rukka Jahreskatalog 2012-13

jahreskatalog

catalogue annuel

2012/2013

46° 45' 01.07'' N 09° 56' 52.14'' E

flüela pass col du flüela Herbst Winter 2012 / 2013

Automne Hiver 2012 / 2013

schweiz – suisse – svizzera – svizra – rukka Waren Sie diesen Sommer auch schon in den Bergen?

Nach bewältigtem Aufstieg auf dem Gipfel zu sitzen, den Blick ins Tal und zu den weiteren Zacken schweifen zu lassen, das ist wahre Erholung. Und dann einfach lauschen.

Ruhe ist nicht die Absenz von Geräuschen, sondern das Fehlen von künstlichem Lärm. Man hört viel da oben: Den mal säuselnden, mal zerrenden Wind, kullernde und rutschende Steine im Geröll, das Gluckern des kleinen Rinnsaals von Schmelzwasser unter dem Schneefeld, Dohlenschreie und den eigenen Atem.

Beim Shooting für diesen Katalog waren wir erneut auf dem Flüela. Hier kann man Winterbilder schiessen, wenn unten alles in die Badi drängt. Und in den kurzen Pausen wird mir jedes Mal klar, dass ich vor allem draussen nahe an meinem Innern bin. Dringendes hält uns im Tagesgeschäft immer wieder davon ab, Wichtiges zu tun. Loszuziehen ohne Marschtabelle, sich zu fordern aber auch mal sitzen zu bleiben, nur zu schauen und zu lauschen. Tankstelle Natur.

Ich freue mich, wenn sie einfach mal abhauen.

Ihr Sven Blum Rukka — Die Schweizer Marke für Schweizer Wetter

Etes-vous déjà allé à la montagne cet été? Après avoir vaincu la montée, s’asseoir au sommet et admirer la vallée et les autres pics, voilà le vrai repos. Et puis écouter, tout simplement. Le calme n’est pas l’absence de bruit, mais le manque de bruits artificiels. Car les bruits sont nombreux là-haut, entre le vent qui tantôt chuchote, tantôt se fait violent, les pierres qui roulent et dégringolent dans les éboulis, le glouglou du petit filet d’eau qui s’écoule sous le champ de neige, les cris des choucas ou encore sa propre respiration.

Pour la séance photo de ce catalogue, nous sommes retournés au Col du Flüela. Il est possible d’y photographier des images hivernales, tandis que dans la vallée, tous se pressent au bord de l’eau. Et, à chaque petite pause, je réalise que c’est plus particulièrement en extérieur que je me sens proche de mon être intérieur. Alors que l’urgence du quotidien nous éloigne toujours de ce qui est important. Partir sans tableau de marche, s’obliger aussi à rester assis, juste pour regarder et écouter. La nature, source d’énergie.

Je serais heureux si vous partiez vous aussi à l’aventure.

Votre Sven Blum Rukka — La marque suisse pour le temps suisse

rukka | 03

zapi

seite 145 â „ page 145

rukka | 05

jurek

seite 122 â „ page 122

rukka | 07

marlene seite 022 â „ page 022

rukka | 09

fabio

seite 093 â „ page 093

rukka | 011

tina

seite 055 â „ page 055

rukka | 013

marino seite 106 â „ page 106

rukka | 015

remi

seite 152 â „ page 152

rukka | 017

inhalt

herbst winter 2012 ⁄ 2013 automne hiver 2012 ⁄ 2013

damen winterjacken ⁄ vestes d’hiver regenjacken ⁄ vestes de pluie soft shell ⁄ vestes de soft shell fleece ⁄ vestes de fleece

20 32 50 60

herren winterjacken ⁄ vestes d’hiver regenjacken ⁄ vestes de pluie soft shell ⁄ vestes de soft shell fleece ⁄ vestes de fleece

74 86 102 114

kinder winterjacken ⁄ vestes d’hiver regenjacken ⁄ vestes de pluie soft shell ⁄ vestes de soft shell fleece ⁄ vestes de fleece

accessoires

124 140 164 170

189

rukka | 019

marlene sabine seite 022 â „ page 022

seite 026 â „ page 026

winterjacken vestes d’hiver

rukka | 021

marlene n° 3962

Damenjacke 4-way Stretch 3 in 1 100 % 4-way Stretch, Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, Ton in Ton Prints, austrennbare Fleecejacke, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste 4-way stretch 3 en 1 pour dame 100 % 4-way Stretch, Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, prints ton sur ton veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48

rukka tech

rukka 4-way-stretch

herrenmodel: will › s. 079

884 caribbean blue

891 black coffee

929 tree

jodie n° 6045

rukka tech

rukka teflon

herrenmodel: jordan › s. 080

Sportive 3 in 1 Damenjacke Micro-Peach ⁄ TPU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

kindermodel: wicky › s. 130

Veste sportive 3 en 1 pour dame Micro-Peach ⁄ TPU-Laminat, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclaire cachée par un revers boutons-pression, veste fleece amovible 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton,

34 36 38 40 42 44 46 48 825 blackberry

832 chili rukka | 023

petra n° 3992

Damen Skijacke 100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de ski pour dame 100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piquée fixe Rukkatherm, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, dos plus long, gaine protège-neige, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50 978 wild lime: 34 36 38 40 42 44 46

rukka tech

rukka teflon

herrenmodel: jerry › s. 076 kindermodel: lessy ⁄ trilly › s. 126 ⁄ 134

872 flame

976 mid blue

978 wild lime

982 dark berry

rukka | 025

sabine n° 2633

Damen Ski Hose 100 % 4-way- Stretch- Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), fixes Rukkatherm, Isolationssteppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

Pantalon de ski pour dames 100 % 4-way stretch polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige

34 36 38 40 42 44

rukka tech

rukka teflon

herrenmodel: jan › s. 084 kindermodel: lessy › s. 127

800 white

901 black

976 mid blue

rukka 4-way-stretch

sonja

silvia

n° 2638

rukka tech

rukka teflon

herrenmodel: jeremy › s. 085 kindermodel: wicky ⁄ joshua ⁄ trilli › s. 131 ⁄ 132 ⁄ 135

n° 2630

rukka tech

rukka teflon

Damenwintersporthose

Damenregenhose

Taslan mit PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), fixes Isolationssteppfutter, Rukkatherm 2 Taschen, erhöhter Gummizug, am Rücken, Schneefang

100 % Rip-Stop Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Netzfutter, 2 Aussentaschen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon d’hiver pour dame

Pantalon de pluie pour dame 100 % Rip-Stop Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, fermeture éclair, latérale jusqu’au genou

Taslan avec laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure isolante matelassée fixe, Rukkatherm, 2 poches coulisse élastique haussée, sur le dos, gaine protège-neige

34 36 38 40 42 44 46 48 34 36 38 40 42 44 46 48 901 black

901 black rukka | 027

tamara n° 3471

herrenmodel: tobias › s. 083 kindermodel: lorry ⁄ lora › s. 128 ⁄ 139

Damen Daunenjacke 70 % Gänsedaunen, 30 % Federn, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), Untertrittleiste, hohe Isolationswerte, downproof, 2 Aussentaschen, keine Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste duvet pour dame 70 % duvet, 30 % d’oie, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur, bonne isolation, étanche aux plumes, 2 poches extérieurs, sans capuchon, cordon de réglage du bas, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

901 black

982 dark berry

dora n° 3473

Damen Daunenmantel 70 % Gänsedaunen, 30 % Federn, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), Untertrittleiste, hohe Isolationswerte, downproof, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Manteau duvet pour dame 70 % duvet, 30 % d’oie, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité, à l’interieur bonne isolation, étanche aux plumes, 2 poches extérieurs, capuchon fixe, cordon de réglage du bas, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

841 cord

904 navy rukka | 029

uma n° 3986

rukka tech

rukka teflon

Damenfunktionsjacke 3 in 1

herrenmodel: samuele › s. 078

Micro-PES ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierende Paspeln und reflektierender Print, austrennbare Soft Shell Jacke, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste fonctionnelle 3 en 1 pour dame Micro-PES ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, boutons-pression, passepoils et print réfléchissants veste Soft Shell amovible, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet

34 36 38 40 42 44 46 48 901 black: 34 36 38 40 42 44 46 48 50

855 plum

901 black

902 red

marta n° 3966

rukka tech

rukka 4-way-stretch

rukka teflon

Damenjacke 4-way Stretch 3 in 1

herrenmodel: will › s. 079

4-way Strech-Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, Ton in Ton Prints, austrennbare Fleecejacke, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste 4-way Stretch 3 en 1 pour dame 4-way strech Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, boutons-pression, prints ton sur ton, veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 825 blackberry: 36 38 40 42 44 46 48 50 52

825 blackberry

901 black

976 midblue rukka | 031

verena seite 034 â „ page 034

ciril

seite 088 â „ page 088

regenjacken vestes de pluie

rukka | 033

verena n° 3967

rukka tech

rukka teflon

Damen Regenjacke

herrenmodel: virgil › s. 090

Micro-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser-und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000) leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

kindermodel: vigo › s. 142

Veste de pluie pour dame Micro-Polyester ⁄ PU Laminag, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000) légère doublure filet, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur, 2 poches extérieurs, 2 poches intérieurs, capuchon fixe, cordon de réglage du bas de la veste, protection menton

34 36 38 40 42 44

835 sea blue

890 ligth grape

908 green

963 wine

rukka | 035

elea n° 3891

rukka tech

rukka teflon

Damen Regenjacke

herrenmodel: ciril › s. 088

Diamond-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Unterarmventilation, abnehmbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour dame Diamond-Rip Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, Ventilation sous les bras avec fermeture éclair, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

808 bean

872 flame

976 midblue

leonie n° 2982

Damenregenjacke mit 360° Sichtbarkeit Micro TPU ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), 360° rundum-Sichtbarkeit mit dem bfu-Sicherheitszeichen ausgezeichnet, High Quality 3M ScotchliteTM Streifen, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste de pluie avec 360° de visibilité pour femme Micro TPU ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), 360° visibilité de tous les côtés qui a obtenu le label de sécurité bpa, bandes High Quality 3M ScotchliteTM, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 855 plum: 34 36 38 40 42 44

rukka tech herrenmodel: leon › s. 089 kindermodel: lobo › s. 153

855 plum

912 cool grey

992 light tomato rukka | 037

ivana n° 3968

Sportliche Damenregenjacke 100 % 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie sport pour dame 100 % 4-way-strech-polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, dos plus long, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

rukka tech

rukka 4-way-stretch

herrenmodel: vasco › s. 092

825 blackberry

901 black

915 light blue

rukka teflon

rukka | 039

ilara n° 3788

rukka tech

rukka teflon

herrenmodel: fabio › s. 093 kindermodel: elliot › s. 148

Damen Regenjacke Aida-Rip Micro-Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierender Print, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste de pluie pour dame Aida-Rip Micro-Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), print réfléchissant, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet

34 36 38 40 42 44

912 cool grey

inka n° 3946

Funktionelle Damenregenjacke Rip-Stop HBM ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (10 000 ⁄ 10 000), Doppelfrontleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

veste de pluie fonctionnelle pour dame Rip-Stop HBM ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer, (10 000 ⁄ 10 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50 855 plum: 34 36 38 40 42 44 46 48

rukka tech

rukka hpm

rukka teflon

herrenmodel: vittorio › s. 098 kindermodel: elliot › s. 148

855 plum

902 red rukka | 041

ninetta n° 3965

rukka rain

Klassische Damenregenjacke

herrenmodel: cuno › s. 099 kindermodel: niko ⁄ britty ⁄ dago › s. 149 ⁄ 146 ⁄ 150

Micro PES ⁄ LBM, 100 % wasser- und winddicht (10 000 ⁄ 1 500), Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie classique pour dame Micro PES ⁄ LBM, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000 ⁄ 1 500), doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48

690 new lilac

834 glass

969 light mustard

alicia n° 3955

Sportliche Damenregenjacke Rip-Stop Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie sport pour dame Rip-Stop Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48

rukka tech

rukka teflon

herrenmodel: fabio › s. 093 kindermodel: elliot › s. 148

690 new lilac rukka | 043

adele

➌

n° 3895

➊ ➏ ➋

Damenregenjacke Diamond-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Unterarmventilation, Saumkordelzug, Kinnschutz

➍

➎

Veste de pluie pour dame

➏

Diamond-Rip Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, Ventilation sous les bras avec fermeture éclair, cordon ourlet, protection menton

➐

34 36 38 40 42 rukka tech

➑

rukka teflon

➓

➒

herrenmodel: fabio › s. 093 1. Kinnschutz und Reissverschluss Untertrittleiste als Schutz protection menton et fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur 2. Obermaterial mit sportlicher Waffeloptik matériel extérieur Rip-Stop 3. Angenehmes Netzfutter doublure filet agréable 4. Unterarmbelüftung fentes d’aération 5. Taillierte Passform vestibilité taillée 6. Zip Puller für einfache Handhabung Zip puller pour utilisation façile 7. Reflektierende Paspeln passepoils réfléchissants 8. Verlängerter Rücken dos prolongé 9. Verstellbare Ärmelsaumlasche Réglage VELCRO 10. Saumkordelzug cordon ourlet

kindermodel: elliot › s. 148

800 white

808 bean

865 imperial blue

872 flame

901 black

rukka | 045

filomena n° 5346

rukka tech

magda n° 2862

rukka pile

herrenmodel: lukas › s. 101 kindermodel: dennis › s. 163

herrenmodel: fernando › s. 100

Damen Zip Off Hosen

Damen Fleecehose

Aus schnelltrocknendem Polyamid Elast-Rib, 2 Cargotaschen, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss verschliessbar, Seitenelast mit Gürtelschlaufen, Gesäss- und Kniepartie, verstärkt mit CRINKLE Nylon

100 % Antipilling Micro-Fleece, mit Stickerei, ungefüttert, 2 Aussentaschen, elastischer Bund

Pantalon Zip Off pour dame En polyamide Elast-Rib à séchage rapide, 2 poches cargo, 2 poches latérales à fermeture éclair, élastique latéral avec passants pour ceinture renforts CRINKLE Nylon au niveau des genoux, et du siège

Pantalon fleece pour dame 100 % Antipilling Micro-Fleece, avec broderie, sans doublure, 2 poches extérieures, élastique à la taille

34 36 38 40 42 44 46 48 50

34 36 38 40 42 44 46

901 black

911 beige

900 off white

901 black

sharon n° 6048

rukka tech

silvana n° 2635

rukka teflon

herrenmodel: silvester › s. 100

rukka tech

rukka teflon

rukka 4-way stretch

herrenmodel: silvio › s. 101

Leichte Damen Freizeithose

Damen Stretch Hose

100 % Bi-Elast-Micro-Polyester Trikot, atmungsaktiv, Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen

100 % Bi-Elast Micro Polyester Trikot ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon léger pour dame 100 % Bi-élastique-Micro-Polyester tricot, laisse respirer, doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, élastique latérale, passants pour ceinture

34 36 38 40 42 44 46

Pantalon Stretch pour dame 100 % Bi-élastique Micro Polyester trikot ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, passants pour ceinture, fermeture éclair latérale jusqu’au genou

34 36 38 40 42 44 46 48 50

901 black

901 black rukka | 047

erika n° 3665

Damentrenchcoat mit Gürtel Leichter Regenmantel aus Micro-Polyester, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), leichtes Futter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen

Trenchcoat avec ceinture pour dame Manteau de pluie léger en Micro-Polyester, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), légère doublure, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures

34 36 38 40 42 44 46

rukka tech

901 black

rukka teflon

911 beige

fabienne n° 3885

rukka tech

rukka teflon

Modischer Damenkurzmantel 100 % Micro Polyester ⁄ PU-Beschichtung, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), leichtes Futter, 4 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze

Manteau mode pour dame 100 % Micro Polyester ⁄ enduit PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), légère doublure, 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible

34 36 38 40 42 44 46

901 black rukka | 049

lea

seite 052 â „ page 052

lino

seite 109 â „ page 109

soft shell jacken vestes soft shell

rukka | 051

lea n° 5003

rukka soft shell

rukka windbloc

Modische Damen Soft Shell Jacke

herrenmodel: lino › s. 109

100 % Bi-Elast Trikot-Polyester Soft Shell, mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste Soft Shell à la mode pour dame 100 % Tricot bi-élastique Polyester Soft Shell, avec PU-Liner, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, print réfléchissant, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

745 light green

825 blackberry

901 black

meryl n° 5088

Damen City Soft Shell Hoodie 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Teddyfleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Hoodie Soft Shell city pour dame 3 couches de Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, Teddyfleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 rukka soft shell

800 white

rukka windbloc

825 blackberry

855 plum

862 deep chili

901 black

929 tree rukka | 053

ellen n° 5508

rukka soft shell

rukka windbloc

herrenmodel: ector › s. 112 kindermodel: emu ⁄ mali › s. 169 ⁄ 167

Damen Soft Shell Hoddie 100 % Bi-Elast-Trikot-Polyester Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Soft Shell Hoodie pour dame 100 % bi-élastique Tricot-Polyester Soft Shell avec PU-Liner, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, print réfléchissant, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

855 plum

901 black

tina n° 5006

Klassische Damen Soft Shell Jacke 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Ton in Ton Paspeln, Fleeceinnenseite, 2 Aussentaschen, tailliert

Veste Soft Shell classique pour dame 3 couches de Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, passepoils ton sur ton, fleece à l’intérieur, 2 poches extérieures, cintrée

34 36 38 40 42 44 46 48 50 855 plum: 34 36 38 40 42 44 46 48

rukka soft shell

rukka windbloc

herrenmodel: mauro › s. 105 kindermodel: pluto › s. 168

855 plum

901 black

902 red rukka | 055

milva

➊

n° 5075

➋

Damen Winter Soft Shell Jacke 3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Prints, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, elastisches Ärmelsaumbündchen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

➌

Veste Soft Shell hiver pour dame

➎

3 couches de Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, prints, fleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, bords-côtes élastiques au bas des manches, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

➐

➍

34 36 38 40 42 44 46 974 sky blue: 34 36 38 40 42 rukka soft shell

➏

rukka windbloc

➒

kindermodel: malu › s. 166 1. Abtrennbare Kapuze Capuchon amovible 2. Untertrittleiste Rabat sous-pont à l’intérieur 3. 3-Lagen Soft Shell mit flauschiger Innenseite 3 couches de Soft Shell fleece à l’intérieur 4. Zip puller für einfache Handhabung Zip puller pour utilisation façile 5. Taillierte Passform Coupe cintrée 6. Ärmeltasche Poche manche 7. Reflektierender Print Print réfléchissant 8. Verstellbare Ärmelsaumlasche Réglage VELCRO 9. Elastisches Ärmelsaumbündchen Bords-côtes élastiques au bas des manches 10. Verlängerter Rücken Dos prolongé

800 white

825 blackberry

➑

➓

herrenmodel: warren › s. 110

901 black

974 sky blue

rukka | 057

gisela n° 5012

Damen Soft Shell Jacke 100 % Jersey Polyester Soft Shell, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, sportive Passform, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste Soft Shell pour dame 100 % Jersey Polyester Soft Shell, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, 3 poches extérieurs, coupe sportive, cordon de réglage du bas, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

rukka soft shell herrenmodel: marino › s. 106

884 caribbean blue

901 black

982 dark berry

loredana n° 2976

rukka soft shell

rukka windbloc

Damen Soft Shell Gilet

herrenmodel: omar › s. 113

Leichter Bi-Elast Trikot 3-Lagen Soft Shell mit PU-Liner, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, hochschliessender Kragen, mit Kinnschutz, tailliert

Gilet Soft Shell pour dame Tricot bi-élastique léger 3 couches de Soft Shell avec PU-Liner, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, print réfléchissant, 2 poches extérieures, cordon ourlet, col montant avec protection menton, ceintré

34 36 38 40 42 44

825 blackberry

901 black

912 cool grey rukka | 059

cristina seite 062 â „ page 062

fleece jacken vestes de fleece

rukka | 061

cristina n° 2888

rukka pile

Damenfleece Hoodie

kindermodel: cat › s. 184

Antipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Hoodie fleece pour dame Microfleece antipilling, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

855 plum

900 off white

901 black

gianna n° 2889

Damenfleecejacke Antipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece pour dame Antipilling Microfleece, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

rukka pile herrenmodel: gino › s. 116 kindermodel: gessy ⁄ ronny › s. 174 ⁄ 175

745 light green

855 plum

900 off white

901 black rukka | 063

gioia n° 2811

rukka pile

Modische Damenfleecejacke

kindermodel: duk › s. 178

flauschiger Fleece, Soft Shell Kontrast, Windbloc, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece à la mode pour dame Fleece doux, Soft Shell couleur contraste, Windbloc, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

855 plum

900 off white

rukka windbloc

901 black

giulia n° 2829

Damenteddyfleece Flauschiger Microfleece, seitliche elastische Einsätze, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Fleece teddy pour dame Microfleece doux, ajouts élastiques latéraux, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

rukka pile kindermodel: guana › s. 176

831 camel

839 avocado

901 black rukka | 065

jade n° 6042

rukka pile

Sportive Damenfleecejacke

herrenmodel: max › s. 119

Antipilling Microfleece mit Stoffapplikationen, 2 Aussentaschen, Saumzug, Kinnschutz

Veste fleece sportive pour dame Antipilling Microfleece avec aplications en tissue, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

839 avocado

901 black

959 french blue

jessica n° 6041

Modischer Damenfleece Hoodie Antipilling Microfleece, hohe Isolationswerte, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

hoodie fleece à la mode pour dame Antipilling Microfleece, haute isolation, 2 poches extérieures, capuchon fixe protection menton

34 36 38 40 42 44 46

rukka pile kindermodel: ninja › s. 177

585 berry

839 avocado

884 caribbean blue

901 black rukka | 067

carmen n° 2860

Damenfleece Hoodie Antipilling Microfleece ultralight, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Hoodie fleece pour dame Antipilling Microfleece ultralight, 2 poche extérieures, capuchon fixe, protection menton

34 36 38 40 42 44 46

800 white

rukka pile

alina n° 2770

rukka pile

Damenfleeecegilet

herrenmodel: bruce › s. 120

Antipilling Microfleece, Ton in Ton gesticktes Motiv, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

kindermodel: bobo › s. 185

Gilet fleece pour dame Antipilling Microfleece, motif brodé ton sur ton, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 870 powder: 34 36 38 40 42 44

800 white

870 powder

901 black

920 crystal rukka | 069

diana

n° 2898

rukka pile

Klassische Damenfleecejacke

rukka windbloc

herrenmodel: dustin › s. 118

Antipilling Microfleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv, gute Isolation, Windbloc, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, Saumkordelzug

kindermodel: polaris ⁄ easy › s. 180 ⁄ 173

Veste de fleece classique pour dame Antipilling Microfleece, 100 % étanche au vent, laisse respirer, bonne isolation, Windbloc, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

34 36 38 40 42 44 46 48 50 904 navy: 36 38 40 42 44 46 48 50

821 granite

823 dark brown

855 plum

901 black

904 navy

938 kiwi

veronica n° 6049

rukka pile

Modische Damenfleecejacke

rukka windbloc

kindermodel: pony › s. 172

flauschiger Fleece, Windbloc, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece à la mode pour dame Fleece doux, Windbloc, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50 56 891 black coffee ⁄ 900 off white: 34 36 38 40 42 44 46

855 plum

891 black coffee

900 off white

901 black rukka | 071

joelle n° 6040

Leichter Damen Zip Fleece Pullover Micro Light Antipilling Fleece, kurzer Frontreiss­ verschluss, hohe Funktionalität, Kinnnschutz

Pull léger zip fleece pour dame Micro Light Antipilling fleece, courte fermeture éclair frontale, haute fonctionnalité, protection menton

34 36 38 40 42 44 46 48 50

rukka pile herrenmodel: jurek › s. 122 kindermodel: benny › s. 182

800 white

891 black coffee

901 black

903 dewberry

sue n° 70345794

Damen Windshield Pullover 50 % Wolle ⁄ 50 % Acryl, 100 % winddicht und atmungsaktiv, Windbloc

Pullover Windshield pour dame 50 % laine ⁄ 50 % acrylique, 100 % étanche au vent, et laisse respirer, doublure Windbloc

34 36 38 40 42 44 rukka windbloc herrenmodel: aero › s. 121

imma n° 2234

Damen Polo Shirt Aus Hochwertiger Quick Dry Qualität, hoher Tragkonfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig

Polo shirt pour dame Quick Dry qunalité supérieure, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur

34 36 38 40 42 44 herrenmodel: igor › s. 123

010 off white

990 black

901 black rukka | 073

jerry jan

seite 076 â „ page 076

seite 084 â „ page 084

winterjacken vestes d’hiver

rukka | 075

jerry

➊ ➋

n° 3993

➍

➌

Sportive Winterjacke 100% 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, fixes Steppfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste sportive d’hiver 100% 4-way stretch polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étan-chéité à l’intérieurdoublure piquée fixe, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures capuchon amovible dos plus long, cordon ourlet, protection menton

➍ ➍

S M L XL XXL 808 bean: M L XL XXL rukka tech

rukka teflon

➐ rukka 4-way-stretch

➎

➏

damenmodel: petra › s. 024 kindermodel: lessy ⁄ trilli › s. 126 ⁄ 134

584 tango red

905 royal blue

1. Abtrennbare Kapuze capuchon amovible 2. Kinnschutz und Reissverschluss Untertrittleiste als Schutz protection menton et fermeture éclair avec rabat d›étanchéité à l’intérieur 3. Angenehmes elastisches Obermaterial matériel extérieur élastique, confortable 4. Zip Puller für einfache Handhabung Zip puller pour utilisation façile 5. Ärmeltasche für Skipass poche manche pour le forfait de ski 6. Verstellbare Ärmelsaumlasche Réglage VELCRO 7. abtrennbarer Schneefang gaine protège-neige amovible

961 anthracite

808 bean

rukka | 077

samuele n° 2022

Leichte sportliche Jacke 3 in 1 Micro TPU ⁄ L aminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierender Print, gefütterte austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste légére sportive 3 en 1 Micro TPU ⁄ laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, boutons-pression, print réfléchissant, veste fleece doublée amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

S M L XL XXL 3XL

rukka tech

rukka teflon

damenmodel: uma › s. 030

891 black coffee

901 black

904 navy

will n° 3976

Jacke 4-way Stretch 3 in 1 100 % 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste 4-way stretch 3 en 1 100% 4-way stretch polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair, cachée par un revers boutons-pression, veste fleece amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

rukka 4-way-stretch

rukka teflon

rukka tech

damenmodel: marta ⁄ marlene › s. 031 ⁄ 022

901 black

904 navy

961 anthracite rukka | 079

jordan n° 6051

Leichte sportliche Jacke 3 in 1 Taslan ⁄ P U-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, gefütterte austrennbare Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste légére sportive 3 en 1 Taslan ⁄ PU-laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, boutons-pression, veste fleece doublée amovible, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 905 royal blue: XS M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

rukka tech

rukka teflon

damenmodel: jodie › s. 023 kindermodel: wicky › s. 130

893 ice grey

905 royal blue

jakob

n° 3223

rukka tech

rukka teflon

Modische Herrenwinterjacke Ultraweicher Micro-Peach mit PU Z-Liner, Membrane (10 000 ⁄ 5 000) mit Thermowattierung, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv, 5 Aussen-, 3 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Windfang am Ärmelabschluss

veste d’hiver à la mode Micro Peach ultradoux avec membrane PU, Z-Liner (10 000 ⁄ 5 000), doublure thermo, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer, 5 poches extérieures, 3 poches intérieures, capuchon amovible, manche à coupe-vent

S M L XL XXL 3XL

961 anthracite rukka | 081

raoul n° 3878

rukka tech

rukka teflon

Leichter sportlicher Blouson

kindermodel: remi › s. 152

Taslan ⁄ P U-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, gefütterte austrennbare, Fleecejacke, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Blouson léger sportif Taslan ⁄ PU-laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers, boutons-pression, veste fleece doublée amovible, 3 poches extéri-eures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

823 dark brown

901 black

904 navy

S M L XL XXL 3XL

tobias n° 3472

damenmodel: tamara › s. 028 damenmodel: lorry ⁄ lorra › s. 128 ⁄ 129

Herren Daunenjacke 70% Gänsedaunen, 30% Federn, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), Untertrittleiste, hohe Isolationswerte, downproof, 2 aussentaschen, keine Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste duvet pour homme 70% duvet, 30% d’oie, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur, bonne isolation, étanche aux plumes, 2 poches extérieurs, sans capuchon, cordon de réglage du bas, protection menton

S M L XL XXL 3XL

901 black

904 navy rukka | 083

jan n° 2634

rukka tech

rukka teflon

rukka 4-way-stretch

damenmodel: sabine › s. 026

Herren Ski Hose 4-way Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Taschen, erhöhter Gummizug am Rücken, Schneefang

kindermodel: lessy › s. 127

Pantalon de ski pour hommes 100% 4-way stretch Polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure piqué fixe Rukkatherm, 2 poches, dos haute, gaine protège-neige

XS S M L XL XXL 3XL

808 bean

901 black

905 royal blue

jeremy n° 2636

rukka tech

rukka teflon

damenmodel: sonja › s. 027 kindermodel: wicky ⁄ joshua ⁄ trilli › s. 131 ⁄ 132 ⁄ 135

Herrenwintersporthose Taslan mit PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), fixes Isolationssteppfutter, Rukkatherm, 2 Taschen, Gürtelschlaufen, Hosenträger, Schneefang

Pantalon sportif d’hiver pour homme Taslan avec laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure d’isolation fixe matelassée, Rukkatherm, 2 poches, passes-ceinture, bretelle, gaine protège-neige

sydney n° 2640

rukka tech

Herrenregenhose Rip-Stop ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, reflektierende Paspeln, 3 Aussentaschen, seitlicher durchgehender Reissverschluss

Pantalon de pluie pour homme Rip-Stop ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer(8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, passepoils réfléchissants, 3 poches extérieures, fermeture éclair latérale du haut en bas

XXS XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL

901 black

901 black rukka | 085

ciril

seite 088 â „ page 088

verena seite 034 â „ page 034

regenjacken vestes de pluie

rukka | 087

ciril n° 2874

rukka tech

rukka teflon

Herren Regenjacke

damenmodel: elea › s. 036

Diamond-Rip Polyester ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 1 Innentasche, Unterarmventilation, abnehmbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour homme Diamond-Rip Polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, doublure filet, 3 poches extérieures, 1 poche intérieure, Ventilation sous les bras avec fermeture éclair, cordon ourlet, capuchon amovible, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

808 bean

865 imperial blue

901 black

leon n° 2997

Herrenregenjacke mit 360° Sichtbarkeit Micro TPU ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), 360°-Rundum-Sichtbarkeit mit dem bfu-Sicherheitszeichen ausgezeichnet, High Quality 3M ScotchliteTM Streifen, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste de pluie avec 360° de visibilité Micro TPU ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), 360° visibilité de tous les côtés qui a obtenu le label de sécurité bpa bandes High Quality 3M ScotchliteTM, doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 865 imperal blue: XS S M L XL XXL rukka tech damenmodel: leonie › s. 037 kindermodel: lobo › s. 153

865 imperial blue

912 cool grey

961 anthracite rukka | 089

virgil

➋

n° 3963

➊

➌

Herren Regenjacke Micro-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser-und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000) leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour homme Micro-Polyester ⁄ PU Laminage, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000) légère doublure filet, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur, 2 poches extérieurs, 2 poches intérieurs, capuchon fixe, cordon de réglage du bas de la veste, protection menton

➎

S M L XL XXL

➍ rukka tech

rukka teflon 1. Kinnschutz und Reissverschluss Untertrittleiste als Schutz protection menton et fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur 2. Angenehmes Netzfutter doublure filet agréable 3. Weiches und leichtes Obermaterial matériel extérieur doux et leger 4. Verstellbare Ärmelsaumlasche Réglage VELCRO 5. Saumkordelzug cordon ourlet

damenmodel: verena › s. 034 damenmodel: vigo › s. 142

823 dark brown

832 chili

909 khaki

922 chocolate

928 olive

919 mud

rukka | 091

vasco n° 3969

rukka tech

rukka 4-way-stretch

rukka teflon

Herrenregenjacke

damenmodel: ivana › s. 038

100% 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour homme 100% 4-way stretch polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, dos plus long, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

901 black

904 navy

905 royal blue

fabio n° 2881

Funktionelle Herrenoutdoorjacke Rip-Stop ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierende Paspeln, leichtes Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste outdoor fonctionnelle pour homme Rip-Stop ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, passepoils réfléchissants, légère doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 922 chocolate: XS S M L XL XXL 3XL

rukka tech

rukka teflon

damenmodel: alicia ⁄ ilara ⁄ adele › s. 043 ⁄ 040 ⁄ 044 kindermodel: elliot › s. 148

836 denim

901 black

912 cool grey

922 chocolate rukka | 093

dylan n° 2996

Klassische Herrenregenjacke Micro-Soft-Polyester ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

Veste de pluie classique pour homme Micro-Soft-Polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet

S M L XL XXL 3XL

rukka tech

901 black

902 red

casparo n° 2882

Sportliche Herrenregenjacke Micro TPU-PES ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, Netzfutter, 3 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie sport pour homme Micro TPU-PES ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, doublure filet, 3 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 832 chili: XS S M L XL XXL

rukka tech

822 wood

832 chili

901 black

rukka teflon

904 navy rukka | 095

vinci n° 3864

rukka tech

rukka 4-way-stretch

rukka teflon

City Herrenregenjacke 100% 4-way-Stretch-Polyester ⁄ PU Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierende Prints, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie city pour homme 100% 4 way-stretch-polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, prints réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

901 black

904 navy

aron n° 3925

Klassische Herrenregenoutdoorjacke Micro TPU-PES ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Prints und Paspeln, Doppelfrontleiste, 4 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, Taillenzug, Kinnschutz

Veste outdoor classique pour hommes Micro TPU-PES ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), prints réfléchissants, fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression 4 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, cordon de réglage, protection menton

XS S M L XL XXL rukka tech

rukka teflon

851 shadow rukka | 097

vittorio n° 2776

rukka tech

rukka teflon

rukka hpm

damenmodel: inka › s. 041

Funktionelle Herrenregenjacke Rip-Stop HBM ⁄ PU-Laminat, 100% wasser- und winddicht, atmungsaktiv (10 000 ⁄ 10 000), Doppelfrontleiste, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

kindermodel: elliot › s. 148

Veste de pluie fonctionnelle pour homme Rip-stop HBM ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (10 000 ⁄ 10 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, doublure filet, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

902 red

961 anthracite

cuno n° 3935

rukka rain

Sportliche Herrenregenoutdoorjacke

damenmodel: ninetta › s. 042 kindermodel: niko ⁄ britty ⁄ dago › s. 149 ⁄ 146 ⁄ 150

Micro PES ⁄ LBM, 100% wasser- und winddicht (10 000 ⁄ 1 500), Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Napoleontasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie outdoor sportive pour homme Micro PES ⁄ LBM, 100% étanche à l’eau et au vent (10 000 ⁄ 1 500), doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche Napoléon, capuchon amovible, cordon ourlet, protection du menton

XS S M L XL XXL 3XL 901 black: XS S M L XL XXL

804 indigo

901 black rukka | 099

silvester n° 6052

rukka tech

rukka teflon

rukka 4-way-stretch

damenmodel: sharon › s. 047

fernando n° 5348

rukka tech damenmodel: filomena › s. 046

Leichte Herrenfreizeithose

Herren Zip Off Hose

100% Bi-Elast Micro Polyester Trikot, atmungsaktiv, Netzfutter, 2 Fronttaschen, 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen

Aus schnelltrocknendem Polyamid Elast-Rib, 2 Cargotaschen und 2 Seitentaschen mit Reissverschluss verschliessbar, Seitenelast mit Gürtelschlaufen, Gesässund Kniepartie verstärkt mit CRINKLE Nylon

Pantalon léger pour homme 100% Bi-élastique Micro Polyester trikot, laisse respirer, doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, élastique latérale, passants pour ceinture

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

Pantalon zip off pour homme En polyamide Elast-Rib à séchage rapide, 2 poches cargo et 2 poches latérales à fermeture éclair, élastique latéral avec passants pour ceinture, renforts CRINKLE Nylon au niveau des genoux et du siège

XS S M L XL XXL 3XL

901 black

901 black

911 beige

lukas n° 2866

rukka pile damenmodel: magda › s. 046 kindermodel: dennis › s. 163

Herren Fleecehose 100% Antipilling Micro-Fleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, elastischer Bund

Pantalon de fleece pour homme 100% Antipilling Micro-Fleece, sans doublure, 2 poches extérieures, élastique à la taille

S M L XL XXL 3XL 4XL

silvio n° 2655

rukka tech

rukka 4-way-stretch

rukka teflon

damenmodel: silvana › s. 047

Herren Stretch Hose 100% Bi-Elast Micro-Polyester Trikot ⁄ PU Laminat, 100% wasserund winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000),Netzfutter, 2 Fronttaschen 1 Gesässtasche, Seitenelast, Gürtelschlaufen, seitlicher Reissverschluss bis Knie

Pantalon stretch pour homme 100% bi-élastique tricot-polyester ⁄ laminage PU, 100% étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000) doublure filet, 2 poches devant, 1 poche à l’arrière, élastique sur les côtés, passants pour ceinture, fermeture éclair sur les côtés jusqu’aux genoux

XS S M L XL XXL 3XL 4XL

901 black

901 black rukka | 101

bergen seite 104 â „ page 104

soft shell jacken vestes soft shell

rukka | 103

bergen n° 5062

rukka soft shell

rukka windbloc

Soft Shell Jacke 3-Lagen Soft Shell mit PU-Laminat (8 000 ⁄ 5 000), Fleeceinnenseite, 100% winddicht und atmungsaktiv, wasserabweisend, 3 Aussentaschen, Unterarmventilation, abtrennbare Kapuze

Veste Soft Shell Soft Shell en 3 couches avec laminage PU (8 000 ⁄ 5 000), et fleece à l’intérieur, 100% étanche au vent et laisse, respirer, repousse l’eau, 3 poches extérieures, aération sous les avant-bras, capuchon amovible

XS S M L XL 3XL

928 olive

mauro n° 5055

rukka soft shell

rukka windbloc

Klassische Herren Soft Shell Jacke

damenmodel: tina › s. 055

3-Lagen Soft Shell, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen

kindermodel: pluto › s. 168

Veste Soft Shell classique pour homme Soft Shell 3 couches, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau Intérieur fleece, 3 poches extérieures

XS S M L XL XXL 3XL

901 black

904 navy

961 anthracite rukka | 105

marino n° 5013

Herren Soft Shell Jacke 100% Jersey Polyester Soft Shell, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 3 Aussentaschen, sportive Passform, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste Soft Shell pour homme 100% Jersey Polyester Soft Shell, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, 3 poches extérieurs, coupe sportive, cordon de réglage du bas, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

rukka soft shell damenmodel: gisela › s. 058

808 bean

901 black

905 royal blue

961 anthracite

rukka | 107

mike n° 5060

Modische Herren Soft Shell Jacke 100% Polyester Soft Shell, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Fleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste Soft Shell à la mode pour homme 100% Polyester Soft Shell, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, intérieur fleece, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

rukka soft shell

802 ferrari

901 black

904 navy

rukka windbloc

905 royal blue

913 grey

lino n° 5008

Leichte Herren Soft Shell Jacke 100% Bi-Elast Trikot-Polyester Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste Soft Shell légère pour homme 100% bi-élastique tricot Polyester Soft Shell avec PU-Liner, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL

rukka soft shell

rukka windbloc

damenmodel: lea › s. 052

804 indigo

901 black

902 red

904 navy rukka | 109

warren n° 5074

➊ ➋ Herren Winter Soft Shell Jacke 3-Lagen Soft Shell, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Print, 2-Weg Reissverschluss, Fleeceinnenseite, 4 Aussentaschen und 1 Ärmeltasche, elastisches Ärmelsaumbündchen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

➌

➍

➌

veste soft shell d’hiver 3 couches de Soft Shell, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, print fermeture éclair à double sens, fleece à l’intérieur, 4 poches extérieures et 1 poche à la manche, bords-côtes élastiques au bas des manches, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

➏

➎

XXS XS S M L XL XXL 3XL rukka soft shell

➐

rukka windbloc

➒ ➑

damenmodel: milva › s. 056 kindermodel: malu › s. 166

805 pure royal

838 classic green

1. Abtrennbare Kapuze Capuchon amovible 2. Untertrittleiste Rabat d étanchéité à l’intérieur 3. 2 Brusttaschen mit Reissverschluss inside-out 2 poches poitrine ferméture inside-out 4. 3-Lagen Soft Shell mit flauschiger Innenseite 3 couches de Soft Shell fleece à l’intérieur 5. Zip puller für einfache Handhabung Zip puller pour utilisation façile 6. Reflektierender Print Print réfléchissant 7. Ärmeltasche Poche manche 8. Verstellbare Ärmelsaumlasche Réglage VELCRO 9. Elastisches Ärmelsaumbündchen Bords-côtes élastiques au bas des manches

862 deep chili

901 black

rukka | 111

ector n° 5509

Herren Soft Shell Hoodie 100% Bi-Elast Trikot Polyester Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Soft shell hoodie pour homme 100% Tricot bi-élastique Polyester Soft Shell avec PU-Liner, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, print réfléchissant, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL

rukka soft shell

rukka windbloc

damenmodel: ellen › s. 054 kindermodel: emu ⁄ mali › s. 169⁄ 167

804 indigo

832 chili

901 black

omar n° 2987

Herren Soft Shell Gilet leichter Bi-Elast Trikot Soft Shell mit PU-Liner, 100% winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print, 3 Aussentaschen, hochschliessender Kragen, mit Kinnschutz, Saumkordelzug

Gilet soft shell homme Soft Shell bi-élastique avec PU-liner et intérieur tricot, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000) repousse l’eau, impressions réfléchissantes, 3 poches extérieures, col montant avec protection du menton, cordon ourlet

XS S M L XL XXL 3XL 919 mud: XS S M L XL XXL

rukka soft shell

rukka windbloc

damenmodel: loredana › s. 059

901 black

919 mud rukka | 113

gino

seite 116 â „ page 116

fleece jacken vestes fleece

rukka | 115

gino n° 2887

Herrenfleecejacke Antipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece pour homme Microfleece antipilling, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL rukka pile damenmodel: gianna › s. 063 kindermodel: gessy ⁄ ronny › s. 174 ⁄ 175

883 grey mélange

901 black

904 navy

constantino n° 2947

Modische Herrenfleecejacke in Stricklook

rukka pile

Polyester Strickware mit Fleece Innenseite, 2 Fronttaschen, 1 Oberarmtasche, Kinnschutz

Veste en fleece au look tricot pour homme Polyester tricot avec fleece à l’intérieur, 2 poches extérieurs, 1 poche sur la manche, protection menton

883 grey mélange

XS S M L XL XXL rukka | 117

dustin n° 2926

Klassische Herrenfleecejacke Antipilling Micro-Fleece, 100% Winddicht, Atmungsaktiv (5 000), Hohe Isolation, Windbloc, 2 Aussen- und 2 Innentaschen, Saumkordelzug

Veste fleece classique pour homme Antipilling Micro-Fleece, 100% étanche au vent, laisse respirer (5 000), excellente isolation, doublure windbloc, 2 poches exteérieures, 2 poches intérieures, cordon ourlet

XS S M L XL XXL 3XL 901 black: XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

rukka pile

rukka windbloc

damenmodel: diana › s. 070 kindermodel: polaris ⁄ easy › s. 180 ⁄ 173

901 black

902 red

904 navy

923 tobacco

max n° 6039

rukka pile

Herrenfleecejacke

damenmodel: jade › s. 066

100% Polyester Fleece, ungefüttert, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece pour homme 100% Polyester Soft Shell, sans doublure, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

891 black coffee

901 black

905 royal blue rukka | 119

bruce n° 2880

Herrenfleecegilet Antipilling Microfleece, ungefüttert, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug

Gilet fleece pour homme Antipilling Microfleece, sans doublure, 3 poches extérieures, cordon ourlet

XS S M L XL XXL 3XL

rukka pile damenmodel: alina › s. 069 kindermodel: bobo › s. 185

822 wood

901 black

904 navy

aero n° 70340794

Herren Windshield Pullover 50% Wolle ⁄ 50% Acryl, 100% winddicht und atmungsaktiv, Windbloc Futter

Pullover windshield pour homme 50% laine ⁄ 50% acrylique, 100% étanche au vent et laisse respirer, doublure Windbloc

S M L XL XXL 3XL

rukka windbloc damenmodel: sue › s. 073

194 brown

390 navy

990 black rukka | 121

jurek n° 6050

rukka pile

Leichter Herren Zip Fleece Pullover

damenmodel: joelle › s. 072

Micro Light Antipilling Fleece, kurzer Frontreissverschluss, hohe Funktionalität, Kinnschutz

kindermodel: benny › s. 182

Pull léger zip fleece pour homme Micro Light Antipilling fleece, courte fermeture éclair, frontale, haute fonctionnalité, protection menton

XS S M L XL XXL 3XL 4XL 5XL

891 black coffee

901 black

904 navy

igor n° 2233

Herren Polo Shirt Aus Hochwertiger Quick Dry PES-Qualität, hoher Tragkonfort, schnell trocknend, form- und farbbeständig

Polo shirt pour hommes Quick Dry PES-qualité supérieure, très agréable à porter, sèche rapidement, maintient la forme et la couleur

XS S M L XL XXL 3XL 904 navy: S M L XL XXL 3XL damenmodel: imma › s. 073

901 black

904 navy rukka | 123

wicky pony seite 130 ⁄ page 130

seite 172 ⁄ page 172

lorry

seite 128 ⁄ page 128

winterjacken vestes d’hiver

rukka 125 rukka | 125

lessy n° 3093

rukka tech

Kinder Winterjacke

damenmodel: petra › s. 024

100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Untertrittleiste, fixes Rukkatherm Isolationssteppfutter, 2 Aussentaschen, 2 Innentaschen, abtrennbare Kapuze, verlängerter Rücken, Schneefang, Saumkordelzug, Kinnschutz

herrenmodel: jerry › s. 076

Veste d’hiver pour enfants 100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), rabat d’étanchéité à l’intérieur, doublure piquée fixe Rukkatherm, 2 poches extérieures, 2 poches intérieures, capuchon amovible, dos plus long, gaine protège-neige, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164

8 65 imperial blue

872 flame

978 wild lime

rukka teflon

982 dark berry

lessy n° 3026

Kinder Winterhose 100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln und Print, wattiert, 2 Taschen, Taillenregulierung, Rukkatherm Isolationsfutter, Schneefang, abtrennbare Hosenträger

Pantalon d’hiver pour enfants 100 % «Aida» Rip-Polyester ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils et print réfléchissants, ouatiné, 2 poches, taille réglable, doublure piquée Rukkatherm, gaine protège-neige, bretelles amovibles

98 104 110 116 128 140 152 164 176

rukka tech

rukka teflon

damenmodel: sabine › s. 026 herrenmodel: jan › s. 084

8 65 imperial blue

872 flame

901 black

978 wild lime rukka | 127

lorry n° 6011

Kinderwinterjacke Micro-Polyester mit Thermo Fütterung, Rukkatherm hoher Isolatinswert, winddicht und atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, abtrennbare gefütterte Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste d’hiver pour enfants Micro-Polyester ave doublure thermo, Rukkatherm bonne isolation thermique, étanche au vent, laisse réspirer, 2 poches exterieures, capuchon amovible doublé, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176 901 black: 110 116 128 140 152 164 176

damenmodel: tamara › s. 028 herrenmodel: tobias › s. 083

901 black

905 royal blue

lora n° 6012

damenmodel: tamara › s. 028 herrenmodel: tobias › s. 083

Kinderwinterjacke Micro-Polyester mit Thermo Fütterung, Rukkatherm, hoher Isolatinswert, winddicht und atmungsaktiv, 2 Aussentaschen, fixe gefütterte Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz, tailliert

Vest d’hiver pour enfants Micro-Polyester ave doublure thermo, Rukkatherm, bonne isolation thermique, étanche au vent, laisse réspirer, 2 poches exterieures, capuchon fixe doublé, cordon ourlet, protection menton, taillée

104 110 116 128 140 152 164 176

585 berry

918 lime rukka | 129

wicky n° 6029

rukka tech

Kinderoutdoorjacke 3 in 1

rukka teflon

damenmodel: jodie › s. 023

Taslan ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, reflektierende Paspeln und Print, Kontrast-Applikationen, austrennbare Fleecejacke, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

herrenmodel: jordan › s. 080

Veste outdoor 3 en 1 pour enfants Taslan ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, passepoils et print réfléchissants, applications en couleur contraste, veste fleece amovible, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

98 104 110 116 128 140 152 164 176

584 tango red

745 light green

854 dress blue

855 plum

891 black coffee

wicky n° 6030

Kinderoutdoorhose Taslan ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, Rukkatherm Isolationsfutter, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln und Print, 2 Taschen, Taillenregulierung, Schneefang, abtrennbare Hosenträger

Pantalon outdoor pour enfants Taslan ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, doublure piquée Rukkatherm, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils et print réfléchissants, 2 poches, taille réglable, gaine protège-neige, bretelles amovibles

98 104 110 116 128 140 152 164 176

rukka tech

rukka teflon

damenmodel: sonja › s. 027 herrenmodel: jeremy › s. 085

745 light green

839 avocado

853 ebony

901 black rukka | 131

joshua n° 3015

rukka tech

Kinderskihose

damenmodel: sonja › s. 027

Taslan ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierender Print, Rukkatherm, 2 Seitentaschen, 2 Cargotaschen, Rückenelast, Schneefang

herrenmodel: jeremy › s. 085

Pantalon de ski pour enfant Taslan ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), print réfléchissant, Rukkatherm, 2 poches côtées, 2 poches cargo, elast au dos, gaine protège-neige

104 110 116 128 140 152 176

855 plum

901 black

931 sahara

mimmo

oliver

n° 1267

n° 6037

904 navy

901 black

rukka rain

rukka tech

Leichte Kinderwinterregenhose

Kinderwinterhose

hochelastisches 4 way PU ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), fixe Hosenträger, fixes Fleecefutter, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Micro-TPU ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspel, Rukkatherm, fixes Steppfutter, 2 Taschen fixer Fleecebody mit Windbloc, verstellbare Träger mit Klett

Pantalon de pluie d’hiver léger pour enfants 4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), bretelles fixes, doublure fixe en fleece, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutons-pression

86 92 98 104 110 116 128

Pantalon d’hiver pour enfants Micro-TPU ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoil réfléchissant, Rukkatherm, doublure piquée fixe, 2 poches, body en fleece avec Windbloc, bretelles reglables velcro

74 80 86 92 98 104 110 116 128 140

rukka | 133

trilli n° 3091

rukka tech

Kinderwinterjacke Micro TPU ⁄ PU Laminat 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Doppelfrontleiste, Rukkatherm fixes Steppfutter, 2 Aussentaschen, fixer Schneefang, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

damenmodel: petra › s. 024 herrenmodel: jerry › s. 076

Veste d’hiver pour enfants Micro TPU ⁄ laminage PU 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000 ), fermeture éclair cachée par un revers boutons-pression, Rukkatherm, doublure piquée fixe, 2 poches extérieures, jupe pare-neige fixe, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

975 lemonade

887 brick

814 blue

rukka teflon

918 lime

trilli n° 3028

Kinderwinterhose Micro-TPU ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierender Print, fixes Steppfutter, Rukkatherm, 2 Taschen, Taillenregulierung, Schneefang, abtrennbare Hosenträger

Pantalon d’hiver pour enfants Micro-TPU ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), print réfléchissant, doublure piquée fixe, Rukkatherm, 2 poches, taille réglable, jupe pare-neige, bretelles amovibles

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

rukka tech

rukka teflon

damenmodel: sonja › s. 027 herrenmodel: jeremy › s. 085

822 wood

961 anthracite rukka | 135

opal n° 6035

855 plum

Overall Taslan ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv, (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Rukkatherm Steppfutter, Innenkragen mit Fleece, 2 Aussen­t aschen, Elast an Taille und Hosensaum, abtrennbare kapuze, Steg, Kinnschutz

Combinaison Taslan ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer, (8 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, Rukkatherm doublure matelassée, col intérieur fleece, 2 poches extérieures, élastique à la taille et à l’ourlet, passant sous les pied, capuchon amovible, protection menton

74 80 86 92 98 104 110 116 128

918 lime

rukka tech

814 blue

887 brick

rukka | 137

hannu

tick

n° 6107

901 black

904 navy

n° 6108

rukka tech

913 grey

Kinderfausthandschuhe

Kinderfingerhandschuhe

Taslan mit PU Z-Liner, 100 % wasser- und winddicht, atmungs- aktiv (5 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, Fleecefutter, Griffflächenverstärkungen, lange Stulpen

Taslan mit PU Z-Liner, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (5 000 ⁄ 5 000), ThinsulateTM Isolationsfutter, reflektierende Paspeln, Griffflächenverstärkungen

Grössen: 0 = 1 Jahr, 1 = 2–3 Jahre, 2 = 4–5 Jahre, 3 = 6–7 Jahre, 4 = 8–9 Jahre, 5 = 10–11 Jahre, 6 = 12–13 Jahre

Moufles pour enfant Taslan avec PU Z-Liner, 100 % étanche à l’eau et au vent, laissent respirer (5 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, doublure fleece, renforcements, manchettes extra-longues, Grössen: 0 = 1 Jahr, 1 = 2–3 Jahre, 2 = 4–5 Jahre, 3 = 6–7 Jahre, 4 = 8–9 Jahre, 5 = 10–11 Jahre, 6 = 12–13 Jahre

0 1 2 3 4 5 6 901 black: 0 1 2 3 4 5

Gants pour enfants Taslan avec PU Z-Liner, 100 % étanche à l’eau et au vent, laissent respirer (5 000 ⁄ 5 000), ThinsulateTM doublure d’isolation, passepoils réfléchissants, renforcements,

S (4–5) M (6–7) L (8–9) XL (10–11) XXL (12–13)

rukka tech

tack n° 6109

901 black

rukka tech

Kinderfingerhandschuhe Taslan mit PU Z-Liner, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (5 000 ⁄ 5 000), ThinsulateTM Isolationsfutter, reflektierende Paspeln, Griffflächenverstärkungen

Gants pour enfants Taslan avec PU Z-Liner, 100 % étanche à l’eau et au vent, laissent respirer (5 000 ⁄ 5 000), ThinsulateTM doublure d’isolation, passepoils réfléchissants, renforcements

S (4–5) M (6–7) L (8–9) XL (10–11) XXL (12–13)

rukka | 139

vigo

seite 142 â „ page 142

regenjacken vestes de pluie

rukka   141

vigo n° 4098

rukka tech

Kinder Regenjacke

damenmodel: verena › s. 034

Micro-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser-und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000) leichtes Futter, Untertrittleiste, 2 Aussentschen, 2 Innentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

herrenmodel: virgil › s. 090

Veste de pluie pour enfants Micro-Polyester ⁄ PU Laminage,100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000) légère doublure filet, fermeture éclaire avec rabat d’étanchéité à l’interieur, 2 poches extérieurs, 2 poches intérieurs, capuchon fixe, cordon de réglage du bas de la veste, protection menton

104 110 116 128 140 152 164

745 light green

837 tangerine

855 plum

rukka teflon

902 red

907 orange

915 light blue

974 sky blue rukka | 143

zoro n° 4099

rukka tech

rukka teflon

Kinderregenjacke mit Hoodie 100 % Micro Polyester ⁄ TPU, 100 % wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie avec hoodie pour enfant 100 % micro polyester ⁄ TPU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, 2 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176

835 sea blue

901 black

902 red

zapi n° 4097

rukka tech

Kinderregenjacke mit Hoodie

rukka teflon

100 % Micro Polyester ⁄ TPU, 100 % wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie avec hoodie pour enfant 100 % micro polyester ⁄ TPU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, 2 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176

853 ebony

976 midblue

978 wild lime rukka | 145

britty n° 2773

Kinderregenjacke Micro PES ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Fantasy Prints bis Grösse 128, reflektierende Paspeln, Netzfutter, 2 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour enfant Micro PES ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), impressions fantaisie seulement jusqu’à la taille 128, passepoils réfléchissants, doublure filet, 2 poches extérieures, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

rukka tech

rukka teflon

damenmodel: ninetta › s. 042 herrenmodel: cuno › s. 099

745 light green

800 white

835 sea blue

890 ligth grape

rukka 147

elliot n° 2792

rukka tech

Kinderregenjacke Rip Stop ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de pluie pour enfant Rip Stop ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet, protection menton

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

804 indigo

832 chili

901 black

rukka teflon

damenmodel: alicia ⁄ ilaria ⁄ adele ⁄ inka › s. 043 ⁄ 040 ⁄ 044 ⁄ 041 herrenmodel: fabio ⁄ vittorio › s. 093 ⁄ 098

niko n° 2789

rukka rain

Basic Kinderoutdoorjacke

damenmodel: ninetta › s. 042

Micro Polyester, 100 % wasser- und winddicht (8 000), Netzfutter, reflektierende Paspeln, Kontrast-Applikationen, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Saumkordelzug

herrenmodel: cuno › s. 099

Veste basique outdoor pour enfant Micro Polyester, 100 % étanche à l’eau et au vent (8 000), doublure filet, passepoils réfléchissants, applications en couleur contraste, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, cordon ourlet

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

855 plum

901 black

902 red

922 chocolate rukka | 149

dago n° 2763

Kinderregenjacke Micro ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln und Print, leichtes Netzfutter, 2 Aussentaschen 1 Innentasche, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

➊ ➋ ➌

Veste de pluie pour enfant Micro ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils et print réfléchissants, légère doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

➍

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 rukka tech

rukka teflon

damenmodel: ninetta › s. 042 herrenmodel: cuno › s. 099

➎ ➏

1. Kinnschutz und Reissverschluss Untertrittleiste als Schutz protection menton et fermeture éclair avec rabat d’étanchéité à l’intérieur 2. Angenehmes Netzfutter doublure filet agréable 3. Reflektierende Paspeln passepoils réfléchissants 4. Weiches und leichtes Obermaterial matériel extérieur doux et leger 5. Verstellbare Ärmelsaumlasche Réglage VELCRO 6. Saumkordelzug cordon ourlet

839 avocado

902 red

835 sea blue

915 light blue

rukka | 151

remi n° 3478

rukka tech

rukka teflon

Modischer Kinderlumber

herrenmodel: raoul › s. 082

Micro Polyester, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), leichtes Netzfutter, Ton in Ton Print, wasserdichte Reissverschlüsse, Netzfutter, Innenkragen mit Fleece, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze

Blouson à la mode pour enfant Micro Polyester doux, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), légère doublure filet, print ton sur ton, fermetures éclairs étanches à l’eau, doublure filet, col intérieur fleece, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible

74 80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176 823 dark brown: 110 116 128 140 152 164 176

823 dark brown

904 navy

lobo n° 2894

Kinderregenjacke mit 360° Sichtbarkeit Micro TPU ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), 360°-Rundum-Sichtbarkeit mit dem bfu-Sicherheitszeichen ausgezeichnet High Quality 3M ScotchliteTM Streifen, Netzfutter, 2 Aussentaschen, 1 Innentasche, abtrennbare Kapuze, Kinnschutz

Veste de pluie avec 360° de visibilité pour enfant Micro TPU ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), 360°-visibilité de tous les côtés qui a obtenu le label de sécurité bpa, bandes High Quality 3M ScotchliteTM doublure filet, 2 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon amovible, protection menton

104 110 116 128 140 152 rukka tech damenmodel: leonie › s. 037 herrenmodel: leon › s. 089

855 plum

902 red

961 anthracite rukka | 153

lipi n° 1180 Kinderregenjacke PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze am Kragen

Veste de pluie pour enfants PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe au col

86 92 98 104 110 116

n° 1185 Kinderregenlatzhose PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch verstellbare Hosenträger, reflektierende Streifen, Steg

Pantalon de pluie à bavette pour enfants PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), bretelles élastiques réglables, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds

86 92 98 104 110 116

902 red

904 navy

904 navy

906 yellow

rukka flex

rukka | 155

rainstar n° 8160 Leichte klassische Kinderregenjacke Hochelastisches 4 way PU ⁄ PES, hochfrequenzverschweisst, 100 % wasser- und winddicht (10 000), reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze im Kragen verstaubarr

Veste de pluie classique légère pour enfant 4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe rangeable dans le col

116 128 140 152 164 176 rukka flex

n° 8210 Leichte klassische Kinderregenhose Hochelastisches 4 way PU ⁄ PES, hochfrequenzverschweisst, 100 % wasser- und winddicht (10 000), ungefüttert, reflektierender Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie classique léger pour enfant 4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, soudé haute fréquence, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), sans doublure, bande réfléchissante, réglage en bas avec boutons pression

4 6 8 10 12 14 16 rukka flex

901 black

905 royal blue

926 lemon

mamo n° 1210 Leichte klassische Kinderregenjacke PU ⁄ PES 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, bunter Rukki-print, 2 Aussentaschen, abtrennbare Kapuze

Veste de pluie classique légère pour enfant PU ⁄ PES 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, print rukki coloré, 2 poches extérieures, capuchon amovible

74 80 86 92 98 104 110 116 rukka flex

n° 1211 Leichte klassische Kinderregenlatzhose PU ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), Saum mit Elast, leicht, elastisch, reflektierende Streifen, bunter Rukki-print

Pantalon de pluie à bavette classique léger pour enfant PU ⁄ PES 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), ourlet avec élastique, léger, élastique, bandes réfléchissantes, print rukki coloré

74 80 86 92 98 104 110 116 rukka flex

824 mocca

580 rose

915 light blue rukka | 157

lupo n° 1170 Klassische Kinderregenjacke PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, fixe Kapuze am Kragen

Veste de pluie classique pour enfant PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, capuchon fixe au col

86 92 98 104 110 116 128 rukka flex

n° 1175 Klassische Kinderregenlatzhose PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Steg

Pantalon de pluie à bavette classique pour enfant PU ⁄ PVC ⁄ PES 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, passant sous les pieds

68 74 80 86 92 98 104 110 116 128 rukka flex

905 royal blue

905 royal blue

906 yellow

906 yellow

lupo

loris n° 1215

n° 1179

904 navy

Klassische Kinderregenbundhose PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht (10 000), elastisch, reflektierende Streifen, Beinabschluss mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie classique pour enfant PU ⁄ PVC ⁄ PES, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), élastique, bandes réfléchissantes, réglage en bas avec boutons pression

rukka flex

904 navy

rukka flex

Leichte Kinderregenlatzhose Elastischer PU ⁄ PES, 100 % wasser- und winddicht, reflektierende Streifen

Pantalon de pluie à bavette léger pour enfants En PU ⁄ PES élastique, 100 % étanche à l’eau et au vent, bandes réfléchissantes

80 86 92 98 104 110 116

86 92 98 104 110 116 128

rukka | 159

orlando n° 2740

rukka tech

rukka teflon

Kinderregenhose Rip-Stop ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierende Paspeln, ungefüttert, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie pour enfant Rip-Stop ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), passepoils réfléchissants, sans doublure, réglage en bas avec boutons-pression

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176 904 navy: 104 110 116 128 140 152 164 176

901 black

904 navy

dominik n° 2662

Leichte Kinderregenhose Micro-Soft-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), mit durchgehendem wasserdichtem Seitenreissverschluss, ungefüttert, ultraleicht, reflektierende Paspeln, 1 Gesässtasche

Pantalon de pluie léger pour enfant Micro-Soft-Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), avec fermeture éclair latérale étanche à l’eau du haut en bas, sans doublure, ultraléger, passepoils réfléchissants, 1 poche à l’arrière

104 110 116 128 140 152 164

rukka tech

901 black rukka | 161

marc n° 8051

Kinderregenhose Nylon ⁄ PVC-Beschichtung, 100 % wasser- und winddicht (1 0000), ungefüttert, reflektierende Paspeln, Beinabschlussregulierung mit Velcro

Pantalon de pluie pour enfant Nylon ⁄ enduit PVC, 100 % étanche à l’eau et au vent (1 0000), sans doublure, passepoils réfléchissants, réglage en bas avec Velcro

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

rukka tech

901 black

904 navy

dennis n° 2908

Kinder Fleece Hose 100 % Antipilling Micro-Fleece, mit Stickerei, ungefüttert, 2 Aussentaschen, elastischer Bund

Pantalon en fleece pour enfant 100 % Antipilling Micro-Fleece, avec broderie, sans doublure, 2 poches extérieures, élastique à la taille

104 110 116 128 140 152 164 176

rukka pile damenmodel: magda › s. 046 herrenmodel: lukas › s. 101

961 anthracite

585 berry rukka | 163

malu

seite 167 â „ page 167

soft shell jacken vestes soft shell

rukka | 165

malu n° 4008

rukka soft shell

Kinder Soft Shell Winterjacke

rukka windbloc

damenmodel: milva › s. 056

3-Lagen Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Teddyfleeceinnenseite, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

herrenmodel: warren › s. 110

Veste d’hiver Soft Shell pour enfants 3 couches de Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, Teddyfleece à l’intérieur, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176 838 classic green: 104 110 116 128 140 152 164

804 indigo

822 wood

825 blackberry

858 berry

862 deep chili

862 deep chili

mali n° 4010

rukka soft shell

rukka windbloc

Kinder Soft Shell Hoodie

damenmodel: ellen › s. 054

Bi-Elast Trikot Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

herrenmodel: ector › s. 112

Soft Shell Hoodie pour enfant Bi-élastique Tricot-Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, print réfléchissant, 2 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

98 104 110 116 128 140 152 164 176 858 berry: 104 110 116 128 140 152 164

858 berry

745 light green

804 indigo rukka | 167

pluto n° 6034

rukka soft shell

rukka windbloc

Kinder Soft Shell Jacke

damenmodel: tina › s. 055

Bi-Elast Trikot Soft Shell, Fleece-Innenseite, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, Print, 3 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

herrenmodel: mauro › s. 105

Veste Soft Shell pour enfants Bi-élastique Tricot-Soft Shell, intérieur en fleece, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, print, 3 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176

804 navy

855 plum

902 red

emu n° 4009

Kinder Soft Shell Hoodie Bi-Elast Trikot Soft Shell, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), wasserabweisend, reflektierender Print, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Saumkordelzug, Kinnschutz

Hoodie Soft Shell pour enfant Bi-élastique Tricot-Soft Shell, 100 % étanche au vent, laisse respirer (5 000), repousse l’eau, print réfléchissant, 2 poches extérieures, capuchon fixe, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164 176 901 black: 104 110 116 128 140 152 164

rukka soft shell

rukka windbloc

damenmodel: ellen › s. 054 herrenmodel: ector › s. 112

745 light green

804 indigo

832 chili

855 plum

901 black rukka | 169

pony

seite 172 â „ page 172

duk

seite 178 â „ page 178

fleece jacken vestes de fleece

rukka | 171

pony n° 6038

Kinder Teddy Jacke Flauschiger Fleece, Windbloc, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz, Rukki Badge nur bis Grösse 116

Veste teddy pour enfants Fleece doux, Windbloc, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton, rukki badge jusqu’à la taille 116

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

rukka pile

rukka winbloc

damenmodel: veronica › s. 071

855 plum

891 black coffee

900 off white

901 black

easy n° 6026

Sportliche Kinderfleecejacke Antipilling Micro-Fleece, Kontraststoff-Applikationen, 2 Aussentaschen, Armmanchetten mit Klett, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste fleece sportive pour enfants Antipilling Micro-Fleece, aplication en tissu contrastant, 2 poches extérieures, manchettes en velcro, cordon ourlet, protection menton

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

rukka pile damenmodel: diana › s. 070 herrenmodel: dustin › s. 118

804 indigo

855 plum

901 black rukka | 173

gessy n° 2901

Kinder Light Fleece Jacke Antipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Veste de fleece léger pour enfants Antipilling Micro-Fleece, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

rukka pile damenmodel: gianna › s. 063 herrenmodel: gino › s. 116

585 berry

884 caribbean blue

ronny n° 2907

rukka pile

Kinder Light Fleece Jacke

damenmodel: gianna › s. 063

Antipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

herrenmodel: gino › s. 116

Veste de fleece léger pour enfants Antipilling Micro-Fleece, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

104 110 116 128 140 152 164

865 imperal blue

961 anthracite rukka | 175

guana n° 6033

Kinder Teddy Fleece Flauschiger Micro-Fleece, ohne Windbloc, elastische Einsätze, 2 Aussentaschen

Teddy fleece pour enfants Micro-Fleece doux, sans Windbloc, ajouts élastiques, 2 poches extérieures

74 80 86 92 98 104 110 116 128 140

891 black coffee

903 dewberry

rukka pile damenmodel: giulia › s. 065

ninja n° 6032

rukka pile

Modische Kinderfleecejacke

damenmodel: jessica › s. 067

Antipilling Microfleece, hohe Isolationswerte, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze, Kinnschutz

Veste fleece à la mode pour enfants Antipilling Microfleece, haute isolation, 2 poches extérieures, capuchon fixe, protection menton

92 98 104 110 116 128 140 152 164

585 berry

884 caribbean blue

901 black

905 royal blue rukka | 177

duk n° 4338

rukka pile

Kinderteddyjacke

damenmodel: gioia › s. 064

Flauschiger Fleece, Kontrast Soft Shell, Windbloc, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz, Rukki-badge nur bis Grösse 116

Veste teddy pour enfant Fleece doux, Soft Shell en couleur contraste, Windbloc, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton, rukki badge jusqu’à la taille 116

80 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 901 black: 86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

855 plum

900 off white

rukka windbloc

901 black

923 tobacco

jumpy n° 2001

rukka pile

Baby Teddyfleece Overall 100 % Polyester antipilling Teddyfleece, gute Wärmeisolation, Baumwollfutter, fixe Kapuze, Klappbündchen schützen, Hände und Füsse

Combinaison teddyfleece pour bebe 100 % Polyester antipilling Teddyfleece, bonne isolation, doublure en coton, capuchon fixe, moufles intègrèes pour protèger les mains et pieds

56 62 68 74

911 beige

923 tobacco rukka | 179

polaris n° 2909

Klassische Kinderfleecejacke Antipilling Micro-Fleece, reflektierende Paspeln, Windbloc, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug

Veste fleece classique pour enfant Antipilling Micro-Fleece, passepoils réfléchissants, Windbloc, 2 poches extérieures, cordon ourlet

86 92 98 104 110 152 164 904 navy: 116 128 140 152 164

rukka pile

rukka windbloc

damenmodel: diana › s. 070 herrenmodel: dustin › s. 118

580 rose

807 paprika

902 red

904 navy

streifi n° 2003

Kinder Fleece Set 100 % Polyester antipilling Microfleece, ungefüttert, warm und weich, waschbar

Set de fleece pour enfants 100 % Polyester antipilling Microfleece, sans doublure, chaud et souple, lavable à la machine

74 80 86 92 98 104 110 116 122 128

rukka pile

814 blue

902 red rukka | 181

benny n° 2910

Leichter Kinder Zip Fleece Pullover Micro Light Antipilling Fleece, kurzer Frontreissverschluss, hohe Funktionalität, Kinnschutz

Pull zip fleece léger pour enfant Micro Light Antipilling Fleece, courte fermeture éclair frontale, haute fonctionnalité, protection menton

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164

rukka pile damenmodel: joelle › s. 072 herrenmodel: jurek › s. 122

800 white

825 blackberry

901 black

902 red

905 royal blue

821 granite

rukka | 183

cat n° 2709

Kinderfleece Hoodie Antipilling Microfleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

Hoodie fleece pour enfants Microfleece antipilling, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

86 92 98 104 110 116 152 164 176

rukka pile damenmodel: cristina › s. 062

900 off white

580 rose

832 chili

855 plum

804 indigo

901 black

bobo n° 2913

rukka pile

Kinderfleecegilet

damenmodel: alina › s. 069

100 % AntipillingMicrofleece, ungefüttert, 2 Aussentaschen, Saumkordelzug, Kinnschutz

herrenmodel: bruce › s. 120

Gilet fleece pour enfant 100 % Antipilling Microfleece, sans doublure, 2 poches extérieures, cordon ourlet, protection menton

92 98 104 110 116 128 140 152 164

584 tango red

901 black

919 mud

938 kiwi rukka | 185

lama n° 2210 ⁄ 2215

901 black

Kinder Thermoshirt Kinder Thermo Long Johns Funktionelle Unterwäsche mit optimaler Wärmeisolierung aus 100 % PES- Fasern, für alle Winteraktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, hält die Haut trocken und warm

Shrit thermo pour enfants Long johns thermo pour enfants Sous-vêtements hautement fonctionnels avec très bonne isolation thermique en 100 % fibres PES, pour toute activité en hiver, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude et sèche

92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

rucksack n° 9994

Rucksack kids Aus robustem Oxford-Nylon, reflektierende Paspeln, 2 Seitentaschen, 400 gr, Volumen: 15 Liter

Sac a dos pour enfants En Oxford-Nylon solide, passepoils ré-fléchissants, 2 poches latérales, 400 gr, volume: 15 litres

one size

rukka | 187

47째 18' 58.52'' N 09째 33' 05.79'' E

accessoires accessoires

rukka | 189

rainstar n° 8150 Leichte Regenjacke unisex hochelastisches 4 way PU ⁄ PES, hochfrequenzverschweisst (10 000), 100 % wasser- und winddicht, reflektierende Paspeln, 2 Aussentaschen, fixe Kapuze am Kragen

Veste de pluie légère unisex 4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence (10 000), 100 % étanche à l’eau et au vent, article très léger, passepoils réfléchissants, 2 poches extérieures, capuchon fixe au col XS S M L XL XXL 3XL 4XL

n° 8200 Leichte Regenhose unisex hochelastisches 4 way PU ⁄ PES, hochfrequenzverschweisst, 100 % wasser- und winddicht (10 000), ungefüttert, sehr leicht, reflektierender Streifen, Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie lèger unisex 4 way PU ⁄ PES extrêmement élastique, soudée haute fréquence, 100 % étanche à l’eau et au vent (10 000), sans doublure, article très léger, bande réfléchissante, réglage de fermeture, en bas de jambe avec boutons pression XS S M L XL XXL 3XL rukka flex

901 black

905 royal blue

926 lemon

joker n° 8001

Allround Regenjacke Unisex Nylon ⁄ PVC-Beschichtung (10 000), 100 % wasser- und winddicht, Nylonfutter, reflektierende Paspeln, 4 Aussentaschen, 1 Innentasche, fixe Kapuze in Kragen

Veste de pluie allround unisex Nylon ⁄ enduction PVC (10 000), 100 % étanche à l’eau et au vent, légère doublure nylon, passepoils réfléchissants, 4 poches extérieures, 1 poche intérieure, capuchon fixe au col S M L XL XXL

n° 8501

Allround Regenhose unisex Nylon ⁄ PVC-Beschichtung (10 000) 100 % wasser- und winddicht, ungefüttert reflektierende Streifen Beinabschlussregulierung mit Druckknöpfen

Pantalon de pluie allround unisex Nylon ⁄ enduction PVC (10 000) 100 % étanche à l’eau et au vent, sans doublure bandes réfléchissants, réglage en bas avec boutons pression

XS S M L XL XXL 3XL 901 black

rukka rain

905 royal blue

906 yellow rukka | 191

poncho

poncho

n° 4990

Poncho Adults Radfahrerschutz aus 100 % wasserund winddichtem PU

n° 4991

rukka flex

Poncho Kids Radfahrerschutz aus 100 % wasserund winddichtem PU

Poncho adults

Poncho kids

Protection pluie cycliste en PU 100 % étanche à l’eau et au vent

Protection pluie cycliste en PU 100 % étanche à l’eau et au vent

one size

one size

927 fluorescent orange

927 fluorescent orange

rukka flex

sils maria

celerina

n° 0320

Fleece Handschuhe

n° 0310

rukka pile

Soft Shell Handschuhe

rukka soft shell

3-Lagen Microfleece, 100 % winddicht, atmungsaktiv (5 000), Fleeceinnenseite, Innenhandverstärkung

100 % Stretch Soft Shell, atmungsaktiv (5 000), Fleeceinnenseite, Innenhandverstärkung, Handgelenkregulierung

Gants en fleece

Gants soft shell

3 couches de Microfleece, 100 % étanche au vent, laissent respirer (5 000), fleece à l’intérieur, renforcements à l’intérieur de la main

100 % Stretch Soft Shell, laisse respirer (5 000), fleece à l’intérieur, renforcements à l‘intérieur de la main réglage au poignet

S M L XL XXL 3XL

S M L XL XXL 3XL

901 black

901 black rukka | 193

bucket hat n° 0780

Bucket Hat Kids & Adults Rip Stop PES ⁄ PU-Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), reflektierendes Band, abnehmbares Sturmband

Bucket hat kids & adults Rip Stop PES ⁄ PU laminage, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), bande réfléchissante, cordon amovible 52 54 56 58 60 62 64 66

901 black

904 navy

rukka tech

cap

cap

n° 0696

n° 0698

Cap 3-Layer

rukka tech

Cap wasserdicht

100 % PES, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv

Nylon Rip-Stop mit PU Z-Liner, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv

Cap 3-layer

Cap étanche à l’eau

100 % PES, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer

Nylon Rip-Stop avec Z-Liner PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer

one size

one size

901 black

901 black

rukka tech

rukka | 195

dominik n° 2660

Leichte Regenhose unisex Micro-Soft-Polyester ⁄ PU Laminat, 100 % wasser- und winddicht, atmungsaktiv (8 000 ⁄ 5 000), mit durchgehendem Seitenreissverschluss, ultraleicht, reflektierende Paspeln, ungefüttert, 1 Gesässtasche

Pantalon de pluie léger unisex Micro-Soft-Polyester ⁄ laminage PU, 100 % étanche à l’eau et au vent, laisse respirer (8 000 ⁄ 5 000), avec fermeture éclair latérale étanche à l’eau du haut en bas, sans doublure, ultraléger, passepoils réfléchissants, sans doublure, 1 poche à l’arrière XS S M L XL XXL 3XL rukka tech

rukka teflon

trolley n° 9995

Trolley Bag Aus robustem Oxford-Nylon, 2 Seitentaschen, reflektierende Paspeln, Masse: 78 cm x 34 cm x 70 cm

Trolley Bag En Oxford nylon robuste, 2 poches latérales, passepoiles réfléchissants, Dimensions: 78 cm x 34 cm x 70 cm one size

901 black

961 anthracite

902 red

big bag

small bag

n° 0191

n° 0192

rukka tech

rukka tech

Sporttasche

Sporttasche

Aus wasserdichtem rukka-tech Material, (Nähte nicht verschweisst) in 9 Farben, L 65 cm x B 24 cm x H 32 cm

Aus wasserdichtem rukka-tech Material, (Nähte nicht verschweisst) in 5 Farben, L 49 cm x B 23 cm x H 25 cm

Sac de Sport

Sac de Sport

En matériel rukka-tech étanche à l’eau, (coutures non soudées) en 9 Couleurs, L 65 cm x B 24 cm x H 32 cm

En matériel rukka-tech étanche à l’eau, (coutures non soudées) en 5 Couleurs, L 49 cm x B 23 cm x H 25 cm

one size

one size

900 off white

911 beige

963 wine

900 off white

580 rose

918 lime

905 royal blue

904 navy

918 lime

908 green

961 anthracite

922 chocolate

901 black

590 lilac

rukka | 197

eva n° 4999

rukka tech

Regenmantel Ultraleichtes Material, biologisch abbaubar, 100 % wasser- und winddicht, Ideal für unterwegs, Open Air Konzerte und Kinos, Wandern, etc.

2 Aussentaschen, fixe Kapuze

Manteau de pluie Matériel ultraléger, biodégradable, 100 % étanche à l’eau et au vent, idéal pour aller au concert et au cinéma, en plein air, pour la randonnée etc.

2 poches extérieures, capuchon fixe one size

745 light green

900 off white

904 navy

902 red

oslo n° 2130

Herren-Thermo-Shorts leichte Shorts aus Funktionsfaser, für warme Temperaturen, für alle Körperaktivitäten, hält den Körper kühl und trocken, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Shorts thermo pour homme Shorts légers en fibres fonctionnelles, pendant températures chaudes et pour, toutes activitées, maintient le corps frais, et sec bon transport d’humidité, reste inodore S M XL XXL

901 black

rukka | 199

nick n° 6480 Herren seamless Thermo Shirt 30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % Elasthan, funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung, nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Seamless shirt thermo pour homme 30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique avec bonne isolation, sans couture, bon transport d’humidité, reste inodore S M L

nora n° 6490 Damen seamless thermo shirt 30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % Elasthan, funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung, nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Seamless shirt thermo pour dame 30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique avec bonne isolation, sans couture, bon transport d’humidité, reste inodore

S M L

n° 6485 Herren seamless Long John

n° 6495 Damen seamless Long John

30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % Elasthan, funktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung, nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % Elasthan, hochfunktionelle Thermowäsche mit hoher Wärmeisolierung, nahtlos, mit gutem Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral.

Seamless long john pour homme

Seamless long john pur dame

30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique, sans couture, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude et sèche, reste inodore

30 % Coolmax ⁄ 61 % PA ⁄ 9 % élastine, vêtement hautement fonctionnel thermique, sans couture, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude et sèche, reste inodore.

S M L

Size 1 2 3

990 black

800 white

rukka | 201

outlast

technica

n° 468777 Long-Sleeve Shirt unisex

Shirt langarm Unisex

reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankungen für alle Körperaktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, angenehmer tragekomfort

Long sleeve shirt unisex Thermo-régulateur Sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année, bon transport d’humidité, Très confortable XS S M L XL XXL 3XL

n° 489718

Thermo Shirt langarm, hochfunktionelle Sport- und Arbeitswäsche mit guter Wärmeisolierung aus 100 % Polypropylen für alle Winteraktivitäten mit gutem Feuchtigkeitstransport hält die Haut trocken und warm, geruchsneutral

shirt manches longues unisex Sous-vêtements de sport et de travail fonctionnels avec bonne isolation thermique en fibres 100 % Polypropylen pour toutes les activités hivernales, bon transport d’humidité, Garde la chaleur et la peau sèche, reste inodore XS S M L XL XXL 3XL

n° 469777 Long Johns unisex

n° 490718 Long Johns unisex

reguliert den Wärmehaushalt je nach Temperaturschwankungen für alle Körperaktivitäten, mit gutem Feuchtigkeitstransport, angenehmer Tragekomfort

100 % Polypropylen, funktionelle Thermowäsche, hohe Isolation, hoher Feuchtigkeitstransport, geruchsneutral

Long John unisex Thermo-régulateur sous-vêtements fonctionelles pour toute l’année ,bon transport d’humidité, très confortable

100 % Polypropylène, vêtement de sport et de travail hautement fonctionnel avec bonne isolation thermique, bon transport d’humidité, maintient la peau chaude, et sèche, reste inodore

XS S M L XL XXL 3XL

XS S M L XL XXL 3XL

990 black

990 black

Long johns unisex

rukka | 203

produktübersicht présentation du produit H-I

A 3895 044

adele Damenregenjacke aero Herren Windshield Pullover

70340794 121

hannu Kinderfausthandschuhe

6107 138

igor Herren Polo Shirt

2233 123

alicia Sportliche Damenregenjacke

3955 043

ilaria Damen Regenjacke

3788 040

alina Damenfleeecegilet

2770 069

imma Damen Polo Shirt

2234 073

aron Klassische Herrenregenoutdoorjacke

3925 097

inka Funktionelle Damenregenjacke

3946 041

ivana Sportliche Damenregenjacke

3968 038

B

J

benny Leichter Kinder Zip Fleece Pullover

2910 182

bergen Soft Shell Jacke

5062 104

jade Sportive Damenfleecejacke

big bag Sporttasche

0191 197

jakob Modische Herrenwinterjacke

3223 081

bobo Kinderfleecegilet

2913 185

jan Herren Ski Hose

2634 084

6042 066

britty Kinderregenjacke

2773 146

jeremy Herrenwintersporthose

2636 085

bruce Herrenfleecegilet

2880 120

jerry Sportive Herrenwinterjacke

3993 076

bucket hat Bucket Hat Kids und Adults

0780 194

C

jessica Modischer Damenfleece Hoodie

6041 067

jodie Sportive 3 in 1 Damenjacke

6045 023

cap Cap wasserdicht

0696 195

joelle Leichter Damen Zip Fleece Pullover

6040 072

cap Cap 3-Layer

0698 195

joker Allround Regenjacke Unisex

8001 191

carmen Damenfleece Hoodie

2860 068

joker Allround Regenhose unisex

8501 191

casparo Sportliche Herrenregenjacke

2882 095

jordan Leichte sportliche Herrenjacke 3 in 1

6051 080

cat Kinderfleece Hoodie

2709 184

joshua Kinderskihose

3015 132

celerina Soft Shell Handschuhe

0310 193

jumpy Baby Teddyfleece Overall

2001 179 6050 122

ciril Herren Regenjacke

2874 088

jurek Leichter Herren Zip Fleece Pullover

constantino modische Herrenfleecejacke in Stricklook

2947 117

L

cristina Damenfleece Hoodie

2888 062

lama Kinder Thermo Long Johns

2215 186

cuno Sportliche Herrenregenoutdoorjacke

3935 099

lama Kinder Thermoshirt

2210 186

lea Modische Damen Soft Shell Jacke

5003 052

D dago Kinderregenjacke

2763 150

leon Herrenregenjacke mit 360°-Sichtbarkeit

2997 089

dennis Kinder Fleece Hose

2908 163

leonie Damenregenjacke mit 360°-Sichtbarkeit

2982 037

diana Klassische Damenfleecejacke

2898 070

lessy Kinder Winterjacke

3093 126

dominik Leichte Regenhose unisex

2660 196

lessy Kinder Wintehose

3026 127

dominik Leichte Kinderregenhose

2662 161

lino Leichte Herren Soft Shell Jacke

5008 109 1180 154

dora Damen Daunenmantel

3473 029

lipi Kinderregenjacke

duk Kinderteddyjacke

4338 178

lipi Kinderregenlatzhose

1185 154

dustin Klassische Herrenfleecejacke

2926 118

lobo Kinderregenjacke mit 360°-Sichtbarkeit

2894 153

dylan Klassische Herrenregenjacke

2996 094

E

lora Kinderwinterjacke

6012 129

loredana Damen Soft Shell Gilet

2976 059

easy Sportliche Kinderfleecejacke

6026 173

loris Leichte Kinderregenlatzhose

1215 159

ector Herren Soft Shell Hoodie

5509 112

lorry Kinderwinterjacke

6011 128

elea Damen Regenjacke

3891 036

lukas Herren Fleecehose

2866 101

ellen Damen Soft Shell Hoddie

5508 054

lupo Klassische Kinderregenbundhose

1179 159

elliot Kinderregenjacke

2792 148

lupo Klassische Kinderregenjacke

1170 158

emu Kinder Soft Shell Hoodie

4009 169

lupo Klassische Kinderregenlatzhose

1175 158

erika Damentrenchcoat mit Gürtel

3665 048

M

eva Regenmantel

4999 198

F fabienne Modischer Damenkurzmantel

magda Damen Fleecehose

2862 046

mali Kinder Soft Shell Hoodie

4010 167

3885 049

malu Kinder Soft Shell Winterjacke

4008 166 1210 157

fabio Funktionelle Herrenoutdoorjacke

2881 093

mamo Leichte klassische Kinderregenjacke

fernando Herren Zip Off Hose

5348 100

mamo Leichte klassische Kinderregenlatzhose

1211 157

filomena Damen Zip Off Hosen

5346 046

marc Kinderregenhose

8051 162

marino Herren Soft Shell Jacke

5013 106

gessy Kinder Light Fleece Jacke

2901 174

marlene Damenjacke 4-way Stretch 3 in 1

3962 022

gianna Damenfleecejacke

2889 063

marta Damenjacke 4-way Stretch 3 in 1

3966 031

gino Herrenfleecejacke

2887 116

mauro Klassische Herren Soft Shell Jacke

5055 105

gioia Modische Damenfleecejacke

2811 064

max Herrenfleecejacke

6039 119

gisela Damen Soft Shell Jacke

5012 058

meryl Damen City Soft Shell Hoodie

5088 053

giulia Damenteddyfleece

2829 065

mike Modische Herren Soft Shell Jacke

5060 108

guana Kinder Teddy Fleece

6033 176

milva Damen Winter Soft Shell Jacke

5075 056

mimmo Leichte Kinderwinterregenhose

1267 133

G

N

U-V

nick long johns Herren seamless Long John

6485 200

uma Damenfunktionsjacke 3 in 1

3986 030

nick shirt Herren seamless Thermo Shirt

6480 200

vasco Herrenregenjacke

3969 092

niko Basic Kinderoutdoorjacke

2789 149

verena Damen Regenjacke

3967 034

ninetta Klassische Damenregenjacke

3965 042

veronica Modische Damenfleecejacke

6049 071

ninja Modische Kinderfleecejacke

6032 177

vigo Kinder Regenjacke

4098 142

nora Damen seamless thermo Shirt

6490 200

vinci City Herrenregenjacke

3864 096

nora Damen Long Johnes

6495 200

virgil Herren Regenjacke

3963 090

vittorio Funktionelle Herrenregenjacke

2776 098

O 6037 133

W

omar Herren Soft Shell Gilet

2987 113

warren Herren Winter Soft Shell Jacke

5074 110

opal Overall

6035 136

wicky Kinderoutdoorjacke 3 in 1

6029 130

orlando Kinderregenhose

2740 160

wicky Kinderoutdoorhose

6030 131

oslo Herren-Thermo-Shorts

2130 199

will Jscke 4-way Stretch 3 in 1

3976 079

oliver Kinderwinterhose

outlast Long-Sleeve Shirt unisex

468777 202

Z

outlast Long Johns unisex

469777 202

zapi Kinderregenjacke mit Hoodie

4097 145

zoro Kinderregenjacke mit Hoodie

4099 144

P petra Damen Skijacke

3992 024

pluto Kinder Soft Shell Jacke

6034 168

polaris Klassische Kinderfleecejacke

2909 180

poncho Radfahrerschutz Adults

4990 192

poncho Radfahrerschutz Kids

4991 192

pony Kinder Teddy Jacke

6038 172

R rainstar Leichte klassische Kinderregenjacke

8160 156

rainstar Leichte klassische Kinderregenhose

8210 156

rainstar Leichte Regenjacke unisex

8150 190

rainstar Leichte Regenhose unisex

8200 190

raoul Leichter sportlicher Herrenblouson

3878 082

remi Modischer Kinderlumber

3478 152

ronny Kinder Light Fleece Jacke

2907 175

rucksack Rucksack Kids

9994 187

S sabine Damen Ski Hose

2633 026

samuele Leichte sportliche Herrenjacke 3 in 1

2022 078

sharon Leichte Damen Freizeithose

6048 047

sils maria Fleece Handschuhe

0320 193

silvana Damen Stretch Hose

2635 047

silvester Leichte Herrenfreizeithose

6052 100

silvia Damenregenhose

2630 027

silvio Herren Stretch Hose

2655 101

small bag Sporttasche

0192 197

sonja Damenwintersporthose

2638 027

streifi Kinder Fleece Set sue Damen Windshield Pullover sydney Herrenregenhose

2003 181 70345794 073 2640 085

T tack Kinderfingerhandschuhe tamara Damen Daunenjacke

6109 139 3471 028

technica Shirt langarm Unisex

489718 202

technica Long Johns unisex

490718 202

tick Kinderfingerhandschuhe

6108 138

tina Klassische Damen Soft Shell Jacke

5006 055

tobias Herren Daunenjacke

3472 083

trilli Kinderwinterjacke

3091 134

trilli Kinderwinterhose

3028 135

trolley Trolley Bag

9995 196

rukka | 205

technische daten données techniques kids ⁄ enfants Jahre

1 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Körperlänge in cm

86 92 98 104 110 116 128 140 152 164 176

damen ⁄ dames Alphagrössen

XXS

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

Konfektionsgrössen

28 – 3 0

32 – 3 4

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

Alphagrössen

XXS XS S

M

L

XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

Konfektionsgrössen

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

Halbe Bundweite in cm

36 – 3 8

40 – 4 2

44 – 4 6

48 – 5 0

52 – 5 4

56 – 5 8

60 – 6 2

64 – 6 6

Alphagrössen

XXS XS S

M

L

XL XXL 3XL 4XL 5XL 6XL

Herren

36–38 40–42 44–46 48–50 52–54 56–58 60–62 64–66 68–70 72–74 76–78

Damen

28–30 32–34 36–38 40–42 44–46 48–50 52–54 56–58 60–62 64–66 68–70

herren ⁄ hommes 68 – 7 0

72 – 7 4

76 – 7 8

unisex ⁄ unisex

waschanleitung Waschen

Chloren

Bügeln

chem. Reinigung

Tumblertrocknung

Kochwäsche

Chlorbleiche möglich

heiss bügeln max. 200°

alle üblichen Verfahren inklusive Kilo-Reinigung

trocknen mit normaler therm. Belastung

Bunt- oder Heisswäsche

mässig heiss bügeln max. 150°

Normalreinigung mit Perchlorethylen

trocknen mit reduzierter therm. Belastung

Feinwäsche

nicht heiss bügeln max. 110°

Spezialreinigung (Flashpoint) mit Kohlen­ wasserstoff-Lösungsmittel

nicht bügeln

Chemischreinigung nicht möglich

Handwäsche

nicht waschen

Chlorbleiche nicht möglich

Tumblertrocknung nicht möglich

technische daten données techniques rukka pile

Rukka-pile ist ein hautsensorischer angenehmer, weicher und vorluminöser Stoff, welcher einen optimalen Schutz gegen Kälte bietet. Er ist Pilling arm, sehr strapazierfähig und pflegeleicht. Rukka-pile nimmt nur wenig Feuchtigkeit auf und diese wird grossflächig zur Verdunstung weitergeleitet, sodass ein Feuchtigkeitgefühl verhindert werden kann. Durch die optimale Atmungsfähigkeit wird ein frösteln oder Schwitzen verhindert.

rukka flex

Rukka-pile est un étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid. Elle peluche peu, elle est très robuste et d’entretien facile. Rukka-pile n’absorbe que peu d’humidité et celle-ci est transmise vastement pour permettre une évaporation, ce qui enlève la sensation d’humidité. Un frissonnement, ainsi qu’une transportation sont empêchés pas l’activité respirant.

rukka rain

Rukka-rain ist 100% wasser- und winddicht. Da Rukkarain weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust gegeben. Die Rukka-rain Membrane ist sehr leicht und bietet darum vollste Be­ wegungsfreiheit bei optimalem Schutz gegen Wind und Wetter.

Rukka-flex est élastique et silencieux. Ce vêtement vous assure une totale liberté dans vos mouvements. Les coutres sont soudées par vulcanisation. Rukka-flex est résistant à la déchirure, reste souple même lors de gel et 100% étanche à l’eau et au vent. Réduit la transpiration et la condensation grâce à son intérieure très absorbant.

Rukka-flex garde toutes ces qualités même après de nombreux lavages.

rukka hpm

Rukka-rain est une étoffe sensorielle à la peau, elle est très agréable, douce et volumineuse, en plus elle donne une protection optimale contre le froid. Elle peluche peu, elle est très robuste et d’entretien facile. Il n’absorbe que peu d’humidité et celle-ci est transmise vastement pour permettre une évaporation, ce qui enlève la sensation d’humidité. Un frissonnement, ainsi qu’une transpiration sont empêches par l’activité respirant.

rukka windbloc

Mit windbloc-Bekleidung von Rukka kombinieren Sie absoluten Windschutz mit optimaler Atmungsaktivität. Sie bleiben mit weniger auftragender Kleidung, trotzdem angenehm warm. Windbloc-Bekleidung ist ein optimaler Begleiter für Arbeit, Sport und Freizeit.

Rukka-tech ist 100% wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Da Rukka-tech weder Wind noch Wasser durchlässt, ist ein optimaler Schutz gegen Wärmeverlust ge­ geben. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können. Die Rukkatech Membrane ist sehr leicht und bietet darum vollste Bewegungs­freiheit bei optimalen Schutz gegen Wind und Wetter.

Rukka-tech est 100% étanche à l’eau et au vent, à respiration active. Rukka-tech ne laisse passer ni le vent ni l’eau, c’est pourquoi elle est une protection optimale contre une perte de chaleur. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes. La membrane Rukka-tech est très légère et offre une entière liberté de mouvement ainsi qu’une protection optimale pour tous les temps.

Rukka-hpm (high Performance Membrane) ist 100% wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv. Der beim Schwitzen entstehende Wasserdampf wird durch die Membrane nach aussen transportiert, so dass sie selbst bei extremsten Wetterbedingungen den vollen Tragekomfort geniessen können. Die Rukka-hpm Membrane überzeugt durch ihre hohe Funktionalität.

Rukka-hpm (high performance membrane) est 100% étanche à l’eau et au vent, à respiration active. Grâce à la membrane, la vapeur de la transpiration est évacuée vers l’extérieur. Le confort est ainsi garanti, même dans des conditions climatiques extrêmes. La membrane Rukka-hpm est très agréable grâce a sa fonctionnalité élevée.

rukka soft shell

Mit einer Soft Shell Jacke von Rukka kombinieren Sie Bewegungsfreiheit mit optimaler Atmungsaktivität. Diese Bekleidung aus wasserabstossendem Material ist ein optimaler Begleiter für Arbeit, Sport und Freizeit.

En choisissant les vêtements soft shell vous combinez la liberté des mouvements avec une respiration optimale.

Vous pouvez utilisez nos soft shell, fait avec des matériaux résistants à l’eau, d’une manière optimale aussi bien pour le travail, le sport que le loisir.

En choisissant les vêtements Windbloc vous combinez une étanchéité au vent avec uns respiration optimale.

Vous restez bien chaud et êtes à l’aise dans vos vêtements. Vous pouvez utilisez les vêtements Windbloc d’une manière optimale aussi bien pour le travail, le sport que le loisir.

rukka tech

Rukka-flex ist sehr elastisch und geräuschlos. Dieser Anzug gibt Ihnen die grösste Bewegungsfreiheit. Die Nähte sind hochfrequent verschweisst. Es ist sehr stark, hat einen hohen Reisswiderstand und bleibt selbst bei Frost geschmeidig und ist 100% wasser- und winddicht! Kondensation und Transpiration werden durch die Auf­nahmekapazität der gewirkten Innen­seite eingeschränkt! Rukkaflex behält all diese Eigenschaften selbst nach häufigem Waschen!

Rukka 4-way-stretch Gewebe ist in horizontaler sowie verrukka tikaler Richtung sehr elastisch. Dieses Material ermöglicht 4-way-stretch grösste Bewegungsfreiheit. Alle Nähte sind getaped. Es ist 100% wasser- und winddicht sowie atmungsaktiv.

Rukka-4-way-stretch est élastique en direction horizontale et verticale. Ce matériel vous permet une liberté de mouvements incroyable. Toutes les coutures sont soudées. Il est 100% étanche à l’eau et au vent et laisse respirer la peau.

rukka teflon

Rukka-Teflon weist Flecken auf Öl- und Wasserbasis ab.

Das Gewebe ist Atmungsaktiv und sehr Pflegeleicht. Die Bekleidung sieht länger aus wie neu.

Rukka-teflon repousse les taches à base d’eau ou d’huile.

Le tissu est respirant et facile à entretenir. Le vêtement conserve l’aspect du neuf plus longtemps.

rukka | 207

Redaktion ⁄ Rédaction Rukka AG Wiesenstrasse 1 CH-9327 Tübach Tel (+41) 071 841 28 28 Fax (+41) 071 841 28 16 bestellungen@rukka.ch www.rukka.ch Gestaltung ⁄ Mise en page Alltag Agentur, St.Gallen Fotos ⁄ Photos Heinz Köppel, Rorschach Jessy Wirth, Zürich Druck ⁄ Impression galledia ag, Berneck Kulisse ⁄ Panorama Davos, 1560 m Flüela, 2383 m