syntyy, kun laitteessa on riittävän vahva pumppu, joka pystyy tuottamaan uuttamiseen tarvittavan painemäärän. Paras malli on Hannuniemen mukaan rotaatiopumppu.

– Ammattikeittimessä kahvijauheeseen tuleva paine on 8–9 baria. Jos pumppu ei sitä kehitä, kahvista tulee ”sinne päin”. Sillä tavalla ei kahvikulttuuria edistetä.

Kun pumppu ja veden lämpötila, yleensä 92–96 astetta, ovat kunnossa, kahvinpaahtaja-ammattilainenkin on tyytyväinen.

Kunhan kahvipavut on jauhettu oikein.

Espresson ihanteellinen tippumisvauhti on kolme senttilitraa 20–25 sekunnissa. Jos kahvia tulee liian hitaasti, jauhatus on turhan hienoa ja kahvista tulee kitkerää. Valmistuslämpötilan ja jauhatusasteen säätäminen onnistuu automaattilaitteillakin.

Kodin kahvikeskusten koko on pienentynyt. Laitteiden värimaailmaa hallitsevat musta, hopea ja tehosteena kromi.

– Kahvikeskus kuuluu keittiön pienlaitteista niihin, joita pidetään usein koko ajan esillä. Ulkonäkö on siis tärkeä. Kosketusnäytöt yleistyvät kahvikeskuksissa, ja laitteet osaavat jäädä automaattisesti stand by -virrankulutustilaan, Lappalainen kertoo. ●

Keskustele aiheesta tai aloita uusi keskustelu: Pirkka.fi/keskustelut

30

PIRKKA 12 / 2008

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

kodinkonevinkki

PITKÄIKÄINEN keraaminen Saeco Odea Go -automaatin mylly tuottaa kahvia juuri jauhetuista pavuista. Laite vaahdottaa maidon. Manuaalinen kuppihissi. 399 €. NetAnttila.

Hinnat ovat suositushintoja.

VALMIS kahvi tai espresso yksittäispakatusta suodatinpussista eli kahvipodista suoraan kuppiisi. MyCafé MC-08L vaahdottaa myös maidon. 159 €, Musta Pörssi.

AUTOMAATTINEN puhdistusohjelma ja irrotettava valmistusyksikkö helpottavat Saeco Talea Ring -kahviautomaatin hoitamista. Säädettävä jauheen määrä. Mahdollisuus hankkia maitosaareke cappuccinoa ja lattea varten. 729 €, NetAnttila.

KENEN VUORO KEITTÄÄ KAHVIA? Aamulla cappuccinoa ja ilta-aterian päätteeksi espressoa keskieurooppalaiseen tapaan. Tai ole kapinallinen ja toimi päinvastoin. Kahvikeskus ei pane pahakseen.

SÄÄDETTÄVÄLLÄ kahvimyllyllä varustettu Krups EA8050 on kahviautomaatti, jolla säädät espressosi vahvuutta. Autocappuccino-järjestelmä, joka vaahdottaa maidon suoraan kuppiin. Digitaalinen näyttö.

Plussa-tarjous marras-joulukuussa 499 € (norm. 749 €), K-citymarket (ei kaikissa myymälöissä).

YHDESTÄ valitsimesta kääntämällä ja painamalla saat espressoa, cappuccinoa, normaalia kahvia tai kuumaa vettä.

Jura Impressa C5:ssä on automaattinen huuhtelu-, puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelma. 795 €, NetAnttila ja Kodin Ykkönen.

12/ 2008 PIRKKA

31

Terveisiä Muumilaaksosta koko perheelle

-20% Etu Plussa-kortilla Naisten NiiskuneitiMyy- tai Muumi-paituli Ilman korttia 24,95

Jopa

19

90

-18%

Etu Plussa-kortilla Tyttöjen Myy-yöpaita tai poikien Muumi-pyjama ma Puuvillaa. Koot 90-130.

Tyttöjen yöpaita Ilman korttia 19,95 Poikien pyjama Ilman korttia 21,90 1 90

-14% Etu Plussa-kortilla Naisten tai miesten n Muumi-pörrösukat att Ilman korttia 6,90

590 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

17

95 -12% Etu Plussa-kortilla a Miesten Hattivatti-, ti--, Syysmörkö-, Myrskyrsk kymörkö- tai Muumimi-pappa-sortsipyjama jam ma Puuvillaa.

Ilman korttia 39,90

3490 Tarjoukset voimassa Ta A Anttila-tavarataloissa 1.-31.12.2008 .

Äänestä sisustuksellisin tv

 VOITA TÄYDELLINEN KODIN VIIHDEKESKUS!

Valitse sivun 23 televisioista sisustuksellisin ja anna äänesi sille. Pirkka arpoo kaikkien vastanneiden kesken yhden kodin viihdekeskuksen, johon kuuluu:

Palkinnon arv o

3 500€!

●

● ● ●

● ●

JVC LT-42DS9 Full HD -taulutelevisio (EISA-voittaja 2008–2009) JVC NX-F4 -kotiteatterihifisarja JVC GZ-MG730 -kovalevykamera JVC RA-P11 -kannettava musiikkikeskus/iPod-telakka JVC XV-N650 -dvd-soitin Kaon KCF-N660 tallentava digiviritin, jossa 250 gt kovalevy ja HDMI-liitin skaalauksella

Voittaja pääsee starttaamaan vuoden 2009 laadukkaan kuvan ja äänen merkeissä.

1

2

3

4

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAST SISUSTUKSELLI SIMMAN TELEVISION NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti PIRKKAST 4 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, TeleFinlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä.

Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Äänestysaikaa on 30.1.2009 asti.

12/ 2008 PIRKKA

33

NAUTINTOJA PARHAISIIN HETKIIN

Uudet Pirkka Parhaat -tuotteet sopivat hemmotteluun ja nautintoon.

Tuotteet ovat erinomainen valinta joulu- ja juhlapöytään, mutta yhtälailla ne tekevät arjestakin juhlaa.

Kasvavassa Pirkka Parhaat -sarjassa on tällä hetkellä noin 30 tuotetta. Tutustu, ihastu ja nauti!

Savunieriäfilee 24,90 kg Savukultakirjolohifilee 19,90 kg

UUTUUS

Savusiikafilee 24,90 kg Sillikaviaari 250 g, 3,99/rs, 15,96/kg Vanhanajan mauste-, Katajanmarja- ja Valkosipulisilakkafilee 300/150 g, 3,99/rs, 26,60/kg

P Y S Y VÄ S T I E D U L L IS E T P IR K K A -T U O T T E E T S A AT VA IN K- R U O K A K AUP O IS TA

ruokasivut

TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANNIKA ELOMAA, ANJA NURMELA VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI

Mitä tänään syötäisiin?

Joulukuussa nautitaan aattoillan ateriasta, leivotaan lämpimäisiä ja toivotetaan uusi vuosi tervetulleeksi.

Testattua laatua Kaikki Pirkan reseptit ovat laatineet K-koekeittiön tarmokkaat naiset: kotitalousopettajat Ritva Hertz, Marja Hesso, Arja Lindstedt ja Leena Korkalainen.

KELLOSYMBOLIT KERTOVAT RUOANVALMISTUSAJAN 5 min

15 min

15–30 min

30–60 min

yli 60 min

Pirkka.fistä löydät kaikki Pirkan reseptit: Pirkka.fi/ruoka/reseptihaku

ruoka on katettu

Joulupöydän TÄHDET

36

PIRKKA 12 / 2008

Herättele suu maukkailla alkuruoilla. Nautiskele pöydän päätähtenä säteilevästä upeasta kinkusta. Loistavan päätöksen aterialle takaavat marjaisat jälkiruoat.

Alkuruoat s. 37–39

Kalacocktail maistuu aattoillan alkupalana Kuvien tuotteet: Iittalan ruskea Teema-lautanen 11,50, punainen Teema-lautanen 10,50, valkoinen ja punainen Teema-muki 9,50, Arabian KoKo-lautanen 14,50, Iittalan Tapio-lasit 29,90/2 kpl ja Kartio-lasit 9,50 €/2 kpl, Citterio-aterimet 195 €/setti, punaiset Cebu-tabletit 6,90 ja valkoiset pellavaservietit 3,90, lasimalja (s. 37) 3 €, voileipälautanen (s. 38 yläkuva) 6,90, Jars-purkki (s. 38 alakuva) 21,90, lasialunen 3,95, haarukka 2,99/2 kpl, punainen pellavaservietti 3,90, Arabian Oma-katelautanen (s. 40) 32 €, Iittalan Aino Aalto -kulho (s. 41 alakuva) 16,90, Emile Henry -vuoka (s. 42 alakuva) 14,90, ruusukuppi (s. 43) 3,35, valkoinen kahvikuppi 3,90, Iittalan Ote-lasi (s. 44 yläkuva) 11,90/2 kpl ja Arabian KoKo XS -vati 4,50 €, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa.

12 / 2008 PIRKKA

37

Sienisalaatti-kinkkurullat 910 RULLAA

100 g Pirkka Schwarzwaldin kinkkua SIENISALAATTI

1/2 tlk (à 550 g) Pirkkahaaparouskukuutioita 1/2 (noin 30 g) pientä sipulia hienonnettuna 1/2 prk (à 150 g) ranskankermaa ripaus mustapippuria

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Santa Rita Chardonnay, Chile, 008083, 8,48 €.

Kaprissilakat NOIN 10 ANNOSTA

600 g silakkafileitä MARINADI

5 dl vettä 1 dl etikkaa 1 rkl suolaa KASTIKE

1 tlk (200 g) kermaviiliä 1 prk (35 g) Pirkka-kapriksia 1 dl ruohosipulia hienonnettuna 1/2 tl mustapippuria 1 rkl hunajaa PINNALLE

1 pieni maustekurkku kuutioituna 1 dl ruohosipulia hienonnettuna VIINISUOSITUS

Kuohuviini, Taltarni Brut Tache, Australia, 580867, 13,60 €.

38

PIRKKA 12 / 2008

1. Sekoita marinadin ainekset. Irrota silakkafileistä nahka. Pane silakkafileet liemeen ja anna maustua jääkaapissa yön yli.

2. Hienonna ruohosipulit. Valuta kaprikset. Sekoita kastikkeen ainekset.

3. Valuta silakkafileet marinadista siivilässä. Lisää fileet kastikkeeseen ja sekoita. Anna maustua seuraavaan päivään.

4. Kaada silakat tarjolle pieneen, laakeaan kulhoon. Koristele maustekurkulla ja ruohosipulilla. Tarjoa keitettyjen perunoiden tai ruisleivän kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 90 g) energiaa 105 kcal proteiinia 11 g hiilihydraattia 4 g rasvaa 5 g

1. Lusikoi haapasienikuutiot siivilään ja valuta liemi pois.

2. Hienonna sipuli hyvin hienoksi sienten joukkoon. Lisää ranskankerma.

Mausta mustapippurilla. Vältä suolan lisäämistä, sillä Schwarzwaldin kinkku on suolaista. Sekoita salaatti ja nosta kylmään maustumaan.

3. Levitä kinkkuviipaleet työlaudalle.

Pane päälle ruokalusikallinen sienisalaattia. Kääri rullalle ja nosta tarjoiluvadille. Koristele halutessasi ruohosipulilla. Tarjoa alkupalana.

Ravintosisältö/annos (n. 70 g) energiaa 55 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 2 g rasvaa 4 g

Katkarapu-siikacocktail 8 ANNOSTA

1. Leikkaa kurkku puolen sentin viipaleiksi ja edelleen kuutioiksi. Kuutioi yhtä pieniksi fenkoli ja tomaatit.

2. Leikkaa graavisiikaviipaleet ja katkaravut yhtä pieneksi paloiksi kuin vihannekset. Säästä muutamia kokonaisia katkarapuja koristeeksi.

3. Hienonna tilli ja ruohosipuli. Sekoita kaikki ainekset hyvin sekaisin.

4. Vatkaa kastikkeen ainekset sekaisin. Lisää kastike muiden ainesten joukkoon. Anna maustua kylmässä.

KASTIKE 5. Annostele cocktail jalallisiin lasei2 rkl rypsiöljyä hin. Koristele tillinoksilla ja katkaravuil1 1/2 rkl limetinmehua 1 rkl valkoista balsamiviinietikkaa la. Tarjoa alkuruokana.

Ravintosisältö/annos (n. 85 g) 1/4 tl suolaa energiaa 90 kcal 1/4 tl mustapippuria proteiinia 10 g KORISTELUUN hiilihydraattia 2 g tilliä rasvaa 5 g 100 g kurkkua 100 g fenkolia 150 g Pirkka-miniluumutomaatteja 150 g Pirkka-graavisiikaa 200 g Pirkka-pieniä katkarapuja 1/2 dl tuoretta tilliä hienonnettuna 1/2 dl ruohosipulia hienonnettuna

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Wolf Blass Yellow Label Riesling, Australia, 510047, 9,99 €.

Silli-hapankorppukaviaari 810 ANNOSTA

4 kananmunaa 1 pkt (noin 170 g) Pirkkamatjessillifileitä 2 palaa hapankorppuja (3/4 dl karkeaksi rouhittuna) 1 tlk (200 g) ruokajogurttia 1/2 dl tilliä hienonnettuna 1 rkl sitruunanmehua 1 tl sitruunan raastettua kuorta KORISTEEKSI

tilliä

1. Keitä munat koviksi eli noin 8 minuuttia. Jäähdytä, kuori ja hienonna ne.

2. Kuutioi sillit. Pane hapankorput pieneen muovipussiin ja rouhi ne kaulimen avulla melko karkeaksi rouheeksi.

3. Mausta jogurtti tillillä, sitruunanmehulla ja sitruunankuoriraasteella. Sekoita jogurtin joukkoon loput ainekset. Koristele tillillä. Tarjoa perunoiden kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 55 g) energiaa 125 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 13 g rasvaa 6 g

VINKKI! VIINISUOSITUS

Kuohuviini, Segura Viudas Lavit Brut Nature, Espanja, 536747, 11,69 €.

Voit tarjota kaviaarin heti, jolloin hapankorput ovat rapeita. Voit myös antaa makujen tasaantua jääkaapissa, jolloin hapankorput pehmenevät.

12 / 2008 PIRKKA

39

Pääruoat s. 40–42

Kinkku saa pintaansa aprikooseja, neilikoita ja mantelilastuja VIINISUOSITUS

Valkoviini, Bründlmayer Ried Loiser Berg Grüner Veltliner, Itävalta, 545797, 17,98 €.

40

PIRKKA 12 / 2008

Emmental-päärynäsalaatti 46 ANNOSTA

4 viipaletta vehnäpaahtoleipää 4–5 rkl Pirkka ekstra neitsytoliiviöljyä 1 ruukku jääsalaattia 1/2 ruukkua Pirkka-herneenversoja muutama oksa tuoretta timjamia 2 kookasta kypsää päärynää 1/2 sitruunan mehu 150 g Pirkka-emmentalia 1 dl Pirkka-pekaanipähkinöitä KASTIKE

3 rkl öljyä 1 rkl vettä 2 rkl vaaleaa balsamiviinietikkaa 1/4 tl suolaa ripaus mustapippuria

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Pfaffenheim Pinot Gris, Ranska, 007485, 11,44 €.

1. Leikkaa paahtoleivistä reunat pois ja kuutioi leipä. Paista leipäkuutiot rapeiksi öljyssä kuumalla pannulla. Anna jäähtyä.

2. Revi huuhdotut salaatinlehdet, herneenversot ja timjaminoksat laakealle vadille.

3. Halkaise huuhdotut päärynät, poista siemenkota. Leikkaa puolikkaat kuorineen haarukkapaloiksi. Purista palojen päälle heti sitruunanmehua tummumisen estämiseksi. Pane päärynäpalat salaattiin tasaisin välein.

4. Leikkaa juusto kiilapaloiksi ja halkaise pähkinät. Asettele juustot ja pähkinät salaattiin.

5. Vatkaa kastikkeen ainekset sekaisin ja pirskottele salaatille. Levitä leipäkuutiot salaatille juuri ennen tarjoilua.

Koristele timjaminoksilla. Tarjoa juustosalaatti alkuruokana tai iltapalaksi.

Ravintosisältö/annos (n. 155 g) energiaa 380 kcal proteiinia 11 g hiilihydraattia 14 g rasvaa 32 g

Appelsiinimarinoitu juuressalaatti NOIN 8 ANNOSTA

4–5 (noin 1/2 kg) punajuurta 5–6 (noin 1/2 kg) porkkanaa 1 pieni sipuli 1 iso omena MARINADI

2 appelsiinia (noin 2 1/2 dl mehua ja 1 rkl kuoriraastetta) 1/2 dl omenaviinietikkaa 1/2 dl öljyä 2 rkl sinappia 2 rkl juoksevaa hunajaa 1 tl inkivääritahnaa 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria LISÄKSI

noin 2 dl persiljaa hienonnettuna

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Jeruzalem Ormo Rhein Riesling, Slovenia, 552207, 8,95 €.

1. Keitä pestyt punajuuret ja porkkanat kuorineen lähes kypsiksi. Jäähdytä. Kuori juurekset. Leikkaa porkkanat viipaleiksi ja punajuuret ohuiksi lohkoiksi. Viipaloi kuorittu, halkaistu sipuli. Suikaloi omena.

2. Raasta yhden hyvin pestyn appelsiinin kuori ja purista kahden appelsiinin mehu. Sekoita mehuun kuoriraaste, omenaviinietikka, öljy, sinappi, hunaja ja inkivääritahna. Mausta suolalla ja pippurilla. 3. Lado juurekset kerroksittain laakeaan vuokaan: pohjalle punajuurilohkot, sitten sipuli- ja omenasuikaleet ja päälle porkkanaviipaleet. Paina juurekset tiiviisti vuokaan ja kaada päälle marinadi.

Anna maustua yön yli. 4. Nosta juurekset marinadista. Sekoita joukkoon hienonnettua persiljaa. Kaada juuressalaatti tarjoilukulhoon. Koristele persiljalla.

Ravintosisältö/annos (n. 180 g) energiaa 145 kcal proteiinia 2 g hiilihydraattia 19 g rasvaa 7 g

12 / 2008 PIRKKA

41

Aprikoosikuorrutettu joulukinkku NOIN 30 ANNOSTA

puoli ylöspäin. Työnnä paistomittari kinkun 1 (noin 6 kg) Pirkka-juhlakinkku paksuimpaan kohtaan niin, että sen kärki KUORRUTUS tulee mahdollisimman keskelle. Paistomittari kannattaa työntää kinkun kylkeen, jotta 1 ps (200 g) Pirkka pehmeitä pistoreiästä kypsänä tihkuva lihasneste ei aprikooseja kostuta myöhemmin tehtävää kuorrutusta.

1 dl vettä 4. Kypsennä kinkkua 125 asteessa, kunnes 1/2 dl Pirkka-sinappia paistomittari osoittaa 75–80 astetta. Aikaa 1 keltuainen kuluu 60–80 minuuttia/kg. Aika vaihtelee 1 rkl perunajauhoja noin 1/2 ps (à 11 g) kokonaisia kinkun koon, muodon ja alkulämpötilan mukaan. Kinkku on mehevä 75-asteisena, neilikoita 1/2 ps (à 100 g) mantelilastuja pehmeä ja murea 80-asteisena. 5. Anna kinkun jäähtyä foliolla peitettynä. Poista verkko ja nahka. Keitä pehmeitä aprikoose1. Sulata juhlakinkku hitaasti jääkaapissa. Kinkku sulaa noin 2 ja vedessä 5–10 minuuttia, kunnes vesi on päivässä, koosta riippuen. Nosta imeytynyt niihin. Sivele kinkun pinta sinappi-keltuais-perunajauhoseoksella. Halkaise kinkku huoneenlämpöön. Kinkun sisälämpötilan tulisi olla uu- pehmeät aprikoosit. Kiinnitä aprikoosit kinkun pintaan kokonaisilla neilikoilla. Pistele niin laitettaessa noin 10 astetta. aprikoosien väliin mantelilastuja. Kuorruta 2. Testaa paistomittarin toimivuus. Pane mittarin kärki kiehu- kinkkua 225 asteessa 5–10 minuuttia, kunnes mantelit saavat kauniin ruskean värin. vaan, poreilevaan veteen. Kun Ravintosisältö/annos (n. 125 g) mittari on kunnossa, se näyttää 98–100 astetta. 3. Pyyhi kinkun energiaa 320 kcal proteiinia 26 g pinta talouspaperilla kuivaksi.

Nosta kinkku ritilälle foliolla vuo- hiilihydraattia 4 g ratun uunipannun päälle nahka- rasvaa 6 g

Palsternakka-vuohenjuustolaatikko 6 ANNOSTA

noin 600 g palsternakkaa noin 500 g perunoita (keltainen pussi) 5 dl kevyt- tai täysmaitoa 1 rs (150 g) vuohenmaitotuorejuustoa (Chavroux) 1 tl suolaa ripaus mustapippuria 1 dl persiljaa hienonnettuna

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Sileni Cellar Selection Pinot Gris, Uusi-Seelanti, 568487, 13,99 €.

42

PIRKKA 12 / 2008

1. Kuori ja leikkaa palsternakat ja perunat (esimerkiksi monitoimikoneella) noin 1/2 cm:n viipaleiksi.

2. Kiehauta maito pinnoitetussa kattilassa. Lisää palsternakat ja perunat. Keitä noin 5 minuuttia koko ajan varovasti sekoittaen.

3. Nosta kattila liedeltä. Sekoita joukkoon tuorejuusto pieninä nokareina.

Mausta suolalla ja pippurilla. Lisää persilja.

4. Kaada seos isoon voideltuun uunivuokaan. Paista 200 asteessa noin 50 minuuttia. Tarjoa kinkun kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 215 g) energiaa 180 kcal proteiinia 7 g hiilihydraattia 25 g rasvaa 5 g

Jälkiruoat s. 43–44

Vadelmasuklaarahka nautitaan mummolan malliin 12 / 2008 PIRKKA

43

Lakkakiisseli 6 ANNOSTA

2 dl (250 g) Pirkka-lakkahilloa 5 dl vettä 3 rkl sitruunanmehua 1 kanelitanko 3 rkl perunajauhoja 200 g pakastettuja lakkoja sulatettuna PÄÄLLE

2 dl Pirkka-kuohukermaa vaahdotettuna 1 tl Pirkka-vaniljasokeria ripaus kanelia

Suklainen vadelmarahka 78 ANNOSTA

1 ps (200 g) Pirkka-vadelmia (pakaste) 100 g taloussuklaata 3/4 dl sokeria 1 tlk (2 dl) vispikermaa 1 tlk (250 g) Pirkka-maitorahkaa KORISTELUUN

1/2 dl mantelilastuja paahdettuna 50 g taloussuklaata lastuina

44

PIRKKA 12 / 2008

1. Kiehauta pakastevadelmat pinnoitetussa kattilassa. Sekoita soseeksi.

Liuota suklaapalat kuuman vadelmasoseen joukkoon.

2. Nosta kattila liedeltä ja mausta suklaa-vadelmasose sokerilla. Anna soseen jäähtyä.

3. Vatkaa kerma vaahdoksi. Sekoita jäähtyneen soseen joukkoon ensin rahka ja sitten kermavaahto. Jaa vadelmarahka kuppeihin tai annosmaljoihin ja nosta kylmään.

4. Paahda mantelilastut pannulla.

Vuole suklaasta lastuja esimerkiksi perunankuorimaveitsellä. Koristele annokset manteli- ja suklaalastuilla.

Ravintosisältö/annos (n. 90 g) energiaa 265 kcal proteiinia 5 g hiilihydraattia 22 g rasvaa 18 g

1. Mittaa lakkahillo kattilaan. Lisää vesi, sitruunanmehu, kanelitanko ja perunajauhot. Sekoita hyvin.

2. Kuumenna seosta koko ajan sekoittaen, kunnes kiisseli sakenee ja alkaa kuplia.

Nosta kiisseli pois liedeltä.

3. Sekoita lakat kiisselin joukkoon. Anna kiisselin jäähtyä.

4. Ota kanelitanko pois. Kaada kiisseli tarjolle jälkiruokamaljaan tai annosmaljoihin. Koristele kiisseli kermavaahtoruusukkeilla ja kanelilla. Tarjoa loput kermavaahdosta erikseen.

Ravintosisältö/annos (n. 170 g) energiaa 215 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 25 g rasvaa 12 g

–KAHVOISSA AITO KULTAUS!

LIMITED EDITION

ETU JOPA

-55%

Vain K-citymarketista!

VIELÄ EHDIT KERÄTÄ KOKO SARJAN !

Nyt voit kerätä uusia Jamie Oliver Induction Gold –sarjan tuotteita huippuedulliseen keräilyhintaan! Keskitä siis ostoksesi ja kerää itsellesi tai lahjaksi laadukkaat ruoanvalmistusastiat. Yhden leiman saa 20 e ostosta kohden, esim. 40 e ostosta saat kaksi leimaa jne. Kun olet kerännyt 4 leimaa voit ostaa ensimmäisen kampanjahintaisen tuotteen. Keräilyleimoja jaetaan ostosten yhteydessä 1.9.–24.12.2008. Kampanjahintaisia tuotteita voit ostaa 31.12.2008 saakka. Hanki omasi pikaisesti, tuotteita myynnissä rajoitettu erä!

Jamie Oliver Induction Gold keittokasari 1,5 l 44,50 Hinta ilman keräilyleimoja 89,00

Esim. Jamie Oliver Induction Gold PAISTINPANNU 28 cm

49

50

Hinta ilman keräilyleimoja 110,00

Jamie Oliver Induction Gold paistokasari 24 cm 57,50 Hinta ilman keräilyleimoja 115,00

Jamie Oliver kattila 3 l 59,50 Hinta ilman keräilyleimoja 119,00

Myynnissä ainoastaan K-citymarketeissa! marke marketeissa! kete ete teis tei issa! sa

Lisätietoja www www.k-citymarket.fi k-citymarket k-cityma mark kett fi Keräilykampanja on voimassa 1.9.–24.12.2008.

Kampanjahintaisia tuotteita voit ostaa 31.12.2008 saakka.

Itse tehdyt leivonnaiset tuovat kotiin joulumausteiden hurmaavan tuoksun. Limput ja kahvikakut voit leipoa hyvissä ajoin pakastimeen.

Joululeipurin

PARHAAT 46

PIRKKA 12 / 2008

Luumukierteet 12 KPL

1 pkt (500 g) Pirkkalehtitaikinalevyjä TÄYTE

1 dl Pirkka-luumumarmeladia 1 rkl konjakkia 3/4 dl mantelirouhetta PINNALLE

tomusokeria

1. Levitä taikinalevyt leikkuulaudalle ja anna sulaa noin 1/2 tuntia. Levitä 3 levylle konjakilla maustettua luumumarmeladia. Ripottele päälle mantelirouhetta.

2. Nosta ja painele loput 3 taikinalevyä kevyesti täytteiden päälle.

3. Leikkaa täytettyjen levyjen pitkältä sivulta terävällä veitsellä noin 2 cm:n levyisiä nauhoja. Kierrä nauhat kierteelle ja kieputa ympyröiksi pellille leivinpaperin päälle.

4. Paista 225 asteessa uunin keskitasolla noin 18 minuuttia. Ripottele kierteiden pinnalle tomusokeria. Tarjoa vähän lämpiminä kahvin kanssa.

Ravintosisältö/annos (n. 50 g) energiaa 230 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 19 g rasvaa 16 g

Nyt leivotaan joulutortut kierteiksi Joululimppu 3 KAPPALETTA

7 1/2 dl piimää 50 g hiivaa 1 dl siirappia 1 rkl suolaa 1 1/2 tl fenkolia 1 1/2 tl anista 1/2 tl pomeranssinkuorta noin 8 dl Pirkka-ruisjauhoja noin 8 dl vehnäjauhoja VOITELUUN

noin 1/4 dl siirappia noin 1/4 dl vettä

1. Lämmitä piimä kädenlämpöiseksi.

Liuota hiiva joukkoon. Lisää siirappi ja mausteet. (Hienonna fenkoli ja anis ensin huhmaressa.)

2. Alusta jauhot taikinaan vähitellen.

Kohota taikina kaksinkertaiseksi.

3. Leivo taikinasta 3 limppua. Anna kohota hyvin. Pistele limput varovasti.

Paista uunin alatasolla 200 asteessa noin 30 minuuttia.

4. Voitele paistamisen loppupuolella siirappivedellä ja toisen kerran heti uunista ottamisen jälkeen.

Ravintosisältö/limppu (n. 530 g) energiaa 1 260 kcal proteiinia 42 g hiilihydraattia 245 g rasvaa 8 g

Kuvien tuotteet: punainen lautasliina 3,90, Arabian punainen Nero-vati 8,90, jäähdytysritilä 9,90/2 kpl, Iittalan Tools-veitsi 34,50, tummanpunainen Annika-kaitaliina 7,90, Arabian Oma-puualuasta (s. 48 alakuva) 49 € ja Anno-piirakkavuoka 9,95, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa.

12 / 2008 PIRKKA

47

Ruispiparit NOIN 60 KAPPALETTA

125 g voita tai leivontamargariinia 1 dl sokeria 1 dl siirappia 2 tl kanelia 1 tl inkivääriä 1 tl pomeranssinkuorta 1/2 tl neilikkaa 1 kananmuna noin 4 1/2 dl Pirkkaruisjauhoja 1 tl soodaa LEIPOMISEEN

vehnäjauhoja PINNALLE

sokeria

1. Kiehauta rasva, sokeri, siirappi ja mausteet kattilassa. Anna seoksen jäähtyä.

2. Lisää muna. Sekoita ruisjauhot ja sooda keskenään. Lisää jauhoseos taikinaan ja sekoita tasaiseksi. Anna taikinan kovettua jääkaapissa yön yli.

3. Ota taikinasta pieni pala kerrallaan leivottavaksi. Kauli taikina ohueksi levyksi.

Käytä leipomisessa vehnäjauhoja. Ota levystä piparimuoteilla pipareita. Nosta piparit pellille leivinpaperin päälle. Ripottele halutessasi piparien päälle sokeria.

4. Paista uunin keskitasolla 200 asteessa 5–8 minuuttia, pipareiden paksuuden ja koon mukaan.

Ravintosisältö/kpl (n. 10 g) energiaa 50 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 7 g rasvaa 2 g

Pipareissa on aito rukiin maku

Puolukka-suklaakääretorttu NOIN 12 PALAA

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 dl Pirkka-mantelijauhetta 1/2 dl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta TÄYTE

2 dl kuohukermaa 1 tlk (250 g) rahkaa 200 g (4 dl) puolukoita (pakaste) 1/2 dl sokeria 1 tl vanilliinisokeria KUORRUTUS

2 dl kuohukermaa 1 dl (noin 60 g) taloussuklaarouhetta KORISTEEKSI

puolukoita

48

1. Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita mantelijauhe, perunajauhot ja leivinjauhe keskenään. Lisää jauhoseos vaahtoon kevyesti sekoittaen. Levitä taikina uunipannulle leivinpaperin päälle. Paista 225 asteessa 5–6 minuuttia. Ripottele leivinpaperille sokeria ja kumoa kypsä torttu paperille. Irrota paistopaperi ja anna levyn jäähtyä.

2. Vatkaa täytteen kerma vaahdoksi. Lisää vaahtoon rahka, kohmeiset puolukat (jätä 1/2 dl koristeeksi) ja sokerit. Levitä täyte pohjan päälle ja kääri rullalle. Kietaise kääretorttu leivinpaperiin ja nosta jääkaappiin mehevöitymään. 3. Vaahdota kuorrutuksen kerma ja lisää suklaarouhe joukkoon.

Levitä kerma-suklaaseos kääretortun päälle ja koristele pinta puolukoilla juuri ennen tarjoamista.

Ravintosisältö/annos (n. 95 g) energiaa 270 kcal proteiinia 6 g hiilihydraattia 25 g VINKKI rasvaa 16 g

Kääretorttu on gluteeniton, joten se sopii myös keliaakikoille.

PIRKKA 12 / 2008

VIINISUOSITUS

Porkkanainen lihapiirakka

Punaviini, Canaletto Montepulciano d’Abruzzo, Italia, 005402, 8,28 €

10 ANNOSTA POHJA

1. Valmista ensin täyte. Keitä riisiä suolalla maustetussa vedessä noin 20 1/2 pkt (à 500 g) Pirkka Luomu minuuttia. Valuta riisi. 2. Ruskista jauheliha omassa rasvassaan. Lisää joukkoon -porkkanasosetta 3 1/2 dl hiivaleipävehnäjauhoja hienonnettu sipuli ja valkosipulinkynsi kuullottumaan. Mausta seos. Sekoita 1 dl juoksevaa margariinia hieman jäähtyneen jauhelihaseoksen 1 tl leivinjauhetta joukkoon riisi, munat, kerma ja sinihome1/4 tl suolaa juusto. 3. Kuori pinnalle tulevat porkkaTÄYTE nat ja leikkaa ne kuorimaveitsellä ohuiksi 3/4 dl puuroriisiä lastuiksi. Kuullota lastuja hetki rasvassa.

5 dl vettä 4. Sekoita pohjan ainekset keskenään.

1 tl suolaa Kaada pehmeä taikina voideltuun piirak400 g naudan jauhelihaa kavuokaan (Ø 30 cm). Levitä taikina ensin 1 (100 g) sipuli puulastalla piirakkavuoan pohjalle ja pai1 valkosipulinkynsi nele taikinaa sitten jauhotetulla kädellä 1 tl timjamia myös reunoille. 5. Levitä lihatäyte vuo1 tl oreganoa kaan. Ripottele porkkanalastut ja kurpit3/4 tl suolaa sansiemenet pinnalle. Paista 200 asteessa 1/2 tl mustapippuria uunin alatasolla noin 30 minuuttia. Tarjoa 2 kananmunaa salaatin kanssa iltapalana.

1 tlk (2 dl) kevytkermaa Ravintosisältö/annos (n. 175 g) 1/2 ps (à 150 g) Pirkka-sinienergiaa 320 kcal homejuustomurua proteiinia 16 g PINNALLE hiilihydraattia 21 g 3 (noin 300 g) porkkanaa rasvaa 19 g 1 rkl juoksevaa margariinia 1/2 dl kurpitsansiemeniä

Joulun kahvikakku NOIN 18 VIIPALETTA

100 g taloussuklaata 100 g Pirkka pehmeitä aprikooseja 1 Pirkka punainen, mieto chilipalko (pieni) 1 appelsiini (1 rkl kuoriraastetta ja 1 dl mehua) 3 dl vehnäjauhoja 2 tl leivinjauhetta 1 tl kanelia 1 tl inkivääriä 3 kananmunaa 1 1/2 dl fariinisokeria 1 dl juoksevaa margariinia VUOKAAN

juoksevaa margariinia mantelirouhetta

1. Leikkaa suklaa karkeaksi rouheeksi ja aprikoosit pieniksi kuutioiksi. Hienonna halkaistu chili, josta on poistettu siemenet. Raasta hyvin pestyn appelsiinin kuori ja purista hedelmästä mehu. Mausta desilitra appelsiinin mehua kuoriraasteella ja chilillä. 2. Sekoita vehnäjauhoihin leivinjauhe, kaneli ja inkivääri. Voitele noin 1,2 litran pitkänomainen kakkuvuoka ja ripottele vuokaan mantelirouhetta.

3. Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Sekoita vaahtoon vehnäjauho-mausteseos, suklaa-aprikoosirouhe, appelsiininmehu ja rasva. 4. Kaada kakkutaikina vuokaan.

Paista 175 asteessa uunin alatasolla noin 45 minuuttia. Anna kakun jäähtyä hetken aikaa ennen kumoamista.

Ravintosisältö/annos (n. 40 g) energiaa 165 kcal proteiinia 3 g hiilihydraattia 20 g rasvaa 8 g

Chili säväyttää kakun 12 / 2008 PIRKKA

49

UUDEN VUODEN menu Tervetuloa uusi vuosi!

Uuden vuoden menu Alkuruoka: Vuohenjuusto-portobellot Pääruoka: Poropata ranskalaisittain, perunasose ja uuniomenasalaatti Jälkiruoka: Cassata

Alkuruoka:

Vuohenjuustoportobellot Pääruoka:

Poropata ranskalaisittain, perunasose ja uuniomenasalaatti

/// ASTIATIEDOT JÄLKIKÄTEEN

Jälkiruoka:

Cassata 50

PIRKKA 12 / 2008

Poropata ranskalaisittain 6 ANNOSTA

2. Kuori sipulit, porkkanat ja selleri. Leikkaa porkkanat noin 1 cm:n viipaleiksi ja selleri 1 1/2 cm:n kuutioiksi. Ruskista sipuleita ja juureksia pannulla voissa. Siirrä kasvikset kannelliseen pataan. 3. Lisää kuumalle pannulle jäinen käristelihapala hetkeksi ja käännä se. Kuori sulanut lihakerros pinnasta pois pannulle ja käännä liha taas. Jatka näin, kunnes koko ensimmäinen pala on sulanut ja paistettu. Revi lihaviipaleita pienemmäksi ja siirrä pataan kasvisten joukkoon. Huuhtele pannu tilkalla vettä ja kaada pataan liemeksi. Paista toinen käristepala samoin, siirrä pataan ja huuhtele pannu. 4. Lisää pataan viini, murskatut valkosipulinkynnet, suola ja mausteet. Suikaloi pekonit ja lisää pataan. Hauduta pataa miedolla lämmöllä 20–30 minuuttia. Lisää SUURUS tarvittaessa hiukan viiniä. 5. Suurusta pata 1 rkl perunajauhoa kypsänä kylmään vesitilkkaan sekoitetulla 2 rkl kylmää vettä perunajauholla. Kiehauta. Tarjoa perunaso1. Lado pekonit kylmälle pannul- seen tai keitettyjen perunoiden kanssa. le. Kuumenna hitaasti, kunnes ne Ravintosisältö/annos (n. 260 g) energiaa 275 kcal paistuvat ja rasva irtoaa. Käännä proteiinia 23 g, hetkeksi. Nosta pekonit leikkuulaudalle. Huuhtele pannu tilkalla hiilihydraattia 7 g rasvaa 17 g vettä ja kaada pataan.

1 pkt (140 g) Pirkka-pekonia noin 2 dl vettä pannun huuhdeliemeksi 350 g pikku- tai salottisipulia 3–4 (300 g) porkkanaa 100 g selleriä 2–3 rkl voita 1 pkt (480 g) Pirkka nopeaa poronkäristystä 3–4 dl punaviiniä 3–4 valkosipulinkynttä 1 tl suolaa 1 tl timjamia 1/2 tl rosmariinia 1/4 tl mustapippuria 1 laakerinlehti

Uuniomenasalaatti 6 ANNOSTA

3 isoa omenaa (esim. Jonagold) 1/2 dl juoksevaa margariinia tai voita sulatettuna 1 tl inkivääritahnaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria SALAATTI

1 punasipuli 1 rkl omenaviinietikkaa 1–2 ruukkua rucolaa ripaus suolaa ripaus mustapippuria 1 dl puolukoita (pakaste)

VIINISUOSITUS

Punaviini, Belleruche, Ranska, 456437, 9,99 €

1. Halkaise omenat ja poista siemenkodat. Leikkaa pohjasta ohut viipale, jotta omenat pysyvät paremmin pystyssä. Pane omenat uuninkestävään vuokaan leikkauspinta ylöspäin. 2. Mausta rasva inkivääritahnalla, suolalla ja pippurilla. Voitele omenoiden leikkauspinta rasvaseoksella.

Kypsennä omenoita 200 asteessa noin 20 minuuttia. Omenat saavat jäädä purtaviksi. Liian pitkään kypsennettäessä hapokkaat omenat hajoavat. 3. Leikkaa kuorittu, halkaistu punasipuli oikein ohuiksi viipaleiksi. Sekoita punasipulisuikaleet ja viinietikka. Anna maustua sillä aikaa, kun omenat kypsyvät. 4. Sekoita sipulin joukkoon rucolan lehdet. Mausta suolalla ja pippurilla. Nostele salaatti omenanpuolikkaille ja ripottele puolukat salaatille. Tarjoa lihapadan lisäkkeenä.

Ravintosisältö/annos (n. 100 g) energiaa 90 kcal proteiinia 0,5 g hiilihydraattia 8 g rasvaa 6 g

12 / 2008 PIRKKA

51

Vuohenjuusto-portobellot 4 ANNOSTA

1 rs (250 g) Pirkka Parhaat portobello -sieniä 1 (100 g) sipuli noin 100 g vuohenjuustoa (esim. Soignon) 2 tomaattia 1 rkl oliiviöljyä 1/2 dl Pirkka-pestoa ripaus mustapippuria 2 rkl pinjansiemeniä

VIINISUOSITUS

Valkoviini, Baden Pinot Gris Classic, Saksa, 512327, 7,85 €

1. Puhdista sienet pullasudilla. Irrota sienistä jalat ja hienonna ne. Hienonna myös sipuli. Leikkaa vuohenjuusto ja tomaatit ohuiksi viipaleiksi.

2. Kuullota sipulia ja hienonnettuja sienten jalkoja öljy-pestoseoksessa.

Mausta pippurilla. 3. Jaa sipuliseos portobellojen lakkien sisäpinnalle.

Asettele tomaatti- ja vuohenjuustoviipaleet päälle. Ripottele pinnalle pinjansiemeniä. Gratinoi uunissa 225 asteessa noin 10 minuuttia. Tarjoa sienet salaatin kanssa alkuruoaksi.

Ravintosisältö/annos (n. 135 g) energiaa 250 kcal proteiinia 9 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 21 g

Kuvien tuotteet: Iittalan ruskea Teema-lautanen 7,50 ja valkoinen Teemalautanen 8,50, kultalautanen 4,99, ruskea lautasliina 3,90, sydämen muotoinen servietinpidin 7,50/2 kpl, voileipävati 6,90 ja Iittalan ruskea Teema-vati 36,90, Kodin Ykkönen. Muut kuvausrekvisiittaa.

Cassata 8 ANNOSTA

5 kpl (noin 50 g) Pirkka pehmeitä aprikooseja 1/3 dl (noin 25 g) Pirkka kuivattuja kirsikoita 1/4 dl (noin 20 g) Pirkka kivettömiä rusinoita 1/2 dl Pirkka-cashewpähkinöitä 8 kpl (noin 70 g) Pirkkapiparkakkuja 1 rkl tummaa rommia 1 l Pirkka-vaniljajäätelöä LISÄKSI

1 tlk (2 dl) Pirkka-suklaakastiketta

VIINISUOSITUS

Väkevä viini, Torres Floralis Moscatel Oro, Espanja, 336016, 9,50 € (0,5 l)

52

PIRKKA 12 / 2008

1. Vuoraa litran vetoinen leipävuoka isolla palalla tuorekelmua. 2. Leikkaa aprikoosit pieniksi kuutioiksi. Hienonna kirsikat, rusinat ja pähkinät veitsellä leikkuulaudan päällä.

Rouhi piparkakut murusiksi. Sekoita kaikki ainekset kulhossa sekaisin rommin kanssa.

3. Leikkaa jääkylmästä jäätelöstä neljäsosa sentin viipaleita ja vuoraa niillä vuoan pohja.

Leikkaaminen onnistuu helpoiten lämpimään veteen kastetulla veitsellä. Painele palat tiiviisti vuoan pohjalle lusikalla. Levitä päälle kolmannes hedelmä-piparisekoituksesta ja leikkaa päälle kerros jäätelöä. Painele jäätelökerros tiiviiksi. Levitä päälle puolet täytteestä. 4. Leikkaa uusi kerros jäätelöä ja tiivistä.

Levitä päälle loput täytteestä ja peitä lopulla jäätelöllä. Tasoita saumat lusikalla. Peitä cassata tuorekelmun helmoilla ja tiivistä se vielä käsin painamalla. Nosta vuoka pakastimeen 3–4 tunniksi. 5. Ota vuoka pakastimesta ja irrota cassata vuoasta. Irrota kelmu ja leikkaa cassata viipaleiksi. Tarjoa suklaakastikkeen kanssa jälkiruoaksi.

Ravintosisältö/annos (n. 95 g) energiaa 265 kcal proteiinia 5 g, hiilihydraattia 30 g rasvaa 13 g

Chilli

TEHOSEKOITIN

Chilli

SÄHKÖVATKAIN Kumipäällysteinen turbokytkin. Viisi nopeutta. Kompakti muotoilu. Vispilät ja taikinakoukut kromia. Helppo puhdistaa. 200 W. Takuu 2 vuotta.

39

90

Soseuttaa ja vatkaa keitot, kastikkeet, pirtelöt, vauvanruoan jne. Soveltuu myös jään murskaamiseen. Kaksi nopeutta ja pitoasento. Lasikulhon tilavuus 1,5 litraa. Terät ruostumatonta terästä.

Irrotettava teräosa. 500 W. Takuu 2 vuotta.

69

90

Chilli

MIKROAALTOUUNI Viisi mikroaaltotehoa. Sulatustoiminto.

Mekaaninen ajastin. Pyörivä kuumennusalusta. Turvamekanismi – uuni ei käynnisty jos luukku on auki.

Tilavuus 20 l.

800 W. Takuu 2 vuotta.

99 .-

JOULUN TOIVOTUIMMAT LAHJAT! SharpX Chilli sähkökäyttöinen

VEITSENTEROITIN Patentoitu hiontamekanismi, jonka 20 keraamista hammasta teroittaa veitset muutamassa sekunnissa. Ei huolta oikeasta teroituskulmasta – hiontaratas pitää veitset automaattisesti oikeassa kulmassa. Takuu 2 vuotta.

59

90

Volumaster TM

Artist

Shiatsu

TYVIKOHOTTAJA

SUORISTUSRAUTA

HIEROMAISTUIN

Sensaatiomainen tuote, jolla ryhdikäs hiusten tyvikohotus – upeasti lisää volyymia kampaukseen. Patentoitu lämpölevyjen muotoilu. Keraaminen pinnoite on hellävarainen hiuksille. Erittäin pitkä liitosjohto 2,8 m.

Takuu 2 vuotta.

Ammattimainen suoristusrauta tekee hiukset tasaisen sileäksi ja kiiltäviksi.

Valittavissa viisi eri lämpötilaa: 120 200 °C. Keraaminen pinnoite lämpenee nopeasti, ylläpitää tasaisen korkeaa lämpötilaa ja on hellävarainen hiuksille. Liitosjohto 2,8 m.

Takuu 2 vuotta.

Lisätiedot tuotteista: Puh. (09) 894 6150, Fax (09) 8946 1515, www.obhnordica.fi

59

90

44

90

Shiatsukäsittely tekee ihmeitä väsyneelle ja kipeälle selälle! Kaksi hierontakäsittelyä: pyörittelevää (shiatsu) ja värähtelevää hierontaa. Kuusi ohjelmaa. Helppo kiinnittää tuoliin hihnojen avulla. Erillinen ohjauspaneeli. Takuu 2 vuotta.

179 .www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

Look

KINKKUPUSSI 45 x 55 cm TAI

JÄTTIKINKKUPUSSI 60 x 55 cm

2ps/pkt

1

95

2kpl Havi

HAVULYHTY Lasinen lyhty hatulla.

-23 %

4 .Hinta ilman Plussa-korttia

KOLME TUOTETTA VALINNAN MUKAAN: Bruno leivinpaperit arkki 38 x 42 cm, Bruno leivinpaperirulla 38 cm x 10 m, Eskimo kotifolio 30 cm x 10 m, Elmu tuorekelmu 30 cm x 50 m

-23 %

JOPA

3

60

Hinta ilman Plussa-korttia

1,35–1,55 /kpl

5kpl Havi Pihavalkea

ULKOTULI Paloaika 5-8 h.

2,60 /kpl

-39 %

5 .Hinta ilman Plussa-korttia

1,65 /kpl

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

uunituoreet pirkka-tuotteet

KUUKAUDEN TUOTE KUVAT RUOKAKESKO

MAUKKAISSA jogurteissa yhdistyvät suomalainen maito ja kotimainen työ Reilun kaupan raaka-aineisiin. Banaanijogurtit (150 g) ja mangojogurtit (150 g) ovat vähälaktoosisia ja sisältävät vatsaa helliviä asidofilus- ja bifidus-bakteereita. Jogurteissa on käytetty Reilun kaupan kriteerein tuotettuja banaaneja, mangoja ja ruokosokeria. Valmistaja on Juustoportti Food Oy. 0,59 € (3,93 €/kg).

HELPPOJEN mikropizzojen (150 g) täytevaihtoehdot ovat salami ja grillatut kasvikset. Pakastealtaasta löytyvän mikropizzan pohja on rapeaksi paistettu leipä, joka on halkaistu ja täytetty tomaattikastikkeella, juustoraasteella, minisalamilla ja paprikalla tai grillatuilla kasviksilla. Pizza on pakattu mikrolautaselle, joka tekee pohjasta ja reunoista rapeita kuumennuksen aikana. 1,89 € (12,60 €/kg).

SUOSIKKIHEDELMÄ banaania saa nyt myös Pirkka Reilun kaupan tuotteena. Reilun kaupan merkki on takuu siitä, että banaanit on tuotettu kansainvälisten Reilun kaupan kriteerien mukaisesti. Tuotteen ostaminen parantaa perhetuottajien ja työntekijöiden työ- ja elinoloja kehitysmaissa. Banaanit tulevat Ecuadorista.

JOTTA REILUUS OLISI ENTISTÄ HELPOMPAA Pirkka-sarjassa on nyt jogurtteja, joissa on Reilun kaupan raaka-aineita.

UUDEN Pirkka Parhaat -sarjan piirakkaperhe kasvaa riistapiirakalla (5 kpl/275 g). Perinteisesti käsintehtyjen piirakoiden täytteenä on riisiä, hirven- ja sianlihaa sekä mausteita.

Piirakat voi lämmittää mikroaaltouunissa omassa pakkauksessaan.

Valmistaja on Pielispakari Oy. 2,89 € (10,51 €/kg).

SÖPÖT Pirkka Parhaat -sarjan mini éclair -tuulihatut (12 kpl/ 200 g) on täytetty vaniljanmakuisella kreemillä ja kuorrutettu suklaalla. 2,29 € (11,45 €/kg).

PIRKKA kestokassin materiaali on kestävää, kudottua polypropeenia.

Käsinpestävää kassia voi käyttää useita kertoja. 1 €.

HERKULLISET Pirkka Parhaat -sarjan savustetut simpukat (190/100 g) on säilötty rapsiöljyyn.

Tanskassa valmistettujen simpukoiden suolapitoisuus on 0,5 prosenttia. 2,89 € (28,90 €/kg).

TUMMAN täysjyväspagetin (500 g) ainekset ovat täysjyvädurumvehnäjauhot ja vesi.

Kuitupitoinen spagetti on valmistettu Italiassa.

1,45 € (2,90 €/kg).

KULLANSÄVYISILLÄ lehtikuvioilla koristellut, kertakäyttöiset lautaset (10 kpl/Ø 23 cm) ja kahvikupit (10 kpl/1,75 dl) sopivat tunnelmalliseen glögitarjoiluun. 1,95 € (0,20 €/kpl).

12/ 2008 PIRKKA

55

ruokavinkki Arabian Oma-vati 21,90 ja Cebu-tabletti 6,90 €, Kodin Ykkönen.

TILLIGRAAVATTU LOHI Graavattu lohi asetellaan joulun kunniaksi kuusen muotoon ja koristellaan sitruunankuorisuikaleilla. Leikkaa kalaa tarjolle vain sen verran, kuin kerralla jaksetaan syödä.

Nauti kala 3–4 päivän aikana.

15 ANNOSTA

1 kg lohifileen keskipalaa 1 rkl sokeria 3 rkl (50 g) karkeaa merisuolaa 1 1/2 tl kokonaisia valkopippureita murskattuna runsaasti tillinoksia

Ravintosisältö/annos (n. 65 g) energiaa 103 kcal proteiinia 12 g hiilihydraattia 1 g rasvaa 6 g

LISÄKSI

sitruuna

Lisämakua saat voitelemalla valmiin fileen konjakilla

Leikkaa lohifileestä pois mahapuolen ohut rasva. Nypi pystyruodot pois pinseteillä, mikäli ruotoja ei ole poistettu jo kaupassa.

Sekoita sokeri, suola ja murskatut valkopippurit keskenään. Kuivaa kalan pinta. Levitä puolet seoksesta tasaisesti fileelle. Jaa pala keskeltä kahtia. Peitä toinen fileepala kokonaan tuoreilla tillinoksilla.

Aseta toinen fileepala päälle tiiviisti niin, että toisen palan paksumpi selkäliha tulee toisen palan ohuempaa kylkilihaa vasten. Ota iso pala foliota ja ripottele puolet mausteseoksesta sille. Nosta kala päälle ja levitä loput mausteseoksesta nahan päälle. Paketoi kala tiiviisti folioon ja muovipussiin.

Nosta pussi astiassa jääkaappiin ja pane päälle kevyt paino, esimerkiksi leikkuulauta. Anna lohen suolautua 1 1/2–2 vuorokautta, fileen paksuudesta riippuen. Käännä muutaman kerran suolautumisen aikana. Poista tillinoksat ja mausteet ennen leikkaamista. Leikkaa filee irti nahasta vinosti ohuiksi viipaleiksi.

MUISTA NÄMÄ PIRKKA TUOTTEET

sokeria

56

PIRKKA 12/ 2008

valkopippuria

tilliä

sitruunaa

-54%

-20%

Etu Plussa-kortilla

Etu Plussa-kortilla

Pitsi-sivuverho 1x145x250 cm Ylellistä puuvillasatiinia.

Ilman korttia 36,90

Yama-sivuverho 1x135x260 cm Puuvilla/polyesteriä.

Ilman korttia 24,90

Lisäväriä uniin

1990

1695

-20% Etu Plussa-kortilla Yama-päiväpeite Puuvilla/polyesteriä, täyte polyesteriä.

160x260 cm Ilman korttia 59,90

47

90

200x260 cm Ilman korttia 69,90

55,90 260x260 cm Ilman korttia 79,90

63,90

-33%

-20% Etu Plussa-kortilla Yama-koristetyyny 52x52 cm Puuvilla/polyesteriä, täyte polyesteriä.

Ilman korttia 14,90

1190 Laadukkaat, kotimaiset -20% Etu Plussa-kortilla

Etu Plussa-kortilla la Kultatere-tyynytt 2 kpl/setti Puuvillaa, täyte polyesterieripallokuitua. Koko 50x60 cm.

Ilman korttia 29,90

1990 www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Fantastic-peite 150x200 cm Tiivistä puuvillaa, täyte HollofilEco-polyesteriontelokuitua 900 g.

Pakattu vetoketjukassiin.

Ilman korttia 59,90

4790 Tarjoukset voimassa 1.-31.12.2008 Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkönen -sisustustavarataloissa.

kaunis olo

Keijunkeveät

YÖPAIDAT

Satiiniunelmat ovat nyt keveän satumaisia. Unenomaiset puuteriväritykset hohtavat jäisen vaaleana, romanttisen roosana tai hienostuneen nudena.

58

PIRKKA 12 / 2008

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF MEIKKI JA HIUKSET KATJA AROLINNA LAVASTUS RISTO PIIPPONEN JA MIIKKA ERIKSSON

Mallina lukijamme Milla Tuusulasta.

VASEN SIVU Metsä vastaa niin kuin sinne huudetaan. Paljettikirjailtu Line Collection -satiiniyöpaita 16,90 €, Anttila. Ibero-korvikset ja -strassirannekoru Anttila ja K-citymarket. Kaulakoru joulukoristeista, Anttila. Valkoiset muovikuuset Anttila ja K-citymarket. Keinu ja siivet kuvausrekvisiittaa. OIKEA SIVU Ruskeansävyinen lyhyt yöpaita saa luksuslisän strasseista. Line Collection -satiiniyöpaita 14,90 €, Anttila. Ibero-korvikset, Anttila ja K-citymarket. Kaulakoru kuusenkoristeista, Anttila. Tekokarvakaulus ja taikasauva kuvausrekvisiittaa. Samettipintainen Eco Velvet 2616 -tapetti 95 €/rulla, K-rauta.

12 / 2008 PIRKKA

59

oja k i a t i Loihd eijuna! k n u l u o j

Minimittainen yöpaita on tyylikäs esimerkki mattapinnan ja kiillon toimivasta liitosta. Line Collection -satiiniyöpaita 16,90 €, Anttila. Ibero-korvikset, Anttila ja K-citymarket.

Kaulakoru kuusenkoristeista, Anttila. Käsineet ja siivet kuvausrekvisiittaa.

60

PIRKKA 12 / 2008

Ensi numerossa ALUSASUT

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT KIRA GLUSCHKOFF

muotivinkki

Hyvää yötä ja huomenta!

Pyjama Malli pysyy, matsku vaihtuu. Peruspyjaman arvo muuttuu heti, kun materiaali vaihtuu flanellista silkkisatiiniin.

Unohda hauskanhassut kuviot, yksivärisyys toimii tässä mallissa parhaiten. Satiinisarjan lämmittävin yksilö.

Line Collection -silkkipyjama 49,90 €, Anttila.

Toppipyjama Toppimaista yläosaa ei meinaa yöasuksi tunnistaa.

Reunat on viimeistelty kapealla pitsillä ja tuikkivilla strasseilla. Helmaosa on kaksinkertaista joustavaa verkkokangasta. Housut ovat täyspitkät.

Line Collection -toppipyjama 19,90 €, Anttila.

Ibero-unimaski 8,90 €, K-citymarket.

Pitsiyöpaita Vitsikäs pitsipaita ei olekaan kokonaan pitsiä.

Kuvioitu satiinikangas on päällä huomattavasti mukavampi kuin oikea pitsikangas.

Line Collection -satiiniyöpaita 14,90 €, Anttila ja NetAnttila. Ibero-unimaski 8,90 €, K-citymarket.

Satiiniunelma Tummanpunainen yöasu on vaihtoehto hempeydelle.

Kun olkaimet ovat kapeat, pääntie jatkuu syvempänä ja avarampana. Monin yksityiskohdin koristellut ihanuudet ovat rohkeampia kuin ennen.

Line Collection -satiiniyöpaita 14,90 €, Anttila ja NetAnttila. Juhlahuivi 19,95 €, Anttila.

Yöasun valinta on pitkälti tyylija makukysymys. Mukavuudestakaan ei tarvitse tinkiä tyylin kustannuksella. Malli ja väri toki vaikuttavat, mutta myös materiaalin etuihin ja haittoihin kannattaa kiinnittää huomiota.

Silkki on materiaaleista naisellisin, tyylikkäin, ylellisin ja kiiltävin. Silkki on miellyttävä käytössä, sillä se eristää hyvin lämpöä ja imee kosteutta. Kylmällä ilmalla silkki lämmittää, ja kuumissa oloissa se tuntuu päällä viileältä. Silkkituotteet kestävät huonosti hikeä, ja ne sähköistyvät helposti kuivassa ilmassa. Silkki pysyy kuosissa, kun se pestään varovasti 30 asteessa ja silitetään kosteana.

Suosittu yöpaitamateriaali satiini on polyesteriä. Polyesterillä on hyvät pesuominaisuudet. Se kuivuu nopeasti eikä rypisty käytössä. Voimakas sähköistyminen on polyesterin huono puoli.

Puuvilla on toinen yleinen yöasujen materiaali. Se hengittää, imee hyvin kosteutta eikä sähköisty. Lämpöä puuvilla ei juurikaan eristä. Puuvilla ei puhdistu alle 60 asteessa, ja se rypistyy ja kutistuu pesussa.

Nukkapintaista puuvillakangasta kutsutaan flanelliksi.

Pehmeän pörröiset ja kevyet fleeceasut ovat tekokuituneulosta. Ne lämmittävät hyvin, mutta tekokuituisina ne myös hiostavat päällä. Fleece myös nyppyyntyy helposti.

Neuloksen leikatut reunat eivät purkaannu, joten ne voidaan jättää ompelematta.

MIELITKÖ PIRKKA MALLIKSI? Lähetä hakemus netissä Pirkka.fi/muotikauneus/ mallihakemus 12 / 2008 PIRKKA

61

kaunis olo

TYYLI JA TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

PAKETISSA YLTÄ PÄÄLTÄ UNTA PALLOON

rusettineulepoolo 29,90 €, K-citymarket.

Inspiré-yöpuvun t-paita 9,95 €, K-citymarket.

TIMANTIT KELPAAVAT AINA strassi-

kirjailtu neuletakki 29,90 €, K-citymarket.

LISÄÄ LÄMPÖÄ Inspiré-

fleecekietaisupaita 14,95 €, K-citymarket.

KUIN ITSE TEHDYT

Vogue-neulesäärystimet 9,90 €, K-citymarket.

SILMÄNILOJA

Romanttinen pehmeä paketti annetaan suurella sydämellä.

HÄIVÄHDYS HOPEAA

Inspiré-liivit (A70–80, B–C 75–85) 12,95 ja pitsihipsterit 7,95 €, K-citymarket.

LISUKKEENA PITSIT liivit

TIUKKA OTE VARTALOON

Inspiré-korseletti 19,95 €, K-citymarket.

(B–D 70–85) 16,90 ja hipsterit 7,90 €, Anttila ja NetAnttila.

TERVEISET MAMMALTA

Norlyn-nilkkasukat 4,95 €, K-citymarket.

TOHVELI SANKARIT TARELLE

lampaanvillatossut 29,90 €, Anttila.

62

PIRKKA 12 / 2008

ROMAN TIIKKA KUKKII

Line Collection -liivit 12,90 ja -hipsterit 7,90 €, Anttila.

TEKSTI RIIKKA HOLLO KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA HIUKSET MERVI MARKKANEN

Säännöllinen tehohoito pitää kutrit kiiltävinä ja elinvoimaisina. Kokeile helppoja ohjeitamme ja anna kuiville latvoille kyytiä!

1

Pesu Sampoopesu aloittaa tehokkaan hoitohetken. Valitse sampoo hiustyypin mukaan. Pese hiukset kauttaaltaan, runsaasti vaahdottaen. Pitkien hiusten kanssa saa olla tarkkana: huolehdi, että myös päänahka tulee pestyä ja huuhdeltua huolellisesti.

ERILAISET KÄSITTELYT, suoristaminen ja jatkuva peseminen kuivattavat etenkin pitkiä hiuksia. Säännöllinen tehohoito onnistuu myös kotona, kun valitset oikeat tuotteet. Huolellinen pesu omalle hiustyypille sopivalla sampoolla poistaa hiuksista muotoilutuotteiden jäämät ja tekee hiukset vastaanottavaisiksi hoitotuotteille.

Pesuainetta valitessa kannattaa panostaa muutamaan hyvään vaihtoehtoon. Toisina päivinä hiukset kaipaavat kosteuttavaa pesua, ja juuri värjäyksen jälkeen värin hehku säilyy parhaiten värjätyille hiuksille tarkoitetulla sampoolla. Joskus riittää kevyempi, raikastava pesu.

– Kampaaja osaa opastaa omalle hiustyypille sopivien tuotteiden valinnassa, mutta onneksi myös kauppojen valikoima on nykyään ▶

2

Hoitava naamio kannattaa levittää ensin latvoihin ja sitten tyveen. Anna naamion vaikuttaa noin 5–10 minuuttia. Vaikutusaika vaihtelee tuotteittain. Jos menet saunaan, suojaa hiuksesi pyyhkeellä, niin naamio ei ”pala” kiinni hiuksiin.

Hoitosuihke Mallina lukijamme Sofie Helsingistä.

Naamio

Hoitava suihke viimeistelee hoitotuokion. Suihkuta hoitosuihketta tai lämpösuojan sisältävää, hoitavaa muotoilutuotetta kaikkialle hiuksiin ja muotoile mielesi mukaan.

Hoitospray suojaa hiuksia hiustenkuivaajan ja suoristusraudan kuumuudelta.

4

3

Loppusilaus Erilaiset pinnit, pannat ja soljet viimeistelevät hoidetut hiukset.

Kaunis solki tai hiuskoru on tyylikäs yksityiskohta, jota kelpaa esitellä kiiltävissä, hyväkuntoisissa hiuksissa.

12 / 2008 PIRKKA

63

Line Collection -neuletakki 29,90, ja -toppi 7,90 €, NetAnttila.

Hiusten tehohoito

kauneusvinkki

Hinnat ovat suositushintoja.

Pesu

laajentunut kattamaan lähes kaikenlaisten hiusten tarpeet, meikkaaja-kampaaja Mervi Markkanen sanoo.

Lyhyet hiukset kaipaavat pesua lähes päivittäin, mutta pitkiä hiuksia ei tarvitse pestä joka päivä. Hiusten pesusta ei voi sanoa yksioikoista perusohjetta, sillä pesuväli on yksilöllinen.

– Hiusten pesu on henkilökohtainen juttu, johon vaikuttavat hiuslaatu, päänahan rasvaisuus ja olosuhteet. Tärkeintä on pestä hiukset säännöllisesti ja oman tarpeen mukaan.

Wella Color Protection -sampoo sisältää oliiviöljyä ja aloe vera -uutetta.

Ne pitävät kiiltävinä niin värjätyt kuin luonnollisen väriset hiukset, noin 3 €.

L´Oréal Elvital Re-Nutrition -sampoossa on Royal Jelly kuningatarhyytelöä, joka sisältää yli kymmenen kuiville hiuksille tärkeää ainetta, noin 3,40 €.

Nivea Color Protection -sampoo hoitaa ja suojaa hiusväriä haalistumiselta granaattiomenan ja kärsimyskukan voimin, noin 3,25 €.

Naamio LV Hiusten tehohoito sopii tuoksuttoman koostumuksensa ansiosta koko perheelle, erityisesti herkkäihoisille, noin 4,50 €.

Nivea Intense Repair -hiusnaamio hoitaa ja ravitsee kuivia, vaurioituneita hiuksia silkkiproteiinin, valkoisen liljan ja bambuuutteen avulla, noin 6,20 €.

Schwarzkopf Gliss Color Protect 30 -syvähoitonaamio lupaa pitää värin kirkkaana ja kiiltävänä ainakin 30 pesun ajan, noin 6,70 €.

TEHOKKAAN hoidon tulokset paranevat entisestään, kun viimeistelee hiukset hoitavalla suihkeella. Hiuksiin jätettävä hoitosuihke sulkee hiusten pinnan ja suojaa hiustenkuivaajan, suoristusraudan ja ilmaston vaikutuksilta. Talvella hoitosuihkeesta saa avun myös hiusten sähköisyyteen.

– Suihkuta hoitosuihke pyyhekuiviin tai kuiviin hiuksiin ja harjaa kevyesti. Myös hiusten suoristaminen ja föönaus sujuvat helpommin, kun hiuksissa on lämmöltä suojaava hoitosuihke. Suoristusraudan kanssa käytettävät sprayt ovat myös hyvä vaihtoehto. Ne sisältävät hoitavia, silottavia ainesosia ja lämpösuojan.

Hoitosuihke Herbina MarjaSpa -hoitosuihke selvittää ja silottaa hiukset, vähentäen niiden sähköisyyttä ja pörröisyyttä, noin 3,80 €.

L´Oréal Studio Line Hot Straight Light Spray -suoristussuihke silottaa ja suojaa hentoja hiuksia hiustenkuivaajan ja suoristusraudan kuumuudelta, noin 6,70 €.

Garnier Fructis Nutri-Repair -vahvistava yöhoito elvyttää kuivat ja käsitellyt hiukset yön aikana, noin 4,60 €.

Loppusilaus Cailap Patukkapapiljoteilla saa kauniit kiharat myös piikkisuoriin hiuksiin, noin 5,50 €.

Cailap Hiuspanta antaa hiuksille uuden ilmeen ja helpottaa vaikkapa otsatukan kasvatuspulmissa, noin 6,45 €.

Cailap Soljessa on kimallusta ja glamouria, mikä sopii juhlakauden menoihin, noin 6,95 €.

64

PIRKKA 12/ 2008

HOITAVA naamio palauttaa hiusten kosteustasapainon, antaa kiiltoa ja silottaa karkeita kutreja. Naamiota on hyvä käyttää noin kerran viikossa tai joka toinen viikko, riippuen hiuslaadusta.

– Jos hiukset ovat muuten kunnossa, mutta latvat ovat kuivat, voi tehohoitoa käyttää pelkästään latvoihin hoitoaineen tapaan vaikka joka päivä, Mervi Markkanen neuvoo.

Hiusnaamion kanssa ei kannata mennä saunan lämpöön ilman suojaa. Pyyhe suojaa hiuksia kuumuudelta ja estää naamion ”kiinni palamisen”. Lämpö lisää joidenkin hiusnaamioiden vaikutusta.

– Hiusnaamioiden hoitavat aineet vaikuttavat nykyisin jo muutamassa minuutissa, joten sauna ei ole välttämätön.

Kaikki naamiot eivät edes sovellu saunan kuumuuteen, joten asia kannattaa tarkistaa myyntipakkauksesta tai kampaajalta.

HYVÄKUNTOISET hiukset huomataan. Tehohoidon silottamat kutrit on helppo laittaa haluamallaan tavalla. Salonkikelpoinen kampaus ei vaadi muutamia pinnejä tai solkia kummempaa. Muutamalla muotoilutuotteella saat taltutettua uppiniskaisimmatkin kiehkurat haluamaasi ojennukseen. Hiuslakka ja vaha viimeistelevät lopputuloksen tarvittaessa.

– Kiiltävä ja hyvin hoidettu tukka pääsee oikeuksiinsa valtoimenaan ja lisänä voi käyttää erilaisia pinnejä, pantoja ja solkia. Myös nutturat, patukoilla tehtävät kiharat, letit ja poninhännät taipuvat aivan eri tavalla, kun pohjana on terveenä ja kiiltävänä hulmuava tukka, Mervi Markkanen vinkkaa. ●

Ohjeet hiusten kotivärjäykseen löydät netistä: Pirkka.fi/muotikauneus

Kauniita unia!

-20 %

Nanso Reilun kaupan puuvillasta valmistettu naisten

PAITULI 100% Reilun kaupan puuvillaa, sininen ja fuxia.

31

90

Hinta ilman Plussa-korttia

39,90

Nanso naisten

PAITULI 50% puuvillaa, 50% modaalia, punainen ja musta.

23

90

Hinta ilman Plussa-korttia

29,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

talvirieha

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

RETKILUISTELU TARJOAA LUONTOELÄMYKSIÄ

KUVA HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Äänettömän ulapan laumakulkijat Retkiluistelija on seikkailija, jonka elämysnälkä talttuu vasta ulapan hiljaisuudessa. Hän ymmärtää hetken kauneuden, kun ensimmäiset auringonsäteet nousevat horisontista häätämään aamuhämärää.

Välttämättömät turvavälineet Retkiluistelu on edullinen harrastus, mutta se vaatii muutamia erityisvarusteita.

– Välttämättömimpiä ovat naskalit, heittoköysi, jääsauva ja vesitiiviiseen säkkiin pakatut varavaatteet, tuotepäällikkö Pasi Pulkkinen Intersportista listaa.

Lisäksi retkelle on syytä ottaa vihellyspilli, reppu, jossa on lantiovyö, eväitä ja kuumaa juotavaa, sideharsoja ja laastareita. Reppu ei saa olla liian leveä, jotta käsien liikerata säilyy luistellessa normaalina.

Luistimien terien tulee olla tehtaalla profiiliin teroitetut: kun terät asetetaan vastakkain, etu- ja takaosaan tulisi jäädä pieni rako. Normaalipainoisen miehen retkiluistimen terä on noin 51 sentin pituinen.

Retkiluistin kiinnittyy joko kantapäähän tai kengänkärkeen. Vapaan kantapään luistimilla eteneminen voi olla vaikeampaa, mutta toisaalta niillä pääsee lujempaa. Tällöin kengiksi käyvät luistelutyylin hiihtomonot.

Kiinteäkantapäisessä luistimessa voidaan käyttää jäykkävartista vaelluskenkää.

Kohteita netistä Suomen Retkiluistelijoiden kotisivuilla www.skrinnari.fi kerrotaan upeista luistelukohteista. Yhdistyksen jäsenet voivat osallistua myös järjestetyille retkille.

66

PIRKKA 12 / 2008

TYYNI, KIRKAS PAKKASSÄÄ ja alle viiden asteen lämpöinen vesistö ovat retkiluistelijan odottamia talven merkkejä. Retkiluistelu on luonnonjäälaji – harrastus, jossa pelataan luonnon ehdoilla niin merellä kuin järvien jäälläkin.

Retkiluistelussa käytetään pidempiteräisiä luistimia kuin normaalissa luistelussa. Taivallettavat matkat ovat pitkiä, ja liikkeelle lähdetään turvallisuussyistä aina ryhmänä ja hyvin varustautuneina. Retkiluistelu on ennen kaikkea elämyshenkistä kestävyysliikuntaa, jossa luistimet vievät mitä yllättävimpiin paikkoihin.

Leutojen ja lumettomien talvien ansiosta luonnonjäät ovat tehneet uutta tulemista liikuntapaikkoina. Vaikka lunta ei olisikaan, jäätä yleensä löytyy.

– Retkiluistelu on mahtava tapa nauttia luonnosta. Äänetön ulappa on upea kokemus ilta- ja aamuauringon koittaessa. Vain luistimen ääni vasten jäätä katkoo hiljaisuutta, Suomen Retkiluistelijat ry:n puheenjohtaja Erkki Haapomaa fiilistelee.

Lajin fyysistä haastavuutta on helppo säädellä luistelutempolla ja matkan pituudella. Retkiluistelu on pitkäkestoista liikuntaa, jossa sykkeen saa pidettyä matalana.

Kun pukkaa vastapuhuria tai jää heittäytyy hankalaksi, vastuskin kasvaa. Eniten kuormaa tulee jaloille. Kun otetaan sauvat mukaan, aktivoidaan ylävartalokin.

– Alkuvaiheessa harrastaja löytää varmasti kehostaan ”uusia lihaksia”. Myös tasapainoa ja motoriikkaa kysytään.

RETKILUISTELU sopii kaikille ulkoliikunnan ystäville. Retken onnistumista edistää, jos luistelukumppanit ovat keskenään samankuntoisia. Esimerkiksi Suomen Retkiluistelijoiden järjestämillä retkillä on käytössä viisiportainen ryhmäjako. Ryhmien

jäsenet ovat kunnoltaan, taidoiltaan ja kiinnostukseltaan samantyyppisiä.

Kun löytää oikeaa seuraa, pitkiäkin matkoja on mukava luistella yhdessä. Viikoittain luonnonjäille etsiytyvän Erkki Haapomaan matkamittariin kertyi viime vuonna 1 900 kilometriä, mutta suurin osa harrastajista tyytyy vähempään. Kertamatka voi olla esimerkiksi 60 kilometriä, aloittelijalla alle 30.

Hyvässä kelissä kokeneemmat luistelevat jopa 120 kilometriä päivässä. Öitä retkiluistelijat viettävät harvemmin luonnossa.

– Luonnonjäille on valmis, kun tietää pystyvänsä luistelemaan ainakin 1–1,5 tuntia yhtä soittoa. Lihaskestävyyttä ja kuntoa voi hakea esimerkiksi tekojääradalla tai muulla auratulla reitillä. Kävely, juoksu ja lihaskunnon kartuttaminen kuntosalilla antavat hyvän pohjan retkiluistelulle.

PERINTEISIIN luistimiin tottuneelta kestää hetki päästä sinuiksi erilaista luisteluasentoa vaativien retkiluistinten kanssa. Vinkkejä saa esimerkiksi Suomen Retkiluistelijoiden tulokaskoulutuksessa, jonka käytyään pääsee osallistumaan yhdistyksen retkille.

Koulutuksen tärkein sisältö on kuitenkin turvallisuus ja turvavälineiden käyttö. Jäihin pulahtamista ja pelastautumista kannattaa harjoitella valvotuissa olosuhteissa. Silloin paniikkia on helpompi välttää todellisen paikan tullen ja turvavälineiden käyttö sujuu rutiinilla.

– Tärkeintä on, ettei luonnonjäille lähde yksin. Mieluummin kannattaa ottaa mukaan useampiakin luistelukavereita. Aina on eduksi, kun reissussa on joku, joka tuntee jäät ja osaa kiertää vaaranpaikat, Haapomaa suosittelee. ● Ensi numerossa LADULLE MARS

KUVAT VALMISTAJAT

talvirieha

AKTIIVISESTI LIIKKUVAN retkeilijän repussa on paljon kiinnitysnauhoja. McKinleyn Venture 28 painaa noin kilon. 79,90 €, Intersport.

HYVIN SELKÄÄN ISTUVASSA McKinleyn Freeway 28 -repussa on säädettävä kantojärjestelmä. Ilma kiertää selän ja repun välissä. 79,90 €, Intersport.

Hinnat ovat suositushintoja.

EDULLINEN HENKI VAKUUTUS. Spike-naskaleissa on säädettävä kaulahihna ja vihellyspilli. 14,50 €, Intersport.

TERÄVÄKÄRKISET Scopeluistinsauvat ovat teleskooppimallia. Sauvat kelluvat vaakaasennossa. 79 €, Intersport.

KELLUVA 24 metriä pitkä Norröra-pelastusköysi liukuu hyvin jäällä ja lumella. Köydessä on letku silmukan avoinna pitämiseksi. 26 €, Intersport.

HYVÄÄ SEURAA LUISTELUUN Retkiluistelija tarvitsee tietoa jäillä liikkumisesta, hyvää luisteluseuraa ja välineet, jotka turvaavat taipaleen.

VÄÄNTÖJÄYKKÄ Nordic on vapaakantapääluistin. Kisko on karkaistua ja ruostumatonta kromiterästä. 99 €, Intersport.

KIINTEÄ KANTAPÄÄKIINNITYS takaa, että Multi-retkiluistin sopii useimpiin jalkineisiin. Kisko on karkaistua ja ruostumatonta kromiterästä. 148 €, Intersport.

ESIMERKITYILLÄ ruuvinrei’illä varustetut Cruise-luistimet sopivat suurimpaan osaan markkinoiden profiilisiteistä. Vapaakantapääluistimen kisko on karkaistua ja ruostumatonta kromiterästä.

115 €, Intersport.

KESTÄVÄ Olympus μ 1030 SW -digitaalikamera toimii vaativissakin olosuhteissa. Se sietää lunta, pakkasta kymmeneen miinusasteeseen ja vettäkin kymmenen metrin syvyyteen. Sopii siis hyvin retkiluistelijan kaveriksi. 349 €, NetAnttila.

LÄMPIMÄT JA JOUSTAVAT 8848 Altitude Powerstretch -housut ja -paita soveltuvat asun välikerrokseksi tai suoraan ihoa vasten.

Neulos myötäilee kehon liikkeitä.

Miesten ja naisten mallit. Housut 69,90 (norm. 89,90) ja paita 79,90 € (norm. 99,90 €), Intersport.

12 / 2008 PIRKKA

67

luistelukoulu

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI KUVA INDEX OPEN

LUISTELU on yksi vauhdikkaimmista ja monipuolisimmista talvilajeista.

Olisiko aika opetella luistelemaan uudelleen?

MUISTATKO vielä ensimmäiset horjuvat kokeilusi luistimilla? Sen riemun tunteen, kun pysyit pystyssä kymmenen metriä yhteen menoon? Vauhdin hurman, joka tuli pitkistä liu’uista ja vahvoista potkuista? Jääkiekkopelin kiihkeän sykkeen, kun et vielä edes nähnyt kaukalon laidan yli?

Luistelusta nauttimisen ei tarvitse rajoittua lapsuuteen, sillä laji antaa paljon myös aikuiselle harrastajalle. Luisteleminen voi olla yhtä lailla kevyttä ulkoilua kevätauringossa, uusien taitojen opettelemista aikuisten taitoluisteluryhmissä, tavoitteellista kuntoilua pikaluistimilla tai lätkää aamutuimaan työpaikan äijäporukassa.

Oma luistelumuoto löytyy vain rohkeasti kokeilemalla.

Lumen puute ei juurikaan haittaa luisteluharrastusta. Jäädytettyjä kenttiä löytyy useimpien lähinurkilta ja monessa kaupungissa on tarjolla tekojäitäkin. Joillakin paikkakunnilla aurataan meren tai järven jäälle hienoja luisteluratoja. Muista, että pitkät luisteluretket luonnonjäillä ovat turvallisia vain seurueessa hyvien varusteiden kanssa.

JOS LAPSUUDEN JÄÄAJASTA on kulunut jo vuosikymmeniä, on luistelun opettelu syytä aloittaa ihan perusasioista. Tasapainon ja tekniikan mieleen palauttaminen vaatii jonkin verran aikaa – ja varmasti muutamia kaatumisia – mutta jo muutamien harjoituskertojen jälkeen luistelu alkaa sujua. Useissa kunnissa ja seuroissa on tarjolla aikuisten luistelukouluja, joissa pääsee lajin alkuun asiantuntevassa opastuksessa ja hyvässä porukassa.

Aivan alkumetreille voi varustautua rullaluistelusta tutuilla polvi-, kyynärpää- ja rannesuojilla, jotka saa kätevästi piiloon ulkoiluvaatteiden alle. Jääkiekko- tai pyöräilykypärä suojaa kaatuessa päätä.

Vaatimattomillakin luistimilla pääsee hyvin lajin makuun, mutta harrastuksen jatkuessa kannattaa satsata hyvin istuviin ja tukeviin luistimiin – ja retkiluistelussa irtoteriin. Luistimien on syytä olla hyvin teroitetut.

HYVÄ TASAPAINO on luistelun perusta. Pidä polvet sopivasti koukussa ja asento rentona. Ylävartalo on hieman etukumarassa. Käsien avulla voit tasapainottaa liikkumistasi.

Kehon painopisteen tulee olla mahdollisimman hyvin liukuvan luistimen päällä. Luistelupotku suuntautuu sivulle ja se tehdään koko terän mitalla. Voima potkuun tuotetaan ikään kuin puristamalla.

Erilaiset liu’ut ovat hyviä harjoituksia. Kahden jalan liu’uissa voit välillä käydä kyykyssä ja nousta ylös. Yhdellä jalalla kannattaa pyrkiä liukumaan mahdollisimman pitkään ja hyvässä tasapainossa. Hyppimällä erikorkuisten esteiden yli liukujen aikana kehität tasapainoasi tehokkaasti. Tee liukuja sekä suoraan että kaarissa.

Myös erilaisia jarrutustekniikoita kannattaa harjoitella. Ihan alkuvaiheessa on hyvä opetella kaatumaan mahdollisimman pehmeästi ja hallitusti niin eteen- kuin taaksepäinkin. ●

68

PIRKKA 12 / 2008

Oikea luistelutekniikka ● ● ● ● ● ●

Hyvä luisteluasento on rento. Polvet ovat koukussa ja ylävartalo jonkin verran etukumarassa.

Potku suuntautuu sivulle ja yhdistyy tasapainoiseen liukuun.

Liu’ussa kehon painopiste on vakaasti luistimen päällä sekä sivuttais- että pitkittäissuunnassa.

Kädet tasapainottavat ja rytmittävät liikettä.

Vauhti pysäytetään aura-, T- tai sivuttaisjarrutuksella.

Luistimilla kaarretaan siirtämällä painoa toiselle jalalle ja kääntämällä tämän jalan luistinta kallelleen sisäänpäin.

Nettivinkkejä www.luisteluliitto.fi Tietoa pikaluistelun ja rullaluistelun harjoittelusta ja tekniikoista. www.stll.fi Suomen Taitoluisteluliiton sivuilla on tietoa kilpailu- ja seuratoiminnasta sekä aikuisten harrasteluistelusta. www.skrinnari.fi Suomen Retkiluistelijoiden sivuilla kerrotaan muun muassa turvallisesta luonnonjäillä liikkumisesta. www.suomenlatu.fi Tietoa luistelusta ulkoilumuotona.

TEKSTI TEIJA HAKALA KUVAT ANNA HUOVINEN MEIKKI JA KAMPAUS OUTI VARPPEE

Heitä haasta keskikehon lihaksille yhdistelemällä tuttuja lihaskuntoliikkeitä. Funktionaalinen harjoittelu kuormittaa koko kehoa.

FUNKTIONAALINEN eli toiminnallinen harjoittelu on ollut suosiossa maailmalla jo vuosia. Suomessa lajista alettiin puhua muutamia vuosia sitten. Aiemmin treenattiin erikseen aerobista kuntoa, lihaskuntoa ja syviä lihaksia, mutta funktionaalisessa harjoittelussa yhdistetään nämä kaikki elementit.

Toiminnallisessa treenissä ei harjoiteta yksittäistä lihasryhmää vaan kehitetään kokonaisia liikeratoja. Useat lihasryhmät tekevät töitä samassa liikkeessä. Samalla kun lihakset tekevät dynaamista työtä, toiset antavat staattista tukea. Tavoitteena on saada vartalo toimimaan hallitusti kokonaisuutena.

Funktionaalisesta harjoittelusta on hyötyä sekä kiinteytyksessä että painonpudotuksessa. Harjoitusmuoto soveltuu peruskuntoilijalle, mutta se tuo lisähaastetta ja vaihtelua myös kokeneemmalle kuntoilijalle. Harjoituksen vaikeustasoa ja haasteellisuutta on helppo muokata.

Jo 30 minuutin säännöllisesti tehty funktionaalinen treeni tuo huomattavaa tulosta. Lyhyessä ajassa saadaan tehokas harjoitus, jossa keho kuormittuu turvallisesti. ▶

Kyykky ja hauiskääntö Seiso leveässä haara-asennossa. Laskeudu kyykkyyn ja tee samalla hauiskääntö. Älä vedä käsiä aivan ylös asti, jotta hauikset pysyvät aktiivisena koko liikkeen ajan.

Nouse rauhallisesti takaisin ylös ja laske kädet samalla suoriksi alas. Pidä keskivartalo tiukkana. Pidä katse eteenpäin koko liikkeen ajan. Tee 6–12 toistoa.

Jalan ja käden nosto sivulle Seiso selkä suorana, jalat lähellä toisiaan. Pidä polvet aavistuksen verran koukussa. Nosta yhtä aikaa saman puolen kättä ja jalkaa. Nosta käsi suoraan sivulle olkapään tasoon ja jalka noin 45 asteen kulmaan. Pidä käsi hiukan koukussa kyynärpäästä.

Keskivartalon pitää pysyä tiukkana, ylävartalo ei saa lähteä mukaan liikkeeseen. Tee 6–12 toistoa/puoli.

Potku taakse ja ojentajadippi Seiso yhdellä jalalla. Lähtöasennossa polvi on koukussa vartalon alla ja kädet koukussa. Potkaise jalka suoraksi taakse ja ojenna kädet suoraksi samaan linjaan jalan kanssa. Pidä kyynärpäät kiinni kyljissä ja ylävartalo eteenpäin kallistuneena koko liikesarjan ajan. Tee 6–12 toistoa/puoli.

Mallina lukijamme Jutta Joensuusta.

Askelkyykky eteen ja hartialiike Seiso lantion levyisessä haara-asennossa.

Pidä keskivartalo tiukkana. Ota käsiin pienet käsipainot ja ojenna kädet kohti kattoa. Astu pitkä askel eteen. Etummainen polvi koukistuu 90 asteen kulmaan.

Vie käsipaino samalla etummaisen polven ulkosyrjälle. Pidä ylävartalo suorana. Ponnista takaisin lähtöasentoon ja nosta kädet ylös. Vaihda astuvaa jalkaa, vie kädet nyt toiselle puolelle. Tee 6–12 toistoa/puoli.

12 / 2008 PIRKKA

69

Puman t-paita 25 € ja Casall-velourhousut 69,90 €, Intersport. Kettler-käsipainot alk. 6,95 €, NetAnttila ja Anttila (ei Vaasa). Kengät kuvausrekvisiittaa.

Kokeile kotona funktiotreeniä

jumppavinkki

Ylävartalon kierto ja jalan nosto Käy lattialle puoli-istuvaan asentoon.

Pidä kantapäät kevyesti lattiassa.

Ota käsipaino suorille käsille. Kierrä painoa puolelta toiselle. Nosta samalla vastakkaisen puolen jalka irti lattiasta. Keskivartalon pitää pysyä tiukkana, selkä ei saa pyöristyä. Pidä hartiat rentoina koko liikkeen ajan.

Tee liikettä 6–12 toistoa/puoli.

Etunojapunnerrus ja jalan nosto sivulle Ota leveä punnerrusasento polvet lattiassa. Laske rintakehä lähelle lattiaa ja nosta jalka samanaikaisesti suorana ylös. Pidä keskivartalo tiukkana, selkä ei saa painua notkolle.

Punnerra takaisin yläasentoon ja palauta jalka lattiaan. Nosta seuraavalla punnerruksella ylös toinen jalka. Tee 6–12 toistoa/puoli.

Lankku ja jalan nosto Asetu etunojaan kyynärpäiden ja päkiöiden varaan. Pidä kyynärpäät olkapäiden alapuolella ja keskivartalo todella tiukkana. Katse pysyy lattiassa. Kun olet löytänyt oikean asennon, ala nostaa jalkoja vuorotellen irti lattiasta. Nosta jalkoja noin 10 cm:n korkeuteen. Pidä nilkka koukussa. Vaihda jalkaa muutaman sekunnin välein. Tee liikettä niin kauan, kuin jaksat pitää keskivartalon hallinnassa.

Selkäliike päinmakuulla ja ylävartalon kierto Asetu päinmakuulle. Ota käsiisi kevyet käsipainot. Lähtöasennossa kädet ovat koukussa. Nosta ylävartalo irti lattiasta ja kierrä kättä saman puolen nilkkaa kohden.

Seuraa kättä katseella. Ojenna käsi takaisin eteen ja laske vartalo alas. Tee sama liike toiselle puolelle. Tee 6–12 toistoa/puoli.

70

PIRKKA 12 / 2008

JOKAINEN voi harjoitella tavoitteellisesti ja tuloksellisesti. Tarvitsee vain löytää itselle sopivat ja monipuolisesti kuormittavat harjoittelutavat. Tasapainoisen ja toimivan kehon saavuttamiseen ei vaadita päivittäistä treenaamista.

Monet säännöllisesti liikkuvat ihmiset ihmettelevät, miksi liikunta ei suojaa heitä rasitusvammoilta.

Syynä on usein yksipuolisesti kuormittava liikunta.

Perinteisissä kuntosalilaitteissa istutaan tai seistään paikallaan ja vahvistetaan kerrallaan vain yhtä isoa päälihasryhmää. Lihas tottuu samalla intensiteetillä ja vastuksella tehtyyn liikkeeseen melko nopeasti.

Tällainen treeni saattaa myös rasittaa jänteitä, niveliä ja lihaksia tarpeettomasti.

Toiminnallisessa harjoittelussa keskitytään lihastreenin sijasta liikkeiden harjoitteluun. Kehon kontrolli paranee, ja lihakset vahvistuvat ikään kuin sivutuotteena. Treenaaja välttyy siltä tunteelta, ettei tuloksia ei synny.

Funktionaalinen harjoittelu kehittää erityisesti vatsan aluetta, kehon ydintä. Kehitystä tapahtuu myös koordinaatiossa, tasapainossa ja liikkuvuudessa.

FUNKTIONAALISEN treeniin aloittaminen vaatii, että hahmottaa oman kehonsa liikkeet ja hallitsee perusliikkeet. Tämän jälkeen voi kokeilla uudenlaista jumppaa turvallisin mielin.

Treeni vaatii täydellisen keskittymisen. Liikkeet pitää tehdä kontrolloidusti, jotta lihaksisto ja keho kehittyvät monipuolisesti. Liikkeitä voi yhdistellä normaaliin kotijumppaan tai tehdä omana harjoituksenaan.

Lisähaastetta funktionaaliseen treeniin saa esimerkiksi tasapainolaudasta tai jumppapallosta. Pallo varmistaa, että lihaksia käytetään monipuolisesti – muuten menettää tasapainon ja tupsahtaa lattialle.

Tässä jumppaohjelmassa käytetään tehosteena kevyitä käsipainoja. Sopiva toistomäärä riippuu omasta kunnosta. Liikkeet tehdään rauhallisesti ja keskittyen, mielellään peiliä apuna käyttäen. Kukin liike tehdään 1–3 kertaa.

JUMPPAOHJELMA on poikkeuksellisen haastava, sen sai todeta 26-vuotias jumppamallimme Jutta. Hänen harrastuksiin kuuluu kuntosaliharjoittelua ja lenkkeilyä sekä lukemista ja pasuunan soittoa. Kotoisin Jutta on Loviisasta, mutta äidinkielen opettajan opinnot ovat kuljettaneet hänet Joensuuhun.

Kaikkein vaikeimpana harjoituksena Jutta piti liikettä numero 2, jalan ja käden nostoa sivulle. Kuvausten jälkeen Jutalla kipeytyivät selkälihakset, kyljet, etureidet ja pakarat. Harjoittelu tuntui jälkikäteen yllättävän paljon.

– Liikkeet vaativat erityistä keskittymistä. Ohjelma on todella tehokas, aion hyödyntää sitä jatkossakin, Jutta vakuuttaa. ●

TEKSTI KIRSI MAIJALA JA TASSU SINERVO

Napero > Napero-albumi KUVA HANNA IMMONEN

Pirkka.fi

nettivinkki

Voita ihana lastenkirjapaketti!

Lähetä parhaat otoksesi pienokaisten jouluvalmisteluista ja juhlahetkistä Napero-albumiin. Voit voittaa mahtavan paketin Otavan lastenkirjoja!

Arvomme viisi pakettia, jotka sisältävät kirjat Herra Hakkaraisen 7 ihmettä, Tatun ja Patun outo unikirja, Sorsa norsun räätälinä, Barbapapan matka sekä suuri Barbapapa-haitarikirja, joka toimii myös barbapapojen kotina.

Kilpailut > the K.E.N.K.Ä.

The K.E.N.K.Ä tulee jälleen

Rennon joulun reseptit JOULUN TUNNELMAAN voi virittäytyä hyvissä ajoin höyryävän glögilasillisen ja kynttilänvalon ääressä. Pienet laiskottelun ja itsensä hemmottelun hetket ovat tärkeitä kiireen ja stressin uhatessa, sillä ne auttavat jaksamaan paremmin.

Helpotusta joulun suunnitteluun tarjoaa myös Pirkka.fi, josta löydät ideat ja ohjeet jouluruokien valmistamiseen.

Eikö joulutunnelma synny ilman glögikutsuja, joilla tarjoillaan helppoa minttusuklaakakkua? Pitääkö joulupöydän antimista löytyä valkosipulisilakoita ja mätisydämiä? Muistatko Aulin makean joululimpun?

Pirkka.fin reseptihausta löytyy yli 3400 K-koekeittiön kotitalousopettajien laatimaa ruokaohjetta. Niiden avulla syntyvät takuuvarmasti myös joulun perinteiset herkut.

Perinteisen piparitalon sijasta voi tänä vuonna leipoa vaikkapa piparireen tai -enkelin. Paljon kaivatut piparikaavat löytyvät nyt myös netistä. Piparien valmistus on hauskaa koko perheen puuhaa, johon myös perheen pienimmät leipurit voivat osallistua (lue lisää s. 75). ●

Taas on aika suunnitella vuoden upeimmat kengät! Viime vuonna suuren suosion saanut Andiamon the K.E.N.K.Ä -suunnittelukilpailu starttaa 12. tammikuuta 2009.

Lisätietoja seuraavassa Pirkka-lehdessä ja Pirkka.fissä.

Vapaa-aika > Neuleohjeet

Pakettiin sujahtavat pitsisukat Pirkka.fissä esitellään joka kuukausi uusi neuleohje. Joulukuussa kuukauden neuleena ovat kauniit pitsineulesukat, joihin loihditaan luksusta helmillä ja rusetilla. Nämä sukat ilahduttavat takuuvarmasti!

Napero > Hoivaa ja opasta > Blogi

Uusi vuosi alkaa blogilla Napero-sivu saa vuoden alusta uuden blogistin, Jonnan. Blogi käsittelee arjen oivalluksia, kommelluksia ja iloja pienen lapsen äidin näkökulmasta.

Pirkka.fi > Ruoka 12 / 2008 PIRKKA

71

ajankohtaista

TEKSTI SUSANNA CYGNEL

KMARKET AVATAAN 70 HUOLTAMOLLE

Teboililta saa nyt K-Plussaa Teboil-huoltamoilta saa nyt K-Plussa-pisteitä. Polttoaineen lisäksi pisteitä kertyy kahvila-ravintolasta, elintarvikeostoksista, autotarvikkeista sekä huolloista ja pesuista.

KPLUSSAPISTEITÄ on voinut kartuttaa aiemmin Neste-huoltoasemilla, mutta nyt K-Plussa-verkostoon on liittynyt toinenkin huoltoasemaketju, Teboil.

– K-Plussa-pisteiden ansiosta pystymme palvelemaan asiakkaitamme entistä paremmin. Haluamme satsata asiakaspalveluun.

Teboil huoltaa autoja ja ihmisiä. Siinä on ajaton sloganimme ja samalla pelkistetty asiakaslupauksemme, jonka haluamme joka päivä lunastaa, sanoo liiketoimintajohtaja Ari Rajala Oy Teboil Ab:sta.

K-Plussa-pisteet merkitsevät rahanarvoista etua bensan hinnan kanssa tuskaileville autoilijoille. Polttoaineen lisäksi pisteitä saa lähes kaikista muistakin huoltoaseman tuotteista ja palveluista. Ulkopuolelle on rajattu vain polttoöljy, Veikkauksen pelit, lahjakorttien ostaminen sekä arpa- ja lippumyynti.

K-Plussa-pisteitä saa noin 300 Teboilhuoltamolta ympäri Suomen. Vain Teboil Express -automaattiasemat eivät kuulu järjestelmän piiriin.

Teboililla voi myös maksaa K-Plussapisteseteleillä, kuten muissakin verkoston liikkeissä.

Yhteistyö näkyy ja kuuluu 3,6 miljoonaa K-Plussa-kortin haltijaa on valtava mahdollisuus Teboil-ketjulle. Teboililla itsellään on reilut puoli miljoonaa kanta-asiakasta, joten K-Plussa moninkertais-

72

PIRKKA 12 / 2008

”Asiakkaat ovat tottuneet saamaan hyvää palvelua sekä K-ruokakaupoissa että Teboil-huoltamoilla.

Halu palvella asiakkaita ja laittaa itsensä likoon yhdistää niin Teboil-huoltamoyrittäjää kuin K-ruokakauppiasta. Siksi nämä kaksi tehtävää yhdistyvät luontevasti.” taa kanta-asiakaspotentiaalin. Yhteistyöstä on kerrottu asiakkaille televisiossa, radiossa ja lehdissä.

– K-Plussa-yhteistyön alkaminen on meidän näkyvin yksittäinen kampanjamme kautta aikojen. Tämä on yhtiölle ja Teboilkauppiaille suuri mahdollisuus, ja odotamme yhteistyöltä paljon. Saamme uusia asiakkaita ja olen vakuuttunut, että pystymme tarjoamaan heille hyvää palvelua ja rahanarvoisia etuja, Rajala hehkuttaa.

Myös K-Plus Oy:n asiakkuuspäällikkö Lauri Elovainio odottaa yhteistyöltä paljon.

– On hienoa, että Nesteen lisäksi nyt myös Teboil-ketjun huoltamot ja automaattiasemat ovat liittyneet K-Plussa-verkos-

toon. Se merkitsee asiakkaille noin 300 uutta paikkaa, joissa K-Plussa-kortti käy ja pisteitä kertyy. Se on merkittävä lisäys.

K-Plussa-kortin käyttökokemuksia on saatu seitsemältä pilottiasemalta kesästä lähtien, jo ennen yhteistyön virallista alkua.

Asiakkaat ovat palautteen mukaan olleet tyytyväisiä uuteen kumppaniin.

Huoltoasema ei ole entisensä Öljymarkkinoiden heilahdukset, öljyn hinnan kallistuminen sekä ankara hintakilpailu ovat kaventaneet öljy-yhtiöiden katetta polttoainemyynnissä. Kiristyvä kilpailu vaatii huoltoasemaketjuilta uusiutumista.

– Teboil vastaa haasteeseen uudistamalla huoltamokonseptiaan ja vahvistamalla esimerkiksi kahvila-ravintoloiden tarjontaa ja erilaisten autopalveluiden myyntiä.

Rakennamme Teboil-asemista pienimuotoisia lähipalvelukeskuksia, joissa voi yhdellä käynnillä hoitaa vaivattomasti useampia asioita, Ari Rajala kertoo.

Huoltoasemilla myydään yhä enemmän elintarvikkeita ja muita autoiluun liittymättömiä tuotteita ja palveluita, kuten postipalveluita.

Kyse on samasta kehityksestä kuin muillakin aloilla. Tarjonta alkaa mennä ristiin: posteissa myydään kioskituotteita, ruokakauppojen pihoilla pestään autoja ja hampurilaisravintolasta voi ostaa jopa kännykkäliittymän.

K-Plussaa tankkiin!

Ruokakeskon kanssa tehtävän yhteistyön ansiosta Teboil-liikenneasemille avataan myös K-marketeja. Tällä hetkellä Kmarket palvelee jo kahdeksalla asemalla.

Nämä K-market-pilotit ovat kuitenkin vasta alkua: parin kolmen vuoden kuluessa K-market perustetaan kaikkiaan 70 Teboilhuoltamon yhteyteen.

Ensi vuoden tavoitteena on saada Kmarket 20 huoltamolle.

Kauppias koulutetaan aina Samalla kun Teboil-huoltamo saa ruokakaupan, huoltamoyrittäjästä tulee oikea ruokakauppias. Hänet koulutetaan uuteen tehtäväänsä samoin kuin muutkin K-ruokakauppiaat.

– Asiakkaat ovat tottuneet saamaan hyvää palvelua sekä K-ruokakaupoissa että Teboil-huoltamoilla. Halu palvella asiakkaita ja laittaa itsensä likoon yhdistää niin Teboil-huoltamoyrittäjää kuin K-ruokakauppiasta. Siksi nämä kaksi tehtävää yhdistyvät luontevasti, Ari Rajala sanoo.

Lähikauppa huoltamon yhteydessä tarjoaa kätevän mahdollisuuden täydennysostoksiin. Siellä voi piipahtaa vaivatta hakemassa päivittäiset elintarvikkeet, vaikka hankkisikin isommat kertaostokset suuremmasta marketista.

– Monet Teboilit sijaitsevat taajamissa asuinalueiden keskellä, joten niihin on helppo tulla asioimaan. Kun tuoreen leivän,

maidon, juuston ja makkarat saa mukaansa samalla, kun tankkaa auton, säästyy aikaa johonkin muuhun.

Pirkka hinnan takeena Aiemmin huoltoasemien elintarvikemyynti on ollut kioskimaista. Tuotteita on ollut noin 300. Nyt valikoimat kasvavat ja tuoretuotteet saadaan huoltamoasiakkaiden ulottuville.

Teboililla olevassa K-marketissa on 1 800 tuotteen valikoima sekä sama laatu ja palvelu kuin muissakin K-ruokakaupoissa.

– Kun televisiomainoksessa luvataan jauhelihaa tarjouksella, sitä pitää olla myös Teboilin K-marketin hyllyssä. Kauppiaan on opittava näkemään liikepaikkansa ihan uudella tavalla. Esimerkiksi lattia- ja hyllytilan hallinta ja tavaroiden tilaustoiminnot pitää pystyä rytmittämään viikonpäivien ja asiakastarpeiden mukaisesti, Ari Rajala korostaa.

Edulliset Pirkka-tuotteet ovat liikennekeskusten K-marketeissa suosittuja. Ne hälventävät osaltaan sitä epäluuloa, että hinnat ovat huoltoaseman elintarvikekaupassa korkeita.

– Nykypäivän huoltamot kilpailevat hyvän palvelun ja tuotteiden laadun lisäksi hinnalla, siinä missä muutkin liikkeet. Alisuorituksiin ei ole kenelläkään varaa, Rajala sanoo. ●

K-marketit Teboil-huoltamoilla K-market palvelee tällä hetkellä seuraavilla huoltamoilla: • Teboil Kaakkurinhovi, Oulu • Teboil Tammisto, Vantaa • Teboil Itäväylä, Helsinki • Teboil Pirkanhovi, Lempäälä • Teboil Rengonhovi, Ilmajoki • Teboil Sveitsinhovi, Hyvinkää • Teboil Tähtihovi, Heinola • Teboil Kivihovi, Suomusjärvi ●

12 / 2008 PIRKKA

73

Hin Hinta nta ilman n Pl P Plussa-korttia usssa-kortttia 79 9,90 79,90

-20 € Etu Plussa-kortilla

KUVA ALEHTIEN KUVATOIMITUS

59,90

75-vuotias Pirkka toivottaa lukijoilleen hyvää joulua!

TEKSTI TASSU SINERVO JA KIRSI MAIJALA

Naperokerho

Joulu pujahtaa keskellemme lämpimin ajatuksin, kutkuttavin tuoksuin ja tutuin sävelin. On välittämisen ja juhlan aika. Sopivasti joulun ajan kunniaksi Naperokerhokin sai uuden, iloisen ilmeen – tutustuthan myös nettisivuihin. Iloista joulua kaikille!

TAIKINAA löytyy mitä hassuimmista paikoista, ja pikku leipuri näyttää aivan jauhopytyssä uitetulta… Mutta se ei haittaa! Lasten kanssa leipominen on vauhdikasta ja hauskaa perheen yhteistä tekemistä.

Jouluiset leivontatalkoot ovat lapselle taatusti ikimuistoinen juttu.

Alle kouluikäisten lasten kanssa on helpointa keskittyä taikinoiden muotoiluun. Valmiiksi tehdystä tai kaupan valmistaikinasta voi tehdä mitä mielikuvituksellisimpia lumiukkoja, tonttuja ja enkeleitä.

Suut, silmät ja muut yksityiskohdat syntyvät helposti kuivatuista hedelmistä, siemenistä ja pähkinöistä.

Kaikkein pienimmiltäkin onnistuu piparimuottien painaminen taikinaan. Pipareita ei tarvitse edes siirrellä, kun kaulitsee taikinan suoraan leivinpaperille ja poistaa ylimääräisen taikinan muotin ympäriltä.

Piparien koristelu sokerivesikuorrutuksella ja koristerakeilla on kaikenikäisten suosikkipuuhaa. Joulun tunnelmaan voi virittäytyä aivan hyvin myös koristelemalla valmispipareita.

NAPEROALBUMI

Luvassa pullan tuoksua Äidin pikku apulaisella pitää kiirettä näin joulun alla.

Lähetä kuva Naperoalbumiin ja voita kuukauden palkinto: Pirkka.fi/napero

NAPERO PUUHAA

Lahjavinkit Lauri R/C -kilpa-autoa voi ohjata infrapunalla eteen ja taakse, oikealle ja vasemmalle. Kivat äänet ja Laurin puhetta. Muista paristot (2 x LR03 ja 4 x LR6).

Baby Bornin ihastuttavan pehmeä hevonen hirnuu. Mukana satula, suitset, loimi ja suka. Muista paristot (2 x R6).

NAPERO SUOSITTELEE

Iltasatuja pukinkonttiin

Tuotteet Anttila ja K-citymarket.

KOULUIKÄISTEN lasten kanssa voi leipoa jo lähes kaikkea. Ainesten mittaaminen ja lusikallisten laskeminen ovat hauskaa arkipäivän matematiikkaa.

Kovin suurta leivonta-urakkaa lasten kanssa ei kannata suunnitella, sillä pikku leipureiden pinna ei ole kovin pitkä – ja kärsivällisyyttä kysytään myös vanhemmilta. Vaikka kaikki ei suju ihan suunnitellusti, yhdessä leipomisen ilo ja onnistumisen kokemukset ovat tärkeämpiä. ●

KUVA SANNI PARTANEN

Nenänpäät jauhossa

Liity kerhoon: Pirkka.fi/ napero

Ilta saapuu Muumilaaksoon -uutuussarja johdattaa pikkuväen lempeästi unten maille. Sarjan avaa Hyvää yötä, Muumipeikko, jossa on seitsemän satua. Teksti Tittamari Marttinen, kuvitus Jukka Murtosaari. 64 sivua.

12 / 2008 PIRKKA

75

paras ystävä

TEKSTI JONNA HIETALA KUVA JUPITERIMAGES

Toimitus poimii joka lehteen Pirkka.fin lemmikkialbumista eläinkuvan, jossa on myös hauska tarina. Lähetä oman lemmikkisi kuva ja pieni kertomus siitä tai kuvan tilanteesta osoitteessa www.pirkka.fi/vapaaaika/lemmikit/ lahetakuva Enhän minä ole mitään tehnyt, enhän? Ilme kertoo, että Otto-labradori on tainnut tehdä tuhmia.

JATKOKERTOMUS

Vatsanpuruja

Lemmikki tuo toivoa taantumaan VOISI kuvitella, että kovat kaudet koettelisivat myös karvaisia kavereitamme. Todellisuudessa tilanne on pikemminkin päinvastainen: taloudellinen taantuma kokoaa perheet yhteen, jolloin myös lemmikin merkitys kasvaa.

Kennelliiton tilastot kertovat, että koirien rekisteröinnit lisääntyivät 1990-luvun lamavuosina, vaikka kukkaronnyörit olivat tiukalla. Suuntaus on tällä hetkellä samankaltainen: rekisteröinnit ovat kasvussa, vaikka talousrintamalta kuuluu huonoja uutisia.

Myös pieneläinlääkkeitä myydään yhä enemmän. Hoito on harvoin halpaa, mutta siihen halutaan satsata, kertoo Helsingin yliopiston professori, vuoden 2007 eläinlääkäri Marjatta Snellman.

– Koira on perheenjäsen, ja siitä huolehditaan sen mukaisesti. Se tuo iloa arkeemme, auttaa sosiaalisten suhteiden luomisessa, pakottaa meidät ulos kuntoilemaan. Siksi me ihmiset olemme vastavuoroisesti vastuussa lemmikkiemme hyvinvoinnista. Eläinten sairastelu tuottaa tuskaa myös niitä rakastaville ihmisille.

Maria katseli koiraansa. Kallen silmät olivat kosteat, kieli roikkui suupielestä. Kyljellään lepäävä koira hengitti raskaasti, katkonaisestikin.

Se yskähti kerran, kakoi sitten kurkkuaan. Sitä oksetti, taisipa sillä kuumettakin olla. Ruokaansa Kalle ei ollut koskenut tuntikausiin, ei edes maksalaatikkoon. Vesi sille kelpasi.

Kalle oli kipeä. Oli ollut kohta vuorokauden. Vielä edellisenä ehtoona Maria oli ajatellut, että koiran kunto kohenisi itsestään, mutta suunta olikin toinen: Kallen vointi vain heikkeni. Huolestunut omistaja tarrasi puhelimeen, näppäili näytölle eläinlääkäriaseman numeron.

– Tulkaa vaikka heti, luurin toisesta päästä vastattiin.

Maria kantoi valkean westiensä autoon, peitteli penkin huovalla.

Eläinlääkärin pakeille oli parinkymmenen minuutin matka.

– Älä hätäile, Kalle, Maria lohdutteli koiraansa. – Kohta kaikki on paremmin.

Omistaja tahtoi uskoa toipumiseen mutta pelkäsi pahinta: kasvainta, myrkkyjä...

Eläinlääkäri koetteli Kallen vatsaa, kyseli kaikenlaista.

– Kasvainta sillä ei ole, hän hymyili rauhoitellen. – Kalle olisi hypännyt kattoon sitä tunnustellessani. Jotakin tuolla vatsassa taitaa kuitenkin olla, kärrätäänpä koira röntgeniin, eläinlääkäri jatkoi.

Maria mietti, mitä koira oli pistellyt poskeensa. Ei kai vain sitä kadonnutta sukkaa...

Jatka kertomusta osoitteessa Pirkka.fi/vapaaaika/lemmikit/lemmikkitarina.

Osoitteessa myös muita veikeitä eläinjuttuja!

TUOTEUUTUUDET

IHMISET ovat valmiita hoidattamaan myös haasteellisia eläinsairauksia, eikä huonovointista ystävää kuskata kerrasta piikille.

Ikääntyvän koiran nivelrikko on yksi tyypillisimmistä lemmikeiden pitkäaikaissairauksista. Nivelrikko on krooninen ja kivulias tulehdustila, joka rapauttaa lemmikin liikuntakykyä. Sairaus ei parane, mutta kipu on hallittavissa. Nivelrikkoa hoidetaan painonhallinnalla, liikunnalla ja lääkityksellä.

Lääkkeillä hoidetaan jo nykyisin esimerkiksi koirien ja kissojen matkapahoinvointia, ja tulevaisuudessa käytössä on yhä edistyksellisempiä hoitomuotoja. Omistajat tahtovat, että lemmikit elävät pitkään – onnellisina. ● Lue lisää: www.www.koirannivelrikko.fi

76

PIRKKA 12 / 2008

Järsittävää joulua Joulua tulee lemmikillekin. Best Friend -koirajoulukalenterin luukkujen takaa löytyy koiransuklaata. Mirrit saavat maiskutella maito- ja kissanminttunappeja. Mustin aattoilta kuluu pureksittavan Best Friend -herkkulajitelman parissa.

KUVA TUIJA LAMPEN

POIMINTA ALBUMISTA

lukijamatka VAIN PLUSSA ASIAKKAILLE!

Paikkoja rajoitetusti!

HetiEtu vain Plussa-kortilla.

Ostos ei kerrytä Plussa-pisteitä.

Tallinnan joulutunnelmaan Tallinkilla Ihastu Tallinnan joulutunnelmaan Tallinkin päiväristeilyllä tai hotellimatkalla.

Samalla voit tehdä edullisia hankintoja pukinkonttiin ja juhlapöytään. Plussakortilla saat joulunajan mukavimmat merilomat tarjoushintaan.

Päivä Tallinnassa -risteilyllä on juuri sopivasti aikaa kokea Tallinnan perinteisten Joulumarkkinoiden kiehtova tunnelma ja tehdä vaikkapa edullisia lahjaostoksia. Juhlapöydän tarjottavat hankit merihinnoin laivojen laajoista valikoimista.

Päiväristeilytarjous vie sinut myös tammikuun alennusmyynteihin. Laivamatkat sujuvat nopeasti ja viihtyisästi Tallinkin uusilla aluksilla, Starilla ja Superstarilla – kelissä kuin kelissä.

Hotellimatkalla ehdit olemaan pitempään perillä. Yövy tyylikkäästi paraatipaikalla kaupungin keskustassa Tallink City Hotellissa tai moderneista spa-palveluista nauttien Tallink Spa & Conference Hotellissa. Jouluvalmistelut eivät voisi enää rennommin sujua! ●

Tallink Spa & Conference Hotel su–to-lähdöillä 76 €/hlö ● Esimerkkihinta/hlö sisältää laivama–to-lähdöillä 15 €/hlö, matkat Starilla/Superstarilla kanpe–su-lähdöillä 35 €/hlö sipaikoin (meno klo 10.30, paluu ● Laivamatkat kansipaikoin Starilla/ klo 14.00 tai 17.30), 1 yön maSuperstarilla (meno esim. klo joituksen sekä buffet-aamiaisen 10.30, paluu esim. 17.30 tai 21.00). hotellissa. ● Tarjous voimassa 1.12.2008– ● Tallink Spa & Conference -hotel31.1.2009 (ei 6.12., 24.–26.12.2008 lissa hintaan sisältyy myös Aqua eikä 1.1.2009).

Spa -allasosaston käyttö koko ● Ilmoita varausta tehdessäsi tuomajoituksen ajan. tetunnus PIRKKA CR OFFER tai ● Tarjous myynnissä 1.–30.12., kirjoita se online-varauksessa matkustusaika 7.–30.12. (ei 24.– Alennukset-kenttään.

25.12.). ● Ilmoita varausta tehdessäsi tuotetunnus PIRKKA HTL OF ● Hotellimatkavaraukset ainoastaan puhelimitse tai matkamyyTallink City Hotel su–to-lähdöillä mälöistä.

71 €/hlö, pe-lähdöillä 81 €/hlö, la-läh- ● Kysy edullisia lisäyöhintoja döillä 84 €/hlö myynnistämme.

Päivä Tallinnassa -risteily (Helsingistä)

Hotellimatka Tallinnaan (Helsingistä)

TIEDUSTELUT JA VARAUKSET www.tallink.fi, puhelimitse 0600 157 00 joka päivä klo 8–21 (1,64 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm) ja matkamyymälöistämme Helsingissä (Erottajankatu 19) ja Tampereella (Kuninkaankatu 30).

Huom! Hotellimatkat voi varata ainoastaan puhelimitse ja matkamyymälöistä.

Paikkoja rajoitetusti. Tarjous koskee vain uusia varauksia.

Ei voimassa erikoislähdöillä.

Varaudu esittämään Plussakorttisi lähtöselvityksessä.

Matkat eivät kerrytä Plussapisteitä.

12 / 2008 PIRKKA

77

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

VALITSE JOULUISIN SISUSTUS

Voita Sotkan 1000 euron lahjakortti 1

2

A R VO

1000 

Sudoku & Piilosana Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

★★★

3 2 7

3

7 6 7 4

1 3

VALITSE KÄTEVIN RIPUSTUSTAPA A R VO

500 

Voita K-raudan 500 euron lahjakortti 4

8

5

9

6

10

4 8

7

3 2 4

3

4

2 8 9

5

6

8

9

10

12

7

11

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa.

Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 30.1.2009 saakka.

Voittajat löytyvät osoitteesta Pirkka.fi/ kilpailut/voittajatjaratkaisut PIRKKA 12 / 2008

7

11

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAKR KUVAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKR 4 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

78

1

3 2

8 5

6

3 5 9 1

9 7

7 1 2

1 9

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAJS TILAN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAJS 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585.

2

6

8

6

9

2 7

1

3 2

1 9

Palvelu toimii Soneran, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa.

Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

6 1

VAAKASUORAAN: 7. Kuudes ruoanlaittoastia pitää ottaa lainaksi. (6) 8. Kukkien kasvupaikkana tunkio. (6) 9. On ajettu kahdella pyörällä yhteensä 100 km, Matti rattia kääntäessään kertoi. (13) 10. Viha niljakas, menee läpi pitkänomaisesti. (13) 11. Keskiarvohätä, jos viestin vaihto on vaarassa. (6) 12. Et noteeraa vasikkaa vielä mukaan. (6) PYSTYSUORAAN: 1. Tanja puki ylleen ja vaihtoi maisemaa kahden nopean kulkuneuvon avulla. (9) 2. Sijainnin määrittelyssä hellitellään Ahon kotikaupunkia. (9) 3. Vanni Italian eteläpuolella olevaa saarta kuvailee huonolla menestyksellä. (9) 4. ”Mielestäni” Louhos tasapainottelee Euroopan ja Asian välimaastossa. (9) 5. Saimme tikarista. Osuivat usein leikattaviin kohtiin. (9) 6. Pallopeliä harrastavat Wahlströmin kaimat ääntelevät surkeasti.

Huomaat kertovasi laulavista sisaruksista. (9)

Ristisanatehtävä: Pirkka.fi/vapaaaika Oikeat vastaukset: Pirkka.fi/kilpailut

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka 100 €

Saat kaikki kodin jouluvalot näppärästi päälle ja pois, kun kytket ne kauko-ohjattaviin pistorasioihin. Kolme pistorasiaa plus kaukoohjain maksavat vain parikymppiä.

Tuunaa kulahtaneet kengät bilepopoiksi. Irrota nauhat, levitä pikaliimaa pintaan ja heittele päälle askarteluhileitä!

Tuki- tai juhlasukkahousuista saat hyvän ja halvan korsetin. Leikkaa haara- ja jalkaosat pois. Sujauta jäljelle jäänyt tukeva osa keskivartalosi ylle, niin olo muuttuu paljon kiinteämmäksi.

Neliskanttinen raastinrauta on hieno ulkotuikkusuoja.

Loistava tunnelmanluoja pimeisiin iltoihin!

Saat kauniita jäälyhtyjä, kun jäädytät veden alumiinisessa kakkuvuoassa. Veteen voi laittaa koristeeksi pieniä kuusenoksia.

Muovikuoriset hautakynttilät voi korvata ekolyhdyillä.

Lakkaa lasinen etikkasäilykepurkki jäälakalla ja rei’itä kansi kunnolla. Kynttilä on suojassa tuulelta, ja sen voi vaihtaa. Purkki on kaunis ilman kynttilääkin.

Actimel Danonen pienistä muovipulloista voi tehdä koristetonttuja. Pään saat styroksipallosta. Lakki ja nuttu syntyvät punaisesta huovasta.

Edullisen joululahjan saat, kun liimaat omia valokuvia mainoskalenterin kuvien päälle. Isovanhemmat ilahtuvat varmasti, jos kuvina on lasten piirustuksia.

Paketoi lahjat yksiväriseen kierrätyskelpoiseen paperiin.

Taiteile tusseilla nauhat ja pakettikortit. Saat yksilölliset paketit. Samalla säästät rahaa ja luontoa.

NIKSI, JOKA PELASTI ELÄMÄNI

Joulu alkaa kansiosta Tee itsellesi joulukansio. Kerää mappiin kaikkea jouluun liittyvää: reseptejä, lahjaideoita, piparkakkutalon malleja ynnä muuta. Kirjoita myös muistiin antamasi lahjat, niin uusien miettiminen on helpompaa. Säästä vanhat joulukortit ja leikkaa niistä kuvia omatekoisiin kortteihin.

Oman piparkakun värisen kansioni kokoaminen alkoi jo kaksitoista vuotta sitten, lasten syntymän aikoihin.

Nykyään tyttäreni tulevat innolla suunnittelemaan joulua ja kertomaan toiveitaan heti, kun kansio aukeaa.

Joululahjoja ostan joskus jo kesällä alennusmyynnistä. Myös askartelut aloitetaan hyvissä ajoin, mutta leipomaan en ryhdy kuukausia etukäteen.

Kansion tarkoitus on vähentää joulustressiä ja helpottaa suunnittelua. Sopii ainakin järjestelmällisille ja jouluihmisille!

Soile, Viro Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit XFILE

Etkö keksi lahjaa vanhukselle? Anna tavaran sijaan palveluita: kampaaja, teatteri, hieronta, ja niin edelleen. Tai lupaa hoitaa kauppa-asioita määrätyn ajan. Hoida myös kuljetukset ja ole itse mukana, sillä moni kaipaa seuraa yli kaiken.

Pölyttyvätkö koriste-esineet hyllyilläsi? Paketoi ne joulupaperiin, niin saat samalla jouluisen tunnelman.

Löytyykö metsästäsi vain toispuoleisia kuusia. Ei hätää, sido kaksi toispuoleista yhteen sukkahousun lahkeella.

Jätä toinen latva hieman alemmas ja kiinnitä pidempään latvaan tähti. Todettu erittäin hyväksi. ●

Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista.

Lähetä niksisi osoitteessa Pirkka.fi/niksit. Palkitsemme lehteen poimitut niksit K-ryhmän lahjakorteilla: parhaan 100 euron, muut 10 euron lahjakortilla. Muista siis lähettää myös osoitteesi. Netissä julkaistujen kuva- ja tekstiniksien kesken arvotaan kuukausittain vaihtuvia tuotepalkintoja.

12 / 2008 PIRKKA

79

Säästä K-Plussa-kortilla!

Haluamme tarjota K-Plussa-asiakkaille yhä enemmän ja yhä parempia etuja jo heti kassalla. K-Plussa-tarjoustakuulla tarkoitamme, että voit luottaa K-Plussa-tarjouksissa etusi olevan aina vähintään -10 % normaalihinnasta. Lisäksi etusi K-Plussa-pisteillä on jopa -5 %. K-Plussa-kortilla saat etuja jo yli 3500 ostopaikasta.

K-Plussa-pisteitä lähes 300 Teboil-asemalta Nyt saat K-Plussa-pisteitä lähes kaikista ostoksistasi, myös polttoaineesta ja autotarvikkeista sekä huolloista, ravintolapalveluista ja K-marketien valikoimista Teboilhuoltamoilta ja -automaattiasemilta. K-Plussa-pisteitä ei kerry Veikkauksen tuotteista, polttoöljystä, lahjakorttien ostamisesta eikä Teboil Express -automaattiasemilla.

K-Plussa-pistesetelit käyvät asemilla maksuvälineinä.

Joulua odotellessa Hae joululahjaksi läheisellesi kenkälahjakortti Andiamosta tai K-kengästä.

Joululahjaostoksesi ehtivät perille jouluksi, jos teet tilauksesi www.kodin1.com ja www.netanttila.com -verkkotavarataloista viimeistään 19.12.08 klo 16.00.

Budget Sportin joulukalenterissa, www.budgetsport.fi, on joka päivä uusi tarjous, jota ei kannata ohittaa.

K-marketeissa, K-market.com- ja radionova.fi-sivuilla voit osallistua Volkswagen Polo United 1,4 59kW 4-ovisen auton arvontaan. Lisäksi voit voittaa oman joulusiivouksen, sillä K-market palkitsee joka viikko yhden Radio Novan kuuntelijan siivouslahjakortilla.

Plussa.com Joulukuussa on jälleen käytössäsi lähes 300 valtakunnallista K-Plussa-etua, jotka voit katsoa Plussa.comissa. Tilaa samalla Plussa-tarjouskirje sähköpostiisi.

K-Plussa — Kaikki mitä tarvitset

Heli Åman Markkinointipäällikkö

Kaikki mitä tarvitset

K-PLUSSA-TARJOUKSISSA

AINA VÄHINTÄÄN

10 %

-

Hanki nyt vuosimaksuton K-Plussa MasterCard -kortti Täytä hakemus suoraan netissä osoitteessa

www.uusikortti.fi

• Kortti käy maksuvälineenä yli 30 miljoonassa paikassa.

• Saat keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa K-Plussa MasterCard -kortin maksuaikaominaisuudessa.

• Voit täyttää hakemuksen myös K-ryhmän kaupassa.

K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 15,83 % (10/2008), kun nimelliskorko on 14,86 %.

Plussa-pisteet eivät kerry Teboil Express -automaattiasemilla. Plussaa myöntävät Teboil-asemat löydät osoitteesta www.teboil.fi/huoltamohaku

Teboililla tankkaat Plussaa.

Joulukuun edut Teboililta Olvi III-olut 12 x 0,33 l/plo

8

99

sis. pantit 1,20

(1,97 /l) Plussa-etusi 0,96 . Tarjous on voimassa 1.11.-31.12.2008.

Hinta ilman Plussa-korttia 1.11.-31.12.2008 9,95 sis. pantit 1,20 (2,21 /l).

Bosch pyyhkijänsulat

-20% Tarjous on voimassa 28.11.-31.12.2008.

Teboil lasinpesuneste 5 litraa -22 °C

4

95

SVH ilman Plussa-korttia 6,70 .

Tarjous on voimassa 28.11.-31.12.2008.

Kuulutko sinä joukkoon, jonka ei tarvitse maksaa autovakuutuksiaan?

Testaa osoitteessa pohjola.fi/auto

Voit testata asian myös käymällä konttorissamme tai soittamalla Pohjolan palvelunumeroon 0303 0303 (ma-pe klo 8-18).

Liitä nyt Plussa-ominaisuus Nordea Visa Electron -korttiisi!

Liitä Plussa-ominaisuus korttiisi Nordean verkkopankissa osoitteessa www.nordea.fi, Asiakaspalvelussa 0200 3000 (pvm/mpm) ma–pe 8–20 tai konttorissa. Lisätietoja Plussa-pisteistä saat osoitteessa www.plussa.com.

Missä nettitikku, siellä Plussa-piste.

Liikkuva laajakaista

14

Nettitikku eurolla e mukaan.

90 €/kk

maks. 512 kbit/s nopeudelle.

Sis. nettitikun kk-maksun.

Hanki täältä: 1. Sonera Kauppiaalta.

2. Myyntipalvelu puh. 0800 133 133 (ma–pe 8–20, la 9–16.30) Soneran nettitikun ansiosta laajakaista on juuri siellä missä sitä tarvitset. Valitse haluamasi nopeus, jopa 3,6 Mbit/s, ja surffaa milloin haluat.

Missä sinä, siellä laajakaista. Myös Liikkuvan laajakaistan käytöstä saat plussaa. Nyt kannattaa aktivoida Plussa-kortti ja kerryttää pisteitä.

3. Lisätietoja/tuunaus: www.sonera.fi/nettitikku

Minun Sonera. Juuri sellainen kuin sinä haluat.

Soneran asiakkaana keräät Plussa-pisteitä matkapuhelinliittymästäsi. Kasvata Plussa-pistetiliäsi entisestään lähettämällä viesti PLUSSA asiakasnumero kortinnumero numeroon 18100 (0€).Käytä matkapuhelinlaskun yläreunasta löytyvää asiakasnumeroasi. Kirjoita Plussa-kortin numerot yhteen, esim. PLUSSA 1234567890 7032401234567890.

Minun Sonera -liittymän avaus 0 € (norm 3,90 €) kk-maksut sekä nettitikku yht. 0 €/24 kk (norm 4,99 €/kk), kun otat Data Kuukausi -palvelun rajattomalla tiedonsiirrolla kotimaassa. Määräaikainen sopimuskausi 24 kk. Tarjous on voimassa 31.12.2008 asti. Data Kuukausi -palvelun avaus 0 € (norm 7,90 €). Usb-modeemin arvo 169 €. Lisäksi veloitetaan 1 € käteismaksu. Paketin hinta väh. 124,66 €/24 kk (sis. liittymän avaus- ja kk-maksut sekä modeemin). Liittymä ilman modeemia 51,66 €/ 24 kk. Säästösi 96 €. Liittymän lisäkustannusten kokonaismäärä 73 €. Maksiminopeudet ovat käytettävissä ainoastaan 3G verkon alueilla. Katso suuntaa-antavat peittoalueet osoitteesta www.sonera.fi/peittoalue.

Kahden vuorokauden Plussa-loma Rentoudu Plussa-kylpylässä mukavassa seurassa.

Lomapaketti sisältää 2 vrk majoituksen 2 hh:ssa, aamiaisen, allasosaston sekä kuntosalin vapaan käytön. Hinta alkaen

/hlö/2 vrk /2hh Norm. 117-130 € | Etusi 28-41 € Tarjous voimassa 1.-22.12.2008. Tarjoushuoneita rajoitettu määrä. Koskee vain uusia varauksia.

Varauskoodi ”Pirkka12”.

28–41 € KATSO JOULUTARJOUKSET NETISTÄ!

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

Varaukset puh. (017) 476 567 Jokiharjuntie 3, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Varaukset puh. 030 608 30 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Varaukset puh. 020 751 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

VIELÄ EHDIT NOUTAA OMAT KIVESI! Onko kukkarosi pohjalle kertynyt K-marketin keräilyesitteitä ja -merkkejä?

Kerää merkit kasaan ja lunasta pehmeät paketit vaikkapa pukinkonttiin lähimmästä K-marketista. Kuudella merkillä saat yhden Marimekon pussilakanasetin alle puoleen hintaan. Aikaa on jouluaattoon asti.

lyKeräi yli etusi

%

50

PIENET KIVET -PUSSILAKANASETTI

26

90 norm.

57,00

Setti sisältää yhden pussilakanan ja tyynyliinan.

-40 € Etu Plussa-kortilla

-40 € Etu Plussa-kortilla

Säästä aikaa läheisillesi, anna lahjaksi K-kengän lahjakortti!

-15 € DLS naisten mokkanahkaiset

NILKKURIT

Kaksi mallia, myös mustana, sivussa vetoketju.

49

90

Hinta ilman Plussa-korttia 64,90

-15 % Shepherd naisten

HUOPAPISTOKKAAT Väreinä punainen ja vaalea.

16

95

Hinta ilman Plussa-korttia 19,95

Laadukkaita nahkarukkasia koko perheelle, valmistettu Suomessa.

-19 %

JOPA

LASTEN NAHKARUKKASET

16.-

Hinta ilman Plussa-korttia: 19,95

NAISILLE

(ilman Plussakorttia 25,90)

MIEHILLE

(ilman Plussakorttia 29,90)

22.25.-

Naisten ja miesten Active

SPORTTIKERRASTO

Suunniteltu erityisesti aktiiviliikkujille.

Valmistettu Polycolon-polypropeenikuidusta, joka siirtää kosteuden iholta seuraaviin vaatekerroksiin tai haihduttaa sen. Miellyttävän pehmeä eikä tartu kiinni ihoon ihoon kosteanakaan.

Soveltuu myös herkkäihoisille. Naisille ja miehille, väri musta.

-20 %

23

90

Hinta ilman Plussa-korttia 29,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

Swiffer Laadukkaat Barker

VILLAHUOVAT

100% villaa. Hirvi- ja sydänhuopa 130x180 cm, ruutuhuopa 130x170 cm.

SIIVOUSVÄLINEET, esim.

DUSTERS PÖLYHUISKA aloituspakkaus Pakkaus sisältää 5 pölyhuiskaa ja varren.

-30 %

-20 %

34

4

90

Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

75

Hinta ilman Plussa-korttia 5,95

Sini

MATTOPIISKA

-20 %

Jäntevä mattopiiska kestää käyttöä.

Takuu 5 v.

HOTPOT PATA 3,3 l

HOTPOT PATA 2,0 l

HotPot padat kestävät uunin, lieden, mikron, liekin ja astianpesukoneen.

34.-

39

Hinta ilman Plussa-korttia 42,90

-20 %

11

95

90

Hinta ilman Plussa-korttia 14,95

Hinta ilman Plussa-korttia 49,90

Sini Essence VIINILASIT 2 kpl/pkt

-20 % PUNAVIINILASI 45 cl

17

50

Hinta ilman Plussa-korttia 21,90

KUUSENKORISTESALKKU

VAIHTOMOPIT, esim.

MIKROKUITUMOPPI 40 cm

Kaikki vaihtomopit käyvät Sini-varsiin.

-50 %

-15 %

4

7

95

Hinta ilman Plussa-korttia 9,90

60

Hinta ilman Plussa-korttia 8,95

VALKOVIINILASI 33 cl

15

90

Hinta ilman Plussa-korttia 19,95

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

Tefal OW3000

LEIPÄKONE

Helppokäyttöinen; kone sekoittaa ainekset, vaivaa taikinan, nostattaa ja lopuksi paistaa leivän; 15 tunnin ajastusmahdollisuus, aamaispöytään tuoretta leipää! Voit käyttää omia reseptejä tai valmiita jauhosekoituksia, 10 eri ohjelmavaihtoehtoa erityyppisille leiville, mm. ranskanleipä ja kokojyväleipä, voit käyttää konetta myös pelkästään taikinan nostatukseen ja vaivaamiseen (esim. pizzataikina), runko ruostumatonta terästä, koneen teho 600W. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman Plussa-korttia 129,00

-38 %

79

90

Moccamaster K741 homeline

-20 €

KAHVINKEITIN

Tilavuus 1,25 l (10-15 kuppia), teho 1520W, täyden pannun suodatusaika 7 minuuttia.

Takuu 5 vuotta.

99.-

Hinta ilman Plussa-korttia 119,00

Philips SCD510/00 DECT

ITKUHÄLYTIN

Jatkuva yhteys kahden yksikön välillä, ilmaisee valoilla, jos vauva ääntelee, mukautuva äänenherkkyys, toimintaetäisyys 330 m, vyökiinnike, pienen, ladattavan vanhempainyksikön toiminta täydellä latauksella vähintään 24 h,voit puhella rauhoittavasti lapselle, pieni valokajastus, jos lapsi herää.

Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman Plussa-korttia 129,00

Vidal Sassoon VS332E

-30 €

99.-

LÄMPÖRULLAT

20 lämpörullan setti, nopeasti käyttövalmis: rullat lämpenevät 60 sekunnissa, miellyttävä samettinen pinnoite, 20 kiinnitysklipsiä ja perhoskiinnitysklipsiä, johdon pituus 2,8 m. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman Plussa-korttia 59,90

-16 %

49

90

Hoover HEM 562TW

MONITOIMILIESI

Energialuokka A, valurautalevyt, joista 2 pikalevyä, monitoimiuuni: kiertoilmatoiminto, grillivastus, varusteet: 1 ritilä, 2 peltiä ja 1 uunipannu, lapsilukko, patalaatikko, kaatumiseste, säädettävä sokkeli (85 - 90 cm), mitat: kork. 85/90 cm, lev.

50 cm, syv. 60 cm.

Takuu 2 vuotta.

-100 €

Hinta ilman Plussa-korttia 399,00

299.-

Vidal Sassoon VS107E

KERAAMINEN SUORISTAJA Vidal Sassoon VS561DE Hot Tools

HIUSTENKUIVAIN

Teho 2000W, 2 lämpötilaa ja 2 puhallusnopeutta, mukana erittäin ohut ilmankeskitin ja diffuusori, irroitettava ilmansuodatin, johdon pituus 2,8 m. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman Plussa-korttia 42,90

-18 %

34

90

30 mm. leveät, keraamiset suoristuslevyt, 6 eri lämpöastetta, maksimilämpö 230 astetta, LED näyttö, automaattinen virrankatkaisu 60 min. kuluttua, Fast Heat Up -pikalämmitystoiminto, kelluvat laatat, joiden ansiosta aiempaa tarkempi kontakti hiuksiin ja siten suorempi lopputulos, johdon pituus 2,8 m. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman Plussa-korttia 42,90

-18 %

34

90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

-33 %

JOPA

Catmandoo

FLEECEKERRASTOT

Lämmin kerrasto koko perheelle, väliasuksi tai vapaa-aikaan.

LAPSILLE

AIKUISILLE

16

19

95

Hinta ilman Plussa-korttia: 24,90

95

Hinta ilman Plussa-korttia: 29,90 www.k-citymarket.fi k it k t Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

Lumene Sensitive Touch tuotteista Plussa-kortilla:

Sensitive Touch Rauhoittava

YÖVOIDE 50 ml (331 (33 (3 331 31 /l, /l,, nor n norm. m. 390 /l//l))

-15 %

16

55

Hinta ilman Plussa-korttia 19,50

Sensitive Touch Rauhoittava

HOITOSEERUMI H OIT TOS OSEERUMI 3 30 ml

20

80

Hinta ilman Plussa-korttia 24,50

Sensitive Touch Hellävarainen Sensitive Touch Hellävarainen voide-

ANTIPERSPIRANTTI 50 ml

(169 /l, norm. 199 /l)

8

45

Hinta ilman Plussa-korttia 9,95

Sensitive Touch Rauhoittava (209,33 /l, norm. 246,67 /l)

Sensitive Touch Rauhoittava

Sensitive Touch Rauhoittava

KOSTEUSVOIDE 50 ml (314 /l, norm. 370 /l)

Sensitive Touch Rauhoittava

PÄIVÄVOIDE 50 ml (314 /l, norm. 370 /l)

(43,75 /l, norm. 51,5 /l)

8

75

kpl Hinta ilman Plussa-korttia 10,30

MASCARAPAKKAUS

KOSTEUSNAAMIO 75 ml SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml

PUHDISTUSEMULSIO 200 ml tai KASVOVESI 200 ml

15

70 kpl k pl

Hinta ilman Plussa-korttia 18,50

Sensitive Touch

PUHDISTUSLIINAT

10 kpl / pkt, (0,36 /kpl, norm. 0,42 /kpl)

3

55

Hinta ilman Plussa-korttia 4,20

Sis. Blueberry Curl Mascara ja mini Waterproof silmämeikinpoistoaine 40 ml

-20 %

11

10

Hinta ilman Plussa-korttia 13,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

Star Secrets Eyes -trio

LUOMIVÄRI TAI Color Appeal Trio Naturals

LUOMIVÄRI

-15 %

10

10 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 11,90

-15 % Telescopic TAI Telescopic Clean Defination

MASCARA

13

50

Touch Magic

PEITEVÄRI PEIT PE ITEV EVÄR ÄRII

-15 %

10

95

Hinta ilman Plussa-korttia 12,90

kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 15,90

Double Extension

MASCARA

14

85 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 17,50

UUTUUS! Infaillible Inf In nffail n aillib illib libl ble le Com C Compa Compact ompacct

Color Riche

HUULIPUNA

MEIKKIPUUTERI

TAI Glam Shine 6H

Peittää väsymyksen merkit.

Pettämätön, Pet Pettäm ettäm tämätö ätön ätö n, matta n, matta mei meikkitulos eikk kk

HUULIKIILTO HUUL HU ULIK IKII IILT LTO O

Tutustumistarjous: T utu ust s um u is sta arjjous: ous

-15 %

-10 %

10

16

35 kpl

Hinta ilman Plussa-korttia 12,20

10

Hinta ilman Plussa-korttia 17,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.12.2008

Tefal tekee hyvää!

Tefal on ollut apuna suomalaisten arjessa jo vuosikymmenten ajan. Nyt haluamme ojentaa auttavan kätemme ja tukea Kummit Ry:n toimintaa. Tänä jouluna Tefal tukee Kummit Ry:n toimintaa lahjoittamalla varat kolmen sinivalolaitteen hankintaan.

Lahjoitussumma on 12 000 euroa.

Mihin apu menee?

Lastenklinikoita on Suomessa viisi; Helsinki, Turku, Tampere, Oulu ja Kuopio. Tefalin ja Kummit Ry:n yhteistyössä keräyskohteena on kolme (3) sinivalolaitetta. Laitteet toimitetaan kampanjan päätyttyä Kuopioon, Helsinkiin ja Turkuun, eniten niitä tarvinneille lastenklinikoille.

-20% Tefal Preference -paistinpannu 24 cm Ilman korttia 41,-

3280

26 cm Ilman korttia 43,-

3440 -20% Tefal Preference -kasari 1,5 l Ilman korttia 47,-

3760 -20% Tefal Preference -kattila 3 l Ilman korttia 60,-

48,www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa 1.-31.12.2008 Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkönen -sisustustavarataloissa.

-20% Mariapuuvillamatto Vesipestävä.

60x120 cm Ilman korttia 25,-

20,80x150 cm Ilman korttia 40,-

32,80x250 cm Ilman korttia 63,-

50,130x190 cm Ilman korttia 79,-

63,-

-30% Sara-plyysimatto

-30% Autoratabukleematto Polyamidibukleeta, pohja käsitelty liukumisen estämiseksi.

100x150 cm Ilman korttia 16,65

11,60

Nukka polyamidia, pohja huopaa.

60x120 cm Ilman korttia 39,-

27,80x200 cm Ilman korttia 79,-

55,133x200 cm Ilman korttia 139,-

97,-

133x190 cm Ilman korttia 34,90

160x230 cm Ilman korttia 189,-

24,40

132,-

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa 1.-31.12.2008 Anttila-tavarataloissa ja Kodin Ykkönen -sisustustavarataloissa.

-12% Naisten Karkkiyรถpaita Puuvilla/modaalia.

Ilman korttia 39,90

34,90 0

Naisten Nappe-yรถpaita Puuvilla/elastaania.

Ilman korttia 34,90

-11% Naisten Karkkipyjama Puuvilla/modaalia.

Ilman korttia 44,90

39,90

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

-28%

24

90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.12.2008.

Vitamin C+ -kasvovoiteet

-20% Esim.

Vitamin C+ -hoitava päivävoide 50 ml (344,-/l) Ilman korttia 21,50

17,20

-32% Lumene Vitamin C+ -heleyttävät kauneuspisarat 28 kpl

Nivea-päivävoiteet ja -meikkivoiteet

-20%

Ilman korttia 29,50

19

90

Normaali ja sekaiho Esim.

Aqua Sensation -päivävoide 50 ml (135,-/l) Ilman korttia ia 8,45 ,

6,75 Maybellineripsivärit

-20% Tarjous ei koske Volum´ Express Colossal-ripsiväriä.

Esim.

Define-A-Lash Volume -ripsiväri Ilman korttia 12,90

10,30

Ideal Finish -meikkivoide e 30 ml Ilman korttia 9,95

7,95 Aikuinen iho o +55

9,20 Stay Real -meikkivoide -mei -m 30 ml IIlman korttia 13,75

11,-

Esim.

Vital-päivävoide 50 ml (217,-/l) Ilman korttiaa 13,60 3,60

10,85 Beauty Lift -meikkivoide 30 ml Ilman korttia 15,50

12,40

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Aikuinen iho +30 Aik Esim.

Anti-Wrinkle Ant Q10 -päivävoide 50 ml -päi (184,-/l) Ilman korttia 11,50

Kaupan päälle!

Vital-päivävoiteen ja Beauty Lift -meikkivoiteen ostajalle Vital-puhdistusliinapakkaus (arvo n. 5,-. Rajoitettu erä.)

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 1.-31.12.2008.

-20% Mottisaunatyyny 48x20 cm Ilman korttia 18,-

14,40

Kotimainen Motti-saunasarja Pellavaa 50% ja puuvillaa 50%

-laudeliina 48x150 cm Ilman korttia 29,-

23,20

-pefletti 48x60 cm 2 kpl/pakk.

Ilman korttia 19,-

15,20

-21% Laadukas kotimainen Teräsksinen Opa-saunasetti Kiulu 5 l, kauhassa haapavarsi.

Ilman korttia 46,90

3695

-25% Elektroninen henkilĂśvaaka Punnituskyky 150 kg.

Ilman korttia 53,90

3990

www.netanttila.com www.kodin1.com www.anttila.fi

Tarjoukset voimassa 1.-31.12.2008 Anttila-tavarataloissa ja Kodin YkkĂśnen -sisustustavarataloissa.

Liitä nyt Plussa-ominaisuus OP-Visa-korttiisi osoitteessa www.op.fi/kortti

• Uudella kortilla maksat ostoksesi ja keräät samalla Plussa-pisteet.

• Saat etuja OP-Visa-tuoteperheen kortilla, jossa on Plussa-ominaisuus.

Katso edut osoitteesta www.op.fi/edut.

• Halutessasi voit ohjata kertyneet Plussa-pisteet rahana suoraan omalle pankkitilillesi.

Lue lisää osoitteessa www.plussa.com tai soita Plussan asiakaspalveluun 08000 5588 ma–pe klo 8–18.

Edut vain Plussa-kortilla.

Tampax

TAMPONIT 20 kpl (0,16 kpl)

50

6

Ilman korttia 7,38-9,18/2 pkt (0,18-0,23 kpl) yksittäin 3,69-4,59 pkt

2 pkt

Säästä

0,88-2,68 /2 pkt

Always Envive

INKONTINENSSISUOJAT 15-30 kpl (0,20-0,10 kpl)

95

2

pkt

Säästä

2,00 pkt

ilman korttia 4,95 pkt (0,33-0,17 kpl)

-40% Hinnat voimassa 1.-31.12.2008 K-supermarketeissa.

Edut vain Plussa-kortilla.

Havi

PÖYTÄKYNTTILÄ

50

3

2 kpl

Säästä

0,40/2 kpl Ilman korttia 3,90/2 kpl yksittäin 1,95 kpl

Gliss

SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200-250 ml (14,00-11,20 l)

60

5

2 kpl

Säästä

1,00/2 kpl Ilman korttia 6,60/2 kpl (16,50-13,20 l), yksittäin 3,30 kpl

Hinnat voimassa 1.-31.12.2008 K-supermarketeissa.

Massiivipuinen CATARINA-ruokailuryhmä • pöytä 180x90 cm • värit pähkinä ja valkoinen verhoiltu istuin • tuolissa verhoi

599,-

Etu 200,Plussa-kortilla Ilman korttia 799,-

pöytä ja 6 tuolia

Massiivimäntyinen MEXICO-arkkupöytä

• antiikkipetsattu ja tummanruskea • 80x80 cm, korkeus 43 cm • koristehelat takorautaa

159,-

Etu 36,Plussa-kortilla

Saatavana myös 40x80 cm 139,Ilman korttia 180,-

Ilman korttia 195,-

Hinnat voimassa 28.11.-23.12.2008

Tervetuloa lähimpään Sotka-myymälään!

ESPOO ESPOO FORSSA HAMINA HELSINKI HELSINKI HUITTINEN HYVINKÄÄ HÄMEENLINNA IISALMI IMATRA IVALO JOENSUU JYVÄSKYLÄ

Lommila Espoontie 25 Suomenoja Portti 1-5 Tiilenlyöjänkatu 6 Puistokatu 6 Keskusta Annankatu 33 Lanterna Varikkotie 2 Lauttakylänkatu 4 Mäkikuumolantie 3 Katsastusmiehentie 6 Pekankatu 5 Lappeentie 44 Hallitie 2 Raatekankaantie 1 Palokka Sammontie 1

Sotkasta saat Plussaa!

020 745 6020 020 745 5700 (03) 587 9222 020 745 5980 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 020 745 6780 020 745 6750 (017) 822 110 020 745 6790 (016) 677 707 010 836 1220 020 745 5820

JÄMSÄ KAARINA KAJAANI KANKAANPÄÄ KARJAA KEMI KOKKOLA KOTKA KOUVOLA KUOPIO LAHTI LAPPEENRANTA LOHJA MASKU

Manulankatu 3 Laasmäenkatu 6 Kehräämöntie 22 Hakkurinkatu 53 Lepinpellonkatu 5 Täikönkatu 1 Pitkänsillankatu 17 Karhula Jumalniementie 7 Lehtikaari 3 Levänen Kartanonkatu 4 a Laune Saksalankatu 6 Myllymäenraitti 1 Ojamo Vappulantie 494 Maskuntie 234

www.sotka.fi (014) 830 6000 020 745 6450 010 836 1210 (02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 020 745 5780 020 745 6760 020 745 6680 020 745 6930

MIKKELI MÄNTSÄLÄ OULU PARKANO PIEKSÄMÄKI PIETARSAARI PORI RAAHE RAUMA RIIHIMÄKI ROVANIEMI SALO SAVONLINNA SEINÄJOKI

Rinnekatu 2 Maisalantie 12 Taka-Lyötynkatu 4 Teollisuustie 19 Keskuskatu 11 Ristisuonraitti 4 Itäkeskuksenkaari 3 Antinkankaantie 33 Kairakatu 1 Karoliinankatu 5 Vierustie 16 Helsingintie 72 Automiehenkatu 6 Rengastie 2

Yhdistää suomalaiset.

(015) 367 829 020 745 5720 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550 (08) 223 8992 (02) 822 6163 020 745 5740 (016) 312 470 (02) 731 7480 020 745 5680 (06) 228 5850

TAMPERE TAMPERE TORNIO TURKU TUUSULA VAASA VALKEAKOSKI VANTAA VANTAA VARKAUS YLIVIESKA

Lielahti Sellukatu 30 Prismakeskus Sammonkatu 75 Varikonkatu 2 Ks. Kaarina tai Masku Hiekkamäentie 5 Klemetinkatu 17 Tapionkatu 5 Varisto Martinkyläntie 47 Porttipuisto Porttisuontie 1 Relanderinkatu 56 Ratakatu 19

020 745 6200 020 745 6300 (016) 481 051 020 745 6140 (06) 317 4611 (03) 584 1500 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

20,-

100x150 cm

Ihanat h DISNEY-matot • helppohoitoinen ja vesipestävä • pohjassa liukuestekäsittely

Etu 5 5,,l k ill Plussa-kortilla Ilman korttia 25,-

Osta Ost ta mitä vain vain,

VOIT MAKSAA OSTOKSESI PIENEMMISSÄ ERISSÄ!

Vuosimaksuttomalla K-Plussa MasterCard -kortilla saat ostoksillesi aina keskimäärin kuukauden korotonta maksuaikaa.

Todellinen vuosikorko 2 000 euron luotolle on 15,83 % (10/2008), kun nimelliskorko on 14,86 %. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

a. en pitää olla edullista ain Huonekalujen hankkimis ta.

-hin nen ulli Siksi Sotkassa on AinaEd

K-CITYMARKETIN

ASIAKKAANA SAAT

YLIVOIMAISET KESKITTÄJÄN

EDUT -10%

* Aina vähintään. ** Saat K-citymarket-pikaedun yhden tai useamman tuotteen kertaostoksesta oheisen taulukon mukaan. Edun piiriin eivät kuulu Plussa-tarjoukset, pullopantit, äidinmaidonkorvikkeet, tupakkaja alkoholi-, nikotiinikorvaus-, lehtieivätkä K-citymarketin ulkopuolisten palveluntuottajien tuotteet (mm. Veikkaus, Lippupalvelu). *** Lisätiedot Plussa.com

-5% -5%

NÄIN KERRYTÄT -PIK AETUA: K-CITYMARKET

Kertaostoksesi yli 200 euroa yli 100 euroa yli 80 euroa yli 60 euroa yli 40 euroa

K-citymarketin asiakkaana säästät enemmän.

Etusi 5% 4% 3% 2% 1%