DULCE MARÍA
www.rumbonuevo.com.mx
REVISTA
AHORA COMO SOLISTA, DULCE MARÍA ESTÁ DE GIRA POR SUDAMÉRICA PARA TRATAR DE EMULAR EL ÉXITO QUE TUVO COMO INTEGRANTE DE RBD. PAG. 3
música en Brasil
Editor: Bertha Herrera Coeditor Gráfico: Francisco Solano
67 AÑOS
Villahermosa, Tabasco Domingo 29 de mayo de 2011
Siembra su
2
RUMBO NUEVO
HOROSCOPOS
ARIES:¡No te encierres en tus decisiones!
En cuanto a los temas del amor estás bien auspiciado sobre todo si hubo peleas o disgustos con tu pareja pues estás en un ciclo de reconciliaciones, algo que se consolidará en los próximos días para alegría mutua. Posiblemente te encuentres en un sitio público con un amor del pasado. Si estás acompañado de tu relación actual ve preparado para reaccionar con clase y distinción, de forma elegante. GÉMINIS:No defraudes
REVISTA
Domingo 29 de mayo de 2011 TAURO:Control, no te extralimites
Verás como todo cambia de manera positiva y feliz después de cierto encuentro casual. En una reunión de amigos o de parientes vas a enterarte de un secreto o confidencia que puede causar un cambio súbito en tus planes del próximo fin de semana. Hay un encuentro feliz con un grupo de amigos que impactará tu destino amoroso. Te sentirás inspirado sentimentalmente por una pareja de amantes que llevan mucho tiempo de relación. CÁNCER: Mente y cuerpo al unísono
Todo lo que ahora proyectes y pienses se podrá materializar satisfactoriamente, pero debes proceder de una manera directa y sin ambages, con la entereza que te caracteriza. La claridad se impone en la comunicación con tu pareja, algo que tú, como geminiano, sabes hacer muy bien. Expresa hoy tus sentimientos y evitarás malas interpretaciones y situaciones equívocas que podrían dar al traste con tus planes de matrimonio o vida en común.
Tranquilo, canceriano. No te desalientes por nada negativo que te suceda pues cualquier eventualidad podrás superarla con tu disciplina y fuerza de voluntad, inclusive lo que parecía más difícil será resuelto satisfactoriamente. Si hoy te sientes indeciso e inseguro al estar con tu pareja, busca un lugar tranquilo para poner en orden tu mente pues estás envuelto en pensamientos contradictorios y no sabes exactamente qué decidir en una cuestión amorosa.
Estás iniciando un ciclo feliz de tu relación sentimental que debes disfrutar intensamente porque hay estabilidad y porvenir en tu vida amorosa. No te asombres si tienes que dar un viaje repentinamente, será para tu bien. Algo que inicialmente parecía una aventura pasajera está ganando terreno dentro de tu corazón y empieza a ocupar un lugar significativo en tu vida.
En el amor espera algo nuevo, un toque diferente en tu Ser Interno que cambiará tu percepción de la realidad, sigue tus corazonadas y acércate a quien tanto te busca. La forma en que te proyectes este fin de semana admirará a todos. El amor te da vueltas en los círculos donde te desenvuelves. Una conversación casual puede conducirte a una cita romántica.
LEO:Pendiente encuentra solución
LIBRA:Hablarán muy alto de tu carácter
Este día aprovéchalo para hacer las paces con una persona que aprecias y que por motivos baladíes se ha apartado de tu lado. El amor te sonríe, pero debes dar pasos para revivir tu relación con algo divertido en tu intimidad. Estás en el momento del regreso, de los reencuentros y los arreglos. Deja a un lado los resentimientos del pasado, olvida aquello que una vez te hirió y prepárate a vivir de manera más armoniosa este presente feliz con la persona amada. SAGITARIO:Un cambio en tu situación económi-
No ca te dejes llevar tampoco por falsas promesas de personas negativas. Trázate tus metas y no te apartes de ellas, verás como triunfas en el amor y tu vida profesional. Sigue tus corazonadas pues esta noche puede ser muy distinta a otras si pones un poco de tu parte y dejas que afloren tus sentimientos amorosos más profundos. Existen muchas posibilidades de cambiar algo que no estaba funcionando adecuadamente en tu realidad económica o laboral. ACUARIO:Tu presencia será factor de cambio
Si tus asuntos sentimentales no andan bien explora tus reacciones y la manera en que has estado respondiendo a las palabras conciliatorias de tu pareja. Es hora de ceder, de una parte como de la otra. No siempre la razón está de un solo lado. En el trabajo surge una situación algo tensa, pero podrás superarla porque cuentas con el talento para sacar adelante tus tareas laborales.
VIRGO:Te convertirás en un ejemplo
ESCORPIO: Las situaciones no te sorprenderán
Estás en un tono muy calmado y sensato. Si tuviste dificultades laborales o económicas, este día marca el comienzo de un camino exitoso, de perspectivas diferentes en tu manera de ver la realidad que te rodea. La fidelidad paga y aunque estés lejos de tu pareja trata de mantener esa llama de frescura e ingenuidad que te hará disfrutar una intensa Luna de Miel cuando te reencuentres con esa persona. CAPRICORNIO:Una nueva relación sentimental
Ve preparando desde ahora tus asuntos de viaje si debes salir en varias semanas porque en estos momentos estás bien auspiciado y el tiempo te rendirá más. Las desilusiones son tu maestro, tómalo siempre todo como una gran experiencia, jamás como un fracaso. A veces ponemos los ojos en la persona equivocada, pero en estas alturas de tu vida tomarás cualquier decepción como una experiencia para crecer. PISCIS:Enfrentas transformaciones
Si no exageras ni eres ingenuo descubrirás intenciones ocultas en terceras personas. Simplemente cuídate y no habrá nada que lamentar. Lo mismo se aplica a tu trabajo. La clave para el éxito es tu creatividad unida a tu disciplina. No es posible vivir siempre escondiéndose y si estás atravesando un período de confusión sentimental en tus relaciones amorosas.
Domingo 29 de mayo de 2011
3
RUMBO NUEVO
REVISTA
DULCE MARÍA
Anhela conquistar al público brasileño
C MÉXICO, DF NOTIMEX
on el objetivo de conquistar más público y afianzarse en el mercado brasileño, la cantante y actriz mexicana Dulce María grabó en portugués y realizó un dueto con la intérprete de ese país Ivete Sangalo. “Estoy contenta y agradecida con la gente, pues ahora el ‘tour’ que hago por Brasil es impresionante debido a la respuesta de la gente, me faltan tres conciertos, llevo dos’, comentó la ex RBD en entrevista con Notimex. Adelantó que en su nueva edición del disco “Extranjera” cantará un par de temas en portugués para deleitar al público brasileño. “Todavía no sé cómo se van a presentar estas canciones. Puede ser que vayan en una edición especial de mi trabajo para Brasil, pero lo más importante es que ya están grabadas y listas para mi público”, confesó Dulce María. Señaló que no esperaba el recibimiento que le dieron en ese país sudamericano como solista, pues anteriormente viajó con el grupo RBD. “Ahora es muy diferente, íbamos una banda y parte de la telenovela ‘Rebelde’, y era un fenómeno, pero actualmente lo que me está pasando me sorprende muchísimo”, expresó Dulce María. Asimismo, dijo que le sorprende que el público sepa sus temas y los cante en español. Por otra parte, la actriz y cantante, quien continúa ultimando los detalles del lanzamiento de “Extranjera 2”, el 14 de junio próximo, advirtió que “la primera parte sólo fue una probadita, pues contenía siete canciones, pero ésta es la prueba final. “Ahora es todo completo para que la gente vea lo que estoy haciendo, y estoy contenta con el resultado. Además con los videos de los sencillos anteriores hice algo innovador, y con el tercero será igual, quiero que esa trilogía resalte”. Por último, Dulce María adelantó que después de su visita por Brasil y Argentina regresará a México para continuar con la promoción de su álbum, para lo cual realizará “showcase” y firmas de autógrafos.
La ex RBD graba dos temas en portugués y realiza dúo con Ivete Sangalo
Shakira, atenta a final de copa
MÉXICO, DF AGENCIAS
La cantante colombiana Shakira actuó en el festival Mawazine de Rabat con un ojo puesto en el estadio de Wembley, donde el F.C Barcelona, equipo de su novio, Gerard Piqué, jugó la final de la Liga de Campeones contra el Manchester United. Está previsto que la actuación de la estrella colombiana, la más esperada en esta X edición del festival, comience a las 21.45 (20.45 GMT), es decir, más o menos a la misma hora en que debería acabar la final. Sin embargo, según el diario digital Lakome, ante la eventualidad de que los 90 minutos del partido acaben en empate, y haya que disputar una prórroga o incluso el lanzamiento de penaltis, Shakira ha preferido cubrirse las espaldas, y ha alcanzado un acuerdo con la organización para
no comenzar después del fin del choque. Además, también habría pedido retrasar el comienzo de su actuación media hora en el caso de que el partido acabe en el tiempo reglamentario. La colombiana ha mostrado su apoyo a Piqué en varios partidos esta temporada, y el público marroquí, fervientemente azulgrana, estará atento a cualquier gesto de la colombiana si el Barcelona logra la Copa. También tuvo palabras de elogio para las mujeres marroquíes (“de quienes hay mucho que aprender”) y para la música árabe, que ha influido en su música sobre todo en su tema “Ojos así”, que en los países árabes es adorado. “Moverme, bailar con la música de Fairuz, de Un Kulsum... Con ellas aprendí a amar y a apreciar la música árabe y sus ritmos. Creo que están muy presentes en mi música”, señaló.
4
E MÉXICO, DF
RUMBO NUEVO
REVISTA
Domingo 29 de mayo de 2011
LLEGÓ A LA FUNERARIA JUNTO A SU ESPOSO MOTTOLA
AGENCIAS
nfundada en un conjunto beige y con lentes oscuros, Thalía arribó a las 12:30 del día junto a su esposo Tommy Mottola, para estar presente en la última misa en, honor a su madre, Yolanda Miranda, fallecida la madrugada de este viernes. La cantante descendió de una camioneta Suburban negra escoltada por otro vehículo y se dirigió a la sala siete de la funeraria, donde familiares y amigos manifiestan acompañan a la familia Sodi Miranda. La cantante no quiso dar alguna declaración a los medios de comunicación. Minutos antes la productora Carla Estrada y su esposo Óscar del Toro llegaron para dar el pésame y lamentaron el deceso. “Fue sorpresivo para todos la muerte de Yolanda, es una gran madre y una gran amiga, estaba llena de alegría por el nacimiento de su último bisnieto (hijo de los actores Camila Sodi y Diego Luna). Ella estuvo en mi homenaje y se veía feliz y saludable”, manifestó Estrada. Raymundo Capetillo, que por muchos años fue pareja sentimental de Laura Zapata, también llegó a la funeraria para mostrar su solidaridad y cariño. “Yo la recuerdo bien como una mujer fuerte y decidida, siempre mostró carácter ante la adversidad e irradiaba felicidad, todo esto era reflejo de lo que le heredó doña Eva (su mamá), quien es la cabeza de este matriarcado que tanto ha dado a México”, dijo el actor. Los familiares de Yolanda Miranda decidirán si se cremarán sus restos o la trasladarán a Estados Unidos para sepultarla, con una previa ceremonia religiosa en el país vecino.
CREMAN SUS RESTOS Cerca del mediodía fueron cremados los restos de Yolanda Miranda, madre de la cantante Thalía, quien junto con su familia ha optado por llevar el duelo en total hermetismo. Amigos y familiares se han dado cita en la funeraria para dar su más sentido pésame a la intérprete, quien la víspera llegó al país acompañada de su esposo Tommy Mottola y su cuerpo de seguridad. La actriz ha estado bajo supervisión médica, pues está a escasas semanas de dar a luz a su segundo hijo. Hasta el momento la intérprete de “Amor a la mexicana” no ha hecho declaraciones verbales sobre el lamentable acontecimiento, motivo por el que también fue cancelada la boda de su hermana Ernestina, la cual sería este sábado. El funeral ha transcurrido en completa calma, y en él ya se encuentra Laura Zapata, quien llegó a la capilla la noche de este viernes, procedente de Puerto Rico, donde se encontraba. Se cree que Thalía llegó muy temprano a la funeraria; sin embargo, ha sido imposible verla, a la única que se ha observado a lo lejos es a Gabriela Sodi. Yolanda Miranda falleció mientras dormía en su casa de la Ciudad de México, a causa de un derrame cerebral.
Thalía despide
a su mamá
La familia Sodi Miranda ofrecerá una misa para dar el último adiós a la matriarca
Domingo 29 de mayo de 2011
5
RUMBO NUEVO
REVISTA
DURANTE “SHOW” EN EL AUDITORIO
Enciende “El Buki”
a seguidores
El afamado cantante llama a la reconciliación y a dar amor
C MÉXICO, DF NOTIMEX
on un mensaje de amor y reconciliación, el cantante y compositor mexicano Marco Antonio Solís, “El Buki”, inició su presentación en el Auditorio Nacional, en el marco de su gira “World tour 2011”. Apenas apareció en el escenario, el público estalló de júbilo al verlo listo para cantar y abrir con uno de sus éxitos: “Amor en silencio”, con el cual formó un coro monumental. Ataviado con un traje oscuro, y luciendo barba y larga cabellera, Marco Antonio Solís comenzó su recorrido por sus temas clásicos y nuevos que lo han llevado a la fama. “La vida nos trae juntos y algo bueno debe salir de esto. La vida no es de casualidades sino de causalidades. Doy gracias a Dios por regresar al Auditorio Nacional y a esta ciudad tan hermosa, hoy nos toca hablar de sentimientos, se vale cantar, gritar y bailar”, dijo el cantante. Para ello ofreció “El celoso”, en la que estuvo acompañado por un grupo coreográfico que bailó durante la rítmica canción. En el abanico musical conti-
nuaron “El peor de mis fracasos”, “Sigue sin mí”, “O me voy o te vas” y “Cómo fui a enamorarme de ti”, con los cuales dio muestra de cómo iba a estar el recital, en el que figuraron palabras de hermandad, romanticismo, nostalgia y emociones. “Nada que me recuerde”, “Dime dónde”, “Mi tierno amor secreto”, “Morenita”, “Hay de amores a amores”, “El milagrito”, “Invéntame”, “Tus mentiras” y “Tú me vuelves loco” fueron los cortes que también figuraron en el recital. A éste le siguió uno de sus más grandes éxitos: “Tu cárcel”, con el que formó otro coro monumental. “Cuándo te acuerdas de mí”, “Antes de que te vayas” y “A dónde vamos a parar” encendieron aún más los ánimos de la gente, especialmente este último tema, que promueve de su material “En total plenitud” y que la gente cantó a todo pulmón junto con “El Buki”. Solís agradeció a los presentes su participación y cerró su “show” con “A donde vayas”, “La venia bendita”, “Dónde estará mi primavera”, “Ya nada es igual”, “Él nunca te olvida” y “Si no te hubieras ido”, canciones que conmovieron a los presentes.
6 GEORGE CLOONEY
RUMBO NUEVO
REVISTA
Pide a Obama presionar El actor pide al gobierno recrudecer sus medidas de presión a
E
Sudán para evitar que la disputada región petrolera de Abyei encienda el próximo Darfur
MÉXICO, DF AGENCIAS
l actor estadounidense George Clooney instó ayer al gobierno de Barack Obama y a la comunidad internacional a recrudecer sus medidas de presión a Sudán para evitar que la disputada región petrolera de Abyei “encienda el próximo Darfur”. En un editorial publicado hoy en el diario Washington Post y firmado junto al activista John Prendergast, el intérprete condena la “pauta de amenazas vacías” con la que Estados Unidos y sus aliados han reaccionado a la escalada de violencia en Abyei, situada en la frontera entre Sudán y Sudán del Sur. Esa tibia respuesta de Washington, construida a base de incentivos al Gobierno de Omar al Bachir con la esperanza de que cambiara su comportamiento, sería “comprensible” si los abusos se dieran por primera vez en Sudán, escribe Clooney. Pero la reacción, asegura, queda invalidada por la “impactante” lista de “masivos crímenes de derechos humanos” perpetrados por el régimen sudanés tanto en el sur del país como en Darfur, y por su “inaceptable respuesta” a los esfuerzos de mediación de terceros países. “¿Cuánto tiempo más va a tolerar la comunidad internacional a este dictador asesino? El presidente Bashir ha sido acusado de genocidio por la Corte Penal Internacional (CPI), está aumentando los bombardeos y la obstrucción de los envíos de alimentos en Darfur, y ahora amenaza todo el proceso de paz entre el norte y el sur”, afirmó.
Estados Unidos exigió esta semana la retirada de las tropas sudanesas de Abyei, una zona que, debido a complejidades tribales, ha quedado al margen de la aplicación de los acuerdos de paz que el norte y el sur de Sudán firmaron en 2005 y que conducirán en julio a la independencia de este último. Por su parte, Darfur, en el oeste del país, se encuentra inmerso en un complejo proceso de paz destinado a poner fin a la guerra que estalló en 2003 y cuyo saldo de muertos supera los 300 mil, según datos de la ONU. Clooney subraya en el editorial, titulado Bailando con un dictador en Sudán, que no está a favor de una intervención militar, aunque recuerda que “los incentivos por sí mismos son insuficientes” para cambiar las acciones de Jartum. Por ello, exige la aplicación inmediata de medidas como la retirada de las ayudas para aliviar la deuda, la “expansión de las acusaciones” de genocidio iniciadas por la CPI y el “aislamiento diplomático del régimen”. Además, llama a la suspensión de “toda ayuda no humanitaria” a Sudán, la “obstrucción de las transacciones bancarias controladas por el estado” y la “congelación de las cuentas que acaparan la riqueza del petróleo y que son desviadas a altos cargos del régimen”. El actor, que visitó Abyei en enero, recuerda la “visión surrealista” que encontró, con “miles de desplazados” por la larga guerra entre el norte y el sur del país (1983-2005) “acompañados por lo poco que tenían en el mundo”.
Domingo 29 de mayo de 2011
RUMBO NUEVO
REVISTA
Domingo 29 de mayo de 2011
Fergie muere por un hijo
MÉXICO, DF AGENCIAS
THE PRODIGY
Lanza su primer disco en vivo
La banda británica participará en el festival de música Maxidrom, que tendrá lugar en Rusia
L MÉXICO, DF NOTIMEX
compañeros se centran en sus proyectos en solitario. “Sí, nos estamos tomando un descanso... un tiempo más personal”, confesó. “Josh y yo hemos conseguido pasar más tiempo juntos este año, es fantástico”. Aunque admite que por el momento no escucharemos nada nuevo de los BEP, Fergie seguirá de cerca los proyectos musicales que realizarán sus compañeros fuera del grupo. “Creo que Will.I.Am (36) sacará un álbum en solitario, yo lo he oído, se llama “Black Einstein” y es impresionante”, dijo. “He esperado mucho tiempo a que sacase esto. Es un letrista genial y estoy emocionada por su nuevo proyecto”.
Muere el precursor del rap Gil Scott-Heron
NUEVA YORK, EU
a banda británica The Prodigy, una de las pioneras en las fiestas masivas de música electrónica, lanzó al mercado “World’s on fire”, que representa su primer disco en vivo en su carrera
musical. El material, que se encuentra disponible en todas las tiendas discográficas del país, fue lanzado en DVD y Blu-Ray, y grabado durante la actuación que ofreció la banda en el Milton Keynes Bowl, en Reino Unido, como parte de su gira mundial “Warrior’s dance festival”. Liam Howlett fue el ingeniero de audio para ambas versiones en sonido 5.1 “surround”, por lo que este disco es una oportunidad de escuchar los 17 temas en vivo que interpretó la banda, entre los que destacan “Omen”, “Firestarter”, “Breathe”, “Warrior’s dance” y “Snack my bitch up”, entre otros. El paquete contiene filmaciones hechas durante su gira mundial “Invaders must die”, la cual se presentó en Reino Unido, Estados Unidos, Japón y Brasil, entre otros países. También incluye galería de fotografías exclusivas y material extra oculto, para el cual será necesario navegar por el menú interactivo para encontrarlo. En días pasados, The Prodigy confirmó su parti-
¿Será Fergie (36) la última celebrity en sumarse al baby boom que vive Hollywood? ¡Parece que sí! La componente de los Black Eyed Peas y su marido Josh Duhamel (38) quieren formar su propia familia, y ya se han puesto manos a la obra. “Por supuesto que queremos. No estoy embarazada, por ahora, pero sí queremos”, aseguró Fergie a Hollyscoop. Aprovechando el descanso que la banda se ha tomado tras su reciente gira mundial, Fergie está feliz de poder pasar más tiempo en casa, mientras sus
7
NOTIMEX
cipación en el festival de música Maxidrom, que se celebrará en Rusia, el cual tendrá una duración de más de seis horas, y en el que compartirá escenario con Korn, Travis, Adam Lambert, Brainstorm y Zemfira, entre otros. Posteriormente, los británicos ofrecerán su espectáculo en países como Rumania, Grecia, Finlandia, Suecia, Polonia y España, durante julio y agosto próximos, donde interpretarán éxitos que los han consolidado dentro del movimiento “rave”.
El músico y poeta Gil ScottHeron, considerado uno de los pioneros del rap al recitar versos sobre sencillas bases rítmicas, murió anoche en esta ciudad a los 62 años de edad. Su canción más célebre, “La revolución no será televisada”, logró popularizar en 1975 una mezcla de poesía y denuncia política sobre una textura rítmica, lo que sirvió de inspiración para que otros artistas afroamericanos se expresaran de la misma manera. Su influencia fue tal, que Gil Scott-Heron era a menudo llamado “El padrino del rap”, un título que rechazaba. Él prefería catalogar su obra como “música negra o música afroamericana”. De acuerdo con reportes de la prensa local, Scott-Heron murió
en el hospital St. Luke, en Manhattan, luego de regresar de una gira artística por Europa. Según su propia descripción, el hecho de que sus canciones tuvieran una progresión rítmica y “ganchos musicales” hacían de sus obras algo más que “recitaciones sobre una base de percusiones”.
8
RUMBO NUEVO
REVISTA
Domingo 29 de mayo de 2011
CON UNA BIOGRAFÍA DE SU HERMANO
La Toya Jackson festeja cumpleaños 55
L
El nuevo libro, en cuya portada aparece la artista junto al intérprete de “Thriller”, se titula “Starting over” MÉXICO, DF NOTIMEX
a cantante estadunidense La Toya Jackson, quien en la década de los 80 asombró a la gente por posar en una famosa revista para caballeros, festejará este domingo su cumpleaños 55 preparando el lanzamiento de una biografía de su hermano Michael Jackson. El nuevo libro, en cuya portada aparece la artista junto al intérprete de “Thriller”, se titula “Starting over” y contendrá novedades y datos curiosos para los seguidores del bailarín. Por otro lado, tras la muerte de su hermano, La Toya lanzó un nuevo disco titulado igual que el libro, el cual será relanzado el 21 de junio próximo de manera oficial. La Toya Yvonne Jackson, por su nombre completo, nació el 29 de mayo de 1956, en Gary, Indianápolis. Es hija de
Joe Jackson y Katherine Esther Scruse, quienes también son padres de Janet, Maureen (Rebbie), Jackie, Tito, Jermaine, Marlon, Michael y Randy. Su debut profesional fue al lado de sus hermanos, en el conocido grupo de Los Jackson Five, y como bailarina de tap, en el MGM Grand Hotel, de las Vegas, Nevada. Incursionó en la composición al lado de su hermana Janet con el disco “Triumph”, lanzado en 1980. El primer sencillo de esta producción, “Night time lover”, producido por Michael y con acompañamiento del cantautor Stevie Wonder, fue un gran éxito en el top 40. Dos años después, La Toya participó en el disco “Thriller”, que editó su hermano Michael y ha sido uno de los álbumes más vendidos del mundo, con 50 millones de copias. En 1983 escribió el tema “Reggae nights”, para el cantante Jimmy Cliff, sencillo que logró altas ventas en París, Francia.
La canción fue incluida en el álbum “The power and the glory”, el cual se acreditó un Disco de Platino y consiguió una nominación al Grammy. Complacido con el éxito, en 1995 Jimmy le pidió de nuevo más canciones a La Toya y ella repitió la hazaña con los temas “Brown eyes” y “American sweet”, para el álbum “Cliff hanger”, que se anotó el Disco de Platino y un Grammy. De compositora La Toya se trasladó al modelaje y a finales de los años 80 posó totalmente desnuda para una reconocida revista para caballeros, hecho que asombró a la gente por su sensual imagen. Más de ocho millones de ejemplares de esa publicación se vendieron a tan sólo un mes de salir al mercado, rompiendo récord de ventas en 50 años de historia de la revista. En 2010, la hermana de Michael aseguró que Conrad Murray, médico privado del afamado artista, no es la única persona involucrada en su muerte.