Nación y Mundo. Martes 7 de noviembre de 2017

Martes 7 de noviembre de 2017 Editor: Ricardo Rivera Coeditor gráfico: Juan Isidro

Nación

RumboNuevo

@rumbonuevo

@rumbonuevo

RumboNuevo

www.rumbonuevo.com.mx

Rumbo

Nuevo

EL DIARIO DE LA VIDA TABASQUEÑA

Reconoció su invaluable participación en la gesta heroica de 1914 que este buque de la Armada de México fue bautizado con su nombre y durante 40 años cumplió con una invaluable misión:servir a los mexicanos Pág. 3

FIEL TESTIGO DE LA HISTORIA DE LA ARMADA

Zetas sobornan dependencias El cartel de Los Zetas entregó dinero a Petróleos Mexicanos (Pemex), a la Comisión Federal de Electricidad (CFE), a gobernadores de Veracruz y Coahuila, así como elementos del Ejército Mexicano y funcionarios de la Procuraduría General de la República (PGR) Pág. 2

Investigará Hacienda a empresarios

Luego de que se revelara que 62 mexicanos son mencionados en los ‘Paradise Papers’, el secretario de Hacienda, José Antonio Meade aseguró que no es ilePág. 4 gal tener dinero fuera de México, lo incorrecto es no reportarlo.

2 Nación

Rumbo Nuevo Martes 7 de noviembre de 2017

El informe también documenta los procedimientos de tortura al que sometieron a sus secuestrados

De acuerdo a un estudio de la Universidad de Texas, se entregaron pagos para poder lavar dinero. Humberto Moreire, en la lista de los señalados Ciudad de México Agencias

l cartel de Los Zetas entregó dinero a Petróleos Mexicanos (Pemex), a la Comisión Federal de Electricidad (CFE), a gobernadores de Veracruz y Coahuila, así como elementos del Ejército Mexicano y funcionarios de la Procuraduría General de la República (PGR).

E

PEMEX, CFE Y EX GOBERNADORES, EN LA LISTA

Zetas sobornaron a funcionarios Millonarios pagos Los Zetas pagaron millones de dólares en sobornos a Humberto Moreira, ex gobernador de Coahuila, a cambio de controlar el estado. De acuerdo con un informe de la Universidad de Texas, los estrechos vínculos entre el cártel y funcionarios de Coahuila facilitaron la violación y abusos a derechos humanos.

El informe está basado en las declaraciones de 24 testigos en tres juicios federales contra integrantes de Los Zetas que se realizaron en San Antonio, Austin y Del Rio entre 2013 y 2016.”Las dos conclusiones principales que surgen de los testimonios son que el cártel de Los Zetas cometió numerosos abusos a los derechos humanos con impunidad. La segunda es que las instituciones y funcionarios púbicos de Coahuila tuvieron un papel, ya sea por acción u omisión, en la comisión de estos abusos”, agregó el centro de estudios.

De acuerdo con el estudio de la Clínica de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Texas, testigos en audiencias en Estados Unidos señalaron a varios personajes como beneficiados de este grupo criminal en la entrega de sobornos y pagos para poder lavar dinero.

Ariel Dulitsky, director de la Clínica, reveló que algunos de los declarantes revelaron las acciones que los Zetas realizaban en Coahuila, así como con algunas dependencias federales.

“La empresa de Colorado Cessa, ADT Petroservicios, que fue acusada en el juicio de Austin, fue financiada con fondos de los Zetas, recibió contratos de Pemex

y obtuvo grandes utilidades como resultado, estos contratos no solo fueron fuentes de ingreso para el grupo criminal sino para sus operaciones de lavado de dinero, una parte de estos contratos iba destinada a pagar sobornos.

“Según Juan Carlos Hinojosa, un contador de los Zetas y testigo de los juicios de Austin, del 10 y 16 por ciento de cada contrato con el gobierno era destinado para pagar sobornos a autoridades estatales, los Zetas vendieron también carbón a la Comisión Federal de Electricidad y se le garantizó estos contratos porque el proceso de licitación estaba arreglado a su favor”, dijo Dulitsky.

Verificar uso de tecnología para independientes: PRI Ciudad de México Agencias

El líder nacional del PRI, Enrique Ochoa Reza, llamó al Instituto Nacional Electoral (INE) a revisar la tecnología de la aplicación que dispuso para acreditar la firmas a candidaturas independientes ante los problemas que han señalado los aspirantes que buscar participar en el proceso electoral 2018. “Está en el beneficio de la democracia que la autoridad electoral responda con puntua-

lidad a los señalamientos que han hecho ya públicos quienes aspiran a ser candidatas y candidatos por la vía independiente”, subrayó.

En entrevista al término del sexto informe del gobernador de Coahuila, Rubén Moreira, el líder priísta reiteró su llamado al INE para que haga una revisión muy puntual de la tecnología y que atienda las peticiones de todos aquellos que están buscando las firmas para lograr ser candidatas o candidatos por la vía independiente.

Cuestionado sobre si existe alguna invitación al gobernador Moreira, una vez que concluya su administración, de participar en la dirigencia nacional del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Ochoa Reza sostuvo que el primer día de diciembre, que es cuando termina la administración estatal, estará en comunicación con el todavía mandatario estatal para que en su calidad de militante del partido establecer una ruta hacia adelante.

Reconoció que Moreira Valdés ha entregado los resulta-

dos en materia de generación de empleos por arriba de 60 por ciento del compromiso que hizo, de crear 100 mil empleos, se crearon 160 mil; que cumplió puntualmente con el reclamo ciudadano de mejorar las condiciones de seguridad, al disminuir en más de 80 por ciento la tasa de homicidios a lo largo de su administración. Más aún, sostuvo que es un gobernador con un firme compromiso a favor de la educación, la salud y la cultura, por lo que debe continuar su trabajo a favor del país.

Piden revisar el uso de la tecnología para la recolección de firmas

Nación 3

Rumbo Nuevo Martes 7 de noviembre de 2017

Destaca el presidente el trabajo que realizó esta embarcación en la defensa de nuestra soberanía, además de ser fiel testigo de la transformación de la Marina Armada Alvarado, Veracruz Agencias Enfatizó que esta embarcación servirá para crear un arrecife artificial en la zona

l presidente Enrique Peña Nieto atestiguó el hundimiento del buque “Comodoro Manuel Azuela” en las costas veracruzanas para crear un arrecife artificial. El marino cuyo nombre llevaba la nave, dijo el mandatario, “actuó con firmeza para defender nuestra nación y nuestra soberanía sin importarle la desventaja numérica de sus tropas”.

Fue en reconocimiento a su invaluable participación en la gesta heroica de 1914 que este buque de la Armada de México fue bautizado con su nombre y durante 40 años cumplió con una invaluable misión: servir a los mexicanos, ya sea como buque escuela, donde se formaron los cadetes de la Heroica Escuela Naval Militar, o como buque patrulla que vigila nuestros mares: el “Manuel Azuela” ha sido testigo de la transformación de la Marina Armada Nacional.

A decir de Peña Nieto no ha habido un mejor lugar para que este buque continuará sirviendo a la patria que las costas veracruzanas, “donde permanecerá para siempre como un imponente vigía”.

E

ATESTIGUA PEÑA NIETO HUNDIMIENTO DE BUQUE

Adiós al

“Comodoro”

“

De hoy en adelante, el caso del buque Azuela servirá de protección a los majestuosos arrecifes naturales que se encuentran aquí en Veracruz” Enrique Peña Nieto Presidente de México

Su misión ahora será proteger la riqueza natural de los mares mexicanos y seguirá siendo ejemplo para todos los mexicanos de los más altos valores que guían a los marinos del país.

“De hoy en adelante, el caso del buque Azuela servirá de protección a los majestuosos arrecifes naturales que se encuentran aquí en Veracruz”, añadió.

En la ceremonia previa al hundimiento, el jefe del Ejecutivo también aseguró que tanto la Policía Militar como la Policía Naval seguirán prestando labores de seguridad y de apoyo a la población veracruzana en tareas de seguridad.

A reforzar estructuras: Mancera Ciudad de México Agencias

El Gobierno de la Ciudad de México alista un Plan de Reforzamiento estructural para inmuebles construidos antes de 1985, informó el jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera.

“Un inmueble construido antes de la norma del 85 pudiera tener mayor riesgo que un

inmueble que ya está después de la norma. Así lo está demostrando los que sufrieron colapsos o los que sufrieron daños mayores, esa es la constante que tenemos hoy”, dijo.

Miguel Ángel Mancera señaló que algunos de estos edificios resultaron dañados con el sismo del 19 de septiembre y fueron catalogados en amarillo, por lo que una vez concluya su rehabili-

tación, también pasarán a esta segunda etapa.

“Queremos que en todos los inmuebles la gente identifique los muros de carga, queremos que en todos los inmuebles la gente identifique cuáles son sus zonas de seguridad.

Vamos a hacer mucho énfasis en la materia de protección civil en toda esta tarea de reforzamiento”, afirmó.

En el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, la presidenta de la Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de Vivienda (Canadevi) Valle de México, Lydia Álvarez, detalló que de los edificios catalogados en amarillo, han revisado más de 470 de los cuales 150 ya han sido intervenidos y se encuentran “en perfecta habitabilidad” y en 20 más se encuentran aun realizando trabajos.

Esto para apoyar a reforzar la infraestructura en la capital del estado, que haya sido afectada por los recientes sismos

4 Nación

El titular de Hacienda, afirmó que se continuará de cerca con la revisión del caso, para deslindar responsabilidades en caso de que se encuentren irregularidades Ciudad de México

Rumbo Nuevo Martes 7 de noviembre de 2017

NO ES ILEGAL TENER DINERO EN EL EXTRANJERO, ES INCORRECTO NO REPORTARLO: MEADE

Hacienda investigará

Agencias

uego de que se revelara que 62 mexicanos son mencionados en los ‘Paradise Papers’, el secretario de Hacienda, José Antonio Meade aseguró que no es ilegal tener dinero fuera de México, lo incorrecto es no reportarlo.

El domingo, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación compartió información sobre el uso de estructuras o empresas constituidas en países de los denominados paraísos fiscales.

Sobre México, los documentos implican al difunto Marcial Maciel Degollado, fundador de la orden católica los Legionarios de Cristo, además de los multimillonarios mexicanos Carlos Slim Helú y Alberto Baillères González, de acuerdo con Proceso.

“Un elemento solamente para matizar: no es ilegal que uno tenga dinero fuera, lo que es ilegal es que no lo reporte. Y cada vez que salen estas filtraciones nos da material para revisión.

Hace ver, y además es cierto, que tenemos cada vez más acceso a la información y habremos de estar atentos y lo vemos como una buena oportunidad de fiscalización”, dijo Meade este lunes en una entrevista radiofónica.

El titular de Hacienda pidió no prejuzgar a los que aparecen en estas listas, pues el hecho de tener dinero fuera del país no es indicio de cometer un ilícito. “Una de las obligaciones más importantes que tiene un mexicano es el contribuir para el gasto público. Me parece que eso tiene una contrapartida, y la contrapartida es que a nadie podemos pedirle un peso más de lo que está obligado a pagar, pero a nadie debemos de tolerarle que pague un peso menos”, señaló Meade. El secretario aseguró que en otros casos de este tipo han averiguado y encontraron, en la mayor parte de ellos, que eran recursos que se habían declarado y habían pagado impuestos.

L

“Paradise Papers”

El funcionario de Hacienda asentó que se investigará el caso hasta las últimas consecuencias

Investigando caso Ante la filtración masiva de documentos sobre la evasión fiscal de centenares de personalidades del mundo a través de paraísos fiscales, la subsecretaria de Hacienda y Crédito Público, Vanessa Rubio Márquez, informó que el gobierno ya está analizando la información para “sacar alguna conclusión al respecto”. La funcionaria mexicana dio una conferencia en la Casa de América de Madrid, invitada por la Tribuna Internacional de la agencia EFE, en la que también expresó su convencimiento de que las negociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) se cerrarán con un “acuerdo”.

Los archivos fueron analizados por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, en sus siglas en inglés), del que forman parte numerosos medios de comunicación del mundo. Entre los nombres de personalidades mexicanas que aparecen destacan Alejandro Gertz Manero, ex secretario de Seguridad Pública, y empresarios como Ricardo Salinas Pliego y Marcelo Zambrano, entre otros.

Al respecto, el Servicio de Administración Tributaria (SAT) informó que investigará la información difundida por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación.

Otros de los mexicanos involucrados en este tema son: José Fernando Calderón Ayala, quien fue consejero de Alfa y de Femsa,

así como sus hijos. Pablo González Carbonell, presidente del grupo hotelero Costamex y su esposa Gabriela Vargas Guajardo, que pertenece a la familia que opera la concesión de MVS Radio. Manuel Zubiria Maqueo, exdirector de Caminos y Puentes Federales; Joaquín Gamboa Pascoe, quien fue senador y secretario general de la Confederación de los Trabajadores de México (CTM), y el banquero Paul D’Agata, consejero suplente del consejo de administración de Scotiabank, entre otros.A principios de este año, la Secretaría de Hacienda lanzó un programa de repatriación de capitales con beneficios fiscales, el cual concluyó el pasado 19 de octubre y por el que regresaron al país 334 mil 515 millones de pesos.

Martes 7 de noviembre de 2017 Editor: Bertha Herrera Coeditor gráfico: Pascual Rafael Ortíz

Mundo

RumboNuevo

@rumbonuevo

@rumbonuevo

RumboNuevo

www.rumbonuevo.com.mx

Rumbo

Nuevo

EL DIARIO DE LA VIDA TABASQUEÑA

LA POPULARIDAD DE TRUMP SIGUE EN PICADA

La desaprobación al mandatario también ha llegado a un nuevo techo de 58 por ciento Mundo Pág. 7

Se forma “Rina” en el Atlántico

Una depresión tropical que se formó en el centro del Atlántico se convertirá más tarde en la torPág. 8 menta tropical Rina.

Crisis catalana, “bomba de tiempo”

El conflicto fue atizado por declaraciones de ministros de Michel, miembros del partido nacionalista Pág. 6 flamenco N-VA.

Comparecerá Puigdemont

Carles Puigdemont, declarará el 17 de noviembre ante un juez belga que deberá decidir sobre su Pág. 6 posible traslado a España.

6 Mundo

Rumbo Nuevo Martes 7 de noviembre de 2017

El Presidente Donald Trump, junto a Melania y el premier japonés Shinzo Abe, en Tokio.

El conflicto fue atizado por declaraciones de ministros de Michel, miembros del partido nacionalista flamenco N-VA Bruselas, Bélgica Notimex

a tensión aumenta cada día entre Bélgica y España porlapresenciadelexpresidente de la Generalitat de Cataluña, Carles Puidgemont, en Bruselas, pese al esfuerzo del primer ministro belga, el liberal Charles Michel, de controlar la situación.

El conflicto fue atizado por declaraciones de ministros de Michel, miembros del partido nacionalista flamenco N-VA, pilar delaactualcoaliciónquegobierna

L

Bruselas, Bélgica Notimex

El expresidente de la Generalitat de Cataluña, Carles Puigdemont,ysuscuatroexconsejeros que permanecen en Bruselas declararán el 17 de noviembre ante un juez belga que deberá decidir sobre su posible traslado a España, informó ayer la Fiscalía Federal.

La comparecencia tendrá lugar en la Cámara del Consejo de Bruselas, bajo la autoridad del tribunal de primera instancia flamenco de la capital belga, a puertas cerradas.

INCENDIA POLÍTICA BELGA Y RELACIONES CON ESPAÑA

Crisis catalana, “bomba de tiempo” Impacto limitado Durante la presentación del informe Situación España, ha cuantificado que, de extenderse la incertidumbre durante todo el cuarto trimestre, el efecto sobre el PIB podría generar un crecimiento económico en 2018 entre un 0,2 % y un 1,1 % menor al observado en un escenario sin tensiones.

No obstante, espera un “impacto limitado”, que sólo sería más acusado si se incrementa su intensidad o duración en el tiempo o se contagia al resto de España, y ha considerado que es complicado estimarlo ya que se trata de una incertidumbre sin precedentes en España Bélgicaynaturalaliadodelosindependentistas catalanes.

Este lunes, el canciller belga, Didier Reynders, urgió a sus colegas a que“dejen la justicia belga y

la española hacer su trabajo” y opinó que la “animación” acerca del problema “sobrepasa un poco los límites de la razón”en su país.

“Setratadeuncasoqueintere-

sa antes de todo a España”, dijo, al señalar que lo más importante para el gobierno belga es“mantener el diálogo con España, ya que nuestro interlocutor es el gobierno

español”.

El conflicto de declaraciones subió de tono el domingo, cuando el viceprimer ministro de Bélgica y encargado de la cartera de Interior, Jan Jambon, miembro de la N-VA, afirmó que Madrid “ha ido demasiado lejos”con la prisión preventiva de exmiembros del gobierno catalán.

“Existe la ley española, pero también el Derecho Internacional, laConvenciónEuropeadeDerechos Humanos y otras cosas. Y todo esto está por encima de la ley de un Estado miembro”, sostuvo en entrevista a la televisión local.

Comparecerá Puigdemont el 17 de noviembre Puigdemont, así como los cuatro consejeros (Antoni Comín, Clara Ponsatí, Lluís Puig y Meritxell Serret), se entregaron voluntariamente a la justicia belga el domingo y fueron dejados en libertad condicional sin fianza en las últimas horas de la noche.

Entre las medidas cautelares para su libertad se incluyen la prohibición de salir del territorio belga, el retiro del pasaporte y la obligación de estar en comunicación domiciliaria y a disposición del

juez encargado del caso.

Desde la emisión del orden internacional de prisión por España, el pasado viernes, la justicia belga tiene 15 días para decidir si acata el pedido de extradición emitido por España.

No obstante, los recursos que pueden presentar los interesados podríanextenderahasta90díasel procedimiento, lo que permitiría a Puigdemont participar en las elecciones convocadas en Cataluña para el 21 de diciembre.

Mundo 7

Rumbo Nuevo Martes 7 de noviembre de 2017

La desaprobación al mandatario “también ha llegado a un nuevo techo de 58 por ciento, con casi la mitad de los estadounidenses Washington, EEUU

SEGÚN SONDEO DE CNN

Trump en el peor nivel

Notimex

a popularidad del presidente estadunidense Donald Trump se encuentra en el peor nivel durante su mandato, mientras escalan las preocupaciones del público sobre los nexos entre su campaña y operadores rusos, de acuerdo con un nuevo sondeo de la cadena CNN. Sólo un 36 por ciento de los estadounidenses aprueba el desempeño de Trump, quien asumió la presidencia el pasado 20 de enero, un punto porcentual más bajo que el 37 por ciento registrado en octubre, según el sondeo realizado para la cadena por SSRS. La desaprobación al mandatario “también ha llegado a un nuevo techo de 58 por ciento, con casi la mitad de los estadounidenses (48 por ciento) desaprobando de manera vigorosa la manera en la cual el presidente está haciendo su trabajo”, indicó CNN. La encuesta fue hecha después de las primeras acusaciones criminales derivadas de la investigación del fiscal especial Robert Mueller,sobrelapresuntacolusión entre miembros de la campaña de Trump con Rusia para interferir en las elecciones presidenciales de

L

Seúl, Corea del Sur Notimex

Donald Trump se encuentra en el peor nivel durante su mandato, mientras escalan las preocupaciones del público sobre los nexos entre su campaña y operadores rusos.

2016.

Mueller presentó 12 acusaciones criminales contra el jefe de campaña de Trump, Paul Manafort y su socio Rick Gates, incluidos cargos de conspiración contra el gobierno de Estados Unidos, lavado de dinero, malversaciones de fondos y declaracio-

nes falsas.

Asimismo, presentó una declaratoria de culpabilidad de George Papadopoulos, un asesor de política exterior de la campaña de Trump, que se reunió con allegados a Vladimir Putin, quienes le ofrecieron aportar datos negativos sobre la campaña de Hillary

Clinton.

Un 44 por ciento del público estadounidense se declaró “muy preocupado”sobre los reportes de los contactos entre colaboradores de la campaña de Trump con operadores rusos, un incremento en relaciónconelnivelde27porciento en julio pasado.

y operar como agentes de un ente extranjero sin contar el debido registro.

Manafort y Gates comparecieron este día ante Jackson para soli-

citar mayores libertades de movimiento a fin de poder viajar a través del país y continuar con el trabajo de su firma de relaciones públicas.

Exjefe de campaña de Trump seguirá bajo arresto domiciliario Washington, EEUU Notimex

Una juez federal rechazó otorgar mayor libertad de movilidad a Paul Manafort y mantuvo la orden el arresto domiciliario impuesta al exjefe de campaña del presidente estadunidense Donald Trump como medida de precaución, ante el riesgo de fuga que las autoridades consideran existe en su caso.

Aprueba nuevas sanciones antes de la llegada de Trump

La juez Amy Jackson mantuvo igualmente la orden para que los movimientos de Manafort y de su socio, Rick Gates, dentro de sus respectivas residencias, sean seguidos mediante un posicionador con GPS. La semana pasada los dos hombres fueron encausados por un gran jurado federal con 12 acusaciones en su contra, bajo cargos de lavado de dinero, conspiración,

Corea del Sur impuso sanciones contra 18 representaciones norcoreanas del sector financiero, como parte de sus sanciones unilaterales contra Corea del Norte, un día antes de que el presidente estadunidense Donald Trump inicie su histórica visita a este país.

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Sur anunció este lunes que incluyó en su “lista negra” a 18 individuos norcoreanos a fin de restringir la cantidad de dinero que fluye hacia los programas nucleares y de desarrollo de misiles norcoreanos. En la lista, publicada en el boletín oficial del Estado, figuran los jefes y ejecutivos de alto rango de cinco bancos norcoreanos estacionados en países extranjeros, como China, Rusia y Libia, según un reporte de la agencia oficial de noticias Yonhap.

Según un funcionario del Ministerio, los individuos han trabajado en el extranjero, representando a los bancos norcoreanos e involucrándose en el suministro del dinero necesario para desarrollar las armas de destrucción masiva.

Entre las personas enlistadas figuran: Kang Min, representante del Korea Daesong Bank en China, Ri Un-song, representante del Korea United Development Bank en Rusia y Ku Ja-hyong, representante principal del Banco de Comercio Exterior de Corea del Norte.

8 Mundo

Rumbo Nuevo Martes 7 de noviembre de 2017

Tifón “Damrey” deja 47 muertos Hanoi, Vietnam Notimex

El paso del tifón Damrey por la costa centro sur de Vietnam elevó a 47 la cifra de personas muertas, mientras seguían los esfuerzos por localizar a 21 más que permanecían como desaparecidas.

El fenómeno natural, sin embargo, no entorpeció el inicio de la Semana de Líderes APEC, que tendrá su fase central en la norteña ciudad de Da Nang este fin de semana.

La cifra mortal se elevó esta mañana con el rescata de tres cuerpos más tras el deslave

Se forma “Rina” en el Atlántico Miami, Florida Notimex

Unadepresióntropicalqueseformóen el centro del Atlántico se convertirá más tarde en la tormenta tropical Rina, pero no es peligro para tierra firme, informó el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (CNH). La depresión tropical número 19 tiene vientos máximos sostenidos de 55 kilómetros por hora.

A las 11:00 horas locales (15:00 GMT) el sistema se ubicaba a mil 405 kilóme-

tros al este de Bermuda y se desplazaba en dirección norte-noreste a 16 kilómetros por hora.

Se espera que dé un giro hacia el norte en los próximos dos días y que se convierta en la tormenta Rina más tarde este lunes, según los meteorólogos del CNH. Si la depresión se convierte en una tormenta tropical, sería la tormenta número 17 de la actual temporada de huracanes del Atlántico, que fue muy activa entre agosto y septiembre antes de desacelerarse.

queatrapóanuevepersonaslanochedeeste domingo en la villa de Dan Nuroc, donde dos habitantes siguen desaparecidos.

Varias zonas de la provincia de Quang Nam siguen inundadas tras la entrada a tierra del tifón el pasado sábado, mientras en la mayoría de las escuelas las clases estaban suspendidas esta jornada.

Lamásrecienteevaluacióndedañosarroja que colapsaron mil 358 casas mientras los techos de 114 mil 358 viviendas fueron afectados de manera severa por los fuertes vientos del tifón, informó la Agencia Vietnamita de Prensa.