Page 1

WORK WEAR SINCE 1966


WORK WEAR SINCE 1966


Workwear [KÄLTESCHUTZ]

Arbeitskleidung ist ein Werkzeug. Hergestellt, um zu schützen: Vor Regen, Kälte, Schmutz oder gar Verletzungen. Darauf muss man sich verlassen können. Und wir erfüllen diesen Anspruch seit 1966. Unterschiedlichen Branchen-Ansprüche an Kleidung für die spezifischen Arbeitsplatzsituationen und dazu wechselnde saisonale Rahmenbedingungen bedeuten eine enorme Sortimentsbreite. Unsere Händler müssen dafür nicht das Risiko übernehmen — wir tragen dieses für sie. Unser Lager ist Ihr Lager. Und falls trotz der hohen Qualität mal etwas kaputt gehen sollte: Wir verfügen über ein voll ausgestattetes Atelier mit erfahrenen Schneiderinnen, welche Vieles für Sie reparieren können. Dies ist nicht nur eine wichtiger Service, sondern auch eine ökologische Überzeugung. Für Firmenbekleidung oder Spezialanfertigungen können wir Ihnen durch unsere schlanke Organisation bereits ab kleinen Stückzahlen interessante Angebote unterbreiten. Fragen Sie nach. Wir fertigen, was Sie brauchen.

03


Un vêtement de travail est un outil. Fabriqué pour protéger: de la pluie, du froid, de la saleté et même des blessures. Un vêtement auquel on doit pouvoir faire confiance. Et nous répondons à cette exigence depuis 1966. Les diverses spécificités des branches en ce qui concerne les vêtements pour les situations de travail particulières à chacune, sans oublier les conditions de travail qui changent en fonction des saisons, tout cela représente un assortiment extrêmement varié. Mais nos distributeurs ne doivent pas prendre de risques pour autant — nous l’assumons pour vous. Notre entrepôt est aussi le vôtre. Et malgré le très haut niveau de qualité, si quelque chose devait s’abîmer: nous vous proposons les services de notre atelier en­tièrement équipé et de nos couturières expérimentées qui peuvent réparer toutes sortes de choses pour vous. Il ne s’agit pas uniquement d’un service essentiel, mais aussi d’une conviction écologique. Grâce à notre organisation extrêmement flexible, nous pouvons vous proposer des offres très intéressantes pour des uniformes d’entreprises ou des réalisations spéciales, même en petites quantités. Prenez contact avec nous. Nous fabriquons ce dont vous avez besoin.

05


Workwear [INHALT]

[KÄLTESCHUTZ]

08

[HIGH VISIBILITY]

18

[REGENSCHUTZ]

26

[MALER]

30

[RETTUNG]

32

[BODYWARMER]

36

07


Workwear [KÄLTESCHUTZ] [KÄLTESCHUTZ]

902 red

913 grey

905 royal blue

# 2626 Vail [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Herren Outdoorjacke 3 in 1 Taslan/PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000 /5000), austrennbare Fleecjacke, 4 Aussen- und 2 Innentaschen, Taillenzug, Kapuze im Kragen verstaubar

901 black

904 navy

Veste Homme Outdoor 3 en 1 Laminage Taslan/PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000 /5000), veste fleece amovible, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon de réglage à la taille, capuchon à replier dans le col

# 2129 Zermatt [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Herrenparka 3 in 1 mit Fleece Jacke Taslan/PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), austrennbare Fleece Jacke, Reflektierende Prints, 6 Aussen- und 1 Innentaschen, Taillenzug, abtrennbare Kapuze

904 navy

961 anthracite

Parka Homme 3 en 1 avec Veste fleece Taslan/PU-laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000 / 5000), veste fleece amovible, impressions réfléchissantes, 6 poches extérieures, 1 poche intérieure, cordon de réglage à la taille capuchon amoviblele col, cordon de réglage à la taille

09


Workwear [KÄLTESCHUTZ]

# 5805 Traffic [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Parka 100 % PES 4-way stretch, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), austrennbares Thermofutter, wasserdichte Taschen mit doppelter Überlappung, Funktasche mit seitlichem Reissverschluss, Seitendurchgriffe, Taillenzug

901 black

904 navy

Parka 100 % PES 4-way stretch, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000 / 5000), doublure thermo amovible poches, étanches à l’eau avec double rabbat, poche radio avec fermeture éclair latérale, ouvertures latérales, cordon de réglage à la taille

961 anthracite

901 black

928 olive

# 3801 Pilot [ 44  46  48  50  52  54  56  58  60  62  64  66 ] Jacke PES /CO, robust und leicht, wasser- und schmutzabweisend, Faserpelzfutter, 5 Aussen- und 1 Innentasche

# 2393 Master [ XS  S  M  L  XL  XXL ] Klassische Outdoorjacke 3 in 1 Micro Peach /PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000) austrennbare Fleecejacke reflektierende Paspeln, 4 Aussen- und 2 Innentasche abtrennbare Kapuze Taillenzug

913 grey

905 royal blue

904 navy

Veste Outdoor Classique 3 en 1 Micro Peach/PU-laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000/5000), doublure fleece amovible, passepoils réfléchissants, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon de réglage à la taille

# 3118 Vancouver [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Faserpelz Jacke 100 % PES-Hochflor Faserpelz, wasserabweisende Applikationen über Schulter und Ärmeln, Windbloc-Futter, 3 Aussentaschen, 1 Napoleontasche, 1 Innentasche

# 3116 Monaco [ XS  S  M  L  XL  XXL ]

Veste en polaire 100 % PES Polaire à longs poils, applications repoussants l’eau sur les épaules et les manches, doublure windbloc, 3 poches extérieures, 1 poche Napoléon, 1 poche intérieuree

Faserpelzjacke 100 % PES-Hochflor Faserpelz, wasserabweisende Applikationen über Schultern und Ärmeln, WindblocFutter, 3 Aussen- und 1 Innentasche Veste polaire 100 % PES polaire à longs poils, applications repoussant l’eau sur épaules et manches, doublure Windbloc, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure 961 anthracite

Veste PES /CO, solide et repoussant légèrement, l’eau et la saleté, doublure polaire, 5 poches extérieures, 1 poche intérieure

961 anthracite

904 navy

904 navy

11


Workwear [KÄLTESCHUTZ]

# 3106 Ascona [ S  M  L  XL  XXL ] Faserpelzjacke 100 % PES-Hochflor Faserpelz, 100 % winddicht und atmungsaktiv, Windbloc-Futter, 2 Aussenund 1 Innentasche Veste polaire 100 % PES veste polaire à longs poils, 100 % étanche au vent, laisse respirer, doublure Windbloc, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure 908 green

904 navy

863 dust

901 black

923 tobacco

# 2926 Dustin [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] # 3109 Alaska [ XS  S  M  L  XL  XXL ]

[ 901 black bis 6XL ] Klassische Herrenfleecejacke Antipilling Micro-Fleece, 100 % Winddicht, Atmungsaktiv (5000), Hohe Isolation, Windbloc, 2 Aussen- und 2 Innentaschen, Saumkordelzug

Faserpelz Jacke 100 % PES-Hochflor Faserpelz, 100 % winddicht und atmungsaktiv, Windbloc-Futter, 2 Aussen- und 1 Innentasche, Saumkordelzug Veste polaire 100 % PES polaire à longs poils, 100 % étanche au vent, laisse respirer, doublure windbloc, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet 961 anthracite

Veste fleece classique pour homme Antipilling Micro-Fleece, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), excellente isolation, doublure windbloc, 2 poches exteérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

904 navy

904 navy

# 2880 Bruce [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ]

# 2967 Breeze [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] 3-Lagen Herrenfleecejacke 3-Lagen Micro-Fleece, Taslan-Verstärkungen anSchultern, 100 % winddicht und atmungsaktiv, wasserabweisend (5000), 3 Aussentaschen

Herrenfleecegilet Antipilling Microfleece, ungefüttert, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug

Veste fleece 3 couches pour homme 3 couches de Micro-Fleece, renforcements Taslan sur les épaules, 100 % étanche au vent, laisse respirer, repousse l’eau (5000), 3 poches extérieures

Gilet fleece pour homme Antipilling Microfleece, sans doublure, 3 poches extérieures, cordon ourlet 913 grey

901 black

904 navy

913 grey

13


Workwear [KÄLTESCHUTZ]

901 black

904 navy

961 anthracite

901 black

# 2966 Boston [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Basic 3-Lagen Herrenfleecejacke 3-Lagen Micro-Fleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), reflektierende- und Kontrast-Paspeln, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug

901 black

902 red

904 navy

961 anthracite

# 5055 Mauro [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Klassische Herren Soft Shell Jacke 3 Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen

Veste de base fleece 3 couches pour homme 3 couches de Micro-Fleece, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), passepoils réfléchissants et en couleur contraste, 2 poches extérieures, cordon ourlet

913 grey

901 black

# 2924 Airolo [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL  4XL ] Multifunktionelle Herrenfleecejacke Antipilling Micro-Fleece, wasserdichte Rip-Stop/ PES/PU-Applikationen, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), reflektierende Paspeln, Windbloc-Futter, abtrennbare Ärmel, 2 Aussen- und 2 Innentaschen, Saumkordelzug

904 navy

904 navy

Veste Soft Shell classique pour homme Soft Shell 3 couches, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), repousse l’eau, intérieur fleece, 3 poches extérieures

913 grey

# 5060 Mike [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL  4XL  5XL ] Veste fleece multifonctionnelle pour homme Micro-fleece antipilling, applications Rip-Stop/PES/PU étanches à l’eau, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), passepoils réfléchissants, doublure windbloc, manches amovibles, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

Funktionelle Herren Soft Shell Jacke 3 Lagen Soft Shell, 100 % Polyester Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste Soft Shell fonctionelle pour homme Soft Shell 3 couches, 100 % Polyester Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), repousse l’eau, intérieur fleece, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

905 royal blue

15


Workwear [KÄLTESCHUTZ]

# 5006 Tina [ 34  36  38  40  42  44  46  48 ]

# 9368 Rango [ 36  38  40  42  44  46  48  50  52  54  56  58  60  62 ]

Klassische Damen Soft Shell Jacke 3 Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungs-

Arbeitshosen 60 % CO / 40 % PES, 260 g ⁄m2 strapazierbare Qualität Taillenelast verstellbar, 2 seitliche Eingrifftaschen verstärkt, 1 Schenkeltasche mit Patte, 2 Gesässtaschen mit Patte, 1 Doppelmeter-Tasche, verstärkte Nähte, halbe Bundweite

aktiv (5000), wasserabweisend, Ton in Ton Paspeln, Fleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, tailliert Veste Soft Shell classique pour dame 3 couches de Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), repousse l’eau, passepoils ton sur ton, fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, cintrée 855 plum

pantalon de travail 60 % CO /40 % PES, 260 g ⁄m2 qualité resistante, taille avec elastic réglable, 2 poches devant, 1 poche latérale, renforcé avec rabat, 2 poches arrière avec rabat, 1 poche double mètre, couture renforcé demi tour de taille.

901 black

811 sand

901 black

913 grey

# 3951 Pizol [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Hose Taslan /PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000 /5000), 2 Cargo, 2 Gesässtaschen, 1 Metertasche, Beinauschlussregelung mit Reissverschluss

928 olive

913 grey

905 royal blue

Pantalon Taslan /PU-laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000 /5000), 2 poches cargo, 2 poches arrières, 1 poche-mètre, fermeture éclair latérale au bas du pantalon pour un accès facile

811 sand

# 9367 Roger [ 36  38  40  42  44  46  48  50  52  54  56  58 ] Herren Arbeitshose Festes, strapazierbares Mischgewebe, 260 g ⁄m2, 60 % COB /40 % PES, Formstabil, Taillenelast verstellbar, 2 seitliche Durchgriffe mit Druckknopf, 2 seitliche Eingrifftaschen, 1 Schenkeltasche mit Patte, 1 Doppelmetertasche, 2 Gesässtaschen, verstärkte Nähte

901 black

904 navy

Pantalon de travail pour homme Texture solide et très résistante, 260 g ⁄m2, 60 % CO / 40 % PES , stabilité de mesure, Taille avec élastique réglable, 2 passe-mains avec bouton-pression, 2 poches devant renforcées, 1 poche latérale avec rabat, 1 poche double mètre, 2 poches arrière avec rabat, coutures renforcées

17


Workwear [High Visibility]

629 fluorescent lemon

927 fluorescent orange

946 fluorescent lemon/navy

# 1515  Everest JackeT [ XXS  XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Security Jacke 4 in 1 nach EN471 100 % Taslan, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000 /5000), austrennbare Fleecejacke mit abtrennbaren Ärmeln, mit 3M Streifen, 4 Aussen- und 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze im Kragen

Veste de sécurité 4 en 1 selon EN471 100 % Taslan, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000 /5000), veste fleece avec manches amovibles, bandes 3M, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible dans le col

947 fluorescent orange/navy

# 1505 Everest Fleece   [ XXS  XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Security Jacke nach EN471 Wasserabweisende Applikationen über Schultern und Ärmeln mit 3M Streifen, abtrennbare Ärmel, 3 Aussen- und 1 Innentasche Veste de sécurité selon EN471 Applications repussant l’eau sur les épaules et les manches avec 3M bandes, manches amovibles, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure 946 fluorescent lemon/ navy

947 fluorescent orange/ navy

927 fluorescent orange

19


Workwear [HIGH VISIBILITY]

# 3270 Ottawa [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL  4XL ] Fleecejacke nach EN471 100 % Micro-Fleece, wasserabweisende Applikationen über Schultern und Ärmeln mit 3M Streifen, 4 Aussentaschen Veste fleece selon EN471 100 % Micro-Fleece, Applications repoussant l’eau surles épaules et aux manches, Bandes 3M, 4 poches extérieures 927 fluorescent orange

947 fluorescent orange/navy

642 fluorescent lemon/red

946 fluorescent lemon/navy

927 fluorescent orange

# 3177 Pasadena [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ]

# 3209 Montana [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ]

Soft Shell Jacke EN471 zertifiziert 3-Lagen Soft Shell mit PU-Laminat, 100 % PES, 100 % winddicht und atmungsaktiv, wasserabweisend (5000), Fleeceinnenseite, 3M Streifen, 3 Aussentaschen

Faserpelzjacke EN471 zertifiziert/Klasse 2 100 % PES-Hochflor Faserpelz, Windbloc-Futter, 2 Aussen- und 1 Innentasche Saumkordelzug

Veste Soft Shell certifée EN471 3 couches avec laminage PU, 100 % PES Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer, repoussant l’eau (5000), interieur fleece, bandes 3M, 3 poches extérieures

Veste polaire certifiée EN471/classe 2 100 % PES polaire à longs poils Doublure, Windbloc, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet

629 fluorescent lemon

# 4067 Rukkaflex [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL  4XL ]

927 fluorescent orange

Regenjacke EN471 zertifiziert/Klasse 2 Bi-Elast PU/PVC/PES, 100 % wasser- und winddicht (10000), 2 Aussentaschen, Regenrinne am Saum Kapuze am Kragen

# 2935 Polaris [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Fleece nach EN471 100 % PES Micro-Fleece, 100% winddicht, Windbloc-Futter, 2 Aussen- und 1 Innentasche

veste de pluie EN471 certifiée/classe 2 Bi-élastique PU/PVC/PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10000), 2 poches extérieures Gouttières au bas de la veste Capuchon fixe au col

Fleece selon EN471 100 % PES Micro-Fleece, 100 % étanche au vent, doublure windbloc, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure 927 fluorescent orange

629 fluorescent lemon

927 fluorescent orange

21


Workwear [HIGH VISIBILITY]

946 fluorescent lemon/navy

947 fluorescent orange/navy

927 fluorescent orange

946 fluorescent lemon/navy

# 1511 Baltic jacket [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Security Jacke 4 in 1 EN471 zertifiziert 100 % Taslan, 100 % wasser- und Winddicht, atmungsaktiv (8000/5000) mit 3M Streifen, 4 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze im Kragen verstaubar

927 fluorescent orange

# 1524 BaltA Fleece [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Security Jacke EN471 zertifiziert Wasserabweisende Applikationen über Schultern und Ärmeln mit 3M Streifen, abtrennbare Ärmel, 3 Aussen- und 1 Innentasche

Veste de sécurité 4 en certifié EN471 100 % Taslan, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000/5000) avec 3M bandes, 4 poches extérieures, capuchon amovible dans le col

Veste de sécurité certifiée EN471 Applications repussant l’eau sur les épaules et les manches avec 3M bandes, manches amovibles, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure

# 3805 Ambros [ S  M  L  XL  XXL  3XL ]

# 3803 Pilot [ 46  48  50  52  54  56  58  60  62  64 ]

Herren Arbeitsjacke nach EN471 PES /CO, Robust und leicht, Wasser- und Schmutzabweisend Aussenjacke, mit abtrennbaren Ärmeln und abtrennbarem Faserpelzkragen austrennbare Faserpelzveste Aussenjacke, 3M Streifen, 4 Aussen- und 1 Innentaschen

Jacke Profi nach EN471 PES /CO, robust und leicht, wasser- und schmutzabweisend, Faserpelzfutter, 3M Streifen, 5 Aussen- und 1 Innentasche Veste Profi selon EN471/classe 2 PES / CO, très solide et repoussant, légèrement l’eau et la saleté, doublure polaire, bandes 3M, 5 poches extérieures, 1 poche intérieure 927 fluorescent orange

947 fluorescent orange/navy

Veste de travail pour homme selon EN471 PES /CO, Très solide et reoupoussant légèrment, l’eau et la saleté, veste avec manches amovibles et col polaire amovible, gilet polaire amovible Veste avec 3M bandes, 4 poches extérieures, 1 poche intérieure

947 fluorescent orange/ navy

23


Workwear [HIGH VISIBILITY]

# 1087 Baltic [ XS  S  M L  XL  X  XL  3XL ]

# 4087 Rukkaflex [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL  4XL ]

Security Hose EN471 zertifieziert/ Klasse 1 100 % Taslan, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000 /5000) 3M Streifen, leichtes Futter, 2 Cargo, 2 Gesässtaschen und 1 Metertasche

Regenhose EN471 zertifiziert /Klasse 1 Bi-Elast PU/PVC/PES, 100 % wasser- und winddicht, (10000) Seitenreiss­v erschluss für leichteren Einstieg pantalon de pluie certifiée EN471/classe 1 Bi-élastique PU/PVC/PES, 100 % étanche à l’eau et au vent, (10000) Fermeture éclair latérale et au bas du pantalon pour un accès facile

Pantalon de sécurité certifiée EN471/classe 1 100 % Taslan, 100 % étanche à l’ea et au vent, laisse respirer (8000 /5000) bandes 3M, doublure légère, 2 poches cargo, 2 poches arrières, 1 poche-mètre

946 fluorescent lemon/navy

927 fluorescent orange

927 fluorescent orange

947 fluorescent orange/navy

629 fluorescent lemon

# 2112­  Warnweste [ L  XL  XXL ]

# 1097 Everest [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ]

Warnweste nach EN471 100 % PES, Ultraleichte Netz-Warnweste, variabler Klettverschluss, wird in Etui geliefert

Security Hose nach EN471 100 % Taslan, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000 /5000), 3M Streifen, Leichtes Futter 2 Cargo, 2 Gessästaschen und 1 Metertasche Pantalon de sécurité selon EN471 100 % Taslan, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000 /5000), Bandes 3M, doublure légère, 2 poches cargo, 2 poches arrières, 1 poche-mètre

946 fluorescent lemon/navy

927 fluorescent orange

Gilet de sécurité selon EN471 100 % PES, Gilet de signalisation en filet, Fermeture velcro variable Livré avec étui de rangement

629 fluorescent lemon

927 fluorescent orange

947 fluorescent orange/navy

25


Workwear [REGENSCHUTZ]

927 fluorescent orange/olive

905 royal blue/navy

# 4065 Rukkaflex bi-Color [ S  M  L  XL  XXL ] Regenjacke bi-color Bi-Elast PU/PVC/PES, 100% wasser- und winddicht (10000), 2 Aussentaschen, Regenrinne am Saum, Fixe Kapuze am Kragen

928 olive

Veste de pluie bi-color Bi-Elast PU/PVC/PES, 100% étanche à l’eau et au vent (10000), 2 poches extérieures, Gouttières au bas de la veste, capuchon fixe au col

904 navy

# 4066 Rukkaflex uni [ S  M  L  XL  XXL ] Regenjacke uni Bi-Elast PU/PVC/PES, 100 % wasser- und winddicht (10000), 2 Aussentaschen Regenrinne am Saum Fixe Kapuze am Kragen

Veste uni Bi-Elast PU/PVC/PES, 100 % étanche à l’esu et au vent (10000), 2 poches extérieures Gouttières au bas de la veste, capuchon fixe au col

27


Workwear [REGENSCHUTZ]

# 4085 Rukkaflex [ XS  S  M  L  XL  XXL 3XL ] Regenhose Bi-Elast PU/PVC/PES, 100 % wasser- und winddicht (10000), elastisch Metertasche, Seitenreissverschluss für leichten Einstieg Pantalon de pluie Bi-Elast PU/PVC/PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10000), elastique Poche-mètre, fermeture éclair latérale et au bas du pantalon pour un accès facile

928 olive 928 olive

904 navy

906 yellow

# 4068 Hurricane [ S  M  L  XL  XXL  3XL ] Regenjacke PU/PES, stretch Qualität, 100 % wasser- und winddicht (8000), 2 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen

# 1791 Beinstösse

Veste de pluie PU/PES, qualité stretch, 100 % étanche à l’eau et au vent (8000), 2 poches extérieures, capuchon fixe au col

[ one size ]

Beinstösse Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % wasser- und winddicht (10000), elastisch und sehr reissfest Jambières Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10000), elastique et résistant à la déchirure

# 4081 Hurricane [ S  M  L  XL  XXL  3XL ] Regenhose PU/PES stretch Qualität, 100 % wasser- und winddicht (8000), Metertasche Pantalon de pluie PU /PES qualité stretch, 100 % étanche à l’eau et au vent (8000), poche-mètre

928 olive

928 olive

906 yellow

29


Workwear [MALER]

# 2943 Bianco [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Multifunktionelle Fleecejacke Antipilling Micro-Fleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), Windbloc-Futter, abtrennbare Ärmel, 2 Aussen- und 2 Innentaschen, Saumkordelzug veste fleece homme multifonctionnelle Micro-Fleece antipilling, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), doublure windbloc, manches amovibles 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet 800 white

# 3801 Pilot [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Jacke PES/CO, robust und leicht, wasser- und schmutzabweisend, Faserpelzfutter, 5 Aussen- und 1 Innentasche Veste PES/CO, solide et repoussant, légèrement l’eau et la saleté, doublure polair, 5 poches extérieures, 1 poche intérieure

900 white

# 9351 Toni [ 42  44  46  48  50  52  54  56  58  60 ] Arbeitshose 100 % Baumwolle, Knieverstärkung, 1 Gesässtasche, 2 Fronttaschen, 2 Metertaschen Pantalon de travail 100 % coton Genoux, renforcés, 1 poche arrière, 2 poches devant, 2 poche-mètres

800 white

31


Workwear [RETTUNG]

# 1511 Baltic jacket [ XXS  XS  S  M  L  XL  XXL ] Security Jacke 4 in 1 EN471 zertifiziert 100 % Taslan, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000, 3M Streifen, 4 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze im Kragen verstaubar

Veste de sécurité 4 en certifié EN471 100 % Taslan, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8000/5000), 3M bandes, 4 poches extérieures, capuchon amovible dans le col

642 fluorescent lemon/red

# 1524 Balta Fleece [ XXS  XS  S  M  L  XL  XXL ] Security Jacke EN471 zertifiziert Wasserabweisende Applikationen über Schultern und Ärmeln mit 3M Streifen, abtrennbare Ärmel, 3 Aussen- und 1 Innentasche

Veste de sécurité certifiée EN471 Applications repussant l’eau sur les épaules et les manches avec 3M bandes, manches amovibles, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure

642 fluorescent lemon/red

33


Workwear [RETTUNG]

# 3177 Pasadena [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ]

# 5060 Mike [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL  4XL  5XL ]

Soft Shell Jacke EN471 zertifiziert 3-Lagen Soft Shell mit PU-Laminat, 100 % PES, 100 % winddicht und atmungsaktiv, wasserabweisend (5000), Fleeceinnenseite, 3M Streifen, 3 Aussentaschen Veste Soft Shell certifiée EN471 3 couches avec laminage PU, 100 % PES Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer, repoussant l’eau (5000), interieur fleece, bandes 3M, 3 poches extérieures 642 fluorescent lemon

Funktionelle Herren Soft Shell Jacke 100 % Polyester Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

802 ferrari red

946 fluorescent lemon/navy

# 4187 Pisa [ 36  38  40  42  44  46  48  50  52  54  56  58  60 ]

# 4167 Siena [ XS  S  M  L  XL  XXL ]

Herren Arbeitshose nach EN471 60 % CO/40 % PES Wasser- und schmutzabweisend Diverse Aussentaschen IVR konform (½ Bundweite)

Arbeitsblouson EN471 zertifiziert/Klasse 2 60 % CO /40 % PES, Wasser- und schmutzabweisend, abtrennbare Ärmel, diverse Aussentaschen, IVR konform

Pantalon de travail homme selon EN471 60 % CO/40 % PES Repoussant l’eau et la saleté Plusieurs poches extérieures conforme IVR (½ tour de taille)

Blouson de travail EN471 certifié/classe 2 60 % CO /40 % PES, repoussant l’eau et la saleté, manches amovibles, plusieurs poches extérieures, conforme IVR 642 fluorescent lemon/red

Veste Soft Shell fonctionelle pour homme 100 % Polyester Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), repousse l’eau, intérieur fleece, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

946 fluorescent lemon/navy

946 fluorescent lemon/navy

642 fluorescent lemon/red

# 2926 Dustin

# 4185 Padova [ 34  36  38  40  42  44  46  48 ]

[ XS S M L XL XXL 3XL ]

Klassische Herrenfleecejacke Antipilling Micro-Fleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), Hohe Isolation, Windbloc, 2 Aussen- und 2 Innentaschen, Saumkordelzug

Veste fleece classique pour homme Antipilling Micro-Fleece, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), excellente isolation, doublure windbloc, 2 poches exteérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

Damen Arbeitshose nach EN471 60 % CO/40 % PES Wasser- und schmutzabweisend Diverse Aussentaschen IVR konform (½ Bundweite) Pantalon de travail dame selon EN471 60 % CO/40 % PES Repoussant l’eau et la saleté Plusieurs poches extérieures conforme IVR (½ tour de taille)

902 red

946 fluorescent lemon/navy

642 fluorescent lemon/red

35


Workwear [BODYWARMER]

800 white

880 fuchsia

901 black

838 classic green

902 red

# 2234 Imma [ 34  36  38  40  42  44  46  48  50  52  54 ] Damen Polo Shirt Aus hochwertiger Quick Dry PES-Qualität, hoher Tragkomfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig

913 grey

904 navy

901 black

838 classic green

Polo shirt pour dame Quick Dry PES-qualité supérieure, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur

865 imperal blue

# 2233 Igor [ XS  S  M  L XL  XXL  3XL  4XL  5XL ]

902 red

    

800 white

       

[ 904 navy / 838 classic green / 865 imperal blue S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL ] Herren Polo Shirt Aus Hochwertiger Quick Dry PES-Qualität, hoher Tragkonfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig

Polo shirt pour hommes Quick Dry PES-qualité supérieure, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur

37


Workwear [BODYWARMER]

# 2931 Chicago [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] 3-Lagen Herrenfleecegilet 100 % Micro-Fleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), reflektierende und Kontrast-Paspeln, 2 Aussentaschen Saumkordelzug Gilet fleece 3 couches pour homme 100 % Micro-Fleece, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), passepoils couleurs contrastées et réfléchissants, 2 poches extérieures, cordon ourlet 904 navy

904 navy

901 black

961 antracite

901 black

# 2987 Omar [ XS  S  M  L  XL  XXL ] Herren Soft Shell Gilet 3 Lagen Soft Shell mit PU-Liner, Trikot Innenseite 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, reflektierender Print, 3 Aussentaschen, hochschliessender Kragen mit Kinnschutz, Saumkordelzug

# 2645 Laax [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Gilet Taslan/PVC-Beschichtung, 100 % winddicht, wasserabweisend, 8 Aussentaschen Gilet Taslan/enduction PVC, 100 % étanche au vent, repoussant l’eau, 8 poches extérieures

Gilet soft shell homme Soft Shell 3 couches avec PU-liner, intérieur tricot, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5000), repousse l’eau, impressions réfléchissantes 3 poches extérieures, col montant avec protection du menton, cordon ourlet

# 2933 Torino [ XS  S  M  L  XL  XXL ] Nomex Fleecejacke EN531/EN533 zertifiziert 100 % Nomex-Fleece, winddicht Stoffapplikationen über Schultern und Ärmeln, Negastatfutter, 3 Aussenund 2 Innentaschen

901 black

# 3802 Pilot [ XS  S  M  L  XL  XXL ] Gilet PES Sugarplatform/CO Robust und leicht, wasser- und schmutzabweisend Faserpelzfutter, 4 Aussen- und 1 Innentasche

Nomex veste fleece certifiée EN531/EN533 100 % Nomex-Fleece, etanche au vent Applications tissu sur les épaules et les manches, doublure negasta, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures 913 grey

Gilet PES /CO robuste et léger, repoussant l’eau et la saleté, doublure Polaire, 4 poches extérieures, 1 poche intérieure

# 2980 Bernd [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ] Leichter Zip Fleece Pullover Micro light antipilling Fleece, kurzer Frontreissverschluss, hohe Funktionalität, Kinnschutz

904 navy

Pull léger zippé en fleece Micro fleece légère, antipilling, demi fermé avec fermeture éclair, très fonctionnel, protection du menton

902 red

39


Workwear [BODYWARMER]

Oslo # 2132 T-Shirt # 2130 Shorts [ S  M  L  XL  XXL ]

NICK # 6480 Shirt # 6485 Long Johns [ S – M  L–XL  XXL–3 XL ] Herren seamless Thermo Shirt Herren seamless Long John 30 % Coolmax/61 % PA/9 % Elasthan, funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung, nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Thermo T-Shirt kurzarm Herren-Thermo-Shorts leichtes T-Shirt aus 100 % Funktionsfasern, für warme Temperaturen für alle Körperaktivitäten hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Seamless shirt thermo pour homme Seamless long john pour homme 30 % Coolmax/61 % PA/9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique avec bonne isolation, sans couture, bon transport d’humidité, reste inodore

T-shirt thermo manches courtes Shorts thermo pour homme T-shirt léger en fibres fonctionnelles, pour températures élevées, pour toutes les activités physiques, garde la peau fraîche et sèche, bon transport d’humidité, reste inodore.

901 black

901 black

Outlast # 468777 Shirt # 469777 Long Johns [ XS  S  M  L  XL  XXL  3XL ]

Technica # 489718 Shirt # 490718 Long Johns [ S  M  L  XL  XXL  3XL ] Shirt langarm Unisex Long Johns unisex Thermo Shirt langarm, hochfunktionelle Sportund Arbeitswäsche mit guter Wärmeisolierung aus 100 % Polypropylen, für alle Winteraktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm, geruchsneutral

990 black

Long-Sleeve Shirt unisex Long Johns unisex 66 % Polypropylene, 29 % Viskose, 5 % Elastan reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankungen für alle Körperaktivitäten, guter Feuchtigkeitstransport, angenehmer tragekomfort

Shirt manches longues unisex Long johns unisex Sous-vêtements de sport et de travail fonctionnels avec bonne isolation thermique en fibres 100 % Polypropylen, pour toutes les activités hivernales, bon transport d’humidité, Garde la chaleur et la peau sèche, reste inodore

Long sleeve shirt unisex Long John unisex 66 % Polypropylene, 29 % Viscose, 5 % Elastan Thermo-régulateur Sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année, bon transport d’humidité, Très confortable

990 black

41


Workwear [Produkteübersicht]

Artikel / Bezeichnung Airolo Multifunktionelle Herrenfleecejacke

Nummer

Seite

Artikel / Bezeichnung

2924 14

Omar Herren Soft Shell Gilet

Nummer

Seite

2987

39 41

Alaska Faserpelz Jacke

3109

12

Oslo Thermo T-Shirt kurzarm

2132

Ambros Herren Arbeitsjacke nach EN471

3805

23

Oslo Thermo-Shorts

2130

41

Ascona Faserpelzjacke

3106 12

Ottawa Fleecejacke nach EN471

3270

20

Outlast Long-Sleeve Shirt unisex

468777

41

Outlast Long Johns unisex

469777

41

Balta Fleece Security Jacke EN471 zertifiziert

1524

23/33

Baltic jacket Security Jacke 4 in 1 EN471 zertifiziert

1511

22/33

Baltic Security Hose EN471 zertifiziert/Klasse 1

1087

24

Padova Damen Arbeitshose nach EN471

4185

35

Beinstösse Beinstösse

1791 28

Pasadena Soft Shell Jacke EN471 zertifiziert

3177

21/34 11/31

Bernd Leichter Zip Fleece Pullover

2980

Pilot Jacke

3801

Bianco Multifunktionelle Fleecejacke

2943 31

Pilot Gilet

3802 38

Boston Basic 3-Lagen Herrenfleecejacke

2966

14

Pilot Jacke Profi nach EN471

3803

22

Breeze 3-Lagen Herrenfleecejacke

2967

12

Pisa Herren Arbeitshose nach EN471

4187

35

Bruce Herrenfleecegilet

2880 13

Chicago 3-Lagen Herrenfleecegilet Dustin Klassische Herrenfleecejacke

2931 2926

39

Pizol Hose

3951 17

Polaris Fleece nach EN 471

2935

Rango Arbeitshosen

9368 17

20

38 13/34

Roger Herren Arbeitshose

9367

Rukkaflex bi-color Regenjacke

4065 27

17

Everest Fleece Security Jacke nach EN471

1505

19

Rukkaflex Regenhose EN471 zertifiziert

4085

28

Everest Security Hose nach EN471

1097

24

Rukkaflex Regenhose EN471 zertifiziert /Klasse 1

4087

25

Everest Jacket Security Jacke 4 in 1 nach EN471

1515

19

Rukkaflex Regenjacke EN471 zertifiziert /Klasse 2

4067

21

Rukkaflex uni Regenjacke

4066 27 4167 34

Hurricane Regenjacke

4068

29

Hurricane Regenhose

4081

29

Siena Arbeitsblouson EN471 zertifiziert/Klasse 2

Igor Herren Polo Shirt

2233

37

Technica Shirt langarm Unisex

489718

40

Imma Damen Polo Shirt

2234

37

Technica Long Johns unisex

490718

40

5006

16

Tina Klassische Damen Soft Shell Jacke Laax Gilet

2645

38

Toni Arbeitshose

9351 31

Torino Nomex Fleecejacke EN531/EN533 zertifiziert

2933 39

Traffic Parka

5805 10

Master Klassische Outdoorjacke 3 in 1

2393

10

Mauro Klassische Herren Soft Shell Jacke

5055

15

Mike Funktionelle Herren Soft Shell Jacke

5060

15/35

Vail Herren Outdoorjacke 3 in 1

2626

Monaco Faserpelzjacke

3116

10

Vancouver Faserpelz Jacke

3118

11

Montana Faserpelzjacke EN471 zertifiziert/Klasse 2

3209

20

Warnweste Warnweste nach EN471

2112

25

Zermatt Herrenparka 3 in 1 mit Fleece Jacke

2129 09

Nick Herren seamless Long Johns

6485

40

Nick Herren seamless Thermo Shirt

6480

40

09

43


Redaktion ⁄ Rédaction Rukka AG Wiesenstrasse 1 CH-9327 Tübach Tel +41 (0) 71 841 28 28 Fax +41 (0) 71 841 28 16 bestellungen@rukka.ch www.rukka.ch

Gestaltung / Mise en page Alltag Agentur, St.Gallen

Fotos / Photos Heinz Köppel, Rorschach

Druck / Impression galledia ag, Berneck


Profile for rukka AG

Workwear katalog 13 14  

Workwear katalog 13 14  

Profile for rukka.ch
Advertisement