PIRKKA 5/2007 by K-ryhmä

PLUSSAN KANTAASIAKASLEHTI www.pirkka.ﬁ 5 / 2007

PIRKKA SUOLAISTA & MAKEAA kahvipöydän suosikit, välimeren herkut, rapeat salaatit

VAIHDA VAPAALLE!

PIHA JA PUUTARHA KALUSTEET

golfkentät kutsuvat, maratonkoulu jatkuu, joogan alkeet•

ROMANTTINEN

JUHLAMUOTI Näin huollat puutarhakalusteet

●

Näin valmistat kylmäsavulohi-pinaattipiiraan

PIRKKA 5 / 2007 Lue Pirkkaa – mikä ihana idea! Pieniä paloja 7 8 72 74 75 76 79 80

Pääkirjoitus Sattumia ja tapahtumia Menopeli Kuulokkeet korvilla Lukijamatka: Iloinen Kööpenhamina Paras ystävä Napero-kerho Pikku purtavaa: sudoku ja piilosana

Hyviä tarinoita 11 13 14 83

Kauppias sydämeltään: Sami Hertell Ympäristön asialla: Pihakalusteiden hankinta on vastuullinen ostos Sijoita itseesi, elämä maksaa osinkoa Sokerina pohjalla: NiksiPirkka

Tänään kotona 18 23 25 26 28 30 31 32 35 36

5 x piha- ja puutarhakalusteet 4 ideaa: somista omannäköiseksi Parvekkeelle, pihalle ja puutarhaan Näin huollat puutarhakalusteet Talomaalauksen uudet ideat Vakuuta oikein Plussa on nyt rautaa Kesämökin paikat kuntoon Kahvia erikoiskeittimillä Näin valitset kahvinkeittimen

HYVÄ TARINA

Maailmanmatkaaja Matti Hovila

Ah, ruokaa 39 46 50 52 55

Keväisen kahvipöydän suosikit Välimeren herkut Näin valmistat lohi-pinaattipiirakan Tutustu salaatteihin Pirkka-tuotteet top 10

KAUNIS OLO

Bling bling -juhlamuoti

Helppo juhlakampaus

Hyvää oloa 58 62 63 66 69 71

Kevään romanttinen juhlamuoti Timanttina radalle Helppo juhlakampaus Viheriö viettelee Joogalla korsetti kuntoon ja harmoniaa arkeen Näin juokset maratonin osa 4

66 HYVÄ OLO

Plussaa 84

Plussa-sivut

PIRKKA 5 / 2007

Viheriö viettelee

HYVÄ OLO

Joogalla harmoniaa arkeen

Maratonkoulu Näin huollat jatkuu puutarhakalusteet

SISUSTUS

5 x piha- ja puutarhakalusteet

Kun koulunpenkki vaihdetaan kesälaitumiin, laitetaan pöytään suolaista ja makeaa.

LUKIJAMATKA

Iloinen Kööpenhamina

Käy katsomassa kuukauden mahtavat Plussatarjoukset.

Tämän Pirkan reseptit ja 2806 muuta ruokaohjetta osoitteessa www.pirkka.ﬁ/ ruoka/reseptihaku

84 5 / 2007 PIRKKA

Edut vain Plussa-kortilla

ETU 42%

Tuulahduspussilakanasetti Laadukasta puuvillaa. Pussilakana 150x210 cm, tyynyliina 55x60 cm. Ilman korttia 34,90

1990 Esim. Kaikki Aalto-froteepyyhe 50 x70 cm Luhdan Ilman korttia 5,90 froteepyyhkeet 4,70 100 x150 cm % Ilman korttia 25,90 Plussa-kortilla 20,70

-20

Tarjous voimassa Kodin YkkĂśsissĂ¤ ja Anttila-tavarataloissa 31.5. asti. M UO TI | TO P TE N | SPO RT | K I D S | KOTI

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

KUVA HANNA IMMONEN

PÄÄTOIMITTAJA Kari Silvola TOIMITUSSIHTEERI Minna Järvenpää GRAAFISET SUUNNITTELIJAT Carita Lehtniemi Johanna Rissanen TOIMITTAJAT Tyttielina Riikonen (Pirkka.fi) Tarja Sinervo (Napero, Pirkka.fi) Ruokasivut tuottaa Maku-lehden tiimi Marita Joutjärvi, Annika Elomaa, Helena Saine-Laitinen, Matleena Lahti ja Uura Hagberg (Pirkka.fi) TOIMITUS Markkinointiviestintä Dialogi Oy PL 410, 00811 Helsinki Vaihde (09) 4242 7330 Faksi (09) 4242 7333 S-posti etunimi.sukunimi@dialogi.fi MEDIAMYYNTI A-lehdet Oy (09) 759 61 Tuuli Toivainen, myyntijohtaja (09) 759 6556 Jatta Waarala, myyntiassistentti (09) 759 6374 OSOITTEENMUUTOKSET Plussan asiakaspalvelu 08000 5588 TILAUS PLUSSAASIAKKAILLE kotimaahan 49 €/vsk ulkomaille 69 €/vsk (lentopostina) Tilaukset liisa.haikarainen@dialogi.fi KUSTANTAJA Markkinointiviestintä Dialogi Oy KIRJAPAINO Helprint Quebecor Oy Mikkeli 2007 ISSN 0032-0242 74. vuosikerta Levikki 1 428 332 (LT 2005) Toimitus ei vastaa tilaamattomasta materiaalista. Pirkka ei korvaa taloudellisesti ruoka- tai muissa ohjeissa mahdollisesti olevista paino- tai muista virheistä aiheutuvia kustannuksia.

pääkirjoitus

Plussasta on hyötyä Tapasin maaliskuussa afroamerikkalaisille suunnatun talouslehden Black Enterprisen päätoimittajan Alfred A. Edmond Jr:n New Yorkissa. Media-alalla arvostettu kollegani kertoi heidän lehtensä merkityksen muuttuneen ajan ja median murroksen myötä aivan samoin kuin Pirkankin. Alfred neuvoo nykyään seuraavilla sanoilla toimittajakuntaansa: ”Älkää enää miettikö, onko tämä aihe kiinnostava, vaan kysykää itseltänne, onko siitä lukijalle hyötyä!” Mekin teemme kanta-asiakaslehteä, josta on Sinulle hyötyä elämän – niin arjen kuin juhlankin – helpottajana. Tarjoamme Sinulle ratkaisuja, ohjeita ja vinkkejä aina ruoanlaitosta sisustamiseen ja pukeutumisesta hyvään oloon ja kunnon tavoitteluun. Tähän hyötyajatteluun kiteytyy paitsi Pirkan ja Pirkka.ﬁn myös koko K-Plussa-kanta-asiakasjärjestelmän, jonka äänitorvi me olemme, tarkoitus. Veikkaan, että Sinä olet liittynyt K-Plussa-asiakkaaksi, koska siitä on Sinulle silkkaa hyötyä. Suomen laajin kanta-asiakasohjelma uudistui tämän kuun alussa. Tutkimusten mukaan Sinä arvostat eniten etuja, jotka saat heti: Plussa-tarjouksista saatava etu on tästä eteenpäin vähintään 10 prosentin suuruinen. K-ketjut ja -kaupat kehittävät entistä enemmän erilaisia asiakkuusohjelmia, joiden kautta saat hyötyä puhtaan rahan lisäksi myös palveluina. Esimerkiksi ostaessasi Kodin Ykkösestä vähintään 800 eurolla vuodessa pääset osalliseksi Ykkösasiakasohjelmaan. Alennusten lisäksi etuohjelma sisältää neljä erilaista palveluetua: verhoompeluedun, pakettiautoedun, muuttolaatikkoedun ja 15 prosentin alennuksen kokoamispalvelusta. K-raudan ja Rautian rakentaja- ja remontoijapalvelusta sekä Pohjolan tarjoamista pisteitä kartuttavista vakuutuksista voit lukea lisää sivuilta 30–31. Ja kuukausittainen mutta ei vähäisin etusi on tietysti Pirkka! Ehkä merkittävin osa uudistusta on luotto-ominaisuudella varustettu vuosimaksuton K-Plussa MasterCard, jolla saat kaiken tarvitsemasi niin kotimaassa kuin ulkomaillakin. Uutta ovat myös Plussa-ominaisuudella varustetut OP-ryhmän yhdistelmäkortit, jotka toimivat samalla Sinun Plussa-kanta-asiakaskorttina. Vaikka pisteperusteinen palkitseminen säilyy, Sinun on jatkossa – jos olet kanta-asiakas – mahdollista tallettaa Plussa-pisteet suoraan omalle pankkitilillesi. Mutta onneksi ei meidän koko elämämme ole pelkkää hyödyn ja tehokkuuden tavoittelua. Nyt on korkea aika laittaa piha, terassi tai parveke kuntoon, istahtaa mukavaan lepotuoliin aurinkovarjon alle ja vain nauttia loppukevään valosta ja lämmöstä. Kun välillä tavoittelee hyötyä, on varaa laiskotellakin. Tähän löydät ideat sivulta 18 alkaen. Leppoisaa kevään jatkoa,

Kannen kuva Tommy Selin Tytön mekko Anttila Tuoli Kodin Ykkönen ja NetAnttila Muu rekvisiitta Kodin Ykkönen

5 / 2007 PIRKKA

sattumia ja tapahtumia

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT TOMMY SELIN JA HANNA IMMONEN

Yhtä juhlaputkea Ennen suven loma- ja mökkeilykautta kodeissa juhlitaan perusteellisesti. Virallisia liputuspäiviäkin mahtuu juhlavaan toukokuuhun neljä! Liputtaa voi muutenkin aina, kun tilanne tuntuu tarpeeksi juhlavalta.

27.4.

1.5.

13.5.

Vappu, suomalaisen työn päivä Nyt vappu on, taas veikot laulakaa, niin että taivaan luhtihin tää laulu kajahtaa!

6.5.

Kauppojen kesäinen sunnuntaiaukiolo alkaa.

Pirkka 5/07 ilmestyy

Äitienpäivä

J.V. Snellmanin päivä, suomalaisuuden päivä

17.5.

27.5.

Pyhäpäivää keskellä viikkoa vietetään 40 päivän kuluttua pääsiäisestä. Kristillisessä perinteessä helatorstai on Kristuksen taivaaseenastumisen päivä.

Helluntai on kirkollinen juhlapäivä, joka päättää pääsiäisjakson. Epävirallisemmissa yhteyksissä helluntain katsotaan aloittavan kesän.

Helatorstai

PIRKKA 5 / 2007

Helluntaipäivä

1.6.

Pirkka 6–7/07 ilmestyy

Pitsiliina 26,90 ja peili 42,90 €, Kodin Ykkönen. Maljakko 74 €, Caratia.

12.5.

Äiti on palkinnon arvoinen Ainakin yhden tarinan mukaan äitienpäiväperinteet saivat alkunsa sata vuotta sitten Yhdysvalloissa. Eräälle edesmenneelle äidille pidettiin muistojuhla, ja vainajan tytär toivoi, että seurakunnassa alettaisiin viettää kaikkien äitien muistopäivää. Äitienpäivä on ollut virallinen liputuspäivä jo 60 vuoden ajan. Virallinen Suomi palkitsee Suomen Valkoisen Ruusun ritarikunnan I luokan mitalilla ansioituneita äitejä. Kotona äiti palkitaan kukin, kakuin ja kahvein. Monessa perheessä on perinne viedä äiti syömään hänen nimikkopäivänään.

Sunnuntaikauppa starttaa Sunnuntai 6. toukokuuta aloittaa kauppojen kesäisen sunnuntaiaukiolon. Tuosta sunnuntaista lukien vähittäiskaupat saavat olla auki kello 12–21 aina elokuun loppuun asti. Toukokuu on kuitenkin vielä rikkonainen kuukausi, sillä äitienpäivänä 13. ja helluntaipäivänä 27. toukokuuta kaupat ovat kiinni.

K-ruokakaupoissa kampanja keskosten tueksi K-ruokakaupoissa myydyistä Chiquita-banaaneista annetaan 3 senttiä kilolta Elämä lapselle -keräykseen. Kampanja jatkuu 12. syyskuuta saakka. K-ruokakaupat ja Chiquita tekevät keräysyhteistyötä jo yhdeksättä kertaa. Vuosien aikana K-ruokakauppojen asiakkaat ovat tukeneet keskosia yhteensä yli 850 000 eurolla, ja nyt tavoite on saada miljoonan euron kokonaissumma rikki. Tämän vuoden keräysrahoilla hankitaan keskoslasten tehohoitolaitteisto kuhunkin Suomen viidestä yliopistollisesta sairaalasta.

Vielä aikaa Fiskars-täydennyksille Oletko mieltynyt Fiskars Functional Form -sarjaan? K-marketeissa jatkuu vielä touko- ja kesäkuun ajan Fiskars-keräilykampanja, jonka keräilymerkeillä voi ostaa sarjan aterimia ja tarjoiluvälineitä. Keräilymerkeillä ostaessa tuotteiden hinta puolittuu.

5 / 2007 PIRKKA

Laadukkailla välineillä ruoanlaitosta helpompaa Scanpan

GRILLILEVY koko 44 x 24 cm, soveltuu käytettäväksi grillin lisäksi myös liedellä ja uunissa, patentoitu tarttumaton keraaminen pinnoite kestää myös metallisten keittiötyövälineiden käytön, konepesunkestävä, 10 vuoden takuu

-33 %

Hinta ilman Plussa-korttia

75.Scanpan Professional

HAUDUTUSPANNU ø 26 cm

teräskannella, painepuristettu alumiinirunko jakaa lämmön tasaisesti, patentoitu tarttumaton keraaminen pinnoite kestää myös metallisten keittiötyövälineiden käytön, konepesunkestävä ja uuninkestävä aina 260 asteeseen saakka, 10 vuoden takuu

-40 %

59 .Hinta ilman Plussa-korttia

99.-

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.5.2007

TEKSTI RIITTA NIKKOLA KUVA MIKA OKKO

kauppias sydämeltään

KKAUPPIASTRAINEEOHJELMAN KAUTTA

Koulutettuja K-kauppiaita NÄINÄ PÄIVINÄ VALMISTUU uusi ryhmä perusteellisesti koulutettuja K-kauppiaita, kun yksi monista K-kauppiastraineeohjelmista saadaan päätökseen. Kyseessä on K-ryhmän oma sisäinen koulutusohjelma tuleville kauppiaille. Se kestää kuudesta kuukaudesta kahteen vuoteen traineen taustasta riippuen. Siihen kuuluu niin teoriaa kuin käytännön työskentelyäkin. Tietopuoliseen jaksoon K-instituutissa kuuluu taloushallintoa, asiakaspalvelua, johtamiskoulutusta – kaikkea, mitä K-ruokakauppiaan työssä voi tarvita. K-kauppiastraineeohjelmaan kuuluu yrittäjän ammattitutkinto, johon yleensä liittyy oppisopimus. Käytännön työ tehdään K-ruokakaupassa, jossa kasvattajakauppiaan kanssa solmitaan kauppiastraineesopimus. Ruokakauppiaaksi opiskeleva Sami Hertell suoritti ohjelmaan kuuluvan pakollisen käytännön harjoittelun Kupittaan K-citymarketissa kasvattajakauppiaansa Hannu Aaltosen opastuksessa, ”Aaltosen akatemiassa”. – Kasvattajakauppiaan rooli ohjelmassa on erittäin tärkeä, Sami Hertell korostaa. – Hänen on osattava tukea ja opastaa, valvoa ja antaa vastuuta, luottaa ja teettää itsenäisiä tehtäviä. Tutoriltani Hannu Aaltoselta olen oppinut paljon. Koulutusohjelmaan tulee paljon hakemuksia, sillä se on käytännössä ainoa tie K-kauppiaaksi. Kesko kutsuu hakijoista parhaat haastatteluun, minkä jälkeen lupaavimmat pääsevät soveltuvuusarvioon. Hyväksytyille suunnitellaan henkilökohtainen ohjelma. Kurssille otetaan 18–25 opiskelijaa. Sami Hertell sanoo odottaneensa traineeohjelmalta paljon. Eikä pettynyt. – Tiesin, että kyseessä on intensiivinen koulutus, joka vaatii keskittymistä ja kovaa työtä. Onneksi se ei kuitenkaan ollut ihan niin rankkaa kuin olin luullut, hän naureskelee. Opetusjakso on antanut vankan pohjan ja hyvän kokonaiskuvan kaupan toiminnasta ja kauppiaan työstä. – Nyt voin alkaa soveltaa oppeja käytännön työhön. TURKULAINEN SAMI HERTELL opiskeli Seinäjoella. Hän on ehtinyt työskennellä eri ruokakaupoissa jo yhdeksän vuotta, kolme vuotta kokopäiväisesti. Mikä kauppiaan työssä vetää? – Homma on monipuolista ja haasteellista, aina oppii uutta, eikä kahta samanlaista päivää ole. Eiköhän tämä ole elämäntapa. Myös Samin avopuoliso on hakeutumassa K-kauppiastraineeohjelmaan. Tulevaisuudessa on tarkoitus aloittaa kauppiaina yhdessä. Minne, sitä ei ole vielä mietitty – molempien mieli on avoin. – Katsotaan, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. ●

– Koulutus antaa tosi hyvän pohjan, mutta kauppiaana ei ole koskaan valmis. Oppiminen jatkuu läpi uran, Sami Hertell sanoo.

KUKA ? SAMI HERTELL, 26 Koulutus: tradenomi Harrastukset: veneily, kalastus, kaikki mereen liittyvä Perhe: avopuoliso Anne-Mari Kohtamäki

KERRO MIELIPITEESI UUDESTA PIRKASTA. Vastaa kyselyyn osoitteessa www.pirkka.ﬁ/kilpailut

5 / 2007 PIRKKA

499€ PIHAKEITTIÖ GRAND HALL PREMIUM 323 Korkealaatuinen ja tehokas (18,5 kW) pihakeittiö. Neljä poltinta ja sivukeitin. Elektroninen painonappisytytys. Posliiniemaloidut grillaustasot ja lämmönjakajat. Mitat 146 x 122 x 66 cm.

Terassikausi avataan nyt.

499€

159€

KALUSTESARJA CELLO SUNNY

PUURUNKOKATOS ANTIQUE

FSC-sertifioitua eukalyptusta. Reilun kokoinen pöytä 230/180 x 100 cm, jatkomahdollisuus kahdella erillisellä palalla. 6 kaunista pinottavaa tuolia. Pehmusteet myydään erikseen.

Koko 3 x 3 m. Runko koivua ja katos polyesteriä. Saatavana katosvärit sininen ja vihreä.

Tarjoukset ovat voimassa kaikissa K-raudoissa niin kauan kuin tavaraa riittää, kuitenkin enintään 31.5.2007 asti. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

TEKSTI EIJA MÄKINEN

PIHAKALUSTEIDEN HANKINTA ON

vastuullinen ostos Penkki Cello Bonn FSC sertiﬁoitua eukalyptusta 99 €, K-rauta ja Rautia.

Kun tuotteessa on merkintä FSC, se tarkoittaa, että tuote on peräisin sosiaalisten, ekologisten ja taloudellisten kriteerien mukaan hoidetusta metsästä. Lyhenne tulee sanoista Forest Stewardship Council (Hyvän metsänhoidon neuvosto). FSC on toistaiseksi ainoa sertiﬁointijärjestelmä, jota Maailman luonnonsäätiö tukee.

KUVA RAUTAKESKO OY

KUN KEVÄTAURINKO nostaa esiin narsissit ja valo yltää iltaan asti, kotipihasta kasvaa toinen olohuone. Eniten suomalaisostajien silmää pihakalustekaupoilla hivelevät yhä Tapion aarteet. Tämän tietää Anttila Oy:n markkinointipäällikkö Merja Hento. Pohjoismaisista puulajeista tehtyjen tuotteiden rinnalla on myös trooppisista puista valmistettuja pihakalusteita. – K-ryhmään kuuluvat Anttila, Asko, Sotka, K-citymarket, K-rauta ja Rautia ovat tehneet puutuotteiden hankintaa koskevan linjauksen, jonka mukaan sitoudumme ostamaan ensisijaisesti FSCsertifioituja tuotteita. Noudatamme näin WWF:n eli Maailman luonnonsäätiön suositusta. Valikoimaamme kuuluu myös viljellystä akaasiasta ja kumipuusta tehtyjä tuotteita, Merja Hento kertoo. Ympäristön suojeleminen on yhteinen asia, johon myös K-ryhmän kaupat ovat sitoutuneet. Henkilökuntaa koulutetaan jatkuvasti toimimaan ympäristöä vähemmän rasittavien vaihtoehtojen puolesta ja jakamaan luotettavaa tietoa tuotteiden ympäristöominaisuuksista. – Tavoitteenamme on edistää myös asiakkaiden tietoisuutta ympäristön suojelemiseen liittyvistä kysymyksistä. Esimerkiksi pihakalusteissa on mukana infokortti, jossa kerrotaan tuotteen hoito-ohjeet, valmistusmateriaalit ja alkuperä. Merja Hento korostaa, että kaupankäynnissä suositaan pitkäaikaisia yhteistyökumppaneita ja vastuunsa kantavia yrityksiä ja tavarantoimittajia.  Kävimme äskettäin tutustumassa kaluste- ja ruukkutehtaiden ja pehmustetehtaan toimintaan sekä paikalliseen työkulttuuriin Ho Chi Minh Cityssä Vietnamissa. Se oli avartava kokemus. Toisin kuin meillä, tehtaat eivät ole pitkälle koneellistettuja, vaan työtä tehdään paljon käsin. Käytännössä se merkitsee, että tilauksemme työllistävät tuhansia ihmisiä. Tavarantoimittajamme ovat myös sitoutuneet olemaan käyttämättä lapsityövoimaa. Yhä useampi asiakas tahtoo tietää tuotteen alkuperästä ja tuotanto-oloista. Siksi Kesko pyrkii noudattamaan pihakalusteiden sisäänostamisessa avoimuuden ja läpinäkyvyyden periaatetta, muistuttaa Kesko-konsernin kehityspäällikkö Ulla Rehell. – Pihakalusteiden vastuullinen hankintapolitiikka on osa Keskon yhteiskuntavastuullista liiketoimintamallia. Tuotteita valittaessa kiinnitetään huomiota paitsi hinta- ja laatuominaisuuksiin, myös tuotteen koko elinkaaren aikaisiin ympäristövaikutuksiin. Valtaosa myynnissä olevista piha- ja puutarhakalusteista on valmistettu uusiutuvista luonnonvaroista. Uhanalaisista puulajeista tehtyjä tuotteita ei uuden linjauksen myötä hyväksytä valikoimaan. – Pelkkä tavarantuottajan sana alkuperästä ei riitä, vaan luotettavuuden osoittamiseen vaaditaan aina enemmän, esimerkiksi puuntuottajilta FSC-sertifikaatti. ●

ympäristön asialla

TIESITKÖ ? PUUN MONET SYYT

Luonnonmukaisesti käsitellyille kokopuisille huonekaluille riittää kysyntää – ja syystä. Näin sanoo myös useasti palkittu mallipuuseppä ja Fiskarsin käsityöläisyhteisön primus motor Kari Virtanen. – Puusta tehdyt tuotteet ovat osa luonnon normaalia kiertokulkua, ja siksi puun käyttö esimerkiksi pihakalusteissa on ekologista ja järkevää. Suomalaisista puulajeista mänty ja kuusi ovat kestäviä lajeja, jotka ajan myötä patinoituvat kauniisti. Olennaista on, että huonekalut on rakennettu ja pintakäsitelty oikealla tavalla. Hiljaisen muodon mestariksi kutsuttu Virtanen kertoo suosivansa puuntuottajia, jotka harjoittavat luonnon monimuotoisuutta kunnioittavaa metsätaloutta. – Jokainen valintamme on tärkeä, koska valintojen kautta vaikutamme tulevaisuuteen. Materiaalina puu on kiehtova ja kaunis, koskettamaan kutsuva. Mikä parasta, puusta tehdyt tuotteet ilahduttavat myös tulevia sukupolvia. LISÄTIETOJA www.anttila.fi/channels/default/etusivu/anttila_lyhyesti/ ymparisto.html www.wwf.fi/ymparisto/metsat/sertifiointi/ www.wwf.fi/wwf/www/uploads/pdf/Fsc_manuaali.pdf www.nikari.fi/

5 / 2007 PIRKKA

hyvä tarina

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVAT KIMMO RÄISÄNEN

Maailmanmatkaaja Matti Hovila:

Sijoita itseesi, elämä maksaa osinkoa Mitä pitäisi ajatella nuoresta miehestä, joka on tanssinut paljasjaloin zimbabwelaisen ystävänsä häitä, repinyt liimapurkkeja bolivialaisten katulasten käsistä ja rakentanut rauhaa Kosovossa? Ei mitään liian suurta. Hän on Masa Toholammilta – K-raudan maalimyyjä, jolle elämä merkitsee ylivoimaista mahdollisuutta. Parhaillaan hän valmentautuu K-traineeohjelmassa kaupan huipputehtäviin. MIELIKUVA MAHTAILEVASTA MAAILMANMIEHESTÄ karisee yhteen kädenpuristukseen. Matti Hovila ei ole niitä tapauksia. Häntä ei saa kiinni maailmanparantajan itsekehuisesta vouhotuksesta, ei liioin mustavalkoisesta elämänkatsomuksesta tai kaikkitietäväksi tekeytymisestä. Ylvään äänensävyn sananparresta tavoittaa korkeintaan miehen kertoessa taannoisesta leipäkuskin työstään tai Team Ahma -mallisesta vuoden 1973 Saab 95:stä, jota hän lepuuttaa kotopuolessaan Keski-Pohjanmaalla. Niistä hänen mielestään kannattaakin tehdä numeroa. – Saabismi on toinen sairauteni, Matti tunnustaa. – Vanhempieni tallissa on myös vanha Ford Anglia. Sekin odottaa, että lakkaan köyhtymästä täällä Helsingissä, hän virnuilee. On vaikea pitää Mattia niin tavanomaisena kuin hän itsensä ymmärtää. Hän on tehnyt elämässään hämmästyttäviä asioita. Tekoja, joiden ansiosta hänen ei tarvitse pelätä istuvansa 50 vuoden kuluttua kiikkustuolissa jossittelemassa elämätöntä elämää. Maailmasta tuli Matin seikkailutanner jo hänen täyttäessään 16.

Tartuntapinta 83 kulttuuriin Kannustava, perusmyönteinen ja työteliäs elämänasenne juurtui poikaan pohjalaisessa yrittäjäperheessä. Matin isä pitää edelleen sähköliikettä ja äiti työskentelee vanhainkodissa. – Jo eläkkeelle jääneellä äidilläni on hoitajapulan vuoksi töitä enemmän kuin ikinä. Mutta ei hän osaisi jäädä vain ikkunastakaan katselemaan. Virtaa riittää vielä vaikka kuinka. Vuonna 1979 syntyneen maailmankansalaisen lapsuus ja varhaisnuoruus olivat sangen tavallisia. Hän vietti mieluummin seurakuntanuoren elämää kuin könysi kaduilla. Koulusta poika kantoi kotiin hyviä numeroita. Vanhemmiltaan hän sai selkeät rajat mutta paljon vastuuta. Kaksi vuotta vanhempi siskokin välitti nuorukaiselle hyvää elämisen mallia. Matti oppi, että kannattaa tehdä työtä, ei kitistä. Koko tulevaisuutta muovannut elämänmuutos koitti Matin muuttaessa muutaman tuhannen asukkaan Toholammilta 16-vuotiaana. Hänet hyväksyttiin vaativan hakuprosessin päätteeksi United World Colleges -stipendiaatiksi, ja Suomen Kulttuurirahasto kustansi hänen kaksivuotisen IB-tutkintoon johtaneen opiskelunsa Kanadassa.

PIRKKA 5 / 2007

– Toholampi oli hieno ja turvallinen paikka kasvaa, mutta siellä mustaihoinen ihminen oli yksin iso uutinen. Maalaiskunnasta minut heitettiin 83 kansallisuudesta koostuvaan nuorten joukkoon. Se räjäytti maailmankuvani. Eri puolilta maailmaa oppilaansa kokoavissa UWC-kouluissa lukiolaisnuoret vahvistavat tietoisuuttaan monikulttuurisesta maailmasta ja saavat mahdollisuuden elää jännittävässä ja inspiroivassa ympäristössä. Projektit, harrastukset ja yhteiskuntaa auttava palvelutyö kasvattavat opiskelijoista vastuullisia ja aktiivisia kansalaisia. Näin kävi nuorelle Matti Hovilallekin. – Koulu sijaitsi keskellä metsää, muttei ollut mikään vanhan kansan sisäoppilaitos. Kansallisuuksia ja uskontoja sekoiteltiin tarkoituksella. Ensimmäisenä vuonna jaoin huoneeni bahamalaisen, latvialaisen ja kanadalaisen kanssa. Toisen vuoden kämppikseni olivat Hongkongista, Kanadasta ja Zimbabwesta. Tankeroenglanti vaihtui sujuvaksi kielitaidoksi. Ympäristö tarjosi ymmärrystä 83 erilaisesta kansallisuudesta, kulttuurista ja arjesta. Ennen kaikkea kuitenkin 83 yksilöstä. – On aivan eri asia keskustella Suomessa Kiinan kansalaisoikeuksista kuin jutella asiasta kiinalaisen kanssa. Tosin hänenkin ajatuksensa ovat vain yhden ihmisen mielipiteitä, mutta tartuntapinta toiseen kulttuuriin on aito. Olimme tavallaan kaikki oman maamme suurlähettiläitä. Myös muut peilasivat minusta sitä, mitä he Suomesta tiesivät.

Rauhanrynnäkköön Kaksi vuotta maailmalla antoivat mahdollisuuden puntaroida Suomea ja suomalaisuutta. Lumen ja jään valtakunnan menestys, kansainvälinen ▶

Matti hakeutui Keskon rautapuolelle, koska Rautakesko on kansainvälinen ja tarjoaa käytännön työn ystävälle mielekästä tekemistä.

MIKÄ ?

365 PÄIVÄSSÄ HUIPULLE K-ryhmän K-traineeohjelma tarjoaa nopean tien kaupan huipputehtäviin. Vuoden pituinen koulutusohjelma on suunnattu kaupan alasta kiinnostuneille vastavalmistuneille tai jonkin aikaa työelämässä olleille henkilöille, joilla on tiede- tai ammattikorkeakoulututkinto. Ohjelmaan rekrytoitiin yli tuhannen hakijan joukosta 18 henkilöä, jotka aloittivat harjoittelun viime tammikuussa K-ryhmän eri ketjuissa. Työskentely vähittäiskaupassa muodostaa merkittävimmän osan traineeohjelmasta. Lisäksi ohjelmaan valitut käyvät Kaupan huippuosaajaksi -esimiesvalmennuskurssin K-instituutissa sekä syventävät tietämystään entisestään toimiala- ja ketjukohtaisissa koulutuksissa. K-trainee antaa valituille hyvät valmiudet edetä monenlaisiin kaupan alan asiantuntija-, esimies- ja johtotehtäviin sekä myös kansainväliselle uralle. Käynnissä olevasta K-traineeohjelmasta saa lisätietoja internetosoitteesta www.k-trainee.ﬁ. Sieltä löytyy muun muassa tietoa mahdollisesta seuraavasta K-traineeohjelmasta sekä nykyisten traineiden blogeja, joissa he kertovat kokemuksistaan.

5 / 2007 PIRKKA

onnellinen loppu Maailmankansalainen toivoo pääsevänsä jossain vaiheessa työskentelemään ulkomaille, mutta elämän kiintopiste on kuitenkin Suomi.

kilpailukyky, kansanluonteen sitkeys ja yhteiskunnan korruptoitumattomuus nousivat arvoon, kun Matti tarkasteli synnyinmaataan tuhansien kilometrien päästä. – Maamme ei ole saanut kaikkea tätä ilmaiseksi. Ei myöskään ole sattumaa, että meillä menee hyvin. Kanadan-vuosina Matissa kasvoivat samanaikaisesti sekä kansainvälisyys että isänmaan arvostus. Suomeen palattuaan hän lähti ikätoveriensa tavoin varusmiespalvelukseen. Puolustusvoimat tarjosi seuraavan kasvun paikan – ja mahdollisuuden kansainvälistyä. – Sain Sodankylässä hyvän sotilaskoulutuksen. Loppuosan varusmiesajastani vietin Säkylässä Porin Prikaatissa, koska hain ja tulin valituksi Suomen kansainvälisiin valmiusjoukkoihin. Reservin vänrikkinä kotiutettu Matti pyrki Helsingin yliopistoon valtiotieteelliseen tiedekuntaan. Kun haussa ei tärpännyt, hän päätti jäädä vuodeksi kranaatinheitinkomppaniaan ylikersantiksi. Seuraavana vuonna hän pääsikin valitsemaan elämälleen suuntaa kolmesta vaihtoehdosta: hänet hyväksyttiin sekä valtiotieteelliseen tiedekuntaan että kadettikouluun, mutta voiton vei rauhanturvaajan ura Kosovossa. Euroopan kriisipesäkkeessä Hovila sijoitettiin vastuutehtäviin tilannekeskuspäivystäjäksi ja myöhemmin pataljoonan komentajan adjutantiksi. Natsoilla tosin oli merkitystä vain ulkomaalaisten kanssa asioidessa. – Kuten työelämässä, myös armeijassa johtajuus tulee mielestäni siitä, että osaa asiansa, alokkaasta kolmessa vuodessa kapteeniksi kohonnut mies puntaroi.

PIRKKA 5 / 2007

Kosovossa Matin mieleen tulivat hänen Kanadan-vuotensa, sillä rauhantyö ja kansainvälinen yhteisymmärrys liittyivät keskeisesti UWC-opiskeluun. Tosin kriisialueella rauhanmieskin joutui kantamaan rynnäkkökivääriä. – Kokemus opetti, kuinka vaikeaa yhteisymmärryksen rakentaminen käytännössä on. Miten itse kukin menettelisi, jos naapuri olisi tappanut oman perheenjäsenen? Martti Ahtisaari ja muu maailma tekevät työtä rauhan puolesta, mutta – kuten Ahtisaari itsekin ymmärtänee – muutosta ei saa aikaiseksi ulkopuolelta. – Älä vie heille kalaa. Vie onki. En tiedä, kuka noin on alun perin sanonut, mutta periaate on oikea.

Katulapsipaimeneksi Boliviaan Vuonna 2001 Matti palasi Kosovosta ja aloitti kansantaloustieteen opintonsa. Opiskelu ei ole jäänyt hänen ainoaksi sijoituksekseen omaan persoonaansa. Matkustaminen on saabismiakin piukempaan juurtunut harrastus. Kesätienestit eivät ole kuluneet tavallisilla pakettimatkoilla. Kanadan- ja Kosovon-reissuilla tarttuneen suhdeverkoston ansiosta Matilla riittää ystäviä ja puolituttuja miltei jokaiseen maailmankolkkaan. Hän on matkannut junalla Siperian halki Hongkongiin ja ennättänyt 27 ikävuoteensa mennessä nähdä reppureissulaisen opiskelijabudjetilla yli 40 maata ja kaikki maanosat Etelämannerta lukuun ottamatta. Loppuvaiheessa opintojaan hän päätti elää todeksi yhden haaveensa. Lukioaikoina Kanadassa herännyt auttamisen halu vei hä-

net nyt puoleksi vuodeksi Cochabambaan Boliviaan katulapsityöhön. – Yksittäisen ihmisen on vaikea tehdä enempää kuin onnistua vaikuttamaan yksittäisen ihmisen elämään. Autoin lapsia koulutyössä ja toivoin tuovani heille tuulahduksen siitä, että elämässä on mahdollisuuksia ja niiden eteen kannattaa työskennellä ja opiskella. Jos nelivuotias lapsi joutuu myymään karkkia risteyksessä, jotta perheellä olisi leipää, lähtökohdat ovat tietenkin hurjan erilaiset kuin meillä suomalaisilla. – Boliviasta sain elämänkokemusta enemmän kuin kykenin itse maalle antamaan. Katolisen Amanecer-järjestön organisoimaan vapaaehtoistyöhön osallistunut Matti löysi myös toisenlaisen Bolivian: luonnonvaroiltaan rikkaan ja kauniin maan, jota on riistetty pitkään ja jota vanhat kaunat rienaavat. – Ihmiset puurtavat raskasta arkeaan eivätkä oikein osaa katsoa tulevaisuuteen. Eletään menneessä ja paheksutaan yhä sitä, kuinka Chile vei Bolivialta meritien joskus 1800-luvun lopussa. Jos Suomea ja Boliviaa verrattaisiin, mielestäni meillä on historiaamme terveempi asenne. Toisaalta osaamme mekin porskuttaa arjessa ajattelematta kovin pitkälle tulevaisuuteen.

”Rautapuoli on äijätouhua” Opintojensa ohessa Matti uittautui myös työelämään ja pääsi kuljetusliikkeeseen. Ensimmäinen kesä suhahti leipäkuskina ja Matkahuollon noutoja ajaessa. Seuraavana kesänä nuorukainen sai kouraansa puhelimen ja vastuulleen 40 auton ajojärjestelyt. – Ennätti kuljetuspäällikkö myös pesemään autoja. Oppimiskäyrä oli joka tapauksessa huima. Vuoden 2007 alusta Masa Hovila on työskennellyt Keskon palveluksessa Vantaanportin K-raudassa. Hän on yksi yli tuhannen hakijan joukosta valituista 18 nuoresta akateemisesta kyvystä, joita Kesko valmentaa K-traineeohjelman avulla kaupan huipputehtäviin. Vuoden koulutusputkessa oppia ammennetaan esimiesvalmennuspäivillä ja eritoten käytännön työelämässä. – Porukkaan valittiin loistavia tyyppejä. Ja minutkin kaiken lisäksi, Matti virnistää itselleen. Kaksi ensisijaista syytä sai hänet hakeutumaan Keskossa nimenomaan rautapuolelle: Rautakesko on toimialayhtiöistä konsernin kansainvälisin ja tarjoaa käytännön työn ystävälle mielekästä tekemistä. – Kai rautapuoli on vähän ”äijätouhua”. – Koulutukseen on selvästi satsattu, ja tuntuu siltä, että työntekijöille halutaan tarjota vastuuta

ja haasteellisia tehtäviä, joihin annetaan edellytykset – mahdollisuus, työkalut ja tuki. Keskossa hän haluaa soveltaa samaa etenemistapaa kuin UWCtoiminnassa ja armeijavuosinaankin: – Ymmärrys pitää löytää ensiksi, vasta sitten voi näyttää tietä toisille. Jos et osaa olla hyvä alainen, et pysty johtamaan hyvin. Jossain vaiheessa työuraansa Matti toivoo pääsevänsä työskentelemään ulkomaille, mutta elämänsä kiintopisteeksi hän valitsee kuitenkin Suomen. Maailmankansalainen näkee, että sinivalkoisen lipun alla syntyminen ja asuminen on etuoikeus. – Seuraavaksi edessä on se, että alan käyttää työelämässä ominaisuuksia, joihin Suomen Kulttuurirahasto, valtio ja minä itse olemme Matti Hovilassa sijoittaneet. Tuntuu, että elämäntilanteessani nivoutuu yhteen monta asiaa, joita olen halunnut tehdä ja joihin olen saanut kerättyä vuosien varrella osaamista.

UWC-toiminta ja armeija sen opettivat: jos et osaa olla hyvä alainen, et pysty olemaan hyvä johtaja. Ensi numerossa PLUSSAUUDISTUS

TUTUSTU KTRAINEEBLOGEIHIN

Matti Hovilan ja muiden Keskon K-traineekouluttautujien blogeihin voi tutustua osoitteessa www.k-trainee.ﬁ. Valmennettavat kertovat ohjelman edistymisestä ja kokemuksistaan taipaleella kaupan huippuosaajiksi. Sivustolla voi liittyä myös postituslistalle, josta saa tietoa ohjelmasta ja seuraavan koulutusjakson alkamisesta. Blogit toimivat oppimispäiväkirjana ja tarjoavat hyödyllistä tietoa uravalintaa pohtiville.

Älä mollaa Suomen nuoria Kun Matti Hovila 16-vuotiaana pääsi United World Colleges -toimikunnan haastateltavaksi suuren tammipöydän ääreen, hän aavisti sen, minkä nykyään tietää varmaksi: ihmisen kannattaa sijoittaa itseensä. Ilman UWC:n eväitä Matti ei välttämättä olisi uskaltautunut antautua yhtä inspiroivaan ja haasteelliseen elämään kuin halusi. Ei ole yllätys, että Matti päätyi myös tammipöydän toiselle puolelle ja valitsemaan reilua kymmentä vuosittain maailmalle suuntaavaa suomalaista lukiolaista. Hän on toiminut järjestössä valintatoimikunnan sihteerinä ja lisäksi norjalaisen UWC-koulun johtokunnassa. Tyvestä latvaan elämänsä areenoilla kiipeämään tottunut Matti Hovila on syvästi innostunut siitä, millaisia suomalaisnuoria hän on päässyt haastattelutuokioissa kohtaamaan. – Joskus kaduilla kävellessä voi saada käsityksen, että Suomen nuoriso olisi vain sitä örveltävää lökäpöksylaumaa. Ei. Meillä on suuri joukko kiinnostuneita ja lahjakkaita poikia ja tyttöjä, joilla on suuri palo panna itsensä likoon. Tammipöydän takaa ja elämää jo vähän nähneenä Matti on pohtinut, oliko hän itse nuorena lähellekään 2000-luvun UWC-ehdokkaiden veroinen. Vastauksesta riippumatta jokainen on oman onnensa seppä. – Elämä on ylivoimainen mahdollisuus. Se palauttaa jotain jokaiselle, joka haluaa sijoittaa itseensä, hän tuumaa. ● 5 / 2007 PIRKKA

kodin sisustus

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

piha- ja puutarhakalusteet

Tulevan kesän kuumin ulkokalustehitti on polyrottingista valmistetut kevyet ja säänkestävät metallirunkoiset kalusteet. Niiden lisäksi tarjolla on paljon kivoja metallikalusteita ja uudenlaisia puukalusteita. Trendikäs valitsee pihakalusteisiin kirkkaita vihreän ja turkoosin sävyjä.

PIRKKA 5 / 2007

VASEN SIVU Taustakuva Satu Leino ja Kanteletar Niiranen. Valkoinen metallinen Nostalgia-ryhmä 149 €, K-rauta ja Rautia. Valkoinen korituoli, jossa ruusupehmuste, 39,90, kukkateline 4,90, ja peltisanko 4,90 €, K-citymarket. Tytön mekko 19,90, pojan paita 14,90 (kuuluu settiin, jossa on myös trikooshortsit 9,90) ja shortsit 9,95 €, Anttila-tavaratalot. OIKEA SIVU Capucino-ryhmä 60 €, Sotka. Pinottavissa tuoleissa on kevyt teräsrunko ja säänkestävä polyrottinki-istuin. Pöydän halkaisija on 62 cm. Mosaiikkipintaiset pikkupöydät 24,90 ja 29,90 €, K-citymarket. Neliömäiset ruukut 11 €, viinilasi 8,50 ja vesilasi 5,50 €, Asko. Sinkkinen kastelukannu 22,90 €, Kodin Ykkönen.

5 / 2007 PIRKKA

Java-polyrottinkiryhmä kuuluu Askon uutuusvalikoimaan: pöytä (90x180) 495 € ja tuoli 345 €. Tuolin hintaan kuuluu myös pehmuste. Mustat kukkaruukut alkaen 5,90 ja soikea kahvallinen peltikori 11,50 €, Kodin Ykkönen. Julia-säilytysarkku 245, musta kulho 18,50, ruudulliset servetit 7,90, kaitaliina 19, mustat lautaset 5,90 ja mukit 5,50 €, Asko.

PIRKKA 5 / 2007

Helppohoitoinen polyrottinki valtaa pihat ja parvekkeet. Säänkestävä rottinkia muistuttava materiaali sopii niin pöytiin kuin istuimiin. Darwin-polyrottinkiryhmän pöytä (halkaisija 110 cm) 219,90 ja tuolit 109,90 (pehmusteet eivät kuulu hintaan, kuvan pehmusteet Askosta), meriruohoistuinaluset 5,90, peltikori 11,50, puutarhatyökalut 2,90 ja kynttilöiden alusena tarjotin, jota myydään settinä kolmen ruukun kanssa, 14,90 €, Kodin Ykkönen. Tumma rottinkikori 29 €, viinilasit 8,50 ja kynttilät 1,50 €, Asko.

5 / 2007 PIRKKA

Ensi numerossa TERASSI JA PARVEKEKALUSTEET

Lime-pöytä 280 € ja -tuoli 120 €, suuri limenvihreä Paris-aurinkovarjo 195 € ja Scope-varjonjalka 50 €, jäätelökulho 3,50 ja lusikka 4 € / 2 kpl, Asko. Tarjotin 19,90 ja kahvallinen peltikori 11,50, Kodin Ykkönen. Kannu 6,70 ja mukit 1,90 €, Anttila ja Kodin Ykkönen. Tytön mekko 19,90, pojan paita 14,90 (paita kuuluu settiin, jossa myös trikooshortsit 9,90) ja shortsit 9,95 €, Anttila-tavaratalot.

PIRKKA 5 / 2007

TEKSTI JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

Taustalla Pedriza-laatta, K-rauta ja Rautia. Kukat Kulosaaren Kukka.

Pöytä ja tuolit

Amppelit Pastellisävyinen peltiamppeli sai persoonallisen ilmeen sablonilla ja maalilla. Tikkurilan Flora-sablonit noin 15–20 €, K-rauta ja Rautia. Peltiset amppelit 6,90 €, Kodin Ykkönen. Maalina Tikkurilan Miranol.

Pöytä 22,90 ja tuolit 22,90 sekä peltikori 6,90 €, Kodin Ykkönen. Tikkurilan Flora-sablonit noin 15–20 €, K-rauta ja Rautia. Maalina Tikkurilan Miranol. Kynttilät 11 € / 3 kpl ja koristehiekka 5,90 €, Asko.

SOMISTA OMANNÄKÖISEKSI Kastelukannu

Kukkaruukku Ruukut 0,50–4,90 €, Kodin Ykkönen. Tikkurilan Flora-sablonit noin 15–20 €, K-rauta ja Rautia. Maali Tikkurilan Miranol.

Pastellisävyinen kastelukannu maalattiin sablonikukin. Kastelukannu 19,90 ja puutarhatyökalut 2,90 €, Kodin Ykkönen. Roosa maali Tikkurilan Miranol. Tikkurilan Flora-sablonit noin 15–20 €, K-rauta ja Rautia. 5 / 2007 PIRKKA

Pöytä ja tuolit 1.

Amppelit

Kiinnitä sabloni pöydän pintaan sopivaan kohtaan maalarinteipillä.

2. 3. 4.

Töpötä sienellä maalia sablonin läpi. Irrota sabloni varovasti.

1. 2. 3. 4.

Tee samaan tapaan toisenlainen kuvio toisella sävyllä

Kiinnitä sabloni amppelin reunaan maalarinteipillä. Töpötä sienellä maalia sablonin läpi. Irrota sabloni varovasti. Anna maalin kuivua rauhassa.

sopivaan kohtaan.

5. 6. 7.

Tee vielä kolmas kuvio kolmannella sävyllä. Anna maalin kuivua rauhassa. Kuvioi tuoli samoin.

VINKKI

Tee ensin yksi kuvio yhdellä sävyllä kaikkiin kalusteisiin ja vaihda sitten seuraavaan kuvioon ja sävyyn. Siis esimerkiksi ensin kaikki vaaleanpunaiset kukat pöytään ja tuoleihin, sitten vaaleansiniset kukat jne.

Kastelukannu 1.

Kiinnitä sabloni sopivaan kohtaan kastelukannun kylkeen

Kukkaruukku 1.

Maalaa ruukut vaalealla ulkokäyttöön soveltuvalla maalilla. Anna kuivua kunnolla.

2. 3. 4. 5.

Kiinnitä sabloni ruukun kylkeen maalarinteipillä.

maalarinteipillä

2. 3. 4.

Töpötä sienellä maalia sablonin läpi. Irrota sabloni varovasti. Kiinnitä sabloni toiseen kohtaan ja tee toinen samanlainen kuvio.

Anna maalin kuivua rauhassa.

PIRKKA 5 / 2007

Töpötä sienellä maalia sablonin läpi. Irrota sabloni varovasti. Anna maalin kuivua rauhassa.

TEKSTI JA KUVAUSJÄRJESTELYT JONNA AROPALTIO KUVAT HANNA IMMONEN

kodin tavarat

TANDOROHJAAJAN TUOLI 75 €, Asko. PEHMUSTEELLA

muutat tuolin ilmettä helposti, 4,90–9,90 €, Kodin Ykkönen. KUKKAKÄRRY

12,90 €, K-citymarket.

RETROHENKINEN

aurinkovuode 24,90 €, Kodin Ykkönen.

PARVEKKEELLE, PIHALLE JA PUUTARHAAN Piristä kotiasi kesäisen värikkäillä kalusteilla, pehmusteilla ja pikkutavaroilla.

SUURI

RAIDALLINEN istuinryhmä perheen pienimmille 24,90 €, Kodin Ykkönen.

kastelukannu 19,90, pieni kastelukannu 9,90, peltiruukut 7,50 ja työkalut 2,90 €, Kodin Ykkönen.

KOVAPUINEN Santos-ryhmä 129 € ja pehmusteet 10 €, Sotka. Peltiruukku 4,90 €, K-citymarket. 5 / 2007 PIRKKA

näin huollat

TEKSTI MARKUS HARJULA KUVAT HANNA IMMONEN

... PUUTARHAKALUSTEET Kesäkeidas kuntoon.

PUUÖLJYILLÄ ON EROJA Pinotex Puuöljy Aqua • vesiohenteinen • työvälineiden puhdistus vedellä ja saippualla • vähemmän ympäristöä rasittava • väritön, sävytettävissä • 0,9, 2,7 ja 9 l Pinotex Puuöljy • liuotinohenteinen • työvälineiden puhdistus mineraalitärpätillä • väritön (sävytettävissä), vihreä ja kovapuunruskea • 0,9, 2,7 ja 9 l VINKKI

Suojaa alue, jossa käsittelet pihakalusteet. Peitä alusta esimerkiksi muovilla tai sanomalehdillä. Hio talvisäilössä olleiden kalusteiden nukkainen tai homehtunut pinta kevyesti hienolla hiekkapaperilla.

Pese kalusteet Sadolinin Homeenpoistoliuoksella käyttäen apuna juuriharjaa. Suojaa kätesi kumikäsineillä. Huuhtele kalusteet kunnolla ja anna niiden kuivua vähintään vuorokausi.

Puuöljyn saat kätevästi sumutinpulloon 50 millilitran lääkeruiskun tai suppilon avulla.

JÄTTEIDEN HÄVITTÄMINEN Käyttämätöntä puuöljyä jää usein työn jäljiltä vähän purkkiin. Vaikka se olisi vesiohenteista, sitä ei saa koskaan heittää tavallisten jätteiden mukana roskiin.

1. Varaa jätteitä varten erillinen astia, johon keräät kaikki tähteet. 2. Toimita astia ongelmajätteiden keräilypisteeseen, kun se on täyttynyt. 3. Tyhjät ja kuivuneet purkit voidaan hävittää sekajätteen tavoin. Valitse tummanruskea Pinotex Puuöljy kovapuulle, jos suojaat kovapuukalusteen. Öljy palauttaa puun alkuperäisen värin, joka haalistuu auringossa. Sumuta öljy kalusteen pintaan tai käytä vaahtomuovisivellintä.

Hiero öljy puun pintaan pehmeällä liinalla. Älä säilytä öljyä sumutinpullossa vaan kaada se takaisin omaan astiaansa. Kaluste on valmis käyttöön, kun pinta ei tunnu öljyiseltä, kuitenkin aikaisintaan seuraavana päivänä.

tai

Sumutinpullo 4,90 €, Homeenpoistoliuos 16,70 €, Pinotex puuöljy Aqua 35,90 €, Pinotex puuöljy 32,90 €, K-rauta ja Rautia.

PIRKKA 5 / 2007

Kaasugrilli Cello 3-polttiminen

Kaasugrilli Lucifer 8203M

Valurautaparilat, paistoala 64 x 49 cm. Sivukeitin. Kokonaisteho 12,4 kW. Säätimeen integroitu systytys. Emaloitu kupu, jossa ikkuna. Takuu 12 kk.

Kaksi poltinta, teho 4,9 kW. Kupu, pohja ja vaunu terästä, sivutasot puuta. Piezosytytys. Grillausala 39 x 35,5 cm. Grilli voidaan irrottaa vaunusta ja käyttää myös pöytägrillinä.

299,-

89,-

Varrellinen harjasieni-kaavin Grillpro

Kalustesarja Light

Näppärä apuväline grillin puhdistamiseen. Kysy myös muita Grillpro-tarvikkeita!

Kevyt ja siro valkoinen puukalustesarja akaasiaa, sopii hyvin myös parvekkeelle! Pöydän koko 68 x 68 cm ja 2 kpl taittotuoleja.

6,90

79,-

Tarjoukset voimassa 22.6.2007 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Osa tuotteista toimitusmyyntinä, jolloin tuotteet toimitetaan tilausten mukaan. Mahdolliset rahtikustannukset lisätään hintoihin.

Grillaajille Palvelu on on meille tärkeätä. Asiakas saattaa kysellä jos jonkinlaista grilliä, ja kun yhdessä selvitellään, miten ja missä grilliä käytetään, niin aika usein hän on tyytyväinen saadessaan juuri omien tarpeittensa mukaisen grillausvälineen. Näin on käynyt monen muunkin tuotteen, esimerkiksi puutarhakalusteiden kanssa. Kevättä odotan aina yhtä innolla. Silloin pääsee ulos puutarhakalusteiden ja -tarvikkeiden pariin. Olen ollut Rautiassa kohta 20 vuotta ja yhä vaan ovat pihatyöt lähinnä sydäntä. Ensi kesänä kunnostamme pihallamme olevan puron ja lammen. Saadaan oikea luomu-uima-allas! Tällä hetkellä työskentelen Rautiassa Pihaosaajana. Samanlaisia ammattiihmisiä palvelee jo yli sadassa Rautiassa eri puolilla Suomea. Meidän kaikkien puolesta voin luvata, että kukoistavan pihapiirin tarpeet ja ohjeet saat varmasti Rautiasta.

Leila Ronkainen, Pihaosaaja, Rautia Karkkila

kodin remontointi

TEKSTI JONNA AROPALTIO KUVA TEKNOS

Suomalainen maalaa talonsa nyt vaaleilla sävyillä. Sininenkin kiinnostaa. Tietokoneohjelmat auttavat värisuunnittelussa. Ammattilaisen pakeille pääsee rautakaupan värisuunnittelupäivillä.

TALOMAALAUKSEN UUDET IDEAT Teknoksen Nordica-maaleilla maalattu talo henkii värityksellään modernia tunnelmaa. Päävärinä vaaleanharmaa NCS S 2502 Y, tehosteena harmaa NCS S 3502 Y, valkoinen NCS TM-7122.

Vaaleaa ja viileää pintaan

TEKNOKSEN VÄRISUUNNITTELIJAN Mervi Vatasen mukaan muoti ja trendit vaikuttavat myös ulkovärien valinnassa, joskin usein tiedostamatta. – Tällä hetkellä selkein trendi koko Suomessa ovat vaaleat, harmaaseen taittuvat sävyt ja keltaisella taitetut sävyt. Alueellisiakin eroja on huomattavissa, ja etenkin sekä rannikkoseudulla että pohjoisessa päädytään helpommin tummahkoihin murrettuihin väreihin. Tikkurila Paintsin värisuunnittelija ja visuaalinen koordinaattori Marika Raike mainitsee talomaalauksen uusimmiksi suosikeiksi viileät, siniseen ja harmaaseen kääntyvät värit. – Sininen on melko uusi väri-ilmiö suomalaisessa puutalorakentamisessa, ja se näyttää kiinnostavan aika monia harmaan lisäksi. Rapattuja kivitaloja nousee kasvukeskuksiin, ja niissä valkoisen eri vivahteet näyttävät olevan suosituimpia. Itse toivoisin kivitaloihinkin enemmän väriä, jotta ne istuisivat paremmin suomalaiseen ympäristöön eivätkä huutaisi omaa olemassaoloaan. Suurin osa suomalaisista pientaloista kuitenkin maalataan edelleen keltaisen erilaisilla variaatioilla, ja useimmilla siintää mielessä kartanonkeltainen väritys. – Kattojen väreinä käytetyimpiä ovat tummanharmaa ja punainen. Ruskea katto oli pitkään suosituin, mutta se on viime aikoina saanut väistyä. Katon väri on tapana valita tummemmaksi kuin sei-

PIRKKA 5 / 2007

nän sävy. Sokkelin väri taas on viime vuosina muuttunut huomattavasti vaaleammaksi, Mervi Vatanen jatkaa. Hän neuvoo, että sokkeli kannattaa maalata aina hieman vaaleaa seinää tummemmaksi, jolloin säärasitus ei näy niin selkeästi. Tummien seinien kanssa myös sokkeli voi olla tumma. – Jokaiseen taloon tehdään kuitenkin yksilöllinen suunnitelma, joten yleispäteviä sääntöjä ei ole.

OMATOIMISEN värisuunnittelun avuksi on kehitetty tietokoneohjelmia, myymälöistä saatavia värikarttoja, värimalleja ja maalausohjeita. Ammattilaisen puoleen kannattaa kuitenkin kääntyä, jos valinnat arveluttavat. Keväisin rautakaupoissa pidetään värisuunnittelupäiviä, jolloin väritystä pääsee pohtimaan yhteistyössä asiantuntijan kanssa. Varaa talon piirustukset tai valokuva mukaan. Kysy tulevia värisuunnittelupäiviä omasta rautakaupastasi hyvissä ajoin etukäteen. Ulkovärisuunnittelussa on otettava huomioon rakennuksen oma arkkitehtoninen tyyli, laudoituksen suunta ja kokonaisuus, joka muodostuu katosta, seinistä, listoituksista ja sokkelista. Kaavoitetuilla alueilla viralliset määräykset on selvitettävä etukäteen. Poikkeuslupaa voi hakea, mikäli värit halutaan erilaisiksi

KUVAT TEKNOS

TIESITKÖ?

UUTUUS

Nordica-sarjaan on tullut uutuutena myös vesiohenteinen öljymaali. Nordica Aqua -öljymaali on aito alkydi-öljymaali ● perinteisen öljymaalin kaikki hyvät ominaisuudet ● aito öljymaalin ulkonäkö suomalaiseen maisemaan ● hyvä säänkesto – erinomainen puunsuojauskyky ● vesiohenteisen maalin vaivaton maalattavuus ja ympäristöystävällisyys

VALITSE MIELEISESI ULKOMAALI JA VOITA!

Katso ohjeet sivulta 80. KUVAT TIKKURILA

Nordica Eko on markkinoiden ainoa kaksitehoakrylaatti. Se antaa puutalolle suojaavan pinnan ja kestävän ulkonäön vuosikymmeniksi. ● vesiohenteinen – helppo ja kevyt maalata. ● tarttuu lähes kaikkiin vanhoihin maalipintoihin moitteettomasti ● pinta on kiiltävä ja likaahylkivä ● ulkonäkö, kestävyys ja kiillon sekä värin säilyvyys ovat huippuluokkaa

Maali: seinät ja ikkunat Teho Öljymaali. Seinät Kaunis Talo 504X, vuorilaudat ja seinän jakolista 579X, karmit ja ikkunanpuitteet 533X.

Maali: seinät ja ikkunat Teho Öljymaali. Seinät Kaunis Talo 554X, vuorilaudat, ikkunanpuitteet ja seinän jakolista 600X, karmien tehosteväri 525X.

Maali: seinät ja ikkunat Teho Öljymaali. Seinät Kaunis Talo 505X, vuorilaudat, ikkunanpuitteet ja seinän jakolista 595X, karmin tehosteväri 533X.

Maali: seinät ja ikkunat Teho Öljymaali. Seinät Kaunis Talo 509X, vuorilaudat ja seinän vaakalista 528X, ikkunanpuitteet ja karmit 507X.

VINKKI

Nordica Eko -ulkomaalista on tullut markkinoille koemaalaukseen sopiva puolen litran testipurkkikoko. Maalaa, anna kuivua ja tarkastele maalipintaa rauhassa vuorokauden eri aikoina ja varmista, että sävy on juuri oikea.

kuin kaavamääräyksessä. Naapuritalojen sävyt kannattaa ottaa huomioon varsinkin, jos rakennukset ovat lähekkäin. Myös rakennusmateriaalit vaikuttavat värin valintaan. Kivi- ja puupinnoille on omat värikarttansa. Karkeilla, rapatuilla pinnoilla on muistettava varjonmuodostus, joka tummentaa koko talon yleisvaikutelmaa.

VUODENAIKOJEN vaihtelun vaikutusta talon väriin voi tutkia värisuunnitteluohjelman avulla. Rakennuksen ikä vaikuttaa merkittävästi värin valintaan. Vanhemmissa rakennuksissa suositaan rakennusajankohdan mukaista väritystä, esimerkiksi suositut rintamamiestalot maalataan usein perinteisesti keltaiseen ja vihreään taittuvilla vaaleilla sävyillä. Kaupunkiympäristöön sopii enemmän voimakkaitakin värejä kuin maaseudulle, jossa luonto antaa viitteitä värinvalintaan. – Perinteiset maaseudun värit keltamulta ja punamulta ovat aina ilo silmälle, Mervi Vatanen tietää. ●

Maali: seinät ja ikkunat Teho Öljymaali. Seinät Kaunis Talo 613X, vuorilaudat ja seinän jakolista 570X, ikkunanpuitteet ja karmit 514X.

Ensi numerossa SUIHKULÄHTEET

Maali: seinät ja vuorilaudat Ultra. Seinät Kaunis Talo 607X, vuorilaudat 604X, ikkunanpuitteet ja karmit 611X. Kaikki maalit Tikkurila.

Woodex on Teknoksen monipuolinen puunsuojasarja, josta löytyy tuotteita ja sävyjä joka paikkaan. Sillä voi käsitellä hirsi-, höylä- ja sahalautapinnat, painekyllästetyt ja lämpökäsitellyt puupinnat, laiturit, terassit, ovet, ikkunanpuitteet ja puutarhakalusteet. 5 / 2007 PIRKKA

kodin rakentaminen

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

Vakuuta ajoissa, vakuuta oikein KEVEIN MIELIN RAKENTAMAAN

MUURARIN TALKOOAPUPOIKA kurottelee vinssillä ylös nostettuja tiiliä tellingin reunalta kuuden metrin korkeudessa. Isäntä itse jurnuttaa ensimmäistä kertaa elämässään tasohöylällä. Portaita varten tehty ammottava aukko ontelolaatassa odottaa kaiteita kolmatta viikkoa. Omakotityömaalla, jos missä, ihminen voi riskeerata niin omaisuutensa kuin terveytensäkin tarpeettomasti – usein jopa huomaamattaan. – Jostain syystä moni kokee helpommaksi vakuuttaa omaisuutensa kuin terveytensä. Varsinkaan rakentajalla ei olisi tällaiseen varaa, Jouni Kantonen Pohjolasta sanoo. Rakennus rahoitetaan yleensä ainakin osittain lainoilla. Jos perheen elättäjä, jolla ei ole tapaturmavakuutusta, menettää työkykynsä rakennuksella tai vakuuttamaton omaisuus vahingoittuu, sekaisin on äkkiä paljon muutakin kuin talobudjetti. Pahimmassa tapauksessa menee kyky hoitaa velkaa. – Vanhempien henki- ja tapaturmavakuutukset pitäisi rakentajaperheessä nähdä perusasiana. Vapaaehtoinen vakuutusturva tuo varmuutta vaativaan projektiin. Lisäksi rakentaja tai rakennuttaja törmää lakisääteisiin tapaturma- ja eläkevakuutuksiin, jos hän ei käytä rakennusalan yrityksiä vaan palkkaa itse työntekijöitä. – Työnantajana toimiva kotitalous on tämän vuoden alusta voinut hoitaa kaikki vakuutusasiat yhdessä yhtiössä. Asiantuntija-apu säästää työnantajaroolin ottanutta rakennuttajaa, sillä kaikkea ei tarvitse muistaa itse. Jos rakennuksella työskentelee satunnaisesti palkatta sukua tai ystäviä, heille kannattaa ottaa talkoovakuutus. Lakisääteinen tapaturmavakuutus ei kata tuttavien aherrusta.

VARMA JA HELPPO tapa turvata rakennusprojekti materiaalivahinkojen varalta on ottaa kattava kotivakuutus jo ennen rakennustöiden alkamista. Rakennettavalle talolle ja rakennustarvikkeille voidaan ottaa vakuutus, joka vastaa valmiin rakennuksen vakuutusta. – Tällaisessa täysarvovakuutuksessa rakentajan ei tarvitse muistella, onko tuo ja tuo ikkuna jo vakuutettu. Rakennus ja tontille tuodut rakennusmateriaalit ovat koko ajan oikein vakuutettuja. Näin saadaan yksi huoli pois rakentajalta, jonka mieltä varmasti askarruttaa moni muukin tärkeä asia kiireisenä elämänjaksona, Jouni Kantonen tiivistää. Kun rakennus on vakuutettu, turva kattaa myös talon kiinteät koneet ja laitteet sekä kaapelit, putkistot ja perusanturat. Kotivakuutus tarjoaa turvaa myös rakennustyöhön liittyville työkaluille ja välineille, vaikka ne kuuluisivat vieraille työntekijöille tai olisivat lainassa. Rakentajalle sopivista kotivakuutusvaihtoehdoista suppein sisältää palovakuutuksen. Laajemmissa vaihtoehdoissa saadaan turvaa

PIRKKA 5 / 2007

myös muun muassa ilkivallan, vuotojen ja murtojen varalta. Vaikka lainaa ei olisikaan, vakuutus varmistaa sen, että rahat riittävät vahinkotapauksissakin viemään rakennustyön loppuun. Kotivakuutus on sidottu paikkaan. Jos rakentajaperhe muuttaa taloprojektinsa ajaksi väliaikaisasuntoon ja irtaimistoa joudutaan sijoittamaan tilapäisesti useampiin osoitteisiin, jokainen säilytyspaikka tulee ilmoittaa vakuutusyhtiölle erikseen. ●

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ

kodin rakentaminen

Plussa on nyt rautaa

OMAMYYJÄPALVELU KEVENTÄÄ RAKENTAJAN TAAKKAA PALVELEVA RAUTAKAUPPA on omakotirakentajalle jonkin aikaa kuin toinen koti, sillä rakennustarvikkeita käydään työteliäimpinä aikoina hakemassa yhtä usein kuin kaupasta maitoa. Kodinpystyttäjän aika on kortilla, joten kilpailukykyisen hinnan lisäksi hän tietää vaatia tehokasta ja tasokasta palvelua. K-raudan ja Rautian toukokuussa esittelemä uudistus tuo Plussa-kortin hankkineille rakentajatiliasiakkaille joukon palveluetuja. Ketjujohtaja Olli Honkasaari K-raudasta luottaa, että varsinkin maksuton Omamyyjä-palvelu tukee rakentajaa, rautakaupan tärkeintä asiakasta, toimivalla tavalla.

– Haluamme saattaa yhteen parhaat myyjämme ja parhaat asiakkaamme. Rakentaminen on vaativa ja moniulotteinen projekti, joten asiakkaalle on suureksi eduksi, jos hän kohtaa myymälässä tutun myyjän, joka tuntee hänen tilanteensa hyvin, Honkasaari tiivistää. Nimetty myyjä on rakentajan oikea käsi ja tukee häntä projektin alusta loppuun. Omamyyjä auttaa löytämään tavarat ja tekijät, joita rakentaja tarvitsee. Rakentaminen etenee tavarantoimitusten puolesta suunnitellusti ja hallitusti. Plussa-rakentajan konkreettisin hyöty on tavaran edullinen hinta. Tilinavauksen yhteydessä KUVA VALMISTAJA sovitaan alennuksista, ja ne saa Heti Etuna NÄIN laskulla tai suoraan kassalla. Tavalliset PLUSSARAKENTAJAKSI hyllynreunahinnatkin pidetään Rautakeskon ketjuliikkeissä maltillisina. Esitä Plussa-korttisi ja täytä – Hankimme tavaraa seitsemään tilinavaushakemus lähimmässä maahan ja siirrämme suurostajana Rautiassa tai K-raudassa. saamiamme etuja asiakkaillemme. Plussa-rakentajan palveluedut Tämä toimintatapa on vienyt Rautasaa käyttöönsä vain, jos keskoa kasvuun, Olli Honkasaari torakentaminen on teaa. luvanvaraista. HetiEtua saa Rautia- ja K-rauta-liikkeissä varastoiduista tuotteista. Toimitusmyyntituotteisiin Plussa-asiakkaalle on jo laskettu mahdollisimman edulliset hinnat.

Omatalo OJ166S-7, huoneistoala 166 m2, K-rauta.

PLUSSARAKENTAJAN palveluetuihin kuuluu peräkärry: sen saa rautakaupasta maksutta käyttöön sovituksi ajaksi. Rautakesko on markkinajohtajana neuvotellut myös rahtihinnat edullisiksi. Tavoitteena on, että ennen puolta päivää tilatut varastotuotteet kerätään seuraavan päivän kuljetukseen tai noutoa varten. Keräys- ja kuljetuspalvelun ansiosta Plussarakentajan ei tarvitse poiketa joka kerta rautakaupassa. Noutaminenkin on helpompaa, kun saa hakea hallista valmiiksi kerätyt tuotteet. Toisinaan työmaalle tulee tilattua tavaraa reippaastikin yli tarpeen, sillä määrien arvioiminen on aina vaikeaa. Asialla ei kannata stressata itseään, sillä asiakkaalla on mahdollisuus palauttaa sopimuksen mukaan varastovalikoimaan kuuluvia tuotteita, kunhan ne ovat ehjiä ja täysiä tehdaspakkauksia. Keskon rautakauppaketjuissa tarjotaan kauppakohtaisesti myös suunnitteluapua ja asennuspalveluita. ● 5 / 2007 PIRKKA

kodin työkalut

TEKSTI KARI SILVOLA

Korkeapaineruisku max 193 bar, moottoriteho 630 W / 230 V, kapasiteetti max 400 l / v, helppo ja tarkka maalaus 0,9 l / min., säiliön tilavuus 7,5 l, letkun pituus 7,5 m, paino 10 kg. Hinta 399 €, K-rauta ja Rautia.

POSTINKANTAJAN YSTÄVÄ. Bobigrande-postilaatikko on odotettu uutuus niin postinjakajien kuin -saajienkin keskuudessa. Nimensä mukaisesti suuri postilaatikko nielee sisäänsä reilusti postia. Sen täyttöaukon koon voi säätää portaattomasti aina 8 senttiin asti: maksimikoossaan se nielee jopa suurikokoiset kirjakerholähetykset ja 1–2-senttisenä taas postilähetysten ”onkiminen” vaikeutuu ja turvallisuus paranee. Mitat 60 x 32 x 27 cm, materiaali ruostumaton tai sinkitty teräs, kiinnitys seinään, aitaan tai suoraan maahan jalustan avulla. Hinta 169 €, K-rauta.

KESÄMÖKIN PAIKAT KUNTOON Kaipaako kesäparatiisisi ehostusta? Valmiiksi sekoitettu punamulta levittyy mummonmökin seiniin kädenkäänteessä paineilmaruiskulla. YHDISTELMÄSAHA JALUSTALLE. Sahausjalusta FXA Rollstandilla saat yhdistelmäsahan juuri sopivalle työskentelykorkeudelle. Kokoontaitettava jalusta on helppo liikutella ja säilyttää pienessä tilassa. Korkeussäädettävät työkappaletuet tuovat lisää mahdollisuuksia yläpöytäsahauksiin.

Mitat 89 x 126 + 2 x 40 cm, kääntyvät kannatinrullat liukujatkeina molemmin puolin (+ 40 cm), erilliset kiinniruuvattavat alustangot. Hinta 149 €, K-rautaja Rautia.

PIRKKA 5 / 2007

SAHAA PATIOLAUDAT MITTAANSA. Stayerin SC241W -yhdistelmäsaha kuuluu mökin vakiovarusteisiin. Laatupeli säästää mökkiläisen aikaa ja hermoja. Kesän ajan kaupanpäällisiksi saat 49 euron arvoisen Stayerin TM 531 -iskuporakoneen. Moottori 1200 W, alapöytä valua, kovapalaterän halkaisija 254 mm, katkaisukapasiteetti suorassa 150 mm x 55 mm, pöytäsahauspaksuus max. 45 mm, terän kallistus ja kääntö, paino 14,5 kg. Hinta 299 €, K-rauta ja Rautia.

KUVAT VALMISTAJAT

MAALAA 100 NELIÖTÄ 30 MINUUTISSA! Wagnerin Paint Grew -korkeapaineruiskulla maalaat nopeasti, siististi ja maalia hukkaamatta niin asuinhuoneiston, kesämökin, talon katon kuin piha-aidankin. Vesiohenteisille sisä- ja ulkomaaleille tarkoitettu ruisku ei roiski eikä hukkaa maalia, koska paine kohdistuu ilman sijasta itse maaliin, joka osuu tarkasti sinne, minne oli tarkoituskin. Moottorin päällä sijaitseva säiliö vetää 7,5 litraa maalia.

Edut vain Plussa-kortilla

ETU 20%

Unelma-pussilakanasetti, 2-os. Puuvillaa. Ilman korttia 34,90

Sointu-koristetyyny 48x48 cm Päällinen puuvillaa, täytteenä polyesteripallokuitua. Ilman korttia 19,90

15,90

ETU 20% Finlayson-froteepyyhe Puuvillaa. 50x70 cm Ilman korttia 7,90 6,30 70x140 cm Ilman korttia 17,90 14,30

Lily-satiinipussilakanasetti, 2-os. Puuvillasatiinia. Ilman korttia 32,90

ETU 40%

ETU 24% Fantasiaboordi-froteepyyhe Puuvillaa. 50x70 cm Ilman korttia 2,90 2,20 70x130 cm Ilman korttia 6,90 5,50

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.07. asti. M UO TI | TO P TE N | SPO RT | K I D S | KOTI

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

Braunin uusi pikasekoitin K-citymarketista! UUTUUS! Braun Culinary

PIKASEKOITIN Keittiön todellinen monitoimilaite, 600 W moottori selviytyy haasteellisemmistakin tehtävistä ja uuden lisäosan avulla voit nyt myös viipaloida ja raastaa ruoka-aineita! Metallisessa varsiosassa on patentoitu roiskuttamaton terä, jonka avulla soseutat esimerkiksi keitot nopeasti ja vaivattomasti, vispilällä vaahdotat kätevästi kerman tai kananmunat, takuu 2 vuotta.

Multiq

Uutuus

109.-

www.k-citymarket.ﬁ Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

TEKSTI MARIANNE SAINE

kodin elektroniikka

LAITTEITA MONEEN TARPEESEEN

Kahvi porisee nyt erikoiskeittimissä

MONISSA PERHEISSÄ on opittu hyvän aterian jälkeen nauttimaan espressot. Sen valmistamista on harjoiteltu liedellä kuumennettavalla ruuvikeittimellä. Espressolle tärkeää cremaa sillä ei kuitenkaan saa tehtyä. Silloin on alettava tähyillä espressokoneiden suuntaan. Espressokoneet jakautuvat karkeasti kahteen luokkaan. Alle kahdellasadalla saa koneen, joka tekee cremallisen espresson ja maitovaahdon erilliseen astiaan. Monissa laitteissa voi käyttää annosnappeja, jolloin kone ja sen ympäristö pysyvät siisteinä. Kalliimpia laitteita ovat kahvikeskukset, joissa espresson valmistaminen on automatisoitu.

Krups XP 4050 tekee espressoa ja cappuccinoa, 199 €.

KUVA KRUPS

MONI UUSII KAHVINKEITTIMENSÄ, kun haluaa keittiöönsä uutta ilmettä tai keittää muutakin kuin suodatinkahvia. Kahvilat kun ovat totuttaneet meidät erikoiskahveihin. – Yhä enemmän ostetaan hieman kalliimpia laatukeittimiä tai espressokoneiden kaltaisia erikoiskeittimiä. Kolmas trendi on niin kutsutut aamiaissetit, joissa on kahvin- ja vedenkeitin sekä leivänpaahdin, kaikki samaa väriä ja muotoilua, kertoo tuotepäällikkö Matti Hiltunen Mustasta Pörssistä. Peruskeittimen saa kolmella neljällä kympillä. Siinä on vakiovarusteet, kuten virrankatkaisimen valo ja tippalukko. Keittimien vakiokoko on yleensä 1,2 litraa, ja paras kahvi saadaan yleensä täydellä pannullisella. Keittimen koko onkin tärkeä, jos esimerkiksi yksinasuja nauttii kahvia vain kupin kerrallaan. Kahvin seisottaminen lämpölevyllä puolestaan kitkeröittää makua. Apu löytyy termoskeittimistä. Hieman kalliimmassa keittimessä on enemmän ominaisuuksia, jotka parantavat kahvin laatua. Uutuudet myös helpottavat arkea ja tuovat turvaa. Aamukiirettä loiventaa esimerkiksi luotettava tippalukko, joka ei norota lämpölevylle, kun kahvia ottaa kesken suodatuksen. – Turvallisuutta tuo auto-off-toiminto, joka sulkee keittimen tietyn ajan jälkeen. Se on turva ikääntyneelle mutta myös kiireiselle, joka jää työmatkalla pohtimaan, jäikö keitin päälle, Matti Hiltunen vinkkaa.

Niissä käytetään kahvipapuja. Automaatti jauhaa pavut, tekee kahvin ja putsaa itsensä. Pienimmillään laite voi olla tavallisen espressokoneen kokoinen, isoimmillaan niin kookas, että se upotetaan keittiökaapistoon. Automaattien hintahaitari on neljästäsadasta yli tuhanteen euroon. Kalliimmissa malleissa on isommat vesi- ja papusäiliöt ja enemmän äänieristystä, ja niissä voi käyttää sekä papuja että espressokahvijauhetta.

KAHVINKEITINHANKINNAN onnistuminen voi olla pienestä kiinni. – Keitin asetetaan yleensä lähelle vesipistettä, mutta liitäntäjohtojen pituudet vaihtelevat. Siksi kannattaa tarkistaa ensin kotona pistorasian paikka ja kaupassa johdon pituus, neuvoo johtava tutkija Anneli Reisbacka Työtehoseurasta. Toinen tenkkapoo voi tulla laitteen korkeudesta. – Keitin tankataan usein yläkautta. Jollei se mahdu väljästi kaapistojen välitilaan, vesisäiliötä ja suodatinosaa voi olla hankala täyttää, hän jatkaa. ● 5 / 2007 PIRKKA

näin valitset

TEKSTI MARIANNE SAINE

Kahvinkeitinostoksilla kannattaa hetkeksi pysähtyä perusasioiden äärelle. Kuinka paljon ja milloin meillä juodaan kahvia? Juoko toinen vain teetä? Kahvitammeko usein isompaa vierasjoukkoa?

Kodin arkikeittimeksi voi suositella moninkertaista testivoittajaa Moccamasteria. Mallien hintahaitari on sadasta pariinsataan euroon. Uutuusmallissa on muun muassa automaattinen virrankatkaisu kahden tunnin jälkeen, kunnon tippalukko ja lämpölevyn säädin.

Moccamaster KBG 741 AL-AO, 179 €.

Tuplakeitin juhliin Juhliin, isoille perheille ja kahvin ja teen ystäville tuplakeitin on kätevä. Cafe Duolla voi keittää kaksi 1,8 litran pannullista kahvia, tai toisen teetä. Keittimessä on myös kätevä kääntösuodatin, automaattinen virrankatkaisu ja tippalukko.

OBH Nordica Café Duo Auto Stop 2352, 90 €.

Mökille termoskeitin Mökillä saattaa haluta siemaista kupillisen silloin tällöin halonhakkuun ja saunanlämmityksen lomassa. Siihen termoskeitin on kätevä. Termoskannun harjatusta teräksestä valmistettu pinta hylkii likaa, ja kannuun mahtuu 10 kuppia.

Braun Impression KF 600, 119 €.

Helppoa espressoa Krupsin espressoautomaatit tekevät pavuista juomaa yhdellä napinpainalluksella. Automaatit helpottavat elämää myös pesemällä itsensä ja hoitamalla kalkinpoiston. Thermoblock varmistaa veden kuumentumisen.

Krups-kahvikeskus, perusmalli XP 7200, 450 €.

KAHVIA KEVÄÄN JUHLIIN TEKSTI ANNIKA ELOMAA ● Varaa kahvia 2–3 kupillista vierasta kohden. Yksi kupillinen on 1,25 dl ja sitä kohden tarvitset kahvia kahvimitallisen eli 7 g. Puolen kilon kahvipaketista saat noin 56 kupillista kahvia. ● Kahvia kymmenelle vieraalle: 4 litraa vettä, 5 ½ dl (250 g) kahvijauhetta. Kahvia 20 vieraalle: 8 litraa vettä, 11 dl (500 g) kahvijauhetta. ● Kun tarvitset suuria määriä kahvia esimerkiksi juhlissa, voit valmistaa sen pannumene-

PIRKKA 5 / 2007

telmällä suuressa kattilassa. Voit myös lainata toisen kahvinkeittimen, jolloin kahvin keittäminen nopeutuu. Mittaa kahvijauheen määrä deseinä valmiiksi muistiin, niin sinun ei tarvitse käyttää kiireessä kahvimittaa. ● Jos säilytät valmista kahvijuomaa pidempään kuin puoli tuntia, siirrä se keittimestä puhtaaseen, kiehuvalla vedellä huuhdottuun termoskannuun.

Sinkulle pikkukeitin Yhden ihmisen talouden arkikeitin voi olla pienempi kuin tavalliset 1,2 litran keittimet. Philipsin musta minikeitin keittää 0,6 litraa eli 4–7 kuppia kahvia. Muuten se ei eroa peruskeittimistä.

Philips Mini HD 7466/20, 29,90 €.

uista puhdistaa espressokoneesi!

Kodinkonehuoltoon tuodaan tuon tuostakin toimimattomia espressokoneita, joita ei ole puhdistettu koskaan. Ei-automaattiset espressokoneet kannattaa puhdistaa taajaan. Kahvijauheessa on rasvaa, joka härskiintyy nopeasti. Jos käytät konetta harvoin, kahvijauheen kanssa kosketuksiin tulevat osat pitää puhdistaa jokaisen käytön jälkeen. Säännöllisesti espressoa juovat hevijuuserit tietävät päivittäisen puhdistuksen merkityksen. Laske puhdasta vettä koneen läpi aina, kun olet tehnyt kahvia. Tyhjennä ja huuhtaise kahvikahvan kuppi heti keittämisen jälkeen. Laitteen perusteellisempi puhdistus on syytä tehdä parin viikon välein. ● Irrota koneen filtteri ja puhdista se tavallisella tiskiaineella. Hyvä työkalu on harvapiikkinen terässuti, joka putsaa kahvijauheen filtterin rei’istä. Sillä voi harjata myös kahvikahvan kupin. Perfektionisti siistii reiät vielä nuppineulalla. ● Puhdista myös kahviaukko ennen kuin ruuvaat filtterin paikoilleen. Tarkista käyttöohjeesta, kuuluuko aukon tiivistekumi irrottaa. Putsaa kolot esimerkiksi veteen kastetulla pumpulipuikolla tai tiiviiksi puristetun puhtaan rievun kulmalla. Varo keksimästä itse konsteja, jotka voivat vahingoittaa koneen osia. ●

Hinnat ovat suositushintoja.

Laatukeitin kotiin

KUVAT VALMISTAJAT

... KAHVINKEITTIMEN

Edut vain Plussa-kortilla

Mariskooli Kirkas. Ilman korttia 26,90

ETU 25%

ETU 20%

Aalto-maljakko 160 mm Hiekanruskea, kirkas tai ultramariininsininen. Ilman korttia 85,-

68,-

Mariskooli Ultramariininsininen tai hiekanruskea. Ilman korttia 31,90

25,50

24h-astiat -20%

ETU 20%

Valkoinen, denim, coffee tai toffee. Esim. Kuppi 2,6 dl Ilman korttia 8,-

Muki 3,4 dl Ilman korttia 11,90

9,50

6,40

Matala lautanen ø20 cm Ilman korttia 10,50

Kupin alusvati ø17 cm Ilman korttia 6,-

4,80

8,40

ETU 20%

ETU 25% 16-os. Savoniaaterinsarja Ilman korttia 60,-

48,-

Savonia-kakkusetti Kakkulapio ja kuusi kahvilusikkaa. Ilman korttia 30,- 24,Savonia-jäätelösetti Kauha ja neljä jäätelölusikkaa. Ilman korttia 30,- 24,Savonia-salaattisetti Salaattihaarukka ja salaattilusikka. Ilman korttia 22,- 17,60 Savonia-pastasetti Spagettisetti ja pastamittalevy. Ilman korttia 22,- 17,60 Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5.07. asti.

M UO TI | TO P TE N | SPO RT | K I D S | KOTI

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

etuina toukokuussa

Frödinge

Kakut pakaste, 400-565 g

75 kpl

etusi

2,24 €

(6,64-9,38 €/kg), ilman korttia 5,99/kpl (10,60-14,98 €/kg)

Arla

Kariniemen kananpojan marinoidut fileepihvit

Gouda juusto 17 %, 650 g

n. 600 g

99 kg

49 kpl

etusi

2,96 €

0,61 €

ilman korttia 10,95/kg

(8,45 €/kg), ilman korttia 6,10/kpl (9,38 €/kg)

Daim ja Pepe Original minijäätelötuutit

Bio Luvil pyykinpesujauhetiiviste, 750 g

6 kpl x 52 g

99 pkt

etusi

1,00 € 9,58 €/kg, ilman korttia 3,99/pkt (12,79 €/kg)

90 2 pkt

/erä

0,68 € 3,27€/kg, yksittäin ja ilman korttia 2,79/pkt (3,72€/kg)

ruokasivut TEKSTI ANNIKA ELOMAA KUVAT TOMMY SELIN KUVAUSJÄRJESTELYT ANJA NURMELA VIINISUOSITUKSET ANTTI RINTAHUUMO/VIINILEHTI RUOKAOHJEET KKOEKETTIÖ RITVA HERTZ, MARJA HESSO, ARJA LINDSTEDT JA LEENA KORKALAINEN

Ah, ruokaa! Pöytä on katettu

Näin valmistat

Hyvän olon keittiö

Villeroy & Bochin New Wave -kulhot 12,50/ kpl ja tarjotin 29,90 €, Kodin Ykkönen. Kellosymbolit kertovat ruoanvalmistusajan

Välimeren keittiö

... Kylmäsavulohi-pinaattipiiraan

5 min

Ruokaa maailmalta

Arabian Nero-vadit 8,90 kpl, Anttila ja Kodin Ykkönen, ja ruokokaitaliina 25 €, Asko.

Kahvipöydän suosikit

15 min

15–30 min

30–60 min

Tutustu salaatteihin

yli 60 min

5 / 2007 PIRKKA

ruoka on katettu

n e s i ä v e KKAHVIPÖYDÄN SUOSIKIT

Keväällä on monta aihetta juhlaan. Omenaja kirsikkapuiden kukkiessa kutsutaan ystävät ja sukulaiset nostamaan malja Kaikki reseptit sankarille ja löytyvät myös maistelemaan osoitteesta www.pirkka.ﬁ/ kahvipöydän ruoka ihanuuksia. 40

PIRKKA 5 / 2007

1 Limetti-hedelmäkakku

VASEN SIVU. Taustakuva Satu Leino ja Kanteletar Niiranen. Pöytäliinakankaana Vallilan Kulissi, väri ecru, 15,12 € / m, jalallinen Saturn-kakkuvati 19,90, lasimaljakko 24,90 ja -kannu 5,50, Villeroy & Bochin New Wave -neliövati 41 €, muut astiat Villeroy & Bochin Pearl Grey -sarjaa: soikea vati 85 € (tilauksesta), pyöreä kakkuvati 93 € (tilauksesta), kahvikupit 33 €, salaattilautaset 27,90, kermakko 39 € ja sokerikko 45 €, kaikki Kodin Ykkösestä. Lautasliinat 4,90 €, Asko. Hopeinen kahvikannu 2 065 €, alusta 835 €, Chippendale-kakkuveitsi 63 € ja -haarukka 63 €, Caratia. OIKEA SIVU Jalallinen Saturn-vati 19,90 ja Vallilan Kulissi-kangas, väri ecru, 15,12 € / m. Chippendale-kakkuveitsi 63 € ja -haarukka 63 €, Caratia.

5 / 2007 PIRKKA

2 Texmex-voileipäkakku

VIINISUOSITUS

Dopﬀ Riesling Réserve, Ranska, 007561, 11,91 €

Villeroy & Bochin New Wave -neliövati 41 € ja Villeroy & Bochin Pearl Grey -salaattilautaset 27,90 €, Kodin Ykkönen.

PIRKKA 5 / 2007

3 Murun sitruuna-rahkapiirakka ja mansikkakastike

Villeroy & Bochin Pearl Grey -kahvikuppi 33 € ja Vallilan Kulissi-kangas, väri ecru, 15,12 € /m, Kodin Ykkönen. Hopeinen kahvikannu 2 065 € ja Chippendale-kahvilusikka 17 €, Caratia.

5 / 2007 PIRKKA

4 Doriksen juhlapitko

Villeroy & Bochin Pearl Grey -sarjan astiat: kahvikuppi 33 €, sokerikko 45 € ja ovaalivati 85 € (tilauksesta), Kodin Ykkönen.

PIRKKA 5 / 2007

Ensi numerossa GRILLIHERKUT

1 Hedelmäkakku 16 ANNOSTA POHJA

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 1/2 dl vehnäjauhoja 1/2 dl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta TÄYTE

2 dl kevytmaitoa 2 dl kuohukermaa 3 rkl maissitärkkelystä (Maizena) 1/2 dl sokeria 2 tl vanilliinisokeria 2 rkl limetin mehua 1 tl limetin raastettua kuorta 2 tlk (à 227 g) Pirkka ananasta paloina ananasmehussa 2 banaania KOSTUTUS

3/4 dl ananastölkin lientä 1 1/2 rkl limetin mehua 1/2 dl vettä 2 tl sokeria KORISTEEKSI

1 dl vadelma- tai mansikkahilloa 1 tlk (425 g) Pirkka mangoviipaleita sokeriliemessä 1 tlk (415 g) Pirkka päärynänpuolikkaita mehussa noin 200 g vihreitä viinirypäleitä 1/2 l vadelmia tai mansikoita 2 dl mangotölkin lientä 1 dl hyytelösokeria 1 dl Pirkka-pähkinärouhetta

1. Vaahdota munat ja sokeri. Sekoita vehnä- ja perunajauhot sekä leivinjauhe ja siivilöi vaahtoon kevyesti sekoittaen. Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun noin 3 l:n kakkuvuokaan (Ø 24 cm). Paista 175 asteessa alimmalla tasolla noin 30 minuuttia. Kumoa kakku jäähtymään. 2. Kuumenna pinnoitetussa kattilassa maitoa, kermaa, maissitärkkelystä ja sokeria koko ajan sekoittaen. Keitä pari minuuttia. Lisää vanilliinisokeri, limetin mehu ja kuoriraaste. Jäähdytä. Valuta ananakset ja viipaloi banaanit. Kostuta banaaniviipaleita ananasliemellä tummumisen estämiseksi. 3. Leikkaa jäähtynyt kakku 3:n osaan. Pane leivinpaperisuikaleet kakkuvadin suojaksi kakun alle. 4. Sekoita kostutusliemen aineet keskenään. Kostuta pohjalevy. Levitä pohjalle puolet limettikiisselistä, puolet banaaniviipaleista ja ananaspaloista. Kostuta seuraava levy ja täytä. Kostuta kansi. Anna kakun vetäytyä jääkaapissa

yön yli kevyen painon alla. 5. Valuta ja viipaloi mangot ja päärynät. Huuhtele viinirypäleet. Levitä kakun päälle hilloa. Koristele hedelmillä ja tuoreilla vadelmilla tai mansikoilla. 6. Valmista kiille hyytelösokeripakkauksen ohjeen mukaan mutta käytä veden tilalla mangotölkin lientä. Levitä kiillettä pullasudilla koristeille ja kakun reunoille. Painele reunoille heti pähkinärouhetta. Vedä suojapaperit pois kakun alta. Ravintosisältö/annos (n. 150 g) energiaa 1100 kJ / 265 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 41 g, rasvaa 9 g

2 Voileipäkakku

ledippiä ja ripottele pinnalle paprikakuutiot. Lisää kolmas leipäkerros. Kostuta ja täytä lopulla broileritäytteellä. 4. Lado vielä neljäs leipäkerros ja kostuta pinta. Suojaa kakku tuorekelmulla ja foliolla. Pane päälle kevyt paino, esim. leikkuulauta. Nosta kakku kylmään ja anna kostua yön yli. 5. Sekoita guacamoledippi ja ranskankerma. Levitä kuorrutus kakun reunoille ja pinnalle. Koristele pinta kuutioidulla paprikalla, lohkotuilla kirsikkatomaateilla, suikaloidulla kurkulla, oliiveilla, sipulirenkailla ja jääsalaatilla. Poista voipaperisuikaleet ja koristele reunat maissilastuilla. Ravintosisältö/annos (n. 170 g) energiaa 920 kJ / 220 kcal, proteiinia 8 g, hiilihydraattia 12 g, rasvaa 16 g

24 ANNOSTA

36 palaa (noin 3 pkt) täysjyväpaahtoleipää

3 Rahkapiirakka

BROILERITÄYTE

NOIN 32 PALAA

1 rs (450 g) maustamattomia broilerinfileesuikaleita 1–2 rkl öljyä 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 1 tlk (320 g) Pirkka salsa mexicana -kastiketta 1 tlk (300 g) Pirkka-juustodippiä

POHJA

GUACAMOLETÄYTE

2 dl piimää 2 kananmunaa

1/2 tlk (à 300 g) Pirkka-guacamoledippi 1 punainen paprika KOSTUTUS

1 1/2 dl vettä 1/2 dl sitruunamehua KUORRUTUS

1/2 tlk (à 300 g) guacamoledippiä 150 g ranskankermaa KORISTEEKSI

1 keltainen paprika noin 200 g kirsikkatomaatteja noin 10 cm pala kurkkua 10 mustaa oliivia 1/2 pieni sipuli jääsalaattia tai persiljaa Pirkka-juustomaissilastuja

250 g leivontamargariinia tai voita 8 dl vehnäjauhoja 4 dl sokeria 2 tl leivinjauhetta 2 tl soodaa 2 tl vanilliinisokeria PUOLEEN TAIKINASTA

RAHKATÄYTE

1–2 sitruunaa (2 1/2 rkl kuorta ja 1 dl mehua) 2 prk (à 250 g) rahkaa 2 kananmunaa 2 dl sokeria 2 tl vanilliinisokeria MANSIKKAKASTIKE

2 ps (à 500 g) mansikoita (pakaste) noin 4 dl vettä 1 1/2 dl sokeria 2 rkl sitruslikööriä

1. Valmista ensin rahkatäyte. Kuori hyvin pesty sitruuna ohuelti kuorimaveitsellä. Hienonna suikaleet veitsellä. Purista sitruunasta mehu. Sekoita rahkan joukkoon sitruunankuori, -mehu, 1. Ruskista broilerisuikaleet öljyssä. munat ja sokerit. 2. Sulata pohjan Mausta ne suolalla ja pippurilla. Hierasva ja anna sen jäähtyä. 3. Sekoita nonna lihat leikkuulaudalla. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää joukjoukkoon salsakastike ja juustodippi. koon rasva. 4. Jaa pohjataikina 2:n 2. Kuutioi punainen paprika. Leikkaa leipäviipaleista reunat ohuelti pois. Suo- eri kulhoihin. Sekoita toiseen puoleen taikinasta piimä ja munat. Levitä piijaa tarjoiluvati voi- tai leivinpaperisuimätaikina uunipannulle leivinpaperin kaleilla. Lado vadille 9 leipäviipaletta: 3 rinnakkain ja 3 peräkkäin. Kostuta lei- päälle. Levitä rahkaseos pohjan päälle. vät sitruunavedellä. Levitä päälle puolet Ripottele pinnalle muruseostaikina. broileritäytteestä. 3. Lisää toinen leipä- Kypsennä 200-asteisen uunin alaosassa kerros ja kostuta. Levitä päälle guacamo- noin 25 minuuttia. 5. Soseuta koh-

meiset mansikat, vesi ja sokeri. Mausta kastike sitrusliköörillä ennen tarjoilua. Ravintosisältö/annos (n. 95 g) energiaa 925 kJ / 220 kcal, proteiinia 5 g, hiilihydraattia 34 g, rasvaa 7 g

4 Juhlapitko 4 PITKOA N. 48 VIIPALETTA

1/2 litran pullataikina Pirkka-vehnäjauhopussin (2 kg) ohjeen mukaan TÄYTE

100 g leivontamargariinia tai voita 1 kananmuna 1 prk (250 g) Pirkka-maitorahkaa 1 dl sokeria 2 tl vanilliinisokeria 1 pkt (87 g) vaniljakastikejauhetta (Ekströms) 1 prk (300 g) Pirkka-vadelmamarmeladia VOITELUUN

kananmuna KORISTEEKSI

raesokeria

1. Valmista ja kohota pullataikina pussin ohjeen mukaan. 2. Sulata täytteen rasva ja jäähdytä hieman. Sekoita joukkoon muna, rahka, sokerit ja vaniljakastikejauhe. 3. Jaa kohonnut pullataikina 4:n osaan. Kauli pala kerrallaan 30 x 35 cm:n kokoiseksi levyksi. Leikkaa molemmilta reunoilta 10 cm:n leveydeltä 10 vinosuikaletta. Levitä neljäsosa vaniljatäytteestä taikinalevyn keskikaistaleelle. Peitä vaniljatäyte vadelmamarmeladilla. 4. Nostele taikinasuikaleet vuoron perään molemmilta reunoilta täytteen päälle ristiin. Siirrä pitko pellille leivinpaperille. Peitä leivinliinalla. 5. Valmista samoin muut pitkot. Kohota hyvin. 6. Voitele kohonneet pitkot munalla ja ripottele pinnalle raesokeria. Paista 200 asteessa toiseksi alimmalla tasolla noin 15 minuuttia. Ravintosisältö/annos (n. 45 g) energiaa 620 kJ / 150 kcal, proteiinia 3 g, hiilihydraattia 23 g, rasvaa 5 g

5 / 2007 PIRKKA

ruokaa maailmalta 5 Kreikkalainen lammaspiirakka

VIINISUOSITUS

Creta Olympias Vin de Crete, Kreikka, 455867, 7,03 €

Välimeren keittiö tulvii tuoksuja ja makuja

Välimerellisen keittiön peruspilareita ovat tuoreet kasvikset, yrtit ja oliiviöljy. Ruoka valmistetaan ja nautitaan tunteella. 46

PIRKKA 5 / 2007

Arabian Teema-vati 34,90 ja Tulip-tabletti 4,90 €, Kodin Ykkönen.

6 Kalkkuna-saltimboccakääryleet ja rypälekastike

VIINISUOSITUS

Castiglione Chianti, Italia, 005675, 9,97 €

Aza-vati 19,90, Fanny-kaitaliina 9,90 ja Multi-verho 19,90 €, Kodin Ykkönen.

5 / 2007 PIRKKA

7 Harlekiinisalaatti

VÄLIMEREN MAIDEN RUOKAKULTTUUREITA yhdistävät raaka-aineiden tuoreus ja huolella valmistetut ateriat. Runsaasti käytetyt vihannekset, kasvikset ja juurekset antavat ruoille makua ja väriä. Makuja täydennetään yrteillä, pippureilla ja oliiviöljylorauksella jos toisellakin. Oliiviöljy kuuluu lähes jokaiseen ruokaan ja ruokapöytään. Auringon kypsyttämiä hedelmiä syödään jälkiruokina ja välipaloina. Illallinen ja viikonlopun päivälliset nautitaan yhdessä perheen, suvun ja ystävien kanssa. Ruokapöydässä viihdytään pitkään ja hartaasti ja palanpainikkeeksi kohotetaan tietenkin lasillinen viiniä! Ei ihme, että välimerellinen keittiö onkin yksi maailman terveellisimmistä! ●

POIMINTOJA VÄLIMEREN PÖYDISTÄ

Oliiviöljy kuuluu kaikkien Välimeren maiden keittiöihin. Yli 80 prosenttia maailman oliiviviljelmistä sijaitsee Välimeren maissa. Ensimmäisestä kylmäpuristuksesta saatu neitsytöljy on parasta ja kalleinta. Se sopii erityisen hyvin salaatinkastikkeisiin, marinadeihin ja pastakastikkeisiin. Keltaisempi jalostetusta oliiviöljystä ja neitsyt-oliiviöljystä koostuva oliiviöljy sopii hyvin jokapäiväiseen ruoanlaittoon ja paistamiseen. ● Tapakset ovat valikoima espanjalaisia kylmiä tai lämpimiä pieniä alkupaloja. tapaJÄLJILLÄ tarkoittaa kantta. Tarinan mukaan JERKIN JA PIÑAEspanjaksi COLADAN tapakset saivat alkunsa, kun baarinpitäjät asettivat kinkkuviipaleen lasin päälle kanneksi suojaamaan juomaa kärpäsiltä. Italiassa alkupaloja nimitetään antipastoiksi ja Kreikassa ja Turkissa mezeiksi. ● Kaprikset ovat kaprispensaan pieniä, oliivinvihreitä avautumattomia kukkanuppuja. Kiloon pienikokoisia kapriksia mahtuu noin 8000 nuppua. Varrelliset viinirypäleen kokoiset kaprikset ovat kaprispensaan marjoja. Kaprikset poimitaan käsin ja säilötään suolaan tai etikkaliemeen. ● Munakoiso on perunan ja tomaatin sukulainen, joka on hyvin vesipitoinen kasvis. Nykyään viljeltävät lajikkeet eivät ole enää kitkerän makuisia, jolloin itkettämistä ei välttämättä tarvita, mutta toki suolaaminen poistaa nestettä ja samalla maustaa. Tarjoa munakoiso aina kypsennettynä. Munakoiso on kreikkalaisen vuokaruoan musakan pääraaka-aine, ja sitä käytetään myös ranskalaiseen kasvispataan eli ratatouilleen. ● Mascarpone on italialainen runsasrasvainen, pehmeä tuorejuusto. Se on tiramisun pääraaka-aine. Tiramisussa on kerroksittain kahvi-marsalaseoksella kostutettua kakkupohjaa ja mascarpone-kermaseosta ja koristeena kaakaorouhetta tai -jauhetta. Valkoisen muunnelman tästä kakusta löydät viereiseltä sivulta. ● Saltimbocca alla romana eli vasikanleikkeet roomalaiseen tapaan. Italiaksi sana saltare tarkoittaa hypätä ja bocca on suu eli ”hypätä suuhun” tai ”hyppiä suussa”. Nimi tulee siitä, että ruoka on niin herkullista, että sillä on kiire mahaan. Ohuet lihaviipaleet maustetaan tuoreella salvialla ja päälle pannaan viipale ilmakuivattua kinkkua. Lihat paistetaan voissa ja haudutetaan valkoviinissä. ●

VIINISUOSITUS

Château de la Jaubertie, Ranska, 579677, 8,87 €

8 Valkoinen tiramisu

KUVA YLLÄ Aza-lokerovati 9,90 ja Sagaform-kulho 27,90 € (setti), Kodin Ykkönen. Kangastyynyliina 29 €, Asko. KUVA ALLA Lasivati 10,90, Hip-tabletti 3,90 ja Plain-verho 29,90 €, Kodin Ykkönen.

PIRKKA 5 / 2007

5 Lammaspiirakka

6 Kalkkunakääryleet

7 Harlekiinisalaatti

8 Tiramisu

810 ANNOSTA

6 ANNOSTA

8 ANNOSTA

NOIN 12 PALAA

1 pkt (400 g) Pirkka-piirakkataikinaa (pakaste)

1 rs (noin 600 g) Pirkka ohuita kalkkunanfileepihvejä 1/2 tl suolaa 1/2 tl mustapippuria 6 viipaletta palvikinkkua 1 ruukku salviaa

1 kg punaisia, oransseja ja keltaisia paprikoita

POHJA

TÄYTE

2 pkt (à 240 g) Pirkka-lampaanpaistijauhelihaa (pakaste) 1 pl (noin 300 g) munakoiso 1/2 tl suolaa 1 sipuli 2 rkl öljyä 2 tl minttua 1 tlk (385 g) Pirkka-fetakuutioita suolaliemessä 1 rs (250 g) Pirkka-kirsikkatomaatteja 1 prk (200 g) ruokajogurttia 1 dl maitoa 1 kananmuna mustapippuria KORISTEEKSI

tuoretta minttua 1. Sulata piirakkataikina ja jauheliha pakkauksen ohjeen mukaan. 2. Yhdistä taikinapalat ja kauli piirakkavuoan kokoiseksi. Nosta taikina vuokaan ja painele sitä myös reunoille. Siirrä vuoka jääkaappiin. 3. Viipaloi munakoiso noin puolen sentin viipaleiksi ja levitä leikkuulaudalle. Ripottele pinnalle suolaa. Viipaleet saavat hiostua muun täytteen valmistumisen ajan. 4. Ruskista jauheliha parissa erässä paistinpannussa kuumassa öljyssä. Kuullota silputtu sipuli. Mausta lihasipuliseos mintulla. Huuhtele ja kuivaa munakoisot. Ruskista viipaleet kevyesti pannulla. 5. Esipaista piirakkapohjaa 200 asteessa alimmalla tasolla 10 minuuttia. 6. Asettele pohjalle munakoisoviipaleita. Jätä pinnalle muutama. Levitä munakoisojen päälle jauhelihaseos, valutetut fetakuutiot, loput munakoisot ja halkaistut kirsikkatomaatit. Sekoita jogurtti, maito ja muna. Kaada seos vuokaan. Rouhi pinnalle mustapippuria. 7. Paista 200 asteessa alimmalla tasolla 30–35 minuuttia. Koristele tuoreella mintulla. Ravintosisältö/annos (n. 185 g) energiaa 1640 kJ / 390 kcal, proteiinia 19 g, hiilihydraattia 21 g, rasvaa 26 g

PAISTAMISEEN

öljyä tai juoksevaa margariinia HAUDUTUSLIEMI JA KASTIKE

3 dl valkoviiniä (alkoholitonta) 1 rkl kanafondia noin 1 1/2 rkl vaaleaa kastikesuurustetta noin 200 g vihreitä siemenettömiä viinirypäleitä

1. Levitä kalkkunaﬁleepihvit työlaudalle. Ripottele pinnalle suolaa ja mustapippuria. Asettele palvikinkkuviipaleet ja salvianlehdet lihaviipaleille. Kiedo tiiviiksi kääryleiksi ja kiinnitä cocktailtikuilla. 2. Ruskista kääryleet paistokasarissa kauniin ruskeiksi joka puolelta. 3. Kaada kasariin valkoviini. Mausta liemi fondilla. Hauduta kääryleitä miedolla lämmöllä kannen alla 10–15 minuuttia. Lisää viiniä tarvittaessa. 4. Nosta kypsät kääryleet kasarista ja poista cocktailtikut. Suurusta liemi kastikesuurusteella pakkauksen ohjeen mukaan. Anna kiehua pari minuuttia. Nosta kääryleet takaisin kastikkeeseen. Lisää huuhdotut ja halkaistut viinirypäleet. Kuumenna ja ripottele pinnalle muutama tuore salvianlehti. 5. Tarjoa kalkkunakääryleet perunoiden tai riisin, vihannesten ja salaatin kanssa. Ravintosisältö/annos (n. 160 g) energiaa 675 kJ / 160 kcal proteiinia 25 g hiilihydraattia 7 g rasvaa 4 g

MARINADI

4 rkl Pirkka-oliiviöljyä 2 rkl vaaleaa balsamiviinietikkaa 2 rkl vettä 1/2 tl suolaa 1/4 tl mustapippuria 2–3 valkosipulinkynttä murskattuina

1. Leikkaa paprikat lohkoiksi. Poista kalvot ja siemenet. Lado lohkot pellille folion päälle kupera puoli ylöspäin. 2. Paahda paprikoita uunissa grillivastuksen alla 10–13 minuuttia, kunnes kuoret kupruilevat ja saavat mustia laikkuja. 3. Ota paprikat uunista, peitä pelti esimerkiksi uunipannulla tai foliolla tiiviisti ja ”saunota” paprikoita muutama minuutti. Ne jäähtyvät, ja kuori irtoaa helpommin. 4. Vedä kalvomaiset kuoret pois ja leikkaa paprikat 2–3 sentin viipaleiksi laakeaan astiaan. 5. Sekoita marinadin ainekset, kaada paprikoiden päälle ja sekoita. Nosta kylmään maustumaan puoleksi tunniksi. Tarjoa tapaksena tai esimerkiksi grilliruoan lisäkkeenä. Ravintosisältö/annos (n. 115 g) energiaa 420 kJ / 100 kcal proteiinia 1 g hiilihydraattia 6 g rasvaa 8 g

VINKKI

Tarjoa lisäksi Pirkka-sarjan sitruunatäytteisiä oliiveja ja valkosipuli-yrttikatkarapuja sekä ilmakuivattua kinkkua tai Chorizo-makkaraa ja tuoretta leipää.

4 kananmunaa 1 1/2 dl sokeria 1 dl perunajauhoja 1/2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta KOSTUTUS

3/4 dl maitoa 3/4 dl vaaleaa rommia TÄYTE

noin 100 g marenkeja 2 kananmunaa 1 dl sokeria 1 tlk (2 dl) vispikermaa 1 rs (250 g) maustamatonta tuorejuustoa (Viola, Creme Bonjour tai Mascarpone) 2 rkl vaaleaa rommia KORISTEEKSI

tuoreita mansikoita

1. Vatkaa munat ja sokeri kuohkeaksi vaahdoksi. Sekoita peruna- ja vehnäjauhot sekä leivinjauhe keskenään. Lisää jauhoseos siivilän läpi vaahtoon. Levitä taikina leivinpaperin päälle uunipannulle. Paista 225asteisen uunin keskitasolla 6–8 minuuttia. Kumoa kypsä torttulevy sokeroidulle paperille ja poista paistopaperi. 2. Hienonna marengit veitsellä. Vaahdota munat ja sokeri. Vaahdota myös kerma. Yhdistä vaahdot. Sekoita joukkoon tuorejuusto ja rommi. 3. Leikkaa pohjalevy puoliksi. Nosta toinen levy tarjoiluvadille. Kostuta levy maito-rommiseoksella. 4. Levitä puolet täytteestä torttupohjalle ja ripottele päälle puolet marenkimuruista. Nosta toinen levy päälle, kostuta se ja levitä päälle loput täytteestä. 5. Anna maustua kylmässä muutama tunti tai yön yli. Ripottele pinnalle loput marengeista ennen tarjoilua. Koristele tuoreilla mansikoilla ja syötävillä kukilla. Ravintosisältö/annos (n. 95 g) energiaa 1210 kJ / 290 kcal, proteiinia 6 g, hiilihydraattia 36 g, rasvaa 11 g 5 / 2007 PIRKKA

näin valmistat

…LOHIPINAATTIPIIRAKAN Ruokaisa iltapala. 68 ANNOSTA POHJA

1/2 pkt (à 400 g) Pirkka-piirakkataikinaa

TÄYTE

1 rkl öljyä 1 ps (150 g) Pirkka tuoretta pinaattia 2–3 kevätsipulia 1 pkt (200 g) Pirkka-lämminsavukirjolohta 1 dl hienonnettua tilliä 1 dl (50 g) Pirkka-emmental-mozzarellajuustoraastetta 2 kananmunaa 1 prk (2 dl) Pirkka-ruokakermaa ripaus mustapippuria

Ravintosisältö/annos (n. 110 g) energiaa 1125 kJ / 270 kcal VINKKI proteiinia 13 g hiilihydraattia 12 g Piirakan voit valmisrasvaa 19 g taa myös kylmäsavu-

Paloittele lämminsavukirjolohi. Levitä kalapalat, hienonnettu tilli ja pinaatti-sipuliseos piirakkapohjalle. Ripottele pinnalle juustoraastetta.

+ piirakkataikina

PIRKKA 5 / 2007

Vatkaa munien rakenne rikki. Sekoita joukkoon ruokakerma. Mausta ripauksella pippuria. Kaada seos piirakkavuokaan.

lämminsavukirjolohta

Kiehauta pinaatinlehdet ja hienonnetut kevätsipulit paistokasarissa öljyssä miedolla lämmöllä pari minuuttia.

Lasivuoka 6,90 ja kakkulapio 7,90 €, Kodin Ykkönen.

kirjolohesta. Suikaloi kalaviipaleet ja levitä pohjalle.

Ota yksi taikinalevy ja sulata pakkauksen ohjeen mukaan. Kauli taikina piirasvuoan (Ø 24 cm) kokoiseksi ja painele tiiviisti pohjalle ja reunoille. Tasoita reuna. Nosta vuoka jääkaappiin.

+ pinaattia

Paista piirakkaa uunin alatasolla 200 asteessa 25–30 minuuttia, kunnes täyte on täysin hyytynyt ja pinta saanut hiukan väriä. Anna jäähtyä hetken aikaa ennen tarjoilua. Tarjoa lisäksi vihreää salaattia.

emmental-mozzarellajuustoraastetta

ruokakermaa

Ammattilaisen välineet ruoanlaittoon Vastaa kolmeen Jamie Oliver & Tefal -aiheiseen kysymykseen K-citymarketissa, voit voittaa upeita Jamie Oliver -palkintoja! Pääpalkinto: Kahden hengen viikonloppumatka Lontooseen ja illallinen Jamie Oliverin Fifteen-ravintolassa!

Jamie Oliver Gold Induction

PAISTINPANNU ø 26 cm

Upea teräksinen paistinpannu kullanvärisellä kahvalla. Sisäpinta 5-kerroksista Tefal Prometal -pinnoitetta. Paksu kerrospohja, joka soveltuu kaikille liesille. Lahjalaatikossa.

-40 %

59 .Hinta ilman Plussa-korttia

99.-

Jamie Oliverin silikoniset leivontavuoat! Leivonnaiset irtoavat helposti silikonisesta vuoasta eikä vuokia tarvitse voidella. Monikäyttöisiä; paista, pakasta ja lämmitä mikrossa!

Jamie Oliver

SYVÄ KAKKUVUOKA ø 26 cm

19 90 14

Jamie Oliver

MUFFINSSIVUOKA 6 koloa tai LEIPÄVUOKA 23x13 cm

tuote

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.5.2007

ruoasta hyvä olo

Tutustu salaatteihin SALAATTEJA ON YLI SATA LAJIA, joista tavallisimmat ovat jäävuori- ja keräsalaatti. Uusia lajeja kehitellään jatkuvasti. Jääsalaatti tuli markkinoille kymmenen vuotta sitten, ja se on ollut suosittu siitä lähtien. Suomalaisten suosikkisalaatteihin kuuluu myös ruukkulehtisalaatti. Erikoissalaateista moni on ihastunut pähkinäiseen rucolaan ja ryhdikkääseen roomansalaattiin. Salaatit säilyvät parhaiten kylmässä, +2–+5 asteessa, kosteassa ja kuivumiselta suojattuna. Lehdet muuttuvat rapeiksi, kun huuhdot ne kylmällä vedellä ja valutat kuivaksi. Älä leikkaa salaattia veitsellä vaan revi lehdet käsin. Silloin salaatista tulee ilmavampaa ja kauniimpaa. Kaada kastike kulhoon juuri ennen tarjoilua ja sekoita salaatti ilmavin ottein. JÄÄSALAATTI Rapean keräsalaatin ja lehtisalaatin risteytys. Maku on mieto ja mehukas. Jääsalaatti on lehtevää ja rapeaa. Se säilyy hyvin ja kestää jonkin verran lämmitystä. Myydään ruukussa ja pussissa. TAMMENLEHTISALAATTI Tammenlehtisalaatti on lehtisalaatin muunnos. Reunoiltaan punertavat ja muodoltaan tammenlehtiä muistuttavat lehdet. Maku on mieto. Salaatin löyhä kerä on kookas ja tuuhea. RUCOLA ELI SINAPPIKAALI Hento, pienilehtinen, pähkinäinen ja erittäin maukas maustesalaatti. Käytä salaattisekoitusten ja ruokien maustamiseen. Lehdet ovat pitkiä, kapeita ja ohuita eivätkä muodosta kerää. Myydään ruukuissa ja pusseissa. Ruukussa kasvatetun rucolan maku on avomaalla kasvanutta miedompi ja pehmeämpi. Rucola on kotoisin Italiasta, missä se kasvaa luonnonvaraisena. TIESITKÖ ?

Kesäkukkia voit käyttää ruokien ja leivonnaisten koristeena. Muista, että kukkien täytyy olla myrkyttömiä ja myrkyttömästi viljeltyjä. Kauniita ovat muun muassa kehäkukat, orvokit ja ruusut sekä krassin, kurkkuyrtin, herneen ja apilan kukat.

PIRKKA 5 / 2007

ROMAINE ELI ROOMANSALAATTI ELI SIDESALAATTI Mehevä, rapea, maultaan makeahko ja hyvin säilyvä salaatti. Lehdet ovat melko suuria, pitkiä ja karkeita. Käytä salaattisekoituksiin ja voileiville. Salaatti kestää myös kevyen lämmittämisen. Romaine on ikivanha salaattilaji, jota viljeltiin jo muinaisessa Egyptissä. VIINISUOLAHEINÄ Salaatti muistuttaa ominaisuuksiltaan punamangoldia. Viininpunaisten lehtisuoniensa vuoksi se on erittäin koristeellinen. Viinisuolaheinä maistuu miedosti suolaiselle ja happamalle. Käytä salaattisekoituksissa ja ruokien koristelussa. ●

9 Savusiikasalaatti

Villeroy & Bochin New Wave -vati 26,90 €, Kodin Ykkönen. Ruututabletti 7,90 €, Asko.

11 Mozzarella-katkarapusalaatti

Vati 5,90 ja Lime-kaitaliina 14,90 €, Kodin Ykkönen.

10 Pitopöydän paahtopaistisalaatti

Vati 5,50 ja Lime-kaitaliina 14,90 €, Kodin Ykkönen.

12 Melonisalaatti ja chilisabayon

Villeroy & Bochin New Wave -kulho 12,50 €, Kodin Ykkönen. Kaitaliina 19 €, Asko.

5 / 2007 PIRKKA

10 Pitopöydän paahtopaistisalaatti 1. Kypsennä paisti pakkauksen ohjeen mukaan. Mausta, kääri folioon ja jäähdytä jääkaapissa mielellään yön yli. 2. Hienonna punasipuli. Keitä sitä, viiniä, vettä ja pippuria katMARINADI LIHALLE tilassa noin 10 minuuttia. 3. Raasta 1 punasipuli pestyn appelsiinin kuori ja purista 1 dl punaviiniä ja 1 dl vettä mehu. Lisää mehu, suola ja herukka1/2 tl rouhittua mustapippuria hyytelö kattilaan. Kiehauta ja siivilöi. 1 appelsiini, 1/2 tl suolaa Lisää kuorisuikaleet ja jäähdytä. 1/2 dl herukkahyytelöä 4. Leikkaa paistista 2/3 ohuiksi viipaleiksi. Marinoi vähintään pari LISÄKSI tuntia jääkaapissa kaksinkertaisessa 7 dl Pirkka farfalle-pastaa muovipussissa. Kääntele välillä. 1/2 dl Pirkka ranskalaista 5. Keitä ja huuhdo pasta. Sekoita salaattikastiketta joukkoon salaattikastike. Anna noin 500 g tuoretta parsaa 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja maustua jääkaapissa. 6. Kuori parsat nupun alapuolelta ja leikkaa tyvestä 1 ps (60 g) Pirkka-rucolaa pois 2–3 cm. Keitä kypsiksi suolalla SALAATINKASTIKE maustetussa vedessä noin 10 mi1 prk (150 g) ranskankermaa nuuttia. Jäähdytä. Puolita parsat. 3 rkl appelsiinimehua 7. Levitä pasta vadille. Valuta paisti 2 tl sinappia, 1 tl hunajaa marinadista, kääräise ruusukkeiksi ja timjamia, suolaa ja pippuria asettele vadille. Lisää parsat, halkaisRavintosisältö/annos (n. 210 g) tut kirsikkatomaatit ja huuhdeltu energiaa 1305 kJ / 310 kcal rucola. Koristele appelsiininkuoriproteiinia 23 g, hiilihydraattia 32 g suikaleilla. 8. Sekoita kastike ja rasvaa 9 g tarjoa erikseen salaatin kanssa.

9 Savusiikasalaatti 1. Huuhtele salaatinlehdet, valuta ja levitä laakealle tarjoiluvadille. Viipaloi retiisit ja halkaistu kurkku. Halkaise munat. Leikkaa kuorittu punasipuli ohuiksi viipaleiksi. 2. Poista savusiikaﬁleistä nahka kummaltakin puolelta ja leikkaa kala 3–4 cm:n viipaleiksi. Nosta viipaleet salaatin päälle. 3. Ryhmittele kirsikkatomaatit, retiisi- ja kurkkuviipaleet sekä munanpuolikkaat kalaviipaleiden KASTIKE ympärille. 4. Koristele hienonne1/2 dl hienonnettua tilliä tulla tillillä ja punasipulirenkailla. 1/2 dl hienonnettua ruohosipulia 5. Hienonna tilli ja ruohosipuli. 1 tlk (200 g) Pirkka-kevytMausta kermaviili sinapilla ja rikermaviiliä pauksella mustapippuria. Sekoita 1 rkl sinappia joukkoon kaprikset, tilli- ja ruohoripaus mustapippuria sipulisilppu. Anna kastikkeen 2–3 rkl kapriksia maustua kylmässä ennen tarjoilua. Tarjoa kastike erikseen. Tarjoa Ravintosisältö/annos (n. 220 g) salaatin kanssa uusia perunoita energiaa 775 kJ / 185 kcal ja paahdettua ruisleipää. proteiinia 23 g hiilihydraattia 5 g rasvaa 8 g

1014 ANNOSTA

6 ANNOSTA

n. 1 kg Pirkka naudan paahtopaistia suolaa, mustapippuria

2 ruukkua jääsalaattia 1 nippu retiisejä 1/2 (noin 200 g) kurkkua 3 kananmunaa (kovaksi keitettyinä) 1 pieni punasipuli 1 pkt (noin 500 g) Pirkkasavu-siikafileetä 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja tilliä

12 Melonisalaatti ja chilisabayon 8 ANNOSTA

1/2 (noin 750 g) cantaloupemelonia 1/2 (noin 750 g) hunajamelonia 1/4 (noin 1 kg) siemenetöntä vesimelonia 2 limetin raastettu kuori ja mehu CHILISABAYON

2 Pirkka mietoa punaista chilipalkoa 4 keltuaista 3 rkl sokeria 1 1/2 dl makeaa omenasiideriä

Ravintosisältö/annos (n. 160 g) energiaa 485 kJ / 115 kcal proteiinia 4 g hiilihydraattia 12 g rasvaa 5 g

PIRKKA 5 / 2007

1. Valmista ensin sabayon eli viinivaahtokastike. Poista chileistä kannat, halkaise palot, poista siemenet ja kalvot. Leikkaa malto pieneksi silpuksi. 2. Erottele keltuaiset ja vatkaa ne vaahdoksi sokerin kanssa mielellään paksupohjaisessa teräskasarissa. Lisää siideri vaahtoon pienissä erissä vatkaten. Lisää lopuksi chilisilppu. Aseta kasari miedolle lämmölle tai suurempaan kattilaan, jossa on kiehuvan kuumaa vettä. Vatkaa, kunnes seos sakenee eikä chilisilppu enää painu pohjaan. Jos seos kuumenee liikaa, muna hyytyy ja kastike juoksettuu. Siirrä kastike kulhoon ja anna jäähtyä. 3. Raasta pestyistä limeteistä kuori ja purista mehu. 4. Poista meloneista kuori ja siemenet. Paloittele hedelmäliha kulhoon. Lisää limettimehu ja osa kuoriraasteesta. Sekoita varovasti. 5. Pane salaatti tarjolle annosmaljoihin. Annostele kastike päälle ja ripottele pinnalle kuoriraastetta. Voit tarjota salaatin myös isosta kulhosta ja kastikkeen erikseen.

11 Mozzarella-katkarapusalaatti 4 ANNOSTA

2 rkl Pirkka-oliiviöljyä 2 rkl vaaleaa balsamiviinietikkaa 1–2 rkl vettä 1/4 tl suolaa ripaus mustapippuria 2 ps (à 100 g) Bellezzinismozzarellahelmiä 1 ps (180 g) Pirkka-katkarapuja (sulatettuna) 1/2 dl tuoretta minttua hienonnettuna 2 rkl tilliä hienonnettuna 1 ruukku tammenlehtisalaattia 200 g tuoretta kurkkua 1 rs (250 g) kirsikkatomaatteja 2–3 (50 g) kevätsipulia

Ravintosisältö/annos (n. 210 g) energiaa 1480 kJ / 350 kcal proteiinia 15 g hiilihydraattia 4 g rasvaa 30 g

1. Sekoita kulhon pohjalla oliiviöljy, viinietikka, vesi, suola ja mustapippuri. Lisää mozzarellahelmet, valutetut katkaravut, minttu- ja tillisilppu. Sekoita ja anna maustua kylmässä. 2. Huuhtele ja valuta salaatinlehdet, kurkku ja tomaatit sekä kevätsipulin varret. 3. Hienonna sipulit. Leikkaa kurkku noin sentin kuutioiksi ja halkaise tomaatit. 4. Lado salaatinlehdet laakean vadin reunoille ja revi loput pohjalle. Sekoita kurkku ja tomaatti sipulisilpun kanssa ja levitä salaattipedille. Lusikoi juusto-katkarapuseos päälle ja koristele mintunoksilla. Tarjoa lounassalaattina leivän kanssa, alkuruokana tai noutopöydässä.

TEKSTI ANNIKA ELOMAA

KUVAT RUOKAKESKO

APPELSIININ JA METSÄMANSI KANMAKUISET kivennäisvedet

KUUKAUDEN TUOTE

(1,5 l) sopivat niin arkisiksi janojuomiksi kuin juhlavampiinkin tilanteisiin. Kokeile kevään juhlissa maustettuja kivennäisvesiä boolin raaka-aineina. Valmistaja on Finn Spring Oy, Lestijärvi. 0,99 € (0,66 €/l).

UUSI PIRKKA COSTA RICA KAHVI on suomalaiseen

makuun kehitetty vaaleapaahtoinen täyteläinen kahvi, joka valmistetaan kokonaan Utz-sertifioiduista kahvipavuista. Utz certified on maailmanlaajuinen, puolueettomasti valvottu kahvin sertifiointiohjelma, joka varmistaa, että kahvi on tuotettu vastuullisesti, ihmisiä ja luontoa kunnioittaen. Se tuo hyvinvointia ihmisille ja ympäristölle kahvinviljelyalueilla kestävällä tavalla. Pannu- ja suodatinjauhatus 2,39 € (4,78 € / kg) TUOTE UUTUUDET www.pirkka.fi/ ruoka/ tuoteuutuudet

uunituoreet pirkka-tuotteet

RAIKAS JAFFA LIGHT (1,5 l) on virkistävä appelsiinivirvoitusjuoma. Juoma on valmistettu ilman lisättyä sokeria ja makeutettu aspartaamilla ja asesulfaami K:lla. 1,25 € (0,83 €/l).

KUKANMALLISTEN Tivoli-keksien (175 g) pinnassa on värikäs sokerikuorrute. Kotimaiset keksit sopivat lastenkutsuille ja kesäjuhliin. Valmistaja on LU Suomi Oy, Vantaa. 1,79 € (10,22 €/l).

VASTUULLISTA KAHVIA KEVÄTJUHLIIN Ylioppilas- ja valmistujaisjuhlissa maistellaan uutta Pirkka Costa Ricaa ja booli raikastetaan maustetulla kivennäisvedellä. MAUKAS MUSTIKKAPIIRAS

(300 g) sopii mainiosti kotoisiin kahvi- ja teehetkiin sekä jälkiruoaksi jäätelön kanssa. Tuote on valmistettu Hollannissa. 1,99 € (6,63 €/kg). MANSIKANMAKUISEN

kääretortun (200 g) täytteenä on omenahilloa. Kääretorttu on helppo tarjottava kahvipöytään. Tee torttuviipaleista leivokset pursottamalla pinnalle kermavaahtoa ja koristelemalla tuoreilla mansikoilla. 0,99 € (4,95 €/kg).

KÄYTTÖVALMIIT kahden kalan kuutiot (300 g) sopivat keittoihin, paellaan, wokki- ja pataruokiin. Lisää kalakuutiot jäisinä tai kohmeisina ruokaan. Kypsennysaika on 5–10 minuuttia. Pakastealtaasta löytyvät kuutiot on valmistettu kyttyrälohesta ja alaskanseitistä. 2,95 € (9,83 €/kg). LAKTOOSITTOMAT kanahampurilaiset (2 x 125 g) myydään kätevässä tuplapakkauksessa. Täytteenä on broileripihvi. Nauti hampurilainen sellaisenaan tai lisää väliin salaattia, kurkkua, paprikaa ja majoneesia. Valmistaja HK Ruokatalo, Vantaa. 1,79 € (7,16 €/kg).

KUORELLISET raa’at jättikatkaravut (400 g) ovat pakastettuja tiikerikatkarapuja. Voit kypsentää ne keittämällä, paistamalla pannulla tai grillissä esimerkiksi vartaaseen pujotettuina. Pakkauksesta löydät käsittely-, marinointi- ja kypsennysohjeet. 6,49 € (20,28 €/kg).

SUOMALAISET ruukkuyrtit basilika (35 g) ja sitruunamelissa (20 g) säilytetään mieluiten viileässä (+10–+14 asteessa) mutta ei jääkaapissa. Voit pitää niitä lyhyen ajan myös huoneenlämmössä, mutta muista silloin kastella niitä.Viljelijät ja pakkaajat ovat Kyröntarhat Oy, Kyrö ja Nurmitarhat Oy, Lepsämä. 5 / 2007 PIRKKA

Ensimmäisen tuotteen ostoedun kertyminen: 1 lahjaleima + 14 x 15 € = 210 € Tuote

Suositushinta

Keräilyhinta

Etusi euroa

Etusi prosenttia

Paistinpannu 28 cm

52,00 €

25,50 €

26,50 €

n. 51 %

Paistokasari 28 cm

69,00 €

36,50 €

32,50 €

n. 47 %

Wokkipannu 28 cm

55,00 €

25,50 €

29,50 €

n. 54 %

kaunis olo

g n i l B OLET JUHLIEN KUNINGATAR

Juhlamuoti tiivistyy sanaparissa bling bling. Kun metallinhohto kuuluu nyt arkiasuihinkin, juhlassa näyttävyyttä on oltava kaksin verroin!

Mallina lukijamme Mirja, 63, Turusta.

PIRKKA 5 / 2007

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI L’ORÉAL PARIS / MURU RITALA KAMPAUS DANA MÄKINEN / KAMPAAMO OLOHUONE

VASEN SIVU Kesän juhlat suorastaan vaativat heittäytymistä yltiöromanttiseksi. Kuuma mekkomuoti huumaa ja antaa siihen tilaisuuden. Läpikuultavat materiaalit ja vaaleat pastellisävyt tekevät lookista keijumaisen naisellisen. Anna helmojen hulmua! Kukallinen Blue-mekko 39,90 ja strassikoristeiset Blue-pistokkaat 39,90 €, K-citymarket. Ruusukejuhlalaukku 21,90 €, Anttila (vain pääkaupunkiseudun Anttiloista ja Turun Kivikukkarosta). Morgan-hopeakaulakoru 95 € ja -korvakorut 70 €, kaulassa lisäksi valkokultainen sydänriipus 168 € ja ranteessa hopearannekoru 75 €, Caratia. OIKEA SIVU Viimeistään nyt on korkea aika hurahtaa luksuksenomaiseen näyttävyyteen. Kun metallinhohto vaatteissa on jo arkipäivää, juhlat vaativat tuplamäärän loistoa. Hihaton Blue-pitsipaitis 19,95 €, K-citymarket. Kaulassa viljellyt helminauhat 177 €, 942 € ja 190 €, sormissa ylimpänä kullattu Galet-sormus 65 €, Circus-sormus 57 € ja Tzigane-sormus 62 €, kullatut Tziganekorvakorut 61 € ja lyyrarintaneula 12 €, Caratia. MEIKIN alla Age Re-Perfect Pro Calsium -kasvovoide ja meikkivoiteena saman sarjan Foundation sävy 130 Beige Peau. Tummia silmänalusia häivyttää Touche Magique -valokynä ja meikin kiinnittää valoa kasvoille tuova Translucide Loose Powder 01 Light Translucide. Lämpöä kasvoille antaa Glam Bronze -aurinkopuuteri Harmonie Brunes ja hehkua Blush Delicieux 103 Sandalwood. Luomilla Color Appeal Duo -sävyt 220 Smoky Burgundy ja Mono-sävy 50 Natural Pink. Rajauksena Eye Designer 401 BlackGrey. Ripsissä Volume Shocking Exact Brush Black. Huulilla Glam Shine Creme -sävy 100 Sweet Nude. Kannu 185 €, maljakko 74 €, malja 88 € ja lasit 42 € / kpl, Caratia. Kivetys Kekkilä Rantakiveä, mosaiikkipöytä 49,90 ja -tuoli 29,90 €, Kodin Ykkönen.

5 / 2007 PIRKKA

Ensi numerossa RANTAMUOTI

Uusi ja tyylikäs harmaa pehmenee juhlavaksi röyhelöillä ja leikkauksilla. Tummempi väritys tekee kokonaisuudesta astetta hillitymmän. Avonaiset pääntiet antavat tilaa koruloistolle. Kaulaan kiedotaan niin paljon helmiä kuin pokkaa löytyy. Kaﬀe-kangastoppi 39,90 ja -röyhelöhame 44,90 €, NetAnttila. Kiilakorkoiset Kikki-sandaalit 49,90 €, Andiamo. Pitkässä KuruKorun helminauhassa värjättyjä helmiä ja aitoja kiviä 140 €, kaulassa lisäksi harmaat riisihelminauhat 116 €, ranteessa helminauha 70 € ja korvissa rypälekorvikset 30 €, Caratia. Kädellä kujertaa Kaaleppi-kyyhkynen.

PIRKKA 5 / 2007

TYYLI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

KOHDISTA KORUJEN VOIMA yhteen kohtaan. Ylilyönnit vältät jättämällä muut alueet koruvapaiksi. Kenzon hopeasormukset: ylimpänä Muistoja Sevillasta 99 €, Kyoto 100 € ja Koï 96 €, Caratia. Hihaton Broadway-paitis 19,95 €, K-citymarket.

LUO KORUILLA ASUSTA JUHLAKELPOINEN. Kiedo kaula täyteen eripituisia helmiä hallitun sekavasti. Pohjana toimii graafinen vaate. Line Collection -neuletoppi 29,90 €, Anttila. Lyhyet helminauhat 190 € ja KuruKorun musta helminauha 140 €, Caratia.

SINUSTAKO VALOKUVAMALLI PIRKKALEHTEEN? Etsimme kaiken ikäisiä ja kokoisia ihmisiä kuvauksiimme. Lähetä valokuvasi ja yhteystietosi osoitteeseen: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki.

KORISTELTU JUHLALAUKKU toimii pelkistetyn asun näyttävänä koruna. Mitä blingimpi laukku, sitä simppelimpi asu. Satiinijuhlalaukku 16,95 ja rypytetty Blue-mekko 34,90 €, K-citymarket.

SUPERJUHLAVAT KENGÄT ovat nyt metallinhohtoiset. Ne sointuvat kesän pastellisen vaaleaan juhlamuotiin. Isabel-korkokengät 69,90 €, Andiamo. Blue-pellavalaskoshame laskoksilla 24,90 €, K-citymarket.

5 / 2007 PIRKKA

kaunis olo

TEKSTI JOHANNA SÖDERLUND KUVAT HANNA IMMONEN

MAHTAVAT PITSIT SENTÄÄN!

Gossard Superboost Lace -liivit 47,90 ja -housut 32,90 €, Anttila (vain pääkaupunkiseudun ja Tampereen Anttiloista).

LOGOMANIAA Ted Lapidus -hopeasormus 67 €, Caratia.

PIENI ON KAUNISTA

kullattu Ted Lapidus -kaulakoru 86 €, Caratia.

KUN PIENI EI RIITÄ

kullattu Ted Lapidus -sormus 56 €, Caratia.

TIMANTTINA RADALLE Säihkettä ja ylellisyyttä kerrakseen. Nyt ei tyydytä vähään. Bling! HILLITTYÄ HOHTOA

ÖKYILYÄ KERRAKSEEN

satiinijuhlalaukku 12,95 €, K-citymarket.

simpukanmallinen juhlalaukku 21,90 €, Anttila (vain pääkaupunkiseudun Anttiloista ja Turun Kivikukkarosta).

HARKITUN TYRMÄÄVÄÄ

Apple Green Cyndi -remmiavokkaat 39,90 €, Andiamo ja K-kenkä.

TRENDIKKÄÄN JUHLAKELPOISTA

Andiamo Marlene -puusandaalit 59,90 €, Andiamo.

SÄÄRET SÄIHKYMÄÄN

Apple Green Mana -sandaalit 39,90 €, Andiamo. TÄYDELLINEN METALLILOOK

Apple Green Catarina -avokkaat 39,90 €, Andiamo ja K-kenkä.

PIRKKA 5 / 2007

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI ASTA SUOPANKI

PTA-neuletakki 54,90 €, Anttila (vain isoimmissa tavarataloissa)

Mallina lukijamme Susanna Tampereelta.

Nosta pestyt ja kuivatut hiukset ponnarille hiustesi värisellä päällystetyllä kumilenkillä. Tämä kampaus syntyy kaikenpituisista hiuksista, jotka ulottuvat kiinni. Levitä poninhäntäosaan muotoilutuotetta ja kampaa niin, että tuote leviää tasaisesti.

Ota ponnarista kapeahkoja osioita ja kiharra ne yksi kerrallaan. Vaikutelma on erilainen sen mukaan, kuinka paksuja osioita kiharrat ja millaista kiharrinta käytät. Laineraudalla kampauksesta tulee räväkkä mutta pehmeä.

HELPPO JUHLAKAMPAUS

Kiinnitä kiharretut hiussuortuvat hengettömillä ylös niin, että ne peittävät kumilenkin. Huolettomamman näköistä lookia tavoitteleva voi jättää joitakin suortuvia liehumaan vapaasti. Käytä sitä pidempiä hengettömiä, mitä pidemmät hiuksesi ovat.

Viimeistele helppo juhlakampaus kiiltoa ja kestoa antavalla hiustuotteella. Huomaa mallin piikkisuoraksi föönattu otsatukka: suoran ja kiharan vaihtelu kampauksessa tuo siihen jännitettä ja takaa, ettet näytä liian pyntätyltä. 5 / 2007 PIRKKA

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ KUVAT HANNA IMMONEN JA VALMISTAJAT

Kiharaa

Babylissin B2715E -ilmakiharrin myös suoristaa, 39,90 €. Braunin AS 400 -ilmakiharrin on näppärä joka naisen perustuote, 32,90 €. OBH Nordican lainerauta tekee laineet, jotka voit jättää myös auki, 34,90 €.

Kiiltoa ja pitoa

Muotoilu

Garnier Fructis Style Volume Booster Mousse antaa runsautta ja jämäkkyyttä kampaukselle, noin 4 €. Biozellin kampaus- ja muotoiluneste antaa tukea ja kiiltoa erityisesti kiharakampauksiin, 4,30 €. Wellan Shockwaves Twirl It suojaa hiuksia kihartimen kuumuudelta, n. 4 €.

Kokoaminen

Katso kaikki kauneusvinkit www.pirkka.ﬁ/ muotikauneus

Biozellin Classic-hiuskiinne jättää hiukset liikkuviksi, 3,50 €. L’Oréalin Studio Line -sarjan Fix & Shine -suihke kiinnittää kampauksen ja antaa kiiltoa, 4,40 €. Pantene Style Smooth & Silky tasoittaa hiusten pörröisyyttä, n. 4 €.

PIRKKA 5 / 2007

Pitkillä hengettömillä pitkänkin tukan ylös nostaminen onnistuu, 2,45 € / 12 kpl, Cailap. Tupeerauskampa antaa kiharasuortuville volyymia, 2,50 €, Cailap. Pitkien hiusten föönaamiseen soveltuu Cailapin leveä harja 7,90 €.

Edut vain Plussa-kortilla

T채ysin purjein kes채채n!

ETU 28% Naisille ja miehille! Peperoni-purjehdustakki Teipatut saumat. Vedenpit채vyys 2000 mm. Ilman korttia 69,90

ETU 24%

Pepeproni-pikeepaita Ilman korttia 19,90

Ilmoituksen tuotteita ei Vaasan, Porin ja Kajaanin Anttiloissa. Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5.07. asti.

MUO TI | TOP TEN | SP ORT | K I D S | KOTI

www.netanttila.com

www.anttila.fi

kevätrieha

TEKSTI TOMI JÄRVENPÄÄ KUVA INDEXOPEN

Viheriö viettelee Golf on viettelevä peli: se päästää luokseen hitaasti mutta koko ajan palkitsevia oivalluksia tarjoten.

NARINKKATORILLE KOKEILEMAAN

Suomen Golfliitto järjestää avoimen golftapahtuman Narinkkatorilla Kampin kauppakeskuksen edessä Helsingissä 2. kesäkuuta. Torista muokataan tilapäisesti golfrange, jossa kuka tahansa saa kokeilla lyöntejä. Onneksi kuitenkin turvallisesti ja ammattiopettajien avustuksella. – Käytämme birdiepalloja, joita saa käytännössä mässäyttää niin lujaa kuin sielu sietää. Ne lentävät vain 20–40 metriä, Eva Valtanen Golfliitosta huojentaa. Tutustu golfiin Helsingin Narinkkatorilla 2.6. kello 11–15.30.

MUUTAMAN tuhannen harrastajan golfista on paisunut Suomessa ehta kansanlaji, sillä Golfliiton tilastot kertovat liki 120 000:sta green cardin suorittaneesta pelaajasta. Varsinkin 2000-luku on ollut golfin kulta-aikaa maassamme, ja parhaat suomalaiset kilpapelaajat haastavat jo lajin maailmantähtiä. Kenttiä Suomessa on pitkälti toistasataa. Jännittävän pelin polte koostuu monitasoisuudesta, haastavuudesta ja palkitsevuudesta. Lajin luonteeseen kuuluu, että välillä pelaaja joutuu taistelemaan myös turhautumista vastaan. Kun lyönnit alkavat pysyä väylällä ja lähipeli luontuu, edes sanonta ”golf on kuin elä-

PIRKKA 5 / 2007

mä, mutta korkeammalla tasolla” ei kuulosta enää niin korskealta. Lajin kutkuttavuutta lisää se, että klubin tiskiltä repäisty aloittelijakin voi tempaista kättelyssä hole-in-onen eli pallon kertalyönnillä reikään. Vieressä haukkoo henkeään konkarigolfaaja, jolta sama temppu vei neljännesvuosisadan ja 250 000 lyöntiä. Golfin tapaiset taitolajit kysyvät keskittymiskykyä, jota fyysinen vireys edesauttaa. Varsinkin tv:n urheiluohjelmien perusteella golf näyttää liikuntamuodoksi liiankin leppoisalta, mutta kuvat eivät kerro koko totuutta. – Kroppa on golfissa vipuvarsi. Mitä paremmin se on viritetty, sen luontevammin peli soljuu. Peruskehonhallinnan on oltava kunnossa, eikä lämmittelyä ja loppuvenyttelyäkään saa unohtaa. Avauslyönti on räjähtävä liike, jossa verryttelemätön selkä saattaa kipeytyä, kertoo Suomen Golfliiton nuoriso- ja harrastepäällikkö Eva Valtanen.

Kierros täysimittaisella 18-reikäisellä golfkentällä nielee nelisen tuntia ja merkitsee jopa yli kahdeksan kilometrin kävelyä vaihtelevassa maastossa – usein hyvässä seurassa ja suu messingillä.

Keho kertoo onnistuneesta lyönnistä Aloittelija pääsee vauhtiin golfklubien harjoitusalueilla. Ammattiopettajaa tarvitaan, sillä tekniikka on näytettävä kädestä pitäen ja mailojen valintaan tarvitaan apua. Alkeisopetusta annetaan kaikissa seuroissa. Kiinnostavaksi ja kaikille sopivaksi golfin tekee se, että jokainen löytää lajista oman vahvuutensa. Toiset lähettävät luotisuoria avauslyöntejä, jotkut loistavat vieläkin tärkeämmässä lähipelissä. Tasoitusjärjestelmän ansiosta kaikki voivat pelata keskenään ja toisiaan vastaan. – Jokaisen ei tarvitse heti lyödä kuin Tiger Woods ja hehkuttaa alle 10:n tasoituksella. Yksilölliset tavoitteet vievät eteenpäin, Eva Valtanen muotoilee. – Tuntuman löytäminen vaatii aikaa, joten alussa olisi hyvä harjoitella pari kolme kertaa viikossa. Hyvän lyönnin oppii tuntemaan kropassa. Golfista lumoutuneet nauttivat suuresti myös kilpailemisesta ja lajin lahjomattomasta tavasta mitata paremmuutta lyöntien määrällä. Harrasteja nuorisotasolla Suomessa kilpaillaan aktiivisesti. Tsemppitourille pääsevät jo yhdeksänvuotiaatkin.

Mailan kanssa sinuiksi Maila on golfaajan lemmitty; jos sen kanssa tuntee olevansa sinut, peli sujuu. Alkuun pääsee urheiluliikkeen mailasetillä, josta löytyy muutama rautamaila, puumaila, putteri ja mahdollisesti vielä hybridimaila. Suurin osa golfin harrastajista on miehiä, joten naisten, seniorien ja juniorien saattaa olla vaikeata löytää sopiva malli suoraan varastosta. Esimerkiksi juniorin mailaa ei tehdä vain vartta lyhentämällä, vaan se on myös jäykkyydeltään erilainen, nuoren voimille sopiva. Kun taito karttuu, pelaajalle muodostuu mielikuva omasta pelityylistään ja sen vaatimuksista. Se helpottaa maila- ja pallovalintaa. – Aloittelijan perussetti kootaan helposti pelattavaksi ja siten turvalliseksi hankinnaksi. Vaatimustason kasvaessa mailoja kannattaa kokeilla ennen ostopäätöstä. Golfpaikkakuntien urheilu liikkeistämme on mahdollista lainata testimailaa, Intersportin tuotepäällikkö Juha Oja evästää. ●

NÄILLÄ ALKUUN MAILAT: Puolikas setti auttaa aluksi. Sopiva koostumus on esimerkiksi neljä rautamailaa, puumaila, hybridi ja putteri. Hintaa kertyy edullisimmillaan 150–200 euroa. Perussetin saa alle 300 eurolla, mutta yksittäinen huippuluokan maila saattaa maksaa jopa 500 euroa. Muista testata erilaisia mailoja ennen suurempia hankintoja. PALLO: Kovalla pallolla saadaan lyöntiin pituutta, mutta lähipelissä pehmeä peliväline on parempi. Minkä pallon valitsetkin, pyri aina pelaamaan samanlaisella pallolla. Näin tuntuma on tasaisempi lyödessäsi. Metsistä löydetyt ja vedestä tongitut ”järvipallot” kannattaa julistaa pannaan. KENGÄT: Suomen olosuhteissa tarvitset vedenpitävät tai vähintään vettä hylkivät kengät, jos aiot selvitä yhdellä parilla. Kengille on annettava pelikertojen välillä toipumisaikaa asettua takaisin kuosiinsa. Paljon pelaava hyötyy näin kahdesta kenkäparista. HANSKAT: Nahkahanska antaa paremman tuntuman mailaan mutta kärsii kosteudesta. Synteettinen hanska sietää kosteampiakin olosuhteita. LISÄKSI tarvitset mailabagin ja sille kuljetuskärryt. Bagissa kannattaa aina kuljettaa varalla vedenpitävää asustetta. Ota huomioon, että golfklubeilla saattaa olla erilaisia pukeutumisetikettejä. ●

VIHERIÖLLE HYBRIDI Hybridimaila on rautaja puumailan yhdistelmä. – Puumailamaisen ison lavan ansiosta osuminen on helpompaa, ja lyönnille tulee mukavasti pituutta. Varsi on lyhyempi kuin rautamailassa, mikä tekee lyömisestä helpompaa kuin puumailalla, luonnehtii Juha Oja Intersportista. Wilson Staﬀ Dh6:lla pääset korkeampiin lentokaariin ja pidempiin lyönteihin, suositushinta 159 €, Intersport.

Ensi numerossa VAELLUS

JALKAAN Adidas Tour 360 II. Kenkä on saavuttanut suosiota myös ammattilaisten keskuudessa. Istuu jalkaan kuin sukka mutta on silti tukeva ja erittäin kevyt. Uudelleen muotoiltu Traxion-ulkopohja antaa pitoa kelissä kuin kelissä 200 €, Intersport. Nike SP 6. Kiertojäykkä kenkä, jossa on uusi Nike Power Channel -pohjarakenne. Tuottaa paremman voimansiirron ja vahvemman svingin. Vesitiivis sympatex-kalvo ja AIR-ilmatyyny 160 €, Intersport.

KUVAT INTERSPORT

5 / 2007 PIRKKA

Laatutuotteet hyvinvointisi edistämiseen! Tena inkontinenssisuojat

UUTUUS

-10 %

esim.

Tena Lady

ULTRA MINI PLUS 24 kpl

EXTRA PLUS 16 kpl

0,17 €/kpl, (norm. 0,19 €/kpl)

0,43 €/kpl, (norm. 0,47 €/kpl)

pkt Hinta ilman Plussa-korttia

4,59

7,59

Steradent 3 minuutin

PUHDISTUSTABLETIT 30 kpl tai Steradent Active Plus Original

Steradent Ultra 3

PUHDISTUSTABLETIT 30 kpl

KIINNITYSAINE HAMMASPROTEESILLE 40 g

95 pkt

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.5.2007

TEKSTI KYLLI KUKK KUVAT HANNA IMMONEN MEIKKI JA KAMPAUS ASTA SUOPANKI

Adidas-toppi, Röhnisch-caprit ja Nike-joogamatto, Intersport Aleksi.

Vene-asana

Pöytä-asana

Istu lattialla polvet koukussa, nosta jalkapohjat irti lattiasta ja etsi tasapaino. Kurkota käsiä sivulle ja venytä selkä ja niska pitkäksi. Hengitä muutama sisään- ja uloshengitys. Lepuuta vatsaa laskemalla jalkapohjat maahan ja tee vastaliikkeeksi pöytä-asana.

Paina jalkapohjat ja kämmenet maahan, nosta lantiota ja rintakehää kohti taivasta. Vedä lapoja sen verran yhteen, että tunnet mukavan venytyksen olkapäissä ja hauiksissa. Laske muutaman rauhallisen hengityksen jälkeen peppu alustalle ja tee vastaliikkeeksi vene-asana.

JOOGALLA KORSETTI KUNTOON… Kylkiheinäsirkka

Makaa kyljelläsi ja nosta sisäänhengityksellä jalat hieman irti lattiasta. Liu’uta uloshengityksellä alempi jalka eteenpäin ja ojenna päällimmäinen kauas taakse. Tuo sisäänhengityksellä jalat takaisin yhteen. Jatka saksiliikettä, kunnes harjoittelu alkaa tuntua kyljessä. Vaihda toiselle kyljelle.

Puolikaari

Siuntion Hyvinvointikeskuksen kesän liikunnalliset teemat: Kylli Kukkin joogakurssit 8.–10.6. ja 10.–12.8. ja softsport 30.6.–1.7.

Tuo kädet vatsallasi maaten selän päälle ja risti sormet. Nosta sisäänhengityksellä ylävartaloa hieman irti maasta ja venytä käsiä taaksepäin. Kurkota samalla oikeata jalkaa. Laske uloshengityksellä jalka ja rintakehä alustalle ja kädet selän päälle. Vaihda kurotettavaa jalkaa. 5 / 2007 PIRKKA

Kylkivenytys

Vuori-asana

Joogajumppa netissä www.pirkka.fi/vapaaaika

Mene polviseisontaan ja ojenna oikea jalka suoraksi sivulle. Työnnä lantiota hellästi eteenpäin ja kurkota oikeaa kättä yläviistoon. Viivy asennossa niin pitkään kuin tuntuu mukavalta. Kuvittele, että hengitys puhdistaa ja tuulettaa venytyksessä olevaa kylkeä. Venytä myös vasen puoli.

Paina jalkapohjat ja kämmenet maahan ja nosta peppu ylös pitkin raajoin. Nosta sisäänhengityksellä oikea jalka kohti taivasta. Hengitä muutama rauhallinen sisään- ja uloshengitys ja vaihda sitten jalkaa. Tee harjoitusta niin pitkään kuin sinusta tuntuu hyvältä.

… JA HARMONIAA ARKEEN Olkapään voitelu

Käy oikealle kyljellesi polvet ja lonkat koukussa. Liu’uta sisäänhengityksellä vasen käsi vartalon edestä pään yli, jatka uloshengityksellä selän taakse ja palauta käsi takaisin kyljelle. Tee näin muutaman kerran ja jätä käsi selän taakse makoisimpaan venytykseen. Toista vasemmalla kyljellä.

PIRKKA 5 / 2007

Selän rullaus

Istu alustalla ja halaa koukussa olevia polvia. Pidä selkä pyöreänä ja lähde rullaamaan edestakaisin. Kun selkä on notkea ja tyytyväinen, asetu selinmakuulle lepäämään ja nautiskelemaan harjoituksen vaikutuksista.

näin juokset

TEKSTI ILKKA JÄRVIMÄKI

OSA

... MARATONIN Pirkka-lehden maratonkoulussa peruskunnon kehittäminen jatkuu.

4/ 7

Elokuun Helsinki City Marathonille tähtäävillä kyseessä on viimeinen kuukausi ennen kovemman maratonharjoittelukauden alkamista. Syyskuussa Budapestiin lähtevillä pohjan rakentamiseen on nelisen viikkoa enemmän aikaa. VIIKOT 13–15 maanantai, lauantai: lepo tiistai: juoksu 60 min kevyt keskiviikko: juoksu 45–60 min kevyt, 15 min tekniikkaharjoituksia torstai: 15–30 min kevyt, kotikuntopiiri tai kuntosali; koko kehon lihakset, venyttely perjantai: juoksu 45 min reipas tai verryttely 15 min, 4 x 5 min reipasta, jäähdyttely 10 min sunnuntai: juoksu 90–120 min VIIKKO 16 maanantai, keskiviikko, lauantai: lepo tiistai: juoksu 45 min kevyt torstai: uinti 30–45 min tai pyöräily 45–60 min perjantai: juoksu 45 min ja venyttely sunnuntai: juoksu 45–60 min kevyt

okeile tätä jalkoihin ja keskivartaloon keskittyvää ohjelmaa, jos teet voimaharjoituksen kuntosalilla.

verryttele huolellisesti juoksumatolla 15 minuuttia ● tee polvien ojennusliikkeitä 3 x 30 toistoa, juokse matolla 3 minuuttia ● tee polvien koukistusliikkeitä 3 x 30 toistoa, juokse matolla 3 minuuttia ● tee askelkyykkyjä 3 x 30 toistoa painoilla tai ilman, juokse matolla 3 minuuttia ● tee vatsa-, selkä- ja kylkilihasliikkeitä 3 x 30 toistoa per lihasryhmä ● juokse matolla 15 minuuttia ● venyttele perusteellisesti ●

aksota voimaharjoittelusi siten, että rakennat perusvoimaa talvella ja keväällä, kun juoksuharjoittelusi on teholtaan rauhallista. Maratonharjoittelukaudella ja tavoitteen lähestyessä, kun juokset paljon, voimaharjoittelusi tulee olla mahdollisimman lajinomaista. Kestävyysjuoksijakin tarvitsee voimaa. Vaikka juokseminen ei suorituksena vaadi suuria ponnistuksia, kohtalainen lihasvoima on välttämätöntä. Jalkojen ja keskivartalon riittävä lihaskunto auttaa hyvän juoksutyylin säilyttämisessä pitkän lenkin tai maratonin loppuvaiheissa, ehkäisee rasitusvammoja ja tapaturmia sekä parantaa juoksun taloudellisuutta ja lisää jopa juoksuvauhtia. Vahva keho kestää myös harjoittelua paremmin kuin heikko.

ee kerran viikossa (tai kaksi, jos voimatasosi ovat heikot) kotona tai lenkkipolulla kuntopiiri, jossa on mukana koko kehoa vahvistavia liikkeitä. Aloita 10–15 minuutin lämmittelyllä ja tee sen jälkeen seuraavat liikesarjat: 10 kyykkyhyppyä, 10 punnerrusta (tarvittaessa helpotettuna polvet maassa), 10 varpaillenousua, 10 istumaannousua vatsalihaksilla rutistaen, 10 askelkyykkyä molemmilla jaloilla (ota selkä suorana pitkä askel eteen niin, että etummainen polvi taipuu noin 90 asteen kulmaan), 10 selän ojentajaliikettä (ojenna vatsallasi maaten vastakkainen jalka ja käsi mahdollisimman pitkiksi ja pidä pari sekuntia). Tee aluksi 1–3 kierrosta ja lisää niiden määrä 4–6:een, kun lihaskuntosi paranee.

uolimaraton on hyvä välitavoite ja testijuoksu ennen maratonia. Näin hyödynnät sitä parhaiten: 1) JUOKSE puolikas pitkänä harjoituslenkkinä. Kisaan valmistautuminen ja tankkaaminen sekä porukassa juokseminen totuttavat sinua maratonin haasteeseen. 2) TESTAA puolimaratonilla sitä vauhtia, jota aiot juosta maratonillakin. Tarkkaile matkan aikana tuntemuksiasi, sykettäsi ja nesteen ja energian imeytymistä. 3) TEE paras mahdollinen suorituksesi puolikkaalla. Kerro loppuaikasi 2,111:llä niin pääset aika lähelle realistista maratonin tavoiteaikaasi. Lisää arvioon 10–20 minuuttia, jos et ole aiemmin juossut 42 kilometriä.

ukeudu kevään lenkeille seuraavien periaatteiden mukaisesti: • VALITSE juoksuvaatteiksesi vain teknisiä ja toimivia materiaaleja. Puuvillaiset asut eivät sovellu hikiliikuntaan, sillä ne sitovat itseensä kosteutta ja kylmyyttä. • VÄLTÄ ylipukeutumista. Lenkin alkuvaiheessa olo saa tuntua hieman viileältä. Kehon lämpötila nousee juostessa nopeasti. • PUE viileässä säässä yllesi pitkät trikoot, lyhythihainen tekninen aluspaita, pitkähihainen juoksupaita ja tarvittaessa tuulelta suojaava liivi tai ohut juoksutakki. • LÄMPIMISSÄ OLOISSA paras asu on hengittävä t-paitamallinen tekninen paita, sortsit tai lyhyet trikoot ja juoksulippis sekä tarvittaessa kevyet juoksulasit.

LÄHDE MUKAAN

KUVA BROOKS

Haluatko pysyä viileänä myös kuumissa Pirkan lukijamatkalle oloissa? Kesällä on tärkeää huolehtia keBudapestin maratonille. hon lämpötilan tasaamisesta. HVAC- eli www.pirkka.ﬁ/ hopealankateknologian tuotteet siirtävät vapaaaika/matkailu ja haihduttavat tehokkaasti kosteutta iholta ja auttavat tasapainottamaan kehon lämpötilaa. Niiden X-static-kuitu on tehty puhtaalla hopealla päällystetystä polyamidista. Hopea suojaa bakteereilta, sieniltä ja viruksilta sekä eliminoi hajut. Brooks HVAC -juoksuasu: lippis 16,90, paita 49,90, shortsit 39,90 ja sukat 16,90 €, Intersport.

ASIANTUNTIJAT VASTAAVAT KYSYMYKSIISI Pirkka.fissä Maratonkoulun toimittaja, liikuntatieteiden maisteri Ilkka Järvimäki sekä Viremestareiden liikunnanohjaaja Kari Vertio ja fysioterapeutti Jussi Tietäväinen vastaavat kysymyksiisi osoitteessa www.pirkka.fi/vapaaaika/liikunta/ maratonkoulu

5 / 2007 PIRKKA

menopeli

TEKSTI SEPPO NYKÄNEN

Mönkijä hyödyksi tai huviksi PERÄKÄRRYÄ VETÄMÄÄN VAI VAPAAAJAN KULKUNEUVOKSI? KUVA YAMAHA

Yamaha Grizzly 700 4x4 FI:n suunnittelussa on otettu huomioon hyöty-, huvi- ja urheilukäyttö, 11 750 €, Yamaha Center.

TIESITKÖ ?

Mönkijä on nelipyöräinen ja useimmiten nelivetoinen menopeli. Siinä on moottoripyörämäinen ohjaustanko ja moottorikelkkamainen peukalokäyttöinen kaasu. ● Mönkijän päällä istutaan kuten moottoripyörässä. Kaksipaikkaisissa istutaan peräkkäin. ● Mönkijät jaetaan kooltaan neljään luokkaan: 50–90-kuutioisiin mopomönkijöihin, 125–300-kuutioisiin kevytmönkijöihin, 350–500-kuutioisiin keskikokoisiin ja 600–800-kuutioisiin isoihin. Käyttötarkoituksen mukainen kolmijako on maasto-, katu- ja mopomönkijät. ● Mönkijä voidaan rekisteröidä tieliikenteeseen; silloin se on joko L6ajoneuvoluokan kevyt nelipyörä tai L7-luokan nelipyörä. ● ●

SÄÄNNÖT

MÖNKIJÖIDEN MENEKKI on kaikkien aikojen vauhdissa. Tuoteryhmäpäällikkö Pasi Mäki-Paavola Konekesko Yamaha Motorsista sanoo, että kaikkien mönkijämerkkien vuoden kahden ensimmäisen kuukauden myynti oli jopa 50 prosenttia viimevuotista suurempi, Yamahalla vielä tätäkin suurempi. – Lämmin talvi siirsi ostopaineet moottorikelkoista mönkijöihin, joilla pystyy ajamaan vuoden ympäri. Ja lumellakin mönkijästä tulee lähes moottorikelkan veroinen ajoneuvo, kun siihen hankkii telasarjan. Isojen mönkijöiden myynnistä uuden Yamaha Grizzly 700 mallin markkinaosuus on neljännes. Sähköinen ohjaustehostin on edistysaskel, joka vie Yamahan vuoden tai kaksi edelle kilpailijoitaan. Herkkä ohjaus ja tehostimen iskunvaimenninominaisuus tekee maastossa ajamisesta turvallisempaa. Ohjaustanko ei lyö käsille, eikä mönkijä muuta suuntaa yllättävästi. – Pienemmässä luokassa uusi erillisjousitettu 350 Grizzly on edullinen vaihtoehto kevyttä ajokkia haluavalle. Erillisjousitus tuo ajoon mukavuutta, jota kuljettajat osaavat arvostaa, Pasi Mäki-Paavola kehuu. OSTOPÄÄTÖSTÄ TEHDESSÄ täytyy harkita, onko huvi- vai hyötykäyttö tärkeämpää. Puhtaasti hyötytarkoituksiin kannattaa hankkia keskikokoinen neliveto, jonka moottorissa on riittävästi tehoa perävaunun vetämiseen ja talvisiin lumitöihin. Hinnaltaan se on suhteessa kaikkein edullisin, ja sitä voi käyttää myös harrastamiseen. Ammattikäytössä paras on aina iso neliveto. Harrasteajajilla valinnanvaraa on enemmän, ja valinnan määrää harrastuksen laatu. Osalle mönkijäharrastus on sitä, että mitä enemmän mutaa, sen parempi. Silloin on syytä hankkia iso ja tehokas neliveto. Urheilumönkijät ovat yleensä ketjuvetoisia takavetoja, joissa on huippuluokan alusta. Yamahalla urheilumönkijöitä on tarjolla kaksi kokoluokkaa: Raptor 450 tai 700. Kumpikin on ajo-ominaisuuksiltaan mönkijämaailman huippua. Aloittelijan on parempi tyytyä pienempään versioon. ●

PIRKKA 5 / 2007

Rekisteröimätön mönkijä on maastoajoneuvo, jota koskevat maastoajoneuvoasetuksen säännöt. Maastossa saa ajaa vain maanomistajan luvalla, ja pääsääntöisesti tiellä ei saa liikkua. Tie on kuitenkin lupa ylittää, ja vesistön tai rautatien kohdalla saa käyttää siltaa. Jos maastoolot ovat ylivoimaisen vaikeat, tiellä voi ajaa erityistä varovaisuutta ja 40 kilometrin tuntinopeutta noudattaen. Pelkästään tien ylittäminen vaatii B-luokan ajokortin. Maastossa ja jäällä mönkijää voi kuljettaa 15 vuotta täyttänyt. Tiemönkijä on rekisteröity ajoneuvo, joka pitää katsastaa ja jonka kuljettaja tarvitsee tiellä vähintään B-luokan ajokortin. Sen moottorin maksimiteho on rajoitettu alle 15:een kilowattiin. Tiemönkijällä ajetaan ajoradalla, ei pientareella tai pyörätiellä. Siinä on talvella käytettävä renkaita, joissa on karkea kuviointi. Mopomönkijän suurin sallittu nopeus on 45 kilometriä tunnissa, ja kuljettajalta vaaditaan tiellä vähintään M-luokan ajokortti. Kipinäsytytteisenä sen moottorin maksimikoko on 50 kuutiota ja dieselillä tai sähkömoottorilla neljä kilowattia. Mopomönkijällä ei saa ajaa kevyen liikenteen väylällä tai pientareella, vaan oikea paikka on ajoradalla. Myös mopomönkijä on rekisteröitävä. Mihin tarkoitukseen ja missä ympäristössä ajopeliä sitten käytetäänkin, siihen on otettava liikennevakuutus. TURVALLISUUS

Turvallinen mönkijällä liikkuminen edellyttää vähintään kypärän käyttöä. Vähänkin vauhdikkaampaan menoon maastossa on syytä varustautua myös rinta- ja selkäpanssarilla ja kunnollisilla kengillä. Aloittelijan ei koskaan pidä lähteä yksin liikkeelle. Ennen ajoon lähtöä on varmistettava, että kaikki hallintalaitteet toimivat. Nopeus pitää sovittaa maasto-oloihin. Rinteillä on noudatettava erityistä varovaisuutta, sillä kaatumisvaara on suuri. Ojien ja puunrunkojen ylityksessä on vältettävä moottorin ryntäyttämistä, koska mönkijän kaatuminen perän kautta selälleen on erittäin vaarallista.

Digisoittimet joka makuun K-citymarketista Zen V Plus Philips Sa1100

Apple iPod Nano

lisänä FM-radio ja videotoisto

DIGITAALISOITIN 512 Mt

DIGITAALISOITIN 2 Gt

139.-

3990

179.-

DIGITAALISOITIN 2 Gt

värinä hopea

Zen V

DIGITAALISOITIN 1 Gt

8990 Creative Zen V

DIGITAALISOITIN 2 Gt

Apple iPod Nano

tyylikäs musta MP3-soitin vihreällä värikorostuksella, 2 Gt:n muistiin voi tallentaa jopa 1000 musiikkikappaletta, kirkas 1,5” OLED-näyttö on selkeä kaikenlaisessa valaistuksessa, toistoaika ladattavalla akulla jopa 15 tuntia, sisäänrakennettu linjasisääntulo ja mikrofoni, takuu 12 kk

Philips SA1110 pienikokoinen taustavalaistulla näytöllä varustettu MP3-soitin, nopea tiedonsiirto USB 2.0 -liitännän kautta, mikrofoni, taajuuskorjain, paino vain 30 g, takuu 12 kk

uudistunut iPod nano, ohuempi muotoilu, kirkkaampi värinäyttö, kestävät alumiinikuoret, akun kesto jopa 24 tuntia, iPod Nano upeaa ja ajatonta tyylikkyyttä jokaiseen päivään, väreinä huippusuositut hopea ja pinkki, takuu 12 kk

129.-

229.-

DIGITAALISOITIN 1 Gt

DIGITAALISOITIN 4 Gt

AirFunks Wireless FM Transmitter

LANGATON FM-LÄHETIN Creative Travelsound 250

MATKAKAIUTTIMET matkakaiuttimet MP3soittimille ja muille kannettaville musiikkilaitteille, jopa 25 tunnin toistoaika tavallisilla paristoilla (ei sis. pakk.), takuu 2 vuotta

Creative EP-630

KUULOKKEET

2990

EP-630 nappikuulokkeet on suunniteltu erityisesti matkakäyttöön, mukavat kumiset korvanapit istuvat napakasti sulkien pois ulkoisia häiriöääniä

1990

FM-lähetin yhdistää kannettavat soittimet langattomasti esim. autoradioon, kiinnitä FM-lähetin esim. MP3-soittimen kuulokeliitäntään ja viritä autoradio tai muu radiovastaanotin samalle FM-taajuudelle, taustavalaistu näyttö, taajuusalue 87.5–108 MHz, 10 muistipaikkaa, autolaturi, toimii myös kahdella AAA-paristolla (ei sis.pakk.), takuu 12 kk

2990

Apple iPod Shufﬂe

DIGITAALISOITIN 1 Gt

pukeudu musiikkiin! 1Gt iPod Shufﬂen ansiosta voit pitää jopa 240 kappaletta suosikkimusiikkiasi mukanasi helpommin kuin koskaan, soitin on uskomattoman pieni ja kevyt, jämäkällä klipsillä kiinnität soittimen helposti kaulukseen, vyöhön… väreinä huippusuositut hopea ja pinkki, takuu 12 kk

9990

www.k-citymarket.ﬁ Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

kuulokkeet korvilla

TEKSTI TYTTIELINA RIIKONEN

Voita kannettava pleikkari!

NIKI JUUSELA

Pirkan ja Nordisk Filmin kilpailussa voit voittaa Playstation Portable -pelikonsolin ja Ratchet & Clank -pelin. Palkinnon arvo on noin 250 euroa, arvomme kaksi pakettia. Vastaa kilpailuun 1.6.2007 mennessä osoitteessa www.pirkka.ﬁ/ kilpailut. Oikean vastauksen ja voittajien nimet löydät arvonnan jälkeen nettisivuiltamme.

Tällä hetkellä soi: päässä Chris Cornellin You Know My Name. Viimeksi katsoin: The Departed -leﬀan. Lempipelini: NHL 07 -tietokonepeli.

Kuka ja mikä ovat Ratchet ja Clank? a) mekaanikko ja robotti, b) insinööri ja auto, c) kokki ja säilyketölkki? KUVA NORDISK FILM

KUVA JYRKI VALKAMA/YLE KUVAPALVELU

KUKA ?

Ääni ruudussa

ENSIMMÄISEN KERRAN Niki selosti urheilua julkisesti 23-vuotiaana, kun hän oli työharjoittelussa Laajasalon kristillisen opiston radiotyön kurssilta. Eka työmaa oli SM-liigan jääkiekkokierros Radio Suomessa. – Pidin jo pikkupoikana tilastoja lätkästä, fudiksesta ja autourheilusta. Selostin tapahtumia ottelujen aikana, ja äitini sanoi, että minusta tulee varmaan isona urheiluselostaja, Niki muistelee. – Selostajaksi synnytään. On tietty avu osata puhua, muodostaa tapahtumista selkeä kuva ja luoda jännitystä ja tunnelmaa. Niki kuuntelee välillä selostuksiaan jälkeenpäin. Silloin hän tarkkailee kokonaisuutta: onko puhetta häiritsevän paljon, toimiiko rytmitys kuvaan nähden. Ammatti vaatii jatkuvaa oppimista ja uusiutumista. Mitä sanaa tai fraasia haluaisit käyttää vähemmän selostuksissa? – Jääkiekossa ehkä pikkumustaa vois vähentää vähän. Joskus tyttöystäväkin sanoo, että huomasitko, kun käytän tiettyä sanaa paljon. ”Pikkumusta” on siis itse peliväline, kiekko. Tuleeko äitienpäivänä kultaa? – Toivotaan, mutta vaikeeta se on kyllä. Kävi kuinka tahansa, Boston Bruins nousee Stanley Cupin mestaruuteen! Bostonin uutta nousua odotan enemmän kuin muuta. ●

PIRKKA 5 / 2007

VALITSE UNELMIEN PIRKKALUKIJAMATKAKOHDE

Voita matkalahjakortti

A R VO

300 

Australia

Rooma–Firenze

Punainenmeri

Havaiji Praha Jokin muu. Mikä? Kirjoita tekstiviesti PIRKKALM MATKAN NUMERO (jos 6, myös kohteen nimi) JA NIMESI, OSOITTEESI JA SÄHKÖPOSTIOSOITTEESI. Esimerkkiviesti: PIRKKALM 1 MAIJA MALLINEN MALLIKATU 10 12345 MALLILA MAIJA.MALLINEN@MALLI.FI Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan. Kilpailuun voi osallistua myös postikortilla: Pirkka/Lukijamatka, PL 410, 00811 Helsinki. Kun osallistut kilpailuun, yhteystietosi välittyvät Suomen Matkatoimistolle, ja niitä voidaan käyttää markkinointitarkoituksiin. Kilpailu jatkuu 1.6. saakka.

KUVAT SUOMEN MATKATOIMISTO

NIKI JUUSELA, 28, selostaa otteluja juuri alkavissa jääkiekon MM-kisoissa. Hän vastasi kännykkäänsä Melbournesta, keskeltä uinnin maailmanmestaruuskilpailuja. – Kevät on ollut tiukka aikataulullisesti, aika viime tinkaan jää valmistautuminen lätkän MM-kisoihin, Niki sanoo. Mutta ei hätää, sillä urheilutoimittaja seuraa eri lajien tapahtumia jatkuvasti. Nikillä on myös tietopohjaa neljistä aiemmista jääkiekon MM-kilpailuista, joissa hän on ollut töissä. Viimeinen rypistys valmistautumisessa on yleensä muutama päivä ennen ottelua, mutta tiiviissä turnauksessa se tapahtuu edellisenä iltana. – Aina tulee ylläreitä, kun vaikka Ukrainan joukkueessa pelaa ”joku Lysenko”, josta ei tiedä mitään. Onneksi on internet, josta löytyy tietoa pelaajista. Lähetystä ei kuitenkaan saa pilata liialla tiedolla. Nikin mielestä hyvä televisioselostus on värittämistä, tunnelman luomista. Toimittajan ei pidä puhua kuvaa puhki, vaan sille on annettava tilaa.

lukijamatka VAIN PLUSSA ASIAKKAILLE!

Matkan hinta on Plussa-korttilaisille esimerkiksi neljän hengen huoneessa 719 € / aikuinen, 665 € / lapsi 2–17 v, 295 € / lapsi alle 2 v ilman omaa vuode/ lentopaikkaa. Normaalihinnat 759 € / aikuinen, 695 € / lapsi. Katso hinnat muun kokoisissa huoneissa osoitteessa www. pirkka.ﬁ/vapaaaika/matkailu. HetiEtu Plussa-kortilla 40 € / aikuinen, 30 € / lapset 2–17 v. Alle 2-vuotiaiden hinnasta ei HetiEtua. Palvelumaksu 10 €/ varaus.

Paikkoja rajoitetusti!

100 € alennus Etumatkojen opastetuista, ohjelmallisista 9 pv / 7 yön Pekingin-matkoista. Lähdöt 17.8. (alk. nyt 1020,-) ja 31.8. (alk. nyt 1117,-). Lue lisää Pirkka.ﬁ/ vapaaaika

HINTA SISÄLTÄÄ Finnairin reittilennot Helsingistä veroineen ja lentokenttäkuljetukset ● Kööpenhaminan kiertoajelun saapumispäivänä ● 3 yön majoituksen ja hotelliaamiaiset ● sisäänpääsyn Tivoliin ● kokopäiväretken Knuthenborgin safaripuistoon ● retken Dragöriin ja lounaan ● suomea puhuvan oppaan palvelut retkillä ●

Iloinen Kööpenhamina 14.17.7. TAI 21.24.7.2007 Kööpenhamina on koko perheen toivekohde, joka tarjoaa paljon elämyksiä. Kuuluisan Tivolin ja upeiden linnojen lisäksi matkaohjelmaan kuuluu muun muassa retki Knuthenborgin safaripuistoon, jossa asustaa tuhatkunta eläintä! Matkaohjelma LAUANTAI 14.7. TAI 21.7. Finnairin suora reittilento Helsingistä Kööpenhaminaan kello 9.30. Kiertoajelu suomea puhuvan oppaan johdolla. Matkan varrella nähdään Pieni merenneito, Christiansborgin ja Amalienborgin linnat, Nyhavnin kanaalialue ja Ströget-kävelykatu. Majoittuminen hotelliin. SUNNUNTAI 15.7. TAI 22.7. Bussimatka Lollandin saarelle Knuthenborgin safaripuistoon (www.knuthenborg.dk). Bussi ajaa puiston läpi, jossa asustaa muun muassa tiikereitä, kirahveja, sarvikuonoja ja kenguruita. Aikaa omakustanteiseen lounaaseen ja puistoon tutustumiseen.

va Experimentarium (www.experimentarium.dk) Hellerupissa. Rosenborgin linnaan (www.rosenborgslot.dk) on helppo tehdä kävelyretki.

TIISTAI 17.7. TAI 24.7. Matka suomenkielisen oppaan johdolla viehättävään Dragörin kylään, jossa opastettu kävelykierros. Lounas Dragör Badehotellissa. Finnairin suora reittilento Helsinkiin kello 18.40. TIEDUSTELUT JA VARAUKSET :

MAJOITUS Comfort Hotel Europassa, joka sijaitsee lähellä rautatieasemaa ja tivolia. Hotellissa on aamiaishuone ja baari. Luokitus ✩✩✩

●

Myyntipalvelu 0600 97000 (1,97 € / vastattu puhelu + pvm) ma–pe 8–20, la 10–16.

OSALLISTU KILPAILUUN viereisellä sivulla ja kerro, mihin sinä haluaisit matkustaa Pirkan lukijamatkalla! ETKÖ OLE VIELÄ VARANNUT PAIKKAASI? Pirkka-lukijamatkat Saarenmaalle 22.–24.6. ja Romaniaan 27.6.–1.7. tai 1.–5.8. Katso tarkemmat tiedot www.pirkka.ﬁ/ vapaaaika/matkailu

MAANANTAI 16.7. TAI 23.7. Aikaa omatoimiseen Kööpenhaminaan tutustumiseen. Mukavia retkikohteita ovat esimerkiksi Danmarks Akvarium (www.danmarksakvarium. dk) Charlottenlundissa tai aivan sen lähellä ole5 / 2007 PIRKKA

paras ystävä

TEKSTI MINNA JÄRVENPÄÄ

Lemmikki lähti livohkaan? ETSINTÄJOUKOT APUNA KUVA INDEXOPEN

POIMINTA ALBUMISTA

Toimitus poimii joka kuukausi Pirkka.ﬁn lemmikkialbumista lemmikkikuvan, jossa on myös hauska tarina. Lähetä oman lemmikkisi kuva ja pieni kertomus siitä tai kuvan tilanteesta osoitteessa www.pirkka. ﬁ /vapaaaika/lemmikit/lahetakuva

KUN LEMMIKKI KATOAA ● ● ● ● ● ● ●

jätä paikalle tuttua hajua, esimerkiksi vaate, ja ruokaa ilmoita poliisille ja naapureille ota yhteyttä oman ja naapurikunnan löytöeläintaloihin tarkista, toimivatko Etsintäjoukot kotiseudullasi ja levitä katoamisilmoituksia ympäristöön ja internetiin haravoi maastoa pienellä joukolla rauhallisesti liikkuen lähesty löytynyttä lemmikkiä maltillisesti ja houkuttele makupaloin ota kiinni vain, jos olet varma onnistumisesta

PIRKKA 5 / 2007

JATKOKERTOMUS

Auroralle kumppani

OSALLISTU Aurora-undulaatti painoi nokkansa kohjatkokertomuksen ti rintaa ja kohensi asentoaan orrella. Se kirjoittamiseen osoitoli mennyt laskuissa sekaisin eikä enää teessa www.pirkka.ﬁ/ muistanut, montako päivää oli kulunut vapaaaika/lemmikit sen kumppanin Tanelin kuolemasta. Olisiko ollut viikon verran siitä, kun kellanvihreä undulaattikaksikko oli vielä päässyt lentelemään kaksin ympäri huoneistoa ja seurustellut nokakkain orrella keikkuen. Yksin jäänyttä Aurora-neitoa ei päivittäinen lennähtely häkin ulkopuolella liikuttanut. Aurora oli torkahtanut häkin ylimmälle orrelle mutta havahtui, kun omistaja kuului riisuvan eteisessä päällystakkiaan. Takin kahinan ylitse kantautui riehakas kujerrus. Mikä ääni se oli? Nyt isäntä tuli näkyviin, ja eikös hän pidellytkin kädessään sinihöyhenistä Auroran lajikumppania! TUOTEUUTUUDET

Sarjissankareita kissa- ja koirakoteihin Disneyn sarjakuvahahmot koristavat uutta lemmikkitarvikesarjaa, joka löytyy K-citymarketin hyllyiltä. Kissoille on tarjolla Tom & Jerry -kuvioita ja koirille Plutoa. Sarjaan kuuluu muun muassa ruokakuppeja ja -purkkeja, ruokailualustoja sekä petejä.

KUVA TOMMY SELIN

KOIRAA KAIVATAAN kovasti jo kotiin! Näin päättyy Etsintäjoukkojen sivuilla oleva yksivuotiaan saksanpaimenkoiran katoamisilmoitus. Tyttökoira katosi jo elokuussa, ja omistajalla on ilmoituksen mukaan syytä epäillä, että lemmikki on varastettu. Etsintäjoukot on valtakunnallinen joukko eläinystäviä, jotka järjestäytyivät keväällä yhdistykseksi. Jäsenten missio on auttaa omistajia ja kadonneita lemmikkejä takaisin yhteen. Eri alueille on valittu omat yhteyshenkilöt, joihin omistajat voivat ottaa yhteyttä lemmikin lähdettyä livohkaan. Etsintäjoukkojen apu on maksutonta. – Ilmoittelemme itsestämme, ja yhteyshenkilöt voivat myös suoraan tarjota apuamme eläinkarkulaisen omistajalle. Neuvomme katoamisilmoitusten tekemisessä, jaamme kuvia kadonneista ja lisäämme niitä nettisivuillemme. Ja tietysti olemme tarpeen tullen mukana myös maastoetsinnöissä, kertoo Etsintäjoukkojen perustajajäsen Emmi Aalto-Riihiaho. Paras palkinto on, kun lemmikki löytyy. Emmi muistaa tapauksen, joka osoitti, ettei koira poikkeuksellisesti villiintynyt luonnossa. – Koira lähti hoitopaikasta käpälämäkeen, ja omistaja vei ohjeidemme mukaan lähistölle oman takkinsa ja ruokaa. Kerran sitten paikalle mennessä ruoat oli syöty, koira makasi takin päällä ja säntäsi heti omistajansa luokse. Ei merkkiäkään villiintymisestä! Jos haluat auttaa ja osalliseksi onnistumiskokemuksista, ota yhteys lähimpään Etsintäjoukkojen yhteyshenkilöön. Kaikenikäiset eläinten ystävät ovat tervetulleita mukaan toimintaan. Alaikäiset tarvitsevat huoltajan suostumuksen. Etsintäjoukot löytyvät netistä osoitteesta www.palvelumaatt.fi/etsintajoukot.html. Uudet sivut avautuvat osoitteessa www.etsintajoukot.net. ●

Kuvan Lilli-kissa tykästyi Sonja-tyttöseen jo silloin, kun tämä oli aivan pieni ja kovakourainen kissojen kohtelija. Mutta siitä se varmaan johtuukin, sillä Lilli pitää imuroimisesta. Se heittäytyy imuroitavaksi, ja muuten et pääse siitä eroon, ellet venytä sen vatsanahkoja. Lilli hoksasi, että Sonjahan on innokas ”hieroja”, ja lyöttäytyy siksi aina hänen seuraansa.

Uusi Sähkökori on huoleton valinta. Toinen puoli sähkölaskustasi on kiinteähintainen koko sopimusajan, toinen puoli on toistaiseksi voimassa olevan hinnaston mukainen.

JOS SÄHKÖN HINTA NOUSEE Sähkölaskusi nousee vähemmän!

JOS SÄHKÖN HINTA LASKEE Hyödyt markkinatilanteesta ja sähkölaskusi pienenee!

Kiinnostuitko? Ota yhteyttä alla olevalla kupongilla tai soita numeroon 010 802 802.

KYLLÄ! OLEN KIINNOSTUNUT Haluan lisätietoa Sähkökorista, nykyinen sähköni on (kts. sähkölaskusta) Yleissähköä

kWh/vuosi

Aikasähköä (päivä/yö)

kWh/vuosi

Kausisähköä (talvipäivä/muu aika)

kWh/vuosi

Tarjous on maksuton eikä velvoita tekemään sähkösopimusta.

Nimi: Osoite: Postinumero:

Postitoimipaikka:

Puhelin: Sähköposti (jos haluat tarjouksen siihen): Paikallinen sähköyhtiö:

Helsingin Energia maksaa postimaksun

HELSINGIN ENERGIA Tunnus 5006842 00003 HELSINKI PIRKKA 5

Plussa-kortin numero (jos on):

Huom! Voit myös faksata kupongin numeroon (09) 617 2710.

Tai käy netissä osoitteessa www.helsinginenergia.fi

Helsingin Energian vuonna 2006 hankkiman sähkön tuotanto jakaantui eri energialähteiden kesken seuraavasti: maakaasu 49 %, kivihiili 29 %, ydinvoima 16 %, uusiutuvat 6 %. Lisätietoa energialähteiden ympäristövaikutuksista ja Helsingin Energian hinnoista ja palveluista löytyy osoitteesta: www.helsinginenergia.fi

Helsingin Energian asiakkaana voit saada Plussaa sähköstäsi!

Plasto tekee lelut. Lapsi luo leikin.

Kuorma-auto 15,95 Ulkokäyttöön suunniteltu kuormuri on vankka ja kestävä. 40 cm. Kauhakuormaaja 15,95 Reilulla kauhakuormaajalla kuorma syntyy käden käänteessä. 45 cm.

www.plasto.fi

Jäätelöhetki 6,99 Reilun kokoiset kupit ja lusikat jäätelökutsuille. Kestää konepesun. 21 osaa.

Polkutraktori ja peräkärry 39,90 (49,90) – Etu 20 % Turvallinen ja tukeva valinta lapsen ensimmäiseksi polkuleluksi. 105 cm.

Kaivinkone 15,95 Ja tarvitaanhan hiekkalaatikolla myös kunnon kaivuri! 35 cm.

Tukkirekka 39,90 Tukkirekassa on kokoa, näköä ja runsaasti toimintoja. 84 cm.

Kauhatraktori ja peräkärry 17,95 Tämä luja ajopeli sijoittuu kehittävien lelujen kärkeen. 54 cm.

Potkuauto 23,90 Taaperoiden omassa autossa on tavaratila istuimen alla. Punainen tai sininen. 60 cm. Kaivuri 29,90 Järeä kaivuri joka työmaalle. 80 cm.

Iso kuorma-auto 19,95 Luja kippilavalla varustettu kuormaauto kestää leikistä toiseen. 60 cm.

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

TEKSTI TASSU SINERVO KUVITUS CARITA LEHTNIEMI

Napero kerho

TARINA Käy tutustumassa: www.pirkka.fi/napero

Kasvun ihmeen aika ”Jos et pientä kasvata, et suurta näe”, sanoo sananlasku. Kevättä hämmästelevä lapsi avaa eteemme luonnon ihmeteot tupla-annoksena. Kun taaperoikäinen pysähtyy tökkimään sormellaan aurinkoisella kotiseinustalla vilistävää ötökkää tai osoittaa innoissaan maasta puskevaa leskenlehteä, on aikuisenkin aika NAPERO pysähtyä ja avata sydän kasvun ALBUMISSA NYT ihmeille. Kevätiloa kaikille!

Äitienpäivän tunnelmia

ihastuttavat kuvat ja tarinat sekä uudet palkinnot! www.pirkka.ﬁ/napero/ naperoalbumi Muista mummoa kuvalla äitienpäivänä!

MONTAKOHAN KUPILLISTA KAHVIA kupsahtaa nurin äitienpäivänä Suomen äitien sänkyihin? Kuinkahan monta hieman ruttuista ja liimaista mutta kovin hellyttävää korttia ojennetaan äideille – yöpaita kermavaahdossa ja kasvot ilosta säteillen? Äiti on niin ihana, kun on niin hienoja lapsiakin tehnyt! Ja äitienpäivänä kaikki on hyvin, kun pieni enkeli nimeltä Kohtuu kaikessa on äidin nukkuessa kerännyt syyllisyyden ja riittämättömyyden tunteet pussukkaansa ja liihotellut sitten Unohduksen ja Anteeksiannon meren suuntaan. Oma äiti on paras äiti – juuri sellaisena kuin on! ●

Koiraihmeitä Kolmevuotias Markus-poika oli kävelyllä äitinsä ja isänsä kanssa. Koiratarhan kohdalla vähän pulleanpuoleista koi raa katsottuaan Markus tokaisi: ”Katsokaa! Pihvikoira!” - Markuksen äiti

TUOTEUUTUUDET

Valloittava uusi dvd-sarja naperoille Pikkuinen hinaaja Teodor on valloittanut pikku katsojat ympäri maailmaa ja saapuu nyt myös Suomeen. Ensimmäisessä osassa on neljä sopivasti jännittävää mutta turvallista ja hurmaavaa animaatiota alle kouluikäisille. Hae Teodor, Pikku hinaaja 1 sade- tai sairaspäivien varalle Anttilasta tai K-citymarketista.

Osallistu vilkkaaseen keskusteluun naperopulmat-sivuilla!

TEHTÄVÄ

Väritä kortti äidille

✁

Väritä huolella kaikki kukkaset. Leikkaa kuva sitten irti mustaa viivaa pitkin ja liimaa värilliselle kartongille. Kun liimaus on kuivunut, voit kirjoittaa kortin toiselle puolelle äitienpäivän tervehdyksen.

5 / 2007 PIRKKA

pikku purtavaa SUDOKU JUHA HYVÖNEN PIILOSANA ERKKI VUOKILA

VALITSE VIEHÄTTÄVIN PIHAKALUSTE

Voita Sotkan 1000 euron lahjakortti 1

A R VO

1000  4

Täytä ruudut numeroilla 1–9 siten, että jokaisella pysty- ja vaakarivillä sekä jokaisessa 3x3-taulukossa esiintyy kukin numero vain kerran. ★

Sudoku & Piilosana ★★★

2 3 9

5 4 2 8 7 9

6 3

8 5 7

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAVP PIHAKALUSTEEN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAVP 1 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

6 3

5 2

8 6 1 8

3 7

1 5

9 10

Voita K-raudan 500 euron lahjakortti 500  6

VALITSE KAUNEIN ULKOMAALI A R VO

7 3 1 4

2 7

4 9

9 3 8

7 4 9

8 VAAKASUORAAN

1. 5. 8. 9.

Ta-ta-ta-ta! Jokainen noista on puhjennut! (7) Fagerholmiksi. Leväahoksi. (5) Vaarallista esinettä vältä viimein, äijä, tai suurentele se vaarattomaksi! (13) Tietokatkos kesällä aiheutti sen, että ulkona olevaa ruoanlaittopaikkaa oli vaikea löytää. (11) 12. Tästä se leivän synty lähtee, vaihtoehtoisesti erimielisyyden nimenomaan. (13) 13. Naarasnaudalle pieni ilonaihe. (5) 14. Selvä on, Ankka! Teetkö pilkkaa perästäpäin? Tietty alue on löydettävä. (7) PYSTYSUORAAN

Kirjoita tekstiviesti PIRKKAKU ULKOMAALIN NUMERO JA NIMESI. Esimerkkiviesti: PIRKKAKU 6 MAIJA MALLINEN Lähetä viesti numeroon 173585. Palvelu toimii Soneran, Zerofortyn, Elisan, Kolumbuksen, Dna:n, Tele Finlandin ja Saunalahden matkapuhelinliittymillä. Viestin hinta on 0,85 euroa. Kirjoita viestisi huolellisesti, sillä jokainen lähetetty viesti laskutetaan.

Kilpailuihin voi osallistua myös postikortilla: Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kilpailu jatkuu 1.6 saakka.

PIRKKA 5 / 2007

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 10. 11.

Joku on kioskilla. (4) Kiertolainen itäisen kuntaan ja sitten luuri paikoilleen. (9) Te ruotsalaiset omistamaani taloon! Tupakoidakin siellä saa. (9) Happirakennusalkua kohotetaan ja vastaan tulee Dingon laulun rakennus. (9) Noh, isot linnut! (9) Puoltakaa, että saan ampua vasan! (9) Orkideassa on järkeä! (4) Tänne maailmaan on luotu sittisontiainenkin. (4) Kihlaus on keskiviikkona, jos tekijä vain haetaan. (4) Ristisanatehtävä: www.pirkka.fi/vapaaaika Oikeat vastaukset: www.pirkka.fi/kilpailut

Upea valikoima kirjoja K-citymarketista Lapsille ja nuorille

Lahjaksi Äidille!

Pirjo Rissanen

Eleanor Herman

Luc Besson

SIELUNSISARET

KUNINKAIDEN RAKASTAJATTARET

ARTHUR JA MINIMOIT

500 vuotta valtaa, valheita ja viettelyksiä

lastenkirja samannimisen seikkailuelokuvan mukaan

Nora Roberts

Cathy Kelly

Justin Somper

PUNAINEN LILJA

RAKKAUTTA RIVIEN VÄLISSÄ

VAMPIRAATIT Kirottujen laiva

taimitarhassa naisten kanssa aika kuluu kuin siivillä

unelmia, menneisyyden haamuja ja ystävyyden voimaa

nuortenkirja, jossa yhdistyvät vampyyri- ja merirosvolegendat

nautinnollinen lukuromaani eri-ikäisistä naisista

Lahjaksi Äidille!

www.k-citymarket.ﬁ Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

Sini-välineillä kesäkoti viihtyisäksi talven jäljiltä! Näistä kotimaisista avainlippu-tuotteista toukokuussa

-15 % MATTOPIISKA kestävä ja taipuisa mattopiiska, jolla saa napakan iskun

LAUDEPESURI tehokas väline saunan pesuun, puhdistaa myös hankalat laudevälit, hankaussieni vaihdettavissa

HANKAUSSIENI LAUDEPESURIIN 3 kpl/pkt

PARKETTI- tai LANKAMOPPISETTI

moppisetti sisältää mopin, varren ja kuppipuristimen, parkettimoppi suunniteltu erityisesti lauta- ja parkettilattioille, lankamoppi soveltuu parhaiten muovi- ja kaakelipinnoille

Hinta ilman Plussa-korttia

19,99

Hinta ilman Plussa-korttia

8 60 7

13,99

Hinta ilman Plussa-korttia

9,99

Hinta ilman Plussa-korttia

8,99

TV: STÄ ! TUTTU KANNELLINEN RIKKASETTI

Kestävä teräksinen suljettava rikkalapio, vain polkaisu ja rikkalapio on käyttövalmis! Mahtuu pieneen tilaan.

Hinta ilman Plussa-korttia

25,90 www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.5.2007

TOIMITTANUT ANSSI ORRENMAA KUVITUS MATTI PIKKUJÄMSÄ

sokerina pohjalla

NiksiPirkka 100 

Opettele lukemaan pistekirjoitusta, niin voit lukea valoa säästäen ja sängyssäkin vaikka muiden nukkuessa.

Maitotölkistä saat kätevän kertakäyttöisen leikkuulaudan, kun leikkaat tölkin auki. Sopii erityisen hyvin voimakkaasti tuoksuville sipulille ja kalalle. Käytettävissä on aina puhdas lauta. Fetajuustopurkin nostokori on erinomainen barbin pyykkikori. Se auttaa myös hopeakorujen puhdistuksessa, jolloin puhdistusaineeseen ei tarvitse koskea käsin. NIKSI, JOKA PELASTI ELÄMÄNI

Kahvallisista muovisista mehupulloista saa leikkaamalla hyviä hiekkalapioita lapsille. Kun korkin ottaa pois, lapio muuttuu hienoksi hiekkavesiputoukseksi. Kaappi täynnä tyhjiä kahvallisia mehupulloja? Täytä pullot hiekalla, niin saat oivat käsipuntit! Vältät kalliit kuntosalimaksut, kun teet lihaskuntoliikkeitä lasten leikkikentillä. Leuanvedot, vatsalihasliikkeet, kiipeilyt ja tasapainoilut sujuvat raittiissa ilmassa yhtä jalkaa lastenhoidon kanssa. Juniorifutaajat harjoittelevat säässä kuin säässä, minkä takia autoon voi pyrkiä erittäin märkä ja kurainen pikku pelaaja. Erinomaisen avun saa jätesäkistä. Hyppy pussiin ja pussin reunat rullataan kainaloihin, niin auto pysyy puhtaana ja kuivana. Näppää digikameraasi kuva, jossa näkyvät yhteystietosi. Jos kamera katoaa, hoksaa löytäjä kuvasta, kenelle kamera pitää palauttaa. Ota ennen auton tai muun laitteen johtojen irrotusta kohteesta digikuva. Näin osaat laittaa oikeanvärisen johdon oikeaan paikkaan. Saat myös varaosanumerot muistiin vaikeistakin paikoista. Keväällä on myynnissä turveruukkuja kukkien esikasvatukseen. Saman asian ajaa wc-paperin hylsystä tehty ruukku. Viherkasvit jäävät heitteille, kun olen poissa kotoa. Miehelleni kukat ovat muistutuksista huolimatta kuin ilmaa. Niinpä olen alkanut piilottaa pieniä rahasummia ruukkuihin. Näin kastelukin muistuu miehelle mieleen. Myös raha tapaa nimittäin loppua poissa ollessani.

Otsalampulla kynsien kimppuun Olin tosi vaikeuksissa ja lopulta naarmuilla, kun yritin ensi kertaa leikata laivakoirani Waltsun mustia kynsiä. Koira rimpuili, tappeli ja kiljui, vaikka mieheni piti kiinni tassuista. Vähän kerrallaan totutimme Waltsua kynsienleikkuuseen, mutta juuri kun koira alkoi luottaa, onnistuinkin osumaan suoneen. Verta tuli kunnolla. Ongelma ratkesi, kun keksin ottaa otsalampun avuksi. Nyt kohdistan valon kynteen ja näen tarkemmin, mitä leikkaan, aivan vähän kerrallaan. Sama otsalamppu auttoi yllättäen myös poikani Juhanin varpaankynsien leikkuussa. Valoleikki auttoi keskittymään ja muutti hankalan tilanteen hauskaksi. Otsalamppu helpottaa oikeasti arjessa, kun kynsiä leikellään ainakin meillä kerran viikossa. Suosittelen! - Koirankynnenleikkaaja Pirjo, Kirkkonummi

Katso kuvaniksit: Pirkka.fi/niksit

XFILES ÄLÄ KOKEILE TÄTÄ

Tee-se-itse-taulutelevisio: Sahaa telkkarin kokoinen reikä olohuoneen ja makuuhuoneen väliseen seinään. Kehystä aukko taulunkehyksellä. Siirrä vanha televisio makuuhuoneen puolelle, jos haluat katsella sitä olohuoneesta, ja päinvastoin. Julkaisemme tällä palstalla niksejä kodinhoidosta ja kotoisista toimista. Lähetä omasi osoitteella Pirkka, PL 410, 00811 Helsinki. Kuoreen tunnus NiksiPirkka. Voit lähettää niksisi osoitteessa www.pirkka.ﬁ/niksit. Palkitsemme julkaistut 10 eurolla ja parhaimman 100 eurolla. Lähetä palkkion maksamista varten myös osoitteesi ja puhelinnumerosi.

5 / 2007 PIRKKA

Juhlitaan Plussaa! Tule hakemaan uusi, avaus- ja vuosimaksuton K-Plussa MasterCard, joka käy maksuvälineenä 30 miljoonassa paikassa ympäri maailmaa. Samalla kortilla saat ostoksistasi Plussaa sekä voit hyödyntää kaikki Plussa-tarjoukset välittömästi. Hakemuslomakkeen saat K-ryhmän Plussa-kaupoista. K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2000 euron luotolle on 14,37 % (1/2007). Ota Plussa-ominaisuus Osuuspankin kortteihin 1.5.2007 alkaen. Jos sinulla on Osuuspankin OP-Visa tai OP Visa Electron, voit liittää siihen Plussa-ominaisuuden osoitteessa www.op.fi. Saat Pohjolan vakuutuksista Plussaa. Käy ilmoittamassa Plussa-korttisi numero netissä joko www.pohjola.fi/plussa tai www.op.fi. Halutessasi voit soittaa Pohjolan palvelunumeroon 010 253 2222. Haluatko Plussat suoraan tilillesi? Saat Plussa-pisteseteleitä vastaavan summan suoraan pankkitilillesi, kun ilmoitat pankkitilin numeron joko osoitteessa www.plussa.com tai soitat Plussa-asiakaspalveluun 08000 5588. Plussa-tarjouksissa etusi on aina vähintään -10 % normaalihinnasta. Tilaa Plussatarjouskirje osoitteessa www.plussa.com. Saat ajankohtaiset ja parhaat Plussa-edut suoraan sähköpostiisi. Plussa - kaikki mitä tarvitset!

Heli Åman markkinointipäällikkö

Plussaa elämääsi meiltä kaikilta.

Lahjoita Plussa-pisteesi hyväntekeväisyyteen! Voit lahjoittaa keräämäsi Plussa-pisteet täysinä tuhansina pisteinä hyväntekeväisyyteen. Pisteet voit lahjoittaa netissä osoitteessa www.plussa.com (Oma Plussa/Omat pisteet/Hyväntekeväisyys). Voit myös soittaa Plussan asiakaspalvelun numeroon 08000 55 88 ma–pe 8 –18.

Kampanja, joka tukee lapsia ja nuoria. Liikuta K-Plussa-korttia, liikutat lapsia. Aina kun käytät K-Plussa- korttia K-ryhmän kaupoissa Kesko ja K-kauppiaat käyttävät 0,25 senttiä lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseen yhteistyössä Nuoren Suomen kanssa. Tavoitteena on kerätä 500.000 euroa. Tällä summalla lahjoitetaan tuhansille luokille välituntiliikuntavälineitä ja edistetään terveellisiä ruokailutottumuksia. Tämän lisäksi vauhditetaan lasten ja nuorten urheiluseuratoimintaa sekä lasten liikkumista päivähoidossa.

Vain kolmannes liikkuu riittävästi. Suomalaislapsista vain kolmannes liikkuu terveytensä kannalta riittävästi. Lasten ja nuorten liikkuminen ja erityisesti arkiliikunta on vähentynyt viime vuosina huolestuttavasti. Liikkumattomuus on suuri riskitekijä lasten ja nuorten fyysisen ja psyykkisen kunnon myönteiselle kehitykselle. Siksi K-ryhmä haluaa tarjota kaikille lapsille, nuorille ja heidän perheilleen liikunnan iloa ja riemua.

Auta maailman johtavaa lapsijärjestöä UNICEFF puolustaa jokaisen lapsen oikeutta terveyteen, koulutukseen, tasa-arvoon ja turvaan. Edelleen yli 100 miljoonaa lasta jää vaille koulutusta. Mikään yhteiskunta ei toimi, elleivät sen kansalaiset osaa lukea ja kirjoittaa. Koulutus on tehokkain tapa vahvistaa lasten taloudellista ja sosiaalista asemaa. Lisätietoja osoitteesta www.unicef.fi.

Tue ja anna sotaveteraaneille aikaa, kun vielä on aikaa Suomen Sotaveteraaniliitto käyttää Plussa-pisteinä lahjoitetut varat lyhentämättöminä vähävaraisten sotaveteraanien, heidän puolisoidensa ja leskiensä tukemiseen. Liiton toimintaa voi tukea myös ostamalla liiton kannatustuotteita tai liittymällä kannattajajäseneksi osoitteessa www.sotaveteraaniliitto.fi. SUOMEN SOTAVETERAANILIITTO

Tue työtämme syövän ennaltaehkäisemiseksi Suomen Syöpäyhdistyksen tavoitteena on lisätä kansalaisten tietoisuutta elämäntapojen merkityksestä syövän ennaltaehkäisyssä ja tukea terveyden kannalta myönteisiä valintoja. Suosituksena on mm. tupakoi-mattomuus, runsaasti kasviksia ja hedelmiä sisältävä ruokavalio, liikunta ja painonhallinta sekä maltillinen auringonotto. Lisätietoja osoitteesta www.cancer.fi.

Auta WWF:ää suojelemaan Itämerta WWF:n suurkampanja Operaatio Merenneito jatkaa vapaaehtoisten öljyntorjuntajoukkojen kouluttamista. Lahjoittamalla Plussa-pisteesi WWF:lle autat varautumaan Itämeren öljykatastrofiin, jonka riski kasvaa sitä mukaa, kun Itämeren öljykuljetukset lisääntyvät. Lisätietoja osoitteesta www.wwf.fi.

Plussa-tarjouksissa etusi on aina vähintään -10 % normaalihinnasta

Plussa-etuja saat nyt jo lähes 3000 paikasta. Tilaa Plussan tarjouskirje osoitteesta www.plussa.com. Saat parhaimmat tarjoukset suoraan sähköpostiisi.

Tuttu Plussa, uudet kortit

Hanki nyt vuosimaksuton K-Plussa MasterCard. Hakemuksen voit täyttää kaikissa K-ryhmän kaupoissa. Plussa-ominaisuuden voit liittää nyt myös Osuuspankin OP-Visa- ja OP-Visa Electron -kortteihin. Katso lisätiedot www.op.fi/kortti. K-Plussa MasterCard -kortin todellinen vuosikorko 2000 euron luotolle 14,37 % (1/2007).

80x150 cm Ilman korttia 25,-

20,80x200 cm Ilman korttia 30,-

24,80x300 cm Ilman korttia 45,-

36,140x200 cm Ilman korttia 55,-

44,-

ETU 30%

ETU 20% Kajo-puuvillamatto 60x90 cm Ilman korttia 10,-

8,-

Kaislamatto 90x150 cm Ilman korttia 11,50

8,-

120x180 cm Ilman korttia 16,50

11,50 150x240 cm Ilman korttia 28,50 ETU 25% ETU 25% Baden-Baden-tuoli 92x61x16 cm tai Baden-Baden-lepotuoli 66x66x230 cm Ilman korttia 39,90

Ruukkuliljat puulaatikossa 12 juurakkoa Ilman korttia 9,90

19,90

790

Vaihtopehmuste Baden-Baden-tuoliin

13,90

Vaihtopehmuste Baden-Baden-tuoliin 13,90

Kesäkalusteita ei Jyväskylän Anttilassa.

M UO TI | T O PT EN | SP O RT | K I D S | KOTI

Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5. asti.

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

Monitoimikori 19x11,5x7 cm Ilman korttia 0,65

ETU 23%

29x19x10 cm Ilman korttia 0,90

70 0 39x29,5x17 cm Ilman korttia 1,80

140 Smart Store -kannellinen säilytyslaatikko 15 l Ilman korttia 7,60

ETU 20%

31 l Ilman korttia 16,40

1310

ETU 37% Elektroninen henkilövaaka Punnituskyky 140 kg:aan asti. Ilman korttia 39,90

25,Tarjoukset voimassa Kodin Ykkösissä ja Anttila-tavarataloissa 31.5. asti.

MU O TI | TO P TE N | SPO RT | K I D S | KOTI

www.netanttila.com

www.kodin1.com

www.anttila.fi

ETU 25%

Naisten T-paita Puuvillaa. Koot: S-XXL. Ilman korttia 11,90

ETU JOPA 45%

Naisten toppi Puuvillaa. Koot: S-XXL. Ilman korttia 5,90 ja 8,90

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5. asti.

MUO TI | TOP TEN | SP ORT | K I D S | KOTI

Satin-sukkahousut 15 den Ilman korttia 4,99

Satin Aloe Vera -sukkahousut 15 den Ilman korttia 7,50

ETU 21%

Norlyn Stay up -sukat 15 den Ilman korttia 7,95

ETU 30%

Ilman korttia 4,35

Satin Ultra sukkahousut 15 den Ilman korttia 9,98/2 kpl

Satin Aloe Vera -polvisukat 15 den

ETU 21%

ETU 19%

/2 kpl

Satinnilkkasukat tai -polvisukat 2 paria Ilman korttia 3,80

ETU 13%

ETU 23%

Lappliisasukkahousut 15 den tai 20 den Ilman korttia 9,57/8,97/3 kpl

ETU JOPA 27%

690 /3 kpl

Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa 31.5. asti.

MUO TI | TOP TEN | SP ORT | K I D S | KOTI

Fiksu tankkaa vain Futuraa – bensiiniä tai dieseliä On olemassa monta perusteltua syytä tankata autoosi Futuraa. Sen lisäksi, että se pitää moottorin puhtaampana, siitä saa myös Plussaa tai 2 senttiä litralta HetiEtuna. Mitä parempaa vaadit, sen parempi meille.

Käy tutustumassa myös www.neste.ﬁ

www.tahtioptikko.fi

Kes채 tulee. K채vell채채n vastaan!

ETU -22%

69,90

Tarjoukset voimassa 1.-31.5.2007 asti.

ETU -25%

Clarks Patch Mule, nahkaa. Ilman Plussa-korttia 89,95.

ETU -17%

29,90 Tango Cecilia. Ilman Plussa-korttia 39,90.

49,90 Tango Grace, nahkaa. Ilman Plussa-korttia 59,90.

ETU -22%

ETU -20%

69,90 Ara Rosso, nahkaa. Ilman Plussa-korttia 89,90.

64,90 Piano Caorle, nahkaa. Ilman Plussa-korttia 80,00.

Nanso

YÖPAITA tai PAITULI

puuvillamodaalia

tai T-PAITA

puuvillamodaalia, useita värejä

95 tuote

-19 % Hinta ilman Plussa-korttia

24,90

/tuote

Naisten nupukkinahkaiset

Tyttöjen

PISTOKKAAT

sisäpohja nahkaa, beige ja musta

34 -22 %

Hinta ilman Plussa-korttia

44,90

musta ja valkoinen/vihreä, koot 28-40

14 -39 %

Hinta ilman Plussa-korttia

tuote

24,90

Naisten nahkaiset

PISTOKKAAT myös vuorit nahkaa, turmmanruskea ja luonnonvalkoinen

34 -22 %

Hinta ilman Plussa-korttia

44,90

Suomalainen

OLKALAUKKU musta ja beige

24 -16 %

Hinta ilman Plussa-korttia

tuote

29,90

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

á la Sara Lotus ASTIAT 4 kpl/pkt

LEIPÄLAUTANEN

MATALA RUOKALAUTANEN

ø 19 cm

ø 23 cm

90 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

9,90

50 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

11,90

”Halusin suunnitella erilaiset astiastokokonaisuudet, joissa on kaksi eri linjaa. Juhlava ja koristeellinen Baroque, sekä moderni ja selkeälinjainen Lotus. Halusin, että astiasto on tietenkin laadukas, mutta kuitenkin hinnaltaan edullinen, jotta kaikilla on mahdollisuus niitä hankkia. Itselleni on tärkeää, kun laitan ruokaa, että pöytä on myös kauniisti katettu ja koristeltu. Tässä sarjassa on jokaiselle jotakin ja pienellä koristelulla siitä saa vieläkin näyttävämmän. Nauttikaa hyvästä ruoasta ja kauniista kattauksista! Ruoka maistuu vieläkin paremmalta, kun se on laitettu kauniille lautaselle.” - Sara La Fountain

á la Sara Lotus ASTIAT 4 kpl:een pakkauksissa Plussa-kortilla mustana tai kevään uutuusvärinä omenanvihreänä

-20 %

MATALA RUOKALAUTANEN ø 27 cm

Hinta ilman Plussa-korttia

pkt

16,90

SYVÄ RUOKALAUTANEN tai KULHO ø 14 cm

ø 23 cm

10 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

13,90 Suojaa ihosi auringolta! Nämä Lumene TUOTTEET Plussakortilla

-20 %

Aalto

MALJAKKO

160 mm, kirkkaana tai ultramariinin sinisenä Hinta ilman Plussa-korttia

82.-

-20 %

25+ vuotiaille Lumene Vitamin+ Vita-Nectar uudistava

PÄIVÄVOIDE 50 ml 240,00 €/l

60 12.-

tuote

Hinta ilman Plussa-korttia 15.- (300,00 €/l)

25+ vuotiaille Lumene Vitamin+ Radiant C-Energy suojaava

PÄIVÄVOIDE 50 ml SK 15, 312,00 €/l

40+ vuotiaille Lumene Time Freeze kiinteyttävä

PÄIVÄVOIDE 50 ml SK 15,

ylellinen tuote myös ravitsee ja vahvistaa aikuista ihoa, 356,00 €/l

40+ vuotiaille Lumene Premium Beauty Rejuvenating Day elvyttävä

PÄIVÄVOIDE 50 ml SK 15,

kaunis tasainen iho koko päiväksi, korkea UVA/UVB -suoja auttaa ehkäisemään maksaläiskien ja aurinkoryppyjen muodostumista, 520,00 €/l

1560 1780 26.Hinta ilman Plussa-korttia 19,50 (390,00 €/l)

Hinta ilman Plussa-korttia 22,25 (445,00 €/l)

Hinta ilman Plussa-korttia 32,50 (650,00 €/l)

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

Zanussi ZRD23JC

JENKKIKAAPPI

energialuokka A, jääkaapin käyttötilavuus 186 l, pakastimen käyttötilavuus 44 l, 1 kompressori, pakastusteho 3 kg/vrk, lämmönnousuaika 19 h, sijoituspaikan alin lämpö +10°C, ovet pyöristetyillä kulmilla, läpinäkyvät ovihyllyt, mitat: kork. 140,4 cm, leveys 54,5 cm, syv. 60,4 cm, takuu 2 vuotta

269.-22 %

Hinta ilman Plussa-korttia

349.-

Zanussi ZCE512N

LIESI

4-levyinen lattialiesi, uunissa grillitoiminto, teräslankakannattimet pelleille, uunin sisäpinta helppohoitoista sileää emalia, lapsilukko, säilytystilana vetolaatikko, lieden korkeus säädettävissä, mitat: kork. 85,4– 91,9 cm, leveys 50 cm, syv. 60 cm, takuu 2 vuotta

249.-16 %

Hinta ilman Plussa-korttia

299.-

AEG Kam200

KAHVINKEITIN integroidulla kahvimyllyllä valmista tuore ja aromikas kahvi juuri jauhetuista pavuista tai valmiista kahvijauheesta, kapasiteetti 2–10 kupillista, aromisäädin; vahva, medium tai mieto kahvi, ajastin, valaistu näyttö, kääntyvä suodatinsuppilo tippalukolla, papusäiliön tilavuus 125 g, automaattinen virrankatkaisu, teho 900 W, takuu 2 vuotta

129.-

Plussa-kortilla AEG Kam200 kahvinkeittimen ostajalle KAUPAN PÄÄLLE 500 g kahvipapuja

Rosenlew RM1730W

MIKROAALTOUUNI

tilavuus 17 l, teho 700W, mekaaninen ohjelmavalinta, 5 tehoaluetta, pyörivä alusta; halkaisija 24,5 cm, mitat: kork. 28,6 cm, lev. 45,5 cm, syv. 38,4 cm, takuu 2 vuotta Hinta ilman Plussa-korttia

79.-

-17 %

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

Futur Opal Deluxe

PARILAKAASUGRILLI

Laadukas valurautaparilagrilli, joka on varustettu kahden säätimen valurautapolttimella ja piezo-sytytyksellä. Grillin kupumainen kansi ja pohja ovat emaloitua terästä. Grillissä on alas laskettava sivutaso, tuulelta suojaan upotettu sivukeitin, kromattu lämmitysritilä, mauste- ja tarvikekorit sekä kannessa lämpömittari. Grillausalasta 35x50 cm puolet on varustettu valurautaritilällä ja puolet valurautaparilalla. Teho 7,6 kW, sivukeittimen teho 2,3 kW, laavakiviä ei tarvita, helppo koota. Takuu 2 vuotta.

159.-

Hinta ilman Plussa-korttia

-20 % 199.Lucifer

SÄHKÖGRILLI

Teho 2200W. Kaksiosaisessa paistinosassa on tarttumaton pinnoite. Paistotasoon upotettu vastus estää rasvan valumisen vastuksen päälle. Voi käyttää myös pöytägrillinä irroitettavan grilliosan ansiosta. Grillausala 32 x 48 cm, säädettävä termostaatti, rasva-astia ja turvakytkin. Takuu 2 vuotta.

79.-

Hinta ilman Plussa-korttia

-33 % 119.-

LAATUA JA MUKAVUUTTA GRILLAUKSEEN! Rotho KAKKUKUVUT

-20 % PYÖREÄ KAKKUKUPU tai VOILEIPÄKAKKUKUPU alustalla pyöreän halk. 34,5 cm ja kork.16,5 cm, voileipäkakkukuvun koko 36,0 x16, 5 x 16,5 cm

99 tuote

Hinta ilman Plussa-korttia

9,99

/tuote www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

VIETÄ TISKITÖN KESÄ JA KATA RENNOSTI. Freetime Standard KERTAKÄYTTÖASTIAT Plussakortilla jopa

Freetime Standard

-12 %

175 ml, 0,04 €/kpl

Freetime Standard

LAUTANEN ø 18 cm 50 kpl/pkt 0,04 €/kpl tai PIKARI 50 kpl/pkt

75 pkt

SYVÄ LAUTANEN ø 20 cm 50 kpl/pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

tai LAUTANEN ø 23 cm 50 kpl/pkt

Freetime Standard

0,05 €/kpl

LAUTANEN ø 15 cm 100 kpl/pkt 0,02 €/kpl

0,05 €/kpl

35 pkt

Saat kaupan päälle Havin lautasliinapaketin, kun ostat kerralla 5 kartonkista Freetimekerta-astiapakkausta.

2,00/pkt

95 pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

2,60/pkt

Hinta ilman Plussa-korttia

2,20/pkt

Osallistu myös kesäkeräilyyn.

Saat taskulokerikon!

Seinälle ripustettavassa kangaslokerikossa on 4 reilua taskua. Koko 25x90 cm.

Kampanja-aika 2.5. – 31.8.2007 Keräilyohjeet kaupoista tai www.suomenkerta.fi

KOTIMAINEN KEVYTKATTAUS KUULUU KESÄÄN! www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

Dim Body Toutch

LIIVIT

kupit A–C, pastelliraita tai valkoinen

-28 %

Hinta ilman Plussa-korttia

34,90

Dim Body Toutch

-25 %

HIPSTERIT koot 36–42, pastelliraita

Dim Stay up

SUKAT

-28 %

Hinta ilman Plussa-korttia

17,95

Hinta ilman Plussa-korttia

7,95

tai Dim

POLVISUKAT 5 paria Hinta ilman Plussa-korttia

5 -27 % 95 7 95

iho ja musta

10,95

pari

pkt

www.k-citymarket.fi Hinnat voimassa 1.–31.05.2007

Kevät saapui Plussa-kylpylöihin. Rauhalahden kevätvillitys

Kohenna oloa ja kevennä eloa!

Kylpyläloma 2 vrk

Kylli Kukkin joogakurssi 8.–10.6.

hlö/2hh/2vrk (norm.104 €) Kahden aikuisen kanssa 1–2 alle 17 v. lasta yht. 60 €/2 vrk.

hlö

95 €

Hinnat sisältävät aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön.

Hyvän olon loma 3 vrk

210€

hlö/2hh (norm. 264 €) Paratiisiloma 5 vrk

295€

hlö/2hh (norm. 367 €) Lomat sisältävät puolihoidon, kylpylän ja kuntosalin käytön sekä neljä hoitoa (savilämpö + osahieronta, kasvo- tai jalkahoito, yrtti- ja jalkaturvekylpy). Tarjoukset ovat voimassa 3.6.2007 asti. Varauskoodi ”Plussa 5”.

220 €

Harmoniaa arkeen lempeillä hathajoogaharjoitteilla. Kurssi sopii niin uusille joogan harrastajille kuin pidempään harjoitelleille.

Tennis Hedman -kurssit 25.–27.5. ja 8.–10.6.

220 € hlö

Suomen tunnetuin ja paras nyt myös Siuntiossa. Kurssilaiset jaetaan tasoryhmiin, tarkoitettu aikuisille.

Huoltovuorokausi

51 €

alk. hlö/vrk/2 hh 1 hengen huone lisämaksu alk. 51 €/hlö/vrk

Tulossa: Rauhalahden perhejuhannus 22.–24.6., ohjelmassa mm. perinteiset Jätkänkämpän juhannusjuhlat, juhannustanssit (Paula Koivuniemi), lauantaina koko perheen Jussin juhlat, jossa mukana Kengurimeininki ja taikuri. Kysy edullista juhannuspakettia 2 vrk – Plussa-eduin!

Hinta sisältää majoituksen valitussa huoneessa, aamiaisen, sauna- ja allasosaston ja kuntosalin vapaan käytön sekä päivittäin vaihtuvan liikunta-aktiviteetin. Varauskoodi ”Plussa 5”. Tarjous voimassa 1.–31.5. pe–su välisenä aikana.

Varaukset puh. 030 60830 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

Hemmottelua ja Harmoniaa Ota varaslähtö kesään Kunnonpaikan lämpimissä vesissä! Nautiskele kiireettä hellivistä hoidoista sekä herkkupöytien antimista. Uutta kevätpuhtia saat myös reippaasta liikunnasta sekä ohjatuista vapaa-ajan touhuista.

Kylpyläpäivät 2 vrk

121 €

hlö/2hh (norm. 151 €) Sis. puolihoito, 1 hellivä hoito (hieronta 20 min. / turbokylpy / turvekylpy), kylpylän ja kuntosalien käyttö, ohjattu lomaohjelma sekä iltaravintolan pääsymaksu. Tarjous voimassa 1.-31.5.2007 varauskoodilla ”Plussa 5”.

Vireysviikonloppu 2 vrk

90 €

hlö/2hh (norm. 106 €) Sis. aamiainen, kylpylän ja kuntosalien käyttö, ohjattu lomaohjelma sekä iltaravintolan pääsymaksu. Tarjous voimassa 1.-31.5.2007 pe-su välisenä aikana varauskoodilla ”Plussa 5”.

Täyden kympin teemat: • Äitienpäivä yhdessä 11.–13.5. 172 €/ hlö • Kuntokuuri 18.–20.5. 169 €/hlö • Tanssin taikaa 25.–27.5. 170 €/hlö • Hemmottelua senioreille 8.–10.6. 161 €/ hlö.

Varaukset puh. (017) 476 111 Vuorelantie 2, 70910 Vuorela www.kunnonpaikka.com myynti@kunnonpaikka.com

Toukokuun Extra 2 henkilöä 1 hh:n hinnalla

86 €

alk. 2 hlö/vrk (norm. alk. 107 €) Hinnat sisältävät majoituksen, aamiaisen, kuntosalien, allasosaston sekä saunan vapaan käytön, ohjattua liikunta- ja vapaa-aikaohjelmaa sekä ohjelmamaksun tanssiravintolaan (ei ke, to ja erikoisiltoina). Varauskoodi ”Pirkka5”. Tarjous voimassa 4.5.–3.6.2007 ja koskee vain uusia varauksia.

Rentoudu vielä ennen kesää oikein kunnolla! Varmista hemmotteluhetkesi ja varaa etukäteen uusi Thal’ion vartalohoito – Äitienpäivälahjavinkki! Vuokraa pyörä ja tutustu lähiseutuun tai patikoi luonnossa upeissa kumpuilevissa maisemissa. Rentoudu hemmottelualtaan poreissa ja kruunaa iltasi hyvän ruoan ja tanssimusiikin parissa. Parempi voida hyvin! La 19.5. PeurunkaPatikka 33 km iloisine iltajuhlineen Johanna Pakosen tahdittamina. Pe 22.6. koko perheen juhannusjuhla, kysy kesätarjousta!

Katso muut tarjoukset: www.peurunka.fi

Varaukset puh. (014) 839 6300 Peurungantie 85, 41340 Laukaa www.peurunka.fi peurunka@peurunka.fi

149,-

Uutuus! 3-istuttava IIRIS-keinu 149,• massiivimäntyä • katos Pehmuste ei sisälly hintaan IIRIS-pehmuste 45,• sininen, punainen tai vihreä

149,Ilman korttia 199,-

Kanta-asiakasetu 50,Hinta voimassa 26.4. – 30.5.

www.sotka.fifi www.sotka. ESPOO Lommila Espoontie 25 ESPOO Suomenoja Portti 1-5 FORSSA Tiilenlyöjänkatu 6 HAMINA Puistokatu 6 HELSINKI Keskusta Annankatu 33 HELSINKI Lanterna Varikkotie 2 HUITTINEN UUSI Lauttakylänkatu 4 HYVINKÄÄ Suutarinkatu 2 HÄMEENLINNA UUSI Katsastusmiehentie 6 IISALMI Pekankatu 5 IMATRA Lappeentie 44 IVALO Hallitie 2 JOENSUU Pilkontie 6 JYVÄSKYLÄ Palokka Sammontie 1 JÄMSÄ Manulankatu 3 JÄRVENPÄÄ Wärtsilänkatu 14 KAARINA Laasmäenkatu 6 KAJAANI Linnankatu 18

020 745 6020 (09) 5490 4550 (03) 587 9222 (05) 344 0166 020 745 6400 020 745 6630 (02) 560 7770 (019) 430 337 020 745 6750 (017) 822 110 (05) 476 1238 (016) 677 707 (013) 12 3923 (014) 448 5050 (014) 830 6000 (09) 2710 022 020 745 6450 (08) 617 990

KANKAANPÄÄ Hakkurinkatu 53 KARJAA Lepinpellonkatu 3 KEMI UUSI Täikönkatu 1 KOKKOLA Pitkänsillankatu 17 KOTKA Karhula Jumalniementie 2 KOUVOLA UUSI Lehtikaari 3 KUOPIO Levänen UUSI Kartanonkatu 4 a LAHTI Saimaankatu 23 LAPPEENRANTA Myllymäenraitti 1 LOHJA Ojamo UUSI Vappulantie 494 MASKU Maskuntie 234 MIKKELI Rinnekatu 2 MÄNTSÄLÄ Maisalantie 12 OULU Taka-Lyötynkatu 4 PARKANO Teollisuustie 19 PIEKSÄMÄKI Keskuskatu 11 PIETARSAARI UUSI Ristisuonraitti 4 PORI Itäkeskuksenkaari 3

(02) 578 9320 020 745 6430 (016) 250 300 (06) 868 0760 020 745 6550 020 745 6530 020 745 6830 (03) 884 5525 (05) 451 7565 020 745 6680 020 745 6930 (015) 367 829 (019) 687 2217 020 745 6120 (03) 4480 733 (015) 613 322 (06) 724 4497 (02) 6102 5550

RAAHE Antinkankaantie 33 RAUMA Kairakatu 1 RIIHIMÄKI Karoliinankatu 5 ROVANIEMI Vierustie 16 SALO Helsingintie 72 SAVONLINNA Automiehenkatu 6 SEINÄJOKI Rengastie 2 TORNIO Varikonkatu 2 TAMPERE Lielahti Sellukatu 30 TAMPERE Prismakeskus Sammonkatu 75 TURKU Ks. Kaarina tai Masku TUUSULA Moukarinkuja 2 VAASA Klemetinkatu 17 VALKEAKOSKI Tapionkatu 5 VANTAA Varisto Riihitontuntie 4 VANTAA Porttipuisto Porttisuontie 1 VARKAUS Relanderinkatu 56 YLIVIESKA Ratakatu 19

(08) 223 8992 (02) 822 6163 (019) 720 990 (016) 312 470 (02) 731 7480 (015) 515 575 (06) 228 5850 (016) 481 051 020 745 6200 020 745 6300 020 745 6140 (06) 317 4611 (03) 584 1500 020 745 6720 020 745 6070 (017) 552 3261 (08) 425 000

VAPPUPALLOT SOTKASTA! Suosituimmat foliopallot Sotka-myymälöistä! Foliopalloissa seikkailevat tämän vapun suosikit. Monipuolinen valikoima takaa kaikille oman suosikin löytymisen. Tyttöjen suosikkimallit tänä vappuna ovat mm. Pony ja Prinsessat sekä pojille mm. Hämähäkkimies, Formulat, Cars. Perheen pienimpiä ilahduttavat Nalle Puh ja kumppanit, Muumit ja Ti-ti nalle. Kipin kapin iloiseen vapputunnelmaan Sotkaan valitsemaan suosikkipallo – tuoreeltaan täytettynä ja kätevällä pallopainolla varustettuna, jolloin pallo ei karkaa. Vappuiloa ilmassa!

ISO foliopallo

7,-

asetu: Kanta-asiak n päälle! a p u a k a ll u Serpentiinir

NORMAALI foliopallo

Kaupan päälle kätevä pallopaino!

4,-

Nyt saat Plussaa myös Pohjolan vakuutuksista

Ilmoita Plussa-korttisi numero osoitteissa www.pohjola.fi/plussa tai www.op.fi. Voit myös soittaa Pohjolan palvelunumeroon 010 253 2222. Plussaa saa yksityishenkilön Pohjolan jatkuvista kodin, perheen ja ajoneuvojen vakuutuksista sekä jatkuvista matkavakuutuksista. Plussaa ei kerry A-vakuutuksen tuotteista eikä yritysten vakuutuksista.

Porkkala-Porkala Stoj! Siuntiossa kesällä 2007.

Äitienpäivänä äidit puoleen hintaan Rauhalahteen.

The Killers - Jenkkien uusrockin ykkösnimi Suomeen

Näytelmä esitetään varsinaisessa rajavyöhykkeessä vanhan raja-aseman tuntumassa Siuntion Hyvinvointikeskuksen alueella, luonnonkaunista järvi- ja maalaismaisemaa hyödyntäen. Mukana myös sotilaskalustoa ja kotieläimiä, esitys on kaksikielinen. Esityspäivät: 29.6. pe, 1.7. su, 4.7. ke, 7.7. la, 8.7. su, 14.7. la ja 15.7. su. Esitykset alkavat sunnuntaisin klo 15 ja muina päivinä klo 18.

Ota äiti, anoppi, mummo tai koko perhe mukaan valmiille kevätlomalle. Tai tule nautiskelemaan ihan vain kahden kesken. Nauti mukavasta yhdessäolosta, kylpylän iloista, herkullisesta ruuasta ja tanssista. Yksi äiti lomailee yhden maksavan aikuisen kanssa samassa huoneessa/huoneistossa puoleen hintaan! Sunnuntaina herkulinen äitienpäivälounas 22 €/hlö.

Kohuttu jenkkikvartetti The Killers on Jenkkien uusrockin ykkösnimi. Yhtyeen albumimyynti ylittää jo 7,5 miljoonan levyn rajan. Yhtye saapuu Suomeen ja konsertoi Helsingin Jäähallissa tiistaina 26. kesäkuuta.

Äitienpäiväloma Plussa-kortilla äiti maksaa vain 67 €/2 vrk puolihoidolla

(ilman korttia 49 €/52 €) Etu 5 €.

Plussa-etuna Teatterilippu + majoituspaketti 53 €/hlö (ilman korttia 65 €) Etu 12 €. Tarjous on voimassa 1.5.-30.6.2007. Varauskoodi ”Plussa”. Leena Lehtolaisen ja Peppe Forsblomin kirjoittama näytelmä kertoo surusta ja rakkaudesta suurpolitiikan varjossa. Porkkalan vuokra-alueen vuokraaminen Neuvostoliitolle tukikohdaksi 1944-1956 kosketti syvästi ihmisten elämää rajan molemmilla puolilla.

Varaukset puh. (09) 260 6060 Lepopirtintie 80, 02570 Siuntio kk. www.siuntionhyvinvointikeskus.fi myynti@siuntionhyvinvointikeskus.fi

(ilman korttia äiti maksaa 134 €/ 2vrk puolihoidolla) Etu äidille 67 €.

Plussa-kortilla liput 44 €/47 €

Tarjous on voimassa niin kauankuin lippuja riittää.

Äitienpäiväloma sisältää majoituksen 2 vrk/2 hh kylpylähotellissa tai huoneistohotellissa, aamiaisen, kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön sekä orkesteritanssit pe ja la.

The Killers teki läpimurtonsa vuonna 2004 debyyttialbumillaan Hot Fuss. Kokoonpanossa esiintyvät Brandon Flowers laulu, Ronnie Vanucci rummut, Dave Keuning kitarat ja Mark Stoermer basso. Lippujen ennakkomyynti on jo alkanut. Liput Lippupalvelusta ja www.menolippu.fi. Plussa-korttiedun saadaksesi, ilmoita Plussa-kortin numero.

Varaukset puh. 030 60830 Katiskaniementie 8, 70700 Kuopio www.rauhalahti.fi myynti@rauhalahti.fi

www.speedpromotion.fi

Etu voimassa 11.-13.5.2007.

UUTUUKSIA KESÄN HAUSKIMPIIN HETKIIN!

Balbiino Top Mix JÄÄTELÖLAJITELMA 6 kpl/388 g 8,99 €/kg

Aino JÄÄTELÖTUUTIT 69 g 14,35 €/kg

49 pkt

99 kpl

Hartwall Jaffa LIMONADIJÄÄ 70 g 8,43 €/kg

Wanhan ajan Salmiakki JÄÄTELÖTUUTTI 109 g 14,59 €/kg

59 kpl

Dumle tai Magnum JÄÄTELÖTUUTTI 98–99 g 18,08–18,27 €/kg

Pingviini laktoositon VANILJATUUTTI 70 g 15,00 €/kg

79 kpl

05 kpl

Wanhan ajan SANDWICH-JÄÄTELÖ 62 g 15,97 €/kg

Domino Minttu JÄÄTELÖ 72 g 12,36 €/kg

99 kpl

89 kpl

KATSO LISÄÄ EDULLISIA TUOTTEITA OSOITTEESTA www.k-citymarket.À ELINTARVIKKEIDEN HINNAT VOIMASSA 31.5.2007 SAAKKA.

Ei jälleenmyyjille.