Page 1

385

www.la vozd eta ba sco.in fo

VILLA H ERMO SA , TA BA SC O , MÉX IC O Viernes 3 de mayo de 2013

Epoca: III Año: 1

Renuevan lucha

contra la inseguridad

 Los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y de Estados Unidos, Barack Obama, acordaron dar un renovado enfoque de colaboración para la seguridad ciudadana.  Ambas naciones continuarán actuando contra la delincuencia organizada trasnacional.  Los mandatarios reafirmaron “su compromiso de actuar como socios corresponsables a través de un renovado enfoque de colaboración para la seguridad ciudadana.” NACIÓN Págs. 3, 4, 5 y 6


02

La Voz de Tabasco

De Última

VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

FOTO: JORGE HERNÁNDEZ

Sigue la Expo Tabasco DE LA RECEPCIÓN A ritmo de tamborileros, el gobernador Arturo Núñez y su esposa, Martha Lilia López Aguilera fueron recibidos en el pabellón de Paraíso, en donde el alcalde Jorge Carrillo, mostró los avances que se han tenido en el municipio, en actividades como la artesanía, la pesca y la producción de copra.

El gobernador Arturo Núñez y su esposa, Martha Lilia López de Núñez, fueron recibidos por el alcalde de Paraíso, Jorge Carrillo, donde mostró los avances que ha habido en el ayuntamiento

LUIS RUIZ SANDOVAL FRADE GRUPO RN

E

n este sexto día de la Feria Tabasco 2013, el mandatario estatal Arturo Núñez Jiménez y su esposa, Martha Lilia López de Núñez, inauguraron los stand de los municipios de Paraíso y Centla, en donde momentos después, acudieron al recinto cultural para estar presente en esta velada que es el deleite de todos los asistentes. Ante esto y alrededor de las cinco de la tarde, el matrimonio Núñez-López llegaron a la nave dos del Parque Tabasco, y ahí, en compañía siempre de los tabasqueños, acudieron a estos dos stand de los municipio de la región de los Ríos, y ya los esperaba la Flor de Oro 2013 Yussihey Litzahally Vidal Celorio, quien en compañía de las demás embajadoras, recorrieron junto con el gobernador estos sitios, donde convivieron con los asistentes en estos dos stands. A ritmo de tamborileros, el gobernador Arturo Núñez y su esposa, Martha Lilia López Aguilera fueron recibidos en el pabellón de Paraíso, en donde el alcalde Jorge Carrillo, mostró los avances que se han tenido en el municipio, en actividades como la artesanía, la pesca y la producción de copra. Y con videos demostró el presidente municipal de esta demarcación que se pueden realizar acciones en favor de la sociedad, por lo

El mandatario y su esposa, Martha Lilia López, fueron recibidos por el alcalde Jorge Carrillo

El mandatario apreció los avances que han existido en la actual administración cual, dio a conocer número de lo que se viene realizando. Cabe destacar que en todos estos días de feria, el mandatario siempre se encuentra acompañado en sus recorrido por la Flor Tabasco 2013 y embajadora de Jonuta, Yussihey Litzahally Vidal Celorio Núñez Jiménez continuó su recorrido por las instalaciones de la Expo Tabasco 2013

Visita al stand de Centla Posteriormente, el gobernador y Martha Lilia

López de Núñez, acudieron al stand de este municipio de Centla, donde el alcalde Ramón Hernández Sánchez, le refrendó su disposición de trabajar de la mano de gobierno estatal por el bien de los centlecos. Con ello, ya entrada la tarde llegaron a la zona Cultural para disfrutar de los bailables que se presentan a diario y que siempre se encuentran llenos.


Nación Reforzar cooperación L México – EEUU Vill aher mos a, Tabasc o, M éx ic o Viernes 3 de mayo de 2013

IPyC D. Jones Nasdaq UDI Cetes

www.lavozdetabasco.info

42.263.48 14.700.95 3.299.13 4.87% 4.23%

00.00 00.94 00.00

Dólar Dólar (Can.) Euro Libra Real (Bra.)

Epoca: III Año: 2

COMPRA

VENTA

$11.88 $12.68 $15.74 $18.56 $6.07

$12.30 $13.24 $16.22 $19.13 $6.24

MÉXICO, D. F. NOTIMEX

os presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y de Estados Unidos, Barack Obama, subrayaron la importancia estratégica de la relación bilateral y expresaron su deseo de generar una cooperación mayor entre ambas naciones. En una declaración conjunta, ambos mandatarios detallaron que esta cooperación estará enfocada en cuatro temas: competitividad económica, vínculos entre ambas sociedades y liderazgo en temas regionales y globales, y seguridad ciudadana. Explicaron que el sustento de la exitosa la relación económica entre México y Estados Unidos es el comercio y los flujos de inversión que generan empleos en ambos países, pues el comercio bilateral fue de casi 500 mil millones de dólares en el 2012. Ambos mandatarios acordaron relanzar su relación priorizando lo económico sin descuidar la seguridad, aprovechar las oportunidades existentes, así como el entusiasmo y optimismo que se derivan de una nueva etapa en la relación bilateral. Peña Nieto, afirmó que en el relanzamiento de la relación entre ambos países existen enormes potencialidades y oportunidades en torno a la relación económica; ya que para Estados Unidos, México es el segundo socio comercial y para el México, es el primero. Los presidentes subrayaron la importancia estratégica de la relación bilateral y expresaron su deseo de generar una cooperación aún mayor entre sus dos naciones.

El presidente Barack Obama y el mandatario Enrique Peña Nieto, refrendaron su compromiso de impulsar la competitividad, desarrollo económico y la seguridad, en su reunión conjunta. Obama destacó su compromiso para sacar adelante la reforma migratoria Los presidentes se enfocaron en cuatro temas: la competitividad económica, los vínculos entre ambas sociedades, el liderazgo en temas regionales y globales, y la seguridad ciudadana. Admitieron que el sustento de la exitosa relación económica entre México y Estados Unidos es el comercio y los flujos de inversión que generan empleos en ambos países, con un comercio bilateral de casi 500 mil millones de dólares en 2012. Es necesario, afirmaron, continuar forjando una relación económica cercana y productiva que aumente la competitividad de sus naciones, y de crear mayores oportunidades de comercio e inversión. Los dos líderes discutieron la importancia del trabajo conjunto de México y Estados Unidos, con sus socios canadienses, para convertir a América del Norte en la región más dinámica y com-

Ya estamos trabajando a través del uso de más inteligencia de las acciones que hemos comprometido para la frontera segura que nos permitan evitar el trasiego de armas de forma ilegal que terminen, lamentablemente, lastimando y matando a muchos mexicanos ENRIQUE PEÑA NIETO PRESIDENTE DE MÉXICO

El presidente Peña Nieto, recibió el respaldo de su homólogo a su llegada al país, para reforzar tratados y trabajar en conjunto para lograr el desarrollo económico de ambas naciones


04

La Voz de Tabasco

Nación

VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

ENCUENTRO BILATERAL

SU LLEGADA A MÉXICO

FRUCTÍFERO ENCUENTRO

El presidente mexicano Enrique Peña Nieto y su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, acompañados de sus respectivas comitivas, sostienen un primer encuentro bilateral en el salón Recepciones de Palacio Nacional. En el encuentro privado participan los secretarios de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong; de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña; de Hacienda y Crédito Público, Luis Videgaray Caso, y de Educación Pública, Emilio Chuayffet Chemor, así como el procurador general de la República, Jesús Murillo Karam. Mientras tanto más de 500 representantes de medios de comunicación nacionales y de Estados Unidos aguardan en el salón Tesorería, en espera de concluya el encuentro para el mensaje que darán ambos jefes de Estado.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó a la ciudad de México y descendió del avión Air Force One a las 14:20 horas, para iniciar una visita oficial de dos días en la que se entrevistará con su homólogo mexicano, Enrique Peña Nieto. En el Hangar Presidencial del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM), el secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, y una comitiva de funcionarios mexicanos dieron la bienvenida al gobernante estadunidense. Entre ellos estaban el embajador de México en la Unión Americana, Eduardo Medina Mora, y el representante del gobierno estadunidense en nuestro país, Anthony Wayne.

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, calificó como fructífero el encuentro que sostuvo el presidente Enrique Peña Nieto con su homólogo de estados Unidos, Barack Obama, en Palacio Nacional. “Fructífero encuentro entre presidentes @EPN y @BarakObama impulsará acción para el desarrollo de ambos países”, escribió el titular de la Secretaría de Gobernación (Segob) en su cuenta de Twitter @Osoriochong. En esa red social, Osorio Chong compartió también una fotografía del primer encuentro entre los presidente Peña Nieto y Obama, en el marco de la cuarta visita que efectúa el Ejecutivo estadounidense a suelo mexicano.

petitiva del mundo. Acordaron buscar la exitosa conclusión este año de la negociación del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica, instrumento con altos estándares y disposiciones del siglo XXI que fortalecen significativamente al Tratado de Libre Comercio de América del Norte. También reiteraron su compromiso con la resolución de temas comerciales específicos entre sus países, y su interés en mantener una coordinación cercana en otras negociaciones comerciales relevantes, y destacaron además la importancia para ambos países de contar con una frontera compartida segura y eficiente. Tomaron nota de la reciente reunión del Comité Ejecutivo Bilateral para la Administración de la Frontera Siglo XXI, la primera durante la administración del presidente Peña Nieto. Acordaron brindar su apoyo a proyectos e iniciativas clave que mejoren la infraestructura, impulsen los esfuerzos de las comunidades locales, faciliten el flujo seguro y legítimo de comercio y personas, e incrementen la cooperación para el cumplimiento de las leyes a lo largo de la frontera. Asimismo, impulsará la gestión responsable de los dos países del Golfo de México. Ambos esperan la plena instrumentación del Acuerdo. Los presidentes acordaron establecer el Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación. Obama y Peña nieto expresaron su apoyo a la iniciativa del Gobierno de Estados Unidos “La Fuerza de 100 mil en las Américas”, como una manera de incrementar la movilidad académica entre ambas naciones. De la reforma migratoria El presidente estadounidense reiteró su compromiso con una reforma migratoria de sen-

Diversos funcionarios del gabinete mexicano y estadounidense, acompañaron a los mandatarios en la reunión tido común que instituya un sistema migratorio justo y efectivo, a la altura del legado de Estados Unidos como una nación de leyes. Los presidentes subrayaron la importancia de la cooperación de sus países en asuntos regionales e internacionales, que incluye la creación de empleos a través del crecimiento económico

sostenido, la protección de los derechos humanos y la equidad de género. Asimismo, la gobernabilidad democrática, y el hacer frente a los retos que impone el cambio climático, añadieron ambos mandatarios. Enfatizaron la importancia de la Alianza para un Futuro Igualitario, a la que México se


VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

Nación

La Voz de Tabasco

05

Francamente lo que más me conmueve son las víctimas de la violencia no solamente en México, sino también en los Estados Unidos, como lo que ocurrió en Boston BARACK OBAMA PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

unirá formalmente, como un esfuerzo multilateral para incrementar el empoderamiento económico y la participación política de las mujeres. Combate al crimen organizado Los presidentes de México, Enrique Peña Nieto y de Estados Unidos, Barack Obama, reafirmaron su compromiso de actuar como socios corresponsables a través de un renovado enfoque de colaboración contra la delincuencia organizada, los flujos financieros ilegales y el tráfico de armas. De acuerdo con la declaración conjunta México-Estados Unidos, el presidente Peña Nieto resaltó la importancia de asegurar un México en paz, como uno de los cinco ejes de su estrategia de gobierno. Además de la prevención del delito al atender las condiciones que contribuyen a su ocurrencia y al fortalecimiento de las instituciones y del Estado de derecho. En tanto, el presidente Barack Obama refrendó el apoyo de Estados Unidos a los esfuerzos de México, y en particular a la transición hacia un sistema de justicia acusatorio que sea transparente, efectivo y eficiente. Ambos mandatarios enfatizaron la importancia de continuar actuando contra la delincuencia organizada trasnacional, los flujos financieros ilegales y el tráfico de armas, y fortalecer las medidas para reducir el consumo de drogas y sus consecuencias. De las actividades económicas Los presidentes de México y Estados Unidos, Enrique Peña Nieto y Barak Obama, respectivamente acordaron establecer un grupo de Dialogo de Alto Nivel que permita potenciar la relación económica, y ofrecieron reforzar la seguridad en las fronteras, el control de armas y el combate a los grupos criminales. Luego de su encuentro bilateral privado de más de una hora con sus respectivas delegaciones, ambos mandatarios anunciaron que en otoño de este año se llevará la primera reunión del gabinete económico mexicano con funcionarios de Alto Nivel de Estados Unidos para analizar una mayor integración económica de ambos países. En conferencia de prensa el presidente Peña Nieto señaló que en los grupos de Alto nivel que conformarán los gobiernos de México y de Estados Unidos, se pondrá énfasis especial en el aspecto económico, aunque precisó que la idea es que haya una relación multitemática. Como prioridad en el trabajo conjunto, destacó que se aprovechará la experiencia de las acciones emprendidas con la Unión Americana en materia de negocios, pero se dará importancia también al trabajo bilateral para reducir la violencia.

Enrique Peña dio un recurrido al presidente Obama en las instalaciones del Palacio Nacional, previo a su entrevista En el salón Tesorería de Palacio Nacional, ambos mandatarios coincidieron en la necesidad de continuar reforzando una relación económica cercana y productiva que aumente la competitividad de sus naciones y crear mayores oportunidades de comercio e inversión. En ese sentido, anunciaron su disposición relanzar su relación económica con el grupo de Dialogo de Alto Nivel para impulsar el comercio y los flujos de inversión que generan empleos en ambos países. Explicaron que se concentrarán en promo-

ver la competitividad, productividad y conectividad, fomentar el crecimiento económico y la innovación, y ejercer conjuntamente un liderazgo global. En materia de seguridad El presidente estadunidense Barack Obama aseguró que su nación apoya el nuevo enfoque que el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto ha establecido en el tema de la seguridad. Pidió sin embargo no perder de vista que entre México y Estados Unidos hay una relación


06

La Voz de Tabasco

más amplia en la que puede haber mayor cooperación en comercio, y ofreció que su país será un fuerte socio “pues cuando prospera uno de nosotros prosperamos los dos”. En una conferencia de prensa conjunta con el mandatario mexicano Enrique Peña Nieto, Obama agradeció en español el extraordinario recibimiento que se la ha dado en tierras mexicanas y confirmó que habrá un mayor acercamiento en materia educativa. El mandatario estadunidense llamó a enfocarse en aprovechar las oportunidades en comercio y economía, pues reiteró que cuando prospera Estados Unidos a México le va bien y viceversa. Desde el Salón Tesorería de Palacio Nacional, también exhortó a aprovechar las oportunidades que surjan en el mundo, pues “cuando la economía va creciendo, cuando la gente tiene oportunidades, entonces muchos de los otros problemas se resuelven”. En el tema de la seguridad, Obama respaldó la estrategia de seguridad del presidente Peña Nieto y reafirmó la determinación de su gobierno de buscar reducir la demanda de drogas ilegales. En su discurso, dijo que Estado Unidos apoya el enfoque mexicano para reducir la violencia y reconoció que su nación tiene obligaciones con “respecto a los armamentos que a veces se envían al sur y contribuyen a la violencia en México”. Recordó que cuando la propuesta para controlar la venta de armas no logró el 60 por ciento para su aprobación en el Congreso norteamericano dijo que “este no es el final, es el comienzo; la última vez que intentamos lograr legislar al respecto llevo seis o siete años, las cosas se dan lentamente en Washington”.

Nación

VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

Las comitivas de ambas naciones discutieron sobre los temas que atañes a la agenda de trabajo


Internacional Villahermosa, Tabasco, México Viernes 3 de mayo de 2013

Epoca: III Año: 1

www.lavozdetabasco.info

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Obama reajusta gabinete El presidente realizó ajustes en su administración, nombrando a nuevos secretarios de Comercio y Comercio exterior. Espera confirmación del Senado WASHINGTON, EEUU AGENCIAS

E

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, nombró secretaria de Comercio a su ex asesora económica Penny Pritzker y representante de Comercio Exterior, a su asesor económico Michael Froman, nombramientos que deben ser confirmados por el Senado. En una declaración en la Casa Blanca antes de viajar a México y Costa Rica, Obama destacó que Froman ha sido un“negociador clave”en los tratados de libre comercio con Colombia y Panamá, y confió en su capacidad para liderar las conversaciones que comenzarán en junio para el acuerdo comercial con la Unión Europea (UE). “Se ha ganado la reputación de ser un negociador increíblemente duro. No descansa hasta conseguir el mejor acuerdo posible para las empresas y los trabajadores estadounidenses”, dijo Obama. Respecto a Pritzker, Obama destacó que es“una de las líderes empresariales más distinguidas del país”y confió en su“extraordinaria experiencia”para dirigir la cartera comercial de Estados Unidos. De ser confirmada, Pritzker se hará cargo del Departamento de Comercio, que durante más de un año ha estado bajo la dirección de la secretaria interina Rebecca Blank, desde la renuncia de John Bryson atribuida a razones de salud. La empresaria, que hoy cumple 54 años y tendrá “como regalo el proceso de confirmación en el Senado”, según dijo Obama en tono de broma, fue una de las grandes donantes de las campañas políticas del mandatario estadounidense. Actualmente es presidenta de la junta y ejecutiva principal de la firma PSP Capital Partners y su afiliada en negocios inmobiliarios Pritzker Realty Group, además de miembro del directorio de Hyatt Hotels Corporation, del Consejo sobre Relaciones Exteriores y el Club Económico de Chicago. Obama destacó que Pritzker “tiene más de 25 años de experiencia en gestión y en industrias”y“ha levantado compañías desde la nada”, por lo que “sabe bien que ningún programa gubernamental por sí solo puede reemplazar a un gran empresario”. Froman, en la actualidad asesor de la Casa Blanca en temas de economía internacional, ejerció distintos cargos durante la presidencia de Bill Clinton, incluido el de jefe de personal del Departamento del Tesoro, y tiene una larga relación con Obama, que se remonta a los años en los que ambos eran estudiantes de Derecho en la Universidad de Harvard.“Fuimos a la Escuela de Derecho juntos. Era mucho más listo que yo y sigue siéndolo ahora”, bromeó hoy Obama.

De lograr la confirmación, Michael Froman llegará para formar parte del Departamento de Comercio

Obama sigue haciendo los últimos ajustes a su círculo cercano de colaboradores. Penny Pritzker, llega al Departamento de Comercio

DE SU PERFIL Froman ha sido el hombre fuerte de la Casa Blanca ante el G8 y el G20. Además ha sido el responsable de supervisar el diálogo económico de la Casa Blanca con actores claves como China, India, Brasil, Rusia, Japón y la Unión Europea.


8

La Voz de Tabasco

Internacional

VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Siguen masacres en Siria Las autoridades reportan decenas de civiles ejecutados en la provincia de Tartus. Los opositores exigen se tomen cartas inmediatas en el caso DAMASCO, SIRIA AGENCIAS

D

ecenas de civiles fueron ejecutados hoy a tiros y degollados con cuchillos por fuerzas del régimen sirio en una aldea de la provincia de Tartus, en la costa mediterránea siria, informaron grupos de la oposición. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos señaló en una nota que, según testigos presenciales, al menos 50 personas fueron ejecutadas de manera sumaria en la localidad de Al Baida, aunque, de acuerdo a algunos testimonios, esa cifra podría sobrepasar el centenar. Mientras, según otros grupos opositores como los Comités de Coordinación Local, existen “decenas de víctimas”, aunque su cifra exacta no se puede precisar aún. De acuerdo a los testimonios recogidos por el Observatorio, los milicianos progubernamentales o “shabiha”, que supuestamente cometieron las ejecuciones, proceden de aldeas vecinas de mayoría alauí, la confesión del presidente sirio, Bashar al-Assad, que tiene su principal feudo en estas zonas costeras. Aunque aún se desconoce a qué rama del islamismo pertenecen las víctimas, estos sucesos no tienen precedente en la provincia de Tartus, que se había mantenido relativamente al margen del sangriento conflicto. El ejército bombardeó primero Baida con tanques y proyectiles de mortero y, a continuación, los “shabiha” irrumpieron en la población e incendiaron viviendas. Estos milicianos, acusados por la oposición de las mayores atrocidades, efectuaron

Las escenas ya están recorriendo todo el orbe

SECTAS DE DIFERENTES Las provincias costeras de Tartus y Latakia están habitadas mayoritariamente por miembros de la secta alauí, a la que pertenece Al Asad y altos cargos de su Gobierno y de las Fuerzas Armadas, por lo que en meses anteriores se ha llegado a especular con la creación de un estado independiente en esa zona para esta comunidad. La ola de protestas iniciada en marzo de 2011 en Siria ha dado paso a una cruenta guerra civil, con más de 70 mil muertos y millones de desplazados internos y refugiados, según datos de la ONU, que cifra en 6.8 millones el número de personas que necesitan asistencia.

una amplia campaña de detenciones, ejecutaron a las víctimas y quemaron muchos de los cadáveres, agregaron los comités. Este grupo denunció que entre los fallecidos hay mujeres y que la situación humanitaria en la localidad es muy grave, debido a la falta de hospitales de campaña o campamentos para acoger a refugiados. La Comisión General de la Revolución Siria in-

dicó, por su parte, que la mayoría de las víctimas pertenecen a las familias Al Bayasi y Al Shagri. Algunos activistas apuntaron a que en los bombardeos participaron también navíos de guerra. Banyas, una de las principales localidades de esta zona y en cuya periferia se encuentra Baida, fue escenario hoy también de combates poco frecuentes entre las tropas del régimen y los rebeldes.

Capriles presenta impugnación CARACAS, VENEZUELA AGENCIAS

El equipo de campaña del líder opositor venezolano, Henrique Capriles, presentó ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) la impugnación de todo el proceso electoral del 14 de abril, que dio la victoria al candidato presidencial chavista, Nicolás Maduro, por un estrecho margen. “Acabamos de consignar ante la sala electoral del Tribunal Supremo de Justicia el recurso contencioso electoral contra el proceso electoral que tuvo lugar en el mes de abril de este mismo año”, indicó a periodistas el abogado Gerardo Fernández, miembro del equipo de Capriles, quien fue el candidato de la oposición en esos comicios. Fernández explicó que es un recurso contra todo el proceso electoral, incluidos los actos previos al 14 de abril, las elecciones y “los actos que han ocurrido en Venezuela vinculados a ese proceso” tras los comicios.

Señaló que se ha hecho un“análisis exhaustivo” en el recurso, de más de 180 páginas, para mostrar “cómo este proceso electoral, todo el proceso electoral, está viciado de nulidad”. “La pretensión en este recurso es una pretensión de nulidad de las elecciones y que se repitan las elecciones en Venezuela” Fernández señaló que además se ha pedido la recusación de la presidenta y del vicepresidente de la Sala Electoral por adelantar una opinión y se ha solicitado la constitución de una “sala accidental electoral” para que conozca del recurso. Por su parte, el secretario adjunto de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Ramón José Medina, señaló que se han consignado “todos y cada uno de los alegatos” que se probarán durante el proceso judicial. Medina indicó que pidieron la recusación de la presidenta de la sala, Jhannett María Madriz, y el vicepresidente, Malaquías Gil, por su “dependencia con el partido del Gobierno y su vinculación estrecha con el señor Nicolas Maduro”.

La oposición mantiene su negativa a reconocer el triunfo de Maduro


Internacional

VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

La Voz de Tabasco

9

TEXAS, EEUU AGENCIAS

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Reportan tiroteo en Aeropuerto de Houston SE SUICIDA

Autoridades de Houston reportaron un tiroteo en el aeropuerto internacional, el cual dejó al menos una persona herida. Un hombre resultó lesionado aparentemente de gravedad tras disparar, informó el portavoz del Departamento de Policía de Houston, sin que hasta el momento quede claro si hubieron más disparos, reportan medios estadounidenses El sujeto disparó en la zona norte de la terminal B del aeropuerto, cercano a un punto de seguridad, por lo que se ordenó el cierre del inmueble El hombre fue trasladado a un hospital cercano, mientras la situación está bajo control, informó la policía.

Una persona se ha suicidado de un disparo en el aeropuerto Bush de Houston. En un principio, ha reinado la confusión, pero la policía ha acudido de inmediato a la terminal B. Testigos han comentado en las redes sociales que se han escuchado varios disparos. Una vez allí, los agentes han confirmado que una persona se ha disparado fuera de la zona de control de seguridad y que la situación está controlada. Según informa Reuters, se han cancelado todos los vuelos que salen de la terminal, que ha sido cerrada.

Se agudiza conflicto Norcorea – EEUU dos por “actos hostiles” no especificados. “Urgimos a las autoridades de Corea del Norte a otorgar al señor Bae la amnistía y liberación inmediatas”, dijo el portavoz del Departamento de Estado, Patrick Ventrell, en su conferencia de prensa diaria. El portavoz recordó que Bae “ya ha pasado por un proceso legal” y Estados Unidos pide su liberación en base a sus“preocupaciones” sobre la “falta de transparencia y el debido proceso en el sistema judicial norcoreano”. Evitó, no obstante, indicar si el Gobierno estadounidense considera que Bae es inocente, dado que “desconoce los hechos del caso”. “No ha habido transparencia en el caso”, señaló Ventrell. El Gobierno estadounidense ha podido conocer “informaciones limitadas”al respecto a través de la embajada suiza, su poder protector en Corea del Norte. No obstante, el personal de esa embajada no asistió

WASHINGTON, EEUU AGENCIAS

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

El Gobierno de Estados Unidos urgió a las autoridades norcoreanas a amnistiar y liberar de inmediato al guía turístico estadounidense Kenneth Bae, condenado a 15 años de trabajos forza-

al juicio por el que la Corte Suprema norcoreana emitió la condena, y la última vez que tuvieron acceso al preso fue hace una semana, el 26 de abril. Bae, identificado por su nombre coreano Pae Jun-ho, fue condenado por “cometer actos hostiles tras entrar como turista”al país el pasado noviembre, según informó hoy la agencia estatal del régimen KCNA.

LA DETENCIÓN Corea del Norte detuvo desde 2009 a otros cinco estadounidenses que finalmente fueron liberados a través de contactos con Washington, lo que ha llevado a muchos expertos a adivinar motivos políticos en la detención y condena de Bae, ciudadano de 44 años de origen coreano con pasaporte de EU.

Benedicto XVI regresa al Vaticano dor del pequeño Estado), el purpurado Giuseppe Bertello, y el decano del Colegio Cardenalicio, el

El papa emérito Benedicto XVI regresó al Vaticano para instalarse en el monasterio Mater Ecclesiae, que se levanta en los Jardines del Vaticano, donde residirá definitivamente. Francisco recibió a Benedicto XVI en el hogar donde pasará sus años de retiro, y ambos rezaron juntos en la capilla, informó el Vaticano Joseph Ratzinger, de 86 años, volvió a la Santa Sede en helicóptero, el mismo medio en el que lo abandonó el pasado 28 de febrero, cuando renunció al papado. La aeronave aterrizó a las 16:50 horas local (14:50 GMT). En el helipuerto de Vaticano fue recibido por el secretario de Estado, el cardenal Tarcisio Bertone; el presidente del Governatorato (goberna-

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

CIUDAD EL VATICANO AGENCIAS

cardenal Angelo Sodano. También le acogieron el Sustituto de la Secretaría de Estado (número 3 del Vaticano), el arzobispo Angelo Becciu; el subsecretario de Asuntos Exteriores, el arzobispo Dominique Mamberti, y el secretario del Governatorato, el arzobispo Giuseppe Sciacca.

DE REGRESO AL VATICANO Joseph Ratzinger, de 86 años, volvió a la Santa Sede en helicóptero, el mismo medio en el que lo abandonó el pasado 28 de febrero, cuando renunció al papado. La aeronave aterrizó a las 16:50 horas local (14:50 GMT).


Vill aher mos a, Tabasc o, M éx ico Viernes 3 de mayo de 2013 Epoca: III Año: 1

www.lavozdetabasco.info

Luz Elena

convive con niños enfermos MÉXICO, DF AGENCIAS

L

a actriz mexicana Luz Elena González se reunió con más de un centenar de pequeños de la Asociación Hogar Infantil San Luis Gonzaga IAP y de la Fundación Casa Hogar el Mexicanito, a quienes obsequió regalos, piñatas y pastel, por el pasado festejo del Día del Niño. A su llegada a las instalaciones de la casa hogar ubicada en Satélite, la también conductora de televisión señaló que a ella le gusta ayudar a los niños,“soy muy afortunada porque Dios me ha dado dos hijos y ver a niños en situación vulnerable me duele mucho”. La actriz que ha participado en telenovelas como “El niño que vino del mar” y “Una familia con suerte” entregó juguetes a más de cien niños que emocionados recibían los obsequios, también disfrutaron de un pastel y rompieron las tradicionales piñatas.

La Fundación Casa Hogar el Mexicanito IAP, dirigida por María de la Luz Hernández Torre, y la Asociación Hogar Infantil San Luis Gonzaga IAP, cuyo vicepresidente es Agustín de la Sota Gordillo, albergan a niños con parálisis cerebral o en situación de calle. El objetivo principal de ambas asociaciones es proporcionar los cuidados necesarios, orientación y ayuda psicológica a los niños y sus familias, tanto para ayudarlos en su educación como para reintegrarlos al núcleo familiar. Luz Elena González se encuentra en estos momentos trabajando en las grabaciones de la telenovela “Libre para amarte”, que bajo la producción de Emilio Larrosa, saldrá al aire en junio próximo en el horario de “Porque el amor manda”. En esta ocasión Luz Elena interpretará a “Romina”, una chica de sociedad, caprichosa, voluntariosa y novia de “Enrique” (Gabriel Soto), por lo que será la rival de Gloria Trevi, quien tendrá el papel protagónico.

La actriz mexicana se reunió con más de un centenar de pequeños de la Asociación Hogar Infantil San Luis Gonzaga IAP y de la Fundación Casa Hogar el Mexicanito, a quienes obsequió regalos, piñatas y pastel, por el pasado festejo del Día del Niño

Bieber es perseguido en aeropuerto MÉXICO, DF AGENCIAS

El cantante de pop Justin Bieber, que ofreció un concierto en Estambul, provocó un incidente en el aeropuerto de la ciudad al saltarse el control de pasaportes, según informa el diario turco “Hürriyet”. Bieber aterrizó el miércoles por la tarde en el aeropuerto de Sabiha Gökçen, en la parte asiática de Estambul, en un avión privado, procedente de Rusia. Tras desembarcar, pasó a través de los sistemas de seguridad y de control de pasaportes sin detenerse, en un aparente intento de evitar a la prensa y a las ‘fans’ adolescentes que le esperaban. Según el citado diario, Bieber y sus 13 acompañantes corrieron directamente hacia los vehículos que los esperaban fuera, sin realizar el obligado sellado de los pasaportes, por lo que fueron perseguidos por la Policía del aeropuerto. Los agentes intentaron convencer al cantante que se bajase de nuevo del coche para cumplir con las formalidades burocráticas, pero tras una larga discusión, los policías aceptaron acercarse al vehículo para recoger el pasaporte, sellarlo y devolvérselo. La llegada del cantante provocó las habituales escenas de seguidoras adolescentes chillando para atraer la atención de su ídolo, aunque sin mucho éxito. Una joven se quejó ante los medios de que llevase esperando desde la mañana, sin que Justin Bieber se hubiese “dignado siquiera a decir hola”.


Espectáculos

VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

11

La Voz de Tabasco

Apoyará JLo a Beyonce en concierto MÉXICO, DF AGENCIAS

Jennifer Lopez se sumó a la lista de artistas que participarán en el concierto caritativo encabezado por Beyonce en Londres el próximo mes, informaron los organizadores el jueves. John Legend, Rita Ora, Ellie Goulding y Florence + the Machine también se presentarán en el concierto“Sound of Change Live”en el estadio Twickenham el 1 de junio. James Franco, Blake Lively y Jada Pinkett Smith serán los presentadores. El concierto recaudará fondos para Chime for Change, una campaña apoyada por Gucci para impulsar proyectos de salud, educación y justicia para mujeres en el mundo.

Los organizadores dijeron que las personas que asistan al concierto podrán elegir los proyectos que quieren apoyar cuando compren sus boletos. UNICEF, el Fondo Global para las Mujeres y Plan International apoyan el concierto.

HORARIOS

CLASIF.

IRON MAN 3 3D SUB 11:00,13:30,16:00,18:30,21:00

B

OLIMPO BAJO EL FUEGO SUB 11:35,13:55,16:15,18:45,21:15

A

EN TRANCE SUB 14:20,16:40,19:00,21:30

B-15

IRON MAN 3 3D SUB 12:15,14:45,17:15,19:45,22:15

B

NOSOTROS LOS NOBLES DOB 12:45,17:25,22:30

B

OBLIVION SUB 15:05,20:00

B

CINEMEX ALTABRISA HORARIOS

CLASIF.

HORARIOS

CLASIF.

CINEMEX GUAYABAL HORARIOS

CLASIF.

CLASIF.

HORARIOS

B

5 DE MAYO DOB 12:20,14:50,17:20,19:50,22:20

B-15

NOSOTROS LOS NOBLES DOB 11:00,13:10,15:20,17:30,19:40,21:50

B

NOSOTROS LOS NOBLES DOB 11:40,13:55,16:05,18:15,20:25,22:40

B

EN TRANCE SUB 11:05,13:20,15:35,17:50,20:05,22:25

B-15

OLIMPO BAJO EL FUEGO SUB 20:00,22:30

A

LOS CROODS 3D DOB 11:10,13:10

AA

B

OPERACIÓN ESCAPE DOB 10:50,12:45

AA

SPRING BREAKERS SUB 15:10,17:10,19:10,21:10,23:10

B-15

IRON MAN 3 3D SUB 10:35,11:15,11:55,12:35,13:15,13:55, 14:35,15:15,15:55,16:35,17:15,17:55, 18:35,19:15,19:55,20:35,21:15,21:55,22:35

A

B

SPRING BREAKERS SUB 14:40,16:40,18:40,20:40,22:40

B-15

IRON MAN 3 3D SUB 11:35,14:15,16:55,19:35,22:15

EN TRANCE SUB 12:05,14:25,16:40,18:55,21:00,23:05

B-15

LOS CROODS 3D DOB 11:30,13:35,15:40,17:45

AA

5 DE MAYO DOB 11:05,13:35,16:10,18:35,21:15

B-15

IRON MAN 3 3D SUB 12:50,15:35,18:20,21:05

B

IRON MAN 3 3D SUB 11:00,13:45,16:30,19:15,22:00

B

IRON MAN 3 3D SUB 11:25,14:10,16:55,19:40,22:25

IRON MAN 3 3D SUB 11:55,14:40,17:25,20:10,22:55

B

IRON MAN 3 3D SUB 12:20,15:05,17:50,20:35,23:20

B

OBLIVION SUB 13:15,18:45

B

OLIMPO BAJO EL FUEGO SUB 11:00,16:00,21:30

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

ADULTO $61 MENOR Y MAYOR $51 MIÉRCOLES $46 3D ADULTO $86 3D MENOR $76 3D MIÉRCOLES $71

CINEMEX CÁRDENAS HORARIOS

*Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso” *Compra tus boletos en www.cinemex.com o en linea cinemex 018007108888” *Forma parte de este gran equipo, llena tu solicitud en cinemex.com”

CLASIF.

HORARIOS

B

NOSOTROS LOS NOBLES DOB 12:20,14:40,17:20,19:45,22:00

IRON MAN 3 3D SUB 16:10,18:45

B

OBLIVION SUB 15:20,17:50

IRON MAN 3 3D SUB 11:30,12:50,14:10,15:30,16:50,18:10, 19:30,20:50,22:10

B

POSESIÓN INFERNAL SUB 12:00,14:00,16:00,18:15,20:15,22:15

IRON MAN 3 3D SUB 11:00,13:35,21:20

B

G.I JOE EL CONTRAATAQUE 10:50,13:05,20:20,22:35

SUB

CLASIF. B B C

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00


12

Espectáculos

La Voz de Tabasco

VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

Car telera vigente del 3 al 9 de mayo de 2013 CINÉPOLIS VIP VILLAHERMOSA

Película

IRON MAN 3 3D SUB EN TRANCE SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB

Clasif B B-15 B B

Horario 5:10, 8:00, 10:50 4:05, 6:40, 9:30 4:40, 7:30, 10:20 3:20, 6:10, 9:00

Matinée MAT 11:30, 2:20 MAT 1:30 MAT 11:00, 1:50 MAT 12:30

Admisión general $105.00. Mayores de 60 y menores de 12 años $95.00. Jueves (excepto días festivos y feriados) $80.00. General 3D $130.00

CINÉPOLIS VILLAHERMOSA

Película

5 DE MAYO DOB EN TRANCE SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB LOS CROODS 3D DOB LOS ELEGIDOS SUB NOSOTROS LOS NOBLES DOB OPERACIÓN ESCAPE DOB SPRING BREAKERS: VIVIENDO AL LÍMITE SUB

Clasif

B-15 B-15 B B B B B

Horario

12:00,2:15,2:40,5:20,8:00,10:40,10:50 1:25,3:45,6:05,8:25,10:45 2:30,5:15,8:00,10:45 1:00,3:45,6:30,9:15 4:55 7:40 12:45,2:15,2:20,3:15,3:30,5:00,5:05, 6:00,6:15,7:45,7:50,8:45,9:00,10:30,10:35 12:15,1:45,3:00,4:30,5:45,7:15,8:30,10:00 12:05,2:50,5:35,8:20,11:05 1:30 3:40,5:50,8:00,10:15 1:55,4:10,6:25,8:40,10:55

B B AA B B AA B-15

1:30,3:35,5:40,7:45,9:50

Matinée Mat 11:05 MAT 11:45 MAT 11:30 MAT 11:30,11:35,12:30 MAT 11:00 MAT 11:10,11:40 MAT 11:20

Admisión General $61.00. Antes de las 15:00 hrs. $50.00. Estudiantes (con credencial vigente), lunes a viernes (excepto miércoles) $50.00. Mayores de 60 y menores de 12 años $50.00. Miércoles (excepto días festivos y feriados) $45.00. Macro XE 2D, adulto $64.00. Macro XE 2D, mayores de 60 y menores de 12 años $59.00. Macro XE 2D, miércoles $48.00. Macro XE 3D, adulto $87.00. Macro XE 3D, mayores de 60 y menores de 12 años $82.00. Macro XE 3D, miércoles $62.00. General 3D $82.00. 3D mayores de 60 y menores de 12 años $77.00. 3D, miércoles $57.00. DMR 3D, mayores de 60 y menores de 12 años $60.00.

CINÉPOLIS LAS AMÉRICAS

Película

5 DE MAYO DOB EN TRANCE SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB LOS CROODS 3D DOB NOSOTROS LOS NOBLES DOB OLIMPO BAJO EL FUEGO SUB OPERACIÓN ESCAPE DOB SPRING BREAKERS: VIVIENDO AL LÍMITE SUB

Clasif

Horario

B-15 B-15 B B B B AA B A AA B-15

1:40,4:20,6:55,9:30 2:05,4:35,7:05,9:35 4:45,10:15 12:45,2:15,3:30,4:30,5:00,6:15,7:15,7:45,9:00,10:00,10:30 2:00,3:00,5:40,7:30,8:25,11:00 5:30,8:15,10:55 1:30,3:35,5:45,7:50 2:10,4:25,6:50,9:10,10:05 8:20,10:40 2:50,4:40,6:30 1:15,3:10,5:05,7:00,8:55,10:50

Matinée MAT 11:05 MAT 11:35 MAT 11:15 MAT 11:30 MAT 11:25 MAT 11:50 MAT 11:20

Admisión General $61.00. Antes de las 15:00 hrs. $50.00. Mayores de 60 y menores de 12 años $50.00. Estudiantes (con credencial vigente), lunes a viernes (excepto miércoles) $50.00. Macro XE 2D, adulto $64.00. Macro XE 2D, mayores de 60 y menores de 12 años $59.00. Macro XE 2D, miércoles $48.00. Macro XE 3D, adulto $87.00. Macro XE 3D, mayores de 60 y menores de 12 años $82.00. Macro XE 3D, miércoles $62.00. Miércoles (excepto días festivos y feriados) $45.00. General 3D $82.00. 3D, mayores de 60 y menores de 12 años $77.00. 3D, miércoles $57.00. MR 3D, mayores de 60 y menores de 12 años $60.00.

CINÉPOLIS DEPORTIVA

Película

5 DE MAYO DOB EN TRANCE SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB LOS CROODS 3D DOB NOSOTROS LOS NOBLES DOB OLIMPO BAJO FUEGO SUB SPRING BREAKERS: VIVIENDO AL LÍMITE SUB

Clasif B-15 B-15 B B B B AA B B15 B-15

Horario 1:45,4:25,7:05,9:45 3:55,6:15,10:45 12:00,5:20,10:40 2:40,8:00 12:30,1:40,3:10,4:20,5:45,6:30,7:00,8:25,9:15,9:40,11:00 2:20,5:00,7:40,10:20 2:05,4:15 12:10,4:55,9:5 2:30,7:20 1:50,8:35

Matinée MAT 11:15 MAT 11:30 MAT 11:00 MAT 11:30 MAT 11:55

General 3D $79.00. 3D, mayores de 60 y menores de 12 años $65.00. 3D, miércoles $57.00. Admisión General $56.00. Mayores de 60 y menores de 12 años $46.00. Miércoles $40.00.

CINÉPOLIS SENDERO

Película

IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB NOSOTROS LOS NOBLES DOB IRON MAN 3 3D SUB OPERACIÓN ESCAPE DOB EN TRANCE SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB LOS CROODS 3D DOB SPRING BREAKERS: VIVIENDO AL LÍMITE SUB 5 DE MAYO DOB

Clasif B B B B AA B-15 B B AA B-15 B-15

Horario

Matinée

02:10, 00:15, 00:15 02:10,00:15, 00:15 01:50, 00:15, 00:15 02:10, 00:15, 00:15 01:30, 00:15, 00:15 01:50, 00:15, 00:15 02:10, 00:15, 00:15 02:10, 00:15, 00:15 01:40, 00:15, 00:15 01:35, 00:15, 00:15 02:10, 00:15, 00:15

Admisión General $44.00. General 3D $57.00

CINÉPOLIS SAN JOAQUÍN

Película

RON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB EN TRANCE SUB OPERACIÓN ESCAPE DOB NOSOTROS LOS NOBLES DOB LOS CROODS 3D DOB

Clasif

B B B B B-15 AA B AA

Horario

Matinée

Horario

Matinée

02:10, 00:10, 00:25 02:10, 00:10, 00:25 02:10, 00:10, 00:25 02:10, 00:10, 00:25 01:50, 00:10, 00:25 01:30, 00:10, 00:25 01:50, 00:10, 00:25 01:40, 00:10, 00:25

Admisión General $33.00. Lunes a jueves $29.00. Miércoles $25.00. General 3D $45.00

CINÉPOLIS COMALCALCO

Película

IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB IRON MAN 3 3D SUB OPERACIÓN ESCAPE DOB EN TRANCE SUB LOS CROODS 3D DOB NOSOTROS LOS NOBLES DOB IRON MAN 3 3D SUB

Clasif

B B B B AA B-15 AA B B

02:11, 00:10, 00:25 02:11, 00:10, 00:25 02:11, 00:10, 00:25 02:11, 00:10, 00:25 01:29, 00:10, 00:25 01:50, 00:10, 00:25 01:40, 00:10, 00:25 01:48, 00:10, 00:25 02:11, 00:10, 00:25

Lunes a viernes, excepto miércoles $30.00. Miércoles $25.00. Sábado y domingo $34.00. General 3D $45.00

Fallece chofer de Banda Machos La formación musical pidió prudencia ante el percance, por respeto a la familia del chofer y, sobre todo, a él mismo PUEBLA, NOTIMEX

U

no de los choferes de la Banda Machos, que viajaba por la autopista Puebla-Orizaba para encontrar a la agrupación en Tabasco, falleció este jueves al volcarse el camión que manejaba. El conductor, de nombre Felipe, tenía previsto reunirse con la agrupación, pero tuvo un accidente en el que también participaron una pipa y dos automóviles particulares, lo que dejó un saldo de dos muertos. Mediante su cuenta de Facebook, la agrupación externó sus condolencias y adelantó que ya se llevan a cabo las investigaciones para deslindar responsabilidades. “Estamos también en comunicación con la familia de Felipe y de sobra está decir que Banda Machos apoyará a su familia. Agradecemos a nuestra gente que se ha preocupado y preguntado por nosotros y a los medios de comunicación que han estado también al pendiente de la banda”. La formación musical pidió prudencia ante el percance, por respeto a la familia de Felipe y sobre todo a él mismo. Las presentaciones de la Banda Machos se llevarán a cabo sin ningún cambio, aunque de manera paralela se atenderá este caso, explicó la agrupación.


VIERNES 3 DE MAYO DE 2013 www.lavozdetabasco.info

Lista la final

de la Liga de Europa Chelsea vence a Basilea y va por si titulo continental contra el Benfica de Portugal LONDRES, INGLATERRA NOTIMEX

C

FOTO AGENCIAS

on una muestra de su poderío ofensivo en los primeros quince minutos de la segunda parte, Chelsea venció 3-1 al Basilea, en semifinal de vuelta de la Liga de Europa, disputada en su cancha Stamford Bridge, con lo que selló su pase a la final del torneo. Desde el inicio del encuentro, los locales fueron en búsqueda de un gol, sin embargo, Frank Lampard, el nigeriano Victor Moses y el español Fernando Torres, erraron en sus intentos por conseguirlo. Cuando todo parecía que el primer tiempo finalizaría sin goles, el Basilea se esperanzó con una posible

calificación a la final, al anotar al minuto 45, por medio del egipcio Mohamed Salah, quien remató con la pierna izquierda, desde el centro del área. No obstante, para el segundo tiempo, el Chelsea salió decidido a sellar su pase a la final del certamen europeo y mostró una postura totalmente ofensiva, en la que Fernando Torres y Victor Moses fueron los principales artífices. El empate en Stamford Bridge llegó al minuto cincuenta, por medio de Torres, al definir con la derecha frente al arco suizo, mientras que la voltereta se concretó al 52, con Moses, quien tras una serie de rebotes, aprovechó para plasmar el parcial 2-1. Ya con la amplia ventaja en el marcador global, los “Blues” siguieron atacando y David Luiz anotó el definitivo 3-1, al conseguir un espectacular gol, desde fuera del área, de pierna izquierda. De esta manera, Chelsea, actual monarca de la Champions League, arribó a su primera final en la Liga de Europa en su historia, donde se enfrentará al Benfica, el próximo 15 de mayo en la Ámsterdam Arena.

En la ida, los “Blues” derrotaron 2-1 a los suizos, y ahora por 3-1 por lo que el marcador global quedó 5-2 a su favor y ahora enfrentarán al Benfica de Portugal.

Benfica derrota a Fenerbahce LISBOA, PORTUGAL NOTIMEX

El Benfica llegó a la final de la Liga Europea, tras vencer 3-1 al Fenerbahce, en el partido correspondiente a la “vuelta” de las semifinales que se desarrolló en la cancha del Estadio da Luz. El equipo portugués necesitaba dar vuelta al 0-1 en contra, que se trajo de suelo turco en la semana anterior. El Benfica se puso adelante en el marcador apenas a los nueve minutos, cuando por la banda derecha el brasileño Rodrigo Lima desbordó y mandó centro para la llegada de Nicolás Gaitán, quien de primera intención disparó con pierna derecha para el 1-0 A los 23 minutos, el argentino Ezequiel Garay (Benfica) tocó el balón con la mano dentro del área, para que el árbitro decretara pena máxima. El penal fue bien ejecutado con pierna derecha por parte del holandés Dirk Kuyt, quien engañó al portero brasileño Artur Moraes para poner el 1-1 del partido, 2-1 en el acumulado favorable a los turcos, que obligaban a los de casa en hacer dos. Antes del descanso, las Aguilas anotaron el primero de los dos goles que ansiaban para seguir con vida en el certamen, luego de que el paraguayo Oscar Cardozo disparó de zurda el buen servicio del argentino Enzo Pérez para colocar el 2-1 a favor del anfitrión al minuto 35. Fue en el minuto 66, cuando el Benfica anotó el 3-1 del cotejo y 3-2 en total, para tener el boleto en la final por primera vez en la eliminatoria y no soltarlo.


14

Deportes

La Voz de Tabasco

Pachuca

CONSEJO EDITORIAL JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

DIRECTOR FUNDADOR: HUMBERTO MUÑOZ ORTIZ



DIRECTOR GENERAL: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO DIRECTORA PAULINA JAVIER MARTÍNEZ SUBDIRECTOR Y COORDINADOR GENERAL CÉSAR ARMANDO JAVIER PÉREZ

ASESORA EDITORIAL GLORIA KARINA LÓPEZ DE DIOS

EL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO FUE FUNDADO EN EL MES DE MAYO DE 1948, ES UNA PUBLICACIÓN MATUTINA QUE CIRCULA DE LUNES A VIERNES. ES PROPIEDAD Y ESTÁ REGISTRADA A NOMBRE DE 5JM EDITORES, S. A. DE C. V. RESPONSABLE DE SU EDICIÓN, IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN. SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE TODOS LOS INTERESADOS Y/O DEL PÚBLICO EN GENERAL, QUE EL TÍTULO DEL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO Y SU LEMA: “TRIBUNA DEL PENSAMIENTO TABASQUEÑO”, TAMBIÉN ESTÁN REGISTRADOS POR 5JM EDITORES, S. A. DE C. V., POR LO QUE QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO, PUBLICACIÓN O FIJACIÓN, EN CUALQUIER FORMA O SOPORTE MATERIAL, INCLUYENDO MEDIOS ELECTRÓNICOS, TALES COMO INTERNET O CUALQUIER OTRO QUE PERMITA SU PERCEPCIÓN, REPRODUCCIÓN O COMUNICACIÓN. EN EL CASO DE INTERNET, TODA PERSONA (USUARIO) QUE TENGA ACCESO A LA EDICIÓN DIGITAL DEL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, RECONOCE Y VOLUNTARIAMENTE SE SUJETA A LO SIGUIENTE: TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL CONTENIDOS O QUE CONFORMAN LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, LO CUAL INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, TEXTOS, IMÁGENES, SONIDOS, AUDIO, VIDEO, DISEÑOS O PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN, PERTENECEN O LE HAN SIDO LEGALMENTE LICENCIADOS AL 5JM EDITORES, S.A. DE C.V. EL USUARIO PUEDE VISUALIZAR EL CONTENIDO DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, IMPRIMIRLO, COPIARLO Y ALMACENARLO EN EL DISCO DURO DE SU COMPUTADORA PERSONAL O EN CUALQUIER OTRO SOPORTE FÍSICO, EXCLUSIVAMENTE PARA SU USO PERSONAL Y PRIVADO, QUEDANDO, POR TANTO, PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN O REPRODUCCIÓN CON FINES DE LUCRO DIRECTO O INDIRECTO, SU DISTRIBUCIÓN EN CUALQUIER FORMA, ASÍ COMO SU MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN O DECOMPILACIÓN. A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, EL USUARIO PODRÁ TENER ACCESO A TODO TIPO DE INFORMACIÓN, EDITORIALES, GRÁFICOS, IMÁGENES O DATOS QUE INCLUSO PUEDEN PERTENECER A TERCERAS PERSONAS; 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., NO SE HACE RESPONSABLE DE DICHOS CONTENIDOS NI DE LAS RECLAMACIONES O QUEJAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA CALIDAD, FIABILIDAD O EXACTITUD DE LOS REFERIDOS CONTENIDOS. 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., PODRÁ LLEVAR A CABO, SIN PREVIO AVISO, LAS MODIFICACIONES QUE CONSIDERE OPORTUNAS EN LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CAMBIAR, SUPRIMIR O AÑADIR TANTO LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS QUE PRESTA, ASÍ COMO LA FORMA EN LA QUE ÉSTOS APAREZCAN PRESENTADOS. EL ACCESO POR PARTE DEL USUARIO A LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS REFERIDAS CONDICIONES DE USO, DEBERÁ ABANDONAR DE MANERA INMEDIATA LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info. 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER LAS ACCIONES LEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES EN CASO DE QUE EL USUARIO INCUMPLA CON LAS CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info. ©DERECHOS RESERVADOS 5JM EDITORES, S.A. DE C.V. DOMICILIO EN JOSÉ GOROSTIZA S/N, COLONIA REFORMA. C.P. 86080.

por el milagro Los Tuzos buscan un triunfo ante Jaguares y una combinación de resultados para poder tener su boleto a liguilla MÉXICO, DF NOTIMEX

P

achuca buscará un milagro en pos de quedarse con el último boleto disponible a la liguilla del Torneo Clausura 2013 de la Liga MX, cuando visite mañana a Jaguares en el inicio de la jornada 17 de la campaña regular. En partido que se jugará en el estadio Víctor Manuel Reyna a partir de las 19:30 horas, que será conducido por Miguel Angel Ayala Ramírez, Tuzos necesita ganar por cinco tantos

Tuzos llegará a esta visita ubicado en el décimo sitio general con 20 puntos y una diferencia de goleo de -6, mientras Rayados suma 23 y tiene un +4.

Nada oficial con el Porto: Herrera PACHUCA, HIDALGO NOTIMEX

VILLAHERMOSA, TABASCO. MÉXICO EDITOR RESPONSABLE: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA: 04-2011-032511503900-101 DE LA SEP. CERTIFICADO DE LICITUD Y TÍTULO Y CONTENIDO OTORGADO POR LA COMISIÓN CALIFICADORA DE REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN: 15800. LA OPINIÓN DE LOS ARTICULISTAS Y COLUMNISTAS NO REPRESENTA DE MANERA ALGUNA EL CRITERIO DE LA DIRIGIRSE A LA

DIRECCIÓN GENERAL. TODA CORRESPONDENCIA Y VALORES DEBEN

DIRECCIÓN GENERAL.

de diferencia y que se combine con un triunfo de Cruz Azul sobre Monterrey, el sábado de visita, por un margen similar. Tuzos llegará a esta visita ubicado en el décimo sitio general con 20 puntos y una diferencia de goleo de -6, mientras Rayados suma 23 y tiene un +4, en su estado entre tantos marcados y permitidos. La ilusión de los pupilos del argentino Gabriel Caballero en cumplir con su parte de este milagro está puesta en que, si bien serán visitantes, es que enfrentarán a una defensiva que ha sido endeble esta campaña, pues los felinos son, junto con el sotanero Atlante, los equipos con más anotaciones en contra, 31 cada uno. Los hidalguenses deberán hacer su parte y luego esperar que suceda la derrota de Rayados contra la Máquina el sábado en el estadio Tecnológico, algo que se antoja complicado que se dé por la motivación de los regios tras el título recién conquistado en la Liga de Campeones de la Concacaf. FOTO AGENCIAS

GRUPO RUMBO NUEVO

VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

El campeón olímpico Héctor Herrera declaró ayer que hasta el momento no hay nada oficial con el club portugués FC Porto, con el cual se le ha relacionado en los últimos días. El mediocampista de Tuzos de Pachuca se ha mencionado insistentemente como la nueva figura del conjunto luso, y más porque declaró al diario “O Jogo” que “di mi palabra al Porto”. A su vez, el americanista Diego Reyes, ya firmado por el cuadro portugués, también abona la noticia de la contratación de Herrera:

“Lo supe antes que él, desde hace muchísimo (tiempo). Me enteré cuando fui con el Porto a firmar”.


Deportes

VIERNES 3 DE MAYO DE 2013

La Voz de Tabasco

15

‘Checo’ busca

emular a Senna WOKING, INGLATERRA AGENCIAS

D

eseoso de enfrentar la fase europea del Campeonato de Fórmula 1, el piloto mexicano Sergio Pérez, se prepara para regresar al Centro de Tecnología de McLaren para sincronizarse con el equipo y competir en el GP de España. “Checo” asegura que estas dos

El piloto mexicano reconoce que es un honor seguir los pasos de los grandes de la escudería McLaren, como Ayrton Senna. semanas de descanso después del Gran Premio de Bahréin le sirvieron para descansar y dedicar un tiempo para visitar a sus familiares y amigos, “también he visto algo de futbol”, agrega. El ex integrante de Sauber, asegura que trabajar en la escudería McLaren ha sido una experiencia“tal como se la imaginaba” y luego de un inicio de temporada algo complicado, expresa que el equipo está muy

unido y listo para regresar a donde debe estar, “en primera fila”. Pérez confiesa que cada vez que recorre los pasillos del Centro de Tecnología de McLaren y ve todos los autos que han hecho historia con la escudería, recuerda lo que significa ser piloto de este equipo y reconoce que es un honor seguir los pasos de grandes ídolos de la pista como Emerson Fittipaldi, Ayrton Senna y Alain Prost.

El ex integrante de Sauber, asegura que trabajar en la escudería McLaren ha sido una experiencia “tal como se la imaginaba”.

Barça es pasado: “Pep” BUENOS AIRES, ARGENTINA NOTIMEX

El director técnico español Josep Guardiola recalcó que su ciclo en el Barcelona está cerrado, por lo que no hablará más del cuadro Blaugrana con el que triunfó de 2008 a 2012, y que ahora atraviesa por un pequeño bache. “Pep”, multicampeón con los catalanes, se negó a opinar sobre su ex equipo que fue arrollado por el Bayern Munich (07) en las semifinales de Champions, tras aclarar que su ciclo concluyó en buenos términos. “Mi etapa en el Barcelona está cerrada. Uno nace, crece y se hace mayor”, acotó.

FOTO AGENCIAS

Ingrid Drexel gana Panamericano de Ruta ZACATECAS NOTIMEX

Con un tiempo de 32:32.560 minutos, la regiomontana recorrió los 20.8 kilómetros sobre el Circuito Boulevard del Bote, de 5.2 kilómetros, para quedarse con la medalla de oro.

La mexicana Ingrid Drexel, olímpica en Londres 2012, se adjudicó el título de la prueba de contra reloj individual, en la jornada de apertura del Campeonato Panamericano de Ciclismo de Ruta, que se realiza en esta ciudad, que reúne a representantes de 19 naciones de América. Con un tiempo de 32:32.560 minutos, la regiomontana recorrió los 20.8 kilómetros sobre el Circuito Boulevard del Bote, de 5.2 kilómetros, para quedarse con la medalla de oro y primera para la delegación mexicana. La presea de plata fue para la estadounidense Carmen Small, segundo sitio en la Tour de Gila 2012, con un crono de 32:35.475 y el bronce

fue a parar al cuello de la colombiana Sérika Gulumá, con 32:45.875 minutos. De esta manera, Drexel, quien debutó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, se apuntó la primera medalla para México y de igual manera sigue en su preparación para representar al país en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014. En la prueba participaron 15 pedalistas, entre ellas, la brasileña Clemilda Fernandes, quien se recupera luego que sufrió un accidente cuando entrenaba en la ciudad de Goiania y que estaba considerada para estar en el podio. De igual manera, otra de las delegaciones que aspira a las medallas, es la colombiana, que en esta ocasión con Gulumá se apoderó de la medalla de bronce.


Vil lahe rmosa, Tabasc o, MĂŠxic o Viernes 3 de mayo de 2013

La Voz de Tabasco Viernes 3 de Mayo 2013  

LaVozdeTabascoViernes3deMayo2013