rukka Jahreskatalog 2017-2018

Jahreskatalog Catalogue Annuel 2017 – 2018

BEKLEIDUNG FÜR SCHWEIZER WETTER Herbst Winter Automne Hiver 2017 – 2018

nยบ 05270 Jackie Thermo Jacke, Seite 19

Das Shooting für den vorliegenden Katalog fand diesen Sommer nicht am Flüela sondern in der «Tektonikarena Sardona» statt. Dieses 300 km2 grosse Gebiet erstreckt sich zwischen Mürtschenstock und dem Pizol entlang der Grenze von Glarus, St.Gallen und Graubünden. Und falls Sie selber noch nie dort waren, dann könnte das vielleicht der nächste Wanderausflug werden. Es ist überraschend und faszinierend zugleich, wie man hier in weltweit einzigartige Weise erkennt, « wie Berge sich erheben ». Der langsame Zusammenstoss der Kontinentalplatten von Afrika und Eurasien faltete und türmte Gesteinsschichten übereinander, was in den Felswänden direkt sichtbar ist. Deshalb ernannte die UNESCO dieses Areal auch zum Welterbe.

Le shooting pour le présent catalogue a eu lieu cet été, non pas à la Flüela, mais dans le « Haut lieu tectonique de Sardona ». Cette région de 300 km2 s’étend entre le Mürtschenstock et le Pizol, le long de la frontière entre les cantons de Glaris, de St-Gall et des Grisons. Et si vous n’avez encore jamais été là-bas, cela pourrait devenir votre prochain but de randonnée. Ce spectacle à la fois saisissant et fascinant offre une illustration unique au monde de la formation des montagnes. La lente collision des plaques continentales africaine et eurasienne a plissé et empilé des couches de roche, comme on peut le voir clairement sur les hautes falaises. C’est ce qui a conduit au classement de ce site au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Berge sind für uns der Inbegriff der Beständigkeit – und doch wird einem hier eindrücklich vor Augen geführt, dass es nur eine Frage des Betrachtungszeitraums ist, und schon bleibt kein Stein auf dem anderen. Der sogenannte Kontinentaldrift ist seit Jahrmillionen im Gang. Unmerklich langsam wirken gewaltige Kräfte an der Neugestaltung der Erdoberfläche. Vulkane und Beben sind besonders in tektonisch aktiven Regionen der Welt Zeugen dieses unaufhaltsamen Prozesses. Das Himalaya-Gebirge wächst als Beispiel jedes Jahr um rund zwei Zentimeter.

Les montagnes sont généralement considérées comme immuables – et pourtant, ce site nous montre de manière impressionnante que ce n’est qu’une question de temps et que tout bouge. La dérive des continents suit son cours depuis des millions d’années. Avec une extrême lenteur, des fortes titanesques modifient imperceptiblement la surface du globe.

Dans les régions tectoniques actives, les volcans et les tremblements de terre sont les témoins de ce processus inexorable. Les montagnes de l’Himalaya, par exemple, s’élèvent chaque année d’environ deux centimètres.

Nichts ist so sicher wie der Wandel. Und ist es bei den Bergen eine ausgesprochen langsame Veränderung, so erleben wir in unserer Gesellschaft und Wirtschaft viel massivere Umbrüche.

Doch genau wie in den Bergen macht es keinen Sinn, sich gegen die Entwicklungen zu stemmen. Wir müssen die Dynamik erkennen, aufnehmen und nach vorne schauend - nicht nach hinten - Lösungen entwickeln. Klar, dem Detailhandel geht es nicht so toll in dieser Zeit: Frankenstärke, Einkaufstourismus, Onlinehandel, Shopping-Malls etc. haben die Spielregeln verändert. Doch macht die Suche nach Schuldigen und das Fingerzeigen nichts besser. Strukturwandel lässt sich nicht zurückdrehen. Das war schon immer so - und wird es bleiben. Schluss mit wehleidigem Klagen, denn jede Veränderung öffnet auch Chancen.

La seule constante est le changement. Pour les montagnes, ce changement est extrêmement lent ; en comparaison, les changements sociétaux et économiques sont beaucoup plus brusques. Mais tout comme pour les montagnes, il ne sert à rien de s’opposer au changement. Nous devons identifier les évolutions, les accepter et développer de nouvelles solutions en regardant vers l’avenir – et non vers le passé. Bien sûr, ces temps-ci, le commerce de détail ne va pas si bien : le franc fort, le tourisme d’achat, le commerce en ligne, les grands centres commerciaux, etc. ont changé les règles du jeu. Mais la recherche de coupables et les dénonciations ne vont pas améliorer la situation. Les changements structurels sont irréversibles. Il en a toujours été ainsi. Cessons donc de gémir, car chaque changement offre également des opportunités.

Unser Partnernetz zeigt viele Beispiele von unternehmerischem Lückenfüllen. Warum boomen Hofläden: Sie sind persönlich und nah, machen Frische als Qualität erlebbar, zeigen Stolz für die Produkte, haben lange und passgenaue Öffnungszeiten, sind nicht überdesignt und vieles mehr. Hier steckt Potential für eine Antwort. Zwischennutzungen und Popup-Stores sind weitere Trends, die Stossrichtungen aufzeigen können. Die Menschen, das Knowhow und der Service bleiben die wichtigsten Erfolgsfaktoren für sich behauptende Geschäfte. Denn Kundenbindung ist das gute Gefühl, dass nach einem Ladenbesuch zurückbleibt.

Notre réseau de partenaires montre de nombreux exemples d’entreprises ayant occupé des places vides. Pourquoi les magasins de ferme connaissent-ils un tel succès ? Ils proposent un service individuel et de proximité, mettent en avant la fraîcheur et la qualité, n’ont pas un design agressif et offrent bien d’autres avantages encore. Autant d’éléments de réponse. Les affectations temporaires et les magasins éphémères sont également des tendances intéressantes. Les personnes, le savoir-faire et les prestations restent les principaux facteurs de succès pour percer sur le marché. Car la fidélisation des clients repose sur le sentiment positif qui reste après avoir fait ses achats dans un magasin.

Es geht immer vorwärts. Ich freue mich, wenn Sie den Wandel mitprägen.

Tout change. Je me réjouis de votre participation au changement.

Ihr Sven Blum im Juli 2017

Shelter n° 5128, Seite 32

INHALT CONTENU DAMEN DAMES Winter / Hiver Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons 10

SONDEREDITION ÉDITION SPÉCIALE Sardona

HERREN HOMMES

KINDER ENFANTS

Winter / hiver Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons 62

Winter / hiver Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons 106

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons 20

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons 64

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons 108

Fleece Jacken / Vestes Hosen / Pantalons 34

Fleece Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons 67

Fleece Soft Shell Unterwäsche / Sous vêtement 118

Soft Shell Jacken / Vestes Poloshirt Hosen / Pantalons 42

Damen / Herren 58

Soft Shell Jacken / Vestes Poloshirt Hosen / Pantalons 82

Kinder PETIT Enfants PETIT 128

ACCESSOIRES Mützen / Casquette Hüte / Chapeaux Regenkombis / Combinaisons de pluie Regenponchos / Ponchos de pluie Funktions-Unterwäsche / Sous-vêtement fonctionel Hunde Regenschutz / Protection de pluie pour chiens Schirme / Parapluies Taschen und Rucksäcke / Sacs et Sacs à dos 164

Das UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona ist eine vielfältige und ursprüngliche Hochgebirgslandschaft mitten in den Schweizer Alpen im Grenzgebiet der drei Kantone Glarus, St. Gallen und Graubünden. Mit mehr als 300 km2 ist das Welterbe Sardona etwa doppelt so gross wie das Fürstentum Liechtenstein.

Hier erhält man weltweit einzigartige Einblicke in die Entstehungsgeschichte der alpinen Berge und Täler. An keinem anderen Ort auf der Welt sind die Spuren der Gebirgsbildung so deutlich erkennbar wie hier. Die wohl bekanntesten Phänomene sind das sagenumwobene Martinsloch und die Glarner Hauptüberschiebung, entlang welcher über Jahrmillionen alte Gesteinsschichten auf Jüngere geschoben wurden. Sozusagen stehen im Welterbe Sardona die Berge also Kopf! Diese Tatsache veranlasste das UNESCO-Welterbekomitee, die Tektonikarena Sardona im Jahr 2008 in die Liste der UNESCOWelterben aufzunehmen – als eine von weltweit insgesamt nur rund 200 Weltnaturerbestätten! Das heisst, dass das Welterbe Sardona im 2018 seinen ersten runden Geburtstag feiert.

Unter dem Titel «TEK TO NIK – 10 Jahre Welterbe Sardona» werden während dem ganzen Jahr verschiedenste Erlebnisse und Events durchgeführt. Es hat für alle etwas dabei – ob Jung oder Alt, Naturliebhaber, Kunstinteressierte oder GeologieSpezialisten. Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie.

Le Haut lieu tectonique de Sardona, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, est un paysage haut alpin diversifié et authentique, au cœur des Alpes suisses, à la frontière entre les trois cantons de Glaris, de St-Gall et des Grisons. Avec plus de 300 km2, le Haut lieu tectonique de Sardona est près de deux fois plus grand que la principauté du Liechtenstein.

Ce site offre une illustration unique de l’histoire de la formation des sommets et des vallées des Alpes. A aucun autre endroit du globe, les traces de la formation des montagnes sont aussi clairement visible qu’ici. Le phénomène certainement le plus connu est le célèbre Martinsloch et le chevauchement principal de Glaris, le long duquel des roches anciennes ont été poussées, durant des millions d’années, au-dessus de roches plus jeunes. A Sardona, le monde est pour ainsi dire à l’envers !

Ces caractéristiques ont conduit le Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO a classer le Haut lieu tectonique de Sardona au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2008 – parmi seulement quelque 200 autres sites naturels classés à ce titre !

Le Haut lieu tectonique de Sardona fêtera donc un anniversaire en chiffres ronds en 2018. Sous le titre « TEK TO NIK – le Haut lieu tectonique de Sardona fête ses 10 ans », plusieurs manifestations seront organisées durant toute l’année. Il y en aura pour tout le monde, jeunes et vieux, amoureux de la nature, amateurs d’art et experts en géologie. Laissez-vous surprendre. Nous nous réjouissons de vous rencontrer.

Patric Collet Projektleiter TEK TO NIK Geschäftsführer Harry Keel PS: Wer mehr zur Tektonikarena erfahren möchte, findet unter www.unesco-sardona.ch alle Hintergrundinformationen, Veranstaltungshinweise und konkrete Tourenvorschläge Pour en savoir plus sur le Haut lieu tectonique de Sardona, rendez-vous sur le site www.unesco-sardona.ch, où vous trouverez toutes les informations, les manifestations ainsi que des propositions concrètes de randonnées.

LE HAUT LIEU TECTONIQUE DE SARDONA FÊTE SES 10 ANS

7

Ist eine schweizweite Kampagne zum Thema Sichtbarkeit im Strassenverkehr. Die Gesamtverantwortung für die Kampagne trägt der Touring Club Schweiz TCS. Partner ist die bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung. Die Finanzierung erfolgt durch den Fonds für Verkehrssicherheit FVS.

Est une campagne à l’échelle de la Suisse en faveur de la visibilité dans la circulation routière. La responsabilité générale de cette campagne est portée par le Touring Club Suisse TCS. Le bpa – Bureau de prévention des accidents est partenaire du projet. Le financement est assuré par le Fonds de sécurité routière FSR. www.madevisible.swiss www.facebook.com/madevisible.swiss www.instagram.com/madevisible.swiss

MADE VISIBLE steht für modische, stylische und praktische Kleidung und Accessoires, die dich auf der Strasse besser sichtbar und sicher machen.

Egal ob auf deinem Weg ins Büro, im Nachtleben oder beim Sport. Bei MADE VISIBLE findest du genau das, was zu dir passt. Leuchtet ein, oder?

Dazzle Ladies no05267, Seite 25

MONTRE QUI TU ES ! Des matériaux réfléchissants sur les parties du corps en mouvement, p.ex. les mains, les pieds et les bras, sont particulièrement efficaces.

ZEIG, WER DU BIST! Besonders wirkungsvoll sind reflektierende Materialien an sich bewegenden Körperteilen, z.B. an Händen, Füssen und Armen.

FALL AUF, ABER RICHTIG! Der einfachste Weg zu mehr Sicherheit ist mehr Sicht­barkeit. Dunkel gekleidete Velofahrer und Fussgänger erkennt man erst in 25 Meter Entfernung.

Reflektierende Materialien sind bis 140 m sichtbar.

Dazzle Kids no03418, Seite 117

VERKEHR IST NICHTS FÜR ZWIELICHTIGE GESTALTEN In der Dämmerung und in der Nacht ist das Unfallrisiko dreimal höher als am Tag, bei nächtlichem Regen oder Schneefall sogar 10 x höher.

MACH DEN 360°-TEST! Bist du gut sichtbar, egal wie du dich drehst und wendest? Der Verkehr passiert rund um dich herum, deine Sichtbarkeit sollte deshalb von allen Seiten (360°) gewährleistet sein.

MADE VISIBLE est synonyme de vêtements et d’accessoires à la mode, stylés et pratiques, qui te rendent plus visible et plus sûr sur la route. Que ce soit pour te rendre au bureau, pour tes sorties nocturnes ou pour faire du sport. Avec MADE ­VISIBLE, tu trouveras exactement ce qui te convient. Une idée lumineuse, n’est-ce pas ?

FAIS-TOI REMARQUER – ET DE LOIN !

La manière la plus simple d’améliorer sa sécurité est d’être mieux visible.

Des cyclistes et des piétons avec des vêtements foncés ne se voient qu’à partir de 25 mètres. Des matériaux réfléchissants sont visibles jusqu’à 140 mètres.

LE CRÉPUSCULE EST PARTICULIÈREMENT DANGEREUX Au crépuscule et de nuit, le risque d’accident est trois fois plus élevé que de jour ; et même 10 fois plus élevé en cas de pluie ou de neige la nuit.

Dazzle Men no 03584, Seite 67

FAIS LE TEST À 360° ! Es-tu bien visible de tous les côtés ? Les véhicules passent tout autour de toi ; tu dois par conséquent être visible de tous les côtés (à 360°).

9

Winter / Hiver

n° 05278 Flavia Winterjacke, Seite 16

Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons Funktions-Unterwäsche / Sous-vêtement fonctionel

— PES mélange mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), hohe Isolation, vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixes rukkatherm Isolationsfutter, tailliert, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe Kapuze, regulierbare Taille, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 249.—

Manteau d’hiver

— PES mélange avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), haute isolation, coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure rukkatherm fixe, cintré, fermeture éclair avec rabat, capuchon fixe, taille réglable, protection menton, manchettes réglables 34 36 38 40 42 44 46 48 50

0901 black

5000

0744 total eclipse

0683 cloud burst

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

GRACELYN n° 05268 Wintermantel

ZHARA n° 05121

MIRANDA n° 03739 — PES/PU-Laminat mélange, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes rukkatherm Isolationsfutter, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze mit Teddyfutter, Strickbordüre an Ärmelabschluss, Saumkordelzug,Kinnschutz

Wintermantel

— PES mélange Thermo Mantel, winddicht, atmungs­ aktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, tailliert, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz CHF 249.—

CHF 249.—

Manteau d’hiver

Veste d’hiver

— PES/PU-laminage mélange, étanche à l’eau, coupevent, respirant (8000/5000), doublure fixe rukkatherm, 3 poches extérieures, 2 poches­i­ ntérieures, capuchon fixe avec doublure teddyfleece, bordure tricot aux manches, cordon ourlet, protection menton

— PES mélange Thermo manteau, coupe-vent, respirant, haute isolation, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cintré, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48

34 36 38 40 42 44 46

0771 black fishbone mélange

0721 pebbles fishbone mélange

0625 peacock denim mélange

0721 pebbles fishbone

5000

0732 chianti mélange

8000

0836 denim

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s’entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d’éventuelles modifications ou erreurs.

Winterjacke

13

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

MADDIE n° 05122

ANOUSHKA n° 05273

Winterjacke

CHF 249.—

— Elast-PES mit rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), ­vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen und eine Ärmel-Skipass-Tasche, 2 Innentaschen, rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare und verstellbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armmanchetten, integrierter RECCO-Suchreflektor

Veste d’hiver

CHF 279.—

— PES Taslan mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), hohe Isolation, vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixes rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare verstellbare Kapuze, regulierbare Taille, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten

— PES Taslan avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), haute isolation, coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair avec rabat, capuchon amovible réglable, réglable en taille, protection menton, manchettes réglables 34 36 38 40 42 44 46

Veste d’hiver

— Elast-PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure rukkatherm, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible reglable, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques, réflecteur recherche RECCO intégré 34 36 38 40 42 44

8000

5000

5000

0782 virtual pink

0985 blue jewel

0945 plum perfect

0744 total eclipse

0544 copen blue

8000

0676 dark forest

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s’entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d’éventuelles modifications ou erreurs.

Winterjacke

15

— Elast-PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), hohe Isolation, vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Ärmel­ tasche für Skipass, 2 Innentaschen, fixes rukkatherm Isolationsfutter, tailliert, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse, integrierter RECCO-Suchreflektor CHF 279.—

Veste de ski

— Elast-PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), haute isolation, coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, doublure rukkatherm fixe, cintré, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible reglable, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques, réflecteur recherche RECCO intégré 34 36 38 40 42 44 46

5000

0985 blue jewel

0546 lemon curry

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

FLAVIA n° 05278 Skijacke

BJÖRK n° 05279 — PES mélange mit rukka-Tech Membrane, ­wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), voll­ verschweisste Nähte, 2 Aussentaschen und 1 ÄrmelSkipass-Tasche, 2 Innentaschen, rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse, regulierbare Armanchetten, integrierter RECCO-Suchreflektor CHF 259.—

Veste de ski

— Elast-PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures et 1 poche au bras pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, doublure rukkatherm, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques, manchettes réglables, réflecteur recherche RECCO intégré 34 36 38 40 42 44

0661 griffin grey

5000

0645 teaberry

8000

0559 baltic

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s’entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d’éventuelles modifications ou erreurs.

Skijacke

17

— Elast-PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 5 Aussentaschen, rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, regulierbarer Hosenbund, Schneefang, integrierter RECCO-­Suchreflektor

Skihose

— 100% 4-way- Stretch- PES / PU Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang CHF 189.—

CHF 199.—

Pantalon de ski

Pantalon de ski

— Elast-PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 5 poches extérieures, doublure rukkatherm, coupé normal, ceinture réglable, ­protège-neige, réflecteur recherche RECCO intégré 0901/0764/ 0546 0985

34 36 38 40 42 44 46 34 36 38 40 42 44

5000

0901 black

0800 white 0985 blue jewel

0602 bright rose

0764 midnight navy

0901 black

0985 blue jewel 0546 lemon curry

34 36 38 40 42 44

0945 plum perfect

8000

— 100% 4-way stretch PES / laminage PU, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), doublure piqué fixe rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

SABINE n° 02633

MAUDE n° 05134 Skihose

JACKIE n° 05270 Thermo Jacke

— Primaloft-Thermo Jacke, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, tailliert, fixe Kapuze, Kinnschutz, elastische ­Armabschlüsse CHF 249.—

Veste thermo

— Primaloft-Thermo veste, coupe-vent, respirant, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche ­intérieure, cintré, capuchon fixe, protection menton, manchettes élastiques 34 36 38 40 42 44 46 48

0712 fiery red

0892 walnut

0705 rosin

0901 black

5000

19

— 4-way Stretch Micro-PES/PU-Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Doppelfrontleiste, ton in ton Prints, austrennbare Fleece Jacke, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Thermo Jacke

— Primaloft-Thermo Jacke, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt CHF 199.—

Veste thermo

CHF 339.—

Veste d’hiver

— 4-way Stretch Micro-PES/laminage PU, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, prints ton sur ton, veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

— Primaloft-Thermo veste, coupe-vent, respirant, ultra légère, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal 34 36 38 40 42 44 46

0901 black

0892 walnut

0705 rosin

0584 tango red

0901 black

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

BRANCA n° 05282

MARTA n° 03966 Winterjacke

21

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

ANNIKA n° 05265

ZETA n° 05269 Thermo Mantel

— Primaloft-Thermo Mantel, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe isolation, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, tailliert, Reissverschluss mit ­Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse

Thermo Mantel

— Primaloft-Thermo Mantel, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, tailliert, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 249.—

CHF 269.—

Manteau thermo

Manteau thermo

— Primaloft-thermo manteau, coupe-vent, respirant, ultra léger, haute isolation, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cintré, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité, capuchon fixe réglable, protection menton, manchettes élastiques

— Primaloft-thermo manteau, coupe-vent, respirant, ultra léger, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cintré, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible, protection menton, manchettes élastiques 34 36 38 40 42 44

0901 black

0871 aluminium

0744 total eclipse

0854 dress blue

0945 plum perfect

0892 walnut

34 36 38 40 42 44 46 48

23

— rukkatherm Jacke , winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, reversibel, Innenseite wasserabweisend mit vollverschweisste Nähte, 2 Innentaschen, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze CHF 199.—

Veste thermo réversible

— rukkatherm veste, coupe-vent, respirant, haute isolation, réversible, face intérieur hydrofuge avec coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe 34 36 38 40 42 44 46

REVER

0871 aluminium/ rosin revers

0550 vapor blue /sky walk revers

SIBEL

0792 azalea/ black revers

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

SINDY n° 05276 Thermo Jacke reversibel

DAZZLE LADIES n° 05267 Thermo Jacke reversibel

— rukkatherm Jacke , winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, reversibel, Aussenseite wasserabweisend mit vollverschweisste Nähte, reflektierende Prints für 360° Sichtbarkeit, 2 Innentaschen, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze CHF 229.—

Veste thermo réversible

— rukkatherm veste, coupe-vent, respirant, haute isolation, réversible, face externe hydrofuge avec coutures entièrement soudées, imprime réfléchissants pour une visibilité 360°, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe 34 36 38 40 42 44 46

REVER

0744 total eclipse/ skyblue

0716 buttercup / griffin grey

0602 bright rose/ dapple grey

SIBEL

25

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

BONNY n° 05157

0554 deep water mélange

0871 aluminium mélange 0901 black

MAURA n° 05275

Thermo Jacke

— Primaloft-Thermo Jacke mit PES Strickfleece kombiniert, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, fixe Kapuze im Kragen verstaubar, Kinnschutz

Thermo Gilet

— rukkatherm Gilet, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, tailliert, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz, elastische Schulterabschlüsse CHF 99.—

Gilet thermo

— rukkatherm gilet, coupe-vent, respirant, ultra légère, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, cintré, capuchon amovible, protection menton, fin d’épaules élastiques

CHF 199.—

Veste thermo

— Primaloft-Thermo veste combinée avec PES ­tricofleece, coupe-vent, respirant, ultra légère, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, capuchon fixe emballable dans le col, protection menton 34 36 38 40 42 44

ZORA n° 03746

0901 black

34 36 38 40 42 44 46

Thermo Rock

— rukkatherm Futter, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, Seitenreissverschluss CHF 59.— — rukkatherm doublure, coupe-vent, respirant, ultra léger, haute isolation, fermeture éclaire latérale 0901 black

0871 aluminium

0744 total eclipse

Jupe d’hiver thermo

34 36 38 40 42 44 46

27

no 05150 Hortensia, Seite30

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons

29

Regenjacke

CHF 179.—

CHF 199.—

Veste de pluie

Veste de pluie

— PES mélange mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, ­S aumkordelzug, Kinnschutz

— PES mélange avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), ­vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Napoleontasche, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48

34 36 38 40 42 44

8 000

0901 black

0533 dapple gray

0571 raven brown 0544 copen blue

0548 beryl green

0732 chianti mélange

0625 peacock denim

5000

5000

0683 cloud burst

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

HORTENSIA n° 05150

EMMA n° 05126 Regenjacke

31

Regenjacke — ultralight

SHELTER n° 5128

— Loose Fit Elast-PES Rip ultralight mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierende Applikationen, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche CHF 129.— — Loose Fit Elast-PES rip ultralight avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, applications réfléchissant, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure

SHELTER TRS. n° 5155

34 36 38 40 42 44

8000

5000

Regenhose — ultralight

— Elast-PES Rip ultralight mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 1 Aussentasche hinten, reflektierende Applikationen, elastischer Hosenbund mit Kordelzug, regulierbare Beinabschlüsse, packbar in Aussentasche hinten CHF 69.—

Pantalon de pluie — ultralight

— Elast-PES rip ultralight avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 1 poche extérieure arrière, applications réfléchissant, ceinture élastique avec cordon, fin de jambes réglable, emballable en poche extérieure arrière

0602 bright rose

0901 black

0782 virtual pink

0901 black

0566 angel blue

0715 jet set 0534 methyle blue

34 36 38 40 42 44 46

8000

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

Veste de pluie — ultralight

KILPINA n° 04062 Regenjacke

— Bi-Elast PU/PVC/PES, wasser- und winddicht (10 000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze CHF 129.—

Veste de pluie

— Bi-Elast PU/PVC/PES, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe 34 36 38 40 42 44 46 48 50

0623 sangria 0906 yellow

0976 midblue

0779 fern green 0904 navy

10 000

33

— Elast-PES Rip ultralight mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innen­ taschen, ungefüttert, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten, packbar in linke Aussentasche

Regenmantel

— PES/Cotton gewachst mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 4 Aussentaschen, 1 Napoleontasche, 1 Innentasche, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 199.—

CHF 149.—

Manteau de pluie – ultra léger

— Elast-PES rip ultralight avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, sans doublure, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables emballable en poche extérieure gauche

Manteau de pluie

— PES/coton ciré avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 4 poches extérieures, 1 poche Napoléon, 1 poche intérieure, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, protection menton, manchettes réglables 34 36 38 40 42 44 46 48

34 36 38 40 42 44 46 48 5000 8000 5000

0744 total eclipse

0561 elmwood

0545 duffle bag

0683 cloud burst

0534 methyle blue

0782 virtual pink

0901 black

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

ILONA n° 05148

ELENOR n° 05151 Regenmantel – ultra leicht

LOTTI n° 03566

HOLLIE n° 05149 Regenmantel

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 6 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Kinnschutz

Regenmantel

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saum­ kordelzug, Kinnschutz

CHF 219.— CHF 199.—

Manteau de pluie

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 6 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, taille réglable, protection menton

Manteau de pluie

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures ­entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 34 36 38 40 42 44 46 48

0691 stone grey

5000

0785 night shadow blue

0581 dark shadow

8000

0901 black

5 000

0653 iron gate

0894 dark blue

8 000

35

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, tailliert, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures ­entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cintré, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48

S/M L/XL

8000

5000

0901 black

0744 total eclips

0681 smoked pearls

0871 aluminium

0901 black

5000

0705 rosin

0984 estate blue

CHF 39.— — Elast-PES, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, cordon

Manteau de pluie

0883 grey mélange

—Elast-PES, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, Kordelzug

Chapeau

CHF 199.—

8000

Hut

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

PEARL n° 5159

LUNA n° 05040 Regenmantel

KAREN n° 05039

EDDA n° 05104 Regenjacke

— Rezykliertes PET-Rip mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmumgsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar, Netzfutter, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontabdeckleiste, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Regenjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, S­aumkordelzug, Kinnschutz CHF 179.—

CHF 199.—

Veste de pluie

Veste de pluie

— PET-Rip recyclé avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, emballable, doublure filet, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon réglable et amovible, cordon ourlet, protection menton

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures ­entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48

34 36 38 40 42 44

0901 black

5000

0918 lime

0883 grey mélange

8000

0844 night blue

5000

0902 red

0901 black

8000

37

— Rezykliertes PET-Rip mit rukka-Extrem Membrane, wasser- und winddicht, atmumgsaktiv (20000/6000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, tailliert, Reissverschluss mit Frontleiste, reflektierende Pipings hinten, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Regenjacke

— Elast-PES mit rukka-hpm Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (10000/6000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar in linke Jackentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen an Ärmel und Kapuze, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

CHF 179.— CHF 199.—

Veste de pluie

— PET-Rip recyclé avec rukka-Extrem membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (20000/6000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cintré, fermeture éclair cachée par un revers, passepoils réfléchissants arrière, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48

Veste de pluie

— Elast-PES avec rukka-hpm membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (10000/6000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, emballable en poche gauche de la veste, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réflechissants aux bras et au capuchon,capuchon réglable amovible, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48

20 000

6000

6000

0880 fuchsia

0901 black

0571 raven brown

0555 evening blue

0871 aluminium

0554 deep water

10000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

BLANDA n° 05105

EVITA n° 05152 Regenjacke

— Rip-Stop PES/PU Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), reflektierende ­Paspeln, Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlicher R ­ eissverschluss bis Knie

STEFANIE n° 02639

0901 black

0901 black

SILVIA n° 02630 Regenhose

Regenhose

— Light-Rip-PES/PU Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), seitlich durchgehender Reissverschluss CHF 109.—

CHF 119.—

Pantalon de pluie

Pantalon de pluie

— Rip-Stop PES/laminage PU, étanche à l’eau, coupevent, respirant (8000/5000, passepoils ­réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, f­ ermeture éclair latérale jusqu’au genou

— Light-Rip-PES/laminage PU, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale continue 34 36 38 40 42 44 46 48 50

34 36 38 40 42 44 46 48 8000

— Light-Rip-PES/PU Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), 2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

0901 black

0901 black

Regenhose

SILVANA n° 02635

5000

MILENA n° 02637

8000

5000

Regenhose

— Bi-Elast Micro PES Trikot/PU Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis zur Wade

CHF 89.—

Pantalon de pluie

— Light-Rip-PES/laminage PU, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale jusqu’au genou 34 36 38 40 42 44 46 48 50

CHF 139.—

Pantalon de pluie

— Bi-élastique Micro PES trikot/laminage PU, étanche à l’eau, coupe-vent,respirant (8000/5000), doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, passants pour ceinture, ­fermeture éclair latérale jusqu’aux mollets 34 36 38 40 42 44 46 48 50

8000

5000

8000

5000

39

CATALINA n° 05266 , Seite 44

Fleece Jacken / Vestes Hosen / Pantalons

41

Fleecejacke

CHF 99.—

CHF 99.—

Veste de fleece

Veste de fleece

34 36 38 40 42 44 46 48 50

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

— PES Microfleece, hohe Isolation, geometrische Prägung, 2 Aussentaschen, Saumelast

— PES microfleece, haute isolation, sans doublure, lasercut-design, 2 poches extérieures, ourlet elastique

0550 vapor blue

0694 legion blue

0744 total eclipse

0623 sangria

0550 vapor blue

0544 copen blue

0567 quail

— PES microfleece, haute isolation, frappage ­geometrique, 2 poches extérieures, ourlet elastique

— PES Microfleece, hohe Isolation, ungefüttert, LasercutDesign, 2 Aussentaschen, Saumelast

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

ANELKA n° 02813

ALESSIA n° 02978 Fleecejacke

HELGA n° 05161

VIOLA n° 05132 Fleecejacke

— PES Microfleece mit Soft Shell Kontrast, atmungsaktiv, hohe Isolation, geometrische Prägung, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt

Fleece Hoody

— PES Microfleece mélange, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumelast, Kinnschutz CHF 89.—

CHF 99.—

Hoody de fleece

Veste de fleece

— PES microfleece avec applications en soft shell, respirant, haute isolation, frappage geometrique, 2 poches extérieures, coupé normal

— PES microfleece mélange, 3 poches extérieures, capuchon fixe, ourlet élastique, protection menton 34 36 38 40 42 44 46

0623 sangria mélange

0883 grey mélange

0662 port royale

0761 silvercloud/black contrast 0694 legion blue

0901 black/black contrast

0864 marine/black contrast

34 36 38 40 42 44 46 48 50

43

— PES Microfleece, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse

Fleece Hoody

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, elastischer Saum, elastische ­Armabschlüsse, Kinnschutz CHF 99.—

CHF 69.—

Hoody de fleece

Veste de fleece

— PES Microfleece, respirant, haute isolation, 2 poches extérieures, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques

— PES Tricot avec fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, ourlet élastique, manchettes élastiques, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48

0865 imperial blue mélange

0744 total eclipse mélange

0871 aluminum mélange

0985 blue jewel

0901 black

0900 off white

0744 total eclipse

0682 purple wine mélange

34 36 38 40 42 44 46 48 50

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

CATALINA n° 05266

WIONA n° 05277 Fleecejacke

45

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, Kinnschutz

CHF 89.—

Veste de fleece

— PES Tricot avec fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48

HEDY n° 05274

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

0751 light grey mélange

0854 dress blue mélange

0716 buttercup mélange

0712 fiery red mélange

0744 total eclipse mélange

Fleecejacke

TRICK n° 05285

DIANA n° 02898 Fleecejacke

Fleecehose

CHF 89.—

CHF 49.—

Veste de fleece

Pantalon de fleece

34 36 38 40 42 44 46 48 50

34 36 38 40 42 44 46 48

— PES Microfleece, respirant, sans doublure, 2 poches extérieures, coupé normal, ceinture élastique avec cordon

0901 black

0855 plum

0901 black

0904 navy

— Antipilling Microfleece, 100% coupe-vent, respirant, bonne isolation, windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

— PES Microfleece, atmungsaktiv, ungefüttert, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, elastischer Hosenbund mit Kordelzug

0883 grey mélange

— Antipilling Microfleece, 100% winddicht, ­atmungsaktiv, gute Isolation, Windbloc, 2 Aussen­taschen, 2 Innentaschen, Saumkordelzug

47

MILOU n° 05271, Seite 50

Soft Shell Jacken / Vestes Poloshirt Hosen / Pantalons

49

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, tailliert, Reissverschluss mit ­Untertrittleiste, fixe Kapuze mit Ribstrick, Kinnschutz, regulierbare Armmanchetten CHF 189.—

Manteau soft shell

— 3-couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 2 poches ­extérieures, cintré, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe avec bordure en tricot, protection menton, manchettes réglables 34 36 38 40 42 44 46

0901 schwarz

0892 walnut mélange

0883 grey mélange

0764 midnight navy

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

MILOU n° 05271 Soft Shell Mantel

NURIANA n° 05146

JASMILLA n° 05160 Soft Shell Jacke

Soft Shell Jacke

CHF 149.—

CHF 199.—

Veste soft shell

Veste soft shell

— PES Soft Shell, atmungsaktiv (5000), ­wasserabweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, tailliert, abtrennbare regulierbare Kapuze, ­S aumkordelzug, Kinnschutz

— PES soft shell, respirant (5000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, cintré, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleeceinnenseite, 2 Aussen­ taschen, elastische Armmanschetten, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— 3-couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 2 poches ­extérieures, machettes élastiques, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 34 36 38 40 42 44 46 48 50

5000

0894 dark blue

0662 port royale

0901 black

0533 dapple grey

0744 total eclipse

0901 black

5000

51

— Elast-PES Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Tricot Innenseite, normaler Schnitt, elastischer Bund mit Gurtschlaufen CHF 139.—

Pantalon soft shell

— Elast-PES soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, tricot à l’intérieur, coupé normal, ceinture élastique avec boucle de ceinture 34 36 38 40 42 44 46

0901 black

0744 total eclips

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

SUSI n° 05280 Soft Shell Hose

ANNELIESE n° 05118

0894 dark blue

0811 sand

TINA n° 05006

Hose zip-off

— Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv, 4 Fronttaschen, 1 Gesässtasche mit Reissverschluss, normaler Schnitt, zip-off von Hose zu Short, Bein­ abschluss mit Kordelzug-Regulierung

Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, ton in ton Paspeln, F ­ leeceinnenseite, 2 Aussentaschen, tailliert

CHF 99.—

Pantalon zip-off

CHF 169.—

— Elast-Polyamide, séchage rapide, respirant, 4 poches devant, 1 poche arrière avec fermeture éclair , coupé normal, zip-off de pantalon à short, réglage cordon ourlet en bas de la jambe

Veste soft shell

34 36 38 40 42 44 46

— 3 couches de Soft Shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, passepoils ton sur ton, fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, cintrée 34 36 38 40 42

KLARA n° 05163

0901 black

0853 ebony

5000

Wanderhose

— Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv, 3 Fronttaschen, 2 Gesässtaschen, normaler Schnitt, regulierbare Beinlänge zu Caprihose CHF 89.—

Pantalon de randonnée

— Elast-Polyamide, séchage rapide, respirant, 3 poches devant, 2 poches arrière, coupé normal, jambes réglables à pantalon Capri

0901 black

34 36 38 40 42 44 46

53

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Tricot Innenseite, elastischer Bund, seitlich eingesetzter Streifen, Beinabschluss mit Steg CHF 129.—

Pantalon avec passants

— 3-couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, ceinture élastique, bande inserée latéral, fin de jambes avec passants 34 36 38 40 42 44 46

0901 black/black

0744 total eclipse /offwhite

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

LOU n° 05264 Steghose

TABEA n° 02244 Polo Shirt

— Quick Dry PES, hoher Tragkomfort, schnell trocknend, form– und farbbeständig, tailliert CHF 69.—

Polo Shirt

— Quick Dry PES, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur, cintré

0602 bright rose

0974 sky blue

0812 petunia

0901 black

0918 lime green

0661 griffin grey

0902 red

34 36 38 40 42 44 46

55

CHF 89.—

CHF 89.—

Sous-vêtement thermo

Long sleeve Shirt

S M L XL

S M L

Thermo Unterwäsche

Long Pants

CHF 89.—

CHF 89.—

Sous-vêtement thermo

Long pants

S M L XL

S M L

— Long John, 100 % Merino Wolle, atmungsaktiv und wärmend, temperatur- und feuchtigkeitsregulierend, selbstreinigende geruchsneutralisierende Funktion ­(Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

— Long john, 100% laine de mérinos, resprant et chaud, avec régulation de la température et de l’humidité, fonction autonettoyante neutralisant les odeurs (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

MONA n° 0556 222

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, sous-vêtement fonctionnel, transport d’humidité exellent, coupé adapté à l’anatomie, séchage rapide.

(Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

0782 virtual pink

0901 black

MERINO n° 03749

— Shirt manches longues, 100% laine de mérinos, resprant et chaud, avec régulation de la température et de l’humidité, fonction autonettoyante neutralisant les odeurs (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, funktionelle Unterwäsche, besonders schneller Feuchtigkeitstransport, anatomisch angepasster Schnitt, schnelltrocknend. (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, funktionelle Unterwäsche, besonders schneller Feuchtigkeitstransport, anatomisch angepasster Schnitt, schnelltrocknend. (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, sous-­vêtement fonctionnel, transport d’humidité exellent, coupé adapté à l’anatomie, séchage rapide. (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

Long sleeve Shirt

— Langarm Shirt, 100 % Merino Wolle, atmungsaktiv und wärmend, temperatur- und feuchtigkeitsregulierend, selbstreinigende geruchsneutralisierende Funktion ­(Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

MONA n° 0554 222

0782 virtual pink

0901 black

MERINO n° 03748 Thermo Unterwäsche

0883 grey mélange

ANNICK n° 05286 Long sleeve Shirt

—PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm. (Auf diesen Artikel besteht kein Umtauschoder Rückgaberecht) CHF 39.—

Long sleeve Shirt

— PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d’humidité, maintient la peau sèche et chaude. (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

0883 grey mélange

ANNICK n° 05287

S M L XL

Long Pants

— PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm. (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht) CHF 39.—

Long pants

— PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d’humidité, maintient la peau sèche et chaude. (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer) S M L XL

57

SARDONA Jubiläumsedition Edition anniversaire

59

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon réglable amovible, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46

5000

Damen Fleecejacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, Kinnschutz CHF 69.—

Veste de fleece

— PES Tricot avec fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, protection menton 34 36 38 40 42 44 46

LE HAUT LIEU TECTONIQUE DE SARDONA FÊTE SES 10 ANS

0883 grey mélange

SARDONA n° 05292

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

CHF 169.—

0883 grey mélange

SARDONA n° 05291

Damen Regenjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 169.—

0883 grey mélange

Veste de pluie

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton

SARDONA n° 03597

Herren Regenjacke

XS S M L XL XXL 3XL

5000

Herren Fleecejacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, Kinnschutz CHF 69.—

0883 grey mélange

Veste de fleece

— PES Tricot avec fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

SARDONA n° 03538

8000

JUBILÄUMSEDITION 10 Jahre UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona EDITION ANNIVERSAIRE pour les 10 ans de l’inscription du Haut lieu tectonique de Sardona au patrimoine mondial de l’UNESCO

61

Winter / Hiver

SINCLAIR n° 03578, Seite 65

Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons

63

— PES «cotton touch» mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 3 Innentaschen, rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 299.—

Veste d’hiver

— PES «cotton touch» avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 3 poches intérieures, doublure rukkatherm, coupé normal, fermeture élair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables XS S M L XL XXL 3XL

5000

0931 sahara

0744 total eclipse

0538 ivy green

0901 black

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

JASPER n° 03577 Winterjacke

SINCLAIR n° 03578 Thermo Jacke reversibel

— reversibel rukkatherm Jacke, w ­ inddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, reversibel, Innenseite wasserabweisend mit vollverschweisste Nähte, 2 Innentaschen, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze CHF 199.—

Veste thermo réversible

— réversible rukkatherm veste, c­ oupe-vent, respirante, haute isolation, réversible, face intérieur hydrofuge avec coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe XS S M L XL XXL 3XL

REVER

0541 black ink / black revers.

0744 total eclipse / rosin revers.

SIBEL

65

— Primaloft-Thermo Jacke, winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt CHF 199.—

Veste thermo

— Primaloft-Thermo veste, coupe-vent, respirante, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal

0744 total eclipse

0892 walnut

0901 black

S M L XL XXL 3XL

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

BRIAN n° 03585 Thermo Jacke

DAZZLE MEN n° 03584 Thermo Jacke reversibel

— reversibel rukkatherm Jacke, w ­ inddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, reversibel, Aussenseite wasserabweisend mit vollverschweisste Nähte, reflektierende Prints für 360° Sichtbarkeit, 2 Innentaschen, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze CHF 229.—

Veste thermo réversible

— réversible rukkatherm veste, c­ oupe-vent, respirante, haute isolation, réversible, face externe hydrofuge avec coutures entièrement soudées, imprime réfléchissants pour une visibilité 360°, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe XS S M L XL XXL 3XL

REVER

0537 orange.com / magnet revers.

0901 black / total eclipse blue revers.

SIBEL

67

— Elast-PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 4 Aussentaschen und 1 Ärmel-­ Skipass-Tasche, 2 Innentaschen, rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtennbare verstellbare Kapuze, abtrenn­barer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse, regulierbare Armanchetten, integrierter RECCO-Suchreflektor CHF 279.—

Veste de ski

— Elast-PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 4 poches extérieures et 1 poche au bras pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, doublure rukkatherm, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible et réglable, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques, manchettes réglables, réflecteur recherche RECCO intégré XS S M L XL XXL 3XL

0755 online lime

5000

0744 total eclipse

0547 indigo bunting

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

CHET n° 03573 Skijacke

BJÖRN n° 03580 Skijacke

— PES mélange mit rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen und 1 ÄrmelSkipass-Tasche, 2 Innentaschen, rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse, regulierbare Armanchetten, integrierter RECCO-Suchreflektor CHF 249.—

Veste de ski

— Elast-PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures et 1 poche au bras pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, doublure rukkatherm, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques, manchettes réglables, réflecteur recherche RECCO intégré XS S M L XL XXL 3XL

0894 dark blue

5000

0832 chili pepper

0744 total eclipse

8000

69

— Elast-PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen und 1 Ärmel-­ Skipass-Tasche, 2 Innentaschen, rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtennbare verstellbare Kapuze, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse, regulierbare Armmanchetten, integrierter RECCO-Suchreflektor CHF 279.—

Veste de ski

— Elast-PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures et 1 poche au bras pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, doublure rukkatherm, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible et réglable, protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques, manchettes réglables, réflecteur recherche RECCO intégré XS S M L XL XXL 3XL

5000

0546 lemon curry

0883 grey melange

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

DIDIER n° 03588 Skijacke

71

— Elast-PES mit rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 5 Aussentaschen, rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, regulierbarer Hosenbund, Schneefang, integrierter RECCOSuch­reflektor

Skihose

— Elast PES / PU Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), fixes rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang, abnehmbare Hosenträger CHF189.—

Pantalon de ski

CHF 199.—

Pantalon de ski

— Elast-PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 5 poches extérieures, doublure rukkatherm, coupé normal, ceinture réglable, protège-neige, réflecteur recherche RECCO intégré

— Elast-PES / laminage PU, étanche à l’eau, ­coupe-vent, respirant (8000/5000), doublure piqué fixe rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine ­protège-neige, bretelles amovibles XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL 8000

0755 online lime

0901 black

0546 lemon curry

0755 online lime

0742 high risk red

0744 total eclipse 0901 black

0865 imp blue

0883 grey melange

5000

0832 chili pepper

8000

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

JAN n° 02634

JEAN n° 03533 Skihose

WILL n° 03976

GEORGE n° 03546 Thermo Gilet

— Primaloft-Thermo Gilet , winddicht, atmungsaktiv, ultraleicht, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Saumkordelzug, Kinnschutz

Winterjacke

CHF 129.—

— 4-way-Stretch-PES/PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Doppelfrontleiste, austrennbare Fleece Jacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Gilet thermo

CHF 339.—

— Primaloft-Thermo gilet, coupe-vent, respirant, ultra léger, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, courdon ourlet, protection menton S M L XL XXL 3XL

Veste d’hiver

— 4-way stretch PES/laminage PU, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-­pression, veste fleece amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

5000

0584 tango red

0904 navy

0961 anthracite

0541 black ink

0901 black

0854 dress blue

0901 black

8000

73

KARSTEN n° 03582, Seite 80

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons

75

Regenjacke

CHF 179.—

CHF 169.—

Veste de pluie

Veste de pluie

— Rezykliertes PET-Rip mit rukka-Extrem Membrane, wasser- und winddicht, atmumgsaktiv (20000/6000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare ­verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PET-Rip recyclé avec rukka-Extrem membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (20000/6000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, cordon ourlet, protection menton

— PES-Rip mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

— PES-Rip avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym

XS S M L XL XXL 3XL XS S M L XL XXL 3XL

5000 5000

0707 rio red

0883 grey mélange 0694 legion blue

0901 black

0844 night blue 0865 imperial blue

0537 orange.com

0853 ebony 0779 fern green

8000

0705 rosin

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

AUSTIN n° 03501

ELDIN n° 03567 Regenjacke

BLAKE n° 03496

BASTIAN n° 03497 Regenjacke

Regenjacke

CHF 199.—

CHF 199.—

Veste de pluie

Veste de pluie

— Rezykliertes PET-Rip mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar, Netzfutter, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontabdeckleiste, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PET-Rip recyclé avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, emballable, doublure filet, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon réglable et amovible, cordon ourlet, protection menton

— Elast-PES mit rukka-hpm Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (10000/6000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, packbar in linke Jackentasche, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, abtrennbare verstellbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— Elast-PES avec rukka-hpm membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (10000/6000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, emballable en poche gauche de la veste, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon réglable amovible, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL XS S M L XL XXL 3XL

5000

0865 imperial blue

0902 red

0844 night blue

0901 black

10000

6000

0901 black

8000

77

Regenjacke

CHF 179.—

CHF 179.—

Veste de pluie

Veste de pluie

— PES mélange mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saum­ kordelzug, Kinnschutz

— PES mélange avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton

— Rip-Stop/PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Doppelfrontleiste, reflektierende Paspeln, leichtes Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

— Rip-Stop/laminage PU, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, passepoils réfléchissants, légère doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet XS S M L XL XXL 3XL 4XL

0683 / 0538 0744 / 0732 XS S M L XL XXL 3XL 0705 S M L XL XXL 3XL 8000

0901 black

0836 denim

0744 total eclipse mélange

0705 rosin mélange

5000

0538 ivy green mélange

0683 cloud burst ­mélange

0732 chianti mélange

8000

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

FABIO n° 02881

EDDY n° 03519 Regenjacke

JORIN n° 03550

JOEL n° 03548 Regenjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Regenjacke

— PES/Cotton gewachst mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 4 Aussentaschen, 1 Napoleontasche, 1 Innentasche, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten

CHF 199.— CHF 179.—

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures ­entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton

Veste de pluie

XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL

5000

0561 elmwood

8000

0744 total eclipse

5000

0744 total eclipse

0715 jet set

8000

— PES/coton ciré avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 4 poches extérieures, 1 poche Napoléon, 1 poche intérieure, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, protection menton, manchettes réglables

0545 duffle bag

Veste de pluie

79

Regenjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Netzfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

— Bi-Elast PU/PVC/PES, 100% wasser- und winddicht (10 000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze CHF 89.—

Veste de pluie

CHF 179.—

— Bi-Elast PU/PVC/PES, 100% étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe

Veste de pluie

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures ­entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, doublure filet, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon amovible reglable, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

10000

XS S M L XL XXL 3XL

5000

0906 yellow

0904 navy

0538 ivy green

0883 grey mélange

0534 methyle blue

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

KILPA n° 04061

KARSTEN n° 03582 Regenjacke

SHELTER n° 03520

Regenjacke – ultralight

— Loose Fit Elast-PES Rip ultralight mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierende Applikationen, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche CHF 129.—

Veste de pluie – ultralight

SHELTER TRS n° 3562

— Loose Fit Elast-PES rip ultralight avec rukka-Tech Membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, applications réfléchissant, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure XS S M L XL XXL 3XL

8000

5000

Regenhose – ultralight

— Elast-PES Rip ultralight mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 1Gesässtasche, reflektierende Applikationen, elastischer Hosenbund mit Kordelzug, regulierbare Beinabschlüsse, packbar in Gesässtasche hinten CHF 69.—

Pantalon de pluie – ultralight

— Elast-PES rip ultralight avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 1 poche revolver extérieure, applications réfléchissant, ceinture élastique avec cordon, fin de jambes réglable, emballable en poche revolver extérieure

0705 rosin

8000

5000

0901 black

0901 black

XS S M L XL XXL 3XL

81

— PES ultralight Rip mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, ungefüttert, weiter Schnitt, Reiss­ verschluss mit Frontleiste, abtrennbare regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche CHF 149.—

Parka de pluie

—PES ultralight rip avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, sans doublure, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon amovible réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton, emballable en poche extérieure gauche S M L XL XXL 3XL

5000

0901 black

0705 rosin

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

EDUARD n° 03565 Regenparka

SYDNEY n° 02640

0901 black

0901 black

SILVIO n° 02655 Regenhose

Regenhose

CHF 139.—

CHF 139.—

Pantalon de pluie

Pantalon de pluie

—100% Bi-Elast Micro-PES Trikot/PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis zur Wade

— 100% bi-élastique tricot-PES/laminage PU, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000) doublure filet, 2 poches devant, 1 poche revolver, élastique sur les côtés, passants pour ceinture, fermeture éclair sur les côtés jusqu’aux mollets

— Rip-Stop/PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Netzfutter, reflektierende Paspeln, 3 Aussentaschen, seitlicher durchgehender Reissverschluss

— Rip-Stop/laminage PU, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), doublure filet, passepoils réfléchissants, 3 poches extérieures, fermeture éclair latérale du haut en bas XXS XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

8000

5000

— Micro-Soft-PES/PU Laminat , 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), durchgehender Seitenreissverschluss, ultraleicht, reflektierende Paspeln, ungefüttert, 1 Gesässtasche

PHIL n° 03568

0681 smoked pearl

0901 black

Regenhose

0744 total eclipse blue

0901 black

5000

DOMINIK n° 02660

8000

Hut

— Elast-PES, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, Kordelzug CHF 39.—

Chapeau

CHF 109.—

Pantalon de pluie

— Micro-Soft-PES/laminage PU, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), avec fermeture éclair latérale étanche à l’eau du haut en bas, sans doublure, ultra léger, passepoils réfléchissants, sans doublure, 1 poche à l’arrière

— Elast-PES, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, cordon S/M L/XL

8000

5000

XS S M L XL XXL 3XL

8000

5000

83

JORDI n° 03574, Seite 86 LEWIS n°03511, Seite 100 Viktoria n° 00198, Seite 169

Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

Fleece

85

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

HOLGER n° 03571

JORDI n° 03574 Fleece Hoody

Fleece Jacke

CHF 99.—

CHF 89.—

Hoody de fleece

Veste de fleece

XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL

— PES microfleece mélange, 3 poches extérieures, ourlet élastique, protection menton

0905 royal blue mélange

0953 dark grey

0744 total eclipse blue

0705 rosin

— Tricot PES fleece poncé à l’intérieur, respirant, 2 poches extérieures, protection menton

— PES Microfleece mélange, 3 Aussentaschen, Saumelast, Kinnschutz

0961 anthracite mélange

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, Kinnschutz

87

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

Fleece Jacke

— PES Microfleece, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Saumkordelzug, Kinnschutz

CHF 99.— CHF 79.—

Veste de fleece

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, applications en tissu, respirante, 3 poches extérieures, protection menton XS S M L XL XXL 3XL

Veste de fleece

— PES Microfleece, respirante, haute isolation, 2 poches extérieures, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité, cordon ourlet, protection menton

0744 total eclipse blue

0901 black

0704 limoges blue mélange

0591 gargoyle mélange

0901 black solid

XS S M L XL XXL 3XL

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

WINSTON n° 03583

ENNIO n° 03537 Fleece Jacke

TERENCE n° 02970

DUSTIN n° 02926 Fleece Jacke

— Antipilling Micro-Fleece, winddicht, atmungsaktiv (5000), hohe Isolation, Windbloc, 2 Aussen- und 2 Innentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Fleece Jacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoff­besatz, 2 Fronttaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 99.—

CHF 89.—

Veste de fleece

Veste de fleece

— Antipilling Micro-Fleece, 100% coupe-vent, respirant (5000), excellente isolation, doublure windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet, protection menton,

— PES tricot avec fleece à l’intérieur, application en tissu, 2 poches extérieurs, cordon ourlet, protection menton, S M L XL XXL 3XL 4XL

XS S M L XL XXL 3XL

0901 black mélange

0904 navy mélange

0883 grey mélange

0901 black 0904 navy

0863 dust

0923 tobacco 0902 red

5000

89

Fleece Jacke

CHF 79.—

CHF 59.—

Gilet de fleece

Veste de fleece

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

— Antipilling Microfleece, 2 Aussentaschen, ungefüttert, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, applications en tissu, respirant, 3 poches extérieures, protection menton

— Microfleece antipilling, 2 poches extérieures, sans doublure, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

0904 navy

0901 black

0883 grey mélange

0744 total eclipse mélange

0591 gargoyle grey mélange

0901 black solid

XS S M L XL XXL 3XL

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

GINO n° 02887

KONRAD n° 03532 Fleece Gilet

TRACK n° 03589

PETER n° 06201 Fleece Jacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoffbesatz, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug

Fleecehose

— PES Microfleece, atmungsaktiv, ungefüttert, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, elastischer ­Hosenbund mit Kordelzug

CHF 99.—

Veste de fleece

— PES Tricot avec fleece à l’intérieur, passementerie, 2 poches extérieures, cordon ourlet XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

CHF 49.—

Pantalon de fleece

— PES Microfleece, respirant, sans doublure, 2 poches extérieures, coupé normal, ceinture élastique avec cordon

0883 grey mélange

0901 black solid

0904 navy mélange

0901 black solid

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

91

TISSO n° 03575, Seite 95, LEWIS n°03511, Seite 100

Jacken / Vestes Poloshirt Hosen / Pantalons Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

Soft Shell

93

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

BERGEN n° 05062

TISSO n° 03575 Soft Shell Hoody

Soft Shell Jacke

CHF 119.—

CHF 199.—

Hoody soft shell

Veste soft shell

XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL

— Elast-PES Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 2 durchgängige Aussentaschen, Fleece Innenseite, normaler Schnitt, vorne Ton in Ton Print, fixe Kapuze, Tricot Arm- und Saumabschluss

— Elast-PES soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 2 poches passants extérieures, fleece à l’intérieur, coupé normal, imprime en couleur devant, capuchon fixe, tricot aux manchettes et a l’ourlet

— 3-Lagen Soft Shell mit PU-Laminat, Fleece Innenseite, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Unterarmventi­lation mit Reissverschluss, abtrennbare Kapuze

— Soft Shell en 3 couches avec laminage PU et fleece à l’intérieur, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, aération sous les bras avec fermeture éclair, capuchon amovible

0901 black

0928 olive

5000

0894 dark blue

0901 black

0705 rosin

5000

95

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 4 Aussentaschen und 1 Ärmeltasche, Teddyfleece Innenseite, elastisches Ärmelsaum­ bündchen, abtrennbare Kapuze,­­S aumkordelzug, Kinnschutz CHF 199.—

Veste soft shell

— 3 couches de Soft Shell, coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, 4 poches extérieures et 1 poche à la manche, teddyfleece à l’intérieur, bords-côtes élastiques au bas des manches, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton 0883/0744 0901

XS S M L XL XXL 3XL XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

0744 total eclipse

0883 grey mélange

0901 black

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

WILSON n° 05071 Soft Shell Jacke

MIKE n° 05060

MAURO n°05055 Soft Shell Jacke

Soft Shell Jacke

CHF 169.—

CHF 169.—

Veste soft shell

Veste soft shell

XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen Fleece Innenseite

— Soft Shell 3 couches, 100% coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, fleece à l’interieur

— 100% PES Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Fleece Innenseite, Saumkordelzug, Kinnschutzz

— 100% PES Soft Shell, 100% coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, intérieur fleece, cordon ourlet, protection menton

904 navy

901 black

5000

0961 anthracite

0904 navy

0901 black

5000

97

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasser­abweisend, 2 Aussentaschen, Trikot Innenseite, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen mit Kinnschutz

Sweat Jacke

— 100% PES Jersey mit aufgerauter Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, tailliert, ­Reissverschluss mit Untertrittleiste, Kinnschutz CHF 79.—

CHF 169.—

Veste sweat

Veste soft shell

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100% coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 2 poches extérieures, tricot à l’intérieur, cordon ourlet, col montant avec protection menton

— PES Jersey poncé à l’intérieur, respirante, 2 poches extérieures, cintré, fermeture éclair avec rabat d ­ ’étanchéité à l’intérieur, protection menton S M L XL XXL

S M L XL XXL 3XL

0744 total eclipse

0662 port royale

0904 navy

0902 red

0901 black

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

ARIAN n° 03536

MORENO n° 05031 Soft Shell Jacke

SEPP n° 03581

OMAR n°02987 Soft Shell Gilet

— Leichter Bi-Elast Trikot Soft Shell mit PU-Liner, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Trikot Innenseite, reflektierender Print, hochschliessender Kragen mit Kinnschutz, Saumkordelzug

Soft Shell Hose

— Elast-PES Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Tricot Innenseite, normaler Schnitt, elastischer Bund mit Gurtschlaufen CHF 139.—

CHF 139.—

Gilet soft shell

— Soft Shell bi-élastique avec PU-liner et intérieur tricot, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, tricot à l’intérieur, impressions réfléchissantes, col montant avec protection du menton, cordon ourlet

Pantalon soft shell

— Elast-PES soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, tricot à l’intérieur, coupé normal, ceinture élastique avec boucle de ceinture XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL 5000

0901 black

0744 total eclipse

0901 black

5000

99

— Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv, 4 Fronttaschen, 1 Gesässtasche mit Reissverschluss, normaler Schnitt, zip-off von Hose zu Shorts, ­Beinabschluss mit Kordelzug-Regulierung CHF 99.—

Pantalon de randonnée

— Elast-Polyamide, séchage rapide, respirante, 4 poches devant, 1 poche avec fermeture éclair arrière, coupé normal, zip-off de pantalon à short, réglage cordon ourlet en bas de la jambe

0894 dark navy

0811 sand

XS S M L XL XXL 3XL

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

LEWIS n°03511 Wanderhose

TIAGO n° 02243

KARLSON n° 03570 Wanderhose

— Elast-Polyamid, schnell trocknend, atmungsaktiv, 3 Fronttaschen, 2 Gesässtaschen, normaler Schnitt, regulierbare Beinlänge zu Caprihose

Polo-Shirt

— Quick Dry PES, hoher Tragekomfort, schnell­ t­ rocknend, form– und farbbeständig, normaler Schnitt CHF 69.—

CHF 89.—

Pantalon de randonnée

— Elast-Polyamide, séchage rapide, respirant, 3 poches devant, 2 poches arrière, coupé normal, jambes réglables à pantalon Capri

Polo-Shirt

—Quick Dry PES, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur, coupé normal XS S M L XL XXL 3XL

0661 griffin grey

0539 Daphne blue

0902 red

0901 black

0913 grau

0904 navy

0901 black

0853 ebony

XS S M L XL XXL 3XL

101

—PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm. (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht) CHF 39.—

Long sleeve Shirt

— PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d’humidité, maintient la peau sèche et chaude. (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

Long Pants

— PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm. (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht) CHF 39.—

Long pants

— PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d’humidité, maintient la peau sèche et chaude. (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer) S M L XL

0883 grey mélange

ATILLAH n° 03591

S M L XL

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

0883 grey mélange

ATILLAH n° 03590 Long sleeve Shirt

MERINO n° 03493

0901 black

MARK n° 0551227

Thermo Unterwäsche

— Langarm Shirt, 100 % Merino Wolle, atmungsaktiv und wärmend, temperatur- und feuchtigkeitsregulierend, selbstreinigende geruchsneutralisierende Funktion ­(Auf diesen Artikel besteht kein Umtauschoder Rückgaberecht) CHF 89.—

SET long underwear unisex

Sous-vêtement thermo

CHF 79.—

S M L XL

— Im Set: PES Funktionsfasern für alle körperlichen Aktivitäten, hält den Körper kühl und trocken, guter Feuchtigkeitstransport, schnelltrocknend, geruchsneutral.(Auf diesen Artikel besteht kein Umtauschoder Rückgaberecht)

— Shirt manches longues, 100% laine de mérinos, resprant et chaud, avec régulation de la température et de l’humidité, fonction autonettoyante neutralisant les odeurs (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

SET long underwear unisex

0901 black

S M L XL XXL 3XL

Thermo Unterwäsche

MERINO n° 03494

— En set: PES fibres fonctionnelles pour tous les activités corporelles, maintient le corp frais et sec grâçe à un bon transport d’humidité, séchage rapide, reste inodore. (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

— Long john, 100 % Merino Wolle, atmungsaktiv und wärmend, temperatur- und feuchtigkeitsregulierend, selbstreinigende geruchsneutralisierende Funktion (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht) CHF 89.—

Sous-vêtement thermo

0990 black

— Long john,100% laine de mérinos, resprant et chaud, avec régulation de la température et de l’humidité, fonction autonettoyante neutralisant les odeurs (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer) S M L XL

103

CHF 49.—

CHF 89.—

Shirt thermo

Long sleeve Shirt

S M L XL XXL

S / M L / XL XXL / 3XL

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, ­funktionelle Unterwäsche, besonders schneller Feuchtigkeitstransport, anatomisch angepasster Schnitt , schnelltrocknend (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

Thermo Shorts

Long Pants

CHF 44.—

CHF 89.—

Shorts thermo

Long pants

S M L XL XXL

S / M L / XL XXL / 3XL

— leichte Shorts aus Funktionsfasern, für warme Temperaturen, für alle Körperaktivitäten, hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral (Auf diesem Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

— Shorts légers en fibres fonctionnelles, pendant températures chaudes et pour toutes activitées, maintient le corps frais et sec, bon transport d’humidité, reste inodore (Pour ce produit il n’est pas possible de retourner ou changer)

MAX n° 0555 222

0990 black

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, sous-vêtement fonctionnel, transport d’humidité exellent, coupé adapté à l’anatomie, séchage rapide (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

0901 black

OSLO n° 02130

— T-shirt léger en fibres fonctionnelles, pour températures élevées, pour toutes les activités physiques, garde la peau fraîche et sèche, Bon transport d’humidité, reste inodore (Pour ce produit il n’est pas possible de retourner ou changer)

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, ­funktionelle Unterwäsche, besonders schneller Feuchtigkeitstransport, anatomisch angepasster Schnitt, schnelltrocknend (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

— 30% Coolmax 61% Polyamid 9% Elastan, sous-vêtement fonctionnel, transport d’humidité exellent, coupé adapté à l’anatomie, séchage rapide (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

Long sleeve Shirt

— leichtes T-Shirt aus 100% Funktionsfasern für warme Temperaturen, für alle Körperaktivitäten, hält den Körper kühl und trocken, guter Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

MAX n° 0553 222

0990 black

0901 black

OSLO n° 02132 Thermo T-Shirt

0990 black

OUTLAST n° 0468777 Long sleeve Shirt unisex

— Thermo Unterwäsche, 66% Polypropylene 29% Viskose 5% Elastan reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankungen für alle Körperaktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, angenehmer Tragekomfort (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht) CHF 99.—

Long sleeve Shirt unisex

— Sous-vêtement thermo, 66% Polypropylene 29% Viscose 5% Elastan Thermo-régulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année, bon transport d’humidité, très confortable (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer)

0990 black

OUTLAST n° 0469777

S M L XL XXL 3XL

Long Johns unisex

— Thermo Unterwäsche, 66% Polypropylene 29% Viskose 5% Elastan reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankungen für alle Körperaktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, angenehmer Tragekomfort (Auf diesen Artikel besteht kein Umtausch- oder Rückgaberecht) CHF 99.—

Long Johns unisex

— Sous-vêtement thermo, 66% Polypropylene 29% Viscose 5% Elastan Thermo-régulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année ,bon transport d’humidité, très confortable (Ce produit n’est pas possible de retourner ou changer) S M L XL XXL 3XL 105

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

Winter / hiver Jacken / Vestes Giltes / Gilets Hosen / Pantalons

107

— PES mélange mit rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), hohe Isolation, vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixes rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe verstellbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Trikot Armabschlüsse CHF 129.—

Veste d’hiver

— PES mélange avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), haute isolation, coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, réglable en taille, cordon ourlet, manchettes en tricot 104 110 116 128 140 152 164 176

0548 beryl green

5000

0557 bonnie blue

0623 sangria

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

LILLY n° 03408 Winterjacke

PIUS n° 03339

MOLLY n° 03337 Winterjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixes rukkatherm Futter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Winterjacke

— PES mélange mit rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixes rukkatherm Futter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe gefütterte regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

CHF 129.— CHF 119.—

Veste d’hiver

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164

Veste d’hiver

— PES mélange avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe réglable doublé, cordon ourlet, protection menton 104 110 116 128 140 152 164

5000 5000

0625 peacock denim

0836 denim

0779 fern green

0945 plum perfect

8000

0883 grey mélange

8000

109

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

BIBI n° 03338

DRIVER n° 03061 Skijacke

Winterjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentasche, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentasche, fixes rukkatherm Futter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, abnehmbare regulierbare Kapuze, fixer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixes rukkatherm Futter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 139.—

CHF139.—

Veste d’hiver

Veste de ski

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski, 1 poche intérieure, doublure rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon amovible réglable, gaine protège-neige fixe, cordon ourlet, protection menton

98 104 110 116 128 140 152 164

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

8000

5000

111

0985 blue jewel

0762 cerise

0744 total eclipse 0694 legion blue

0662 port royale

0653 iron gate 0985 blue jewel

5000

111

— Aida-Rip-PES/PU Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), reflektierende Paspeln , wattiert, 2 Taschen, Taillenregulierung, Schneefang, abtrennbare Hosenträger

Skihose

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 6 Aussentaschen, rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, regulierbarer Hosenbund, Schneefang

CHF 99.— CHF 119.—

Pantalon de ski

— Aida-Rip-PES / PU laminage, coupe-vent, respirante (8000/5000), passepoils et print réfléchissants, ouatiné, 2 poches, taille réglable, gaine protège-neige, bretelles amovibles 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

104 110 116 128 140 152 164 176

0985 blue jewel

0865 imperial blue

0927 fluorescent orange

0629 fluorescent lemon

0744 total eclipse

0762 cerise

0985 blue jewel

0779 fern green

0901 black

5000

0779 fern green

8000

0901 black

5000

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, 6 poches extérieures, doublure rukkatherm, coupé normal, ceinture réglable, protège-neige

0653 iron gate

8000

Pantalon de ski

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

RUSH n° 03359

RACER n° 03064 Skihose

SAMSON n° 03406 Skijacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentasche, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentasche, fixes rukkatherm Futter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, reflektierende Applikationen, abnehmbare regulierbare Kapuze, fixer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 119.—

Veste de ski

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski, 1 poche intérieure, doublure rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, applications réfléchissants, capuchon amovible réglable, gaine protège-neige fixe, cordon ourlet, protection menton 104 110 116 128 140 152 164 176

0779 fern green

0927 fluorecent orange

0985 blue jewel

0629 fluorescent lemon

0712 fiery red

0744 total eclipse

5000

113

— 4-wege Elast PES/PU, wasser- und winddicht (10000), 2 Aussentaschen, Fleecefutter, abtrennbare Kapuze, reflektierende Prints, Saumkordelzug, Kinnschutz

Winter Regenhose

— 4-wege Elast PES/PU, wasser- und winddicht, (10000), Fleecefutter, reflektierende Prints, Hosenträger CHF 49.—

CHF 49.—

Veste de pluie hivernal

— 4 voies elast PES/PU, étanche à l’eau, coupe-vent, (10000), doublure en fleece, 2 poches extérieures, capuchon amovible, prints réfléchissants, cordon ourlet, protection menton

Pantalon de pluie hivernal

— 4 voies elast PES/PU, étanche à l’eau, coupevent, (10000), doublure en fleece, prints réfléchissants, bretelles 74 80 86 92 98 104 110 116

74 80 86 92 98 104 110 116

10000

0986 turquoise

0904 navy

0936 neon lemon

0622 neon pink

10000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

JONSI n° 01166

JONSI n° 01161 Winter Regenjacke

GINGER n° 03336 Winterjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, austrennbare Fleece Jacke, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 139.—

Veste d’hiver

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, veste fleece amovible, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

0985 blue jewel/iron gate

5000

0762 cerise/iron gate

0779 fern green/iron gate

8000

115

DAZZLE KIDS n° 03418 Thermo Jacke reversibel

— rukkatherm Jacke, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, reversibel, Aussenseite wasserabweisend, vollverschweisste Nähte, reflektierende Prints für 360° Sichtbarkeit, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze CHF 119.—

Veste thermo réversible

— rukkatherm veste, coupe-vent, respirante, haute isolation, réversible, face externe hydrofuge avec coutures entièrement soudées, imprime réfléchissants pour une visibilité 360°, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fixe 98 104 110 116 128 140 152 164 176

REVER

0784 blue bird/cloud burst revers.

0704 limoges blue/fern green revers.

SIBEL

117

BLIZZARD n° 03407 Thermo Jacke

— rukkatherm Jacke, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, fixe Kapuze, elastischer Saum, elastische Armabschlüsse CHF 99.—

Veste thermo

— rukkatherm veste, coupe-vent, respirante, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, capuchon fixe, ourlet élastique, manchettes élastiques

0762 cerise/paradisepink

0779 ferngreen/bluebird

0744 total eclipse/legionblue

0854 dressblue/imperialblue

104 110 116 128 140 152 164 176

118

JAMBA n° 03041

STITCH n° 03018 Thermo Jacke

Thermo Jacke

CHF 89.—

CHF 89.—

Veste thermo

Veste thermo

92 98 104 110 116 128 140 152 164

92 98 104 110 116 128 140 152 164

— ultraleicht, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Saumelast, Kinnschutz

0762 cerise

0784 blue bird

0705 rosin

— ultra légère, coupe-vent, respirante, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, ourlet élastique, protection menton

0704 limoges blue

0704 limoges blue

0809 amazon

0702 chocolate trouffle

0865 imperial blue

— ultra légère, coupe-vent, respirante, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, ourlet élastique, protection menton

— ultraleicht, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, Saumelast, Kinnschutz

119

n° 3315 GASTON Regenjacke, Seite 110

Regen / Pluie Jacken / Vestes Hosen / Pantalons

121

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, reflektierende Details an den Ärmeln, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

Regenjacke

— Light-Rip/PU Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), leichtes Futter, Reissverschluss mit Untertrittleiste, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in Rücken-Jackentasche welche zum Beutel mit elastischem Gurt wird

CHF 119.— CHF 89.—

Veste de pluie

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un revers, détails réfléchissants aux bras, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym

Veste de pluie

— Light-Rip/PU laminage, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), légère doublure filet, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton emballable en poche au dos qui devient un sachet avec une centure elastique

104 110 116 128 140 152 164 86 98 104 110 116 128 140 152 164 5000 5000

0755 online lime

0682 purple wine

0602 bright rose

0662 port royale 0854 dress blue

0724 turkish tile

0704 limoges blue

8000

0865 imperial blue

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

BABUS n° 03092

ATIN n° 03318 Regenjacke

GASTON n° 03315

BEDA n° 03374 Regenjacke

— PES mélange mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Regenjacke

— PES-Rip mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Gym-Sack

CHF 10 9.— CHF 119.—

Veste de pluie

— PES mélange avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton

Veste de pluie

— PES-Rip avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure filet, coupé large, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton, compris sac de gym

98 104 110 116 128 140 152 164 176 0704 / 0854 98 104 110 116 128 140 152 164

0694 legion blue

0705 rosin

0707 rio red

0883 grey mélange

0779 fern green

0602 bright rose

0854 dress blue

0707 / 0705 / 0694 104 110 116 128 140 152 164

5000

0704 limoges blue

8000

123

— PES mélange mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, regulierbare Taille, Saumkordelzug, Kinnschutz

Regenjacke

CHF 109.—

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Details, Druck verfärbt sich bunt durch Nässe, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten

Veste de pluie

CHF 119.—

— PES mélange avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, taille réglable, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164 176

— PES mit rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, details réfléchissants, imprime change la couleur si mouillé, capuchon fixe réglable, cordon ourlet, protection menton, manchettes réglables 98 104 110 116 128

5000

5000

trocken sec 0883 grey melange

0543 monument silver mélange

0542 cayenne red mélange

0809 amazon mélange

8000

nass mouillé

8000

Veste de pluie

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

MAGIC n° 03373

GATSBY n° 03375 Regenjacke

PUCK n° 03394

NINI n° 03377 Regenjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Regenjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/800), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixe regulierbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

CHF 109.— CHF 89.—

Veste de pluie

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164 176

Veste de pluie

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/800), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton 98 104 110 116 128 140 152 164

8000

5000 800

0568 greenery

0552 beet red

0562 rhubarb red

0716 butter cup

0725 mykonos blue

0645 teaberry

0704 limoges blue

8000

125

CHF 79.—

Veste de pluie

— Loose Fit Elast-PES rip ultralight avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, par porter au-dessus de la thermoveste STITCH et JAMBA, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe réglable, applications réfléchissants, ourlet élastique, protection menton, emballable en poche gauche extérieure

Regenjacke

— Bi-Elast PU/PES, wasser- und winddicht (10000), 2 Aussentaschen, Reissverschluss mit Frontleiste, fixe Kapuze, Kinnschutz CHF 49.—

Veste de pluie

— Bi-Elast PU/PES, étanche à l’eau, coupe-vent (10000), 2 poches extérieures, fermeture éclair cachée par un revers, capuchon fixe 98 104 110 116 128 140 152 164 176

10000

98 104 110 116 128 140 152 164

5000

0904 navy

0725 mykonos blue

0906 yellow

0683 cloud burst

0602 bright rose

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

— Loose Fit Elast-PES Rip ultralight mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, passend über Thermojacken STITCH und JAMBA, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe verstellbare Kapuze, reflektierende Applikationen, Saumelast, Kinnschutz, packbar in linke Aussentasche

JUNE n° 03404

SHELTER n° 03347 Regenjacke

JOSHI n° 01165

0682 purple wine

0905 royal blue

JOSHI n° 01160

Regenhose

— PU/PES, wasser- und winddicht (10000), elastisch, reflektierende Streifen, Saumelast, Steg CHF 39.—

Pantalon de pluie

Regenjacke

— PU/PES, wasser- und winddicht (10000), elastisch, reflektierende Streifen, Saumelast, Frontreissverschluss, abtrennbare Kapuze

— PU/PES, étanche à l’eau, coupe-vent, (10000), élastique, imprimé reflex, cordon ourlet élastique, passant sous les pieds 74 80 86 92 98 104 110 116 128

CHF 39.—

Veste de pluie

PIPPI n° 03399

0681 smoked pearls

10000

0744 total eclipse

74 80 86 92 98 104 110 116 128

10000

0985 blue jewel

— PU/PES, étanche à l’eau, coupe-vent (10000), élastique, imprimé reflex, cordon ourlet élastique, fermeture éclaire caché, capuchon amovible

Hut

CHF 19.90

Chapeau

0644 italian sea

— Elast-PES, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, passepoil réfléchissant, cordon avec velcro

0918 lime

0682 purple wine

0927 fluorescent orange

— Elast-PES, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, reflektierendes Piping, Kordel mit Klettveschluss

54 56 58

8000

5000

127

0901 black

Regenhose

CHF 39.—

— Rip-Stop/PU-Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), reflektierende Paspeln, ungefüttert, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Veste de pluie

CHF 59.—

— PU/PVC/PES, étanche à l’eau et au vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe au col 68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

Pantalon de pluie

— Rip-Stop/laminage PU, étanche à l’eau, coupevent, respirant (8000/5000), passepoils réfléchissants, sans doublure, réglage en bas avec boutonspression 92 98 104 110 116 128 140 152 1 64 176

Klassische Regenlatzhose

— PU / PVC / PES, wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Steg

5000

n° 01179

LUPO

906 yellow

905 royal blue

n° 1175

LUPO

8000

0904 navy

10000

Regenhose

— PU/PVC/PES, wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

CHF 39.—

Pantalon de pluie à bavette classique

— PU / PVC / PES, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds 68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

10000

CHF 29.—

Pantalon de pluie

— PU/PVC/PES, étanche à l’eau et au vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, réglage en bas avec boutons pression 86 92 98 104 110 116 128

10000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

— PU/PVC/PES, wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze am Kragen

ORLANDO n° 02740

0906 yellow

0905 royal blue

LUPO n° 01170

Regenjacke

— Hochelastisches 4 way PU/PES, hochfrequenzverschweisst, wasser- und winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen verstaubar

DOMINIK n° 02662

0901 black

0926 lemon

0905 royal blue

RAINSTAR n° 08160 Regenjacke

Regenhose

— Micro-Soft-PES/PU Laminat , wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), mit durchgehendem, wasserdichtem Seitenreissverschluss, ungefüttert, ultraleicht, reflektierende Paspeln, 1 Gesässtasche

CHF 64.— CHF 69.—

Veste de pluie

— 4 way PU/PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence, étanche à l’eau, coupe-vent (10000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe rangeable dans le col 116 128 140 152 164 176

Pantalon de pluie

— Micro-Soft-PES/laminage PU, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), avec fermeture éclair latérale étanche à l’eau du haut en bas, sans doublure, ultraléger, passepoils réfléchissants, 1 poche à l’arrière 104 110 116 128 140 152 164

10000

— Hochelastisches 4 way PU/PES, hochfrequenzverschweisst, wasser- und winddicht (10 000), ungefüttert, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

KANGAROO n° 02663

Regenhose

5000

0901 black

0901 black

RAINSTAR n° 08210

8000

Regenhose

— Micro PES/LBM, wasser- und winddicht (10 000), 2 Aussentaschen, inklusive Packbeutel

CHF 39.—

Pantalon de pluie

— 4 way PU/PES extrêmement élastique, soudé haute fréquence, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutons pression 4 6 8 10 12 14 16

10000

CHF 39.—

Pantalon de pluie

— Micro PES/LBM, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), 2 poches ectérieures, sachet de rangement inclus 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

10000

129

Fleece Soft Shell Jacken / Vestes Gilets / Gilets Hosen / Pantalons Unterwäsche / Sous vêtement

131

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

TANGO n° 02939

CATO n° 03403 Fleecejacke

Fleecejacke

CHF 69.—

CHF 66.—

Veste de fleece

Veste de fleece

104 110 116 128 140 152 164 176

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Kinnschutz

— Antipilling Micro-Fleece, 3 poches extérieures, doublure windbloc, cordon ourlet, protection menton

0945 plum perfect

0865 imperial blue

0985 blue jewel

0704 limoges blue

0724 turkish tile

0716 butter cup

0779 fern green

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, respirante, 2 poches extérieures, coupé normal, protection menton

— Antipilling Micro-Fleece, 3 Aussentaschen, Windbloc-Futter, Saumkordelzug, Kinnschutz

133

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

TEDDO n° 03366

FOX n° 02995 Fleecejacke

— PES Strickfleece mit aufgerauhter Innenseite, isolierend, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, fixe Kapuze, Kinnschutz

Fleecejacke

— PES Teddy-Fleece, atmungsaktiv, hohe Isolation, 2 Aussentaschen, Saumelast, Kinnschutz CHF 49.—

CHF 59.—

Veste de fleece

Veste de fleece

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, isolante, respirante, 2 poches extérieures, coupé normal, capuchon fixe, protection menton

— PES Teddy-Fleece, respirante, haute isolation , 2 poches extérieures, ourlet élastique protection menton 92 98 104 110 116 128 140 152

0576 blue

0900 offwhite

0953 dark grey 0985 blue jewel melange

0904 navy 0682 purple wine

0602 bright rose melange

0751 light grey

0883 grey mélange

92 98 104 110 116 128 140 152 164

135

— PES Microfleece, 3 Aussentaschen, atmungsaktiv, ungefüttert, Saumkordelzug, Kinnschutz

Fleecejacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, StoffBesatz, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

CHF 39.— CHF 59.—

Veste de fleece

— PES Microfleece, respirant, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton 80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

Veste de fleece

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, applications en tissu, respirante, 3 poches extérieures, protection menton

0751 light grey mélange 0702 chocolate truffle mélange

0704 limoges blue mélange

0792 azalea mélange 0591 gargoyle mélange

0865 imperial blue

0755 online lime

0742 high risk red

0682 purple wine

110 116 128 140 152 164

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

JODA n° 03341

OLISTO n° 02985 Fleecejacke

DICKY n° 03368

0744 total eclipse mélange

0682 purple wine mélange

0702 chocolate truffle mélange

0704 limoges blue mélange 0591 gargoyle mélange

FIX n° 03342 Fleece Gilet

Fleecehose

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoff-Besatz, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, elastischer Hosenbund mit Kordelzug

CHF 49.— CHF 55.—

Gilet de fleece

Pantalon de fleece

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, applications en tissu, respirant, 3 poches extérieures, protection menton

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, respirant, 2 poches extérieures, coupé normal, ceinture élastique avec cordon

110 116 128 140 152 164

Fleecejacke

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Kinnschutz

TICK n° 03421

0901 black

0883 grey mélange

0682 purple wine/total eclipse blue

0724 turkish tile/chocolate truffle

WOODY n° 03405

98 104 110 116 128 140 152 164

Fleece Hose

— PES Microfleece, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, ungefüttert, normaler Schnitt, elastischer Hosenbund mit Kordelzug

CHF 69.—

Veste de fleece

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, respirante, 2 poches extérieures, coupé normal, protection menton

CHF 39.—

Pantalon de fleece

— PES Microfleece, respirante, 2 poches extérieures, sans doublure, coupé normal, ceinture élastique avec cordon

104 110 116 128 140 152 164 176 98 104 110 116 128 140 152 164 176

137

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe Kapuze, Kinnschutz, regulierbare Armmanschetten CHF 99.—

Veste soft shell

— 3-couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe, protection menton, manchettes réglables 104 110 116 128 140 152 164 176

0661 griffin grey 0755 online lime

0945 purple wine

0712 fiery red 0764 midnight navy

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

TROY n°03409 Soft Shell Jacke

ALVIN n° 03322

MITO n° 03081 Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 2 Aussentaschen, Teddy Fleece Innenseite, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Soft Shell Jacke

CHF 99.—

— Elast-PES Soft Shell, wasserabweisend, winddicht, atmungsaktiv (5000), 2 Aussentaschen, Trikot-Innenseite, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittliste, vorne reflektierende Einsätze, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

CHF 89.—

— 3 couches Soft Shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 2 poches extérieures, teddy fleece à l’intérieur, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton 104 110 116 128 140 152 164

Veste soft shell

— Elast-PES soft shell, hydrofuge, coupe-vent, respirante (5000), 2 poches extérieures, tricot à l’intérieur, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, devant applications réfléchissants, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton 104 110 116 128 140 152 164

5000

0755 online lime

0682 purple wine

0744 total eclipse

0884 caribbean sea 0762 cerise

0901 black 0694 legion blue

0755 online lime

0904 navy

5000

139

— Elast-PES Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 2 durchgängige Aussentaschen, Fleece Innenseite, normaler Schnitt, vorne Ton in Ton Print, fixe Kapuze, Tricot Arm- und Saumabschluss CHF 99.—

Hoody soft shell

— Elast-PES soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 2 poches passants extérieures, fleece à l’intérieur, coupé normal, imprime en couleur devant, capuchon fixe, tricot aux manchettes et a l’ourlet 104 110 116 128 140 152 164 176

0894 dark blue

0808 bean

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

TASSO n° 03420 Soft Shell Hoody

AMARILLI n° 03410 Soft Shell Mantel

— 3-Lagen Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleece Innenseite, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, fixe Kapuze mit Ribstrick, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 109.—

Manteau soft shell

— 3-couches soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon fixe avec bordure en tricot, protection menton, manchettes élastiques 104 110 116 128 140 152 164 176

0883 grey mélange

5000

141

— PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, guter Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm. (Kein Umtausch- und Rückgaberecht) CHF 25.—

Soft Shell Hose

— Elast-PES Soft Shell, winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Tricot Innenseite, normaler Schnitt, elastischer Bund mit Gurtschlaufen

Sous-vêtement manche longue

— PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d’humidité, maintient la peau sèche et chaude. (Pas possible de retourner ou changer) 110 116 128 140 152 164 176

CHF 69.— —Elast-PES soft shell, coupe-vent, respirant (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, tricot à l’intérieur, coupé normal, ceinture élastique avec boucle de ceinture

5000

0782 virtual pink kontrast Nähte auf grau mélange

0944 princess blue kontrast Nähte auf grau mélange

104 110 116 128 140 152 164 176

Unterwäsche Long John

LALA n° 03356

Pantalon soft shell

— PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm. (Kein Umtausch- und Rückgaberecht) CHF 25.—

Sous-vêtement Long John

0744 total eclipse

0901 black

— PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d’humidité, maintient la peau sèche et chaude. (Pas possible de retourner ou changer) 110 116 128 140 152 164 176

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

LALA n° 03354

0782 virtual pink kontrast Nähte auf grau mélange

0944 princess blue kontrast Nähte auf grau mélange

SKA n° 03411

Unterwäsche langarm Shirt

143

LALINO n° 03352, Seite 163

Rukka Petit Winter / Hiver Regen / Pluie Fleece Unterwäsche / Sous vêtement

145

www.espiritu-amor.org Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

W

Unser Non-Profit Verein unterstützt seit 2011 die von Notre association sans but lucratif soutient depuis Frau Yidi geführte lokale Stiftung « Espiritu de Amor », 2011 la fondation locale « Espiritu de Amor », dirigée welche einen Mittagstisch im Armenviertel « La Playa » par Madame Yidi. Cette fondation propose des repas in Barranquilla / Kolumbien unterhält. Die Zusamde midi dans le quartier pauvre de « La Playa » à menarbeit entstand durch einen FreiwilligenBarranquilla, en Colombie. Cette collaboration RITU -AMOR einsatz und beinhaltet nicht nur finanzielle est née dans le cadre d’une mission .O SPI E RG W. Unterstützung eines Ernährungsprobénévole et comprend non seulement le W Ein Teil des gramms, sondern auch den Einsatz von soutien financier à un programme Erlöses geht an die Freiwilligen aus der Schweiz. alimentaire, mais aussi l’engagement Fundación espiritu Angefangen hat es mit der Ausgabe de bénévoles venus de Suisse. de amor einer täglichen Mahlzeit für 50 Tout cela a commencé avec la Kindern, die zwischen 6 Monate und distribution de repas 10 Jahre alt sind, mittlerweile werden quotidiens pour 50 enfants âgés de schon 150 Kinder täglich 3 Mal mit 6 mois à 10 ans. Actuellement, 150 einem Ernährungsprogramm nach enfants reçoivent déjà 3 repas Une partie des recettes der WHO Richtlinie verpflegt. par jour dans le cadre d’un prova à la fondation gramme alimentaire selon la directive Espiritu de Amor UNSERE VISION de l’OMS. ist es, den Kindern dieses Viertels durch den Bau eines Gemeinschaftszentrums, NOTRE VISION nicht nur gesunde Ernährung zu ermöglichen, Nous voulons non seulement offrir une sondern sie auch in ihrer Identitätsbildung zu alimentation saine aux enfants de ce quartier, à begleiten. Wir möchten zum Beispiel im Bereich Kultur travers la construction d’un centre communautaire, diverse Kurse in Malen, Musik und Tanz anbieten mais aussi les accompagner dans la formation de leur können. Aber auch im Bereich Bildung, die Frühfördeidentité. Dans rung in Kindertagesstätten ermöglichen und Schülern le domaine de la culture, par exemple, nous voulons den Stützunterricht und die Nachhilfekurse offerieren. proposer divers cours de dessin, de musique et de Ebenfalls fassen wir das Fernziel in Betracht, den danse. Dans le domaine de la formation, nous voulons Jugendlichen eine technische Ausbildung zu ermögliégalement proposer un encouragement précoce dans chen und ihnen damit eine Perspektive für einen les crèches et proposer des cours de soutien et de handwerklichen Beruf zu geben. Dies auch im Hinblick rattrapage aux élèves. A long terme, nous envisageons auf eine Gewaltprävention im Viertel, da sich zurzeit die également de permettre aux jeunes de suivre une Gewalt stark durch Bandenkonflikte zeigt und Kinder im formation technique et de leur offrir ainsi des perspecAlter von 13 Jahren schon als Nachzügler von Bandentives pour un métier artisanal. Cela, également, dans le mitgliedern miteinbezogen werden. cadre d’une prévention de la violence dans le quartier, du fait que la violence est actuellement très présente en Mit lediglich CHF 15.- pro Monat wird einem Kind raison de conflits entre bandes rivales et que des 6x die Woche täglich eine vollwertige Mahlzeit, ein enfants de 13 ans sont déjà sollicités comme relève de Frühstück und eine Zwischenverpflegung ermöglicht. ces bandes.

Mit dem gleichen Betrag können Sie auch Pate eines Kindes werden. Sie können eine Patenschaft jederzeit Un montant de seulement CHF 15.- par mois permet ohne Kündigungsfrist auflösen (mit dem Einstellen d’offrir à un enfant un repas équilibré, un déjeuner der Zahlung – was wir natürlich nicht hoffen). et un en-cas 6 fois par semaine. A travers ce modeste montant, vous pouvez, vous aussi, parrainer un enfant.

Ich danke allen die mich in diesem Projekt unterstützen.

Un parrainage peut être résilié à tout moment et sans délai (tout simplement en arrêtant vos versements, ce que, bien entendu, nous ne souhaitons pas).

•

•

TIT

BEWIRKEN

PE

ES

G E ST E , G

R

DS

S OS

RA N

EF

FE

Je remercie toutes les personnes qui me soutiennent dans ce projet.

Maurizio Pajer Mitarbeiter bei rukka AG seit über 25 Jahren

147

TS

IM KL

EIN E

N

G

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, fixes rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz CHF 99.—

Veste d’hiver

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, doublure rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon amovible, protection menton 80 86 92 98 104

5000

0779 ferngreen

0784 bluebird

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

ALADIN n° 03417 Winterjacke

RAFFI n° 03416 Winterjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 3 Aussentaschen, fixes rukkatherm Isolationsfutter, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz CHF 89.—

Veste d’hiver

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 3 poches extérieures, doublure rukkatherm fixe, coupé normal, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton 80 86 92 98 104

5000

0784 bluebird

0792 azalea

0854 dressblues

0779 ferngreen

8000

149

— PES -Rip/PU Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), 3 Aussentaschen, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, fixes Isolations Steppfutter, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Winterhose

— Aida PES/PU-Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Steppfutter, Diagonalzip, fixe Hosenträger, Taillengummi CHF 89.—

Pantalon d’hiver

CHF 99.—

Veste d’hiver

— PES-Rip/PU laminage, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, doublure fixe thermo, 3 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

— Aida-Rip PES/PU-laminage, étanche à l’eau, coupevent, respirante (8000/5000), doublure fixe thermo, fermeture éclair diagonal, bretelles fixes, elast à la taille 74 80 86 92 98 104

74 80 86 92 98 8000

5000

0854 dress blue

0901 black

0779 fern gree

0865 imperial blue

0682 purple wine

0784 blue bird

8000

5000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

MIRACULIX n° 02744

TIFFI n° 03309 Winterjacke

PUFFY n° 03412 Thermo Jacke

— rukkatherm Jacke, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, ultraleicht, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, elastische Armabschlüsse, Saumelast, Kinnschutz CHF 56.—

Veste thermo

— rukkatherm veste, coupe-vent, respirante, haute isolation, ultra légère, 2 poches extérieures, coupé normal, fermeture éclair avec ravat d’étanchéité à l’intérieur, manchettes élastiques, ourlet élastique, protection menton

0779 fern green

0792 azalea

0744 total eclipse

74 80 86 92 98 104

151

— PES/PU-Laminat, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), Steppfutter, 2 Aussentaschen, reflektierende Prints, abtrennbare und gefütterte Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, Gummisteg CHF149.—

Salopette d’hiver

— PES PU-laminage, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), doublure thermo, 2 poches extérieures, prints réfléchissants, capuchon amovible avec doublure, cordon ourlet, protection menton, passants élastiques sous les pieds 74 80 86 92 98

0927 fluorescent orange

5000

0865 imperial blue

0682 purple wine

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

OBELIX n° 03307 Winter Overall

FROSTY n° 03413 Thermo Overall

— rukkatherm Overall, winddicht, atmungsaktiv, hohe Isolation, ultraleicht, weiter Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, abnehmbare Kapuze, elastische Arm- und Beinabschlüsse, Kinnschutz CHF 69.—

Salopette d’hiver

— Salopette rukkatherm, coupe-vent, respirante, haute isolation, ultra légère, coupé large, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, capuchon amovible, manchettes et find de jambes élastique, protection menton

0865 imperial blue

0792 azalea

0784 blue bird

62 68 74

153

Regenjacke

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Applikationen, abtrennbare Kapuze, Saumelast, Kinnschutz, elastische Armbündchen

— PES-Rip mit rukka-Tech Membrane, wasserund winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Netzfutter, Schnitt weit, Reissverschluss mit Untertrittleiste, vorne und hinten reflektierende Streifen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

CHF 89.— CHF 119.—

Veste de pluie

Veste de pluie

— PES avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, coupé normal, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, applications réfléchissants, capuchon amovible, ourlet élastique, protection menton, manchettes élastiques

— PES-Rip avec rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000/5000), coutures entièrement soudées, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, doublure filet, coupé large, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, devant et arrière bandes réfléchissants, capuchon réglable fixe, cordon ourlet, protection menton

62 68 74 80 86 92 98 104

74 80 86 92 98 104

8000

5000 5000

0985 bluejewel

0784 blue bird

0558 emerald green

0782 virtual pink

0944 princess blue

8000

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

ARAMISLI n° 05103

BALDUIN n° 03392 Regenjacke

OLILO n° 03415

ORLANDINO n° 03331 Regenlatzhose

— PES-Rip mit Rukka-Rain Membrane, wasser- und winddicht, (10000), vollverschweisste Nähte, normaler Schnitt, reflektierender Streifen am linken Bein, regulierbare Taille, regulierbare Hosenträger, regulierbarer elastischer Steg CHF 49.—

Salopette de pluie

— PES-Rip avec Rukka-Rain membrane, étanche à l’eau, coupe-vent, (10000), coutures entièrement soudées, coupé normal, bande réfléchissant, réglable en taille, bretelles réglables, passants élastiques sous les pieds réglables

Fleecejacke

— PES Microfleece, atmungsaktiv, ungefüttert, elastische Armabschlüsse, Kinnschutz CHF 34.—

Veste de fleece

— PES Microfleece, respirante, sans doublure, manchettes élastiques, protection menton 68 74 80 86 92 98 104

74 80 86 92 98 104

0779 fern green 0744 total eclipse

0716 buttercup

0932 poppy red 0800 white

0904 navy

0901 black

10000

155

— PES Microfleece, 2 Aussentaschen, Windbloc Futter, normaler Schnitt, Saumkordelzug, Kinnschutz, elastische Armabschlüsse CHF 45.—

Veste de fleece

— PES Microfleece, 2 poches extérieures, doublure windbloc, coupé normal, cordon ourlet, protection menton, manchettes élastiques

0865 imperial blue

0792 azalea

74 80 86 92 98 104

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

PEDROLINO n° 03422 Fleecejacke

0716 buttercup mélange

GLOBI n° 03395

0792 azalea melange 0985 blue jewel melange

FOXLI n° 03498 Fleece Hoody

— PES Strickfleece mit aufgerauter Innenseite, isolierend, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, fixe Kapuze, Kinnschutz CHF 59.—

Hoody de fleece

Fleece Jacke

74 80 86 92 98 104

CHF 49.—

— Micro-PES kurzhaar-Fleece, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, fixe Kapuze, elastischer Armabschluss und und Saum, Kinnschutz

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, isolante, respirant, 2 poches extérieures, coupé normal, capuchon fixe, protection menton

Veste de fleece

0792 azalea mélange

0682 purple wine

0779 fern green mélange

0854 dress blue mélange

FIXLI n° 03346

— Micro-PES fleece à poil court, 2 poches extérieures, coupé normal, capuchon fixe, manchettes et ourlet élastiques, protection menton 68 74 80 86 92 98 104

Fleece Gilet

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, Stoff-Besatz, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, Kinnschutz CHF 49.—

Gilet de fleece

0558 emerald green

0782 virtual pink

80 86 92 98 104

0944 princess blue

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, applications en tissu, respirant, 2 poches extérieures, protection menton

157

— PES Strickware mit Fleece Innenseite, atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, normaler Schnitt, Kinnschutz

Fleece Overall

— PES Microfleece, atmungsaktiv, hohe Isolation, ungefüttert, elastische Arm- und Beinabschlüsse, Kinnschutz

CHF 49.— CHF 39.—

Veste de fleece

— PES tricot fleece poncé à l’intérieur, respirant, coupé normal, 2 poches extérieures, protection menton

Overall de fleece

— PES Microfleece, respirant, haute isolation, sans doublure, manchettes et fin de jambes élastiques, protection menton

68 74 80 86 92 98 104

0944 prinzess blue

0792 azalea

0682 purple wine mélange

0704 limoges blue mélange

0751 light grey mélange

0779 ferngreen mélange

62 68 74 80 86

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

SCHLUMPF n° 03414

STRUPPYLI n° 03345 Fleecejacke

159

0569 maritime blue/deep lagoon

0570 parachute purple/purple cactus

— PES Microfleece, atmungsaktiv, hohe Isolation, ungefüttert, elastische Arm- und Beinabschlüsse

CHF 39.—

Fleece Set

— PES Microfleece, respirante, haute isolation, sans doublure, manchettes et fin de jambes élastiques,

86 92 98 104

WIWI SET n° 03423

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

Fleece Set

161

— PES antipilling Teddy Fleece, gute Wärmeisolation, Baumwollfutter, fixe Kapuze, Klappbündchen schützen Hände und Füsse CHF 69.—

Salopette de fleece

— PES antipilling teddy fleece, bonne isolation, doublure en coton, capuchon fixe, moufles intègrèes pour protèger les mains et les pieds

0923 tobacco

0911 beige

0591 gargoyle grey

56 62 68 74

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

JUMPY n° 02001 Fleece Overall

LALINO n° 03352

0854 dress blue

0682 purple wine

HOBBES n° 03308

Winter Schuhüberzieher

— PES/PU-Laminat, wasserabweisend- und winddicht, atmungsaktiv, Fleecefutter, Oxford Laufsohle, Gummiabschluss CHF 39.90

Thermo Unterwäsche

Protection souliers hivernal

— PES/PU-laminage, étanche à l’eau, coupe-vent, respirante, doublure en fleece, semelle en Oxford, bord élastique

— Im Set: PES Strickware, funktionelle Unterwäsche, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm. (Kein Umtausch- und Rückgaberecht) CHF 39.90

0 1 2

Sous-vêtement

80 86 92 98 104

0854 dress blue

0901 black 0682 purple wine

CALVIN n° 00752

— En set: PES tricotage, sous-vêtement fonctionnel, bon transport d’humidité, maintient la peau sèche et chaude. (Pas possible de retourner ou changer)

CHF 49.—

Gant d’hiver

— PES/PU-liner, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant, fermeture éclaire latéral, réglage poignet, doublure thermo, PU-paune et protège doigts, bord élastique 1 2 3 4

0944 princess blue kontrast Nähte auf grau mélange

— PES/PU-Liner, wasserabweisend- und winddicht, atmungsaktiv, Seitenreissverschluss, Einstelllasche am Handgelenk, Thermofutter, PU-Handfläche und Fingerschutz, Elastabschluss

0782 virtual pink kontrast Nähte auf grau mélange

Winter Handschuhe

163

n° 0197 WOLGA Tasche, Seite 166

Accessoires

Mützen / Casquette Hüte / Chapeaux Regenkombis / Combinaisons de pluie Regenponchos / Ponchos de pluie Funktions-Unterwäsche / Sous-vêtement fonctionel Hunde Regenschutz / Protection de pluie pour chiens Schirme / Parapluies Taschen und Rucksäcke / Sacs et Sacs à dos

165

Tasche

CHF 79.—

— Tarpauline Material, wasserabweisend, 40 Liter Volumen L 60cm x B 30cm x H 30 cm

40 L bag

— Tissu PES-Canvas, étanche à l’eau, ceinture réglable, volume 40 Litres, L 50 cm x B 30 cm x H 30 cm

CHF 89.—

ONE SIZE

Sac

— Tarpauline tissu, hydrofuge, 40 litres de volume L 60cm x B 30cm x H 30 cm

0901 black 0902 red

CHF 89.—

0629 fluorescent lemon

60 L bag

—PES-Canvas Material, wasserdicht, regulierbarer Schultergurt, 60 Liter Volumen, L 70 cm x B 30 cm x H 40 cm

0904 navy

0911 beige

NEWA 60 L BAG n° 00747

ONE SIZE

60 L bag

ONE SIZE

0928 olive

—PES-Canvas Material, wasserdicht, regulierbarer Schultergurt, 60 Liter Volumen, L 70 cm x B 30 cm x H 40 cm

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

WOLGA n° 00197

0911 beige

NEWA 40 L BAG n° 00746 40 L bag

—PES-Canvas Material, wasserdicht, regulierbarer Schultergurt, 40 Liter Volumen, L 50 cm x B 30 cm x H 30 cm

167

Gym Bag kids

— Tarpauline Material, wasserdicht, regulierbarer Schultergurt, 20 Liter Volumen, L 60 cm, B 24 cm , H 24 cm

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasserabweisend, B 36 cm x H 42 cm CHF 14.90

CHF 29.—

Gym Bag enfants

Swimbag

— Tissu Tarpauline, étanche à l’eau, ceinture réglable, volume 20 Litres, L 60 cm, L 24 cm , H 24 cm

— PES avec rukka-Tech membrane, hydrofuge, L 36 cm x H 42 cm ONE SIZE

Trolley bag

— Tarpaulin Material, wasserabweisend,1 Hauptfach, 2 Nebenfächer (mit Schuhfach) Masse 72 x 35 x 25 cm, Volumen 60 Liter, Teleskopgriff

0945 plum perfect

0577 shamrock

0794 palace blue

0926 lemon

GYM BAG n° 00763

0712 fiery red 0761 silver cloud

0904 navy

0681 smoked pearl

n° 00200

AMEL

ONE SIZE

Gym Bag reflectiv print

— PES mit rukka-Tech Membrane, wasserabweisend, B 36 cm x H 42 cm, reflektierender Print CHF 14.90

CHF 169.—

Trolley bag

— Tarpaulin tissu, hydrofuge,1 compartiment principal, 2 compartiments petits (avec compartiment pour chaussures) mesures 72 x 35 x 25 cm, volume 60 litres, manche télescopique ONE SIZE

Gym Bag reflectiv print

—PES avec rukka-Tech membrane, hydrofuge, L 36 cm x H 42 cm, imprime réfléchissant ONE SIZE

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

GYM BAG n° 00742

0985 blue jewel 0963 wine

0989 jasmin green 0809 amazon

0905 royal blue 0808 bean

0906 yellow

0913 grey

0904 navy

LUBJA n° 00741 Swimbag

Schirm packbar

CHF 89.—

CHF 29.—

Sac à dos

Parapluie emballable

ONE SIZE

ONE SIZE

—Rip-Stop Material, Hauptfach wasserdicht, 20 Liter Volumen

— Schrimdurchmesser 100 cm, reflektierende Kante und Print, automatisches Öffnen und Schliesen

— Diamètre du parapluie 100 cm, bord et imprime réfléchissant, ouverture et fermeture automatique

0901 black

0629 fluorescent lemon

— Rip-Stop PES tissu, compartiment principal étanche à l’eau, 20 litres de volume

EBRO n° 00196

PARAPLUIE n° 00744

0901 black with print reflective silver

0901 black

VIKTORIA n° 00198 Rucksack

Rucksack

— Tarpauline Material, Hauptfach wasserdicht, mit Brust- und Hüftgurten 30 Liter Volumen L 60cm x B 30cm x H 12 cm CHF 89.—

Sac à dos

— Tarpauline tissu, compartiment principal étanche à l’eau, avec ceintures à la poitrine et à la hanche, 30 litres de volume L 60cm x B 30cm x H 12 cm ONE SIZE

169

CHF 29.90

CHF 39.—

Bonnet

Chapeau de pluie

ONE SIZE

ONE SIZE

— Wasser- und winddicht, atmungsaktiv

0953 dark grey

0779 fern green mélange

GARDA n° 00199

— Étanche à l’eau, coupe-vent, respirant

0762 cerise mélange 0901 black solid

n° 00738

BEPPO

— Polyacryl tricotage avec fleece doublure

Tasche

— Light-Tarpauline Material, Hauptfach Wasserdicht, 45 Liter Volume

— Polyacryl gehäkelt mit Fleece Innenfutter CHF 119.— CHF 39.90

Bonnet

Sac

— Polyacryl crocheté avec fleece doublure

— Light-Tarpauline tissu, compartiment principal étanche à l’eau, 30 litres de volume

ONE SIZE

ONE SIZE

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

Regenhut

— Polyacryl Strickware mit Fleece Innenfutter

Mützen

CAP n° 00698

0985 blue jewel

0901 black

0744 total eclipse 0762 cerise

BERT n° 00737 Mützen

RIFI n° 04982

0663 silver reflective

0927 fluorescent orange

PONCHO n° 04991 Radfahrer Regenponcho Kinder

Regenponcho Reflektiv

— Radfahrerschutz aus wasser- und winddichtem PU

— PES mit PU-Beschichtung, wasser- und winddicht, fixe Kapuze, packbar in Fronttasche

CHF 36.—

Poncho de pluie pour velo pour enfants — Protection pluie cycliste en PU, étanche à l’eau, coupe-vent

CHF 99.—

Poncho de pluie

— PES avec PU-laminage, étanche à l’eau, coupe-vent, capuchon fixe, emballable en poche frontale

ONE SIZE

0927 fluorescent orange

PONCHO n° 04990

ONE SIZE

Radfahrer Regenponcho

— Radfahrerschutz aus wasser- und winddichtem PU CHF 39.—

Poncho de pluie pour velo

— Protection pluie cycliste en PU, étanche à l’eau, coupe-vent ONE SIZE

171

Regenjacke

— hochelastisches 4 way PU/PES, hochfrequenzverschweisst (10 000), wasser- und winddicht, reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen verstaubar

— Micro PES/LBM, wasser- und winddicht (10 000), Nylonfutter, reflektierende Paspeln, 4 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen verstaubar

CHF 89.—

CHF 99.—

Veste de pluie

Veste de pluie

XS S M L XL XXL 3XL

S M L XL XXL

— 4 way PU/PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence (10 000), étanche à l’eau, coupevent, passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe embalable dans le col

— Micro PES/LBM, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), légère doublure nylon, passepoils réfléchissants, 4 poches extérieures, capuchon fixe embalable dans le col

10000

10000

Regenhose

10000

— hochelastisches 4 way PU/PES, hochfrequenzverschweisst, wasser- und winddicht (10 000), ungefüttert, sehr leicht, reflektierender Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Regenhose

CHF 49.—

CHF 49.—

Pantalon de pluie

Pantalon de pluie

— 4 way PU/PES extrêmement élastique soudée haute fréquence, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, article très léger, bande réfléchissante, réglage de fermeture en bas de jambe avec boutons pression XS S M L XL XXL

JOKER n° 8501

0901 black

901 black

RAINSTAR n° 08200

10000

— Micro PES/LBM, wasser- und winddicht (10 000), ungefüttert, reflektierende Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

— Micro PES/LBM, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, bandes réfléchissants, réglage en bas avec boutons pression XS S M L XL XXL 3XL

Alle Preise in CHF inkl. MwSt., Preisänderungen und Fehler vorbehalten. Tous les prix s'entendent en CHF, TVA inclue. Sous réserve d'éventuelles modifications ou erreurs.

JOKER n° 08001

0926 lemon

0905 royal blue

0926 lemon

0905 royal blue

RAINSTAR n° 08150 Regenjacke

0746 sun yellow 0982 dark berry 0806 vanilla

EVA n° 04999

— Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, wasser- und winddicht, ideal für unterwegs, Open-Air Konzerte und Kinos, Wandern, fixe Kapuze, Rückenlänge120 cm, (kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

0900 off white 0902 red 0904 navy 0745 light green

0906 yellow

0904 navy

EVA n° 04992 Regenponcho

Regenmantel

—Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, wasserund winddicht, ideal für unterwegs, Open-Air Konzerte und Kinos, Wandern, etc., 2 Aussentaschen, fixe Kapuze (kein Umtausch- oder Rückgaberecht)

CHF 18.—

Poncho de pluie

CHF 9.90

— Matériel ultraléger, biodégradable, étanche à l’eau, coupe-vent, idéal pour aller au concert et au cinéma en plein air, pour la randonnée etc. capuchon fix, longeur du dos 120 cm, (pas possible de retourner ou changer)

Manteau de pluie

— Matériel ultra léger, biodégradable, étanche à l’eau, coupe-vent, idéal pour aller au concert et au cinéma en plein air, pour la randonnée etc. capuchon fixe (pas possible de retourner ou changer)

ONE SIZE

— Für grössere Kinder Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, wasser- und winddicht, ideal für unterwegs, open-air Konzerte und Kinos, Wandern, fixe Kapuze, Rückenlänge 83 cm, Frontlänge 81 cm, (kein Umtauschoder Rückgaberecht)

SERGO n° 04988

Kinder Regenponcho

0905 royal blue

0906 yellow

0745 light green

EVA n° 04997

0982 dark berry

ONE SIZE

Regenponcho

— PES mit PU-Beschichtung, wasser- und winddicht, fixe Kapuze, Rückenlänge 127cm

CHF 14.—

Poncho de pluie pour enfants

— Pour enfants grands matériel ultra léger, biodégradable, étanche à l’eau, coupe-vent, idéal pour aller au concert et au cinéma en plein air, pour la randonnée , capuchon fix, longeur du dos 83 cm, longeur frontal 81 cm, (pas possible de retourner ou changer)

CHF 89.—

Poncho de pluie

— PES avec PU-laminage, étanche à l’eau, coupe-vent, capuchon fixe S/M L/XL

ONE SIZE

173

Gummi Ente

— Robustes PES Material, ca. 130 cm lang

—Bade Ente

CHF 19.90

CHF 6.90

Canard de bain

—Canard de bain

ONE SIZE

ONE SIZE

0762 cerise 0653 iron gate

Sattelschutz

0906 yellow

0794 palace blue 0963 wine

0809 amazon

— Materiel PES robuste, ca. 130 cm longue

—PES mit Rukka-Tech Membrane, wasserdicht, vollverschweisste Nähte, elastische Bordüre

Plüschente

CHF 19.90

CHF 29.—

Protection selle

Canard en peluche

ONE SIZE

ONE SIZE

—PES mit Rukka-Tech membrane, étanche à l’eau, coutures entièrement soudées, bordures élastiques

RUKKILINO DUCK n° 00748

Ceinture unisex

SATTELSCHUTZ n° 00749

RUBBER DUCK n° 00761

0906 yellow

0892 walnut 0901 black

BELT n° 00745 Gürtel unisex

—Plüschente mit abnehmbarem Hut und Jacke

—Canard de peluche avec chapeau et veste amovible

Hunde Regenmantel

CHF 78.—

24 27 30 33 36 40

Overall de pluie pour chien

CHF 59.—

—Elast-PES, wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000/5000), vollverschweisste Nähte, Reissverschluss mit Untertrittleiste, reflektierende Pipings, Kragenkordelzug, regulierbare elastische Beinabschlüsse, elastischer Saum

—Elast-PES, étanche à l’eau, coupe-vent, respirant (8000/5000), coutures entièrement soudées, fermeture éclair cachée par un rabat d’étanchéité à l’intérieur, passepoils réfléchissants, cordon pour le col, fin aux jambes réglables élastiques, ourlet élastique 25 30 35 40 45 50 55 60 65

8000

n° 0400108

STREAM

0906 yellow

0901 black

n° 0552118

PROTECT OVERALL

Hunde Regenoverall

—Bi-Elast PU/PVC/PES, wasser- und winddicht (10 000), elastisch, Klettverschluss an Bauch, verstellbar an Taille, einfaches An- und Ausziehen, reflektierende Paspeln, leichtes Netzfutter, abtrennbare Kapuze, packbar in Rückentasche

42 45 50 55 60 65 70 75 CHF 69.—

Poncho de pluie pour chien

—Bi-Elast PU/PVC/PES, étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, réglage velcro en taille ajustable à la ceinture, habillage rapide, passe poiles réfléchissantes, doublure filet, capuchon amovible, emballage en poche au dos, mesures

5000

10000

175

FUNKTION TECHNOLOGIE

WATERPROOF WASSERDICHT Unter Wasserdichtigkeit versteht man jene Eigenschaften von Materialien oder Kleidung, die das Eindringen von Wasser ausreichend verhindern.

Die Eidgenössische Materialprüfanstalt (EMPA) St. Gallen geht davon aus, dass ein Funktionsmaterial ab einer Wassersäule von 4000 mm wasserdicht ist. Beim Sitzen auf feuchtem Untergrund wird ein Druck aufgebaut, der ca. einer Wassersäule von 2000 mm entspricht. Beim Knien in der Hocke drücken schon ca. 4800 mm Wassersäule auf die Bekleidung. Mit rukka Bekleidung sind Sie mehr als ausreichend geschützt.

ISOLATION ISOLIEREND Textilien sind mit zusätzlichem wärmendem, isolierenden Futter ausgestattet. (z.B. Primaloft, rukkatherm)

PET- RECYCLED PET (Polyethylenterephthalat) besteht aus Erdöl oder Erdgas und kann zu 100 Prozent wiederverwertet werden. Es verliert grundsätzlich seine Eigenschaft nicht und lässt sich wiederholt zu hochwertigen Produkten verarbeiten. Nebst Flaschen werden hochwertige Produkte wie Kleider, Zelte und Rucksäcke hergestellt. Wussten Sie, dass in der Schweiz im Jahr 2014 bereits 82 % PET recykliert wurden?

WINDPROOF WINDDICHT Hält den Wind ab und schützt den Körper vor dem Auskühlen.

BREATHABLE ATMUNGSAKTIV Atmungsaktivität bezeichnet die Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen. Sie wird gemessen in Gramm (g) Wasserdampf pro Quadratmeter (m²) über 24 Stunden. Das bedeutet, dass bei einer Atmungs­aktivität von z.B. 5000 in 24 Stunden 5000 g Wasserdampf durch einen Quadratmeter austreten können.

PFC FREE Funktionen der Natur effizient umgesetzt.

Warum wird das Federkleid von Wasservögeln nicht nass? Diese Fragen werden mit Hilfe des Wissenschaftszweiges Bionik beantwortet. Bionik heisst nicht, die Natur zu imitieren, sondern ihr Funktionsprinzip zu erkennen und in eine technische Lösung zu übertragen. So wurden neuartige, zukunftsfähige und ökologisch vorteilhafte Technologien zur Hydrophobierung entwickelt.

BIONIC FINISH® ECO bietet eine Vielzahl von verbraucherfreundlichen Eigenschaften: frei von fluorhaltigen Verbindungen (PFC free) formaldehydfrei hocheffektive Wasserabweisung keine wesentliche Griffveränderung resistente Effekte gegen Abrieb und Verschleiss hoher Tragekomfort bei Sport- und Outdoor-Jacken mit Membrantechnologie keine Beeinflussung der Atmungsaktivität Seit Ende 2015 verzichten wir auf poly- und perfluorierte Chemikalien (PFC) in unserem Produktionsprozess.

DAS ZWIEBELSCHICHT PRINZIP So kleiden Sie sich richtig:

Das Zwiebelprinzip ist nichts Neues. Aber es ist genial und funktioniert. Wir sagen Ihnen, was Sie tun können, wenn Sie im Winter funktionell angezogen sein möchten.

Funktionswäsche hat die Eigenschaft, Feuchtigkeit von innen, nach aussen abzuleiten und je nach ­Bekleidung und Aussen­temperatur, körpernah zu verdunsten (Atmungsaktivität). Feuchtigkeit entsteht immer, wenn wir uns bewegen. Auch wenn es kalt ist. Je intensiver die Bewegung, desto mehr Feuchtigkeit (Schweiss) fällt an.

1. LAGE

2. LAGE

3. LAGE

UNTERWÄSCHE

ISOLIERSCHICHT

WETTERSCHUTZ

HÄLT TROCKEN! Die erste Lage ist die Unterwäsche. Sie muss auf der Haut getragen werden. Am besten leiten Kunstfasermaterialien Feuchtigkeit weiter, weil sie selber kaum Feuchtigkeit speichern können. Wer sehr wenig schwitzt, kann auch ein Merino-Wollshirt anziehen. Aber für ein gut funktionierendes Zwiebelprinzip ist das nicht sehr sinnvoll, weil Wolle zu viel Feuchtigkeit speichert. Ein gut ­sitzendes Funktionshirt aus synthetischem Material, erzielt die besten ­physiologischen Werte.

HÄLT WARM! Diese Lage sorgt für den Wärme­rückhalt. Gutgeeignet sind auch hier Kleidungs­stücke aus Kunstfaser. ­Luftige und leichte Fleecelagen sind ­universell einsetzbar und tragen sich angenehm. Im Normalfall ist die zweite Lage aber nicht winddicht und ­natürlich auch nicht wasserdicht oder wasser­ abweisend. Das würde den Durchgang von Wasserdampf massiv ­erschweren.

SCHÜTZT GEGEN WETTER! Bei der dritten Lage gilt es, Wind und Wasser (Regen, Schnee) abzuhalten. Sie wird direkt über der zweiten Schicht getragen. Sie darf weder Wasser ­aufnehmen noch durchlassen. Da sie auch atmungsaktiv sein muss, bein­halten diese Teile meistens eine Membrane oder eine spezielle Beschichtung. Je nach Einsatzzweck muss sie auch sehr robust und reissfest sein.

Den Artikel «MERINO n° 03748» finden Sie auf finden Sie auf Seite 56.

Den Artikel «VIOLA n° 05132» finden Sie auf Seite 43.

Den Artikel «HORTENSIA n° 05150» finden Sie auf Seite 30.

177

FONCTION TECHNOLOGIE

WATERPROOF IMPERMÉABLE L’imperméabilité à l’eau désigne la propriété de matériaux ou de vêtements qui empêchent suffisamment la pénétration d’eau.

Le Laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche (EMPA), à St-Gall, estime qu’un matériau est imperméable à l’eau s’il résiste à une colonne d’eau de 4000 mm. Lorsqu’on s’assoit sur une surface humide, cela correspond à une colonne d’eau d’env.

2000 mm. Lorsqu’on s’agenouille, la colonne d’eau agissant sur les vêtements atteint env. 4800 mm. Avec les vêtements rukka, vous êtes plus que suffisamment protégé.

ISOLATION ISOLANT Les textiles sont dotés d’une doublure chaude (isolante) supplémentaire (p.ex.

Primaloft, rukkatherm).

WINDPROOF COUPE-VENT Comme son nom l’indique : protège du vent et évite le refroidissement du corps.

BREATHABLE RESPIRANT Le respirant désigne la capacité de laisser passer la vapeur d’eau. Elle est mesurée en grammes (g) de vapeur d’eau par mètre carré (m2) en 24 heures. Cela signifie qu’un respirant de, p.ex., 5000 laisse passer 5000 g de vapeur d’eau par mètre carré en 24 heures.

PET- RECYCLED Le PET (polytéréphtalate d’éthylène) est produit à partir de pétrole ou de gaz naturel et peut être recyclé à 100 pour cent. Il ne perd pas ses propriétés et peut à nouveau être transformé en produits de qualité.

A côté de bouteilles, on fabrique également des produits de grande qualité comme des vêtements, des tentes et des sacs à dos. Saviez-vous qu’en Suisse, le PET était déjà recyclé à 82% en 2014 ?

PFC FREE Mise en œuvre efficace de fonctions de la nature Pourquoi le plumage des oiseaux d’eau ne se mouille-t-il pas ?

Cette question trouve sa réponse dans la discipline scientifique appelée bionique. La bionique ne cherche pas à imiter la nature, mais à identifier ses principes de fonctionnement et à les transposer dans une solution technique.

Cela a permis de développer de nouvelles technologies d’avenir, écologiquement avantageuses, pour rendre des tissus hydrophobes.

Le BIONIC FINISH® ECO offre un grand nombre d’avantages pour les utilisateurs : absence de composés fluorés (PFC free) absence de formaldéhyde pouvoir hydrophobe élevé pas de modification sensible du toucher résistance aux frottements et à l’usure port très confortable dans les vestes de sport et de loisirs avec technologie de membrane aucune influence sur le respirant Depuis fin 2015, nous renonçons aux substances polyfluorées et perfluorées (PFC) dans notre processus de production.

LE PRINCIPE DES 3 COUCHES Pour vous habiller efficacement:

Le principe des 3 couches, également appelé principe de l’oignon, n’est pas nouveau. Mais c’est un concept génial et qui fonctionne. Nous vous expliquons comment faire pour vous habiller de manière efficace en hiver.

Les sous-vêtements fonctionnels possèdent la faculté d’évacuer l’humidité de l’intérieur vers l’extérieur et, en fonction de l’habillement et de la température extérieure, de la faire s’évaporer sur la peau (activité respirante).

L’humidité se forme lorsque nous pratiquons une activité physique. Même lorsqu’il fait froid. Et plus l’effort est intense, plus la quantité d’humidité (transpiration) produite par le corps est importante.

ÈME

ÈRE 1 COUCHE

2

SOUS-VÊTEMENTS

ISOLATION

MAINTIENT AU SEC! La première couche est constituée par les sous-­vêtements qui se portent à même la peau. Les matières en fibres synthétiques évacuent mieux l’humidité car elles ne l’absorbent pas. Les personnes qui transpirent très peu peuvent également porter un T-shirt en laine mérinos. Mais cela risque de compromettre ­l’efficacité du prin­cipe des 3 couches car la laine a un pouvoir très absorbant. Un T-shirt fonctionnel en matière synthétique, à la bonne taille, permet d’obtenir le meilleur résultat physiologique.

MAINTIENT AU CHAUD! Cette couche conserve la chaleur. Là, aussi les vêtements en fibres synthétiques sont les plus indiqués. Légers et respirants, les vêtements en polaire sont polyvalents et agréables à porter.

En règle générale, la deuxième couche n’est pas coupe-vent et bien ­évidemment pas étanche non plus ni h ­ ydrofuge. Car cela risquerait d’entraver le passage de la vapeur d’eau.

Vous trouverez le produit «MAX N° 0553 222» à la page 104.

Vous trouverez le produit «TERENCE n° 02970» à la page 89.

COUCHE

3

ÈME

COUCHE

PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES PROTÈGE CONTRE LES INTEMPÉRIES! La troisième couche doit protéger contre le vent et l’eau (pluie, neige). Elle est portée directement sur la deuxième couche. Elle ne doit ni absorber, ni l­ aisser passer l’eau.

Comme elle doit également être respirante, cette couche comprend généralement une membrane ou un revêtement spécial. Suivant son domaine d’utilisation, elle doit aussi être solide et résistante aux déchirures.

Vous trouverez le produit «DIDIER n° 03588» à la page 70.

179

Produktübersicht Présentation du produit Preise gültig ab 01.09.2017 Alle Preise in CHF inkl. MwSt. Preisänderungen und Fehler vorbehalten Prix valables à partir 01.09.2017. Tous les prix en CHF, TVA comprise. Sous réserve de modification des prix et d’erreurs.

Artikel Name Nom de l’article ALADIN ALESSIA ALVIN AMARILLI AMEL Trolley bag ANELKA ANNELIESE ANNICK Sleeve Shirt ANNICK Long John ANNIKA ANOUSHKA ARAMISLI ARIAN ATILLAH langarm shirt ATILLAH long john ATIN AUSTIN BABUS BALDUIN BASTIAN BEDA BELT unisex BEPPO BERGEN BERT BIBI BJÖRK BJÖRN BLAKE BLANDA BLIZZARD BONNY BRANCA BRIAN CALVIN CAP CATALINA CATO CHET DAZZLE kids DAZZLE ladies DAZZLE men DIANA DICKY DIDIER DOMINIK DOMINIK DRIVER DUSTIN EBRO Rucksack EDDA EDDY EDUARD ELDIN ELENOR EMMA ENNIO EVA Kinder Regenponcho EVA Regenmantel EVA Unisex Regenponcho

Kategorie Categorie Winterjacke Veste d’hiver Fleecejacke Veste de fleece Soft Shell Jacke Veste soft shell Soft Shell Mantel Manteau soft shell Tasche sac Fleecejacke Veste de fleece Wanderhose Pantalon de randonnée Thermo Unterwäsche Sous-vêtement thermo Thermo Unterwäsche Sous-vêtement thermo Thermo Mantel Manteau thermo Winterjacke Veste d’hiver Regenjacke Veste de pluie Sweat Jacke Veste sweat Thermo Unterwäsche Sous-vêtement thermo Thermo Unterwäsche Sous-vêtement thermo Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Gürtel Ceinture Mützen Bonnet Soft Shell Jacke Veste soft shell Mützen Bonnet Winterjacke Veste d’hiver Skijacke Veste de ski Skijacke Veste de ski Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Thermo Jacke Veste thermo Thermo Jacke Veste thermo Thermo Jacke Veste thermo Thermo Jacke Veste thermo Handschuhe Gants Regenhut Chapeau de pluie Fleece Hoody Hoody de fleece Fleecejacke Veste de fleece Skijacke Veste de ski Thermo Jacke Kinder Veste thermo Enfants Thermo Jacke Damen Veste thermo Dames Thermo Jacke Herren Veste thermo Hommes Fleecejacke Veste de fleece Fleecehose Pantalon de fleece Skijacke Veste de ski Regenhose Herren Pantalon de pluie Hommes Regenhose Kinder Pantalon de pluie Enfants Skijacke Veste de ski Fleecejacke Veste de fleece Rucksack Sac à dos Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenparka Parka de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenmantel-ultra leicht Manteau de pluie-ultra léger Regenjacke Veste de pluie Fleecejacke Veste de fleece Regenponcho Poncho de pluie Regenmantel Manteau de pluie Regenponcho Poncho de pluie

Art. Nr. N° d’art.

VP CHF PV CHF

Seite Page

Artikel Name Nom de l’article

03417

99

148

EVITA

02978

99

42

FABIO

03322

89

139

FABRIZIO

03410

109

141

FIX

00200

169

168

FIXLI

02813

99

42

FLAVIA

05118

99

53

FOX

05286

39

57

FOXLI

05287

39

57

FROSTY

05265

249

23

GASTON

05273

249

15

GATSBY

05103

119

154

03536

79

98

03590

39

102

GINO

03591

39

102

GLOBI

03318

119

122

GRACELYN

03501

169

76

03092

89

122

GYM BAG reflectiv print

03392

89

154

HEDY

03497

199

77

03374

109

123

HOBBES

00745

20

174

HOLGER

00738

40

170

HOLLIE

05062

199

95

00737

30

170

ILONA

03338

139

111

JACKIE

05279

259

17

JAMBA

03580

249

69

JAN

03496

199

77

JASMILLA

05105

199

38

JASPER

03407

99

118

JEAN

05157

199

27

JODA

05282

199

20

JOEL

03585

199

66

JOKER

00752

49

163

JONSI

00698

39

170

JONSI

05266

99

44

JORDI

03403

69

133

JORIN

03573

279

68

JOSHI

03418

119

117

JOSHI

05267

229

25

JUMPY

03584

229

67

JUNE

02898

89

47

KANGAROO

03368

55

137

KANGAROO

03588

279

70

KAREN

02660

109

83

KARLSON

02662

69

129

KARSTEN

03061

139

111

KILPA

02926

89

89

00196

89

169

05104

199

37

KONRAD

03519

179

78

LALA kids langarm shirt

03565

149

82

LALA kids long john

03567

179

76

LALINO set

05151

149

34

LEWIS

05126

179

30

LILLY

03537

99

88

LOTTI

04997

14

173

LOU

04999

10

173

LUBJA Swimbag

04992

18

173

LUNA

GEORGE GINGER

GYM BAG

HELGA

HORTENSIA

KILPINA KLARA

Kategorie Categorie Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenhose Pantalon de pluie Fleece Gilet Gilet de fleece Fleece Gilet Gilet de fleece Skijacke Veste de ski Fleece Hoody Hoody de fleece Fleece Hoody Hoody de fleece Thermo Overall Overall thermo Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Thermo Gilet Gilet thermo Winterjacke Veste d’hiver Fleecejacke Veste de fleece Fleecejacke Veste de fleece Wintermantel Manteau d’hiver Tasche sac Tasche sac Fleecejacke Veste de fleece Fleece Hoody Hoody de fleece Winter Schuhüberzieher Protection souliers hivernal Fleecejacke Veste de fleece Regenmantel Manteau de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenmantel Manteau de pluie Thermo Jacke Veste thermo Thermo Jacke Veste thermo Skihose Pantalon de ski Soft Shell Jacke Veste soft shell Winterjacke Veste d’hiver Skihose Pantalon de ski Fleecejacke Veste de fleece Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Winter Regenjacke Veste de pluie hivernal Winter Regenhose Pantalon de pluie hivernal Fleece Hoody Hoody de fleece Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenhose Kinder Pantalon de pluie Enfants Fleece Overall Overall de fleece Regenjacke Veste de pluie Regenhose unisex Pantalon de pluie unisex Regenhose Kinder Pantalon de pluie Enfants Regenjacke Veste de pluie Wanderhose Pantalon de randonnée Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Regenjacke Veste de pluie Wanderhose Pantalon de randonnée Fleece Gilet Gilet de fleece Thermo Unterwäsche Kinder sous-vêtement Enfants thermo Thermo Unterwäsche Kinder sous-vêtement Enfants thermo Thermo Unterwäsche Kinder sous-vêtement Enfants thermo Wanderhose Pantalon de randonnée Winterjacke Veste d’hiver Regenmantel Manteau de pluie Steghose Pantalon avec passants Tasche sac Regenmantel Manteau de pluie

Art. Nr. N° d’art.

VP CHF PV CHF

Seite Page

05152

179

38

02881

179

78

06055

89

77

03342

49

137

03346

49

157

05278

279

16

02995

59

135

03498

59

157

03413

69

153

03315

119

123

03375

109

124

03546

129

73

03336

139

115

02887

59

90

03395

49

157

05268

249

12

00742

14.90

168

00763

14.90

168

05274

89

46

05161

89

43

03308

39.90

163

03571

89

87

05149

219

35

05150

199

30

05148

199

34

05270

249

19

03041

89

119

02634

189

72

05160

149

51

03577

299

64

03533

199

72

03341

59

136

03548

199

79

08001

99

172

01161

49

114

01166

49

114

03574

99

80

03550

179

79

01160

39

127

01165

39

127

02001

69

162

03404

49

126

02651

49

77

02663

39

129

05039

179

37

03570

89

101

03582

179

80

04061

89

81

04062

129

33

05163

89

53

03532

79

90

03354

25

143

03356

25

143

03352

39.90

163

03511

99

100

03408

129

108

03566

199

35

05264

129

54

00741

29

168

05040

199

36

Artikel Name Nom de l’article

Kategorie Categorie

Regenjacke LUPO Veste de pluie Regenhose LUPO Pantalon de pluie Regenlatzhose LUPO Pantalon salopette de pluie Winterjacke MADDIE Veste d’hiver Regenjacke MAGIC Veste de pluie Unterwäsche MARK SET long underwear Thermo Sous-vêtement thermo Winterjacke MARTA Veste d’hiver Skihose MAUDE Pantalon de ski Thermo Gilet MAURA Gilet thermo Soft Shell Jacke MAURO Veste soft shell Thermo Unterwäsche MAX Long Pants Sous-vêtement thermo Thermo Unterwäsche MAX Long Sleeve Shirt Sous-vêtement thermo Thermo Unterwäsche Damen MERINO langarm Shirt Sous-vêtement thermo Dames Unterwäsche Herren MERINO langarm Shirt men Thermo Sous-vêtement thermo Hommes Thermo Unterwäsche Damen MERINO Long John Sous-vêtement thermo Dames Thermo Unterwäsche Herren MERINO Long John men Sous-vêtement thermo Hommes Soft Shell Jacke MIKE Veste soft shell Regenhose MILENA Pantalon de pluie Soft Shell Jacke MILOU Veste soft shell Winterhose MIRACULIX Pantalon d’hiver Winterjacke MIRANDA Veste d’hiver Soft Shell Jacke MITO Veste soft shell Winterjacke MOLLY Veste d’hiver Thermo Unterwäsche MONA Long Pants Sous-vêtement thermo Thermo Unterwäsche MONA Long Sleeve Shirt Sous-vêtement thermo Soft Shell Jacke MORENO Veste soft shell Tasche NEWA 40 L bag sac Tasche NEWA 60 L bag sac Regenjacke NINI Veste de pluie Soft Shell Jacke NURIANA Veste soft shell Winter Overall OBELIX Overall hivernal Fleecejacke OLILO Veste de fleece Fleecejacke OLISTO Veste de fleece Soft Shell Gilet OMAR Gilet soft shell Regenlatzhose ORLANDINO alopette de pluie Regenhose ORLANDO Pantalon de pluie Thermo Unterwäsche OSLO Thermo Shorts Sous-vêtement thermo Thermo Unterwäsche OSLO Thermo T-Shirt Sous-vêtement thermo Unterwäsche OUTLAST long johns unisex Thermo Sous-vêtement thermo Unterwäsche OUTLAST sleeve shirt unisex Thermo Sous-vêtement thermo Schirm packbar PARAPLUIE Parapluie emballable Hut Damen PEARL Chapeau Dames Fleecejacke PEDROLINO Veste de fleece Fleecejacke PETER Veste de fleece Hut Herren PHIL Chapeau Hommes Hut Kinder PIPPI Chapeau Enfans Winterjacke PIUS Veste d’hiver Regenponcho unisex PONCHO Radfahrer Poncho de pluie unisex Kinder PONCHO Radfahrer Kinder Regenponcho Poncho de pluie Enfans Hunde Regenoverall PROTECT Overall Overall de pluie pour chien Regenjacke PUCK Veste de pluie Thermo Jacke PUFFY Veste thermo Skihose RACER Pantalon de ski Winterjacke RAFFI Veste d’hiver Regenjacke Kinder RAINSTAR Veste de pluie Enfants Regenjacke RAINSTAR Veste de pluie Regenhose RAINSTAR Pantalon de pluie Regenhose Kinder RAINSTAR Pantalon de pluie Enfant Regenponcho RIFI Poncho de pluie Gummi Ente RUBBER DUCK Canard de bain

Art. Nr. N° d’art.

VP CHF PV CHF

Seite Page

01170

39

128

01179

29

128

01175

39

128

05122

279

15

03373

119

124

79

103

03966

339

20

05134

199

18

05275

99

27

05055

0551 227

169

97

0555 222

89

104

0553 222

89

104

03748

89

56

03493

89

103

03749

89

56

03494

89

103

05060

169

97

02637

89

39

05271

189

50

02744

89

150

03739

249

13

03081

99

139

03337

129

107

0556 222

89

56

0554 222

89

56

05031

169

98

00746

79

166

00747

89

166

03377

109

125

05146

199

51

03307

149

152

03415

34

155

02985

39

136

02987

139

99

03331

49

155

02740

59

128

02130

44

104

02132

49

104

0469777

99

105

0468777

99

105

00744

29

169

05159

39

36

03422

45

156

06201

99

91

03568

39

83

03399

20

127

03339

119

109

04990

39

171

04991

36

171

010552118

78

175

03394

89

125

03412

56

151

03064

99

112

03416

89

149

08160

64

129

08150

89

172

08200

49

172

08210

39

129

04982

99

172

00761

6.90

174

Artikel Name Nom de l’article

Kategorie Categorie

RUKKILINO DUCK

SYDNEY

Plüschente Canard en peluche Skihose Pantalon de ski Skihose Pantalon de ski Skijacke Veste de ski Regenjacke Damen Veste de pluie Dames Fleecejacke Damen Veste de fleece Dames Fleecejacke Herren Veste de fleece Regenjacke Herren Veste de pluie Hommes Sattelschutz Protection selle Fleece Overall Overall de fleece Soft Shell Hose Pantalon soft shell Regenponcho Poncho de pluie Regenjacke Damen Veste de pluie Dames Regenjacke Herren Veste de pluie Hommes Regenjacke Kinder Veste de pluie Enfants Regenhose Herren Pantalon de pluie Hommes Regenhose Damen Pantalon de pluie Dames Regenhose Pantalon de pluie Regenhose Pantalon de pluie Regenhose Pantalon de pluie Thermo Jacke Veste thermo Thermo Jacke Veste thermo Soft Shell Hose Pantalon soft shell Regenhose Pantalon de pluie Thermo Jacke Veste thermo Hunde Regenmantel Manteau de pluie pour chien Fleecejacke Veste de fleece Soft Shell Hose Pantalon soft shell Regenhose Pantalon de pluie

TABEA TANGO

Art. Nr. N° d’art.

VP CHF PV CHF

Seite Page

00748

29

174

03359

119

110

02633

189

18

03406

119

113

05291

169

60

05292

69

60

03598

69

61

03597

169

61

00749

19.90

175

03414

39

158

03581

139

99

04988

89

173

05128

129

32

03520

129

75

03347

79

126

03562

69

81

05155

69

32

02635

139

39

02630

119

39

02655

139

82

03578

199

65

05276

199

24

03411

69

142

02639

109

39

03018

89

119

010400108

59

175

03345

49

158

05280

139

52

02640

139

83

Polo Shirt

02244

69

55

02939

66

133

03420

99

140

03366

49

135

TERENCE

Fleecejacke Veste de fleece Soft Shell Hoody Hoody soft shell Fleecejacke Veste de fleece Fleecejacke Veste de fleece

02970

99

89

TIAGO

Polo Shirt

02243

69

109

TICK

Fleecehose Pantalon de fleece Winterjacke Veste d’hiver Soft Shell Jacke Veste soft shell Soft Shell Hoody Hoody soft shell Fleecehose Pantalon de fleece Fleecehose Pantalon de fleece Soft Shell Jacke Veste soft shell Rucksack Sac à dos Fleecejacke Veste de fleece Winterjacke Veste d’hiver Soft Shell Jacke Veste soft shell Fleecejacke Veste de fleece Fleecejacke veste de fleece Fleece Set Fleece Set Tasche sac Fleecejacke Veste de fleece Thermo Mantel Manteau thermo Wintermantel Manteau d’hiver Thermo Rock Jupe d’hiver thermo

03421

39

137

03309

99

150

05006

169

53

03575

119

95

03589

49

91

05285

49

47

03409

99

138

00198

89

169

05132

99

43

03976

339

73

05071

199

96

03583

79

88

05277

69

44

03423

39

160

00197

89

166

03405

69

137

05269

269

22

05121

249

13

03746

59

27

RUSH SABINE SAMSON SARDONA SARDONA SARDONA SARDONA SATTELSCHUTZ SCHLUMPF SEPP SERGO SHELTER SHELTER SHELTER SHELTER TRS SHELTER TRS. SILVANA SILVIA SILVIO SINCLAIR SINDY SKA STEFANIE STITCH STREAM STRUPPILY SUSI

TASSO TEDDO

TIFFI TINA TISSO TRACK TRICK TROY VIKTORIA backpack VIOLA WILL WILSON WINSTON WIONA WIWI SET WOLGA bag WOODY ZETA ZHARA ZORA

181

Waschanleitung (Pflegesymbole) Instructions de lavage (Symboles d’entretien)

WASCHEN LAVAGE

Kochwäsche Lavage à 95°C

Bunt- oder Weisswäsche Linge blanc ou de couleur

BLEICHEN BLANCHIMENT

Chlorbleiche möglich Lavage à l’eau de javel

Bleichen nicht erlaubt Pas de blanchiment

BÜGELN REPASSAGE

heiss bügeln max. 200° Repassage à max. 200°

REINIGUNG NETTOYAGE À SEC

alle üblichen Verfahren inklusive Kilo-Reinigung Tous les procédés usuels, y c. nettoyage chimique

Trocknen im Trockner bei hoher Temperatur TROCKNEN IM WÄSCHETROCKNER Séchage en sècheSÉCHAGE AU SÈCHE- linge à température LINGE normale

Feinwäsche Linge délicat

Handwäsche Laver à la main

warm bügeln max. 150° Repassage à température moyenne, max. 150°

lau bügeln max. 110° Repassage à basse température, max. 110°

nicht bügeln Ne pas repasser

Normalreinigung mit Perchlorethylen Nettoyage à sec au perchloréthylène

Spezialreinigung (Flashpoint) mit Kohlen­wasserstoffLösungsmittel Nettoyage à sec aux hydrocarbures (Flashpoint)

Trocknen im Trockner bei niedriger Temperatur (schonend) Séchage en sèche-linge à basse température (linge délicat)

Nicht im Trockner trocknen Ne pas sécher en sèche-linge

keine chemische Reinigung Ne pas nettoyer à sec

nicht waschen Ne pas laver

Die Grössentabelle ist eine Hilfestellung, um Ihre passende Grösse zu finden.

Bitte beachten Sie, dass die Grössen- und Massangaben je nach Modell abweichen können.

Le tableau des tailles est une aide pour déterminer la taille qui vous convient.

Veuillez noter que les indications de taille et de dimensions peuvent varier d’un modèle à l’autre.

Damen Femmes Alphagrössen Tailles alpha Konfektionsgrössen Tailles de confection

XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

28 – 30

32 – 34

36 – 38

40 – 42

44 – 46

48 – 50

52 – 54

56 – 58

60 – 62

Herren Hommes Alphagrössen Tailles alpha XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL Konfektionsgrössen Tailles de confection 36 – 38 40 – 42 44 – 46 48 – 50 52 – 54 56 – 58 60 – 62 64 – 66 68 – 70 72 – 74 76 – 78 Halbe Bundweite in cm Demi tour de taille en cm 36 – 38 40 – 42 44 – 46 48 – 50 52 – 54 56 – 58 60 – 62 64 – 66 Unisex Alphagrössen Tailles alpha XXS XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL Damen Femmes 28 – 30 32 – 34 36 – 38 40 – 42 44 – 46 48 – 50 52 – 54 56 – 58 60 – 62 64 – 66 68 – 70 Herren Hommes 36 – 38 40 – 42 44 – 46 48 – 50 52 – 54 56 – 58 60 – 62 64 – 66 68 – 70 72 – 74 76 – 78 Kinder Enfants Jahre 1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 Körperlänge in cm 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

183

Redaktion Rédaction

rukka AG Wiesenstrasse 1 CH-9327 Tübach Tel +41 (0) 71 841 28 28 Fax +41 (0) 71 841 28 16 bestellungen@rukka.ch rukka.ch Gestaltung Mise en page

Alltag Agentur, St.Gallen alltag.ch Fotos Photos

Heinz Köppel, Rorschach Maurus Hofer, St.Gallen, Alltag Kulisse Panorama

Chur 593 m ü. M. Tektonikarena Sardona Segneshütte Flims 2 102 m ü. M. Adventure Park Davos Färich davos.ch/adventurepark Druck Impression

Typotron St.Gallen printed in switzerland

JUBILÄUMSEDITION 10 Jahre UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona EDITION ANNIVERSAIRE pour les 10 ans de l’inscription du Haut lieu tectonique de Sardona au patrimoine mondial de l’UNESCO