Runners Guide - Amazean Jungle Thailand by UTMB 2024 Thai version

คู่มือการแข่งขัน

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024 2-5 พฤษภาคม 2567 อําเภอเบตง จังหวัดยะลา

amazean.utmb.world

CONTENTS INTRODUCTION บทนํา P.5

ข้อมูลเกี่ยวกับ UTMB® WORLD SERIES P.6

42 สนามของ UTMB® WORLD SERIES 2023

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

P.8

2

กําหนดการแข่งขัน P.10

สถิติเวลาผู้ชนะ AMAZEAN JUNGLE THAILAND

BY UTMB 2023 WINNERS P.12

THE EVENT

BETONG 140

กติกาการแข่งขัน

BETONG 100

แผนการแข่งขัน YOUR RACE PLAN

P.14 P.18

BETONG 50 P.22

BETONG 25 P.26

BETONG 10 P.30

SATURDAY NIGHT RUN P.34

P.40

P.56

การเดินทาง P.58

ผังงาน จุดจอดรถ P.61

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

THE RACE

3

4

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

รายการวิง ่ เทรลระดับโลกในเมืองเบตง กระทรวงการท่องเทีย ่ วและกีฬาและการกีฬาแห่งประเทศไทย (กกท.) ร่วมกับศูนย์บริหารพื้นที่จง ั หวัดชายแดนภาคใต้ (ศอบต.)และจั ง หวั ด ยะลาจั ด งานวิ่ ง เทรลระดั บ โลก AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® โดยได้รบ ั การสนับสนุนงบประมาณจากกองทุนพัฒนาการ กีฬาแห่งชาติ เบตง : ดินแดนแห่งวัฒนธรรม อาหาร ธรรมชาติ อัญมณีใต้สุดของไทย: เบตง อําเภอใต้สุดของไทยที่ตง ้ั อยู่ ติดชายแดนมาเลเซีย มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่เกิดจากการ ผสมผสานของวัฒนธรรมที่หลากหลาย ผู้คนไทยเชือ ้ สาย มลายู จีน และพุ ทธศาสนิกชน อยู่รว่ มกันอย่างสันติสุข สร้างบรรยากาศ "พหุวฒ ั นธรรม" ดินแดนแห่งการตื่นตาตื่นใจ : เบตงคือสวรรค์สําหรับผู้ชื่น ชอบอาหาร ลิ้มลองความอร่อยของไก่เบตงอันเลื่องชื่อ ที่ ขึ้นชื่อในเรือ ่ งของเนื้อไก่ที่เลี้ยงแบบปล่อยอิสระ และปลา พลวงชมพู -ปลานิลสายนํ้าไหล ปลาท้องถิ่นหายาก

ย้อนรอยประวัติศาสตร์ : สัมผัสประวัติศาสตร์อน ั น่าสนใจ ของเบตงที่อุโมงค์ปย ิ ะมิตร อดีตฐานทัพของคอมมิวนิสต์ ที่ได้รบ ั การเปลี่ยนโฉมเป็นพิพิธภัณฑ์ เผยอดีตอันน่าสนใจ ของภูมิภาค

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

แหล่งท่องเที่ยวธรรมชาติ : เสน่ ห์ข องเบตงไม่ ไ ด้ ห ยุ ด อยู่ แค่เพียงอาหารอันเยีย ่ มยอดแต่ยง ั พร้อมไปด้วยความงาม ตามธรรมชาติอน ั น่าทึง ่ พิสจู น์ความวิเศษเหนือคําบรรยายของ ทะเลหมอกอัยเยอร์เวง เดินทางสู่การค้นพบที่เขตรักษา พันธุส ์ ต ั ว์ปา่ ฮาลา-บาลาทีอ ่ ด ุ มไปด้วยสัตว์ปา่ หายากหลาก หลายสายพันธุ์

5

THE WORLD’S ULTIMATE TRAIL-RUNNING CIRCUIT

งานวิง ่ ทีร่ วบรวมตัวนักวิง ่ ดาวเด่นและนักวิง ่ มือใหม่เข้า เป็นหนึ่งเดียวกัน เป็นกิจกรรมชั้นนําระดับนานาชาติ ในสถานที่ที่สวยงามที่สุด UTMB World Series เปิดโอกาสให้นักวิง ่ เทรลทุกคนได้สัมผัสประสบการณ์ UTMB ในทุกมุมทั่วโลก และเป็นช่องทางในการเข้า ร่วม UTMB World Series Finals ได้ที่ UTMB Mont- Blanc.

42

เซอร์กิตการแข่งขันวิง � เทรลชั�นนําของโลก

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

FINALS งานวิง ื่ เสียงโด่งดังที่สุดในโลก คือ Dacia UTMB® Montblanc ซึ่งเป็นงานวิง ่ เทรลอันยิ่งใหญ่และมีชอ ่ เทรลระดับ ตํานาน จัดขึ้นทุกปีปลายเดือนสิงหาคม ณ เมืองชาโมนิกซ์ ประเทศฝรัง ่ เศส ใจกลางเทือกเขาแอลป์ และถือเป็น UTMB® World Series Finals เพื่อชิงแชมป์ประเภทต่างๆ ได้แก่ OCC (50 กม.), CCC® (100 กม.) และ UTMB® (170 กม.)

6

MAJORS การแข่งขัน UTMB World Series Majors 3 รายการ จัดขึ้นทุกปีทั่วภูมิภาคอเมริกา ยุโรป และเอเชียแปซิฟิก นักกีฬาสามารถสะสม Running Stones ได้เป็น 2 เท่า เมื่อเทียบกับ UTMB World Series Events อืน ่ ๆ เพื่อ ให ้ได้สิทธิจบ ั ฉลากเข้าร่วมงาน UTMB World Series Finals นักกีฬารวมทัง ั สิทธิเ์ ข้าร่วม ้ หมด 225 คน จะได้รบ การแข่งขัน UTMB World Series Finals ในแต่ละรายการหลักโดยอัตโนมัติ ซึ่งรวมถึงผู้ชนะประเภทกลุ่มอายุ และนักกีฬาชายและหญิง 10 อันดับแรกในประเภท 100M, 100K และ 50K

EVENTS เปิ ด โอกาสให้ นั ก วิ่ ง เทรลได้ สั ม ผั ส ประสบการณ์

UTMB ที่ใกล้ตัวมากขึ้น UTMB World Series Events ที่ก่อกําเนิดจากความหลงใหลในธรรมชาติ และภูเขาโดยมีแก่นเพื่อสร้างความยัง ่ ยืนจะเปิดโอกาส ให้นักวิง ่ เทรลทุกคนได้ ใน 42 งาน ที่มีอยู่ทั่วโลก

เป็นการเริม ่ ต้นภารกิจของคุณเพื่อมุ่งหน้าสู่ UTMB

Mont-Blanc หรือ UTMB World Series Finals

RUNNING STONES คุณสามารถเก็บสะสม Running Stones ได ้โดยจบการแข่งขันในระยะ 20K, 50K, 100K และ 100M ของ UTMB® World Series Events หรือ UTMB® World Series Majors โดยที่การเข้าร่วมลอตเตอรี่ หรือจับฉลาก เพื่อเข้าร่วม UTMB World Series Finals ต้องใช้อย่างน้อย 1 Running Stone ที่สะสมใน 2 ปี Running Stones นี้สามารถเก็บสะสมได ้โดยไม่มีวน ั หมดอายุ และ Running Stone แต่ละก้อนจะเพิ่มโอกาสให้กับคุณในการ เข้าร่วมลอตเตอรี่ UTMB World Series Finals

MAJORS

EVENTS

UTMB® Index UTMB® Index คํานวณจาก 4 ประเภทการแข่งขัน คือ 20K, 50K, 100K และ 100M นักวิง่ จะได้รบ ั UTMB® Index แบบทั่วไป ที่ได้จากการคํานวณจาก ทุกประเภทการแข่งขัน คุณจําเป็นต้องมี UTMB® Index เพื่อใช ้ในการเข้าร่วม จับสลากเพื่อเข้าร่วม UTMB® World Series Finals พร้อมกับอย่างน้อย 1 Running Stone

คุณมีบัญชี My UTMB

• ดูรายการลงทะเบียนแข่งขันที่คุณจะเข้าร่วมในอนาคต

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

แล้วหรือยัง?

• แบ่งปันผลการแข่งขันของคุณกับเพื่อนๆ

7

นี�คือสิ� งที�คุณสามารถดูได้ทง ั� หมด • ดูจาํ นวน Running Stones ของคุณ • ตรวจสอบ UTMB Index ของคุณ

ลงทะเบียนได้ที่ : UTMB.WORLD

• ดูผลการแข่งขันของคุณ • รับข้อมูลสถิติการแข่งขันอย่างละเอียด

42 EVENTS FULL CALENDAR IN 2024 12-14

Desert RATS Trail Running Festival™ by UTMB® USA The Canyons Endurance Runs™ by UTMB® USA Valhöll Argentina by UTMB® Argentina

29-30

Western States®100-Mile Endurance Run USA Speedgoat™ Mountain Races by UTMB® USA Quito Trail by UTMB® Ecuador

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

Tarawera Ultra-Trail by UTMB® New Zealand

8

16-19

Ultra-Trail Australia™ by UTMB® Australia

28-30

Ultra-Trail Kosciuszko™ by UTMB® Australia

19-22

Paraty Brazil by UTMB® Brazil

20-22

Grindstone Trail Running Festival™ by UTMB® USA

28-29

Ultra Trail Whistler by UTMB® Canada

11-12

Kodiak Ultra Marathons by UTMB® USA

07-09

Puerto Vallarta México by UTMB® Mexico

Chianti Ultra Trail by UTMB® Italy Istria 100™ by UTMB® Croatia Ultra-Trail Snowdonia by UTMB® Wales

19-21

Ultra-Trail Mount Yun by UTMB ® China

Trail Alsace Grand Est by UTMB® France

02-05

Amazean Jungle Thailand by UTMB ® Thailand

mozart 100™ by UTMB® Austria

12-13

TransJeju by UTMB ® South Korea

17-20

Ultra-Trail Ninghai by UTMB ® China

08-10

TransLantau™ by UTMB ® Hong Kong, China

06-08

Chiang Mai Thailand by UTMB ® Thailand

06-08

Tenerife Bluetrail by UTMB® Spain Trail du Saint-Jacques by UTMB® France Trail 100 Andorra™ by UTMB® Andorra La Sportiva®Lavaredo Ultra Trail®by UTMB® Italy Val d'Aran by UTMB® Spain

04-06 Restonica Trail by UTMB® France

22-23 Mauritius by UTMB® Mauritius

Eiger Ultra-Trail™ by UTMB® Switzerland 01-03 KAT100™ by UTMB® Austria Dacia UTMB® Mont-Blanc France, Italy, Switzerland 12-15 Wildstrubel by UTMB® Switzerland 20-22 Julian Alps Trail Run by UTMB® Slovenia 03-06 Nice Côte d’Azur by UTMB® France 01-02 Kullamannen™ by UTMB® Sweden 01-03 Mallorca by UTMB® Spain

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

Mountain Ultra-Trail™ by UTMB® South Africa

Trail Verbier Saint-Bernard by UTMB® Switzerland

99

กําหนดการ พฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม 2567 กิจกรรม

สถานที่

11:30 - 12:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน เฉพาะผู้สนับสนุน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

12:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

17:00 - 18:00

บรีฟเส้นทางแข่งขัน ระยะ BETONG 140

หอนาฬิกาเมืองเบตง

เวลา

ศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม 2567 กิจกรรม

สถานที่

11:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

13:00 - 14:45

รับฝากสัมภาระ BETONG 140

พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

15:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 140

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

17:00 - 18:00

บรีฟเส้นทางแข่งขัน ระยะ BETONG 100/ BETONG 50/ BETONG 25 และ BETONG 10

หอนาฬิกาเมืองเบตง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

เวลา

10

เสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567 กิจกรรม

สถานที่

02:00 - 05:45

รับฝากสัมภาระ BETONG 100 และ BETONG 50

พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

04:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 100

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

06:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 50

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

11:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

18:30

ปล่อยตัว Saturday Night Run

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

เวลา

กิจกรรม

สถานที่

03:00 - 07:45

รับฝากสัมภาระ BETONG 25 และ BETONG 10

พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

05:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 25

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

08:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 10

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

11:00

พิ ธีมอบรางวัล

หอนาฬิกาเมืองเบตง

14:00

ปิดเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

เวลา

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

อาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567

11

สถิติเวลาผู้ชนะ

AMAZEAN JUNGLE THAILAND UTMB® 2023

BETONG 140 MALE

25:03:28

FEMALE

SANGE SHERPA

WENFEI XIE 29:12:57

FEMALE FEMALE

13:53:40

ANITA RAI

JO MEEK

FEMALE

MALE

GEDIMINAS GRINIUS

YUPA SAELEE

FEMALE

BETONG 100

PHAPADA NINVISUT

17:29:32

BETONG 50 MALE

MICHAL LESNIAK 06:37:08

07:14:10

BETONG 25

12

03:09:22

03:53:21

BETONG 10 JUN CHIET SIM

MALE

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

MALE

DECHA BOOTPEN

01:37:26

01:48:16

ALLOUT TRAIL POWER

TECTON X 2 Reach new peaks of performance with propulsive carbon plates.

BETONG140

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 4 RUNNING STONES และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 100M

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

147K

14

ความสูงสะสม :

8,880 เมตร

จุดปล่อยตัว : อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

วันที่ :

วันศุกร์ที่ 03 พฤษภาคม 2567

เวลา :

15:00 น.

BETONG 140 PROGRAM การฝากสัมภาระ

Finish - พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง Drop Bag A4 - สวนดอกไม้หมื่นบุปผา Drop Bag A8 - บ้านวังใหม่ ฝาก รับคืน Drop Bag A4 Drop Bag A8

: เวลา 13:00-14:45 น. วันศุกร์ท่ี 3 พฤษภาคม 2567 ณ พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง : - เวลา 06:00 น. วันเสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567 - เวลา 1 9 :30 น. วันเสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567

จุดติดตามช่วยเหลือนักกีฬา

A4- สวนดอกไม้หมื่นบุปผา

A5 – อุโมงค์ปิยะมิตร

A7- บ้านดอนเหมือง

A11- บ่อนํ้าร้อนเบตง

นักกีฬาจะได้รับป้าย Assistance ในขั้นตอนการรับอุปกรณ์แข่งขัน เพื่ อมอบให้กับผู้ติดตาม 1 คน ต่อ 1 ใบ เท่านั้น และผู้ติดตามจะต้องแสดงบัตร Assistance ต่อเจ้าหน้าที่เมื่อเข้ายังจุดช่วยเหลือ โดยจะอนุญาตให้ผู้ติดตามเข้าพื้ นที่เพื่ อให้การช่วยเหลือนักกีฬาล่วงหน้าก่อนนักกีฬา ถึงจุดบริการ ไม่เกิน 10 นาที (โดยคาดการณ์จากเวลาในเว็บที่จะนักวิ่งจะถึงจุดบริการนั้นๆ)

สถานที่

12:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

17:00 - 18:00

บรีฟเส้นทางแข่งขัน ระยะ BETONG 140

หอนาฬิกาเมืองเบตง

ศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม 2567

สถานที่

11:00 - 14:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

13:00 - 14:45

รับฝากสัมภาระ ระยะ BETONG 140

พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

15:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 140

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

เสาร์ท่ี 4 พฤษภาคม 2567 16:00

นักกีฬาคนแรกของระยะ BETONG 140 เข้าเส้นชัย

อาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567

สถานที่ หอนาฬิกาเมืองเบตง

สถานที่

11:00

พิ ธีมอบรางวัล

หอนาฬิกาเมืองเบตง

13:00

ปิดเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

พฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม 2567

15

BETONG140

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 4 RUNNING STONES และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 100M

BETONG 140 START : ศุกร์ท่ี 3 พฤษภาคม 2567 START TIME : 15:00 CUT-OFF TIME : 46 ชม.

DISTANCE : 147 กม.

ASCEND : 8,880 ม.

Km-E : 236

A

8

A

7

A

6

A

9

WS

A

A

5

A

4

A

10

A

11 A

3

A

12

A

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

2

16

A

1

20:30

03:00

07:00

17:30

07:00

11:00

13:00

1,100 m.

800 m.

500 m.

10 KM.

12 KM. 10 KM.

12 KM. 22 KM.

A1

START

10 KM. 34 KM.

A2

11 KM. 44 KM.

A3

9 KM. 55 KM.

A4

10 KM.

4 KM.

64 KM. A5

68 KM. A6

8 KM. 78 KM.

WS-A

13 KM. 86 KM.

A7

13 KM. 99 KM.

A8

10 KM. 112 KM.

A9

15 KM. 122 KM.

A10

10 KM. 137 KM.

A11

147 KM.

A12

FINISH

สวนดอกไมหมื่นบุปผา

Piyamit Tunnel อุโมงคปยะมิตร

A6

Fish Pond

WS-A

Ungmorlao

บอปลาขั้นบันได อังคมอเหลา

A7

Don Meang Village

A8

Wang Mai Village

A9

Punapa Camp

A10

KM.15 Village

A11

Betong Hot Spring

A12

Thumthong Temple

Finish

Betong Clock Tower

บานดอนเหมือง บานวังใหม

ภูนภาแคมป บาน กม.15

บอนํ้ารอนเบตง วัดถํ้าทอง

หอนาิกาเมืองเบตง

WATER

SNACK

FOOD

10

340

420

380

12

22

321

830

840

12

34

461

810

680

10

44

829

840

11

55

582

9

64

0

0

15:00

15:20

420

380

15:58

17:07

1250

1220

17:36

20:01

2060

1900

19:10

22:50

470

2900

2370

20:52

02:09

03:00

750

980

3650

3350

22:35

05:09

07:00

407

690

870

4340

4220

00:26

08:09

20:30 3 May

4 May

4 May

4

68

528

340

230

4680

4450

01:16

09:38

10

78

342

480

650

5160

5100

03:07

13:07

8

86

360

660

640

5820

5740

05:00

16:38

13

99

490

910

790

6730

6530

07:46

21:57

13

112

444

760

780

7490

7310

10:13

02:40

10

122

291

380

560

7870

7870

11:48

05:37

07:00

15

137

408

770

650

8640

8520

14:43

10:50

11:00

10

147

278

240

380

8880

8900

16:09

13:00

13:00

TOILETS

MEDIC

REST

SHOWER

DROP BAG

Services

10

COT/ Time Barriers

0

17:30 4 May

5 May 5 May 5 May

SUPPORTERS

ASSISTANCE AUTHORIZED

NAAK® PRODUCTS

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

Ten-Thousand Flower Garden

0

Slowest

บานอัยเยอรซอ

291

Fastest

Ai Yoe So Village

0

Cumul H-

A5

Kongsi 9 กงสี 9

0

Cumul H+

A4

โรงเรียนกาแปะฮูลู

Inter H-

A3

Kapae Hulu School

Inter H+

A2

อุโมงคเบตงมงคลฤทธิ์

Altitude

A1

Betong Mongkollit Tunnel

Cumul Distance

START

Inter Distance

Location

AID STATIONS & TIME CHARTS

17

BETONG 100

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 3 RUNNING STONES และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 100K

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

107K

18

ความสูงสะสม :

5,860 เมตร

จุดปล่อยตัว : อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

วันที่ : เสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567

เวลา :

04:00 น.

BETONG 100 PROGRAM การฝากสัมภาระ Finish Drop Bag A4

- พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง - สวนดอกไม้หมื่นบุปผา

ฝาก รับคืน Drop Bag A4

: เวลา 02:00-03:45 น. วันเสาร์ท่ี 4 พฤษภาคม 2567 ณ พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง : - เวลา 2 0 :00 น. วันเสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567

จุดติดตามช่วยเหลือนักกีฬา

A4- สวนดอกไม้หมื่นบุปผา

A5 – อุโมงค์ปิยะมิตร

A11- บ่อนํ้าร้อนเบตง

นักกีฬาจะได้รับป้าย Assistance ในขั้นตอนการรับอุปกรณ์แข่งขัน เพื่ อมอบให้กับผู้ติดตาม 1 คน ต่อ 1 ใบ เท่านั้น และผู้ติดตามจะต้องแสดงบัตร Assistance ต่อเจ้าหน้าที่เมื่อเข้ายังจุดช่วยเหลือ โดยจะอนุญาตให้ผู้ติดตามเข้าพื้ นที่เพื่ อให้การช่วยเหลือนักกีฬาล่วงหน้าก่อนนักกีฬา ถึงจุดบริการ ไม่เกิน 10 นาที (โดยคาดการณ์จากเวลาในเว็บที่จะนักวิ่งจะถึงจุดบริการนั้นๆ)

12:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

ศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม 2567

สถานที่ อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

สถานที่

11:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

17:00 - 18:00

บรีฟเส้นทางแข่งขัน ระยะ BETONG 100

หอนาฬิกาเมืองเบตง

เสาร์ท่ี 4 พฤษภาคม 2567

สถานที่

03:00 - 03:45

รับฝากสัมภาระ BETONG 100

พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

04:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 100

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

17:50

คาดว่านักกีฬาคนแรกของระยะ BETONG 100 เข้าเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

อาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567

สถานที่

10:00

ปิดเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

11:00

พิ ธีมอบรางวัล

หอนาฬิกาเมืองเบตง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

พฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม 2567

19

BETONG 100

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 3 RUNNING STONES และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 100K

BETONG 100 START : เสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567 START TIME : 04:00 CUT-OFF TIME : 30 ชม.

DISTANCE : 107 กม.

ASCEND : 6,290 ม.

Km-E : 167

A

6

WS

A

A

5

A

4

A

11 A

3

A

12

A

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

2

20

A

1

09:30

16:00

20:00

04:00

08:00

10:00

900 m.

700 m.

500 m.

10 KM.

12 KM.

10 KM. START

12 KM.

22 KM. A1

10 KM.

34 KM. A2

11 KM.

9 KM.

44 KM. A3

55 KM. A4

13 KM.

4 KM.

64 KM. A5

15 KM.

68 KM. A6

10 KM.

81 KM.

97 KM. A11

WS-A

107 KM A12

FINISH

Ten-Thousand Flower Garden สวนดอกไมหมื่นบุปผา

Piyamit Tunnel อุโมงคปยะมิตร

Fish Pond

บอปลาขั้นบันได

WS -A Ungmorlao

อังคมอเหลา

A11

Betong Hot Spring บอนํ้ารอนเบตง

A12

Thumthong Temple

Finish

Betong Clock Tower

วัดถํ้าทอง

หอนาิกาเบตง

WATER

SNACK

291

0

0

0

0

04:00

04:20

10

10

340

420

380

420

380

04:49

06:07

12

22

321

830

840

1250

1220

06:12

09:20

12

34

461

810

680

2060

1900

07:34

12:28

10

44

829

840

470

2900

2370

08:59

15:38

16:00 20:00

09:30 4 May

4 May

11

55

582

750

980

3650

3350

10:23

18:32

9

64

407

690

870

4340

4220

11:45

21:27

4

68

528

340

230

4680

4450

12:25

22:55

13

81

291

600

820

5280

5270

14:15

03:04

04:00

15

97

408

770

650

6050

5920

16:36

07:54

08:00

10

107

278

240

380

6290

6300

17:54

10:00

10:00

FOOD

TOILETS

MEDIC

REST

SHOWER

DROP BAG

SUPPORTERS

Services

0

COT/ Time Barriers

Slowest

บานอัยเยอรซอ

Fastest

Ai Yoe So Village

0

4 May

5 May 5 May 5 May

ASSISTANCE AUTHORIZED

NAAK® PRODUCTS

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2023

A6

กงสี 9

Cumul H-

A5

Kongsi 9

Cumul H+

A4

โรงเรียนกาแปะฮูลู

Inter H-

A3

Kapae Hulu School

Inter H+

A2

อุโมงคเบตงมงคลฤทธิ์

Altitude

A1

Betong Mongkollit Tunnel

Cumul Distance

START

Inter Distance

Location

AID STATIONS & TIME CHARTS

3 21

BETONG 50

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 2 RUNNING STONES และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 50K

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

54K

22

ความสูงสะสม :

2,850 เมตร

จุดปล่อยตัว : อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

วันที่ :

เสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567

เวลา :

06:00 น.

BETONG 50 PROGRAM การฝากสัมภาระ ฝาก : เวลา 04:00-05:45 เสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567 ณ พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง รับคืน : ณ พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

BETONG 50 PROGRAM การฝากสัมภาระ ฝาก

: เวลา 02:00-05:45 เสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567 ณ พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

รับคืน : พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

12:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

ศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม 2567

สถานที่ อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

สถานที่

11:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

17:00 - 18:00

บรีฟเส้นทางแข่งขัน ระยะ BETONG 50

หอนาฬิกาเมืองเบตง

เสาร์ท่ี 4 พฤษภาคม 2567

สถานที่

02:00 - 05:45

รับฝากสัมภาระ BETONG 50

พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

06:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 50

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

12:30

นักกีฬาคนแรกของระยะ BETONG 50 เข้าเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

21:00

ปิดเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

อาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567 11:00

พิ ธีมอบรางวัล

สถานที่ หอนาฬิกาเมืองเบตง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

พฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม 2567

23

BETONG 50

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 2 RUNNING STONES และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 50K

BETONG 50 START : เสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567 START TIME : 06:00 CUT-OFF TIME : 15 ชม.

DISTANCE : 56 กม.

ASCEND : 2,850 ม.

Km-E : 85

A

3

A

12

A

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

2

24

A

1

11:30

19:00

21:00

900 m.

700 m.

500 m.

10 KM.

12 KM.

12 KM. 22 KM.

10 KM.

A2

A1

START

12 KM. 34 KM.

10 KM. 46 KM.

A3

56 KM. A12

FINISH

Thumthong Temple วัดถํ้าทอง

Betong Clock Tower

340

420

380

22

321

831

840

12

34

461

810

680

12

46

408

550

580

SNACK

FOOD

56

278

TOILETS

240

MEDIC

380

REST

0

0

06:00

06:20

420

380

06:56

08:06

1250

1220

08:29

11:37

2060

1900

09:55

14:52

2610

2480

11:29

18:24

19:00

12:37

21:00

21:00

DROP BAG

SUPPORTERS

2850

2860

SHOWER

Services

10

12

COT/ Time Barriers

10

10

หอนาิกาเบตง

WATER

0

11:30 4 May

4 May

4 May

ASSISTANCE AUTHORIZED

NAAK® PRODUCTS

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

บานอัยเยอรซอ

0

Slowest

Ai Yoe So Village

291

Fastest

กงสี 9

0

Cumul H-

Finish

Kongsi 9

0

Cumul H+

A12

โรงเรียนกาแปะฮูลู

Inter H-

A3

Kapae Hulu School

Inter H+

A2

อุโมงคเบตงมงคลฤทธิ์

Altitude

A1

Betong Mongkollit Tunnel

Cumul Distance

START

Inter Distance

Location

AID STATIONS & TIME CHARTS

25

BETONG 25

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 1 RUNNING STONE และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 20K

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

26K

26

ความสูงสะสม : 1,320 เมตร

จุดปล่อยตัว : อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

วันที่ : วันอาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567

เวลา :

05:00 น.

BETONG 25 PROGRAM การฝากสัมภาระ ฝาก

: เวลา 03:00-04:45 อาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567 ณ พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

รับคืน : พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

12:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

ศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม 2567

สถานที่ อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

สถานที่

11:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

17:00 - 18:00

บรีฟเส้นทางแข่งขัน ระยะ BETONG 25

หอนาฬิกาเมืองเบตง

เสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567 11:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อาทิตย์ท่ี 5 พฤษภาคม 2567

สถานที่ พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

สถานที่

03:00 - 04:45

รับฝากสัมภาระ BETONG 25

พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

05:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 25

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

08:00

คาดว่านักกีฬาคนแรกของระยะ BETONG 25 เข้าเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

14:00

ปิดเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

11:00

พิ ธีมอบรางวัล

หอนาฬิกาเมืองเบตง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

พฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม 2567

27

BETONG 25

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 1 RUNNING STONE และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 20K

BETONG 25 START : อาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567 START TIME : 05:00 CUT-OFF TIME : 9 ชม.

DISTANCE : 26 กม.

ASCEND : 1,320 ม.

Km-E : 39 A

2

A

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

1

28

WATER

SNACK

291

0

0

0

0

05:00

05:20

10

10

340

420

380

420

380

06:00

07:52

08:00

12

22

321

830

840

1250

1220

07:47

12:56

13:00

4

26

278

70

110

1320

1330

08:09

14:00

14:00

FOOD

TOILETS

MEDIC

REST

SHOWER

DROP BAG

SUPPORTERS

Services

0

COT/ Time Barriers

0

5 May 5 May 5 May

ASSISTANCE AUTHORIZED

NAAK® PRODUCTS

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

หอนาิกาเมืองเบตง

Slowest

Betong Clock Tower

Fastest

กงสี 9

Cumul H-

Kongsi 9

Cumul H+

โรงเรียนกาแปะฮูลู

Inter H-

Finish

Kapae Hulu School

Inter H+

A2

อุโมงคเบตงมงคลฤทธิ์

Altitude

A1

Betong Mongkollit Tunnel

Cumul Distance

START

Inter Distance

Location

AID STATIONS & TIME CHARTS

29

BETONG 10

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 1 RUNNING STONE และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 20K

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

17K

30

ความสูงสะสม : 530 เมตร

จุดปล่อยตัว : อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

วันที่ : วันอาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567

เวลา :

08:00 น.

BETONG 10 PROGRAM การฝากสัมภาระ ฝาก

: เวลา 04:00-07:45 อาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567 ณ พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

รับคืน : ณ พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

12:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

ศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม 2567

สถานที่ อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

สถานที่

11:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

17:00 - 18:00

บรีฟเส้นทางแข่งขัน ระยะ BETONG 10

หอนาฬิกาเมืองเบตง

เสาร์ท่ี 4 พฤษภาคม 2567 11:00 - 19:00

รับอุปกรณ์การแข่งขัน

อาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567

สถานที่ อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

สถานที่

04:00 - 07:45

รับฝากสัมภาระ BETONG 10

พิ พิธภัณฑ์ศิลปะ 410 เบตง

08:00

ปล่อยตัว ระยะ BETONG 10

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

09:30

นักกีฬาคนแรกของระยะ BETONG 10 เข้าเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

13:00

ปิดเส้นชัย

หอนาฬิกาเมืองเบตง

11:00

พิ ธีมอบรางวัล

หอนาฬิกาเมืองเบตง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

พฤหัสบดีที่ 2 พฤษภาคม 2567

31

BETONG 10

นักกีฬาที่เข้าเส้นชัยจะได้รับ 1 RUNNING STONE และ PERFORMANCE INDEX สําหรับหมวด 20K

BETONG 10 START : อาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567 START TIME : 08:00 CUT-OFF TIME : 5 Hrs. DISTANCE : 17 Km. ASCEND : 530 ม.

Km-E : 22

W

1

W

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

2

32

Cumul H+

Cumul H-

Fastest

Slowest

0

0

0

0

08:00

08:20

Jarohkaga

W 2

Ban Ka Pae Ko Tor School

4

4

306

80

70

80

70

08:17

08:53

8

12

277

340

370

420

440

09:07

11:28

5

17

278

110

110

530

550

09:37

13:00

จาเราะกางา

โรงเรียนบานกาแปะกอตอ

Betong Clock Tower หอนาิกาเมืองเบตง

WATER

SNACK

FOOD

TOILETS

MEDIC

REST

SHOWER

DROP BAG

SUPPORTERS

13:00 5 May

ASSISTANCE AUTHORIZED

NAAK® PRODUCTS

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

Inter H-

291

Services

Inter H+

0

อุโมงคเบตงมงคลฤทธิ์

COT/ Time Barriers

Altitude

0

Betong Mongkollit Tunnel

W 1

Finish

Cumul Distance

START

Inter Distance

Location

AID STATIONS & TIME CHARTS

33

SATURDAY NIGHT RUN

วันที่ :

จุดปล่อยตัว : อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์

4K

เสาร์ที่ 4 พฤษภาคม 2567

เวลา :

18:30 น.

คลอง

ตู �ไปรษณีย์ใหญ่ที�สุดในโลก

เบตง

World's Biggest Postbox

ตง

เบ อง

คล

ง

เบต

อง

คล

คลองเบตง

หอนา�ิ กาเบตง

Betong Clock Tower

สํานักงานเทศบาลเบตง

FINISH

Betong Municipal Office

สถานีตํารวจเบตง

START

Betong Police Station

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ�

Betong Mongkollit Tunnel

สนามกีฬากลางเบตง AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

Betong Stadium

34

START

อุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์ Betong Mongkollit Tunnel 4/05/2024 18:30

4K FINISH

หอนาฬิกาเบตง 20:00

Betong Clock Tower

4/05/2024

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

คลอ งเบ ตง

ng Hostpital

ยาบาลเบตง

35

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

กติกาการแข่งขัน

38

คํามั่นของนักกีฬา การเข้าร่วมการแข่งขัน UTMB® สิ่งสําคัญอย่างยิ่งคือนักกีฬาจะ ต้อง

ต้องรับรู้ถึงระยะทางและความยากของสนามแข่งขันอย่าง ถ่องแท้ และเตรียมตัวให้พร้อมอย่างเหมาะสมก่อนการ แข่งขัน ต้องมีความเข้าใจเกี่ยวกับการพึ่ งพาตัวเองในภูเขา /สภาพภูมิประเทศ เพื่ อให้สามารถจัดการกับปัญหาที่อาจเกิด ขึ้นระหว่างการแข่งขันประเภทนี้ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง : มีความสามารถในการเผชิญกับสภาพภูมิอากาศที่ เปลี่ยนแปลง โดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากภายนอก ซึ่งอาจจะจัดการได้ยากลําบากที่ระดับความสูง (กลางคืน ลม หนาว หมอก ฝน หรือหิมะ) มีความสามารถในการจัดการปัญหาทางด้านร่างกายหรือ จิตใจ ที่เกิดขึ้นจากความเหนื่อยล้าสะสม ปัญหาระบบย่อย อาหาร อาการปวดกล้ามเนื้อหรือข้อต่อ แผลเล็กน้อย ฯลฯ

มีความตระหนักว่า สําหรับกิจกรรมประเภทนี้ในภูเขา ความ ้ อยูก ปลอดภัยขึน ่ บ ั ความสามารถของนักกีฬาในการปรับตัวเข้า กับปัญหาที่พบเจอหรือคาดการณ์ไว้ ได้ให้ความรูแ ้ ละการศึกษาแก่ผู้สนับสนุนหรือซัพพอร์เตอร์ของ นักกีฬาให้เคารพธรรมชาติ ผู้คน และกฎระเบียบของการ แข่งขัน

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

มีความตระหนักว่า บทบาทของผู้จัดงานไม่ใช่การช่วยเหลือ นักกีฬาจัดการกับปัญหาดังกล่าว

39

กติกาการแข่งขัน การแข่งขันแบบมีการให้ความช่วยเหลือบางส่วน (semi-autonomy) / พึ่ งพาตนเอง นักกีฬาพึ งใช้หลักการของการวิ่งคนเดียวโดยมีความช่วยเหลือแบบบางส่วน (semi-autonomy)/พึ่ งพาตนเอง ่ งดืม ่ และอุปกรณ์(รวมถึง อุปกรณ์เพิ่ มเติมกรณีทม ่ น นักกีฬาจะต้องสามารถเตรียมนําอาหาร เครือ ี่ ส ี ภาพอากาศเปลีย แปล)ติดตัวไปเพื่ อใช้/บริโภคระหว่างจุดบริการ รวมไปถึงการเตรียมพร้อมตามแนวทางด้านความปลอดภัยของเส้น ทางเพื่ อจัดการในสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง หลักการของการพึ่ งพาตนเอง หมายรวมถึงกติกาดังต่อไปนี้ :

1 นักกีฬาแต่ละคนจะต้องมีอุปกรณ์บังคับให้ครบตลอด ระยะการแข่งขัน บรรจุในกระเป๋า นําไปตรวจและติดป้าย (tag) ระหว่างขั้นตอนการรับหมายเลขการแข่งขัน ซึ่ง ่ องการ ไม่สามารถนําออกได้ตลอดการแข่งขันเจ้าหน้าทีข แข่งขันสามารถเรียกตรวจกระเป๋าอุปกรณ์บง ั คับและสิง ่ ่ ยูด ่ ใดก็ได้นักกีฬาต้องอนุญาตให้ตรวจอย่าง ทีอ ่ า้ นในเมือ ่ งทีจ ่ ะถูกตัด เต็มใจ และนักกีฬาทีไ่ ม่ทําตามกฎมีความเสีย สิทธิ์จากการแข่งขัน

2.

2 เช่น

นํ้าดื่มหรือเครื่องดื่มให้

พลังงานเพื่ อเติมใส่ขวดหรือภาชนะบรรจุ นักกีฬาจะต้อง มั่นใจว่า เมื่อออกจากแต่ละจุดบริการ ตนเองมีปริมาณ

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

่ และอาหารทีเ่ พี ยงพอจนกว่าจะถึงจุดบริการถัดไป นํ้าดืม

40

สําหรับการแข่งขันประเภท 100M, 100K และ 50K อนุ ญ าตให้ ผู้ ติ ด ตามเข้ า ช่ ว ยเหลื อ นั ก กี ฬ า(personal assistance) ในบางจุดบริการ (*) ซึ่งการ อนุญาตเข้าในแต่ละจุด ขึ้นอยู่กับหัวหน้าจุดบริการ ณ จุดเหล่านั้น อนุญาตให้นักกีฬาได้รับความช่วย เหลือได้จากเพี ยงบุคคลภายนอกเพี ยงคนเดียว และ สิง ่ ของในการช่วยเหลือจะต้องมีขนาดกระเป๋าความ จุไม่เกิน 30 ลิตร และนอกจากนี้ ไม่อนุญาตให้มีทีม

ที่จุดบริการ ผู้จัดจะจัดเตรียมเครื่องดื่มและอาหารเพื่ อ ให้บริโภคในจุดบริการ

3 3.

ช่วยเหลือวิชาชีพ หรือแพทย์ หรือนักปฏิบัติการ ฉุกเฉินการแพทย์ส่วนตัวได้ อนุญาตให้ดูแลตัวเอง ได้เพี ยงเล็กน้อยเท่านั้น เช่น นวด หรือดูแลแผล พุ พอง นักกีฬาต้องยังคงนั่งอยู่บนเก้าอี้ โดยไม่ นอน ส่วนจุดบริการอื่นๆ จะสงวนให้เฉพาะนักกีฬา เท่านั้น

กติกาการแข่งขัน 4 ไม่อนุญาตให้มีการติดตามหรือวิ่งโดยที่ไม่ได้สมัครการแข่งขัน เข้าไปในพื้ นที่การแข่งขัน นอกเหนือจากพื้ นที่ที่ ได้ทําเครื่องหมายอย่างชัดเจนว่าเป็นจุดบริการ นักกีฬาที่ยอมรับการถูกร่วมวิ่งกับผู้ติดตามนอกเขตพื้ นที่ ที่กําหนด ถือเป็นการฝ่าฝืนหลักของการพึ่ งพาตนเอง เมื่อเจ้าหน้าที่การแข่งขันสังเกตเห็นความผิดปกติน้ี จะสามารถลงโทษนักกีฬาได้ เพื่ อเป็นการบังคับใช้กติกา

ไม่อนุญาตให้นักกีฬาวิ่งไปพร้อมกับสุนัขหรือสัตว์อื่นๆ

BETONG

BETONG

• A4 สวนดอกไม้หมื่นบุปผา

• A4 สวนดอกไม้หมื่นบุปผา

• A5 อุโมงค์ปิยะมิตร

• A5 อุโมงค์ปิยะมิตร • A11 บ่อนํา้ ร้อนเบตง

140

• A7 บ้านดอนเหมือง • A11 บ่อนํา้ ร้อนเบตง

ไม่อนุญาตให้มีการช่วยเหลือในจุดบริการอื่นๆ และตลอดเส้นการแข่งขัน ระยะ BETONG50/BETONG25 BETONG10 ไม่อนุญาตให้ผู้ติดตามเข้าช่วยเหลือนักกีฬาตลอดเส้นทาง

BETONG

BETONG

BETONG

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

จุดบริการที่อนุญาตให้ผู้ติดตามเข้าช่วยเหลือนักกีฬา (personal assistance) สําหรับแต่ละระยะมีดังนี้:

41

FOR EVERY ADVENTURE

BUFF® is a registered trademark property of Original Buff, S.A. (Spain)

SUSTA INA B L E H EAD & NECKWEAR D ESIG NE D FO R ANY FO RECAST

buff.com

กติกาการแข่งขัน

อุปกรณ์บังคับสําหรับการแข่งขัน

เพื่ อความปลอดภัย นักกีฬาแต่ละคนต้องพกสิ่งของทั้งหมดที่ระบุไว้ในรายการอุปกรณ์บังคับ และต้องพกอุปกรณ์ทั้งหมดติดตัวไปด้วย ในระหว่างการแข่งขัน แม้ว่านักกีฬาจะไม่ได้ใช้งานก็ตาม จะมีการตรวจสอบอุปกรณ์ในระหว่างการแข่งขันทั้งแบบวางแผนและแบบสุ่ม นักกีฬาที่ไม่มีอุปกรณ์บังคับทั้งหมด จะมีบทลงโทษ ซึ่งรวม ถึงการตัดสิทธิก ์ ารแข่งขัน (ดู “บทลงโทษ”)

บังคับ เป็นอุปกรณ์พ้ื นฐานที่นักกีฬาแต่ละคนต้องพก ติดตัวไปด้วย สิ่งสําคัญคือต้องไม่เลือกเสื้อผ้าที่เบา ที่สุด นักกีฬาควรเตรียมเสื้อผ้าที่ให้การปกป้องเพี ยง พอในเส้นทางภูเขา/ภูมิประเทศที่อาจมีสภาพอากาศ ่ รวมถึงความหนาวเย็น ลมแรง ฝนทีต ่ กหนัก เลวร้าย ซึง ้ ผ้าทุกชิน เสือ ั กับนักกีฬา และห้าม ้ ต้องมีขนาดพอดีตว ่ หลังจากออกจากโรงงาน ดัดแปลงอย่างใดอย่างหนึง ต้องพกพาอุปกรณ์บง ั คับติดตัวไปในกระเป๋าสะพายวิง ่ ตลอดระยะเวลาการแข่งขัน กระเป๋าสะพายจะมีการติด แท็ก (tag) ในระหว่างการรับอุปกรณ์การวิง ่ และห้าม ่ นแปลงระหว่างการแข่งขัน เปลีย เพื่ อลดปริมาณขยะพลาสติก จะไม่มก ี ารแจกภาชนะแบบ ่ ด ใช้แล้วทิง ุ ตรวจหรือจุด ้ (ช้อน ส้อม แก้ว ชาม) ทีจ บริการใดๆ ขอให้นก ั กีฬานําภาชนะของตนเอง (BYOU : Bring Your Own Utensil) หากนักกีฬาต้องการรับ ่ ด ประทานอาหารร้อนทีจ ุ บริการ

กรณีทน ี่ ก ั กีฬาใช้ไม้คาํ้ (pole) จะต้องพกตลอดเวลา ตัง ้ แต่เริม ่ การแข่งขัน ไม่สามารถออกจากจุดปล่อยตัว โดยไม่มไี ม้คาํ้ และนํามาใช้ระหว่างเส้นทางการแข่งขันได้

ไม่สามารถฝากไม้ค้าํ ไว้ที่จุดบริการได้ ่ วกับอุปกรณ์บง หากมีคาํ ถามเพิ่ มเติมเกีย ั คับ โปรดอย่า ่ ะปรึกษาทีม FAQs ลังเลทีจ ั เพลงโดยใช้หฟ ู ง ั เท่านัน เพลง : อนุญาตให้ฟง ้ ตราบ ่ าํ เช่นนัน ่ ใดทีท ั ออกเมือ ้ ได้อย่างปลอดภัย ต้องถอดหูฟง ่ เข้าใกล้จด ่ เข้า ข้ามถนน ตลอดจนเมือ ุ บริการใดๆ และเมือ ใกล้และผ่านทีมดูแลความปลอดภัย

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

โปรดทราบ : สิ่งของที่รวมอยู่ในรายการอุปกรณ์

43

กติกาการแข่งขัน

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

อุปกรณ์บังคับสําหรับการแข่งขัน

44

กระเป๋าบรรจุสัมภาระ

กระเป๋าที่สามารถพกพาอุปกรณ์บังคับได้ตลอดทั้งการแข่งขัน

โทรศัพท์มือถือ

เพื่ อให้สามารถโทรหานักกีฬาได้ไม่ว่าเวลาใดๆ ทั้งก่อน ระหว่าง และหลังการแข่งขัน : • จะต้องมีการเปิด INTERNATIONAL ROAMING ที่สามารถใช้งานได้ในประเทศ • บันทึกหมายเลขฉุกเฉินของผู้จัด (ซึ่งปรากฏอยู่บนหมายเลขการแข่งขันหรือบิ๊บ) ไว้ในเครื่อง อย่าปิดบังหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ และอย่าลืมชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็ม • เปิดโทรศัพท์ ไม่อนุญาตให้เปิด AIRPLANE MODE และมีบทลงโทษ • สําหรับโทรศัพท์สมาร์ทโฟน ให้ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น LITVETRAIL และเปิดพร้อมใช้งาน • แนะนําอย่างยิ่งให้พกแบตเตอรี่สํารอง

แก้วนํ้าพกพา

ขั้นตํ่า 150 มิลลิลิตร (ไม่อนุญาตให้ใช้ขวด หรือขวดนิ่มที่มีฝา)

นํ้าดื่ม

ขั้นตํ่า 1 ลิตร

ไฟคาดศีรษะ

• • •

ผ้าห่มฉุกเฉิน

ขนาดขั้นตํ่า 1.40 เมตร X 2 เมตร

อาหารสํารอง

แนะนํา 800 KCAL (เจล 2 อัน และพาวเวอร์บาร์ขนาด 50-65 กรัม 2 ชิ้น)

เสื้อเจ็คเก็ตกันลม

แบบมีฮู้ด ที่มีสารเคลือบกันนํ้า (DWR PROTECTION)

ชุดปฐมพยาบาล

ในชุดปฐมพยาบาลควรมีอุปกรณ์สําหรับทําแผล ได้แก่ ผ้าพั นแผลและแผ่นฆ่าเชื้อ รวมถึงยาแก้ปวด เช่น พาราเซตามอล (ห้ามใช้ยา NSAIDS) สําหรับการวิ่งระยะไกล ควรมีแหนบสําหรับดึงหนาม แผ่นสําหรับกันพุ พอง และยาแก้แพ้ ด้วย

ใช้งานได้จํานวน 2 อัน (เฉพาะ 50K 1 อัน) แต่ละอันมีแบตเตอรี่สํารอง 1 ชุด สําหรับไฟส่องหลัก แนะนําขั้นตํ่า 200 ลูเมน

นกหวีด หมวก หรือผ้าคาดศีรษะ ชามแบบใช้ซ้าํ ได้ และช้อนส้อมแบบพกพา พาสปอร์ตหรือบัตรประชาชน

สามารถใช้สําเนาได้

กติกาการแข่งขัน

อุปกรณ์บังคับสําหรับการแข่งขัน

กระเป๋าบรรจุสัมภาระ

กระเป๋าที่สามารถพกพาอุปกรณ์บังคับได้ตลอดทั้งการแข่งขัน

โทรศัพท์มือถือ

เพื่ อให้สามารถโทรหานักกีฬาได้ไม่ว่าเวลาใดๆ ทั้งก่อน ระหว่าง และหลังการแข่งขัน : • จะต้องมีการเปิด INTERNATIONAL ROAMING ที่สามารถใช้งานได้ในประเทศ • บันทึกหมายเลขฉุกเฉินของผู้จัด (ซึ่งปรากฏอยู่บนหมายเลขการแข่งขันหรือบิ๊บ) ไว้ในเครื่อง อย่าปิดบังหมายเลขโทรศัพท์ของคุณ และอย่าลืมชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็ม • เปิดโทรศัพท์ ไม่อนุญาตให้เปิด AIRPLANE MODE และมีบทลงโทษ • สําหรับโทรศัพท์สมาร์ทโฟน ให้ดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่น LITVETRAIL และเปิดพร้อมใช้งาน • แนะนําอย่างยิ่งให้พกแบตเตอรี่สํารอง

แก้วนํ้าพกพา

ขั้นตํ่า 150 มิลลิลิตร (ไม่อนุญาตให้ใช้ขวด หรือขวดนิ่มที่มีฝา)

นํ้าดื่ม

ขั้นตํ่า 1 ลิตร

ไฟคาดศีรษะ

• • •

อาหารสํารอง (เฉพาะ BETONG25)

แนะนํา 800 KCAL (เจล 2 อัน และพาวเวอร์บาร์ขนาด 50-65 กรัม 2 ชิ้น)

ใช้งานได้จํานวน 1 อัน แต่ละอันมีแบตเตอรี่สํารอง 1 ชุด สําหรับไฟส่องหลัก แนะนําขั้นตํ่า 200 ลูเมน

นกหวีด ชามแบบใช้ซ้าํ ได้ และช้อนส้อมแบบพกพา สามารถใช้สําเนาได้

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

พาสปอร์ตหรือบัตรประชาชน

45

46

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

47

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

กติกาการแข่งขัน

หมายเลขการแข่งขัน (Race Bib) ผู้จัดจะมอบหมายเลขการแข่งขัน (bib) แก่นักกีฬา แต่ละรายเมื่อมีการแสดงหลักฐาน ดังนี้ : • บัตรประชาชน หรือพาสปอร์ต • กระเป๋าและอุปกรณ์บังคับทั้งหมด

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

นักกีฬาจะต้องติดหมายเลขแข่งขันหรือบิ๊บ สวมใส่ไว้ ด้านหน้าของลําตัวตลอดเวลา และสามารถมองเห็นได้ อย่างชัดเจนตลอดการแข่งขัน นอกจากนี้ บิ๊บจะต้อง ้ ผ้าเสมอไม่อนุญาตให้ตด อยูช ่ น ั้ บนสุดของเสือ ิ ไว้บริเวณ ่ อ ขาหรือกระเป๋าโดยเด็ดขาด โดยทีช ื่ ของผูแ ้ ข่งและโลโก้ ของสปอนเซอร์ผส ู้ นับสนุนรายการจะต้องไม่ถก ู ปรับแต่ง หรือซ่อนไว้ นอกจากนี้ บิ๊บยังเป็นบัตรผ่านสําหรับการ ขึ้นรถรับส่ง (shuttle bus) จุดบริการ จุดพยาบาล บริเวณพั ก ห้องอาบนํ้า จุดรับกระเป๋า จะไม่มีการยึดคืน ่ี ก ่ ะทําตามการตัดสิน บิบ ั กีฬาปฏิเสธทีจ ๊ ยกเว้นในกรณีทน ใจของเจ้าหน้าที่การแข่งขัน แต่ในกรณีที่ออกจากการ แข่งขัน บิ๊บจะถูกยกเลิกการใช้งาน

48

หมายเลขการแข่งขัน (BIB) สํ าหรับติดหน้าอก สําหรับทุกระยะการแข่งขัน : 140/100/50/25/10/SAT

A4

TEN-THOUSAND FLOWER GARDEN

สวนดอกไมหมื่นบุปผา

ป้ายสํ าหรับติดกระเป๋า Drop Bag จุด A4 สํ าหรับ BETONG140

ป้าย Assistance สํ าหรับผู้ติดตาม เพื่ อเข้าจุดช่วยเหลือตามที่กําหนด สําหรับระยะการแข่งขัน : 140/100

สํ าหรับติดกระเป๋า (Bag Tag)

ป้าย Sleeping ใช้ขณะพั กผ่อน

สําหรับระยะการแข่งขัน : 140/100/50

สําหรับระยะการแข่งขัน : 140/100

A8

WANG MAI VILLAGE บานวังใหม

ป้ายสํ าหรับติดกระเป๋า Drop Bag จุด A8 สํ าหรับ BETONG140

ป้ายสํ าหรับติดกระเป๋า Drop Bag จุด A4 สํ าหรับ BETONG100

ป้ายสํ าหรับติดกระเป๋า สั มภาระหลังเส้ นชัย สําหรับระยะการแข่งขัน : 140/100/50/25/10

นักกีฬาแต่ละรายจะได้รับถุงสําหรับฝากสัมภาระขนาด 30 ลิตร พร้อมกับหมายเลขการแข่งขัน เมื่อนักกีฬา บรรจุ ข องจํา เป็ น ที่ ต้ อ งการฝากและปิ ด กระเป๋ า ให้ ่ ก เรียบร้อยแล้ว สามารถนํามาฝากไว้ ณ สถานทีท ี่ ําหนด * เนื่องด้วยเหตุผลด้านโลจิสติกส์ รายการการแข่งขัน ของ UTMB® World Series รับฝากเฉพาะกระเป๋า ใส่อุปกรณ์สํารอง UTMB® World Series ที่แจกจ่าย ระหว่างการลงทะเบียนรับหมายเลขการแข่งขันเท่านั้น กระเป๋าเหล่านี้สามารถนํากลับมาใช้ซ้ําได้ ดังนั้นจึงขอ ให้นักกีฬาที่เคยได้รับกระเป๋าประเภทนี้แล้ว นํากลับมา ใช้ซํ้าทุกครั้งที่เข้าร่วมการแข่งขัน UTMB® World Series BETONG 140 : ผู้จัดจะนําถุงฝากสัมภาระนี้ไปให้ท่จ ี ุดบริการ • A4 สวนดอกไม้หมื่นบุปผา • A8 บ้านวังใหม่ BETONG 100 : ผู้จัดจะนําถุงฝากสัมภาระนี้ไปให้ที่จุดบริการ • A4 สวนดอกไม้หมื่นบุปผา วิธีการรับสัมภาระที่ฝากไว้ท่ีเส้นชัย : สัมภาระที่ฝากไว้ ในจุดบริการระหว่างเส้นทางจะถูกส่งคืนไปยังทีเ่ ส้นชัย ให้กับนักกีฬา สมาชิกในครอบครัว หรือเพื่ อนที่แสดง บิ๊บ โดยจะต้องมารับคืนภายใน 2 ชั่วโมงหลังจบการ แข่งขัน ่ ากไว้ไป ผูจ ้ ด ั รับรองว่าจะขนย้ายสัมภาระของนักกีฬาทีฝ ยังเส้นชัย ซึ่งหมายรวมถึงสัมภาระของนักกีฬาที่เลิก แข่งขันและได้แจ้งการเลิกแข่งขัน แต่ผจ ู้ ด ั ไม่สามารถจะ รับประกันได้วา่ นักกีฬาจะได้รบ ั สัมภาระคืนทันทีกอ ่ นการ ่ แข่งขันจบ เนืองจากปัจจัยด้านโลจิสติกส์ ่ จกให้โดยผู้ ผูจ ้ ด ั จะขนส่งเฉพาะสัมภาระทีใ่ ส่ในถุงฝากทีแ จัดเท่านั้น ไม่สามารถใส่ไม้ค้ํา (pole) มาให้ถุงฝาก สัมภาระได้ นอกจากนี้ จะไม่มีการตรวจสอบถุงฝาก ่ วกับของสูญหาย สัมภาระ ดังนัน ั การโต้แย้งเกีย ้ จึงไม่รบ ทีเ่ ส้นชัย ขอแนะนําไม่ให้ใส่สง ่ิ ของมีคา่ ในถุงฝากสัมภาระ ้ ผ้าสําหรับ แนะนําให้นก ั กีฬาเตรียมอุปกรณ์อาบนํ้าและเสือ เปลี่ยนที่เส้นชัย

จุดบริการ ผู้จัดจะมีบริการอาหารและเครื่องดื่มในเส้นทางสําหรับ ่ ด นักกีฬา ทีจ ุ บริการจะให้บริการสําหรับเพื่ อบริโภคในจุด นั้นๆ ผู้จัดจะเตรียมนํ้าเปล่าและเครื่องดื่มให้พลังงาน สําหรับเติมขวดนํ้า ถุงนํ้า หรือแก้วพกพาทีเ่ ป็นอุปกรณ์ บังคับ นักกีฬาจะต้องดูแลตัวเองก่อนออกจากจุด ่ งดืม ่ เพี ยงพอจนกว่าจะถึง บริการว่าได้มอ ี าหารและเครือ ่ ด จุดบริการถัดไป นักกีฬาทีต ิ หมายเลขการแข่งขัน หรือ บิ๊บ ที่เห็นได้อย่างชัดเจนเท่านั้น จึงจะสามารถเข้าจุด บริการได้

เช็คพอยต์ (Check Point) ่ นักกีฬาเข้ามาถึงยังจุด จะมีเช็คพอยต์หรือจุดตรวจเมือ บริการและจุดตรวจสอบความปลอดภัยในเส้นทาง ่ อกเหนือจากจุดบริการและ และอาจจะมีจด ุ ตรวจสอบทีน จุดตรวจสอบความปลอดภัย ซึ่งจะไม่ได้ประกาศให้ ทราบ

สัญลักษณ์บอกทาง (Way-marking) ้ ยามวิกาล จะมีการนําวัสดุสะท้อน เพื่ อให้เห็นได้ชด ั เจนขึน ่ งหมายบอกทางโดยวัสดุนจ แสงติดบนเครือ ี้ ะสะท้อนกับ แสงไฟจากไฟส่องทาง คําเตือน : หากมองไม่เห็นสัญลักษณ์บอกทาง ให้วิ่ง กลับทางเดิม ด้วยนโยบายใส่ใจสิ่งแวดล้อม จะไม่มีการแต้มสีใดๆ บนเส้นทาง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

ฝากสัมภาระ/ถุงสํารอง

49

ALERT IN CASE OF EMERGENCY การแจงในกรณีฉุกเฉิน

Network Available มีสัญญาณโทรศัพท

Network Unavailable ไมมีสัญญาณโทรศัพท

ความช่วยเหลือด้านการแพทย์ และความปลอดภัย มีจด ุ บริการทางการแพทย์แก่นก ั กีฬาหลายจุดระหว่าง ่ แต่ละจุดสามารถติดต่อกับกองบัญชาการ เส้นทาง ซึง การแข่งขันได้ มีทีมการแพทย์ตลอดระยะเวลางาน ที่กองบัญชาการการแข่งขัน

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

้ี เี พื่ อให้ความช่วยเหลือให้ จุดบริการทางการแพทย์นม กับนักกีฬาที่ต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

50

่ อ นักกีฬาทีต ้ งการความช่วยเหลือทางการแพทย์ หรือ ได้รับการบาดเจ็บ สามารถติดต่อเพื่ อขอความช่วย เหลือได้โดย : • ไปยังจุดบริการทางการแพทย์ • การติดต่อกองบัญชาการการแข่งขัน • ขอความช่วยเหลือจากนักกีฬาอื่นเพื่ อแจ้งเจ้า หน้าที่ • ขอความช่วยเหลือฉุกเฉินผ่านทาง แอพลิเคชั่น “LiveTrail”

Contact Race HQ

ติดตอเบอรฉก ุ เฉิน HQ Tel / โทร +66 6 2325 4122

Or Emergency Number Tel 1669

Send your location via LiveTrail สงโลเคชัน ่ ผานทาง แอปพลิเคชัน LiveTrail

Send your location via LiveTrail สงโลเคชัน ่ ผานทาง แอปพลิเคชัน LiveTrail

่ ทีต ่ ก นักกีฬาทุกคนต้องให้ความช่วยเหลือแก่นก ั กีฬาอืน อยู่ในอันตราย และขอความช่วยเหลือไปยังผู้จัด กรณีท่ไี ม่สามารถติดต่อกองบัญชาการการแข่งขันได้ และเป็นกรณีที่ฉุกเฉินเท่านั้น นักกีฬาสามารถขอความ ช่วยเหลือโดยตรงไปยังบริการทางการแพทย์ฉก ุ เฉินของ ่ วิง ประเทศได้โดยตรง (โดยเฉพาะอย่างยิง ่ เมือ ่ ผ่านพื้ นที่ ที่โทรศัพท์ติดต่อได้เฉพาะเบอร์ฉุกเฉิน) หมายเลขโทรฉุกเฉิน คือ 66 6 2325 4122 ซึ่งปรากฏอยู่บนบิ้บด้วย จํานวนเหตุการณ์ที่ไม่ได้คาดคิดไว้ รวมถึง การ ่ นแปลงของสภาพอากาศ อาจทําให้ระยะเวลาใน เปลีย การเข้าช่วยเหลือผู้ประสบเหตุนานกว่าที่คาดไว้ ดัง ้ กับคุณภาพของ นัน ้ ความปลอดภัยของนักกีฬาจึงขึน อุปกรณ์ท่ีนักกีฬาพกติดตัวไป

การถอนตัวจากการแข่งขัน และการส่งกลับ

ระยะการแข่งขัน BETONG140 BETONG100 BETONG50 BETONG25 BETONG10

กําหนดเวลา 46 ชั่วโมง 30 ชั่วโมง 15 ชั่วโมง 9 ชั่วโมง 5 ชั่วโมง

มีเวลาตัดตัว (cut-off times) ที่จะต้องออกจากจุด บริการแจ้งไว้ในคู่มือนักกีฬาและบนเว็บไซต์ ในกรณีที่ มีการเปลี่ยนแปลง (ดู “เงื่อนไขพิ เศษ”) จะประกาศเวลา การตัดตัวใหม่จะประกาศผ่านทาง เฟสบุค ๊ หรือข้อความ (SMS) การคํานวณเวลาตัดตัวก็เพื่ อให้นก ั กีฬาไปถึงเส้นชัยภายใน ่ ําหนด นักกีฬาทุกคนต้องออกจากจุดตรวจ/จุด เวลาทีก บริการก่อนเวลาตัดตัว (ไม่วา่ พวกเขาจะไปถึงจุดตรวจ เมื่อใด) เพื่ อให้ได้รับอนุญาตให้ดําเนินการแข่งขันต่อไป ่ อนตัวจากการแข่งขันทีป ่ ระสงค์จะวิง นักกีฬาทีถ ่ ต่อในเส้น ทาง สามารถทําได้หลังจากส่งคืนหมายเลขการแข่งขัน หรือบิ๊บแล้วเท่านั้น นักกีฬาที่ถอนตัวจากการแข่งขันจะ ต้องรับผิดชอบดูแลตนเองและไม่ได้รับการดูแลจากผู้ จัดการแข่งขันอีกต่อไป ขอแนะนําให้นักกีฬาที่ถอนตัว ่ จ แล้ว เดินทางกลับไปยังเส้นชัยด้วยบริการขนส่งทีผ ู้ ด ั เตรียมไว้

ในการถอนตั ว จากการแข่ ง ขั น ระหว่ า งจุ ด บริ ก าร /จุ ด เช็ ค พอยต์ นั ก กี ฬ าต้ อ งไปถึ ง ยั ง จุ ด บริ ก าร/จุ ด เช็คพอยต์ที่ใกล้ที่สุดเพื่ อแจ้งการถอนตัว นักกีฬาจะเก็บหมายเลขการแข่งขันหรือบิ๊บไว้ เพราะจะ ใช้เป็นบัตรผ่านสําหรับการใช้บริการรถรับส่ง (shuttle bus) อาหาร และการให้บริการต่างๆ ในจุดบริการ การส่งตัวกลับ ดําเนินการดังนี้ : • มีรถบริการที่จุดบริการบางแห่ง เพื่ อนํานักกีฬาที่ ถอนตัวจากการแข่งขันกลับไปยังเส้นชัย ่ อนตัวทีจ ่ ด ่ แต่ไม่ได้รบ • นักกีฬาทีถ ุ บริการอืน ั การบาด ่ ะต้องได้รบ ่ นย้าย เจ็บหรือมีความจําเป็นทีจ ั การเคลือ ่ รี ถ อย่างเร่งด่วน ต้องเดินทางไปยังจุดส่งกลับทีม บริ ก ารที่ ใ กล้ ท่ี สุ ด โดยเร็ ว ที่ สุ ด ด้ ว ยวิ ธี ก ารของ ตนเอง • สําหรับจุดบริการทีเ่ ข้าถึงได้โดยรถยนต์หรือรถขับ เคลื่อน 4 ล้อ ่ ถึงเวลาปิดจุดบริการ ผูจ ่ อน • เมือ ้ ด ั อาจส่งนักกีฬาทีถ ตัวและยังคงอยู่ที่จุดบริการเพื่ อกลับเส้นชัย • ในกรณีที่สภาพอากาศไม่เอื้ออํานวย ซึ่งอาจมีการ ยุตก ิ ารแข่งขันทัง ้ ด ั จะใช้ความ ้ หมดหรือบางส่วน ผูจ พยายามในเคลื่อนย้ายนักกีฬาให้เร็วเท่าที่สามารถ ทําได้

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

กําหนดเวลาและเวลาตัดตัว (Cut-off)

การถอนตั ว จากการแข่ ง ขั น จะต้ อ งทํา ที่ จุ ด บริ ก าร /จุดเช็คพอยต์ (check point) เท่านั้นเว้นแต่ในกรณี ที่บาดเจ็บ และต้องแจ้งเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบ หรือแจ้ง ไปที่แอพลิเคชั่น LiveTrail และติดต่อเจ้าหน้าที่ประจํา กองบัญชาการการแข่งขัน

51

เส้นชัย เมื่อนักกีฬาเข้าสู่เส้นชัยจะได้รับของที่ระลึก (เหรียญ และ/หรือเสื้อผู้พิชิต ยกเว้น ระยะ BETONG10 จะได้ เฉพาะเหรียญ) ผู้เข้าเส้นชัยจะสามารถเข้าถึงจุด บริการสุ ด ท้ า ยที่ เ ส้ น ชั ย ซึ่ ง เข้ า ได้ เ ฉพาะนั ก กี ฬ า นั ก กี ฬ าสามารถใช้ บั ต รอาหาร (คิวอาร์โค้ด) แลกซื้ออาหารหลัง เส้นชัยได้จากร้านทีร่ ว ่ มโครงการทัว ่ เมืองเบตง

ห้องอาบนํ้า นักกีฬาสามารถอาบนํ้าได้เฉพาะเมื่อสิ้นสุดการแข่งขัน Outdoor Experience Hub (Green House Betong) นักกีฬาต้องแสดงหมายเลขการแข่งขันหรือบิบ ๊ เพื่ อเข้า ห้องอาบนํ้า สําหรับการอาบนํ้าระหว่างการแข่งขัน (เฉพาะในจุดที่มีห้องอาบนํ้า) จะเฉพาะนักกีฬาที่ได้รับ คําแนะนําจากทีมแพทย์เท่านั้น

บริเวณพั กผ่อน ่ ั กผ่อนในจุด ระหว่างการแข่งขัน นักกีฬาจะมีพื้นทีพ บริการบางแห่ง โดยมีเตียงสนามและผ้าห่ม BETONG140 : • A7 บ้านดอนเหมือง • A10 บ้านกม.15 • A11 บ่อนํ้าร้อนเบตง BETONG100 : • A11 บ่อนํ้าร้อนเบตง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

นักกีฬาที่จบการแข่งขันและต้องการอยู่ต่อ จะต้องมี ที่พักเป็นของตัวเอง

52

BYOU

การตัดสิทธิ์และบทลงโทษ

BRING YOUR OWN UTENSILS ผู้จัดจะไม่แจกจ่ายช้อนส้อมที่ใช้แล้วทิ้ง จาน/ถ้วย หรือชามที่จุดบริการ นักกีฬาต้องพกช้อนส้อม หรือ ชาม หากต้องการรับประทานอาหารอาหารร้อน

อ่านเพิ่ มเติมได้ที่ เว็บไซต์ https://amazean.utmb.world/

การจัดอันดับและรางวัล จะมีการจัดอันดับประเภททัว ่ ไป (overall) และประเภท กลุ่มอายุ (age group) ทั้งชายและ หญิง สําหรับการแข่งขันแต่ละระยะ ดูรายละเอียดของแต่ละระยะได้ต่อไปนี้:

AWARD (OVERALL) RACE CATEGORY

1st

2nd

3rd

PLACE

PLACE

PLACE

600

450

300

600

450

300

600

450

300

4th

PLACE

5th

PLACE

6th

PLACE

7th

PLACE

8th

PLACE

9th

PLACE

10th PLACE

BETONG

140

BETONG

100

BETONG

50

BETONG

25

BETONG

10

• • • •

หมายเหตุ นักกีฬาจะต้องเข้าร่วมในพิ ธีมอบรางวัลเพื่ อรับรางวัล จะไม่มีการแจกโล่รางวัลและเงินรางวัลให้กับนักกีฬาหลังจากพิ ธีมอบรางวัล และจะถูกริบโดยอัตโนมัติ จะจ่ายเงินรางวัลภายใน 2 เดือนหลังจบการแข่งขันและหลังหักภาษี ณ ที่จ่าย (ร้อยละ 5) ผู้จัดมีสิทธิ์ที่จะชะลอการจ่ายเงินรางวัลให้กับนักกีฬาจนกว่าจะปฏิบัติตามข้อผูกพั นตามระเบียบการแข่งขัน นักกีฬามีสิทธิได้รับรางวัลทั้งแบบประเภททั่วไปและกลุ่มอายุ

สล็อตสําหรับนักกีฬาชั้นนํา Overall 3 อันดับแรก

นักกีฬาผู้ชนะ Overall ชายและหญิง 3 อันดับ แรก จะได้รับการันตีสล็อตสําหรับการแข่งขัน UTMB® World Series Finals ในครั้งถัดไป ในหมวดหมู่เดียวกับที่ชนะ สําหรับการแข่งขันในหมวดหมู่ 50K,100K,100M (BETONG 50, BETONG100, BETONG140) โดยนักกีฬาจะต้องจ่ายค่าสมัครเข้าร่วมเอง

กลุ่มอายุ :

หญิง

ชาย

หญิง

ชาย

หญิง

ชาย

หญิง

ชาย

13-19*/ 20-34/ 35-39/ 40-44/ 45-49/ 50-54 55-59/ 60-64/ 65-69/ 70-74/ 75-79/ 80-84/ 85+ หมายเหตุ • อายุ ณ 31 ธันวาคม 2567 • กลุ่มอายุ 13-19 ปี เฉพาะระยะ Betong 10 • นักกีฬามีสิทธิได้รับรางวัลทั้งแบบประเภททั่วไปและกลุ่มอายุ • นักกีฬาที่มีสิทธิได้รับรางวัลต้องเป็นผู้ลงทะเบียนในระบบอย่างถูกต้องเท่านั้น

หญิง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

ชาย

53

54

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

ค้นหาภาพถ่าย : https://media.runningconnect.com/

ภาพและผลการแข่งขัน ดาวน์โหลด ค้นหาภาพถ่ายการแข่งขัน โดยหมายเลข บิบ หรือใบหน้า (Face search) ได้ท่ี media. runningconnect.com ตั้งแต่วันจันทร์ท่ี 6 พฤษภาคม 2567 เวลา 18.00 น.

ผลการแข่งขัน สามารถดูได้ท่ี : https://live.utmb.world/amazean

LiveInfo สําหรับผู้ติดตาม ซึ่งสามารถติดตามนักวิ่งในการแข่งขันได้จากระยะไกล ข้อมูลทุกอย่างที่จําเป็น เพื่ อติดตาม เข้าช่วยเหลือ และสนุกสนานกับการติดตาม ในแอพลิเคชั่นเดียว • ติดตามการแข่งขัน • ดูเส้นทางแข่งขัน และเวลาตัดตัว • เลือกนักกีฬาวิ่งที่ต้องการติดตาม • คาดการณ์เวลานักกีฬาวิ่งที่ติดตาม เช่น ความเร็ว จุดสุดท้ายที่ผ่าน เวลาที่คาดว่าจะถึงจุดต่อไป เป็นต้น • สร้างคู่มือติดตามนักกีฬา เพื่ อกําหนดจุดตามเชียร์โดยคํานึงถึงการเดินทาง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

นักกีฬาที่ซื้อภาพถ่ายจากระบบ จะมีโอกาสได้รับวีดิโอคลิปงาน ส่วนบุคคลที่รวมรูปที่ซื้อเข้าไว้ ในวันที่ 20 พฤษภาคม 2567 เป็นต้นไป

55

YOUR RACE PLAN

Your Race Plan ใช ้ไม่ยาก และยังสามารถปรับแต่งให้ตรงกับความต้องการของนักวิง ่ แต่ละคนได้ สามารถวางแผนการแข่งขัน ตามขั้นตอนง่ายๆ ดังนี้ 1. กําหนดเวลาเป้าหมาย 2. ปรับแต่งเวลาในแต่ละช่วง 3. วางแผนการบริโภค 4. พิมพ์แผนการแข่งขัน 5. ได้รบ ั แผนการซ้อมที่ใช ้ได้ดี นอกจากการวางแผนการแข่งขันแล้ว ยังสามารถดูภาพลักษณะเส้นทางจริงในแต่ละช่วงของ จุดบริการ ตรวจสอบสภาพอากาศในแต่ละจุดบริการล่วงหน้า 48 ชั่วโมง และสามารถดู ภาพการจําลองการวิง ่ ของนักกีฬาเมื่อเทียบกับแผน เทียบกับผู้นํา และสวีปเปอร์ เป็นต้น

ตัวอย่าง

HOW DOES IT WORK? SET YOUR TARGET TIME

1

กําหนดเวลาเป้าหมาย

ปรับแต่งเวลาแต่ละช่วง

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

PLAN YOUR NUTRITION

56

3

วางแผนการบริโภค

พิ มพ์ แผนการแข่ง

ADDITONAL VALUE TRAINING PLAN

5

2 CUSTOMIZE YOUR RACE SECTION

4

PRINT OUT YOUR PLAN

แผนการซ้อมที่ใช้ได้ดี

TRY NOW

MEDICAL SERVICE • ALS Advanced Life Support จํานวน 7 คัน • BLS Basic Life Support จํานวน 8 คัน

-

โรงพยาบาลเบตง โรงพยาบาลบันนังสตา โรงพยาบาลกรงปินัง โรงพยาบาลรามัน โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชยะหา โรงพยาบาลธารโต โรงพยาบาลกาบัง โรงพยาบาลสิโรรส

-

กู้ภัยเจ้าแม่ทับทิม สมาคมกู้ชีพกู้ภัยเบตง สมาคมกู้ชีพกู้ภัยมุสลิมเบตง กู้ชีพบ้านวังใหม่ กู้ชีพกู้ภัยมูลนิธิอําเภอเบตง เครือข่ายกู้ภัยทางสูงชายแดนภาคใต้ยะลา

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

บุคลากรทางการแพทย์ เจ้าหน้าที่ และอาสาสมัครทางการแพทย์ ประมาณ 200 คน รายชื่อโรงพยาบาล และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ดังนี้ - สํานักงานสาธารณสุขจังหวัดยะลา - มูลนิธิกวนอิมเมตตาธรรม ่ ว - โรงพยาบาลยะลา - มูลนิธิแม่กอเหนีย

57

การเดินทาง

Bangkok › Yala › Betong Bangkok

Phetchaburi

Prachuap Khiri Khan

การเดินทางไปเบตง โดยรถส่วนตัว ระยะทาง 1,200 กิโลเมตร ใช้เวลาประมาณ 17 ชั่วโมง

ใช้เส้นทางถนนเพชรเกษมผ่านจังหวัดเพชรบุร-ี ประจวบ คีรีขันธ์-ชุมพร จากนั้นต่อด้วยทางหลวงหมายเลข 41 ผ่าน ทุ่งสง นครศรีธรรมราช-พั ทลุง-สงขลา-ปัตตานี ถึงอําเภอเมืองยะลา ใช้เส้นทางถนนสาย 410 ผ่าน อ.บันนังสตาร์ อ.ธารโต มุ่งหน้าสู่อําเภอเบตง

Chumphon

Surat Thani Nakhon Si Thammarat

Phatthalung Songkhla

Pattani Yala

การเดินทางไปเบตง โดยขนส่งสาธารณะ การเดินทางโดยรถไฟ เดินทางโดยเครื่องบิน

กรุงเทพ- หาดใหญ่ : บินจากกรุงเทพ ลงหาดใหญ่ และต่อรถตู้ หรือรถแท็กซี่ไปยังเบตง ท่าอากาศยานนานาชาติหาดใหญ่(HDY) จังหวัดสงขลา ประเทศไทย: มีเที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ บ่อยที่สุด ใช้ เวลาเดินทางประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาทีเมื่อเดินทางถึง ่ รือรถตูไ้ ปยังเบตง หาดใหญ่แล้ว สามารถต่อรถแท็กซีห (ใช้เวลาประมาณ 5 ชั่วโมง) สําหรับทางเลือกที่สะดวก ้ แนะนําบริการรถรับส่งจาก "Run Explore" สบายยิง ่ ขึน ผู้ให้บริการการเดินทางอย่างเป็นทางการของงาน

แม้วา่ จะไม่มเี ส้นทางรถไฟตรงไปยังเบตงแต่คณ ุ สามารถ นัง ่ รถไฟจากกรุงเทพฯ ไปยังจังหวัดใกล้เคียง แล้วต่อ รถแท็กซี่หรือเช่ารถเพื่ อเดินทางต่อไปยังเบตง • สถานีหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา: เป็นเส้นทางที่ นิยมมากที่สุด รถไฟจากกรุงเทพฯ จะมีปลาย ทางที่สถานีหาดใหญ่ (สถานี HDY) จากสถานี หาดใหญ่ สามารถต่อรถแท็กซี่หรือรถตู้ไปยัง เบตง (ใช้เวลาประมาณ 5 ชั่วโมง) • สถานียะลา เส้นทางนี้อาจใช้เวลานานกว่าและมี ตัวเลือกน้อยกว่าเส้นทางหาดใหญ่ จากสถานยะลา ต้องต่อรถแท็กซี่หรือเช่ารถเพื่ อเดินทางต่อไป ยังเบตง จองตั๋วรถไฟ : คุณสามารถจองตั๋วรถไฟได้ที่เว็บไซต์ ของการรถไฟแห่งประเทศไทย

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

เช่ารถ

58

ระยะทางจากท่าอากาศยานนานาชาติหาดใหญ่ (HDY) ถึงอุโมงค์เบตงมงคลฤทธิ์ บริเวณจัดงาน (GPS 5.770397, 101.071563) ประมาณ 670 กิโลเมตร หรือ ขับรถใช้เวลาประมาณ 4:30 ชั่วโมง ที่สนามบิน HDY มีบริการเช่ารถยนต์หลายแบบ ทั้ง แบรนด์ในประเทศและต่างประเทศ ผู้ให้บริการที่รู้จักกัน ดี ได้แก่ : • Hertz • Budget • Sixth • Chic Car Rent

เดินทางโดยรถทัวร์

เที่ยวรถจาก กทม-ยะลา บริษัทขนส่งที่ให้บริการเดินทางจากกรุงเทพฯ ไปยัง เบตง ได้แก่ • บริษท ั ปิยะรุงเรืองทัวร์ • บริษท ั สยามเดินรถ • บริษท ั ศรีสยามทัวร์

Open-Ear Bone Conduction Sport Headphones

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

Shokz, Made For Sports

Open-Ear Comfort

Situational Awareness

IP55 Water Resistant

10H of music & calls

Best Fit For trail runners Scan QR code for more info

57

แผนผังการจัดงาน Outdoor Outdoor Experience Experience Hub Hub ( Green House ( Green Betong House) Betong ) AmazeanAmazean Jungle Jungle Thailand Thailand

by UTMB by Office UTMB Office

8 8

ตง ลเบตง าลเบ ita าl l ยาบงพoยspาบ pita พ ง โร ngโร H ng Hos Beto Beto

ModernModern Thai Hotel Thai Hotel

มาเลเซีย Malaysia

1 Hello Hotel Hello Hotel

1

2

2

3

3

Grand Grand Mandarin Mandarin BetongBetong Hotel Hotel

P

4 4

7 7

Grandview Grandview Landmark Landmark Hotel Hotel

5 5 P

P

6 6

P

P

P

สนามกีสนามกี ฬาเทศบาลเมื ฬาเทศบาลเมื องเบตงองเบตง

11

หอนาิ กาเบตง หอนาิ กาเบตง Betong Clock Tower Betong Clock Tower

2

S S

โรงแรมฮั ลโหลลโหล โรงแรมฮั 2 Hello Hotel Hello Hotel

3

พิพิธภัณ ฑเิธมืภัอณ งเบตง พิพ ฑเมืองเบตง 3 Betong Museum Betong Museum

- เส นชันยชัยFinish Line - เส Finish Line

- เหรี-ยเหรี ญรางวั ล Medal ยญรางวั ล Medal

- กองอำนวยการการแข งขัน - กองอำนวยการการแข งขัน

- เวทีมอบรางวัล

- รายงานตัวนักกีฬา

Spare Bag Drop-off / Pick-up

- การแพทย Medical - การแพทย Medical - เวทีมอบรางวัล

- เสื้อ- เสื Finisher Finisher T-Shirt ้อ Finisher Finisher T-Shirt

- รายงานตัวนักกีฬา

Awards Ceremony Stage

Awards Ceremony Stage

Winner Registration

Winner Registration

Command Center Center Command - ฝาก / รับคืนสัมภาระ

- ฝาก / รับคืนสัมภาระ

Spare Bag Drop-off / Pick-up

เบตงมงคลฤทธิ ์ อุโมงคเบตงมงคลฤทธิ ์ 4 อุโมงค4

Betong Mongkollit Tunnel Betong Mongkollit Tunnel

- EXPO - EXPO - จุดปลอยตัว Start Line - จุดปลอยตัว Start Line - ตรวจอุปกรณบังคับ - ตรวจอุ ปขักรณ รับอุปกรณ การแขง น บังคับ รับอุGears ปกรณCheck การแขงขัน Mandatory Mandatory Race Pack Collection Gears Check

Race Pack Collection

5 ลานวัฒนธรรมสัมพันธเบตง

ลานวัฒ นธรรมสัStadium มพันธเบตง Cultural 5 Betong

Betong Cultural Stadium

- เวทีมวย Boxing Ring

8

Outdoor Experience Hub

8 ( Green House Betong ) Hub Outdoor Experience

Amazean Jungle Thailand ( Green House Betong )

by UTMB Office Amazean Jungle Thailand

เวทีมวยFestival Boxing Ring - -Betong

by UTMB Office Shower

- Betong Festival

VIP Shower

VIP S STORE

S STORE

P PARKING

P PARKING

7 ริมคลองเบตง / Betong Canal

7 ริมคลองเบตง / Betong Canal

- สนามแสดงยิงธนูจากหลังมา Horse Archery Field - สนามแสดงยิ งธนูจากหลังมา - ไกยักษHorse เบตง Archery Field Giant- ไก Betong Chicken ยักษเบตง

Giant Betong Chicken

6 ริมคลองเบตง / Betong Canal

6 ริมคลองเบตง / Betong Canal

- เทศกาลอาหาร Food Festival - เทศกาลอาหาร

Food Festival

AMAZEAN JUNGLE THAILAND BY UTMB® 2024

BetongBetong City Stadium City Stadium

61

UTMB ® WORLD SERIES PREMIER PARTNERS

UTMB ® WORLD SERIES TECHNICAL PARTNERS

UTMB ® WORLD SERIES SUPPLIERS

EVENT PARTNERS

CONTACT : info@thailandbyUTMB.com

FOLLOW US : Amazean Jungle Thailand by UTMB amazeanUTMB.com