Issuu

Monaco

- Venezia

Impronta

Monaco di Baviera

Rosenheim

Kufstein

Wörgl

Jenbach

Innsbruck

Brennero Bressanone

Bolzano

Trento

Rovereto

Verona

Padova

Mestre

Venezia

Monaco - Venezia

Stazione centrale di Monaco di Baviera

Monaco di Baviera est (solo per l'imbarco)

Rosenheim

Kufstein

Innsbruck

Salisburgo

Wörgl

Jenbach

Brennero

Bressanone

Bolzano

Rovereto

Verona Porta Nuova Trento

Firenze Milano

Padova

Venezia Mestre

Venezia Santa Lucia

La ferrovia del Brennero costituisce uno dei collegamenti ferroviari più importanti in Europa. Come parte dell'Asse Ferroviario Berlino-Palermo - passando per Innsbruckcongiunge direttamente Monaco di Baviera a Verona e poi a Bologna. La linea fu costruita tra il 1864 e il 1867 dalla Società della Ferrovia Meridionale sotto la direzione di Karl Etzel. Si estende da Innsbruck a Verona passando per il Brennero e Bolzano. La linea attraversa il Tirolo del Nord e l'Alto Adige, entra in Trentino e termina in Veneto. Il percorso risale la Wipptal, discende la Val d'Isarco e la Val d’Adige I lavori di

costruzione della galleria di base del Brennero sono iniziati nel 2007 e prevedono la realizzazione di ampie sezioni di tunnel, al fine di poter aumentare la capacità e la velocità ferroviaria lungo tutta la tratta in maniera significativa. La galleria tra il portale di Innsbruck e quello di Fortezza avrà una lunghezza di 55 km (considerando la circonvallazione di Innsbruck si arriva a 64 km). L'apertura è prevista per il 2032. Inoltre, sulla rampa meridionale della ferrovia del Brennero sono previste altre linee di accesso, tra cui le gallerie sulla tratta Fortezza-Ponte Gardena. L‘ immagine è stata generata dall'intelligenza artificiale.

Monaco di Baviera

Monaco di Baviera è una città vivace che unisce vecchio e nuovo. Qui troverete diversità, vivacità e una comunità calorosa. Un luogo dove rilassarsi ed esplorare.

Il punto di partenza della ferrovia del Brennero è la vivace metropoli sull'Isar. La capitale bavarese stupisce per la sua storia, la sua cultura e le sue numerose attrazioni. Monaco è una destinazione perfetta per i visitatori di tutte le età. La vivacità della gente del posto è contagiosa. Sia che visitiate la città per la prima volta o che l'abbiate già vista più volte, non vi annoierete mai perché c'è sempre qualcosa di nuovo ed emozionante da scoprire! I numerosi parchi e spazi verdi della città offrono un'oasi di relax in mezzo al caos della vita

cittadina. Qui si può fuggire dalla vita quotidiana, fare una passeggiata o semplicemente godersi la natura.

Soprattutto in estate, le birrerie all'aperto della città sono un luogo di incontro popolare per celebrare la vita con una bevanda fresca e specialità bavaresi. Gli abitanti di Monaco sono noti per la loro ospitalità e accoglienza, che rendono la visita di questa città vivace un'esperienza indimenticabile.

Rosenheim

Rosenheim viene spesso de ﬁ nita la città più settentrionale d'Italia. La combinazione tra il fascino del sud e l'accoglienza bavarese conferisce a Rosenheim un fascino particolare.

La serie televisiva “Rosenheim Cops” ha notevolmente contribuito a rendere celebre Rosenheim. Inizialmente erano previsti solo 5-6 episodi, ma durante i 20 anni seguenti sono stati girati più di 500 episodi. Passeggiando per Rosenheim, potrete scattare diverse foto ricordo di alcune delle ﬁgure della serie riprodotte a grandezza naturale e sparse per tutta la città. A Rosenheim troverete un mix perfetto di accoglienza bavarese e fascino italiano. Potrete iniziare la visita della città da un "salotto buono della città” o con una deliziosa salsiccia di vitello al mercato verde di Ludwigsplatz. Oltre alle numerose attrazioni

turistiche, potrete fare shopping lungo la Münchener Straße, che seppur non è nota come via dello shopping, può contare su numerosi negozi. All'ora di pranzo, potrete gustare una birra fresca e specialità regionali in una delle numerose birrerie bavaresi all'aperto sotto alberi di lunga data. Situato nel centro della città, l'oasi verde ricreativa “Riederpark” appartiene alla città di Rosenheim dal 1925. Inoltre, una visita alla galleria comunale di Rosenheim è un must per gli amanti dell'arte.

Kufstein

La seconda città più grande del Tirolo si trova al conﬁne con lo Stato Libero di Baviera. Kufstein si caratterizza per la sua posizione idilliaca ai piedi dei Monti Kaiser e da una ricca storia e cultura. L'imponente fortezza di Kufstein sovrasta la città e offre una vista spettacolare dell'area circostante. Nel museo allestito nella torre della fortezza è poi possibile approfondire la storia della regione.

Grazie ai suoi numerosi eventi culturali, Kufstein è una meta popolare per godersi un weekend in totale relax. Ogni anno qui

In alto sopra la città si svolge l'imponente festa medievale. Qui è anche possibile scaricare quotidianamente l'attività del tempo libero. Kufstein è il ﬁore all'occhiello della famosa Glashütte Riedel.

si svolge il più grande festival pop e rock dell'Austria occidentale, il Kufstein unlimited. L'ingresso è gratuito e il festival dura 2 giorni. Kufstein è anche famosa per la sua gastronomia, con una varietà di ristoranti e caffè che servono specialità locali e cucina internazionale. La Kufsteinlied, di cui sono state vendute più di 100 milioni di copie, è una delle canzoni popolari più conosciute e narra della città di Kufstein. Il compositore Karl Ganzer scrisse la canzone nel 1947 parlando della “perla del Tirolo” e della “locanda verde”.

Wörgl

Il comune di Wörgl, in Tirolo, conta poco meno di 15.000 abitanti ed è una delle quinte città più grandi della provincia. I ritrovamenti di tombe a urna risalenti a circa 2.500 anni fa testimoniano una lunga storia di insediamenti nella regione. Wörgl non è solo una popolare zona residenziale, ma anche un importante snodo di trasporto e di commercio della pianura tirolese. La Bahnhofstrasse di Wörgl è la seconda via commerciale più lunga del Tirolo. Grazie alla sua posizione, Wörgl è il punto di partenza ideale per escursioni nella vicina Wildschönau o nella Valle Brixental. Anche la chiesa

Wörgl, la cui storia risale

all'epoca romana, rappresenta una fusione di successo tra vita urbana e rurale. Essendo un importante snodo di trasporto, la città è facilmente raggiungibile.

parrocchiale e le “pietre miliari di Wörgl” nella città stessa meritano sicuramente di essere visitate.

Nel giugno del 1932 fu adottata la moneta di Worgl, un esperimento che attirò l'attenzione di tutto il mondo. Questo esperimento, avviato dall'allora sindaco Unterguggenberger, portò a una ripresa dell'industria edilizia e a una riduzione della disoccupazione di un quarto. Tuttavia, il progetto terminò nel settembre del 1933 a causa di una sentenza del tribunale.

Jenbach

Non solo Jenbach è caratterizzata da una posizione geograﬁca unica, ma svolge anche un ruolo importante come snodo di trasporto.

La stazione ferroviaria di Jenbach, dove fermano tutti i treni espressi, è un punto di incrocio dei trasporti . Ciò signiﬁca che è possibile raggiungere direttamente la regione dell'argento in modo rapido e semplice. La regione dell'argento offre numerose opportunità per tutti coloro che amano essere attivi. Oltre alle mete escursionistiche adatte alle famiglie, come la

La natura unica, la storia affascinante e la particolare posizione geogra ﬁ ca della regione dell'argento del Karwendel rendono Jenbach una fantastica destinazione turistica tirolese in qualsiasi periodo dell'anno.

Valle di Ristagna dove si trova il villaggio alpino più antico d'Europa - l'Engalm - e un caseiﬁcio da esposizione, anche gli appassionati di alpinismo avranno pane per i loro denti. Infatti, qui è possibile fare escursioni impegnative sul Loassattel, sui sentieri panoramici del Kellerjoch e sul Gilfert. I ciclisti e gli appassionati di mountain bike potranno fare una bella pedalata rilassante da soli o con tutta la famiglia. La regione offre inﬁne anche delle opportunità interessanti per gli amanti della cultura. Ci sono dei collegamenti regolari che vi porteranno da Jenbach alla Zillertal o al lago Achensee.

Innsbruck

Innsbruck offre tutti i vantaggi di una città vivace. Allo stesso tempo, ci vogliono meno di 15 minuti per raggiungere il tram che conduce alla foresta o la funivia per salire sulle montagne.

La capitale del Tirolo è pittorescamente incastonata nelle Alpi. Innsbruck offre numerose opportunità di cimentarvi in attività sportive sia in estate che in inverno. Dai facili sentieri escursionistici ai tour più impegnativi, la città e i suoi dintorni offrono tutto ciò che il vostro cuore desidera.

In soli 30 minuti, con la Nordkettenbahn è addirittura possibile arrivare dal centro città a 2.000 metri di altitudine. Oltre alle montagne, anche le attrazioni turistiche rendono Innsbruck una destinazione speciale. La Hofburg imperiale, costruita sotto

l'imperatore Massimiliano I intorno al 1500, incanta ancora oggi i visitatori. In seguito fu ammodernata da Maria Teresa. Nella Hofkirche, nota anche come “Schwarz Mander Kirche”, 28 ﬁgure a grandezza naturale custodiscono la tomba dell'imperatore Massimiliano. Qui si trova anche la famosa “cappella d'argento”.

Il “Tettuccio d'Oro” è uno dei simboli della città austriaca di Innsbruck. Nello zoo alpino, raggiungibile con la ferrovia Hungerburgbahn, possono essere ammirati oltre 2.000 animali.

Brennero

La linea ferroviaria che collega Innsbruck al Brennero e Bolzano a Verona è nota come Ferrovia del Brennero. Insieme alla dB, i treni della OBB collegano Monaco di Baviera a Bologna.

Bressanone

Bressanone è un luogo con un ricco passato, molti tesori culturali e una natura mozzaﬁato. In questo paradiso per le vacanze e per il relax potrete godere di momenti unici e indimenticabili.

Bressanone si trova ai piedi delle pittoresche e maestose Dolomiti ed emana un affascinante fascino medievale. Il centro storico si presenta come un tortuoso labirinto di vicoli acciottolati, ﬁancheggiati da ediﬁci storici e piazze idilliache.

Bressanone è un vero paradiso per gli escursionisti e per gli amanti del relax. Delicati vigneti, prati verdi e imponenti cime montuose costituiscono lo scenario perfetto per una vacanza rilassante. La vivace scena culturale e artistica si riﬂette nelle gallerie, nei musei e negli eventi. La cucina locale vizia gli ospiti

con deliziose specialità altoatesine in accoglienti ristoranti e locande rustiche.

Nei tradizionali caffè e ristoranti, i visitatori possono scoprire la cucina altoatesina con le sue specialità regionali come gli Schlutzkrapfen, il Kaiserschmarrn e il Tirtlan. Da non dimenticare i fantastici “vini altoatesini” regionali, coltivati nei vigneti circostanti.

Bolzano

Capoluogo della regione dell'Alto Adige, Bolzano è la porta delle Dolomiti. È qui che il nord incontra il sud e il Mediterraneo le Alpi. Nel centro storico si può passeggiare tranquillamente tra i portici e visitare i numerosi negozi, ristoranti e bar.

Più di 50 chilometri di piste ciclabili e splendidi sentieri escursionistici invitano a praticare attività a Bolzano e dintorni. Grazie alle due funivie, i visitatori possono facilmente salire sulle montagne circostanti. Dalle montagne, la vista della città di Bolzano è mozzaﬁato ed è un'esperienza meravigliosa in

Città pittoresca con un centro storico. Bolzano è un luogo accogliente per lo shopping e per tutti gli amanti del vino. Le passeggiate e i numerosi percorsi ciclistici ed escursionistici sono un invito a intrattenersi a Bolzano.

qualsiasi periodo dell'anno: i visitatori possono godersi l'aria fresca di montagna e ammirare gli affascinanti panorami.

Gli ospiti di Bolzano possono concludere una giornata di attività all'aria aperta con una visita a uno degli accoglienti caffè o ristoranti della città. Bolzano offre un mix perfetto di cultura, natura e divertimento, rendendola una destinazione ideale per chiunque voglia vivere il meglio di una vacanza nelle Alpi.

Trento

Trento, con i suoi palazzi e castelli, offre innumerevoli opportunità per vivere la città. Vale la pena esplorare gli angoli nascosti: un'avventura per tutti i sensi.

Il capoluogo del Trentino ha un passato movimentato. La città fu fondata dai Celti e successivamente conquistata dai Romani, che la ribattezzarono “Tridentum”. Nel 1004, l'imperatore Enrico II trasferì il potere secolare ai vescovi. Nonostante le varie rivoluzioni, il governo rimase nelle mani dei vescovi ﬁno all'invasione delle truppe napoleoniche nel 1796. L'area divenne quindi parte dell'Impero austro-ungarico. Da questo momento in poi iniziarono i progetti tecnici come il trasferimento del ﬁume Adige, la costruzione della ferrovia del Brennero e lo sviluppo urbano più moderno. I vicoli medievali e

le splendide piazze di Trento invitano a immergersi nei tempi passati.

La ricca storia di Trento rivive qui e dà un'idea dell'importante ruolo che la città svolgeva un tempo. I numerosi tesori d'arte e gli edi ﬁ ci storici di Trento rendono ogni passeggiata un'esperienza indimenticabile. Passeggiare per le strette vie e ammirare i magniﬁci palazzi è come essere trasportati in un altro mondo. Ogni angolo rivela nuove sfaccettature di questa affascinante città, ricca di storie e segreti.

Rovereto

Rovereto è la città natale dell'artista futurista Fortunato Depero. La piccola città è quindi l'anello di congiunzione tra passato, presente e futuro.

Rovereto è la seconda città più grande della provincia del Trentino e si distingue per il suo fascino italiano di piccola città, l'architettura veneziana e le diverse strutture che attraggono soprattutto gli amanti dell'arte e della cultura.

Antichi palazzi e palazzine civiche in stile barocco e rinascimentale testimoniano il periodo di massimo splendore economico e culturale della città nel XVII e XVIII secolo. Rovereto si trova a pochi chilometri dal Lago di Garda. L'imponente Castel Veneto ospita un museo della guerra.

Particolarmente famosa è la campana della pace di Miravalle, che ogni sera suona cento volte in memoria delle vittime della guerra nel mondo.

Nel corso della storia, la capitale culturale del Trentino è stata governata da veneziani, tirolesi, austriaci e, dal 1919, italiani. La città è stata una città combattuta al fronte durante la Prima Guerra Mondiale, ma da tempo ha fatto i conti con il suo passato bellico e per questo è conosciuta come "Città della Pace".

Verona

Verona non è solo la patria degli amanti più famosi della storiaRomeo e Giulietta - ma offre anche una serie di altri segreti e attrazioni.

Verona è una delle città più belle d'Italia, grazie ai suoi edifici e alle sue attrazioni uniche. Resterete a bocca aperta dopo aver attraversato la Porta di Piazza Bra.L'enorme piazza è circondata da numerosi ristoranti e caffè sul marciapiede a ovest. A nordest è impossibile non notare l'enorme Arena di Verona. I turisti si affollano lungo Via Giuseppe Mazzini, con i suoi negozi e bar, fino a Via Cappello. La scelta delle destinazioni nel centro della città è difficile. Per visitare il balcone di Giulietta, la casa di Romeo, i magnifici palazzi e le Tombe Scaligere, è consigliabile trascorrere qualche giorno a Verona. Da non dimenticare

nemmeno le magniﬁche chiese e Castelvecchio. Essendo a soli 30 chilometri dall'estremità meridionale del Lago di Garda (facilmente raggiungibile in autobus o in treno), Verona è una popolare attrazione turistica. Il centro storico con l'antico anﬁteatro, l'Arena, è stato iscritto nel 2000 nella Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO.

con il OBB da Monaco di Baviera a Venezia

Padova

Padova, città storica del nord Italia, affascina con la sua ricca cultura, le magniﬁche basiliche e i vivaci mercati. L'università, una delle più antiche al mondo, plasma il dinamismo e il fascino intellettuale della città.

Mestre

Mestre, la città più importante della terraferma della provincia di Venezia, coniuga l'urbanità contemporanea con la vicinanza alla storica metropoli lagunare.

Venezia

Venezia è una città affascinante situata nel mezzo di una laguna, caratterizzata da pittoreschi canali, imponenti palazzi e un importante passato storico.

Venezia è senza dubbio una delle città storiche più affascinanti al mondo. La sua atmosfera unica è ineguagliabile e crea un'esperienza unica e quasi incantevole. Il modo più ecologico e comodo per raggiungere questa città lagunare è sicuramente il treno. I servizi ÖBB railjet e i treni notturni con vagoni letto collegano i viaggiatori direttamente da Monaco al Canal Grande. Raggiunta la stazione di Venezia Santa Lucia, i visitatori si trovano immediatamente sulla principale via di comunicazione della città. Da questo punto, un intricato labirinto di calli, canali tortuosi e ponti antichi si dispiega

davanti agli esploratori, accessibili a piedi o tramite la rinomata linea di vaporetto. Ogni angolo rivela storie di secoli fa, mentre gli splendidi palazzi e la maestosa Piazza San Marco si ergono come il centro culturale di Venezia. Soprattutto al tramonto, la città svela il suo fascino unico, affascinando gli spettatori con uno spettacolo luminoso che avvolge le facciate in pietra di un caldo bagliore dorato. Il ricco patrimonio culturale di Venezia si riﬂette ulteriormente nelle sue gallerie d'arte e nei suoi musei di fama mondiale, dove sono esposti con orgoglio capolavori di Tiziano, Tintoretto e Bellini. con il OBB da Monaco di Baviera a Venezia

Impronta

Monaco - Venezia

Il gruppo

Questo eBook è stato reso possibile grazie al gentile sostegno degli enti regionali per il turismo e delle ferrovie federali austriache OBB. Revisione bozze e revisione editoriale in tedesco: Martin Andergassen, traduzione in italiano: Federica Magni.

Fotograﬁe e testi

Tutte le fotograﬁe (se non diversamente speciﬁcato) e i testi di Rudolf J. Strutz, orari e informazioni di viaggio: OBB

Supporto AI

Talvolta si ricorre all'uso di software di intelligenza artificiale per modificare le immagini, ad esempio rimuovendo elementi indesiderati. Inoltre, i programmi di intelligenza artificiale possono essere utilizzati per migliorare la nitidezza delle immagini e ridurre il rumore.

OBB Railnet

Le guide turistiche sono disponibili gratuitamente anche sul portale online OBB railnet su tutti i railjets, nightjets e cityjets.

Scoprite i treni OBB a 360°.

Questo libro è distribuito sotto una licenza Creative Commons. Non può essere utilizzato a ﬁni commerciali, modiﬁcato o distribuito in forma alterata e deve essere condiviso con la corretta attribuzione. Non è consentito l’utilizzo di singole immagini o testi. L’intera guida di viaggio è messa a disposizione gratuitamente.

Links

Tutti i collegamenti forniti sono aggiornati al momento della pubblicazione dell'eBook. I link ai biglietti d'ingresso di solito puntano direttamente al luogo della mostra. Per i tour è disponibile il collegamento al servizio Smart-Guide.

Loghi, marchi e nomi di aziende

Tutti i loghi, i nomi dei marchi e delle società vengono utilizzati solo per fornire informazioni pertinenti in questo eBook. L'utilizzo di qualsiasi di essi al di fuori di questo eBook deve essere autorizzato dai proprietari appropriati.