Rukka Jahreskatalog 2015

Jahreskatalog Catalogue Annuel 2014 – 2015

Längst sind Steinböcke keine bedrohte Tierart mehr, am Limit leben sie trotzdem. Sogar im Winter ­steigen sie bis in Höhen von 3 500 Metern auf und suchen schneearme Südhänge nach trockenem Gras ab. Oft wühlen sie sich durch den Schnee, um an die spärlichen Halme zu kommen. Kurz vor dem Frühling zehren die Tiere dann von ihren letzten Fettreserven. Doch auch ist es ihnen kaum anzusehen, dass es ums nackte Überleben geht. Prächtig wirken sie und imposant ist das Gehörn der männlichen Tiere. Die Trophäe und das Fleisch waren der Grund dafür, dass Steinböcke intensiv gejagt wurden, und nicht nur das. Sie wurden mystifiziert und seit dem Mittelalter galten einzelne Körperteile als Wundermittel. Überlebt hat der Alpensteinbock nur dank unkonventioneller Methoden: Wilderer haben für einmal das Gegenteil bewirkt und Tiere zur Nachzucht in die Schweiz geschmuggelt.

Nun ist er also wieder da. Und wie. Auch auf dem Flüela, wo die Fotos zu diesem Katalog entstanden, kann es geschehen, dass neugierige Tiere bis an die Passstrasse herankommen. Eindrücklicher noch ist natürlich die Begegnung mit den wuchtigen ­Tieren auf schmalen Wanderpfaden. Zwar kennt jedes Kind die Steinböcke bereits aus dem Zoo, aber in freier Natur auf das Bündner Wappentier zu ­treffen ist ein unvergesslicher Moment. Jedes Mal. Bei Schnee, Regen oder Sonnenschein. Denn ob mit Fell oder mit Rukka: Das Wetter darf kein Thema sein bei einer Begegnung mit dem König der Alpen.

Ich freue mich, wenn Sie jetzt auch Bock aufs Wandern haben.

Ihr Sven Blum Rukka – Die Schweizer Marke für Schweizer Wetter

Il y a longtemps que les bouquetins ne sont plus une ­espèce menacée. Mais ils vivent toujours à la limite.

Même en hiver, ils montent jusqu’à 3 500 m d’altitude et recherchent des flancs sud déneigés pour brouter l’herbe sèche. Bien souvent, ils creusent profondément la neige pour parvenir jusqu’aux maigres touffes d’herbe. Peu avant le printemps, ils puisent dans leurs dernières réserves de graisse. Pourtant, rien ne trahit qu’il s’agit là d’une simple question de survie. Ils sont magnifiques, et les cornes des mâles sont impressionnantes. Ce trophée ainsi que leur viande étaient les principales raisons de leur chasse ­intensive. Mais ce n’étaient pas les seules: dans la m ­ ystique du Moyen Âge, on attribuait des vertus miraculeuses à certaines parties de leur corps. Le bouquetin n’a survécu dans les Alpes que grâce à des méthodes peu orthodoxes : des ­braconniers ont, pour une fois, inversé leurs habitudes et introduit clandestinement des bouquetins en Suisse, pour revitaliser l’espèce.

Aujourd’hui, le bouquetin est à nouveau là. Et comment ! A la Flüela, où ont été prises les photos de ce catalogue, il peut arriver que des animaux curieux s’avancent jusqu’à la route du col. La rencontre avec ces bêtes imposantes est bien sûr encore plus impressionnante lorsqu’elle se déroule sur un étroit sentier.

Même si tous les enfants connaissent déjà le bouquetin pour l’avoir vu dans un zoo, croiser en pleine nature cet emblème de la bannière des Grisons reste une expérience inoubliable. A chaque fois.

Qu’il vente, qu’il pleuve ou qu’il neige – ou que le soleil soit radieux. Car, protégé par sa fourrure ou son Rukka, le temps qu’il fait n’a aucune importance, lors d’une rencontre avec le roi des Alpes.

Je vous souhaite des randonnées pleines de rencontres magnifiques.

Votre Sven Blum Rukka – La marque suisse pour le temps suisse

5

Kinder

Winterjacken Vestes d’hiver 112

Regenjacken Vestes de pluie 22

Regenjacken Vestes de pluie 130

Soft Shell Jacken Vestes de soft shell 34

Soft Shell Jacken Vestes de soft shell 146

Fleece Jacken Vestes de fleece 44

Fleece Jacken Vestes de fleece 152

Herren

Accessoires

Winterjacken Vestes d’hiver 60

Regenschutz Vestes d’hiver 160

Regenjacken Vestes de pluie 74

Thermounterwäsche Sous-vêtements thermo 168

Soft Shell Jacken Vestes de soft shell 88

Hüte Chapeaux 174

Fleece Jacken Vestes de fleece 98

Sporttaschen Sac de sport 176

INHALT

Damen

Winterjacken Vestes d’hiver 9

Winterjacken Vestes d’hiver

MANDY n° 5082 Wintermantel

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), fixes Steppfutter, elastische Ärmelsaumbündchen, 4 Aussentaschen, 1 Innentasche, Fixe Kapuze, Taillenzug, Kinnschutz, Saumkordelzug

Manteau d’hiver

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure piqué fix, 4 poches extérieures 1 poche interieure, capuchon fix, reglage de taille, protection menton, cordon ourlet

901 black

757 chestnut

984 estate blue

34 36 38 40 42 44 46 48 50

NANCY n° 5020 Winterjacke

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), fixes Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste d’hiver

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU laminage, 100 % étanche à l’eau coupe-vent, respirante (8000 / 5000), doublure piqué fixe, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fix, protection ­menton, cordon ourlet

748 black forest

757 chestnut

34 36 38 40 42 44 46 48 50

11

— 100 % 4-way-Stretch Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— 100 % 4-way-strech Polyester / PU laminage, 100 % étanche à l’eau coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, dos prolongé, gaine protège-neige, cordon ourlet, protection menton.

PIA n° 5073

Winterjacke

901 black

985 blue jewel

945 plum perfect

748 black forest

34 36 38 40 42 44 46 48 50

13

MONICA n° 3989 Winterjacke 3 in 1

— Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, gefütterte austrennbare Fleecejacke, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 3 en 1

— Aida-Rip Polyester / PU-laminage, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), ­fermeture éclair cachée par un revers, veste fleece doublée amovible, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

901 black

985 blue jewel

945 plum perfect

34 36 38 40 42 44 46 48 50

ALANIS n° 3984 Wintermantel

— Aida-Rip / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, fixes Steppfutter, 2 Aussentaschen, 3 Innentaschen, Strickbordüre an Ärmel, fixe Kapuze, verstellbare Velcro-Ärmelsaumlasche, Kinnschutz

Manteau d’hiver

— Aida-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, doublure piqué fixe, 2 poches extérieures, 3 poches intérieures, bordure tricot aux manches, capuchon fixe, réglage velcro aux manches, protection menton

748 black forest

584 tango red

901 black

841 cord

34 36 38 40 42 44 46 48 50

15

TALISSA n° 3474 Primaloft Thermo Jacke packbar

— 100 % Primaloft-Thermo Futter, winddicht, ­ tmungsaktiv, Untertrittleiste, ultra leicht, a hohe Isolationswerte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumkordelzug, Kinnschutz

Primaloft Thermo Veste emballable

— 100 % Primaloft-thermo doublure, coupe-vent, respirante, rabat d’étanchéité à l’intérieur, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

945 plum perfect

976 midblue

901 black

34 36 38 40 42 44 46

TATIANA n° 3479 Primaloft Thermo Jacke

— 100 % Primaloft-Thermo Futter , winddicht, atmungsaktiv, Untertrittleiste, ultra leicht, hohe Isolationswerte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumkordelzug, Kinnschutz

Primaloft Thermo Veste

— 100 % Primaloft-thermo doublure, coupe-vent, respirante, rabat d’étanchéité à l’intérieur, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

901 black

945 plum perfect

976 midblue

34 36 38 40 42 44 46

17

BEA n° 3982

AMBRA n° 3985 — Aida-Rip / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, fixes Steppfutter, 2 Aussentaschen, 3 Innen­ taschen, 1 Napoleontasche, Strickbordüre an Ärmel, abtrennbare Kapuze, verstellbare Velcro-Ärmelsaumlasche, Kinnschutz

— 100 % 4-way Trikot-Stretch-Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungs­aktiv (8000 / 5000), Untertrittleiste, austrennbare Thermostepp­jacke, 2 Aussentaschen, 2 Innen­ taschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

Veste d’hiver 3 en 1

34 36 38 40 42 44 46

36 38 40 42 44

976 midblue

Winterjacke 3 in 1

901 black

Winterjacke

901 black

— 100 % 4-way tricot-stretch polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, veste amovible thermopiqué, 2 poches extérieures, 2 poche intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

808 bean

841 cord

— Aida-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8000 / 5000), fermeture éclair cachée par un revers, doublure piqué fixe, 2 poches extérieures, 3 poches intérieures, 1 poche Napoléon, bordure tricot aux manches, réglage ­velcro, capuchon amovible, protection menton

MARTA n° 3966 Winterjacke 4-way Stretch 3 in 1

— 4-way Stretch Micro-Polyester / PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, Ton in Ton Prints, austrennbare Fleece­jacke, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste 4-way Stretch 3 en 1

— 4-way Stretch Micro-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-­pression, prints ton sur ton, veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

584 tango red

976 midblue

901 black

825 blackberry

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

19

— 100 % 4-way- Stretch- Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), fixes Rukkatherm Isolationsstepp­futter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

Pantalon de d’hiver

— 100 % 4-way stretch polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige

SABINE n° 2633

Gefütterte Winterhose

985 blue jewel

748 black forest

945 plum perfect

901 black

34 36 38 40 42 44 46

21

Regenjacken Vestes de pluie

KARIN n° 3726

BRITTA n° 3997 Regenjacke packbar

— Light-Rip / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), leichtes Netzfutter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saum­ kordelzug, Kinnschutz, packbar in Jacken­tasche welche zum Beutel mit Elast-Gurt wird

Veste de pluie emballable

— Light-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet légère, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, 2 poches extérieures,1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, emballable en poche Napoléon qui devient un sachet avec une centure elastique

Regenjacke

— Wafer-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 %wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Frontund Rückenreflex prints, Netzfutter, 5 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze mit form­stabilem Visier, Taillenregulierung, Saumkordelzug

Veste de pluie

— Wafer-Rip Polyester / PU-laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), avant et derrière réflex print, doublure filet, 5 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fix avec visière stable, réglage de la taille, cordon ourlet 34 36 38 40 42 44 46

749 yolk yellow

984 estate blue

976 midblue

902 red

844 night blue

36 38 40 42 44 46

IRENE n° 3781

ILARIA n° 3788 Regenjacke

Regenjacke

Veste de pluie

Veste de pluie

— Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierender Print, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

— Aida-Rip Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), print réfléchissant, doublure filet, 2 poches extéri­ eures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet

— Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Netz­ futter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, ab­trennbare Kapuze, Saumkordelzug

— Aida-Rip Polyester / PU-laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet 34 36 38 40 42 44 46 48 50

841 cord

901 black

880 fuchsia

978 wild lime

841 cord

34 36 38 40 42 44

25

MILENA n° 2637

STEFANIE n° 2639 Regenhose mit Zip

Regenhose

Pantalon de pluie avec zip

Pantalon de pluie

34 36 38 40 42 44 46 48 50

34 36 38 40 42 44 46 48 50

901 black

— 100 % Light-Rip-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale continue

— 100 % Light-Rip-Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

— 100 % Light-Rip-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale jusqu’au genou

901 black

— 100 % Light-Rip-Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlich durchgehender Reissverschluss

— 100 % Bi-Elast Micro Polyester Trikot / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungs­ aktiv (8 000 / 5 000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis Wade

Pantalon stretch

— 100 % Bi-élastique Micro Polyester trikot / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupevent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, passants pour ceinture, fermeture éclair latérale jusqu’au mollet

SILVIA n° 2630

SILVANA n° 2635 Stretch Hose

Regenhose

100 % Rip-Stop Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierende Paspeln, Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon de pluie

100 % Rip-Stop Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), passepoils réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, fermeture éclair latérale jusqu’au genou 34 36 38 40 42 44 46 48

901 black

901 black

36 38 40 42 44 46 48 50

27

IRMA n° 3724 Regenmantel

— Taslan / PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), ton in ton prints, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Manteau de pluie

— Taslan / PU-laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), imprimé ton en ton, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon fix, protection menton

584 tango red

861 elephant

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48 50

KILPINA n° 4062 Regenmantel

— Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, fixe Kapuze

Manteau de pluie

— Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe

904 navy

906 yellow

34 36 38 40 42 44 46 48 50

29

ALBA n° 3728 Regenjacke

— 100 % 4-way Trikot-Stretch-Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innen­tasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— 100 % 4-way tricot-stretch polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

982 dark berry

901 black

800 white

902 red

36 38 40 42 44

BELEN n° 1661 Regenjacke

— 100 % Polyester-Rip Rukka-Tech 3 Lagen Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungs­ aktiv (5 000 / 8 000), wasserdichter Zip, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saum­kordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— 100 % Polyester-rip avec Rukka-Tech laminage 3 couches, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (5 000 / 8 000), zip étanche à l’eau, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

901 black

976 midblue

34 36 38 40 42 44 46

31

ELVIRA n° 3759 Regenjacke

— Wafer-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Front- und Rückenreflex prints, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Saumkordelzug

Veste léger

— Wafer-Rip Polyester / PU-laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), avant et derrière réflex print, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible avec visière stable, cordon ourlet

984 estate blue

34 36 38 40 42 44 46 48

EVELINE n° 3722 Regenjacke

— Wafer-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Front- und Rückenreflex prints, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Saumkordelzug

Veste de pluie

— Wafer-Rip Polyester / PU-laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), avant et derrière réflex print, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible avec visière stable, cordon ourlet

809 amazon

984 estate blue

985 blue jewel

34 36 38 40 42 44 46 48 50

33

Soft Shell Jacken Vestes soft shell

MELINA n° 5072 Soft Shell Jacke

— 100 % Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Prints, Teddy Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, elastisches Ärmelsaumbündchen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz.

Veste soft shell

— 100 % Polyester soft shell 3 couches, 100 % coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, bordscôtes élastiques au bas des manches, c­ apuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

884 caribbean blue

682 purple wine

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48 50

NURIA n° 5014 Soft Shell Jacke

— 100 % Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, elastisches Ärmelsaumbündchen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

— 100 % Polyester soft shell 3 couches, 100 % coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, bordscôtes élastiques au bas des manches, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

982 dark berry

901 black

755 online lime

945 plum perfect

34 36 38 40 42 44 46 48 50 982: 34 – 46

37

ALLEGRA n° 5015 Soft Shell Mantel

— 100 % Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Teddy Fleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, fixe ­Kapuze, Velcro Ärmelsaumlasche, Kinnschutz

Manteau soft shell

— 100 % Polyester soft shell 3 couches, 100 % coupevent, respirante (5000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 2 poches extéri­eures, réglage velcro aux manches, capuchon fix, protection menton

901 black

748 black forest

757 chestnut

34 36 38 40 42 44

ALEXA n° 5017 Soft Shell Jacke

— 100 % Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasser­abweisend, Teddy Fleece Innenseite, 3 Aussen­taschen, Velcro Ärmelsaumlaschen, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste soft shell

— 100 % Polyester soft shell 3 couches, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, réglage velcro aux manches, capuchon amovible, protection menton

841 cord

901 black

584 tango red

34 36 38 40 42

39

ENYA n° 5018 Soft Shell Jacke

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasser­ abweisend, Trikot Innenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen

Veste soft shell

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100 %coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, 3 poches extérieures, cordon ourlet, col montant

779 fern green

982 dark berry

918 lime

34 36 38 40 42 44 46

EDITH n° 5021 Soft Shell Jacke

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PULiner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasser­abweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussen­ taschen, Saumkordelzug, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz, tailliert

Veste soft shell

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, cordon ourlet, capuchon amovilble, protection menton, ceintrée

989 jasmin green

982 dark berry

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48

41

Soft Shell Jacke lang

Gilet Soft Shell

Veste soft shell longue

34 36 38 40 42 44

34 36 38 40 42 44 46

901 black

855 plum

NINA n° 5024

LOREDANA n° 2976 Soft Shell Gilet

— Leichter Bi-Elast Trikot 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen, Kinnschutz, tailliert

— Tricot bi-élastique léger 3 couches de Soft Shell avec PU-Liner, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, tricot à l’intérieur print réfléchissant, 2 poches extérieures, cordon ourlet, col montant avec protection menton, ceintré

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 2-weg Reiss­verschluss, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, fermeture éclair à double sens, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, capuchon amovible, protection menton

MERYL n° 5088

GISELA n° 5012 Soft Shell Jacke

— 100 % Jersey Polyester Soft Shell, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, sportive Passform, Saumkordelzug, Kinnschutz, Fleeceinnenseite

Veste soft shell

— 100 % Jersey Polyester soft shell, respirante (5 000), hydrofuge, 3 poches extérieurs, coupe sportive, cordon ourlet, protection menton, fleece à l’intérieur

City Soft Shell Hoody

— 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungs­ aktiv (5 000), wasserabweisend, Teddy Fleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Hoody Soft Shell city

— 3 couches de Soft Shell, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton 34 36 38 40 42 44 46 48 50

825 black berry

901 black

982 dark berry

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48 50

43

Fleece Jacken Vestes de fleece

GIULIANA n° 5025

Fleece Jacke

— flauschiger Fleece, Soft Shell Kontrast, Windbloc, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece

— Fleece doux, Soft Shell couleur contraste, Windbloc, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

901black

900 off white

892 walnut

748 black forest

945 plum perfect

34 36 38 40 42 44 46 48 50

47

GIANNA n° 2889 Fleece Jacke

— Antipilling Microfleece, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece

— Antipilling Microfleece, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

758 woodbine

945 plum perfect

901 black

985 blue jewel

34 36 38 40 42 44 46 48 50 901: 34 36 38 40 42 44 46 48

DIANA n° 2898 Klassische Fleecejacke

— Antipilling Microfleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv, gute Isolation, Windbloc, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Saumkordelzug

Veste de fleece classique

— Antipilling Microfleece, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), bonne isolation, Windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

892 walnut

904 navy

976 midblue

901 black

855 plum

34 36 38 40 42 44 46 48 50

49

— 100 % Polyester Microfleece, hohe Isolationswerte, ungefüttert, geometrische Prägung, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece

— 100 % Polyester microfleece, haut valeur d’isolation, sans doublure, frappage geometrique, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection mentonn

ALESSIA n° 2978

Fleece Jacke

755 online lime

892 walnut

762 cerise

901 black

34 36 38 40 42 44 46 48 50

51

ANELKA n° 2813 Fleece Jacke

— 100 % Polyester Microfleece, hohe Isolationswerte, ungefüttert, Lasercut-Design, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece

— 100 % Polyester microfleece, haut valeur d’isolation, sans doublure, lasercut-design, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

987 burnt ochre

985 blue jewel

945 plum perfect

901 black

918 lime

880 fuchsia

34 36 38 40 42 44 46 48 50 880 / 918: 34 36 38 40 42 44

MANUELA n° 2815 Fleece Jacke mit Hoody

— Antipilling Microfleece ultralight, 3 Aussentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Veste fleece avec hoody

— Antipilling Microfleece ultralight, 3 poches extérieures, capuchon fixe, protection mentont

984 estate blue

884 caribbean blue

34 36 38 40 42 44

53

MARY n° 2979 Fleece Jacke

— Polyester Strickware mit Fleece Innenseite, 2 Fronttaschen, Kinnschutz

Veste fleece

— Polyester tricot avec fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, protection menton

855 plum mélange

883 grey mélange

34 36 38 40 42 44 46 48 50

MIRJAM n° 2814 Fleece Jacke

— Antipilling Microfleece ultralight, 3 Aussentaschen, Kinnschutz

Veste fleece

— Antipilling Microfleece ultralight, 3 poches extérieures, protection menton

901 black

884 caribbean blue

978 wild lime

34 36 38 40 42 44

55

MISTRAL n° 4981 Windjacke

— Light Diamond Rip, winddicht, atmungsaktiv (5 000), 2 Aussentaschen, reflektierender Streifen, Kinnschutz

Veste windbreaker

— Light Diamond rip, coupe-vent, respirante (5 000), 2 poches extérieures, passepoiles réfléchissants, protection menton

880 fuchsia

34 36 38 40 42 44 46

SIRIA n° 3476 Gilet gefüttert

— Light Rip Step Gilet, Thermofüllung, wasser­abweisend, winddicht, atmungsaktiv, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumregulierung, Kinnschutz

Gilet thermo

— Light rip thermo gilet, thermo-isolant, hydrofuge, coupe-vent, respirante, 3 poches extèrieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

901 black

880 fuchsia

841 cord

34 36 38 40 42 44 46

57

RAJKA n° 2231 Kurzarm Bluse

— PES-Quick dry, UV-Schutz + 30, 2 Brusttaschen, tailliert, easy care

Chemise manche courte

— PES-Quick dry, protection UV + 30, 2 poches poitrine, taillée, easy care

585 berry

34 36 38 40 42 44 46

RAJKANE n° 2232 Langarm Bluse

— PES-Quick dry, UV-Schutz + 30, 2 Brusttaschen, tailliert, easy care

Chemise manche longue

— PES-Quick dry, protection UV + 30, 2 poche poitrine, taillée, easy care

585 berry

34 36 38 40 42 44 46

59

Winterjacken Vestes d’hiver

TIZIANO n° 3483 Winterjacke

— 100 %Primaloft-Thermo Futter , winddicht, atmungsaktiv, Untertrittleiste, ultra leicht, hohe Isolationswerte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— 100 %Primaloft-thermo doublure, coupe-vent, respirante, rabat d’étanchéité à l’intérieur, ultra légère, haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

901 black

976 midblue

755 online lime

S M L XL XXL 3XL

TAYLOR n° 3482 Winterjacke packbar

— 100 %Primaloft-Thermo Futter, winddicht, atmungsaktiv, Untertrittleiste, ultra leicht, hohe Isolationswerte, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver emballable

— 100 %Primaloft-thermo doublure, coupe-vent, respirante, rabat d’étanchéité à l’intérieur, ultra légère haute isolation, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

984 estate blue

901 black

755 online lime

S M L XL XXL 3XL

63

JOHN n° 5068 Winterjacke

— 100 %4-way-Stretch-Polyester / PU Laminat, 100 %wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, fixes Steppfutter, 2 Aussentaschen, 1 Tasche am Ärmel für Ski-Pass, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— 100 %4-way stretch polyester / laminage PU, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piqué fixe, 2 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, capuchon amovible, dos prolongé, cordon ourlet, protection menton

752 red ochre

748 black forest

901 black

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

JONAS n° 5069 Winterjacke

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 %wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), fixes Steppfutter, 4 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze , Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste d’hiver

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU laminage, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure piqué fixe, 4 poches extérieures, capuchon amovible, protection menton, cordon ourlet

951 turkisch coffee

901 black

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

65

MIRO n° 3975 Winterjacke — 100 %Polyester / PU Laminat, 100 %wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, fixes Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, abtrennbarer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— 100 %polyester / laminage PU, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piqué fixe, 3 poches extérieures,1 poche sur la manche pour le forfait de ski, 1 poche intérieure, capuchon amovible, dos prolongé, gaine protège-neige amovible, cordon ourlet, protection menton

905 royal blue

584 tango red

755 online lime

901 black

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

JAN n° 2634 Winterhose

— 4 way Stretch Polyester / PU Laminat, 100 %wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

Pantalon d’hiver

— 100 %4-way stretch polyester / laminage PU, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige

752 red ochre 755 online lime

865 imperial blue

748 black forest 901 black

XS S M L XL XXL 3XL

67

SALVO n° 3758

Winterjacke

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 %wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), fixes Steppfutter, 4 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste d’hiver

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU laminage, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure piqué fixe, 4 poches extérieures, 1 poche extérieure, capuchon fix, protection menton, cordon ourlet

905 royal blue

901 black

904 navy

748 black forest

S M L XL XXL 3XL

69

LUDWIG n° 6056 Winterjacke 3 in 1

­ 100 %Polyester-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen — Laminat,100 %wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), wasserdichter zip, austrennbare hochisolierende Rukka-Thermojacke, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 3 en 1

­ 100 %Polyester-rip avec Rukka-Tech laminage — 3 couches, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), zip étanche à l’eau, Rukka-thermoveste haute isolation amovible, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

901 black

S M L XL XXL 3XL

JULIUS n° 6058 Winterjacke 3in1

— Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 %wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, gefütterte austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 3 en 1

— Aida-Rip Polyester / PU-laminage, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutonspression, veste fleece doublée amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

865 imperial blue

901 black

755 online lime

S M L XL XXL 3XL

71

ALFEO n° 3972 Winterjacke 3 in 1

­ Aida-Rip Micro-Polyester / PU Laminat, 100 % — wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, austrennbare Thermosteppjacke, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentasche, ab­trennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 3 en 1

­ Aida-rip micro-polyester / PU laminage, — 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, veste thermo-piquée amovible, 3 poches extérieures, 1 poche manche pour le forfait de ski,1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

584 tango red

865 imperial blue

901 black

841 cord

S M L XL

SAMUELE n° 2022

WILL n° 3976 Winterjacke 4-way Stretch 3 in 1

Leichte sportliche Jacke 3 in 1

Veste d’hiver 4-way stretch 3 en 1

Veste légère sportive 3 en 1

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 961: S M L XL XXL 3XL

S M L XL XXL 3XL

904 navy

584 tango red

961 anthacite

901black

­ 100 %4-way stretch polyester / laminage PU, — 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair, cachée par un revers boutons-pression, veste fleece amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

­ Micro TPU / Laminat, 100 % wasser- und wind— dicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierender Print, gefütterte austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

­ Micro TPU / laminage, 100 % étanche à l’eau, — coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, boutons-pression, print réfléchissant, veste fleece doublée amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

901 black

­ 100 % 4-way-Stretch-Polyester / PU Laminat, — 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

73

Regenjacken Vestes de pluie

NORMAN n° 1762 Regenjacke

­ 100 %Polyester-Rip mit Rukka-Tech 3 Lagen— Laminat, 100 %wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), wasserdichter zip, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

­ 100 %Polyester-Rip avec Rukka-Tech laminage — 3 couches, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), zip étanche à l’eau, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

976 midblue

901 black

S M L XL

JANEK n° 3754 Regenjacke

­ Wafer-Rip Polyester / PU-Laminat, 100% — wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de pluie

­ Wafer-Rip Polyester / PU-laminage, — 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible avec visière stable, protection menton, cordon ourlet

808 bean

584 tango red

M L XL

77

DAN n° 3750 Trenchcoat

­ Cotton touch PES, wasserabweisend, winddicht, — atmungsaktiv (5 000), Taffetta Futter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, keine Kapuze

Trenchcoat

­ Cotton touch PES, hydrofuge, coupe-vent, — respirante (5 000), doublure taffetta, 2 poche extérieures, 2 poches intérieures, sans capuchon

904 navy

911 beige

S M L XL XXL

STEVE n° 3752 Regenjacke

­ Wafer-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % — wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Front- und Rückenreflex Prints, Netzfutter, 5 Aussentaschen, 1 Innentaschen, fixe Kapuze mit formstabilem Visier, Taillen­ regulierung, Saumkordelzug

Veste de pluie

­ Wafer-Rip Polyester / PU-laminage, — 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), avant et derrière reflex print, doublure filet, 5 poches extérieures, 1 poches intérieures, capuchon fix avec visière stable, réglage de la taille, cordon ourlet

984 estate blue

841 cord

S M L XL XXL 3XL

79

­ Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 %wasser— und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Frontreflex Streifen, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentaschen, abtrennbare Kapuze mit formstabilem Visier, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de pluie

MAXIM n° 3756

Regenjacke

­ Aida-Rip Polyester / PU-laminage, 100 %étanche — à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), avant reflex print, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poches intérieures, capuchon amovible avec visière stable, protection Menton, cordon ourlet

818 maize

901 black

S M L XL

81

JURI n° 3931 Regenjacke stretch

­— 100 % 4-way Tricot-Stretch-Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie stretch

­— 100 % 4-way tricot-stretch polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

865 imperial blue

902 red

901 black

S M L XL XXL 3XL 902: S M L XL

KILPA n° 4061 Regenjacke

­ Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % wasser- und — winddicht (10 000), elastisch, 2 Aussentaschen, abgedeckter Reissverschluss, Fixe Kapuze

Veste de pluie

­ Bi-Elast PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, — coupe-vent (10 000), elastique, 2 poches extérieures, fermeture éclair couverte, capuchon fixe

904 navy

906 yellow

XS S M L XL XXL XXXL 4XL 5XL 906: M L XL XXL XXXL 4XL 5XL

83

DYLAN n° 2996

FABIO n° 2881 Funktionelle Outdoorjacke

Klassische Regenjacke

Veste outdoor fonctionnelle

Veste de pluie classique

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

S M L XL

­ Micro-Soft-Polyester / laminage PU, 100 %étanche — à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutonspression, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet

902 red

836 denim

901 black

­ Rip-Stop / laminage PU, 100 %étanche à l’eau — coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, passepoils réfléchissants, doublure filet légère, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet

­ Micro-Soft-Polyester / PU-Laminat, 100 %wasser— und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

901 black

­ Rip-Stop / PU-Laminat, 100 %wasser- und wind— dicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierende Paspeln, leichtes Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleon­ tasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

BEN n° 3978

KANGAROO n° 2876 Regenjacke mit Packbeutel

­ Micro PES / LBM, 100 % wasser- und winddicht — (10 000), 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, inklusive Packbeutel

Veste de pluie avec sachet

­ Micro PES / LBM, 100 % étanche à l’eau, — coupe-vent (10 000), 2 poches extérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, sac de rangement inclus XS S M L XL XXL 3XL

Regenjacke packbar

­ Light-Rip / PU Laminat, 100 % wasser- und — winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), leichtes Netzfutter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in Jackentasche welche zum Beutel mit elast-Gurt wird

Veste de pluie emballable

­ Light-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, — coupe-vent, respirante (8 0 00 / 5 0 00), doublure filet légère, fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, emballable en poche Napoléon qui devient un sachet avec une ceinture elastique

902 red

844 night blue

991 mirage grey

808 bean

902 red

XS S M L XL XXL

85

KANGAROO n° 2651

FABRIZIO n° 6055 Regenhose

­ 100 % Light-rip, 100 % wasser- und windicht, — atmungsaktiv (8 000 / 5 000), 2 Front­taschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen

Pantalon de pluie

­ 100 % Light-rip, étanche à l’eau, coupe-vent, — respirante (8 0 00 / 5 0 00), 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, élastique latérale, passants pour ceinture

Regenhose unisex mit Packbeutel

­ Micro PES / LBM, 100 % wasser- und winddicht, — (10 000), 2 Aussentaschen, inklusive Packbeutel

Pantalon de pluie unisex avec sachet ­ Micro PES / LBM, 100 % étanche à l’eau, — coupe-vent (10 000), 2 poches extérieures, sac de rangement inclus XS S M L XL XXL 3XL

901 black

901 black

XS S M L XL XXL 3XL

­ Rip-Stop / PU-Laminat, 100 %wasser- und wind— dicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Netzfutter, reflektierende Paspeln, 3 Aussentaschen, seitlicher durchgehender Reissverschluss

Pantalon de pluie

­— Rip-Stop / laminage PU, 100 %étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, passepoils réfléchissants, 3 poches extérieures, fermeture éclair latérale continue XS S M L XL XXL 3XL

SILVIO n° 2655

SYDNEY n° 2640 Regenhose

Stretch Hose

­ 100 %Bi-Elast Micro-Polyester Trikot / PU Laminat, — 100 %wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon stretch

­ 100 %bi-élastique tricot-polyester / laminage PU, — 100 %étanche à l’eau coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, élastique sur les côtés, passants pour ceinture, fermeture éclair sur les côtés jusqu’aux genoux

901 black

901 black

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

87

Soft Shell Jacken Vestes soft shell

MARTINO n° 5076 Soft Shell Jacke

— 100 %Jersey Soft Shell, 100 %winddicht, atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, Saum­ kordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

— 100 %Jersey Soft Shell, 100 %coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, protection menton, cordon ourlet

901 black

748 black forest

904 navy

XS S M L XL XXL 3XL

BERGEN n° 5062 Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell mit PU-Laminat, Fleeceinnenseite, 100 %winddicht und atmungsaktiv (5000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Unterarmventilation mit Reissverschluss, abtrennbare Kapuze

Veste soft shell

— Soft Shell en 3 couches avec laminage PU et fleece à l’intérieur, 100 %étanche au vent et laisse respirer (5000), hydrofuge, 3 poches extérieures, aération sous les bras avec fermeture éclair, capuchon amovible

755 online lime

961 antrhacite

901 black

XS S M L XL XXL 3XL 928: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

91

EDISON n° 5007 Soft Shell Jacke

­ Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, — 100 %winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasser­ abweisend, Trikot-Innenseite, 3 Aussen­taschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen

Veste soft shell

­ Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec — PU-Liner, 100 %coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, 3 poches extérieures, cordon ourlet, col montant

918 lime

976 midblue

904 navy

XS S M L XL XXL 3XL

WILSON n° 5071 Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell, 100 %winddicht, atmungs­ aktiv (5000), wasserabweisend, Print, 2-Weg Reiss­verschluss, Teddy Fleeceinnenseite, 4 Aussen­taschen und 1 Ärmeltasche, elastisches Ärmelsaumbündchen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

— 3 couches de Soft Shell, 100 %coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, print, fermeture éclair à double sens, teddy fleece à l’intérieur, 4 poches extérieures et 1 poche sur la manche, bords-côtes élastiques au bas des manches, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

755 online lime

901 black

764 midnight navy

748 black forest

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

93

ROLAND n° 5030 Soft Shell Trenchcoat

­ Soft Shell, wasserabweisend winddicht, — atmungsaktiv (5 000), Trikot Futter, 2 Aussentaschen, keine Kapuze

Trenchcoat soft shell

­ Soft Shell, hydrofuge, coupe-vent, respirante — (5 000), doublure tricot, 2 poches extérieures, sans capuchon

901 black

M L XL XXL

MORENO n° 5031 Soft Shell Jacke

­ Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, — 100 %winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen mit Kinnschutz

Veste soft shell

­ Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec — PU-Liner, 100 %coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, cordon ourlet, col montant avec protection menton

808 bean

902 red

904 navy

901 black

S M L XL XXL 3XL

95

NILS n° 5005

MIKE n° 5060 Modische Soft Shell Jacke

­ 100 %Polyester Soft Shell, 100 %winddicht, — atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Fleece­innenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste Soft Shell à la mode

­ 100 %Polyester Soft Shell, 100 %coupe-vent, — respirante (5 000), hydrofuge, intérieur fleece, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton S M L XL XXL 3XL 4XL

Soft Shell Jacke

­ 100 %Polyester 3-Lagen Soft Shell, 100 %wind— dicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Teddy Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, Velcro Ärmelsaumlasche, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste soft shell

­ 100 %Polyester soft shell 3 couches, 100 %coupe— vent, respirante (5 000), hydrofuge, teddy fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, manches avec réglage velcro, capuchon amovible, protection menton

901 black

905 royal blue

905 royal blue 904 navy

809 amazon

913 grey 901 black

802 ferrari red

XS S M L XL XXL 3XL

MAURO n° 5055

OMAR n° 2987 Soft Shell Gilet

­ leichter Bi-Elast Trikot Soft Shell mit PU-Liner, — 100 %winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasser­ abweisend, reflektierender Print, 3 Aussentaschen, hochschliessender Kragen, mit Kinnschutz, Saumkordelzug

Gilet soft shell

­ Soft Shell bi-élastique avec PU-liner et intérieur — tricot,100 %coupe-vent, respirante (5 000) hydrofuge, impressions réfléchissantes, 3 poches extérieures, col montant avec protection du menton, cordon ourlet

Klassische Soft Shell Jacke

­ 3-Lagen Soft Shell, 100 %winddicht, atmungs­aktiv — (5 000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen

Veste Soft Shell classique

­ Soft Shell 3 couches, 100 %coupe-vent, — respirante (5 000), hydrofuge, fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures XS S M L XL XXL 3XL

961 anthracite

904 navy

901 black

961 anthracite

904 navy

901 black

XS S M L XL XXL 3XL

97

Fleece Jacken Vestes fleece

TERENCE n° 2970 Fleece Jacke

— Polyester Strickware mit Fleece Innenseite, mit Stoffbesatz, 2 Fronttaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste fleece

— Polyester tricot avec fleece à l’intérieur, application en tissu, 2 poches extérieurs, protection menton, cordon ourlet

904 navy mélange

883 grey mélange

S M L XL XXL 3XL 4XL

MAX n° 6039 Fleece Jacke

— 100 %Polyester Fleece, ungefüttert, 3 Aussen­ taschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece

— 100 %Polyester Soft Shell, sans doublure, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

901 black

748 black forest

584 tango red

892 walnut

758 woodbine

S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

101

MEL n° 2964 Fleece Jacke

­— Antipilling Microfleece ultralight, 3 Aussen­taschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Veste de fleece

­ Antipilling Microfleece ultralight, 3 poches — extérieures, capuchon fixe, protection menton

901 black

905 royal blue

S M L XL XXL 3XL

TIMO n° 2965 Fleece Jacke

­ Polyester Strickware mit Fleece Innenseite, — mit Stoffbesatz, 2 Fronttaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de fleece pour homme

­ Polyester tricot avec fleece à l’intérieur, — application en tissu, 2 poches extérieurs, protection menton, cordon ourlet

913 grey mélange

S M L XL XXL 3XL

103

GIULIANO n° 2958 Fleece Jacke

­ Antipilling Micro-Fleece, atmungsaktiv — (5 000), hohe Isolation, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de fleece

­ Antipilling Micro-Fleece, respirante (5 000), — isolation excellente, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, protection menton, cordon ourlet

779 fern green

901 black

905 royal blue

S M L XL XXL 779: M L XL XXL

MARLON n° 3480 Gilet gefüttert

­ Light rip Step Gilet, Rukka-Thermofüllung, — atmungsaktiv, wärmeisolierend, winddicht, wasserabweisend, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumregulierung, Kinnschutz

Gilet thermo

­ Light rip thermo gilet, isolation rukka-thermo, — coupe-vent, respirante, hydrofuge, 3 poches extèrieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

904 navy

901 black

S M L XL XXL 3XL

105

DUSTIN n° 2926

GINO n° 2887 Fleece Jacke

­ Antipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussen— taschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece

­ Microfleece antipilling, sans doublure, 2 poches — extérieures, cordon ourlet, protection menton XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

Klassische Fleece Jacke

­— Antipilling Micro-Fleece, 100 %winddicht, atmungsaktiv (5 000), hohe Isolation, Windbloc, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Saumkordelzug

Veste fleece classique

­ Antipilling Micro-Fleece, 100 %coupe-vent, — respirante (5 000), isolation excellente, doublure windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

901 black 904 navy

863 dust

923 tobacco 902 red

901 black

904 navy

883 grey mélange

XS S M L XL XXL 3XL

SCIROCCO n° 4983

BRUCE n° 2880

Wind Jacke

Fleece Gilet

­ Antipilling Microfleece, ungefüttert, — 3 Aussentaschen, Saumkordelzug

Light Diamond Rip, winddicht, atmungsaktiv (5 000), 3 Aussentaschen, reflektierende Streifen, Kinnschutz

Gilet fleece

Veste windbreaker

­ Antipilling Microfleece, sans doublure, — 3 poches extérieures, cordon ourlet

Light Diamond rip, coupe-vent, respirante (5 000), 3 poches extérieures, passepoiles réfléchissants, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL

901 black

913 grey

901 black

904 navy

S M L XL XXL 3XL

107

ROBIN n° 2240 Kurzarm Hemd

­ PES-Quick dry, UV-Schutz + 30, — 2 Brusttaschen, easy care

Veste de fleece pour homme ­ PES-Quick dry, protection UV + 30, — 2 poches poitrine, easy care

814 blue

908 green

XS S M L XL XXL 3XL

ROBINSON n° 2236 Langarm Hemd

­ PES-Quick dry, UV-Schutz + 30, — 2 Brusttaschen, easy care

Chemise manche longue

­ PES-Quick dry, protection UV + 30, — 2 poches poitrine, easy care

814 blue

908 green

XS S M L XL XXL 3XL

109

IGOR n° 2233 Polo Shirt

­ Aus Hochwertiger Quick Dry PES-Qualität, — hoher Tragkonfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig.

Polo shirt

­ Quick Dry PES-qualité supérieure, — très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur.

900 off white

913 grey

901 black

902 red

904 navy

S M L XL 902 / 901: XS S M L XL XXL 3XL

JUREK n° 6050 Leichter Zip Fleece Pullover

­ Micro Light Antipilling Fleece, kurzer Front­ — reissverschluss, hohe Funktionalität, Kinnschutz

Pull léger zip fleece

­ Micro Light Antipilling fleece, fermeture éclair — courte frontale , haute fonctionnalité, protection menton

891 black coffee

904 navy

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

111

Winterjacken Vestes d’hiver

DRIVER n° 3061

Winterjacke

— Aida-Rip Polyester, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, fixes Isolations-Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Ärmeltasche für Skipass, 1 Innentasche, fixe Kapuze, verlängerter Rücken, fixer Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver

— Aida-Rip Polyester, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 / 5 000), fermeture éclair avec rabat d'étanchéité à l’intérieur, doublure piquée fixe, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, 1 poche intérieure, capuchon fix, dos prolongé, gaine protège-neige fixe, cordon ourlet, protection menton

742 high risk red

755 online lime

629 fluorrescent lemon

682 purple wine

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

115

PERRY n° 3031 Winterjacke 3 in 1

— Aida-Rip Micro-Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8000 / 5000), Doppelfrontleiste, austrennbare Thermosteppjacke, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver 3 en 1

— Aida-rip micro-polyester / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, veste thermo-piquée amovible, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protectio menton

755 online lime

945 plum perfect

865 imperial blue

74 80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176 865: 104 110 116 128 140 152 164 176

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), austrennbare Fleece Innenjacke, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste d’hiver 3 en 1

— Haevy Aida-Rip Polyester / PU-Laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), fleece veste amovible, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fix, protection menton, cordon ourlet

DAMON n° 3062

Winterjacke 3 in 1

961 anthracite

901 black

945 plum perfect

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

117

— 100 % Nylon Micro-Rip, mit Rukka-Therm Fütterung, hoher Isolatinswert, winddicht und atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, fixe gefütterte Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, tailliert

Veste thermo

— 100 % Nylon Micro-Rip avec doublure Rukka-therm, isolation haute, coupe-vent, respirante, 2 poches extérieures, capuchon fix doublé, cordon ourlet, protection menton, cintrée

JAMBA n° 3041

Thermo Jacke

985 blue jewel

945 plum perfect

98 104 110 116 128 140 152 164

119

— 100 % Nylon Micro-Rip mit Rukka-Therm Fütterung, hoher Isolatinswert, winddicht und atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, fixe gefütterte Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste thermo

— 100 % Nylon Micro-Rip avec doublure Rukka-therm, isolation haute, coupe-vent, respirante, 2 poches extérieures, capuchon fix doublé, cordon ourlet, protection menton

STITCH n° 3018

Thermo Jacke

748 black forest

976 midblue

98 104 110 116 128 140 152 164

121

TOGO n° 3012 Winterjacke

— Aida-Rip / PU Laminat, 100 %wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, reflektierende Applikation, fixes Isolations-Steppfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, verstellbare Velcro-Ärmelsaumlasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, verlängerter Rücken

Veste h’hiver

— Aida-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piquée fixe, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, réglage velcro, capuchon fixe, protection menton, application réfléchissante, dos prolongé

865 imperial blue

682 purple wine

755 online lime

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 880 / 808: 104 110 116 128 140 152 164

RACER n° 3063 Winterjacke

— 100 % «Aida» Rip-Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, fixes Rukka-Therm Isolationssteppfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste h’hiver

— 100 % «Aida» Rip-Polyester / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piquée fixe Rukka-Therm, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, dos prolongé, gaine protège-neige, cordon ourlet, protection menton.

742 high risk red

884 caribbean blue

755 online lime

104 110 116 128 140 152 164 176

123

n° 3098 Winterjacke

Veste d’hiver

— 100 % Micro-Polyester / PU laminage avec doublure Rukka-Therm et fleece à l’intérieur, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, 3 poches extérieures, 1 poche sur la manche pour le forfait de ski, réglage velcro, capuchon fixe, protection menton, cintrée, gaine protège-neige

STAR

— 100 % Micro-Polyester / PU Laminat mit Rukka-Therm Fütterung und Fleece Innenseite, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Deckleiste, 3 Aussentaschen, 1 Skipass Tasche am Ärmel, fixe gefütterte Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, tailliert, Schneefang

98 104 110 116 128 140 152 164

n° 3095 Winterhose

— 100 % Micro-Polyester mit Rukka-Therm Fütterung und Fleece Innenseite, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), 2 Aussentaschen, abnehmbare Hosenträger

Pantalon d’hiver

— 100 %Micro-Polyester / PU laminage avec doublure Rukka-Therm et fleece à l’intérieur, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), 2 poches extérieures, bretelles amovibles

945 plum perfect

945 plum perfect

98 104 110 116 128 140 152 164

125

ORBIO n° 3070 Overall

— Oxford / PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv, (8 000 / 5 000), reflektierende Paspeln, Steppfutter, Innenkragen mit Fleece, 2 Aussentaschen, Elast an Taille und Hosensaum, abtrennbare Kapuze, Steg, Kinnschutz

Overall

— Oxford / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante, (8 000 / 5 000), passepoils réfléchissants, doublure piquée, col intérieur fleece, 2 poches extérieures, élastique à la taille et à l’ourlet, passant sous les pied, capuchon amovible, protection menton

880 fuchsia

989 jasmine green

74 80 86 92 98 104 110 116 128

MIMMO n° 1171 Winterregenjacke

— hochelastisches 4 way PU / PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), fixes Fleecefutter, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Veste de pluie d’hiver

— 4 way PU / PES extrêmement élastique, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, et au vent (10 000), doublure fixe en fleece, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutons-pression

585 berry

905 royal blue

74 80 86 92 98 104 110 116

127

RACER n° 3064

OLIVER n° 6037

— 100 % «Aida» Rip-Polyester / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), passepoils et print réfléchissants, ouatiné, 2 poches, taille réglable, gaine protège-neige, bretelles amovibles

747 mandarine

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

985 blue jewel

945 plum perfect

755 online lime

901 black

74 80 86 92 98 104 110 116 128 140

Pantalon d’hiver

682 purple wine

— Micro-TPU / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), passepoil réfléchissant, doublure piquée fixe, 2 poches, body en fleece fixe avec Windbloc, bretelles réglables velcro

— 100 % «Aida» Rip-Polyester / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierende Paspeln, wattiert, 2 Taschen, Taillen­ regulierung, Schneefang, abtrennbare Hosenträger

742 high risk red

Pantalon d’hiver

Winterhose

901 black

— Micro-TPU / PU-Laminat, 100 %wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierende Paspel auf Rückseite, fixes Steppfutter, 2 Taschen, fixer Fleecebody mit Windbloc, verstellbare Träger mit Klett

755 online lime

Winterhose

HANNU n° 6107

MIMMO n° 1267 Leichte Winterregenhose

Fausthandschuhe

Pantalon de pluie d’hiver léger

Moufles

— 4 way PU / PES extrêmement élastique, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), bretelles fixes, doublure fixe en fleece, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutonspression

904 navy

86 92 98 104 110 116 128

— Taslan mit PU Z-Liner, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (5 000 / 5 000), reflektierende Paspeln, Fleecefutter, Griffflächenverstärkungen, lange Stulpen

— Taslan avec PU Z-Liner, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirantes (5 000 / 5 000), passepoils réfléchissants, doublure fleece, renforcements, manchettes extra-longues,

Grössen / Tailles 1 2 3 4 5 6

= = = = = =

1 – 2 Jahre / ans 3 – 4 Jahre / ans 5 – 6 Jahre / ans 7 – 8 Jahre / ans 9 – 10 Jahre / ans 11–12 Jahre / ans

904 navy

— hochelastisches 4 way PU / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), fixe Hosenträger, fixes Fleecefutter, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

129

Regenjacken Vestes de pluie

BIBBO n° 2859 Regenjacke

— Aida-Rip / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierende Applikation, Untertrittleiste, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de pluie

— Aida-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), applications réfléchissants, rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, protection menton, cordon ourlet

978 wild lime

985 blue jewel

104 110 116 128 140 152

MATIO n° 3017 Regenjacke

— 100 % Micro Polyester / TPU, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), allover print, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— 100 % micro polyester / TPU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), allover print, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fix, cordon ourlet, protection menton

976 midblue

880 fuchsia

901 black

98 104 110 116 128 140 152 164

133

MIRKO n° 2664 Regenjacke

— Aida-Rip / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de pluie

— Aida-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fix, protection menton, cordon ourlet

809 amazon

880 fuchsia

865 imperial blue

98 104 110 116 128 140 152 164

VIGO n° 4098 Regenjacke

— Micro-Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie

— Micro-Polyester / PU Laminage,100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), légère doublure filet, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur, 2 poches extérieurs, 2 poches intérieurs, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

629 fluorescent lemon

918 lime

865 imperial blue

880 fuchsia

808 bean

629 / 918: 86 92 98 104 110 116 128 140 152

135

BABUS n° 3092 Regenjacke packbar

— Light-Rip / PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, packbar in Rückentasche welche zur Bauchtasche wird

Veste de pluie emballable

— Light-Rip / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), légère doublure filet, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton, emballable en poche au dos qui devient un sachet avec ceinture

682 purple wine

865 imperial blue

755 online lime

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

LUPO n° 1170 Klassische Regenjacke

— PU / PVC / PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze am Kragen

Veste de pluie classique

— PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupevent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe au col

906 yellow

905 royal blue

68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

LUPO n° 1175

LUPO n° 1179 Pantalon de pluie classique

PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, réglage en bas avec boutons pression

904 navy

86 92 98 104 110 116 128

— PU / PVC / PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Steg

Pantalon de pluie à bavette classique

— PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds 68 74 80 86 92 98 104 110 116 128

905 royal blue

PU / PVC / PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Klassische Regenlatzhose

906 yellow

Klassische Regenbundhose

139

LIPI n° 1185 Regenlatzhose

PU / PVC / PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch verstellbare Hosenträger, reflektierende Streifen, Steg

Pantalon de pluie à bavette

PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), bretelles élastiques réglables, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds

904 navy

74 80 86 92 98 104 110 116

LIPI n° 1180 Regenjacke

— PU / PVC / PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze am Kragen

Veste de pluie

— PU / PVC / PES, 100 % étanche à l’eau, coupevent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe au col

585 berry

629 fluorescent lemon

904 navy

906 yellow

865 imperial blue

838 classic green 902 red

74 80 86 92 98 104 110 116

141

RAINSTAR n° 8210

RAINSTAR n° 8160 Leichte klassische Regenjacke

Leichte klassische Regenhose

Veste de pluie classique légère

Pantalon de pluie classique léger

116 128 140 152 164 176

4 6 8 10 12 14 16

926 lemon

905 royal blue

— 4 way PU / PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence, 100 % étanche à l’eau, coupevent (10 000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe rangeable dans le col

— Hochelastisches 4 way PU / PES, hochfrequenz­­verschweisst, 100 % wasser- und winddicht (10 000), ungefüttert, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

— 4 way PU / PES extrêmement élastique, soudé haute fréquence, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutons pression

901 black

— Hochelastisches 4 way PU / PES, hochfrequenzverschweisst, 100 % wasser- und winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen verstaubar

ORLANDO n° 2740 Regenhose

Pantalon de pluie

Pantalon de pluie

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

779 fern green

901 black

ORION n° 2743 Regenhose

— Aida-Rip-Polyester / PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), 2 Taschen, Taillenregulierung

982 dark berry

978 wild lime

— Aida-Rip-Polyester / PU laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), 2 poches, taille réglable

— Aida-Rip-Polyester / PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), 2 Taschen, Taillenregulierung

— Aida-Rip-Polyester / PU laminage, 100% étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), 2 poches, taille réglable

143

DOMINIK n° 2662

LORIS n° 1215 Leichte Regenlatzhose

— Elastischer PU / PES, 100 % wasser- und winddicht, reflektierende Streifen

Pantalon de pluie à bavette léger — PU / PES élastique, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, bandes réfléchissantes 80 86 92 98 104 110 116

Leichte Regenhose

— Micro-Soft-Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), mit durchgehendem wasserdichtem Seitenreissverschluss, ungefüttert, ultraleicht, reflektierende Paspeln, 1 Gesässtasche

Pantalon de pluie léger

— Micro-Soft-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), avec fermeture éclair latérale étanche à l’eau du haut en bas, sans doublure, ultraléger, passepoils réfléchissants, 1 poche à l’arrière

901 black

904 navy

104 110 116 128 140 152 164

— Micro PES / LBM, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), 2 poches extérieures, sac de rangement inclus

901 black

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

— Nylon / PVC-Beschichtung, 100 % wasserund winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, Beinabschlussregulierung mit Velcro

Pantalon de pluie

— Nylon / enduit PVC, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), passepoils réfléchissants, réglage en bas avec Velcro 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

904 navy

Pantalon de pluie avec sachet

Regenhose

901 black

— Micro PES / LBM, 100 % wasser- und winddicht (10 000), 2 Aussentaschen, inklusive Packbeutel

MARC n° 8051

KANGAROO n° 2663 Regenhose mit Packbeutel

145

Soft Shell Jacken Vestes soft shell

KONGO n° 4013 Soft Shell Jacke

— Bi-Elast Trikot Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Fleece Innenseite, 3 Aussentaschen, Saum­ kordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

— Bi-élastique tricot-soft Shell, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

984 estate blue

978 wild lime

855 plum

982 dark berry

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 984: 110–164

MITO n° 3081 Soft Shell Jacke

— 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungs­ aktiv (5000), wasserabweisend, Teddyfleece­ innenseite, 3 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saum­ kordelzug, Kinnschutz

Veste soft shell

— 3 couches de Soft Shell, 100 % coupe-vent, respirante (5000), hydrofuge, Teddyfleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

682 purple wine

865 imperial blue

755 online lime

104 110 116 128 140 152 164

149

ZAGI n° 4015 Soft Shell Jacke

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasser­ abweisend, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug

Veste soft shell

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, capuchon fix, cordon ourlet

982 dark berry

918 lime

865 imperial blue

98 104 110 116 128 140 152 164

CROTTI n° 4014 Kinder Soft Shell

— Leichter Bi-Elast 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasser­ abweisend, allover Print, reflektierende Applikationen, Trikot Innenseite, 2 Aussentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste soft shell pour enfant

— Soft Shell bi-élastique léger 3 couches avec PU-Liner, 100 % coupe-vent, respirante (5 000), hydrofuge, allover print, applications réfléchissants, tricot à l’intérieur, 2 poches extérieures, protection menton, cordon ourlet

880 fuchsia

789 vibrant green

902 red

865 imperial blue

98 104 110 116 128 140 152 164

151

Fleece Jacken Vestes de fleece

GESSY n° 2901 Fleece Jacke

— Antipilling Microfleece, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Vestes de fleece

— Antipilling Micro-Fleece, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

985 blue jewel

758 woodbine

945 plum perfect

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

— Antipilling Microfleece, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Vestes de fleece

— Antipilling Micro-Fleece, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

892 walnut

758 woodbine

748 black forest

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

RONNY n° 2907

Fleece Jacke

155

TANGO n° 2939

Fleece Jacke

— Antipilling Micro-Fleece, WindblocFutter, 3 Aussentaschen, Kinnschutz, Saumkordelzug

Veste de fleece

— Antipilling Micro-Fleece, doublure Windbloc, 3 poches extérieures, protection menton, cordon ourlet 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

978 wild lime

913 grey

985 blue jewel

779 fern green

779 / 985: 98 104 110 116 128 140 152 164

157

JUMPY n° 2001 Baby Teddyfleece Overall

— 100 % Polyester Teddyfleece, gute Wärmeisolation, Baumwollfutter, fixe Kapuze, Klappbündchen schützen Hände und Füsse

Combinaison teddyfleece pour bebe — 100 % Polyester Teddyfleece, bonne isolation, doublure en coton, capuchon fixe, moufles intégrées pour protéger les mains et pieds

923 tobacco

911 beige

56 62 68 74

LAMA Thermoshirt n° 2210 Thermo Long Johns n° 2215

— Funktionelle Unterwäsche mit optimaler Wärmeisolierung, aus 100 % PES- Fasern, für alle Winteraktivitäten, mit gutem Feuchtigkeits­transport, hält die Haut trocken und warm

Shirt thermo n° 2210 Long johns thermo n° 2215

— Sous-vêtements hautement fonctionnels avec très bonne isolation thermique en 100 % fibres PES, pour toute activité en hiver, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude et sèche

901 black

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

159

Accessoires

RAINSTAR n° 8200

RAINSTAR n° 8150 Leichte Regenjacke unisex

Leichte Regenhose unisex

Veste de pluie légère unisex

Pantalon de pluie lèger unisex

— hochelastisches 4 way PU / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, 2 Aussen­taschen, fixe Kapuze

— hochelastisches 4 way PU / PES, 100 % wasserund winddicht (10 000), reflektierender Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

XS S M L XL XXL 3XL

901 black

XS S M L XL XXL 3XL

905 royal blue

— 4 way PU / PES extrêmement élastique, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, bande réfléchissante, réglage de fermeture, en bas de jambe avec boutons pression

926 lemon

— 4 way PU / PES extrêmement élastique,100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe

JOKER n° 8501

JOKER n° 8001 Allround Regenjacke unisex

— Nylon / PVC-Beschichtung, 100 % wasser- und winddicht (10 000), Nylonfutter, reflektierende Paspeln, 4 Aussentaschen, fixe Kapuze in Kragen

Veste de pluie allround unisex

Allround Regenhose unisex

— Nylon / PVC-Beschichtung (10 000), 100 % wasser- und winddicht, ungefüttert, reflektierende Streifen, Beinabschluss­regulierung mit Druckknöpfen

S M L XL XXL

XS S M L XL XXL 3XL

— Nylon / enduction PVC, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), sans doublure, bandes réfléchissants, réglage en bas avec boutons pression

901 black

906 yellwo

Pantalon de pluie allround unisex

905 royal blue

— Nylon / enduction PVC, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent (10 000), légère doublure nylon, passepoils réfléchissants, 4 poches extérieures, capuchon fixe au col

163

EVA n° 4999

DOMINIK n° 2660 Leichte Regenhose unisex

Regenmantel

Pantalon de pluie léger unisex

Manteau de pluie

— Micro-Soft-Polyester / PU Laminat, 100 % wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), mit durchgehendem Seitenreissverschluss, ultraleicht, reflektierende Paspeln, 1 Gesässtasche

— Micro-Soft-Polyester / laminage PU, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), avec fermeture éclair latérale étanche à l’eau du haut en bas, ultraléger, passepoils réfléchissants, 1 poche à l’arrière

— Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasser- und winddicht, Ideal für unterwegs, OpenAir Konzerte und Kinos, Wandern etc., 2 Aussentaschen, fixe Kapuze

— Matériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, idéal pour aller en route, à concerts, au cinéma en plein air, pour randonner etc., 2 poches extérieures, capuchon fixe one size

745 light green 902 red 904 navy 900 off white

901 black

982 dark berry 746 sun yellow

XS S M L XL XXL 3XL

EVA PONCHO n° 4997

EVA PONCHO

n° 4992

Regenponcho

Kinder Regenponcho

Poncho de pluie

Poncho de pluie pour enfants

one size

one size

906 yellow

— Matériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, idéal pour aller en route, à concerts, au cinéma en plein air, pour randonner etc., capuchon fixe

982 dark berry

904 navy

906 yellow

— Matériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, idéal pour aller en route, à concerts, au cinéma en plein air, pour randonner etc., capuchon fixe

— Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasser- und winddicht, Ideal für unterwegs, OpenAir Konzerte und Kinos, Wandern, fixe Kapuze

745 light green

— Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasser- und winddicht, Ideal für unterwegs, OpenAir Konzerte und Kinos, Wandern, fixe Kapuze

165

PONCHO n° 4990

n° 4991

Velo Poncho unisex

Kinder Velo Poncho

Poncho unisex pour velo

Poncho d’enfants pour Velo

one size

one size

927 fluorescent orange

— Protection pluie cycliste en PU 100 % étanche à l’eau, coupe-vent

— Radfahrerschutz aus 100 % wasser- und winddichtem PU

— Protection pluie cycliste en PU 100 % étanche à l’eau, coupe-vent

927 fluorescent orange

— Radfahrerschutz aus 100 % wasser- und winddichtem PU

CITY & GOLF n° 0194

n° 0195

City Regenschirm klein

Golf Regenschirm gross

City Parapluie grand

Golf Parapluie petit

one size

one size

580 rose 745 light green 837 tangerine 867 brown 871 aluminium 901 black 902 red 904 navy 906 yellow 911 beige 933 ivory 963 wine 966 mustard

867 brown 901 black 902 red 904 navy 907 orange 919 mud 928 olive 963 wine

— 100 % Polyester-Rip mit Rukka-Tech, 2 Lagen Laminat, Durchmesser 120 cm

— 100 % Polyester-Rip avec Rukka-Tech, 2 couches laminat, diamètre 120 cm

— 100 % Polyester-Rip mit Rukka-Tech, 2 Lagen Laminat, Durchmesser 140 cm

— 100 % Polyester-Rip avec Rukka-Tech, 2 couches laminat, diamètre 140 cm

167

TECHNICA

OUTLAST n° 468777

n° 489718

Long-Sleeve Shirt unisex

Shirt langarm unisex

— reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankungen für alle Körperaktivitäten,mit gutem Feuchtigkeits­transport, angenehmer Tragekomfort

Long sleeve shirt unisex

— Thermo-régulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année, bon transport d’humidité, très confortable S M L XL XXL 3XL

n° 469777 Long Johns unisex

— reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankungen für alle Körperaktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, angenehmer Tragekomfort

Long John unisex

— Thermo-régulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année, bon transport d’humidité, très confortable S M L XL XXL 3XL

— Thermo Shirt langarm, hochfunktionelle Sportund Arbeitswäsche mit guter Wärmeisolierung aus 100 % Polypropylen für alle Winteraktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm, geruchsneutral

Shirt manches longues unisex

— Sous-vêtements de sport et de travail fonctionnels avec bonne isolation thermique en fibres 100 % polypropylenpour toutes les activités hivernales, bon transport d’humidité, garde la chaleur et la peau sèche, reste inodore S M L XL XXL 3XL

n° 490718 Long Johns unisex

— Thermo Long Johns, hochfunktionelle Sport- und Arbeitswäsche mit guter Wärmeisolierung aus 100 % Polypropylen für alle Winteraktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm, geruchsneutral

Long johns unisex

— Sous-vêtements de sport et de travail fonctionnels avec bonne isolation thermique en fibres 100 % polypropylenpour toutes les activités hivernales, bon transport d’humidité, garde la chaleur et la peau sèche, reste inodore S M L XL XXL 3XL

990 black 169

NORA

NICK nº 6480

n° 6490

Herren seamless Thermo Shirt

Damen seamless Thermo Shirt

30 % Coolmax / 61 % PA / 9 % Elasthan, funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung,nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Seamless shirt thermo pour homme 30 % Coolmax / 61 % PA / 9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique avec bonne isolation, sans couture, bon transport d’humidité, reste inodore

30 % Coolmax / 61 % PA / 9 % Elasthan, funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung, nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Seamless shirt thermo pour dame

30 % Coolmax / 61 % PA / 9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique avec bonne isolation, sans couture, bon transport d’humidité, reste inodore S–M L–XL XXL–3XL

S–M L–XL XXL–3XL

n° 6485

n° 6495

Herren seamless Long John

Damen seamless Long John

30 % Coolmax / 61 % PA / 9 % Elasthan, funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung,nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Seamless long john pour homme

30 % Coolmax / 61 % PA / 9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique, sans couture, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude et sèche, reste inodore

30 % Coolmax / 61 % PA / 9 % Elasthan, hoch­ funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung, nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral.

Seamless long john pur dame

30 % Coolmax / 61 % PA / 9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique, sans couture, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude et sèche, reste inodore.

S–M L–XL XXL–3XL S–M L–XL XXL–3XL 990 black 800 white

171

OSLO n° 2132 Herren Thermo T-Shirt kurzarm

— leichtes T-Shirt aus 100 % Funktionsfasern, für warme Temperaturen, für alle Körperaktivitäten, hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

T-Shirt thermo manches courtes

— T-shirt léger en fibres fonctionnelles, pour températures élevées, pour toutes les activités physiques, garde la peau fraîche et sèche, bon transport d’humidité, reste inodore S M L XL XXL 901 black

n° 2130 Herren Thermo Shorts

— leichte Shorts aus Funktionsfaser, für warme Temperaturen, für alle Körperaktivitäten, hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtig­ keitstransport, geruchsneutral

Shorts thermo pour homme

— Shorts légers en fibres fonctionnelles, pendant températures chaudes et pour toutes activitées, maintient le corps frais et sec, bon transport d’humidité, reste inodore S M L XL XXL 901 black

173

CAPn° 0698

BUCKET HAT n° 0780 Bucket Hat

— Rip Stop PES / PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierendes Band, abnehmbares Sturmband

Bucket hat

— Rip Stop PES / PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), bande réfléchissante, cordon amovible

Cap 3-Layer

— 100 % PES, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv

Cap 3-layer

— 100 % PES, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante one size

901 black

901 black

904 navy

56 58 60 62 64 66

ADULT HATn° 0730

KIDS HATn° 0720 Kinder Regenhut

— Aida-Rip mit PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierendes Band, abnehmbares Sturmbändchen

Chapeau de pluie pour enfants

— Aida-Rip avec PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 0 00 / 5 0 00), bande réfléchissante, cordon amovible 54 56 58

Erwachsenen Regenhut

— Aida-Rip mit PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 / 5 000), reflektierendes Band, integrierter wasserdichter Nackenschutz, abnehmbares Sturmbändchen

Chapeau de pluie pour adultes

— Aida-Rip avec PU laminage, 100 % étanche à l’eau, coupe-vent, respirante (8 000 / 5 000), bande réfléchissante, portection nuque imperméable integrée, cordon amovible

865 imperial blue

901 black

918 lime

865 imperial blue

901 black

918 lime

880 fuchsia

880 fuchsia

56 58 60 62 64

175

EBRO n° 0196

WOLGA n° 0197 Tasche

Rucksack

— Tarpauline Material, wasserabweisend, 40 Liter Volumen

— Tarpauline Material, 100 % wasserdicht, 30 Liter Volumen

Sac

Sac à dos

901 black

908 green 901 black

629 fluorescent lemon

976 mid blue

— Tarpauline tissu, 100 % étanche à l’eau, 30 litres de volume

912 cool grey

— Tarpauline tissu, hydrofuge, 40 litres de volume

177

GARDA n° 0199

VIKTORIA n° 0198 Rucksack

Tasche

Sac à dos

Sac

— Rip-Stop Material, 100 % wasserdicht, 20 Liter Volumen

— Rip-Stop Polyester tissu, 100 % étanche à l’eau, 30 litres de volume

— Light-Tarpauline Material, 100 % wasserdicht, 45 Liter Volumen

— Light-Tarpauline tissu, 100 % étanche à l’eau, 45 litres de volume

953 dark grey

901 black

TROLLEY BAG

n° 9995

BIG BAG n° 0191 Sporttasche

Trolley Bag

Sac de Sport

Trolley Bag

900 offwhite

961 anthra

901 black

904 navy

— En matériel rukka-tech étanche à l’eau, (coutures non soudées) L 65 cm x B 24 cm x H 32 cm

— Aus robustem Oxford-Nylon, 2 Seitentaschen, reflektierende Paspeln, L 78 cm x B 34 cm x H 70 cm

— En Oxford nylon robuste, 2 poches latérales, passepoiles réfléchissants, L 78 cm x B 34 cm x H 70 cm

902 red

— Aus wasserdichtem Rukka-Tech Material, (Nähte nicht verschweisst) L 65 cm x B 24 cm x H 32 cm

179

Produktübersicht Présentation du produit Artikel Name

Gruppe

n°

ADULT HAT

Regen Hut Unisex

0730

Seite 175

GIULIANO

Fleece Jacke

2958

104

ALANIS

Winter Mantel

3984

15

GOLF

Schirm Golf

0195

167

ALBA

Regenjacke

3728

30

HANNU

Handschuhe

6107

129

ALESSIA

Fleece Jacke

2978

51

IGOR

Polo Shirt

2233

110

ALEXA

Softshell Lang Jacke

5017

39

ILARIA

Regen Jacken

3788

24

ALFEO

Winter Jacken

3972

73

IRENE

Regen Jacken

3781

25

ALLEGRA

Soft Shell Jacke

5015

38

IRMA

Regenmantel

3724

28

AMBRA

Winter Jacke

3985

18

JAMBA

Thermo Jacke

3041

119

ANELKA

Fleece Jacke

2813

52

JAN

Winterhose

2634

67

BABUS

Regenjacke

3092

134

JANEK

Regen Jacken

3754

77

BEA

Winter Jacken

3982

18

JOHN

Winter Jacken

5068

66

BELEN

Regenjacke

1661

31

JOKER

Regen Jacken Unisex

8001

163

BEN

Regen Jacken

3978

85

JOKER

Regen Hosen Unisex

8501

163

BERGEN

Soft Shell

5062

91

JONAS

Winter Jacken

5069

65

BIBBO

Regenjacke

2859

132

JULIUS

Winter Jacken

6058

71

BIG BAG

Taschen

0191

179

JUMPY

Overall

2001

158

BRITTA

Regen Jacke

3997

24

JUREK

Pullover

600

111

BRUCE

Fleece Gilet

2880

107

JURI

Regen Jacken

3931

82

BUCKET HAT

Regen Hut Unisex + Kinder

0780

174

KANGAROO

Regen Jacken

2876

85

KANGAROO

Regen Hosen

2651

86

CAP 3-LAYER

Regen Hut Unisex

0698

174

KANGAROO

Regen Hosen

2663

145

CITY

Schirm City

0194

167

KARIN

Regen Jacke

3726

24

CROTTI

Soft Shell Jacke

4014

151

KIDS HAT

Regen Hut Kinder

0720

175

DAMON

Winter Jacken

3062

117

KILPA

Regen Jacken

4061

83

DAN

Regen Jacken

3750

78

KILPINA

Regenmantel

4062

29

DIANA

Fleece Jacke

2898

49

KONGO

Soft Shell Jacke

4013

148

DOMINIK

Regen Hosen

2662

144

LAMA langarm Shirt

Thermowäsche

2210

159

DOMINIK

Regen Hosen Unisex

2660

164

LAMA long john

Thermowäsche

2215

159

DRIVER

Winter Jacken

3061

115

LIPI

Regen Jacken

1180

141

DUSTIN

Fleece Jacke

2926

106

LIPI Latzhose

Regen Hosen

1185

140

DYLAN

Regen Jacken

2996

84

LOREDANA

Soft Shell Gilet

2976

42

EBRO

Rucksack

0196

177

LORIS Latzhose

Regen Hosen

1215

144

EDISON

Soft Shell

5007

92

LUDWIG

Winter Jacken

6056

70

EDITH

Soft Shell Jacke

5021

41

LUPO

Regen Jacken

1170

138

ELVIRA

Regenjacke

3759

32

LUPO Bundhose

Regen Hosen

1179

139

ENYA

Soft Shell Jacke

5018

40

LUPO Latzhose

Regen Hosen

1175

139

EVA

Regen Jacken Unisex

4999

184

MANDY

Winter Jacke

5082

10

EVA PONCHO

Regen Poncho Unisex

4992

185

MANUELA

Fleece Jacke

2815

53

EVA PONCHO KIDS

Regen Poncho Kinder

4997

185

MARC

Regen Hosen

8051

145

EVELINE

Regenjacke

3722

33

MARLON

Thermo Veste

3480

105

FABIO

Regen Jacken

2881

84

MARTA

Winter Jacken

3966

19

FABRIZIO

Regen Hosen

6055

86

MARTINO

Soft Shell

5076

90

GARDA

Taschen

0199

178

MARY

Fleece Jacke

2979

54

GESSY

Fleece Jacke

2901

154

MATIO

Regenjacke

3017

133

GIANNA

Fleece Jacke

2889

48

MAURO

Soft Shell

5055

97

GINO

Fleece Jacke

2887

106

MAX

Fleece Jacke

6039

101

GISELA

Soft Shell Jacke

5012

43

MAXIM

Regen Jacken

3756

81

GIULIANA

Soft Shell Jacke

5025

47

MEL

Fleece Jacke

2964

102

Seite

Seite

Seite

MELINA

Soft Shell Jacke

5072

36

RAINSTAR

Regen Hosen Unisex

8200

163

MERYL

Soft Shell Jacke

5088

43

RAJKA

Kurzarm Hemd

2231

58

MIKE

Soft Shell

5060

96

RAJKANE

Langarm Hemd

2232

59

MILENA

Regen Hosen

2637

26

ROBIN

Kurzarm Hemd

2240

108

MIMMO

Winter Jacken

1171

127

ROBINSON

Langarm Hemd

2236

109

MIMMO

Gefütterte Hose

1267

129

ROLAND

Soft Shell

5030

94

MIRJAM

Fleece Jacke

2814

55

RONNY

Fleece Jacke

2907

155

MIRKO

Regenjacke

2664

134

SABINE

Winterhose

2633

21

MIRO

Winter Jacken

3975

66

SALVO

Winter Jacken

3758

69

MISTRAL

Windjacke

4981

56

SAMUELE

Winter Jacken

2022

73

MITO

Soft Shell Jacke

3081

149

SCIROCCO

Windjacke

4983

107

MONICA

Winterjacke 3 In 1

3989

14

SILVANA

Regen Hosen

2635

27

MORENO

Soft Shell

5031

95

SILVIA

Regen Hosen

2630

27

NANCY

Winter Jacke

5020

11

SILVIO

Regen Hosen

2655

87

NICK

Thermo Unterwäsche Unisex

6480

171

SIRIA

Thermo Veste

3476

57

STAR

Winter Jacken

3095

125

NICK

Thermo Unterwäsche Unisex

6485

171

STAR

Winter Hosen

3098

125

STEFANIE

Regen Hosen

2639

26

NILS

Soft Shell

5005

96

STEVE

Regen Jacken

3752

79

NINA

Soft Shell Langjacke

5024

42

STITCH

Thermo Jacke

3018

121

NORA

Thermo Unterwäsche Unisex

6490

171

SYDNEY

Regen Hosen

2640

87

TALISSA

Primaloft Thermo Jacke

3474

16

NORA

Thermo Unterwäsche Unisex

6495

171

TANGO

Fleece Jacke

2939

157

TATIANA

Primaloft Thermo Jacke

3479

17

NORMAN

Regen Jacken

1762

76

TAYLOR

Primaloft Thermo

3482

63

NURIA

Soft Shell Jacke

5014

37

OLIVER

Gefütterte Hose

6037

128

TECHNICA LONG JOHN

Thermo Unterwäsche Unisex

490718

169

OMAR

Soft Shell Gilet

2987

97

ORBIO

Overall

3070

126

TECHNICA SHIRT

Thermo Unterwäsche Unisex

489718

169

ORION

Regen Hosen

2743

143

TERENCE

Fleece Jacke

2970

100

ORLANDO

Regen Hosen

2740

143

TIMO

Fleece Jacke

2965

103

OSLO SHORTS

Thermo Unterwäsche Unisex

2130

173

TIZIANO

Primaloft Thermo

3483

62

TOGO

Winter Jacken

3012

122

OSLO T-SHIRT

Thermo Unterwäsche Unisex

2132

173

TROLLEY BAG

Taschen

9995

179

VIGO

Regen Jacken

4098

135

VIKTORIA

Rucksack

0198

178

WILL

Winter Jacken

3976

73

WILSON

Soft Shell

5071

93

WOLGA

Taschen

0197

177

ZAGI

Soft Shell Jacke

4015

151

OUTLAST LONG JOHN

Thermo Unterwäsche Unisex

OUTLAST SHIRT

Thermo Unterwäsche Unisex

468777

169

PERRY

Winter Jacken

3031

116

PIA

Winter Jacke

5073

13

PONCHO

Regen Poncho Unisex

4990

166

PONCHO

Regen Poncho Kinder

4991

166

RACER

Winter Jacken

3063

123

RACER

Winterhose

3064

128

RAINSTAR

Regen Jacken

8160

142

RAINSTAR

Regen Hosen

8210

142

RAINSTAR

Regen Jacken Unisex

8150

162

469777

169

181

Das Zwiebelprinzip: So kleiden Sie sich richtig Das Zwiebelprinzip ist nichts Neues. Aber es ist genial und funktioniert. Wir sagen Ihnen, was Sie tun können, wenn Sie im Winter funktionell angezogen sein möchten.

Funktionswäsche hat die Eigenschaft, Feuchtigkeit von innen, nach aussen abzuleiten und je nach Bekleidung und Aussentemperatur, körpernah zu verdunsten (Atmungsaktivität).

Feuchtigkeit entsteht immer, wenn wir uns bewegen. Auch wenn es kalt ist. Je intensiver die Bewegung, desto mehr Feuchtigkeit (Schweiss) fällt an.

1. Lage: Unterwäsche Die erste Lage ist die Unterwäsche. Sie muss auf der Haut getragen werden. Am besten leiten Kunstfasermaterialien Feuchtigkeit weiter, weil sie selber kaum Feuchtigkeit speichern können. Wer sehr wenig schwitzt, kann auch ein Merino-Wollshirt anziehen.

Aber für ein gut funktionierendes Zwiebelprinzip ist das nicht sehr sinnvoll, weil Wolle zu viel Feuchtigkeit speichert. Ein gut sitzendes Funktionshirt aus synthetischem Material, erzielt die besten physiologischen Werte.

2. Lage: Isolierschicht.

Diese Lage sorgt für den Wärmerückhalt. Gut geeignet sind auch hier Kleidungsstücke aus Kunstfaser. Luftige und leichte Fleecelagen sind universell einsetzbar und tragen sich angenehm. Im Normalfall ist die zweite Lage aber nicht winddicht und natürlich auch nicht wasserdicht oder wasserabweisend. Das würde den Durchgang von Wasserdampf massiv erschweren.

3. Lage: Wetterschutz Die dritte Lage schützt vor der Witterung. Hier gilt es, Wind und Wasser abzuhalten. Je nach Einsatzzweck muss die dritte Lage auch sehr robust und reißfest sein. Die dritte Lage kommt zum Einsatz, wenn es sehr windig ist und vor allem, um sich vor Nässe zu schützen.

Erläuterung der Funktions Pictogramme breathable (atmungsaktiv) isolation (isolierend) windproof (winddicht) waterproof (wasserdicht)

183

Technische Daten Données Techniques Kinder enfants Jahre

1

2

3

4

5

6

8

10

12

14

16

Körperlänge in cm

86

92

98

104

110

116

128

140

152

164

176

Alphagrössen

XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

Konfektionsgrössen

28 – 3 0

32 – 3 4

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

Alphagrössen

XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

6XL

Konfektionsgrössen

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

68 – 7 0

72 – 7 4

76 – 7 8

Halbe Bundweite in cm

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

Alphagrössen

XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

6XL

Herren

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

68 – 7 0

72 – 7 4

76 – 7 8

Damen

28 – 3 0

32 – 3 4

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

68 – 7 0

Damen dames Herren hommes

Unisex

Waschanleitung Waschen

Kochwäsche

Chloren

Chlorbleiche möglich

Bunt- oder Heisswäsche

Bügeln

heiss bügeln max. 200°

mässig heiss bügeln max. 150°

chem.

Reinigung

alle üblichen Verfahren inklusive Kilo-Reinigung

trocknen mit normaler therm. Belastung

Normalreinigung mit Perchlorethylen trocknen mit reduzierter therm. Belastung

Feinwäsche nicht heiss bügeln max. 110°

Spezialreinigung (Flashpoint) mit Kohlen­wasserstoffLösungsmittel

nicht bügeln

Chemischreinigung nicht möglich

Handwäsche

nicht waschen

Tumblertrocknung

Chlorbleiche nicht möglich

Tumblertrocknung nicht möglich

rukka pile

Rukka-pile ist ein hautsensorischer angenehmer, weicher und vorluminöser Stoff, welcher einen optimalen Schutz gegen Kälte bietet. Er ist Pilling arm, sehr strapazierfähig und pflegeleicht. Rukka-pile nimmt nur wenig Feuchtigkeit auf und diese wird grossflächig zur Verdunstung weitergeleitet, sodass ein Feuchtigkeitsgefühl verhindert werden kann.

Durch die optimale Atmungsfähigkeit wird ein frösteln oder Schwitzen verhindert.

rukka hpm

Rukka-hpm (high performance membrane) est 100% étanche à l’eau et au vent, à respiration active. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes. La membrane Rukka-hpm est très agréable grâce a sa fonctionnalité élevée.

Rukka-pile est un étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid. Elle peluche peu, elle est très robuste et d’entretien facile. Rukka-pile n’absorbe que peu d’humidité et celle-ci est transmise vastement pour permettre une évaporation, ce qui enlève la sensation d’humidité. Un frissonnement, ainsi qu’une transportation sont empêchés pas l’activité respirant. rukka soft shell rukka rain

Rukka-rain ist 100% wasser- und winddicht. Da Rukka-rain weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust gegeben.

windbloc

Mit windbloc-Bekleidung von Rukka kombinieren Sie absoluten Windschutz mit optimaler Atmungsaktivität. Sie bleiben mit weniger Kleidung, trotzdem angenehm warm.

rukka 4-way-stretch

En choisissant les vêtements Windbloc vous combinez une étanchéité au vent avec uns respiration optimale. Vous restez bien chaud et êtes à l’aise dans vos vêtements.

rukka tech

Rukka-tech ist 100% wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Da Rukka-tech weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust ge­g eben. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können.

Rukka-tech est 100% étanche à l’eau et au vent, à respiration active. Rukka-tech ne laisse passer ni le vent ni l’eau, c’est pourquoi elle est une protection optimale contre une perte de chaleur. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes.

rukka flex

Rukka-flex ist sehr elastisch und geräuschlos. Dieses Material ermöglicht Ihnen die grösste Bewegungsfreiheit. Die Nähte sind hochfrequent verschweisst. Es ist sehr stark, hat einen hohen Reisswiderstand und bleibt selbst bei Frost geschmeidig und ist 100% wasser- und winddicht!

Rukka-flex est élastique et silencieux. Ce vêtement vous assure une totale liberté dans vos mouvements. Les coutres sont soudées par vulcanisation. Rukka-flex est résistant à la déchirure, reste souple même lors de gel et 100% étanche à l’eau et au vent.

Rukka-Soft Shell kombiniert Bewegungsfreiheit mit optimaler Atmungsaktivität. Diese Bekleidung aus wasserabstossendem Material ist ein optimaler Begleiter für Arbeit, Sport und Freizeit.

En choisissant les vêtements soft shell vous combinez la liberté des mouvements avec une respiration optimale.

Vous pouvez utilisez nos soft shell, fait avec des matériaux résistants à l’eau, d’une manière optimale aussi bien pour le travail, le sport que le loisir.

Rukka-rain est une étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid.

rukka

Rukka-hpm (high performance Membrane) ist 100% wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane effizient nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können. Die Rukka-hpm Membrane überzeugt durch ihre hohe Funktionalität.

Rukka 4-way-stretch Gewebe ist in horizontaler sowie vertikaler Richtung sehr elastisch. Dieses Material ermöglicht grösste Bewegungsfreiheit. Alle Nähte sind getaped.

Es ist 100% wasser- und winddicht sowie atmungsaktiv.

Rukka-4-way-stretch est élastique en direction horizontale et verticale. Ce matériel vous permet une liberté de mouvements incroyable. Toutes les coutures sont soudées.

Il est 100% étanche à l’eau et au vent et laisse respirer la peau.

rukka teflon

Rukka-Teflon Beschichtung weist Flecken auf Öl- und Wasserbasis ab. Das Gewebe ist Atmungsaktiv und Pflegeleicht.

Rukka-teflon repousse les taches à base d’eau ou d’huile.

Le tissu est respirant et facile à entretenir.

rukka Insulation

Rukka-Insulation ist ein isolierender Futterstoff. Durch die optimale Atmungsfähigkeit wird ein frösteln oder Schwitzen verhindert.

Rukka-Insulation est une doublure isolante. Un frissonnement, ainsi qu’une transpiration sont empêchés par l’activité respirant.

rukka lpm

Rukka-lpm (low performance Membrane) ist 100% wasserdicht, winddicht und ein wenig atmungsaktiv. Die Rukka-lpm Membrane überzeugt durch ihre Strapazierbarkeit.

Rukka-lpm (low performance membrane) est 100% étanche à l’eau et au vent, legerement respirante. La membrane Rukka-lpm est très résistante.

185

Redaktion Rédaction Rukka AG Wiesenstrasse 1 CH-9327 Tübach Tel +41 (0) 71 841 28 28 Fax +41 (0) 71 841 28 16 bestellungen@rukka.ch www.rukka.ch

Gestaltung Mise en page

Alltag Agentur, St.Gallen

Fotos Photos

Heinz Köppel, Rorschach

Druck Impression

galledia ag, Berneck

Kulisse Panorama

Davos, 1560 m ü. M. Flüela, 2383 m ü. M.