La Voz de Tabasco Viernes 22 de Febrero 2013

340

www.la vozd eta ba sco.in fo

VILLA H ERMO SA , TA BA SC O , MÉX IC O Viernes 22 de febrero de 2013

Epoca: III Año: 1

17,737 mdp

la deuda de Granier ÚLTIMA HORA Pág. 2

02

La Voz de Tabasco

De Última

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

FOTO: JORGE HERNÁNDEZ

Castigaremos a los responsables El gobernador Arturo Núñez, informó la delicada situación financiera que atraviesa la entidad. Afirmó que se acudirán con las autoridades correspondientes para castigar a quienes resulten responsables LUIS RUIZ SANDOVAL FRADE GRUPO RN

A

l dejar en claro que se instruyó a la Secretaría de Contraloría, a presentar las denuncias correspondientes ante la Secretaría de la Función Pública (SFP), y la Procuraduría General de la República (PGR); además de dar vista, para los efectos legales procedentes, a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), y la Auditoría Superior de la Federación (ASF), por el quebranto financiero de la pasada administración “esto solo con recursos federales”, el mandatario estatal Arturo Núñez, anunció que se reorientará el presupuesto del 2013,“para que realmente se utilice en el beneficio de la sociedad”.

En un comunicado que leyó el propio jefe del ejecutivo en la Sala de Gobernadores de Palacio de Gobierno, anunció que a pesar que la gestión que salió detalló que la deuda era de 10 mil millones de pesos, en estos momentos supera los 17 mil 737 millones de pesos, además que las partidas presupuestales federales comprometidas por esta situación, no son del 14.4 por ciento, como en su momento dijo la administración pasada, sino de 24.7 por ciento, lo que compromete el crecimiento del estado.

Pero además, dio a conocer a la opinión pública el mandatario Arturo Núñez Jiménez, que existe un severo problema, ya que “desaparecieron” un mil 918 millones de pesos de recursos federales.

Indicó que estas cantidades fueron indebidamente retiradas de las cuentas donde el Gobierno Federal depositó esos recursos, ni se gastó en los fines previstos ni existe comprobación de a dónde fueron a parar.

En este sentido, Núñez Jiménez informó por las irregularidades detectadas, las cuales, aseveró, por su magnitud y temporalidad “no pudieron haber sido cometidas sin el conocimiento de quien estuvo al mando del Poder Ejecutivo”.

Precisó que las anomalías van desde pasivos no reportados, hasta faltantes de recursos en cuentas de programas federales, adeudos a proveedores y otros acreedores, robo de documentos oficiales, la manipulación de sistemas informáticos, y una mala estructura del gasto público en el decreto de Presupuesto General de Egresos para el ejercicio fiscal 2013.

Núñez Jiménez dijo que aunque todavía se encuentran en revisión otros adeudos, entre ellos el de la Comisión Federal de Electricidad (CFE), la indisciplina presupuestal, mala administración, falta de previsión y controles, aunado a la grave y generalizada corrupción en las estructuras de gobierno,“son responsables en alto grado de la actual situación”.

Pero además, dijo que los responsables del desfalco que sufrió la hacienda pública estatal están perfectamente identificados con nombre y apellido, y señaló que pese a las múltiples denuncias de representantes populares, ciudadanos y organizaciones sociales, el gobernante anterior no hizo algo

El gobernador afirmó que los responsables del saqueo a las finanzas públicas ya están debida identificados

La pasada Secretaría de Administración y Finanzas no reportó en la entrega-recepción un faltante de recursos en cuentas de programas federales de hasta mil 918 millones de pesos; mil 226 millones corresponden a salud; 60 millones 600 mil pesos a educación; 84 millones a justicia, seguridad pública y protección civil, y 547 millones 997 mil 977 pesos de otros rubros.

ARTURO NÚÑEZ JIMÉNEZ GOBERNADOR DEL ESTADO

para impedir la descomposición que se extendía como un cáncer en el tejido burocrático.

No habrá perdón Durante su discurso a la sociedad en general, el mandatario tabasqueño dejo en claro que “no habrá perdón ni olvido; no habrá más impunidad para nadie, sea cual sea su condición o haya sido el grado de su responsabilidad. Con las herramientas legales a nuestro alcance, habremos de dar seguimiento serio y responsable a quienes deban rendirle cuentas a Tabasco”, aseguró.

Pero además, esto no ha concluido totalmente, con la revisión de lo recibido del gobierno anterior.

Expuso que como las instancias competentes, exigen el reintegro de los recursos a la Tesorería de la Federación, instruyó a la Secretaría de Contraloría a presentar las denuncias correspondientes ante la Secretaría de la Función Pública (SFP) y la Procuraduría General de la República (PGR), además de dar vista, para los efectos legales procedentes, a la Se-

cretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) y la Auditoría Superior de la Federación (ASF).

También habló de la deuda con proveedores, y que por este concepto se tienen documentos pendientes de pago por 2 mil 320 millones 452 mil 343 pesos; sin que haya suficiencia presupuestaria ni financiera en caja para su liquidación en 2013.

También los que se fueron, realizaron una manipulación de la cual fueron objeto los sistemas informáticos de gestión presupuestaria, para que no fuese operativo al 31 de diciembre de 2012, que implicó graves dificultades para la hoy Secretaría de Planeación y Finanzas, en cuanto al cierre del ejercicio fiscal de ese año y el inicio del correspondiente 2013.

Pero con ello, anunció el mandatario estatal que se replanteará “casi de manera total” el Presupuesto de Egresos 2013, elaborado por las autoridades salientes, debido a que es absolutamente disfuncional y existe un déficit estimado de 5 mil millones de pesos.

Nación Lealtad a México

Epoca: III Año: 1

Vi llahe rm osa, Tabasco, Mé xi co Viernes 22 de febrero de 2013

IPyC D. Jones Nasdaq UDI Cetes

www.lavozdetabasco.info

44.299.56 3.164.41 13.927.54 4.87% 4.23%

00.76 00.00 02.88

Dólar Dólar (Can.) Euro Libra Real (Bra.)

COMPRA

VENTA

$12.43 $12.68 $16.65 $19.12 $6.07

$12.93 $13.24 $17.14 $19.68 $6.24

FOTO: NOTIMEX

Los congresistas de las distintas fuerzas políticas, enfatizan la labor que han ofrecido las Fuerzas Armadas a lo largo de su historia, en especial, en el combate al crimen organizado en los últimos años MÉXICO, D. F. NOTIMEX

E

l presidente del Senado de la República, Ernesto Cordero, aseguró que más allá del debate político sobre la actuación de las fuerzas armadas en el combate a la delincuencia, lo cierto es que los militares impidieron que la delincuencia creciera y se apoderara del país.

En su discurso en el marco de la Sesión Solemne por el Centenario del Ejército Mexicano, dijo que el México moderno no se entendería sin el papel central que han jugado las fuerzas armadas como garante de la soberanía, integridad territorial, seguridad interior y la estabilidad de las instituciones.

Ante el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, y el titular de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), Salvador Cienfuegos Zepeda, expuso que las fuerzas armadas han tenido como signo de nacimiento y divisa permanente la lealtad.

REUNIÓN CON JULIÁN CASTRO El presidente Enrique Peña Nieto se reunió en privado con el alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, en la residencia oficial de Los Pinos.

La Presidencia de la República informó que en el encuentro, del que sólo dio a conocer fotografías, el mandatario estuvo acompañado por el secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade Kuribreña, y por el subsecretario para América del Norte, Sergio Alcocer Martínez de Castro.

El Presidente Enrique Peña Nieto, encabezó el acto, enfatizando la labor de las Fuerzas Armadas “Lealtad a la Constitución, lealtad a las instituciones y lealtad al pueblo de México”, expresó el legislador del Partido Acción Nacional (PAN).

Destacó que nuestros soldados y sus mandos son símbolo de ayuda solidaria ante desastres naturales, sismos, inundaciones y huracanes que han azotado sin clemencia al país, pues son los primeros en responder a las emergencias.

En la tribuna y como único orador de la sesión, enfatizó que desafiando el peligro, los soldados han salvado miles de vidas y han protegido a comunidades enteras de la fuerza de la naturaleza.

“El Estado mexicano tuvo en el Ejército a una institución con la fuerza moral necesaria para contener y combatir esta brutal amenaza”, sentenció.

Cordero Arroyo detalló que “el debate político sobre el papel de las fuerzas armadas en esta lucha puede ir y venir, lo único cierto es que la acción valerosa y firme de nuestros militares impidió que la delincuencia siguiera creciendo impunemente y se apodera del país”.

Por eso, expresó, “las fuerzas armadas son y seguirán siendo el pilar de la seguridad nacional de nuestra patria”.

Ante el aplauso de los presentes, indicó que este jueves se rinde un sentido homenaje a esta institución que nació en 1913 y que ha tenido como divisas la lealtad, disciplina, y el servicio al pueblo mexicano.

Apoyo total a la población El presidente de la Junta de Coordinación

Política del Senado de la República, Emilio Gamboa Patrón, afirmó que el Congreso es solidario y coadyuva en el proceso normativo para mejorar las condiciones de vida de los militares.

En Sesión Solemne para conmemorar el Centenario de la creación del Ejército Mexicano, afirmó que las Fuerzas Armadas son indispensables para fortalecer la integridad y soberanía de México, además acompañan al Ejecutivo federal, y son respetuosas de los derechos humanos.

SIN INFORMACIÓN DEL CHAPO Al cierre de esta edición, el presidente Enrique Peña Nieto dijo no contar con información que confirme la muerte del líder del cártel de Sinaloa, Joaquín “El Chapo” Guzmán, durante un enfrentamiento en Guatemala.

“Todavía no tengo ninguna información que confirme tal hecho, espero tener alguna comunicación en cuanto salga de aquí”, dijo el mandatario tras su participación en una sesión solemne en el Senado con motivo del centenario del Ejército mexicano. Horas antes el ministro guatemalteco de Gobernación, Mauricio López Bonilla, confirmó que este jueves se presentó un enfrentamiento entre narcotraficantes en la zona de Petén, cerca de la frontera con México, y donde se presumía cayó abatido Guzmán Loera.

04

Nación

La Voz de Tabasco

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Irregularidades ahora en el Seguro Popular La Auditoria Superior de la Federación (ASF) detectó que en el Seguro Popular hubo pagos indebidos por remuneraciones a personal que no está directamente involucrado en la prestación de servicios de atención médica.

La ASF también encontró pago de plazas por un monto superior o sin autorización, pagos a personal con posterioridad a la fecha de su baja y pagos en exceso respecto a lo estipulado en los contratos o falta de éstos.

Igualmente, la ASF detectó en el ejercicio fiscal 2011 pagos del servicio de tercerización por la adquisición de medicamentos subrogados, no financiable con recursos del Seguro Popular, adquisición de medicamentos a un precio superior

HAY DEFICIENCIAS EN OBRAS La ASF también detectó que en el Instituto Nacional de Medicina Genómica, el Hospital General Dr. Manuel Gea González, el Instituto Nacional de Cancerología y el Hospital General de México, deficiencias en la ejecución y supervisión de obras debido a la carencia de personal técnico especializado para la planeación, ejecución y supervisión. Estas irregularidades incrementaron los costos de las obras y provocaron atrasos en su conclusión y puesta en operación.

tituciones de seguridad social (IMSS e ISSSTE).

Al practicar 63 auditorías al Seguro Popular, se desprendieron 391 observaciones que generaron 397 acciones que corresponden a: 47 recomendaciones, dos solicitudes de aclaración, nueve promociones del ejercicio de la facultad de comprobación fiscal, 177 promociones de responsabilidad administrativa sancionatoria, 159 pliegos de observaciones y tres denuncias de hechos.

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

al de referencia. En el 2011, indicó, 5.8 millones de beneficiarios del Seguro Popular, se encontraban registrados también en los padrones de otras ins-

MÉXICO, D. F. AGENCIAS

Controlan brote de gripe aviar Hasta este jueves han sido vacunadas, como medida preventiva, 821 mil 517 aves en granjas ubicadas en el cerco sanitario establecido en cuatro municipios de Guanajuato y que no registra presencia del virus de influenza aviar AH7N3, informó el Senasica.

Según el reporte del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) sobre el operativo para atender dicho brote, en las granjas relacionadas con el foco fue despoblado de un total de 710 mil 488 aves.

Reiteró que mantiene un operativo de control en la zona donde se ubican las granjas y que este virus es exclusivo de las aves, por lo que no existe riesgo alguno para el ser humano.

El organismo de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (Sagarpa) exhortó a los avicultores a notificar oportunamente, reforzar las medidas de bioseguridad en sus granjas y evitar la movilización de aves vivas, pollinaza y gallinaza.

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

MÉXICO, D. F. NOTIMEX

DE LAS AVES VACUNADAS Según el reporte del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) sobre el operativo para atender dicho brote, en las granjas relacionadas con el foco fue despoblado de un total de 710 mil 488 aves.

Se desploma avioneta del Ejército MÉXICO, D. F. AGENCIAS

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Un avión de la Fuerza Aérea que realizaba vuelo de entrenamiento en la base aérea de Santa

Lucía se desplomó por una falla provocando la muerte de los dos pilotos, informó la Secretaría de la Defensa Nacional.

El accidente se registró entre la 1:30 y 2 de la tarde. Los dos pilotos arribaron al Hospital Central Militar en ambulancia aérea, y fueron traslados a urgencias, presentando múltiples heridas, como se pudo constatar.

En un comunicado, la Secretaría de la Defensa Nacional indicó que ya se realizan las investigaciones necesarias para determinar las causas del accidente.

Generales, Jefes, Oficiales y Tropa del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos, “expresan sus más sentidas condolencias a los familiares de nuestros compañeros de armas, quienes lamentablemente fallecieron en el cumplimiento de su deber”, expresan las fuerzas armadas.

Igualmente, la dependencia garantiza a sus deudos que se les otorgarán las prestaciones y beneficios sociales de ley.

La Sedena expresa sus más sentidas condolencias a los familiares de nuestros compañeros de armas, quienes lamentablemente fallecieron en el cumplimiento de su deber COMUNICADO SECRETARÍA DE LA DEFENSA NACIONAL

Nación

La Voz de Tabasco

05 FOTO: NOTIMEX

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Inpavi recibe reconocimiento Esta institución, destacó el gran trabajo que han realizado para lograr mejorar el tejido social de nuestro país MÉXICO, D. F. NOTIMEX

L FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

a Fundación Integración para la Vida México (Inpavi) recibió el Premio Reina Sofía, por su labor contra las adicciones, por su proyecto Intégrate a la Vida: Comunidad Terapéutica de Atención a las Adicciones.

La asesora técnica de Inpavi México, Citlalli Melgarejo García, dijo que se trata de un programa basado en la prevención, el tratamiento, la rehabilitación y la reinserción de personas con adicciones y otras disfunciones como violencia y delincuencia.

Ello, continuó, a través de una comunidad terapéutica donde se lleva a cabo un modelo propio de intervención.

Acompañada por el ministro consejero de la embajada de España en México, Carlos César Morales Sánchez; y del director del Instituto de Atención y Prevención para las Adicciones del Gobierno del Distrito Federal, Rafael Camacho Solís, aseguró que el Inpavi ayudó a 90 mil 500

personas en 2012.

En el marco de la premiación que se llevó a cabo en un hotel del Centro Histórico, el ministro consejero de la Embajada de España en México resaltó la labor del Inpavi para reconstruir el tejido social y alejar a los jóvenes de la marginación.

Sin embargo, aclaró, va más allá de la relación entre dos países, “es una muestra de solidaridad humana y social, es un problema que afecta no solamente a México sino también a otras muchas sociedades modernas”. Explicó que en España el problema de adicciones es diferente al que enfrenta México; pues en su país, “es mucho más grave y mucho más extendido”; pero también es un conflicto de poder adquisitivo, pues las drogas que se consumen allá son mucho más caras.

La Fundación para la Atención a las Toxicomanías de Cruz Roja Española nació en 1988 para actuar en el campo de las drogodependencias.

Estos premios en sus ediciones anteriores han sido otorgados a Uruguay, Chile, Argentina, Guatemala, Colombia, Chile, Perú y México, siendo ésta la segunda ocasión que lo recibe.

La delegación mexicana enfatizó el gran trabajo que ya está realizado

Osorio Chong enfatizó el compromiso de la administración federal, para responder a las víctimas

Se reestablecerá el orden social El gobierno federal, vía la Segob, informó que realizarán las acciones necesarias para lograr responder a las exigencias de la comunidad internacional MÉXICO, D. F. NOTIMEX

E

l secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong refrendó el compromiso del gobierno federal de reestablecer el orden y la paz en el país, sin que su búsqueda implique la violación de los derechos fundamentales. Luego de suscribir un convenio de colaboración entre la Segob y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Osorio Chong ratificó que las autoridades elaboran una lista de personas desaparecidas, a partir de la base de datos con que cuenta el gobierno, de 27 mil casos de que se tiene registro hasta noviembre de 2012.

Sin embargo, aclaró “no tenemos una lista oficial todavía, la estamos construyendo (pero) sí sabemos que se cuentan por miles, es la base de datos con la que contamos”.

Ante los titulares de la Defensa, Marina y de la Procuraduría General de la República (PGR), así como de la CNDH, manifestó que una sola persona desaparecida, así como un solo hecho al margen de la ley será objeto de la mayor aten-

ción y compromiso por parte del gobierno federal.

Dijo que México está en un proceso de búsqueda de un eje fundamental que es la paz del país, por ello, “estamos comprometidos a restablecer el orden, la paz y el Estado de derecho, que se perdió hace tiempo”.

En el casino naval, el responsable de la política interna del país garantizó que a partir de la firma del convenio con el CICR, México contará con mejores protocolos de búsqueda para encontrar a las personas desaparecidas.

En este marco reconoció el drama que pasan las familias de las personas desaparecidas al no saber si llorar su ausencia definitiva o seguir en la búsqueda.

RESPUESTA A AFECTADOS Ante organizaciones internacionales, legisladores, académicos, representantes de organismos de la sociedad civil, así como diplomáticos, Osorio Chong manifestó que la lista de desaparecidos se establece a partir del reclamo de los familiares y de las investigaciones que se hacen tanto en los estados como en la federación.

06

Nación

La Voz de Tabasco

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Alistan Campaña Nacional de Vacunación A partir de este sábado 23 de febrero y hasta el 1 de marzo se llevará a cabo la Primera Semana

LLAMADO A LOS PADRES

FOTO: GRUPO RN / ARCHIVO

La especialista recordó a los padres de familia la importancia de que los niños reciban todas las vacunas que requieren y a tiempo, para que no pierdan efectividad y protección.Coronel Martínez refirió que con la aplicación de los 15 millones de dosis de vacunas, la SSA efectuará otras acciones, entre ellas, la distribución de suero Vida Oral y desparasitantes.

B y sarampión.

Insistió que en México las vacunas son de la más alta calidad y que su aplicación es gratuita.

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Nacional de Salud 2013, en la que se aplicarán casi 15 millones de dosis de diferentes inmunizantes, informó la Secretaría de Salud (SSA).

La directora del Programa de Atención a la Salud de la Infancia y la Adolescencia de la SSA, Diana Leticia Coronel Martínez, exhortó a los padres de familia a que acudan con sus hijos a las unidades de salud a solicitar la aplicación de las vacunas.

En entrevista, resaltó que debido a los brotes de tos ferina que se registran en el continente americano, en esta ocasión se pondrá especial atención en la aplicación de la vacuna pentavalente a menores de 18 meses.

La funcionaria precisó que en ese lapso se aplicarán las vacunas contra la polio, tuberculosis, rotavirus, neumococo, hepatitis B, difteria, tos ferina, tétanos, haemophilus, influenza tipo

MÉXICO, D. F. NOTIMEX

Resultados en seis meses En entrevista con Canal 11, el funcionario indicó que dicha evaluación fue un compromiso del presidente de la República, Enrique Peña Nieto, al instalar la semana pasada en Palacio Nacional la Comisión Intersecretarial de la Cruzada.

Nemer Álvarez mencionó que los criterios para designar los 400 municipios a los que se les dará atención de manera inicial fueron establecidos en una mesa técnica con ingrantes del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval).

También del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) y del Consejo Nacional de Población (Conapo).

El funcionario de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) comentó que la Cruzada es una definición del gobierno federal, en la cual muestra que su mayor preocupación es combatir la po-

MÉXICO, D. F. NOTIMEX

Los resultados de la primera etapa de la Cruzada Nacional contra el Hambre, puesto en marcha el 21 de enero pasado, se conocerán en seis meses, señaló el subsecretario de Desarrollo Social y Humano de la Sedesol, Ernesto Nemer Álvarez.

breza y la falta de nutrición que padecen algunos habitantes en el país.

Puntualizó que desde la puesta en marcha del programa, el Ejecutivo federal convocó a los gobernadores y a todo su gabinete a hacer un pacto para alinear las acciones “en favor de la gente que más lo necesita”.

La Cruzada Nacional contra el Hambre no se trata de un reparto de despensas, se trata de alinear los 70 programas fundamentales del gobierno federal, de los estatales y municipales en los 400 municipios donde inicialmente atenderá la estrategia antipobreza ERNESTO NEMER ÁLVAREZ SUBSECRETARIO DE DESARROLLO SOCIAL Y HUMANO DE SEDESOL

PAN y PRI, impugnarán negativa a oposición imparcialidad del tribunal veracruzano debido a que, dijo, no se respetaron las decisiones internas de los partidos que intentaban coaligarse y se pudo haber repuesto el procedimiento en caso de dudas. Advirtió que este caso “lastima el Pacto

Los partidos Acción Nacional (PAN) y de la Revolución Democrática (PRD) llevarán a cabo una estrategia conjunta en materias jurídica y política, para revertir el fallo del Tribunal Electoral de Veracruz que invalidó la coalición que acordaron ambos.

El presidente del PRD, Jesús Zambrano Grijalva, informó en rueda de prensa que a más tardar el próximo sábado presentarán un recurso de impugnación ante la Sala Superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), en el que Acción Nacional fungirá como tercero interesado.

Zambrano Grijalva manifestó que recurrirán a la instancia federal porque tiene dudas sobre la

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

MÉXICO, D. F. NOTIMEX

por México” y el proceso de construcción de acuerdos nacionales entre las principales fuerzas políticas. Asimismo anunció que el próximo domingo se llevará a cabo un mitin en la Plaza de Armas de la ciudad de Xalapa, en el que se expresará la inconformidad que existe por esta resolución del órgano jurisdiccional.

POR LAS VÍAS LEGALES Zambrano aclaró que se agotará las vías legales antes de definir respecto a una eventual alianza de facto, al tiempo que aseguró que el PRD cumplió con lo que establece su normatividad interna pero “se le están aplicando principios o criterios que no le son aplicables a un partido”.

Internacional ONU genera controversia en Haití L Villahermosa, Tabasco, México Viernes 22 de febrero de 2013

Epoca: III Año: 1

www.lavozdetabasco.info

De acuerdo a recientes estudios, la bacteria que ocasionó la epidemia de cólera en el país, pudo haber sido introducida por los Cascos Azules, durante sus actividades de apoyo en la región

a ONU informó que no compensará a las víctimas de la epidemia de cólera en Haití, pese a que la evidencia científica apunta a que cascos azules de su misión en ese país serían los responsables de introducir la bacteria.

El vocero de la ONU, Martin Nesirky, señaló que la demanda contra el organismo internacional “no es admisible” en virtud del artículo 29 de la Convención sobre los Privilegios e Inmunidades de Naciones Unidas.

Destacó además que “el secretario general (del organismo Ban Ki-moon) telefoneó al presidente haitiano Michel Martelly para comunicarle la decisión y para reiterarle el compromiso de la ONU con la eliminación del cólera de ese país”.

Sostuvo que desde el brote de la epidemia en 2010, la ONU y sus socios han trabajado estrechamente con el gobierno haitiano en el tratamiento del mal, y agregó que Ban lamenta profundamente los terribles sufrimientos causados por el cólera en Haití.

La decisión de este jueves parece cerrar el proceso legal iniciado en noviembre de 2011, cuando abogados y organismos civiles exigieron una compensación multimillonaria a la ONU por supuestamente haber causado a principios de 2010 un brote de cólera en Haití.

Los abogados del Instituto para la Justicia y la Democracia en Haití y la Oficina de Abogados Internacionales (BAI, por sus siglas en francés) dijeron representar los intereses de cinco mil víctimas del cólera o de sus familias.

La demanda se basó principalmente en un estudio encargado por la propia ONU dirigido por el epidemiólogo mexicano Alejandro Cravioto, el cual concluyó que hay “evidencia abrumadora” de que la cepa de la bacteria del cólera detectada en Haití es nativa del sur de Asia.

El grupo de expertos evitó culpar directamente a los soldados de Nepal que formaban parte de la Misión de la ONU en Haití (Minustah), aunque determinó que la bacteria analizada era compatible con la que se encontraba entre 2009 y 2010 en ese país asiático.

El cólera ha causado hasta ahora la muerte de siete mil 900 haitianos y contagiado al 6.0 por ciento de la población de ese país -de casi 10 millones de habitantes-, según el gobierno de Haití.

DE LA EPIDEMIA Sostuvo que desde el brote de la epidemia en 2010, la ONU y sus socios han trabajado estrechamente con el gobierno haitiano en el tratamiento del mal, y agregó que Ban lamenta profundamente los terribles sufrimientos causados por el cólera en Haití.

Ban Ki-moon, el Secretario General de la ONU, ha refrendado su apoyo para erradicar esta enfermedad de la isla

NO DEJAR IMPUNES CRÍMENES DE DUVALIER La Alta Comisionada de Naciones Unidas para Derechos Humanos, Navi Pillay, instó a las autoridades de Haití a hacer justicia y evitar que los crímenes cometidos durante la dictadura del ex presidente Jean-Claude Duvalier queden impunes.

Pillay subrayó que bajo el derecho internacional no hay límite de prescripción para los crímenes de lesa humanidad como la tortura, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas y violaciones graves de derechos humanos.

“Insto a las autoridades a cumplir sus responsabilidades”, enfatizó.

Durante la cruel dictadura de Duvalier (1971-1986), también conocido como Baby Doc, se estima que fueron asesinados de 20 mil a 30 mil civiles haitianos, principalmente a manos de fuerzas paramilitares, todavía existentes de forma no oficial, llamadas Ton Ton Macoutes.

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

NACIONES UNIDAS NOTIMEX

08

La Voz de Tabasco

Internacional

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Cardenales decidirán cónclave La Santa Sede, informó que aunque el todavía Papa Benedicto XVI, emita un motu proprio, no afectará el desarrollo de la reunión donde se designará a su sucesor CIUDAD DEL VATICANO NOTIMEX

E

l portavoz del Vaticano, Federico Lombardi, aclaró que es responsabilidad de los cardenales reunidos durante el periodo de la sede vacante establecer la fecha de inicio del Cónclave del cual saldrá el sucesor de Benedicto XVI. En un encuentro con periodistas el sacerdote jesuita estableció que, no obstante el Papa esté considerando emitir un decreto (motu proprio) para modificar las reglas de la sucesión pontificia, no le compete convocar a la reunión en la Capilla Sixtina.

“Atención, motu proprio o no, la fecha del inicio del Cónclave es establecida por la congregación de cardenales en sede vacante. Cada uno puede hacer sus hipótesis y tirar a adivinar, pero no existe una posibilidad de decir que se anticipará la fecha antes de una decisión de los cardenales”, dijo.

Con esas palabras Lombardi salió al paso de las especulaciones respecto a una posible anticipación en el inicio del Cónclave que, según la ley de la Iglesia católica vigente, debería comenzar no antes del próximo 15 de marzo.

El portavoz llamó a la calma, “no habrá una larga espera” antes de la publicación del decreto el cual anticipó- sólo establecerá unos “retoques” a la constitución apostólica “Universi Dominici Gregis” (De todo el pueblo del Señor), emanado en 1996 por Juan Pablo II. Insistió que el agregado dispuesto por Benedicto XVI no se tratará de un cambio de sustancia y “es cuestión de días” para conocer su contenido.

De acuerdo con lo establecido por esa constitución, al momento del inicio de la sede vacante el gobierno del Vaticano lo toman todos los cardenales

Lombardi afirmó que la Santa Sede seguirá sus tiempos como está dispuesto en su reglamento

El posible motu proprio está en las manos del Santo Padre, no puedo anticipar una publicación en este momento, pero la sustancia de aquello que la constitución dice se pueden abundantemente leer y estudiar, exista o no una precisión de puntos por parte del Papa.

FEDERICO LOMBARDI PORTAVOZ DEL VATICANO

presentes en Roma de manera colegiada. Ellos se reúnen en plenarias llamadas “congregaciones”.

Existen dos tipos de congregaciones: una particular formada por el Camarlengo de la Santa Iglesia Romana (en este caso el secretario de Estado del Vaticano, Tarcisio Bertone) acompañado por tres cardenales sorteados entre los presentes.

Adicionalmente se llevan a cabo las congregaciones generales, en las cuales todos los miembros del Colegio Cardenalicio decidirán las principales cuestiones referentes al cambio de pontificado.

Por otra parte Federico Lombardi informó que

el Papa Benedicto XVI terminará sus ejercicios espirituales de Cuaresma el próximo sábado 23 de febrero a las 09:00 horas local (08:00 GMT) y a las 11:30 se reunirá en privado con el presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, acompañado de su esposa, Clio.

Asimismo se abstuvo de comentar las informaciones difundidas por la prensa italiana este jueves según las cuales un expediente secreto de 300 páginas referido al“vatileaks”y que incluía la descripción de un “poderoso lobby gay” dentro de la Santa Sede habría precipitado la renuncia del líder católico.

Obama, consentido de los hispanos WASHINGTON, EEUU NOTIMEX

El apoyo hispano para el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, repuntó como resultado de su manejo del tema migratorio, reveló un sondeo del Pew Center y el diario USA Today.

El 73 por ciento de los hispanos dijo aprobar el trabajo del presidente Obama, mientras en el último trimestre del 2011 sólo el 48 por ciento de latinos respaldaba y casi cuatro de cada 10 desaprobaba su desempeño.

La baja en el apoyo de los hispanos para el mandatario coincidió con el periodo en el cual la comunidad estaba más preocupada por el mayor récord de la administración Obama en materia de deportaciones, señaló el análisis del sondeo.

Agregó que la aprobación de Obama para finales de 2012 alcanzó el 75 por ciento y se ha mantenido en

DE LOS DATOS Agregó que la aprobación de Obama para finales de 2012 alcanzó el 75 por ciento y se ha mantenido en el 73 por ciento durante el primer trimestre del 2013.

el 73 por ciento durante el primer trimestre del 2013.

En el tema migratorio el 63 por ciento dijo aprobar la manera en que el mandatario está tratando de encontrar un acuerdo para alcanzar la reforma migratoria integral, mientras sólo el 27 por ciento dijo no aprobarlo.

Según la encuesta, en noviembre de 2011 sólo el 28 por ciento de hispanos aprobó el trabajo de Obama en materia migratoria mientras el 59 por ciento lo desaprobó.

El mandatario cuenta con un gran respaldo de este grupo en los Estados Unidos

El gobernador de Miranda, y ex candidato opositor, afirmó que la cuestión de la salud del presidente, está siendo empleada para opacar otros graves problemas que atraviesa el país BOGOTÁ, COLOMBIA NOTIMEX

E

l líder opositor venezolano, Henrique Capriles, afirmó que el regreso a Caracas del presidente Hugo Chávez ha sido usado por el oficialismo para desviar la atención sobre la crisis económica interna.

En entrevista con la radio Caracol, el gobernador del estado de Miranda dijo que el gobierno venezolano busca “mantener toda la atención de la opinión sobre la salud del presidente” para opacar los graves problemas que enfrenta esa nación.

Chávez retornó el lunes a Caracas para continuar su proceso de recuperación, tras dos meses de convalecencia en Cuba, donde fue sometido a una nueva cirugía por el cáncer que padece, la cual le derivó en una insuficiencia respiratoria.

Aunque el gobierno informó que el jefe de Estado recibe tratamiento médico en el hospital militar de la capital venezolana, la oposición ha puesto en duda el sitio donde se encontraría, debido a que nadie tiene una prueba real sobre su ingreso.

Capriles aseguró que carece de información sobre la salud de Chávez desde que llegó a Caracas procedente de La Habana y lamentó que Venezuela siga sumida en la incertidumbre dos meses después que el mandatario se apartó de sus funciones.

La oposición ha censurado el “secretismo y misterio” con que se ha manejado la enfermedad del presidente de Venezuela, de quien se desconoce su real estado de salud, según sus dirigentes.

Capriles manifestó que con el regreso al país de Chávez, el gobierno venezolano “busca mantener la confrontación política y la incertidumbre”, la cual está afectando “gravemente” la economía interna.

Internacional

La Voz de Tabasco

09

Capriles critica postura oficialista GRUPO RN / AGENCIAS

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

El ex candidato opositor cuestiona el que el mandatario se encuentre en el país, ante la falta de pruebas de esto

REGRESÓ A CASA Chávez retornó el lunes a Caracas para continuar su proceso de recuperación, tras dos meses de convalecencia en Cuba, donde fue sometido a una nueva cirugía por el cáncer que padece, la cual le derivó en una insuficiencia respiratoria.

Evo, favorito para reelección LA PAZ, BOLIVIA NOTIMEX

Un 54 por ciento de los bolivianos apoya una eventual reelección del presidente Evo Morales en los comicios generales de 2014, reveló una encuesta de la empresa IPSOS divulgada hoy por la estatal agencia ABI. Según el sondeo de opinión, un 54 por ciento de los ciudadanos respalda la reelección de Morales, el mismo porcentaje que obtuvo el actual mandatario en las elecciones del 18 de diciembre de 2005, cuando se convirtió en el primer indígena en llegar al poder en Bolivia.

Detalló que “54 de cada 100 personas encuestadas están de acuerdo con que Evo Morales busque la Presidencia por tercera vez consecutiva”, conforme al estudio de IPSOS realizado en diciembre pasado.

Indicó que el departamento de Pando es el

MÁS DE LA MITAD Detalló que “54 de cada 100 personas encuestadas están de acuerdo con que Evo Morales busque la Presidencia por tercera vez consecutiva”, conforme al estudio de IPSOS realizado en diciembre pasado.

Morales cuenta con el apoyo de gran parte de la población de su país, para un nuevo mandato que concentra el mayor respaldo ciudadano al presidente Morales para que se convierta de nuevo en candidato a la reelección por el gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) en los comicios de 2014.

Por debajo de Pando se ubicaron los departamentos de Chuquisaca, con un 62 por ciento de apoyo al jefe de Estado, seguido de La Paz, con 61 por ciento, y Oruro, con el 57 por ciento.

ABI precisó que la encuesta de IPSOS fue realizada en 70 ciudades de los nueve departamentos de Bolivia, tanto en áreas rurales como en núcleos urbanos, con la participación de personas mayores de edad.

La Voz de Tabasco

Internacional

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013 FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

10

Kerry analizará caso

Siria en Berlín WASHINGTON, D. F. NOTIMEX

El secretario estadunidense de Estado, John Kerry, y el canciller ruso Sergey Lavrov abordarán el tema de Siria y otros temas en su encuentro en la ciudad alemana de Berlín el 26 de febrero próximo, informaron hoy fuentes oficiales.

“Esperamos que Siria sea el tema central en las conversaciones”, dijo la vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland.

Agregó los sirios tienen que empezar una transición política y que tanto Rusia como Estados Unidos tienen cierta influencia en ese proceso.

Lavrov tardó seis días en retornar la llamada a Kerry y lo hizo el pasado fin de semana, en la

LA LLAMADA Lavrov tardó seis días en retornar la llamada a Kerry y lo hizo el pasado fin de semana, en la que hablaron por 30 minutos sobre la guerra civil en Siria y la reciente prueba nuclear de Corea del Norte, dijo Nuland en declaraciones publicadas el lunes en el diario The Washington Post.

que hablaron por 30 minutos sobre la guerra civil en Siria y la reciente prueba nuclear de Corea del Norte, dijo Nuland en declaraciones publicadas el lunes en el diario The Washington Post.

Kerry viajará a Europa y Oriente Medio del

24 de febrero al 6 de marzo, en un recorrido que incluye Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, Turquía, Egipto, Arabia Saudita, Emiratos Arabes Unidos y Qatar para abordar diversos temas, informó el Departamento de Estado.

Aboga EEUU por su conciudadano WASHINGTON, EEUU NOTIMEX

La Casa Blanca renovó su llamado al gobierno de Cuba para que libere al contratista estadounidense Alan Gross, quien cumple una condena de 15 años de prisión en la isla caribeña, al considerar que es “injusto” su encarcelamiento.

“El gobierno cubano debe liberar a Alan Gross y devolverlo con su familia, que es a donde pertenece”, dijo el vocero presidencial Jay Carney, quien dijo que el presidente estadunidense Barack Obama sigue muy de cerca el caso.

Carney dijo que la Casa Blanca no ha tenido contacto con el senador demócrata Patrick Leahy, quien viajó a Cuba al frente de una delegación civil para abogar por la liberación del contratista estadunidense.

“No sé de alguien en la administración del presidente Obama que haya hablado con ellos (los in-

NO A LA LIBERACIÓN El gobierno cubano ha rechazado hasta ahora todos los llamados para liberar a Gross, pese a que la salud del contratista pareció deteriorarse en meses recientes.

Carney dijo desconocer reportes de prensa en el sentido que el gobierno de Obama esté considerando revisar la permanencia de Cuba en la lista de naciones que promueven y facilitan el terrorismo.

tegrantes de la delegación)”, dijo Carney al ser consultado al respecto.

Gross fue arrestado por las autoridades cubanas en diciembre del 2009 y sentenciado a 15 años

de prisión bajo cargos de espionaje.

Los abogados del contratista aseguran que Gross fue detenido cuando trabajaba bajo un contrato de la Agencia de Estados Unidos para Ayuda Internacional (USAID) para dar equipo de internet a la comunidad judía en la isla.

Panamá busca financiar línea de metro PANAMÁ, PANAMÁ NOTIMEX

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, informó que gestiona un préstamo millonario ante Japón para financiar una tercera línea de metro en la capital del país, aunque aún la primera ruta lleva un 72 por ciento de avance.

El mandatario, durante un recorrido por el tramo elevado de la construcción del primer metro de Centroamérica, dijo que a finales de año su gobierno licitará la edificación de la segunda línea, desde esta capital hacia el este de la ciudad.

Señaló que luego seguirá la tercera línea hacia la ciudad de Chorrera, 40 kilómetros al oeste de la capital, aunque ello dependerá de que Japón acepte financiar la obra.

DE LA MAGNA CONSTRUCCIÓN La obra es construida con una inversión de mil 800 millones de dólares, en un contrato encargado a la española Fomento Construcciones y Contratas (FCC) y la brasileña Norberto Odebrecht.

Según el mandatario, Japón ha ofrecido un préstamo a 40 años plazo, con 10 años de gracia e “intereses significativamente bajos”.

El gobernante indicó que la primera línea del metro, desde la Terminal de Transporte hacia Los Andes del sur al noreste de la ciudad- en un tramo de 13.7 kilómetros, registra un avance del 72 por ciento.

Economía Banxico Villahermosa, Tabasco, México Viernes 22 de febrero de 2013

Epoca: III Año: 1

www.lavozdetabasco.info

La perspectiva de crecimiento económico para 2013 es de 3.50%

A

FOTO AGENCIAS

nalistas de las principales instituciones financieras del país modificaron su previsión sobre la política monetaria del Banco de México (Banxico) y ahora prevén que el instituto central recortará 50 puntos base su tasa de interés referencial en abril de este año.

En una encuesta de expectativas, el área de Estudios Económicos y Sociales de Banamex destaca que esta posición contrasta con la observada el pasado 5 de febrero, cuando algunos analistas consideraron que existían elementos para un escenario de recorte y otros de alza.

El coordinador de dicha área de Estudios, Arturo Vieyra, explicó que en esta ocasión, el consenso pronostica niveles de 4.0 por ciento para la tasa de fondeo al cierre de 2013 y 2014 respecto al 4.50 por ciento que se ha mantenido en los últimos dos años. Detalló que en particular, la proporción de participantes que ahora espera un recorte se elevó de 40 a 83 por ciento respecto de la encuesta previa.

En tanto, abundó, la proporción de quienes anticipaban alzas por parte del Banxico pasó de 40 a 4.0 por ciento.

Respecto a los demás resultados de la encuesta, los analistas mantienen sus pronósticos para la cotización del peso frente al dólar, de 12.40 y 12.20 para 2013 y 2014, respectivamente.

El consenso prácticamente mantuvo sin cambio su expectativa de inflación para el cierre de 2013, de 3.65 a 3.67 por ciento, mientras que para la inflación subyacente conservan la expectativa en 3.3 por ciento.

Para finales de 2014, los especialistas mantienen la expectativa de inflación general de 3.60 por ciento, en tanto que para la inflación subyacente la aumentaron ligeramente, de 3.34 a 3.40 por ciento.

El consenso de los especialistas financieros

modificará su política monetaria FOTO AGENCIAS

MÉXICO, DF NOTIMEX

El consenso pronostica niveles de 4.0 por ciento para la tasa de fondeo al cierre de 2013 y 2014 respecto al 4.50 por ciento que se ha mantenido en los últimos dos años. prevé que la inflación anual se incrementará en la primera mitad de febrero y para todo el mes, y estiman un avance quincenal de 0.17 por ciento en la inflación general y en la subyacente en la primera quincena del mes en curso.

Ello implica un incremento anual de 3.4 por ciento para el índice general, por arriba del 3.3 por ciento registrado en la segunda quincena de

enero, y de 2.88 por ciento anual para la inflación subyacente, menor al 2.98 por ciento registrada en la quincena previa.

Para todo el mes de febrero, el consenso de los analistas para la inflación general prevé un aumento de 0.43 por ciento mensual y 3.49 por ciento anual, por arriba del 3.25 por ciento registrado en enero previo.

Jueza debe dar resultado sobre Mexicana MÉXICO, DF AGENCIAS

El secretario del Trabajo consideró la importancia de tener una definición sobre esa empresa, ya que mientras más tiempo pasa el activo de la misma se disminuye.

El secretario del Trabajo, Alfonso Navarrete Prida, exhortó a la juez del concurso mercantil de Mexicana de Aviación, Edith Alarcón, a que “a la mayor brevedad” dé un resultado sobre este caso para que permita a las partes involucradas tener certeza y tomar decisiones sobre la situación de la aerolínea que cerró operaciones en agosto de 2010.

Entrevistado al termino de la inauguración

de la reunión de secretarios del Trabajo de las entidades del país, Navarrete subrayó que este exhorto a la juez lo hace“con respeto a la autonomía del Poder Judicial de la Federación”, pues consideró la importancia de tener una definición sobre esa empresa, ya que mientras más tiempo pasa el activo de la misma se disminuye, lo cual va en perjuicio de los trabajadores.

Por ello, insistió, tanto inversionistas, acreedores, trabajadores y todos los involucrados tengan certeza sobre el futuro de esa línea aérea que ha sido de gran importancia para el país.

12

La Voz de Tabasco

Economía

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Mejoró actividad laboral en México MÉXICO, DF NOTIMEX

L

a actividad laboral en el país mejoró en enero pasado al alcanzar un índice de 113 puntos, luego de los 100 y 107 puntos observados en noviembre y diciembre previos, aunque disminuyó en comparación con los 140 puntos registrados en el primer mes del año pasado.

De acuerdo con el reporte sobre tendencias de empleo de México de OCCmudial.com, el dato de enero de 2013 es superior en 13 puntos respecto a octubre de 2008, que es su mes de referencia base, con 100 puntos.

El portal electrónico de búsqueda de empleo explica que el aumento de la actividad laboral en enero

El aumento de la actividad laboral en enero comparado respecto a los dos meses inmediatos anteriores se debió al dinamismo registrado en la temporada de fin de año.

Cofemer rechaza estudio de interconexión MÉXICO, DF AGENCIAS

La Comisión Federal de Mejora Regulatoria (Cofemer) rechazó el anteproyecto del Convenio Marco de Interconexión (CMI) presentado por la Cofetel al no explicar de manera satisfactoria por qué no se incluyó la información sobre la desagregación de la red.

La entidad descartó que se requiera de otra regulación para incluir la desagregación del bucle local (cable que llega a la línea telefónica), como había señalado la Cofetel, por lo que el anteproyecto de dictamen final quedó nuevamente pendiente.

“Se solicitó a ese órgano regulador (Cofetel) aportar el estudio de evaluación sobre la alternativa de incorporar al Convenio Marco de Interconexión la desagregación de los elementos de la red, o en su caso, que se justificara las razones metodológicas para no abordarlo en el presente anteproyecto”, señaló la Cofemer.

El anteproyecto de CMI tiene por objetivo fijar los términos y condiciones para la interconexión de las redes

Se cumple con la normativa: Telmex

comparado respecto a los dos meses inmediatos anteriores se debió al dinamismo registrado en la temporada de compras de fin de año.

Detalla que los sectores que ofrecieron un mayor número de ofertas laborales fueron los de publicidad exterior, formación y/o educación, telecomunicaciones, ventas y logística.

Por el contrario, la metalurgia y minería, mobiliario y agencias de publicidad proporcionaron una menor cantidad de empleos.

En cuanto a las áreas laborales que observaron mayor demanda por parte de los contratadores en el primer mes de este año, se menciona las de seguro y reaseguro; logística, transportación y distribución; manufactura, producción y operación, así como salud y construcción, en tanto que las menos solicitadas fueron las de comunicaciones, contabilidad e ingeniería.

Por entidad, indica que los estados más dinámicos en cuanto a generación de empleos fueron Tabasco, Campeche, Sonora, Zacatecas y Colima, en tanto que San Luis Potosí, Jalisco y Durango registraron menor movimiento en ese sentido.

MÉXICO, DF NOTIMEX

FOTO AGENCIAS

El aumento de la actividad laboral se debió al dinamismo registrado en la temporada de compras de fin de año

públicas de telecomunicaciones, a fin de garantizar que los concesionarios presten y reciban los servicios de interconexión de forma eficiente y no discriminatoria, sin importar la tecnología usada en sus redes, mediante un enfoque moderno, simplificado y convergente.

La entidad descartó que se requiera de otra regulación para incluir la desagregación del bucle local.

Teléfonos de México (Telmex) aseguró ayer que cumple con las disposiciones regulatorias correspondientes en el servicio de “Detalle de llamadas entrantes y salientes”.

Señala que una vez que, en su caso, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) inicie el procedimiento correspondiente, “acudirá a acreditar las anteriores circunstancias”.

La empresa expone en un comunicado que es respetuosa del marco legal, cumple con las disposiciones regulatorias correspondientes e incorpora valores adicionales en sus servicios en beneficio del consumidor.

Refiere que dio inicio a la prestación del servicio de detalle de llamadas entrantes y salientes, para lo cual presentó el registro oportunamente el 31 de agosto de 2012.

Según Telmex, dicho servicio se ofrece a una tarifa de 10.40 mensuales, la cual es muy inferior a la que está en vigor para un servicio que además no incluye las llamadas entrantes.

Este miércoles, el pleno de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel) aprobó proponer a la SCT una sanción contra Telmex por aplicar el cobro de “Detalle de llamadas entrantes y salientes” sin registrarlo ante el regulador.

El órgano regulador dijo que esta decisión es resultado del análisis realizado por la Unidad de Supervisión y Verificación de la Comisión, que indica que Telmex transgredía el Artículo 61 de la Ley Federal de Telecomunicaciones y otros preceptos de las Reglas del Servicio Local.

Cultura www.lavozdetabasco.info

Vil laher mos a, Tabasc o, Méx ic o Viernes 22 de febrero de 2013

Epoca: III Año: 1

¿Sabías qué?

La crio preservación podría ser vista en España como una alternativa a la eutanasia. Esta técnica en la que se congelan las células, podrían ser utilizadas para conservar cuerpos con enfermedades que hoy la ciencia no puede resolver, y tratarlos cuando exista una cura.

FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

Presenta Vega poemario El escritor, publicó “Zafra”, donde expresa y da a conocer los recintos de su natal Colima, mostrando un nuevo rostro de este peculiar estado MÉXICO, D. F. NOTIMEX

L

a dualidad y el contraste entre la vida en un pueblo y la ciudad, así como las conductas impuestas por la sociedad durante la etapa adulta, son los temas base con los que Jorge Vega construyó su más reciente poemario, “Zafra”.

En compañía de Dana Gelinas y Héctor Carreto, en el Centro de Creación Literaria “Xavier Villaurrutia” el autor presentará mañana viernes la publicación y hablará sobre esos dos espacios que evocan a su estado natal, Colima, tan diferentes entre sí pero que marcaron su vida.

Mediante un comunicado, el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) explicó que “Zafra” aborda la dualidad que ha vivido el vate, por un lado su infancia feliz entre los cañaverales de Quesería, un pequeño poblado en Colima, mismo que evoca con nostalgia en sus poemas “Después del fuego”, “Alta espiga” y “Sacarosa”, entre otras.

Al respecto, Vega recuerda en su obra que entonces sólo tenía un pantalón de dril, dos camisas y era el niño más feliz del barrio. En un segundo momento de su vida, el escritor se ubica en la etapa adulta, en la que se enfrenta al desencuentro por las situaciones que se tienen que asumir llegada la madurez.

Según creencias del lugar, la vida empieza a fenecer cuando se llega a los 30 años de edad, y en el altar, pues “uno se dedica entonces a los hijos/ a crecer a los lados/ nunca hacia adentro”, como dice en el poema número tres del primer apartado, “La ciudad”, del poemario.

Carlos Ramírez Vuelvas escribe en el prólogo de la publicación que en ésta se puede ver la vida de un ser humano como un recorrido del pueblo de la infancia hasta la insufrible madurez de la ciudad, refirió el instituto.

“Un tiempo que comienza en la discusión de un niño con sus figuras tutelares y culmina con los años que nublan la sonrisa desencajada de un adulto que recuerda con melancolía el tiempo de la inocencia”, señala Vuelvas.

Jorge Vega nació en Quesería, Colima, en 1966, ha publicado cuentos, poemas y entrevistas en suplementos culturales de su ciudad y en revistas de circulación nacional.

Ha sido condecorado con el Premio Estatal de Poesía 1997, de la Secretaría de Cultura de Colima, por su creación “Abierta flor”, y el Premio Único de los Juegos Florales 1999 del Ayuntamiento de Colima.

Jorge Vega ha demostrado su gran pericia como escritor, y demostrando el talento implícito de su escritura

“

Un tiempo que comienza en la discusión de un niño con sus figuras tutelares y culmina con los años que nublan la sonrisa desencajada de un adulto que recuerda con melancolía el tiempo de inocencia” Carlos Ramírez Vuelvas Especialista

Colima, estado que da origen a esta visión de la realidad del país Entre sus publicaciones destacan “Abierta flor”, la “plaquette”“Navegante”, “Enterregado

abril” y “Zafra”, así como los cuentos “De princesas, dragones y otras indecencias”.

La Voz de Tabasco

Cultura

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

La nueva cara del Museo Amparo FOTO: GRUPO RN / AGENCIAS

14

El importante recinto es una de las obras arquitectónicas más emblemáticas del estado. La primera etapa está lista para ser presentada PUEBLA, PUEBLA NOTIMEX

A

22 años de la fundación del Museo Amparo, el recinto se ha convertido en un nuevo ícono arquitectónico y referente museográfico a nivel internacional, indicó Ramiro Martínez Estrada, director ejecutivo del inmueble.

Durante la presentación de la conclusión de la primera etapa, de un total de tres, de actualización del inmueble que se ubica en el primer cuadro de la ciudad, Martínez Estrada detalló los trabajos de intervención que hizo el arquitecto mexicano Enrique Norten, del despacho TEN Arquitectos.

A partir del próximo 24 de febrero, el público en general podrá apreciar estos nuevos espacios con los que cuenta el Museo Amparo, los cuales consisten en un vestíbulo, transformado en una gran caja de luz, así como cafetería, biblioteca, un nuevo auditorio, tienda de regalos y la bóveda equipada para garantizar la conservación y seguridad de las obras. Desde la terraza se puede lograr una hermosa vista sobre las cúpulas de los templos religiosos de Puebla, así como los volcanes y una hermosa vista del primer cuadro de la ciudad, lo que convierte a esta área como una sala de arte más al tener tantas obras naturales alrededor del visitante.

En esta primera etapa también se actualizaron tres galerías para exposiciones temporales. En estos espacios, el museo rendirá

El recinto es uno de los más significativos y modernos del estado

Del acervo El Museo Amparo cuenta con acervo de mil 700 piezas de arte prehispánico, considerada como la colección más importante que alberga un museo privado en México. Además, de mil 300 obras de arte virreinal de los siglos XIX, XX y XXI; así como sus diferentes colecciones de arte moderno.

en esta ocasión un homenaje a una de las figuras emblemáticas de la fotografía contemporánea: Graciela Iturbide.

Acompañado por Enrique Norten, apuntó que el propósito de este proyecto de actualización es ofrecer instalaciones de primer nivel a los más de 90 mil visitantes que cada año recibe el Amparo, de los cuales 70 por ciento son visitantes poblanos, 15 por ciento turistas extranjeros y el resto de entidades vecinas a Puebla.

Enrique Norten comentó que fue un gran reto para los equipos participantes en esta actualización, ya que durante los meses que duró la intervención al museo, éste no cerró sus puertas al público, lo que hizo que los tra-

bajos fueran más minuciosos.

Se estima que las próximas dos etapas culminarán en el segundo semestre de 2013 y comprenderán la actualización de las salas y discurso museográfico de la colección permanente de arte prehispánico, en un área de mil 285 metros cuadrados, así como las salas de exposiciones temporales con un espacio de mil 848 metros cuadrados.

Dijo que al término del proyecto de actualización, cuya inversión es de 400 millones de pesos, el Museo Amparo contará con cerca de tres mil metros cuadrados adicionales, espacios públicos, de exhibición, y tendrá una superficie total de nueve mil metros cuadrados para el disfrute de los visitantes.

Descubren tumba de ministro de Ramsés MÉXICO, D. F. NOTIMEX

Restos de una pirámide de lo que podría ser la tumba de Jay, un ministro de la época del faraón Ramsés II, fueron descubrieron por especialistas belgas en la zona de Al Sheij Qarna en Luxor, Egipto.

El hallazgo, que cuenta con una imagen grabada de Jay, adorando a Ra-Hor Ajti - que es la unión de los dioses del Sol y del Cielo -, resulta de gran relevancia, ya que ministro es citado en un gran número de documentos egipcios antiguos, sin embargo, hasta hoy, los arqueólogos descono-

cían la ubicación de su tumba.

La estructura, que fue construida con piedra caliza y mide 15 metros de altura y 15 de ancho, tiene tres mil años de antigüedad y corresponde a la época del faraón Ramsés II, quien gobernó la antigua civilización egipcia entre los años 1304-1237 a.

C., de acuerdo con medios internacionales.

Los especialistas siguen aún estudiando el hallazgo y se espera que al terminar las excavaciones se descubra la tumba del ministro, ya que las pirámides de caliza solían construirse sobre las tumbas de los hombres de Estado en la era de Ramsés II.

Los especialistas esperan confirman que este recinto es la última morada del ministro

FRASE DEL DIA

SUDOKU

Horóscopo

CÁNCER (22 junio-22 julio) No es necesario que hoy tomes esa decisión que te da cierto vértigo, no es algo que debas resolver inmediatamente, incluso si alguien te está metiendo prisa. Ponle freno y marca tus tiempos, sobre todo si se trata de algo relacionado con alquileres o desembolso de dinero. Negocia.

53

días transcurridos LEO (23 julio-22 agosto) Tu sentido del deber resalta hoy sobre cualquier otro aspecto personal y eso te hace decir no a una invitación de amigos para salir a dar una vuelta. Habrá otros días, de eso no tengas duda. Además, así vas a poder recuperar fuerzas y descansar un poco más.

312

Instrucciones ­ Complete la cuadrícula de manera que cada fila, columna y bloque de 3x3 contengan los números del 1 al 9. ­ Este juego japonés hoy es popular en México. Te invitamos a probar tu habilidad.

8 1 2 6 7 4 3 5 9

Papías, Abilio, Pascasio, Eugenio, Macario, Margarita de Cortona, Aristión y Rainiero.

4 5 7 3 1 9 6 8 2

El cansancio de la semana hoy te pesará, pero una persona muy cercana te impulsará a salir a divertirte y aunque sea algo relajado y tranquilo, te alegrarás de ello. No te hagas el remolón ni te dejes invadir por la pereza.

Ojo con el automóvil, no te despistes.

SANTORAL

6 3 9 8 2 5 4 1 7

GÉMINIS (21 mayo-21 junio)

TADOUNIDENSE

5 7 6 4 3 2 8 9 1

Una comida o una cita de trabajo puede resultar mucho más entretenida y gratificante de lo que crees. Descubres a alguien con quien te unen muchas cosas y que incluso estará dispuesto a colaborar en un proyecto que tu solo no puedes llevar adelante.

2 8 3 5 9 1 7 6 4

RALPH WALDO EMERSON, ESCRITOR, FILÓSOFO Y POETA ES-

1 9 4 7 6 8 2 3 5

TAURO (21 abril-20 mayo)

7 1 5 1 6 9 1 9 7 4 8 3 9 3 6 2 7 4 4 8 5 2 9 3 4 8 9 5 7 1 2 6

No pongas barreras para conocer a alguien que puede ser muy interesante. Quizá esté lejos de dónde vives, pero eso también puede tener sus alicientes. Piénsalo y valora lo que puedes tener a cambio, como descubrir otros paisajes o a gente que te aportará otros puntos de vista.

2

Solución

restan de 2013

CRUCIGRAMA

Palabras a buscar:

VIRGO (23 agosto-21 septiembre)

Velociraptor Diplodocus Triceratops Stegosaurus Megalodon Pterodactilo Alamaosaurus

Confía en las decisiones que tome un hijo o un hermano y no te pongas en el papel de víctima, en este caso el problema no lo tienes tu. Olvida tu protagonismo hoy y no quieras llevar razón por encima de todo. Cada uno tiene sus propios criterios y actúa en consecuencia.

LIBRA (22 septiembre-22 octubre) Cautivas a alguien con tu sencillez, con tu manera más equilibrada de ver la vida que hoy resaltará mucho. Eso lo puedes aprovechar bien en el trabajo y en el amor, ya que todo transcurre hoy de una manera bastante amable. Recibes sonrisas y detalles llenos de ternura.

ESCORPIÓN (23 octubre-21 noviembre) Hoy será un día bastante agitado en el que debes resolver cuestiones por email o teléfono, pero algunas de ellas reclamarán tu atención personal.

Tendrás que ir, no te queda más remedio que hacer un hueco en tu agenda porque es mucho más conveniente tu presencia.

SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre) Hoy solucionas un asunto engorroso con el que, de alguna manera, cierras un ciclo y eso te dejará espacio para descansar mentalmente. Mejora tu ánimo y comienzas a plantearte algo divertido, como un viaje corto o una salida con amigos que te va a venir muy bien.

CAPRICORNIO (22 diciembre-21 enero) Es hora de que des un paso adelante y que no te importe que la gente sepa algo más de tu circunstancias personales o privadas. Será algo muy positivo, feliz y nadie va a comentar nada negativo, al contrario se alegrarán contigo de esas cosas que te aportan sonrisas.

Solución

RELAX

­ —Ay amor, no estaba tan borracho...

—¿¡QUÉ NO!? ¡Tiraste a mi pez por el inodoro mientras gritabas “¡Regresa con tu padre, Nemo!”. ­ A veces quiero llamarte y decirte que

ACUARIO (22 enero-19 febrero) Le sacas partido a las redes sociales, sabrás moverte en ellas, pero alguien puede ponerte en un compromiso porque te llevará a un punto excesivamente privado. Ten cuidado con no exponerte demasiado ni dar datos o informaciones que sean excesivamente íntimas.

PISCIS (20 febrero-20 marzo) Cumples un objetivo que te habías propuesto, y una conversación será fructífera en lo laboral. Quizá tengas que empezar a preparar un viaje de trabajo pronto, pero en el fondo es algo así como una aventura en la que has decidido participar. Vencerás los temores iniciales.

Consultas y Comentarios: 5260 1222/ 1794 6370

www.estebanmayo.com

Te Amo y te extraño, pero una voz que dice“Su saldo es insuficiente”, me lo impide :( ­ ¿Enamorarme? Prefiero golpearme el

dedo chiquito del pie con la esquina del mueble. Duele menos :) ­ -Decirle “Cálmate” a una mujer y ob-

tener el efecto contrario.

infancia :) ­ AMOO el fin de semana, pero termina

demasiado Rápido :( ­ Esa guerra entre el orgullo y el botón

­ Cuenta la leyenda, que si gritas

de enviar.

“mamá” en el baño tres veces, entra una mano sosteniendo papel higiénico.

­ -¿Qué somos? -¡Estudiantes! -¿Qué

­ Si no gritaste “Ahí viene el profe”, te

queremos? -¡6 meses de vacaciones! -¿Y cuándo las queremos? -¡2 veces al año!.

sentaste y te hiciste el angelito, no tuviste

9 6 1 2 4 3 5 7 8

ARIES (21 marzo-20 abril)

3

7 2 5 1 8 6 9 4 3

“Un amigo puede compararse como la obra maestra de la naturaleza”

Vil laher mos a, Tabasc o, M éx ic o Viernes 22 de febrero de 2013 Epoca: III Año: 1

www.lavozdetabasco.info

Rumbo

a los Oscar 2013

Mejor canción original El Oscar de Mejor Canción Original se entrega a los compositores a las piezas musicales compuestas ex profeso para una película.

De este modo, y a partir de 1941, no pueden ser elegibles canciones que hayan sido publicadas antes, lo que se llama un cover, I Will Always Love You de El guardaespaldas en un buen ejemplo, antes de Whitney Houston la cantó Dolly Parton.

Otra restricción es sobre las adaptaciones de musicales de teatro adaptados al cine, sólo canciones compuestas específicamente para el film son considerables, como Listen de Dreamgirls o You Must Love de Evita, piezas que no existen en las versiones teatrales.

Este año la canción nominada más célebre es “Skyfall”, escrita por Adele y Paul Epworth; la británica cantará por primera vez en vivo la canción durante la entrega 85 de los Oscar.

Los miserables El letrista sudafricano Herbert Kretzmer y el inseparable tándem franco-tunecino Claude-Michel Schönberg (música) y Alain Boublil (letra) componen el único tema original de Los Miserables, adaptación cinematográfica del famoso musical teatral. La obra se basa en la celebérrima novela de Victor Hugo, en la que se hace una radiografía de la sociedad francesa a nivel económico, político, judicial e incluso religioso, y donde se detallan sucesos tan importantes como el levantamiento antimonárquico conocido como la Rebelión de Junio de 1832.

La vida de Pi El veterano compositor de música para cine Mychael Danna ha unido sus fuerzas con la artista india de música carnática (género popular del sur de la India) Bombay Jayashri para componer el tema central de La Vida de Pi, interpretado por esta última, dándole un toque más exótico que sus competidoras, tanto por el tipo de música como por estar interpretada en tamil.

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Espectáculos

La Voz de Tabasco

Ted El polifacético Seth MacFarlane, director de la película, doblador de Ted y presentador de la Gala de los Oscar de este año, ha compuesto el tema principal de su ópera prima junto a Walter Murphy, cuyos éxitos más conocidos son una versión discotequera de la Quinta Sinfonía de Beethoven y la canción de inicio de Padre de Familia, del propio MacFarlane.

El tema está interpretado por Norah Jones, quien además tiene una breve aparición en la película e interpretará la canción en la gala. Es un tema ligero y sin grandes alardes, que en cierto modo recuerda a aquellas clásicas canciones interpretadas por crooners con sus orquestas o big bands, pero con una salvedad: en este caso el intérprete no es un hombre con voz grave, sino una mujer con una voz más dulce, aunque se aleja de las notas agudas.

Skyfall El tema central de la vigésimo tercera entrega de James Bond lleva el mismo nombre que la película, y ha sido compuesto por la cantante británica Adele y por Paul Epworth, compositor y productor que ha trabajado con grupos como The Rapture o Primal Scream, entre otros. Su colaboración con Adele no ha podido ser más exitosa, ya que en la pasada gala de los Grammy se alzó con cuatro premios, tres de ellos compartidos con la cantante (Álbum del Año, Canción del Año y Grabación del Año).

La noche más oscura Dylan Tichenor y William Goldenberg Chasing Ice Escrita y musicalizada por J. Ralph, encargado de la música original de varios documentales nominados en esta misma categoría, este tema es interpretado por la actriz Scarlett Johansson y Joshua Bell (un reconocido violinista estadounidense). Chasing Ice es un documental que retrata de forma cruda y real cómo los glaciares en el Ártico se están derritiendo. El documental es producido por los responsables de The Cove, documental ganador del Oscar en 2010.

17

18

Espectáculos

La Voz de Tabasco

Kika Édgar niega ser la nueva “Aventurera”

Justin Bieber iba a ser castrado

La actriz y cantante Kika Édgar negó que vaya a ser la nueva protagonista del musical “Aventurera”, ahora que Ninel Conde anunció su despedida. “No. Carmelita, por qué no pensaste en mí, mana; de veras eh, te voy a acusar. La verdad, no sé quién sea”, comentó Kika al referirse a Carmen Salinas, una de las productoras del montaje. Explicó que por ahora seguirá enfocada a su personaje “Xóchitl Martínez” en la telenovela “Porque el amor manda”, que produce Juan Osorio. “Teatro hasta el momento no.

Me encantaría hacer todo, pero no se puede, siempre hay que darle el tiempo debido a cada uno de los proyectos, eso siempre lo llevo a cabo en mi carrera”, explicó en declaraciones al programa de televisión “Hoy”. En fecha reciente, Carmen Salinas informó a la prensa que la actriz que interpretaría a “Elena Tejero” en “Aventurera” formaba parte del elenco en el referido melodrama.

Aunque hubo rumores de que podría ser Violeta Isfel, la actriz también lo negó. “Yo sería muy feliz porque todas en algún momento podríamos ser la Aventurera.

HORARIOS

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

La policía estatal de Nuevo México confirmó que dos hombres y un homicida convicto que se encuentra en prisión planeaban castrar y asesinar a Justin Bieber y a sus guardaespaldas. La policía indicó que el plan se frustró cuando el homicida convicto, que cumple sentencia de cadena perpetua en una cárcel del sur de Nuevo México, decidió hablar con las autoridades acerca de lo que se planeaba, “al parecer” por sentirse atribulado de llevarlo a cabo.

Las autoridades confirmaron la veracidad de la grabación de una llamada telefónica, obtenida por la estación de televisión KOAT de Albuquerque, Nuevo México, realizada en noviembre pasado desde una cárcel de Las Cruces, en el sur de esa entidad. La llamada, grabada por supervisores de la Penitenciaría del Estado en Las Cruces, Nuevo México, fue hecha por el asesino convicto Dana Martin —quien tenía una fijación por Bieber—, a Tanner Ruane, encargado del asesinato de Bieber a cambio de un pago.

CLASIF.

DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB 14:30,16:30,18:30,19:30,20:30,21:30,22:30

B-15

HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB 13:25,15:15,17:10,19:10,21:05,23:00

B-15

LOS MISERABLES SUB 12:45,15:50,18:50,21:50

B

EL VUELO SUB 14:10,16:50

B-15

HERMOSAS CRIATURAS SUB 13:00,15:25,17:50,20:15,22:45

B

ADULTO $107 MENOR Y MAYOR $92 MIÉRCOLES $77 3D ADULTO $133 3D MENOR $92 3D MIÉRCOLES $77

CINEMEX ALTABRISA HORARIOS

CLASIF.

HORARIOS

CLASIF.

QUE VOY A HACER CON MI MARIDO? SUB 12:15,14:15,16:15,20:45,22:45

B

HERMOSAS CRIATURAS SUB 11:55,14:25,16:55,19:25,21:55

B

CIUDAD DE SOMBRAS SUB 11:45,14:00,16:15,18:30,20:45,23:00

B-15

LOS JUEGOS DEL DESTINO SUB 18:15

B

LOS MISERABLES SUB 11:10,14:10,17:10,20:10,23:10

B

MAMÁ SUB 12:30,14:35,16:40,18:45,20:50,22:55

B

ME LATE CHOCOLATE DOB 11:30,13:35,15:40,17:45,19:50,21:50

B

TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB 11:15,13:15,15:15,17:15,19:15,21:15

AA

DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB B-15 11:00,12:00,13:00,14:00,15:00,16:00,17:00,18:00,19:00,21:00 EL VUELO SUB 20:00,22:40

B-15

HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB 11:50,13:40,15:35,17:25,19:20,21:10,23.00

B-15

ADULTO $61 MENOR Y MAYOR $51 MIÉRCOLES $46 3D ADULTO $86 3D MENOR $76 3D MIÉRCOLES $71

CINEMEX GUAYABAL HORARIOS

CLASIF.

CLASIF.

HORARIOS

CIUDAD DE SOMBRAS SUB 11:15,13:40,15:55,18:10,20:25,22:40

B-15

B

DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB 11:30,12:30,13:30,14:30,15:30,16:30, 17:30,18:30,19:30,20:30,21:30,22:30

HERMOSAS CRIATURAS SUB 11:05,12:20,13:35,14:50,16:05,17:20, 18:35,19:50,21:05,22:20

B-15

MAMÁ SUB 12:00,14:05,16:10,18:15,20:20,22:25

B

EL MAESTRO LUCHADOR DOB 11:10,13:25,15:40,17:55,20:10,22:45

A

ME LATE CHOCOLATE DOB 12:20,14:35,16:50,19:10,21:25

B

TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB 11:45,13:45,15:45,17:45,19:45,21:45

AA

HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB B-15 11:00,12:55,14:45,16:35,18:25,20:15,22:15

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

CINEMEX CÁRDENAS HORARIOS

*Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso” *Compra tus boletos en www.cinemex.com o en linea cinemex 018007108888” *Forma parte de este gran equipo, llena tu solicitud en cinemex.com”

CLASIF.

HORARIOS

CLASIF.

DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB 11:45,13:55,16:05,18:15,20:30,22:35

B-15

PESADILLA JURÁSICA 12:00,14:00,16:00,20:00

SUB

B

EL EJECUTOR DOB 18:00,21:50

B-15

SIE7E PSICÓPATAS Y UN PERRO SUB 12:30,14:50,17:15,19:40,22:10

B-15

EL MAESTRO LUCHADOR DOB 11:05,13:15,15:25,17:35,19:45,22:00

A

AA

HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB 11:30,13:30,15:30,17:30,19:30,21:30

TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB 11:00,13:00,15:00,17:00,19:00,21:15

B-15

MAMÁ SUB 12:25,14:30,16:35,18:40,21:00

B

PRECIOS: Gral Lun-Sáb $25.00. Domingos: Adultos: $38.00 Niños: $32.00 General 3D $63.00. Niños60 $58.00

Espectáculos

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

La Voz de Tabasco

19

Cartelera vigente del 22 al 28 de febrero de 2013 CINÉPOLIS VIP VILLAHERMOSA

Película

Clasif

DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB EL VUELO SUB HERMOSAS CRIATURAS SUB LOS MISERABLES SUB

Entre sexo y drogas En su nuevo filme, Spring Breakers , ambas se van de viaje de estudios y se dan a los excesos, pero su vida real es otra cosa MÉXICO, DF AGENCIAS

H

an sido maestras de la diversión para millones de niños a través del Disney Channel, pero Selena Gómez y Vanessa Hudgens también necesitan que les diviertan. ¿Cómo lo consiguen?

En su nuevo filme,“Spring Breakers”, se van de viaje de estudios y se dan a los excesos, pero su vida real es otra cosa.

Ni como modelos de la moral bajo la dictadura de Mickey Mouse ni como divas de la autodestrucción como aparecen en el nuevo filme del iconoclasta Harmony Korine. Selena Gómez y Vanessa Hudgens han decidido que ya han crecido, pero siguen buscando la manera de pasárselo bien.

“Me gusta cocinar, ir de compras... y saltar”, dice Gómez en una entrevista, a lo que sus compañeras de reparto en “Spring Breakers”, que además de Hudgens son Rachel Korine y Ashley Benson, se ríen.“¡Lo digo en serio! Hemos estado todo el rodaje saltando”, asegura.

Algo queda de inocencia en ella después de la explosión de sexo y drogas del filme y a pesar de lo curtida que está en la exposición mediática por su relación personal con otro ídolo juvenil, Justin Bieber. Gómez, que presentará el adelanto de su nuevo álbum en marzo y prepara su primera gira mundial, reconoce que es la primera vez que da la cara de chica revoltosa en el cine. “Vanessa ya lo había hecho antes, pero para mí es la primera vez”, asegura la actriz y da voz así a su compañera.

Hudgens, que cambia el color de su pelo -luce peluca rubia todo el filme-, se pasea con apenas un bikini en la mayoría de las escenas y hasta tiene una escena lésbica, explica que para ella “actuar es lo más divertido”. “Son escenas increíbles, que no estaban en el guión, que eran completamente improvisadas. Y es uno de los proyectos que más me han llenado”, dice quien fuera pareja artística y sentimental de Zac Efron, que ahora despega en el cine.

Horario B-15 B-15 B B

Matinée

3:40,6:05,8:35,11:00 2:30,5:30,9:00 4:50,7:40,10:30 3:00,6:30,10:00

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12 años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

CINÉPOLIS VILLAHERMOSA

Película

CIUDAD DE SOMBRAS SUB DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB EL MAESTRO LUCHADOR DOB EL VUELO SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB HERMOSAS CRIATURAS SUB HERMOSAS CRIATURAS SUB LOS JUEGOS DEL DESTINO SUB LOS MISERABLES SUB MAMÁ SUB ME LATE CHOCOLATE DOB QUE VOY A HACER CON MI MARIDO? SUB SIETE AÑOS DE MATRIMONIO DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB

Clasif

B-15 B-15 B-15 B-15 B-15 A B-15 B-15 B-15 B B B B B B B B AA AA

Horario

1:30,3:50, 6:10, 8:30, 10:40 3:20,7:40 1:10,5:30,9:50 12:10,2:20, 4:30, 6:40, 8:50, 11:00 3:50, 10:00 2:30,6:55 2:20, 5:10, 8:00, 10:50 12:10, 4:10, 8:10 2:10, 6:10, 10:10 1:50,4:25, 7:00, 9:35 12:05,2:45,5:25,8:05,10:45 12:15,2:50,5:25,8:00,10:35 12:30,3:40,6:50,10:00 12:00,2:10,4:20,6:30,8:40,9:20,10:50 12:00,2:00,4:00,6:00,8:00,10:00 12:25,2:40,4:55,7:10,9:25 12:20,4:45,9:10 1:50,6:00,8:00 1:25,3:25,5:25,7:25

Matinée

MAT 11:10 MAT 11:00 MAT 11:40 MAT 11:30 MAT 11:15

MAT 11:25

Admisión general $88.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $72.00. Jueves precio especial todo el día, excepto días festivos $67.00. De lunes a viernes la primer función es a la 1:45 PM. Sábado y domingo a las 11:00 AM

CINÉPOLIS LAS AMERICAS

Película

CIUDAD DE SOMBRAS SUB DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB EL VUELO SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB HERMOSAS CRIATURAS SUB HERMOSAS CRIATURAS SUB LOS JUEGOS DEL DESTINO SUB LOS MISERABLES SUB MAMÁ SUB ME LATE CHOCOLATE DOB QUE VOY A HACER CON MI MARIDO? SUB SIETE AÑOS DE MATRIMONIO DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB

Clasif

B-15 B-15 B-15 B-15 B-15 B-15 B B B B B B B B AA

Horario

4:55,7:15,9:35 12:00,2:10,4:25,6:35,8:45,10:55 1:30,3:40,6:00,8:20,10:40 1:05,4:00,6:45,9:35 3:10,7:05 5:05,9:00,11:00 1:35,4:05,6:40,9:15 2:25,5:00,7:35,10:10 5:25,8:00,10:30 2:45,5:55,9:05 1:55,3:55,6:05,8:15,10:25 5:40,10:00 4:50,7:00,9:10 3:35,7:55 1:40

Matinée MAT 11:10 MAT 11:00 MAT 11:50 MAT 11:35 MAT 11:45 MAT 11:05, 11:40

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12 años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

CINÉPOLIS DEPORTIVA

Película

Clasif

DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB HERMOSAS CRIATURAS SUB HERMOSAS CRIATURAS SUB LOS JUEGOS DEL DESTINO SUB LOS MISERABLES SUB MAMÁ SUB ME LATE CHOCOLATE DOB QUE VOY A HACER CON MI MARIDO? SUB SIETE AÑOS DE MATRIMONIO DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB

Horario B-15 B-15 B-15 B B B B B B B B AA

Matinée

4:15,8:50 12:30,2:45,4:50,7:00,9:20 3:20,5:20 1:45 12:00,2:30,5:00,6:20,7:30,10:15,11:00 1:25,6:00,10:30 12:50,3:50,6:55,10:00 1:15,7:15,9:35 3:05,7:05 1:35,3:40,5:50,8:00,10:20 1:05,5:05,9:05 4:00,8:25

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12 años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

CINÉPOLIS SAN JOAQUÍN

Película

Clasif

DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB HERMOSAS CRIATURAS SUB HERMOSAS CRIATURAS SUB ME LATE CHOCOLATE DOB QUE VOY A HACER CON MI MARIDO? SUB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB

Horario B-15 B-15 B B B B AA AA

Matinée

2:20,4:20,6:20,8:20,10:35 4:40,6:40,8:40,10:30 2:00,7:00,9:40 4:30 7:10,9:20 3:45,5:45,7:45,10:00 2:40 3:10,5:10

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12 años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

CINÉPOLIS COMALCALCO

Película

HERMOSAS CRIATURAS SUB HERMOSAS CRIATURAS SUB QUE VOY A HACER CON MI MARIDO?SUB MAESTRO LUCHADOR DOB MAMÁ SUB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB ME LATE CHOCOLATE DOB DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB DURO DE MATAR: UN BUEN DÍA PARA MORIR SUB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB HANSEL Y GRETEL CAZADORES DE BRUJAS DOB TADEO EL EXPLORADOR PERDIDO 3D DOB

Clasif

B B B A B AA B B-15 B-15 B-15 B-15 AA

Horario

16:50, 22:00 19:25,14:15 18:15, 22:40 16:00, 20:20 15:00, 21:30 17:15 19:15,13:00 17:30, 21:50 15:25, 19:40 20:30,14:00 18:30, 22:25 16:15,12:00

Matinée

MAT 11:40 MAT 13:40 MAT 11:30 MAT 11:00 MAT 13:20 MAT 11:15 MAT 14:00

Admisión general $60.00, Matinée, menores de 12 años y tercera edad $49.00. Miércoles precio especial todo el día, excepto días festivos $44.00. General 3D $82.00. 3D para menores de 12 años y tercera edad $77.00. Miércoles 3D $57.00. General 4DX $159.00..Matinée viernes a domingo

VIERNES 22 DE FEBRERO DE ENERO DE 2013 www.lavozdetabasco.info

Fuera el campeón

FOTO AGENCIAS

de la Europa League Chelsea igualó 1-1 con Sparta de Praga (2-1 global); mientras que Liverpool derrotó 3-1 al Zenit pero está fuera por el gol de visitante (3-3 Global); Ajax cae en penales 4-2 (2-2 global) ante el Steaua de Bucarest MADRID, ESPAÑA AGENCIAS

L

a vuelta de dieciseisavos de final de la Liga Europa significó la eliminación del Atlético de Madrid, actual campeón de la competición, hizo sufrir al Chelsea, salvado de la prórroga con un golazo en el minuto 92 de Eden Hazard, y ratificó el billete para octavos del Levante, que hoy volvió a ganar en Grecia.

El conjunto rojiblanco no fue hoy el único ilustre caído. También el Ajax, derrotado en los penaltis por el Steaua Bucarest y ya fuera de la carrera hacia la final en el Amsterdam Arena, su estadio; el Nápoles, doblegado por el Viktoria Plzen, y el Liverpool, que rozó la remontada contra el Zenit con un 3-1 en Anfield.

El campeón ya está eliminado. Y el Rubin Kazan, el que le ha dejado fuera de la competición que ha ganado en dos de las tres ediciones disputadas bajo esa denominación, se cruzará ahora con el Levante, que solventó con rotundi-

El conjunto rojiblanco no fue hoy el único ilustre caído. También el Ajax, el Nápoles y el Liverpool, que rozó la remontada contra el Zenit con un 3-1 en Anfield.

Falcao llora eliminación del Atlético de Madrid dad la visita al Olympiacos de Míchel, otra vez derrotado por el equipo valenciano (0-1) .

Ni la presión ambiental de la afición del estadio Georgios Karaiskakis ni el líder del campeonato griego discutieron la clasificación del Levante, que sólo necesitó nueve minutos para poner aún más distancia en la eliminatoria, con un gol del nigeriano Obafemi Martins, que remató, solo, un saque de esquina de Barkero.

El Chelsea, en cambio, sufrió muchísimo. El conjunto dirigido por Rafa Benítez, que alineó durante los 90 minutos a César Azpilicueta, Fernando Torres y Juan Mata, recibía en Stamford Bridge al Sparta de Praga con un gol a favor de la ida, nivelado al cuarto de hora por David Lafata, que puso contra las cuerdas a los ‘blues’.

Tampoco hubo sorpresa en Rumanía. Dos goles del colombiano Fredy Guarín en el primer tiempo sentenciaron al Cluj y confirmaron el pase del Inter, que ya había ganado en la ida por 2-0 y que ayer venció por 0-3. En octavos le espera el Tottenham, que logró una agónica clasificación en Lyon, impulsado con el 1-1 del belga Moussa Dembelé en el minuto 90 de su visita al estadio de Gerland.

También siguen adelante el Newcastle, que ganó en Kharkiv al Metalist, con un penalti trans-

formado por Shola Ameobi (0-1) , tras el 0-0 en Inglaterra; el Anzhi, que igualó en Alemania con el Hannover (1-1) ; el Lazio, que se impuso al Moenchedgladbach por 2-0, tras el 3-3 de la ida; y el Stuttgart, que venció al Genk (0-2) .

Igualmente, el Benfica, que venció por 2-1 al Leverkusen; el Burdeos, que doblegó al Dínamo de Kiev por 1-0, con un gol de Diabaté; y el Viktoria Plzen, que derribó al Nápoles por 2-0 (en la ida, en Italia, había ganado 0-3) , también han avanzado a octavos, donde no estarán el Dnipro de Juan de Ramos, eliminado en casa por el Basilea con un 1-1, ni el Liverpool.

Derrotados en Rusia por 2-0, los ‘Reds’ encajaron el 0-1 hoy en Anfield, pero rozaron la proeza con un 3-1, dos de esos tantos del uruguayo Luis Suárez. Sólo el valor doble de los goles como visitante en caso de empate le apartó de la siguiente ronda en un encuentro con emoción hasta el último segundo.

La jornada se cerró con la eliminación del Ajax en los penaltis. Del 2-0 del Ámsterdam Arena, el escenario de la final de la Liga Europa de esta temporada, se pasó al 2-0 del estadio Nacional de Bucarest, a la prórroga y a los lanzamientos desde los once metros. Ganó el Steaua, que se medirá ahora al Chelsea.

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Deportes

La Voz de Tabasco

Monterrey

21

está en crisis: De Nigris MONTERREY, NUEVO LEÓN NOTIMEX

P

ara el delantero del Monterrey, Aldo De Nigris, el momento adverso que atraviesa el equipo en el Torneo Clausura 2013 es crítico, pero manifestó su confianza en que podrán salir de él, cuando enfrenten al Puebla en el estadio Tecnológico. “Sabemos que es un momento muy lamentable y que ya es algo crítico para todos, porque tenemos equipo para estar en los primeros lugares y no hemos funcionado bien, lo tenemos claro y eso sólo se solucionará con trabajo”, añadió.

El atacante expresó, que lo importante será que Rayados consiga el triunfo este sábado, cuando reciba al Puebla, dentro de la octava jornada del Torneo Clausura 2013.

“Hay que ganar en casa como sea, son tres puntos fundamentales, ya dejamos de hacer mucho, entonces tenemos que seguir intentando superar esta situación, sabemos que es un momento difícil para todos, pero en el equipo tenemos confianza”, declaró.

A su consideración, Monterrey tiene jugadores con la calidad suficiente para ser protagonista en el certamen, pero dejó en claro que con los nombres no se ganan los encuentros.

“Uno intenta siempre dar lo mejor y sabemos de la calidad, pero sabemos que con los nombres y la calidad no se ganan partidos, tienes que hacer más y eso es lo que tenemos qué hacer”, agregó el delantero.

Fortaleza mental, el secreto: Aguirre FOTO AGENCIAS

El atacante rayado reconoció que el torneo ha sido malo para Monterrey

“Sabemos que es un momento muy lamentable y que ya es algo crítico para todos, porque tenemos equipo para estar en los primeros lugares y no hemos funcionado bien” afirmó De Nigris

Mallorca debe ganar: Giovani El futbolista mexicano Giovani Dos Santos ha declarado que ve al Mallorca “con mucha confianza” para afrontar el trascendental partido de la Liga española, el sábado en Son Moix contra el Getafe, y ha subrayado que “en casa” no pueden “dejar escapar ni un punto más”.

El Mallorca, penúltimo clasificado con 18 puntos, no gana en Palma desde el pasado 23 de septiembre, cuando venció 2-0 al Valencia y, según ha señalado el internacional mexicano en rueda de prensa: “si ganamos al Getafe nos meteríamos de lleno otra vez en la pelea por la permanencia”.

“Veo a todos mis compañeros muy animados, con muchas ganas de que llegue el día del partido. Es importante el apoyo de la afición en estos momentos complicados, les necesitamos más que nunca. Sentir que están con nosotros es muy importante” , ha señalado.

El Getafe, según ha indicado el jugador centroamericano, es un equipo “peligroso” . “Pero

ahora yo creo que sólo tenemos que pensar en nosotros mismos y salir a atacar desde el primer momento”, ha puntualizado.

“No dejarlos jugar es importante, que se sienten presionados. Ojalá podamos desplegar el juego que queremos”, ha insistido.

Dos Santos, asimismo, se ha referido a una situación similar que experimentó hace dos años en el Racing de Santander, cuando también el equipo tuvo que pelear hasta el final para no descender.

FOTO AGENCIAS

MALLORCA, ESPAÑA AGENCIAS

El jugador mexicano aseguró que el cuadro mallorquín no puede perder más puntos en casa

MADRID, ESPAÑA AGENCIA

El director técnico mexicano Javier Aguirre, admitió que antes de tomar la dirección técnica del Espanyol de Barcelona, a la escuadra catalana le faltaba fuerza mental, situación que pudo componer para salir del descenso.

Aguirre llegó a los blanquiazules a finales de noviembre pasado, el equipo estaba en el sótano de la clasificación y tras unas modificaciones y motivación, logró mejorar el camino respecto a lo hecho por el argentino Mauricio Pochettino.

“El compromiso y la calidad ya estaban.

Pero a mi juicio el equipo necesitaba de un poco de fortaleza mental”, declaró el timonel mexicano, quien con su trabajo tiene satisfechos a los directivos del equipo catalán.

“Vasco” Aguirre, agregó que el peso caía en jugadores jóvenes y frente a un problema de descenso, la experiencia suele imponerse, de ahí que le diera más actividad a veteranos como el portugués Simao Sabrosa, el argentino Diego Colotto y Joan Capdevilla.

“La presión descansaba en cuatro o cinco jugadores jóvenes muy buenos. Pero en aquellas circunstancias (de estar metido en descenso) necesitaba de la experiencia de unos veteranos que, por lo que fuera, no estaban jugando, entre ellos y el complemento de los jóvenes, lo estamos tirando para delante”, añadió.

Aguirre hoy en día tiene a los Periquitos en el lugar 12 de la clasificación en la Liga de España, con 11 partidos dirigidos, sólo tiene una derrota frente al Barcelona (la cual bien puede ser presupuestada), cuatro empates (uno de ellos contra el Real Madrid) y seis triunfos.

Resaltó que en la actualidad el Espanyol, se encuentra fuerte y listo para cerrar de la mejor manera la temporada para conseguir el objetivo primordial de la permanencia.

22

Deportes

La Voz de Tabasco CONSEJO EDITORIAL JORGE ALBERTO JAVIER QUERO

GRUPO RUMBO NUEVO

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

Del Potro

avanza en Marsella DIRECTOR FUNDADOR: HUMBERTO MUÑOZ ORTIZ

DIRECTOR GENERAL: JORGE ALBERTO JAVIER QUERO DIRECTORA PAULINA JAVIER MARTÍNEZ SUBDIRECTOR Y COORDINADOR GENERAL CÉSAR ARMANDO JAVIER PÉREZ

ASESORA EDITORIAL GLORIA KARINA LÓPEZ DE DIOS

EL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO FUE FUNDADO EN EL MES DE MAYO DE 1948, ES UNA PUBLICACIÓN MATUTINA QUE CIRCULA DE LUNES A VIERNES. ES PROPIEDAD Y ESTÁ REGISTRADA A NOMBRE DE 5JM EDITORES, S. A. DE C. V. RESPONSABLE DE SU EDICIÓN, IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN. SE HACE DEL CONOCIMIENTO DE TODOS LOS INTERESADOS Y/O DEL PÚBLICO EN GENERAL, QUE EL TÍTULO DEL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO Y SU LEMA: “TRIBUNA DEL PENSAMIENTO TABASQUEÑO”, TAMBIÉN ESTÁN REGISTRADOS POR 5JM EDITORES, S. A. DE C. V., POR LO QUE QUEDA EXPRESAMENTE PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO, PUBLICACIÓN O FIJACIÓN, EN CUALQUIER FORMA O SOPORTE MATERIAL, INCLUYENDO MEDIOS ELECTRÓNICOS, TALES COMO INTERNET O CUALQUIER OTRO QUE PERMITA SU PERCEPCIÓN, REPRODUCCIÓN O COMUNICACIÓN. EN EL CASO DE INTERNET, TODA PERSONA (USUARIO) QUE TENGA ACCESO A LA EDICIÓN DIGITAL DEL PERIÓDICO LA VOZ DE TABASCO A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, RECONOCE Y VOLUNTARIAMENTE SE SUJETA A LO SIGUIENTE: TODOS LOS DERECHOS DE AUTOR Y DE PROPIEDAD INDUSTRIAL CONTENIDOS O QUE CONFORMAN LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, LO CUAL INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, TEXTOS, IMÁGENES, SONIDOS, AUDIO, VIDEO, DISEÑOS O PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN, PERTENECEN O LE HAN SIDO LEGALMENTE LICENCIADOS AL 5JM EDITORES, S.A. DE C.V. EL USUARIO PUEDE VISUALIZAR EL CONTENIDO DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, IMPRIMIRLO, COPIARLO Y ALMACENARLO EN EL DISCO DURO DE SU COMPUTADORA PERSONAL O EN CUALQUIER OTRO SOPORTE FÍSICO, EXCLUSIVAMENTE PARA SU USO PERSONAL Y PRIVADO, QUEDANDO, POR TANTO, PROHIBIDA SU UTILIZACIÓN O REPRODUCCIÓN CON FINES DE LUCRO DIRECTO O INDIRECTO, SU DISTRIBUCIÓN EN CUALQUIER FORMA, ASÍ COMO SU MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN O DECOMPILACIÓN. A TRAVÉS DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, EL USUARIO PODRÁ TENER ACCESO A TODO TIPO DE INFORMACIÓN, EDITORIALES, GRÁFICOS, IMÁGENES O DATOS QUE INCLUSO PUEDEN PERTENECER A TERCERAS PERSONAS; 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., NO SE HACE RESPONSABLE DE DICHOS CONTENIDOS NI DE LAS RECLAMACIONES O QUEJAS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA CALIDAD, FIABILIDAD O EXACTITUD DE LOS REFERIDOS CONTENIDOS. 5JM EDITORES, S.A. DE C.V., PODRÁ LLEVAR A CABO, SIN PREVIO AVISO, LAS MODIFICACIONES QUE CONSIDERE OPORTUNAS EN LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info, LO QUE INCLUYE DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CAMBIAR, SUPRIMIR O AÑADIR TANTO LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS QUE PRESTA, ASÍ COMO LA FORMA EN LA QUE ÉSTOS APAREZCAN PRESENTADOS. EL ACCESO POR PARTE DEL USUARIO A LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info IMPLICA LA ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO. SI EL USUARIO NO ACEPTA LAS REFERIDAS CONDICIONES DE USO, DEBERÁ ABANDONAR DE MANERA INMEDIATA LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info.

5JM EDITORES, S.A. DE C.V., SE RESERVA EL DERECHO DE EJERCER LAS ACCIONES LEGALES QUE ESTIME CONVENIENTES EN CASO DE QUE EL USUARIO INCUMPLA CON LAS CONDICIONES DE USO DE LA PÁGINA DE INTERNET www.lavozdetabasco.info. ©DERECHOS RESERVADOS 5JM EDITORES, S.A. DE C.V. DOMICILIO EN JOSÉ GOROSTIZA S/N, COLONIA REFORMA. C.P. 86080.

El jugador argentino sufrió de más para imponerse al francés Michael Llodra en tres sets MARSELLA, FRANCIA AGENCIAS

E

l argentino Juan Martín del Potro, segundo favorito, se clasificó ayer para los cuartos de final del torneo de tenis masculino de Marsella (Francia) tras batir hoy en un duro partido de octavos al francés Michael Llodra. Del Potro, séptimo del mundo, derrotó a Llodra, 51 del ránking ATP, en poco más dos horas y media, por 3-6, 7-6 (4) y 7-5.

El jugador de Tandil, ganador la pasada semana en Rotterdam (Holanda), tuvo que re-

montar ante Llodra para ganarse una plaza en los cuartos de final, fase en la que jugará contra otro francés, Gilles Simon, sexto favorito y que eliminó al español Roberto Bautista Agut.

Simon, decimotercer jugador del mundo, tratará de acceder a sus segundas semifinales de esta temporada, tras las de la semana pasada en Rotterdam, en donde ganó Del Potro, al doblegar a Bautista Agut, número 57 del Ránking ATP, en una hora y ocho minutos por 6-3 y 6-1.

Simon y Bautista Agut ya se había enfrentado en una ocasión previa. Fue en el Masters 1.000 de Miami del año pasado, con victoria del francés en dos mangas.

También accedió hoy a cuartos el ruso Dmitry Tursunov, en su caso al derrotar por 7-6 (4) y 6-2 al serbio Janko Tipsarevic, cuarto cabeza de serie. Tursunov jugará en cuartos contra el luxemburgués Gilles Muller, que el miércoles eliminó al español Marcel Granollers.

Del Potro, séptimo del mundo, derrotó a Llodra, 51 del ránking ATP, en poco más dos horas y media, por 3-6, 7-6 (4) y 7-5.

Bolt buscará nuevo récord KINGSTON, JAMAICA AGENCIAS

VILLAHERMOSA, TABASCO. MÉXICO EDITOR RESPONSABLE: JORGE ALBERTO JAVIER QUER O NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA: 04-2011-032511503900-101 DE LA SEP. CERTIFICADO DE LICITUD Y TÍTULO Y CONTENIDO OTORGADO POR LA COMISIÓN CALIFICADORA DE REVISTAS ILUSTRADAS DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN: 15800.

LA OPINIÓN DE LOS ARTICULISTAS Y COLUMNISTAS NO REPRESENTA DE MANERA ALGUNA EL CRITERIO DE LA DIRIGIRSE A LA

DIRECCIÓN GENERAL. TODA CORRESPONDENCIA Y VALORES DEBEN

DIRECCIÓN GENERAL.

Confirma a través de su página oficial, el velocista Usain Bolt que participará en próximo 31 de marzo, en las pruebas de “Mano a Mano”, en Rio de Janeiro.

El especialista en pruebas de velocidad quien ostenta cinco títulos mundiales y seis olímpicos (100m, 200m y el relevo de 4x100m) en Pekin y Londres, competirá en la carrera de 150 metros, donde la empresa XM3 construirá la pista cerca de la playa de Copacabana.

A su vez, tendrán la participación de otros

cuatro atletas, en la que los aficionados puedan disfrutar de las competencias que se disputará en marzo próximo.

Deportes

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2013

La Voz de Tabasco

23

Alonso primero

en Cataluña “Una vez más este año, los neumáticos serán uno de los aspectos cruciales para la gestión, son más suaves y más rápido”, dijo Alonso

BARCELONA, ESPAÑA NOTIMEX

E

FOTO AGENCIAS

En Irlanda iniciará Giro de Italia 2014

l piloto español Fernando Alonso, se dijo satisfecho con el resultado en el tercer día de prácticas en el Circuito de Cataluña, donde se colocó como el más rápido, concluyendo que serán los neumáticos los que apoyarán al objetivo de obtener el campeonato.

“Una vez más este año, los neumáticos serán

uno de los aspectos cruciales para la gestión, son más suaves y más rápido, pero también menos consistente y se degradan rápidamente en cada vuelta”, dijo Alonso, en declaraciones publicadas por la página de F1.

Así mismo el piloto de Ferrarri, reconoció “vamos a tener un montón de trabajo por hacer, para entender la mejor manera de equilibrar el coche”. Por su parte el ingeniero en jefe de Sauber, dijo acerca del segundo lugar del día para el piloto Nico Hulkenberg, “en general ha sido un día muy productivo, lo cual es particularmente importante, ya que el pronóstico indicaba probable lluvia por la mañana.

El coequipero del mexicano Esteban Gutiérrez, marcó un tiempo de 1:22.160, con lo que pudieron avanzar en la adaptación del monoplaza que será utilizado una vez más por Gutiérrez, en la última jornada de prácticas en el óvalo español.

BELFAST, IRLANDA NOTIMEX

Organizadores de la segunda de las Grandes Vueltas ciclistas, el Giro de Italia, hicieron oficial que la edición 2014 dará inicio en Irlanda del Norte, en donde se disputarán tres etapas en las ciudades de Belfast, Dublin y Armagh.

Los encargados del evento, encabezados por el director del General de RCS Sport, Michele Acquarone, se mostraron satisfechos con la decisión que consideran será positiva para la cita italiana.

“La idea de unir una isla a través del deporte, y en particular a partir del ciclismo, nos resulta profundamente atractiva”, expresó Acquarone en conferencia, al tiempo que destacó “Es un proyecto muy ambicioso por varias razones”.

Sin mayores detalles, se dio a conocer que las dos primeras etapas recorrerán Belfast 10 y 11 de mayo, mientras que la tercera tendrá salida en Armagh con meta en Dublín, lo cual dará un inicio distinto al certamen, como el propio organizador reconoció.

“Será el primera salida al extranjero para cualquier Gran Vuelta desde la implementación de un nuevo reglamento UCI que prohíbe días de descanso en vueltas de tres semanas hasta la realización de al menos siete días de carrera”, agregó.

EL Giro de Italia, la segunda de las tres Grandes Vueltas luego del Tour de Francia y antes de la Vuelta a España, es una de las citas más importantes en el calendario de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y se celebra en el mes de mayo en que se disputan tres semanas de competencia.

Satisface a Alonso resultado de tercera jornada en Cataluña.

Red Bull, Ferrari y Mercedes rivales: “Checo” BARCELONA, ESPAÑA NOTIMEX

El piloto mexicano Sergio “Checo” Pérez reconoció a Red Bull, Mercedes y Ferrari como los equipos a vencer en el Gran Premio de Australia en marzo, aunque será hasta el momento de la competencia en que se pueda ver al mejor.

“Me imagino que Red Bull va a estar muy fuerte, Ferrari, Mercedes, pero en la Q3 de Melbourne veremos quienes son los más rápidos realmente”, dijo el mexicano en declaraciones publicadas por el diario español As. Por otra parte “Checo” mostró confianza para meterse entre quienes puedan aspirar al campeonato de Fórmula Uno “y lo más importante es que se den las condiciones adecuadas, tengas un gran coche y lo sepas aprovechar, y por eso confío en lograr algo importante”.

Luego de terminar en primer lugar de la clasificación en la segunda jornada de prácticas en el Circuito de Cataluña, el corredor mexicano respondió al preguntársele si esto es una manera de mostrarse como un rival a vencer en la temporada, a lo cual respondió que sólo busca mejorar cada día.

“Es difícil saber cuánto de bueno ha sido el

tiempo de este día, tenemos mucho trabajo por delante, quedan sólo dos días con el coche hasta la primera carrera y el objetivo sigue siendo mejorar, trabajar el máximo posible para mejorar el coche y a mí mismo para la carrera”.

“Checo” Pérez se adapta paulatinamente con la escudería británica McLaren y prueba de ello es que obtuvo el sexto lugar en el primer día de prácticas en el óvalo español, superando su resultado en la segunda jornada al terminar primero.

“Me imagino que Red Bull va a estar muy fuerte, Ferrari, Mercedes, pero en la Q3 de Melbourne veremos quienes son los más rápidos realmente”, dijo el mexicano.

Vil lahe rmosa, Tabasc o, M éxic o Viernes 22 de febrero de 2013

M a n d a Fernando Alonso El piloto español Fernando Alonso, se dijo satisfecho con el resultado en el tercer día de prácticas en el Circuito de Cataluña, donde se colocó como el más rápido, concluyendo que serán los neumáticos los que apoyarán al objetivo de obtener el campeonato.

DEPORTES Pág. 23

Entre los grandes El piloto mexicano Sergio “Checo” Pérez reconoció a Red Bull, Mercedes y Ferrari como los equipos a vencer en el Gran Premio de Australia en marzo, aunque será hasta el momento de la competencia en que se pueda ver al mejor.

Controlado

DEPORTES Pág. 23

Lo iban a castrar

Hasta este jueves han sido vacunadas, como medida preventiva, 821 mil 517 aves en granjas ubicadas en el cerco sanitario establecido en cuatro municipios de Guanajuato y que no registra presencia del virus de influenza aviar AH7N3, informó el Senasica.

La policía estatal de Nuevo México confirmó que dos hombres y un homicida convicto que se encuentra en prisión planeaban castrar y asesinar a Justin Bieber y a sus guardaespaldas.

NACIÓN Pág. 4

ESPECTÁCULOS Pág. 19

Detienen brote de gripe aviar