Page 1

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەزﮔﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺷﻜﺴﺖ د‪‬ﻨﻦ‬

‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺤﺮاوی‬ ‫ﻓﻠﯿﭗ رﯾﭭﯿ‪‬ر‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری ‪2011‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓ‪‬ﻠﻜﺲ ﺳﺘﯚﻟﺪەر ‪8‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎﯾﺎ "ﺋﯿﻤﺎرات" دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬وەی دوﺑ‪‬ی ﺑﺪا؟‬ ‫ژان ـ ﭘﯿﯿ‪‬ر ﺳﻮروﻧﯽ‬

‫‪6‬‬

‫‪16‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ - 2011‬ژﻣﺎرە ‪8‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎر‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﯾﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬

‫*‬

‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛﯚﭼﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫زﯾﺎد ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻛﯚﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﺑ‪‬دواوە ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو ﻣﺎﻧﮕ‪ ،‬وردﺗﺮ ﻟ‪31 ‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ راﺑﺮدووەوە‪ ،‬ﭘﺎش ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺴﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻛﻮژرا‪ ،‬رەوی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﺪاﯾ‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﺑﺎﺳﯽ رەوی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە ﻛ‪" ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ردەواﻣ‪."‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﻮێ رادەﻛ‪‬ن؟ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ‪ ،‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﻦ و ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬زۆرﺗــــﺮ ﻟــــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧــــﯽ دراوﺳــــ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ــــﺮاق‬ ‫دەﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳﻮرﯾﺎ و ﺋﻮردن و ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬رﺳــــ‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪا رەوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺤﯿﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﺎوەوەی و‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯿﺎن روو دەﻛ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎراﻣ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﻮﺳــــ‪ ‬و دەوروﺑ‪‬ری‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺷــــﺘﯽ ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا ﻟــــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ رووﺑــــﺎری دﯾﺠﻠ‪‬‬ ‫دەﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛــــﻮ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ژﻣﺎرەی ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 1،5‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺮا‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻣﺎون‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴــــﺎرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﻛﺎروﺑﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫وەﻓــــﺎ ﻋﺎﻣﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑــــﯚ رادﯾﯚی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋﺎزاد‪،‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﮔﯿﺮﺳﺎﻧ‪‬وەی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﻮرﯾﺎو ﺋﻮردن و ﻟﻮﺑﻨﺎن ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿﺎﻧ‪‬ی رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪‬ڕووی ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوە ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازەﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑــــﺎش دران‪ .‬ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺳــــﯚزەوە دەڕواﻧﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯿﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬م‬

‫ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑــــﯚ ﮔﯿﺮﺳــــﺎﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺳــــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ رەوی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎنو ﮔﯿﺮﺳﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن دەﺷ‪ ‬ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﺷــــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕــــ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر رەوﺷــــﯽ ﮔﻮزەراﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫* ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ﭼﯚن دروﺳﺘﺒﻮون و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬

‫داود ﺋﯚﻏﻠﯚ‪ ،‬وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮدا‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ر‪‬ﺒﻮار ﻛ‪‬رﯾﻢ وەﻟﯽ *‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دروﺳـــﺖ ﺑـــﯚ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن )ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ( ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻛﯚﭼﻜـــﺮدوو ﺗﻮرﮔـــﻮوت ﺋﯚزال ﻛ‪‬وت ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎداری‬

‫ﻧﺎڕەوا و دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬

‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن دەﻣﯿﺮەﻟﯽ ﻧﺎردووە‪،‬‬ ‫داوای ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ و ھﺎرﯾﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺎت‬ ‫و ﻛﻮرد وەك ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و داوا دەﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪(1) .‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ .1991‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﮋووە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ( ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘﺪا ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دوو ﻧﺎﻣ‪‬وە ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬وﺳـــﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و * رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ ﺷﺎرەزا ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬

‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬

‫*‬

‫ﻟ‪‬ـــﺮە ﺑ‪ ‬دواوە ﻧﯿﯚﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﻣﺨﯚری ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژارن‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﻮەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫داﭬﯿـــﺪ ﻛﺎﻣﯿﺮۆن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻠﮫﺎم وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﻮەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ ﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﺑ‪ ‬راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر زﯾﺎد ﺑﻜﺎت ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﭼﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەرە ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸـــﺘﯿﺪاﯾ‪‬؟ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎج‬ ‫دەدەﻧ‪ ‬دەو‪‬ت ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی "ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ"‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ و زەﻧﮕﯿﻨﻦ‪ .‬دەو‪‬ت ﭘﺎرە ﭘﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬وت دەﻛﺎت و ھ‪‬ژاراﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻮرﺳـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن وەردەﮔﺮن ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‪ .‬ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻮوﻧﻨﻮوس ژاك ژوﻟﯿﺎر ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ "ﺑﻮرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻧ‪‬ﺮﻧ‪ ‬زاﻧﻜﯚ"‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪ ،‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ رەوا و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮازە‪...‬‬ ‫رادەی ﻗ‪‬رزە ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗ‪‬ﺣ‪‬ددای ﺋـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬رﺟﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەﺑﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰان دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻟﻮك ﻓ‪‬ﺮی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەی راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬وەی‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدووەﺗ‪‬وە ﻛ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﺎﺳﺘﯽ داھﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ك وەردەﮔﺮن‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘﺎرەی دەو‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯿ‪‬ۆدەﺑﺮ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﻮەزﯾﺮی راﺑﺮدوو و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﻟﯚران ﻓﺎﺑﯿﻮس‪ -‬ﯾﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م‬ ‫راوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‪ :‬راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزی‪ ،‬ﺋﺎﻻن ﻣﯿﻨﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﻣﺎرﺗﯿﻦ ﺋﯚﺑـــﺮی‪ -‬ﯾ‪" ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﺑﺎوﻛﯽ ﻣﺎوەی دوو ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺎت و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر وەردەﮔﺮێ"‪ ،‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی دەردەﺑ‪‬ێ و دە‪:‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺳ‪‬د ھ‪‬زار ﯾﯚرۆﯾﺎن ﺳ‪‬رﻓﻜﺮدووە ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ‪102‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ )‪ .(...‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﻓﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺪا ﺑﭽﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﯿﺮ ﺳ‪‬رف دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﺪا ﺋﺎراﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫دواﺷـــﺖ ﺑﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﺒ‪‬ﺮال‪) ،‬زە ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ(‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺧﯚی دەرﺑـــ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺟﯚرج ﺋﯚزﺑﯚرن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر "ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧﯽ‪ .‬ﺟﯚرج ﺋﯚزﺑﯚرن دەﺑﻮواﯾ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪ ‬زۆرە ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوان دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﻛﺮاوە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ داھﺎﺗﯿﺎن"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ڕووی ﺑﺎج و ﺳـــ‪‬راﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻧﯿﯚﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﻟـــ‪‬ﻛﺎن ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازە‪ ،‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫"ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و رەواﯾﯽ" ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەی داھﺎﺗﺪا‪ ..‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻧﯿﯚﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﻟ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە دﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﺑﺎ‪ ‬زاڵ و ﺳ‪‬ردار ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و ﺑﯿﻤ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ راﻧ‪‬ﮔﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەو‪‬ت زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ك و ﺧ‪‬رﺟﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ێ‪ .‬ﺑﺎس ﻟ‪‬وەش دەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ك و ﺑﯿﻤ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ھﺎﻧﯽ ﻣﺸـــ‪‬ﺧﯚری‬ ‫و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەدەن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ژﻣﺎرەی داواﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻛﺮاﯾ‪‬وە و ﻣ‪‬رﺟﯽ زۆر‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮا‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﻤ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ راددەی‬ ‫داھﺎت دەﭘ‪‬ﻮرێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە واﺗﺎی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ن‪ .‬ب‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫) ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(‪.‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬

‫‪2 2‬‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬م دەراﻣ‪‬ت و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺮﺳـــﺎﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻓﺮﯾﺎﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رووﯾﺎﻧﻜﺮدووەﺗ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫‪ 507‬ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ 92 ‬ﺧ‪‬ﺰان ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎر ﯾﻮﺳﻒ ﻟ‪‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەژﯾﻦ‪ .‬ﺟ‪‬ﺑﺎر ﻋ‪‬ﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﯚچ و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎواراﻧ‪" ‬زۆر ﺑﺎش" ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪراون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ی رەواﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎواراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫دﯾﺪی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە رووﻧ‪ .‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺳـــﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬

‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻧﺎﺑـــ‪ .‬ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ "ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ" ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ش وەك ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﺑﺎﻧﮕـــ‪‬وازی ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ "ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ" ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫زۆر ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬دەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەش ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﺑﻜـــﺮێ و ﻛ‪‬ﺸﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دروﺳـــﺘﺒﻜﺎو راﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺗ‪‬ﻜﺒﺪا‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ وا دەﻛ‪‬ن و‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺳـــﻸ ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬رداو ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮی دەزاﻧﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮێ‪ .‬ﯾﻮﻧﺎدم ﻛ‪‬ﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬دژی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮوری و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺎ‪ .‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗـــ‪‬ی ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوودا ﺷﻜﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ۆژەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺋﺎﺷﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘ‪‬ۆژە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮار‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﺗﺎزە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی داواﻛﺮاو ﻟ‪‬ﭼﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەوﺗﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬رج‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎرﻛـــﺮدن ﺑﯚ ﻗﯚﺳـــﺘﻨ‪‬وەی دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺑ‪‬ردەﺳﺖ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وەو دەﺷـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﮫ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﻣﻮﺳـــﻞ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاو‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ‪ 5-3‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬رووﺑ‪‬ری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻣﻮوﺳ‪.‬‬

‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮار دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی دەﻛ‪‬ن‬

‫واﻟــــﯚﻧﯿـــﺎ ﺑـــﯚ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫چ واﺗﺎﯾـــ‪‬ك دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨـــ‪‬؟ ﺗﺎوەﻛـــﻮ‬ ‫چ راددەﯾـــ‪‬ك ﺧ‪‬ـــﻜـــ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑـ‪‬ﺳﺘﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە؟ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی راﭘﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺮۆﻛﺴﻞ )ﻻ ﻟﯿﺒﺮ ﺑ‪‬ﻠﮋﯾﻚ(‬ ‫ﻟ‪20 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی‬ ‫‪ 2010‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪%4 ‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬واﻟﯚﻧـــﯽ دەزاﻧﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫‪ %25‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﻼﻣﺎن و ‪ %44‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯽ دەزاﻧﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی‬ ‫زﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﺎ)‪ ،(1‬ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ‪%40‬ی‬ ‫ھﯚ‪‬ﻧﺪﯾﺰﻣﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﻼﻣﺎن دەزاﻧﻦ ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫‪%10‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﺰﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬واﻟﯚﻧﯽ دەزاﻧﻦ )‪.(2‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ژﻣﺎراﻧـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬

‫‪%40‬ی ھﯚ‪‬ﻧﺪﯾﺰﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻓﻼﻣﺎن دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪%10‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺰﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬واﻟﯚﻧﯽ‬ ‫دەزاﻧﻦ‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ی ﮔﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاواﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺴ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺪە ﻧ‪‬ﺟﺎت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬

‫ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬رﻛـــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻛﺪارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﻮاﻧﺎوە ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەدا‪ .‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‬ ‫ﺑـــﯚ وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺧﺮاﭘﯽ ھـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﻏﺪاو ھ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬رەﻧﮕـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ﻷ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯽ ﺑﺴـــﺎز‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی روﺣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﻋ‪‬ﺮاق وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎن دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دا‪‬ﺪە ﺑﺪا‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬زۆر ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬م دواﯾﯿـــ‪‬دا رووﯾﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺪ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 20‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﭙﯚرﺗﻜﺮدەوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧـــﺪا ‪ 5‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ و ﺋ‪‬ﺰدﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻛﺮدﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس ﻧﯿﯿ‪،‬‬

‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم ﻟ‪‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‪،‬‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ك ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﻟ‪‬دەﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ﻧ‪‬ﯾﻨ‪‬وا ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﻧ‪‬ﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬م داواﯾﯿ‪‬دا زۆرﺗﺮ ﭘﺸـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎددەی‬ ‫‪125‬ی دەﺳـــﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﻛ‪‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(AFP :‬‬

‫ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺷـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﺸـــ‪‬وە ھ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻛﺮاو وەك ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داوای‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ﺨﺎن و ﺗﻠﻜ‪‬ﻒ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬رﺳـــ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻣـــ‪‬ەوی ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺟﯿﻨﺎﻛﯚﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣـــﺎددەی ‪140‬ی دەﺳـــﺘﻮور و ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎددەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﺪا ﻧ‪‬ﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯿـــﺮ ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ھﯿـــﭻ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وﺟـــﯚرە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ﻗ‪‬زاﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داواﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮدﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮا‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮرس ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ .‬ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ" ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﺗﻠﻜ‪‬ﻒ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رژﻣ‪‬ﺮی‬ ‫‪ 1977‬زۆرﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﻗ‪‬زادا‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺎﻷ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻋ‪‬رەب و ﺷ‪‬ﺑ‪‬ك و‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺰدی و ﻛﻮردی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن دەژﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺮا ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ﻗ‪‬زاﯾ‪ ‬ﻛﯚﺑﻜﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺧﯚﯾـــﺪا زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬دا ﻧﯿﻮەی زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﻜـــــﺮاوەﻛﺎن و دۆزﯾــــــﻨـــ‪‬وەی‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗـــﯽ و ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی‬ ‫رەوﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺑﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﻣـــﺎددەی ‪،140‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەو‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫درا‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەو‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮێ‪ .‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زووﺗﺮ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻧﯿـــﮕﺎدا ﺋـــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺎوە‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬دە‪ :‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی "ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻓﻼﻣﺎن" و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯿﺶ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی "ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی واﻟﯚﻧﯽ"‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺎوە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەرﻧ‪‬ﺧﺎت‪ .‬ﺳ‪‬رﮔﻮزەﺷـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــ‪ ‬زۆر ﺟﻮان رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺷﺎری ﻟﯿ‪‬ﮋ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك‬ ‫دوو ﺋﺎ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ھ‪‬ﻮاﺳﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﻛ‪‬ون‪ :‬ﺋـــﺎ‪‬ی واﻟﯚﻧﯿﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە و ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی رەﻧﮓ زەرد و‬ ‫رەش و ﺳـــﻮور ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی دەردەﻛ‪‬وێ‪:‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رە زۆری ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻻﯾﺎن ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬واﻟﯚﻧﯽ دەزاﻧﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯽ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﭘﺮﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫واﻟﯚﻧﯿﯿ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ وە‪‬ﻣﯽ‬


‫‪33‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫‪diplomatique2011 2011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻧـﺎﺳــﻨﺎﻣــ‪‬ی واﻟــﯚن‬ ‫ﻣﺎرك ژاﻛﻤ‪‬ن *‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ وەك ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‬ ‫ﯾﺎن وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ "ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ" ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺷﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی واﻟﯚﻧﯿ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﺷـــﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯿﺸ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‪ :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ زﯾﺎﺗﺮ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫واﻟﯚﻧﯿ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە زﯾﺎﺗﺮ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﻤﺎی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯽ و ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺑﻮو ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧـــﯽ ﻓﻼﻣﺎن ﻛﯚﭼﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ واﻟﯚﻧﯿﺎ و ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ـــﮋی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻛﯚﭼﺒـــ‪‬ران )ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە(‪ .‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا‬ ‫ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﻮرژوازی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺮد و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ﭘـــﺮۆژەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯽ ﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﯾ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺰﻣﺎن ﺑﻮون و ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻧﭭ‪‬ﺮ و ﻟﯿ‪‬ﮋ و ﺑﺮوﮔ‪‬ﺲ و ﮔﺎﻧﺪ‬ ‫و ﻧﺎﻣﻮر ﺑﻮون‪ .‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﻼﻣﺎن‬

‫ﺧ‪‬ﻮز و ﭘﯚ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﺎﺧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەی واﻟﯚﻧﯿـــﺎ ﺋﺎواﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻓﻼﻧﺪەر ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺗ‪‬واو ﻧﻮ‪‬ﯽ وەرﮔﺮت ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەدا‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘﯚ‪ ‬ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫و دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﺗﺎزەدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻓﻼﻧﺪەر‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ﻟ‪ ‬واﻟﯚﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت رووداو‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬

‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﻧ‪‬ﻮان واﻟﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻓﻼﻣﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧﺪاﯾـــ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎ‪ ‬و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻓﻼﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﮋﯾـــﻜﺎوە‪ :‬واﻟﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬م واﻟﯚﻧﯽ و ھ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻓﻼﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻓﻼﻣﺎﻧﻦ زۆر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زا‪‬ﯽ ﻧﺎو ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و دوو‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘﯿﯿ‪‬وە‪ :‬ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ وردﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺟﯿﺎوازی و درزی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬وە ﺳـــﻨﻮوری ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪ‪ ،‬رۆﻟـــﯽ ﭼﯿﻨﯽ ھ‪‬ژار و‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﺑﭽـــﻮوك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚدا‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮری ﻓﺮاواﻧﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺋﺎوەژوو دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺪراﻟﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان)ﺟﻮن(ی وەرﮔـــﺮت‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯚ رزﮔﺎرﺑـــﻮون ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ واﻟﯚﻧﯿﺎ ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫‪2010‬دا‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺟﯿﺎوازﯾ‪ ‬رووﻧﺘﺮ دەرﻛ‪‬وت‪ :‬دەﺳﺖ ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی زﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪‬ی واﻟﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا واﻟﯚﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن دەﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ دا ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەی ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دەﻧﮕﯽ ﻓﻼﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻓﻼﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎزە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﻼﻣﺎﻧﺨﻮازی ﺗﻮوﻧﺪڕەوە و‬ ‫‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدووە )‪.(3‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1830‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋﺎﺑـــﻮری و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬رووﻧﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻓﻼﻧﺪەری ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻦ و ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻜﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەھ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژاری ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر واﻟﯚﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی‬

‫د‪‬ﺘ‪‬دی‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﻧﯿﯚﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬رۆﻟﯽ‬ ‫دەو‪‬ت ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و وردە وردە‬ ‫ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر ﺑﺰاﭬﯽ واﻟﯚﻧﯽ وەك رەوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە و دوژﻣﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﻮدی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫واﻟﯚﻧﯽ ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ :‬واﺗ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﺎھﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەدات و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪە ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەش‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪ ‬واﯾﻜﺮدووە ھ‪‬ردوو ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫واﻟﯚﻧﯽ و ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ . ‬ﻟـــ‪ ‬واﻟﯚﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت رووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﻛ‪‬وێ ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﭘﯚ‪‬ﯽ ﺋـــﺎ‪ ‬و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻓﻼﻣﺎﻧـــ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وەن‪.‬‬ ‫دووەم ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی واﻟﯚﻧـــﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووەوە ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاﺑ‪‬ﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬داووﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎوەﻛﺎن‪ .‬وادﯾـــﺎرە ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ "ﺳﯚﺳـــﯿﺎل‪-‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات" ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺑﯿﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و راو‪‬ﮋﻛـــﺮدن و ھ‪‬روەھﺎ ﺗﺎ‬

‫ﺋﺎ‪‬ی ﻓﻼﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﺎ‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮدەﻛﺮا‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﻓﻼﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﭙ‪‬روەری‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﯿﺒ‪‬اڵ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻛ‪‬ﺴ‪‬ی ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓﻼﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ رزﮔﺎری ﻛﻮﻟﺘﻮری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﺰاﭬـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ واﻟﯚﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪووە‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﭼ‪‬رﺧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪ :‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی‬

‫ھ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ )ﭘﺘـــﺮ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران( ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬م داوای‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣـــﯽ و ھـــ‪‬م داوای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮت "رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑﻨﺎﺧ‪‬ﯾﯽ"ﯾﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﻮﺷﺴﺘﯿﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا داﺧﻮازی ﻛﻮﻟﺘﻮری ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻻوەﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ :‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺮازی داﻣ‪‬زراوەﯾـــﯽ ﺑـــﯚ ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﻮﻧﺠ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﺑ‪‬دواوە‬

‫راددەﯾ‪‬ك ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪان ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺗﺎك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺮەو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺮەدا ﺗﺮادﯾﺴـــﯿﯚﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎراداﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﯚﻛﺎﻟ‪‬‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧﯿﯿـــ‪ .‬وادﯾﺎرە‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ "ﻛﻮﻟﺘـــﻮری واﻟﯚﻧـــﯽ"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا زۆر ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەر‪‬ﻜﯽ ﺑـــﻮاری ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی رۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ش ھـــ‪‬م ﺑﯚ ﮔﻮﺗﺎری ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ راﺳﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺧﺎوەﻧﻜﺎر و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ راو‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫واﻟﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻓﻼﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﺎوە‪:‬‬ ‫واﻟﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬م واﻟﯚﻧﯽ‬ ‫و ھ‪‬م ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻓﻼﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻓﻼﻣﺎﻧﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ دەﻛﺮێ ﯾﺎن ھ‪‬و‪‬ﺪەدرێ ﻣ‪‬وداﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﻣﯿﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬دا و ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ‪ -‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺟﺎر دژی‬ ‫ﯾ‪‬ك ـ دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ وەك ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﻣﻮوﭼ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م وەك‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺗﻮوﻧﺪڕەواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی واﻟﯚﻧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫و ﭘﺘـــ‪‬و د‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو و زۆر دوورە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﻨﻮوری ﺳـــﯚزداری و ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا دﯾﺎرﯾﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎری ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدﻧـــﺪا‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪ ‬وەك ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﻟ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە وەك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎﻧﺲ ﺑﯚ‬ ‫دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﮋاواﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ رووﺑ‪‬ڕووی ﺑﺒﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫*ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺴﯚری ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻟﯿ‪‬ﮋ )ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﺎ(‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش ھﯚ‪‬ﻧﺪﯾﺰﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﻮار‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺰﻣﺎن‪.‬‬ ‫)‪" (2‬ﺋﯿﻨﺘﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ :‬ﻧﻤﻮﻧ‪‬ی واﻟﯚﻧﯿﺎ"‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﻓ‪‬ﺪ‪‬ﺮاﻟﯿـــﺰم ر‪‬ﮕﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم‪ ،‬ﻟﯿ‪‬ـــﮋ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ش‪.2006 ،‬‬ ‫)‪ (3‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﺮژ ﮔﯚﭬﺎ‪‬ﺮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫"ﭘﯚﭘﻮﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﻓﻼﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دوور ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەو"‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز) ﺟﻮﻻ(ی ‪.2010‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬

‫‪4 4‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫واﯾﺪاﻧﺎﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ دەڕووﺧ‪‬ﺖ‬ ‫و دوو ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن رژ‪‬ﻤ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺎر ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎواز دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﻔـــﻮزی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺮدەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر دوو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺮا ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺳﺘﻦ"‪(5) .‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧـــﺪاودا ﻟ‪ 1991 ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﺰی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﺧـــﻮارد‪ ،‬ﻛﻮرد ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮور راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‪.‬‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻟ‪5 ‬ی ﺋﺎداری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1991‬ﻟ‪‬‬ ‫راﻧﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ﻟـــ‪21 ‬ی ﺋﺎدار ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺗﻮاﻧﯿﯿـــﺎن ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬دھﯚك و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺶ‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪8 ‬ی ﺋﺎدار واﺗ‪ 3 ‬رۆژ دوای‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺗﻮرﮔﺎی ﺋﻮزﭼ‪‬ری ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫وەزﯾـــﺮی دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ و ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ‬ ‫دزەﯾﯽ ﻛﺮد )ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺑﺎرزاﻧﯽ( و داوﺗﺮ‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﮔﻮوت ﺋﯚزال ﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬و دواﺗﺮ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە و ھﺎوﻛﺎت دﯾﺪاری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﯚزال‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﭘﺘ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺪا‬ ‫درووﺳـــﺘﻜﺮد‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬دوای ﻛﯚڕەوی‬ ‫ﺋـــﺎداری ‪ 1991‬ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﺮدە ﺳـــ‪‬ر ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑﯿﻨﯽ ﺑﯚ درووﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳـــﻮوﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫‪688‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دژە‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ـــﯽ ‪ 36‬دﯾﺎرﯾﻜﺮا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﯚی ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﻔ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻮﭘﺎﻛ‪‬ی دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎﭼﺎری ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 36‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮرد و ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ .‬زۆرﻛ‪‬س‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬و ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴـــﺘﻮوە دا‪‬ـــﺪەی ھ‪‬زاران‬ ‫ﻛﻮردی ﺋﺎوارە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪات ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯚ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ‪ PKK‬دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1983‬دا ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺗﺮۆﻟﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚڕی ﯾﻮﻣﻮرﺗﺎﻟﯿﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫دەﮔﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻧﺪەری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەدان ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ PKK‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ‪ 15‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﺒ‪‬ز‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﻮرﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪1989 ‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ PKK ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا درووﺳﺘﻜﺮدووە‪ .‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﺞ ﺳـــ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬زار دۆﻻر ﻗ‪‬رزاری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺮۆژەی‬ ‫‪GAP‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ددام ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬وە ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ‪ PKK‬ﺑﺪات‪(6).‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛـــﻮردی دا‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪19 ‬ی ﺋﺎﯾﺎری ‪ 1992‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﻜ‪‬ن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬‬

‫دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪‬و ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م دوو ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮوە‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬وە و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬وﯾﺪا‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ب ﺑـــﻮون ﭘﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﻻی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼـــ‪‬رخ و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫وەك و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮرداﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ داﺑﻨﺮێ ﺋـــ‪‬وا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺪارەی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﻮرﮔﻮوت ﺋـــﯚزال ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒﻮو‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋﯚزال‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺒﯿﻨ‪‬؟ ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯚزال ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن درووﺳﺘﻜﺮد؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دﯾﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯽ ھ‪‬ﺑﻮو؟‬ ‫ھﻮﺷـــﯿﺎر ز‪‬ﺒﺎری ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وەزﯾﺮی‬ ‫دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪ ‬و ﻛﻮردە‪ ،‬ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ـــ‪ ":‬ﺋـــﯚزاڵ ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮوﺳـــ‪‬وە دەﺑﯿﻨـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وت و دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑـــﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫درووﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪراڵ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮن‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەﺑـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﻧ‪‬وت و‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﯿ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯚزال ﺑﻮو‪(2)".‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺑﯚﭼﻮون ﺑﺎس ﻟـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﮔـــﻮوت ﺋﯚزال ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاوەوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1991‬ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫"ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق" ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺳـــﻮﭘﺎ داﮔﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺋﻮﻣﯿﺪ ﺋﯚزداغ ﻛ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛـــﯽ ﺑﯿـــﺮوڕای ﻧ‪‬ﻮان ﺋـــﯚزال و‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺸ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬راددەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳﺎﻻری ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋﯚرﮔ‪‬ﻨ‪‬ـــﺮاڵ ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ ﺗﯚروﻣﺘﺎی دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و دە‪" :‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚزال ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ : ‬ﭼﺎﻻك ﺑﯿﻦ و رﯾﺴﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﻤﺎﻧـــﺪا و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﭼﺎو ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﺒ‪‬ن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺴﺎرد ﺑﻦ"‪(3).‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﺋﯚزاڵ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬رﮔﻮێ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دواﺗﺮ ﺋـــﯚزال ﺑﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎرام ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﯽ ‪ 36‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا‬ ‫ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وەی ﺗﻮوﻧﺪی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯚرﮔﻮوت ﺋﯚزال و ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺟـــ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮو‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭼ‪‬ﻛﻮﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدە و ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫‪22‬ی ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯚزال ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1990‬دا‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺋﯿﻨﺠﯿﺮﻟﯿﻜﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ھ‪‬ﺪەﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﯿﺎز‪‬ﻜﯽ وای‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وان وەك ﺑ‪‬رەی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ و ﻛ‪ : ‬ﭼﺎﻻك ﺑﯿﻦ و رﯾﺴﻚ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮرد د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸـــﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری دەﺑﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺋـــ‪‬وەش ﻟـــ‪ ‬د‪‬ﺴـــﯚزﯾﯿﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ددام ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪ 6 ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻧﻮێ‬ ‫دەﻛﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﻗـــ‪‬ت ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎدەن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬وﺗﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك و و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﺷﻜﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪ 2 ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪(4).‬‬ ‫‪ 1992‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھـــ‪‬ردوو ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷـــﺎﯾ‪‬دی ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ و ر‪‬ﻜﺨ‪‬ری ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭼﺎو ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ KDP‬و ‪PUK‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾـــﺪارەی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋـــﯚزال و ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺪا ر‪‬ﻜﺨﺮا‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﺰ ﭼﺎﻧﺪاری ﺑﺒ‪‬ن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺴﺎرد ﺑﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺑﻨﻜـــ‪ ‬و ﺑﺎرەﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ‪ PKK‬ﯾﺎن‬ ‫دا ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺧﻮاﻛﻮڕك ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﺗﻮرﻛ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺧﻮاﻛﻮڕك ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪار دە‪ ":‬ﺋﯚزال ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ددام‬ ‫ﻧ‪‬دەھـــﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺘﯿﺸـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋـــﺎرام ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬و‪ ،‬ھ‪‬زاران‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ‪688‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬رﯾـــﻼی ‪ PKK‬ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﻟـــ‪ ‬دژی ﺳـــ‪‬ددام ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا دروﺳﺘﺒﻮو و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا "ھ‪‬ﺰی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەﺟ‪‬ﻧﮕﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬دداﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﭼ‪‬ﻛﻮﺷـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدە" ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھـــﺎوﻛﺎری ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ھـــ‪‬ردوو ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەزاﻧﯽ و ﺣ‪‬زی دەﻛﺮد ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﻻﯾﺒﺪات‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﻧﺰﯾﻜﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯚزال درووﺳـــﺘﺒﻮو ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮد و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو‬

‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ‪ 27‬رۆژدا‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ‪ PKK‬ﺷﻜﺴﺖ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻦ و ‪PKK‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪30 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ 1992‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺋﯿﻤﺰای ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯿﻨﯿﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯚڵ ﺑـــﻜﺎت و ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻧﺰﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎداری ‪2010‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻛﺮد‬

‫ژ‪‬ﺮ ﯾﺎﺳـــﺎ و ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دوای ﺋ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛـــﻮرد و ر‪‬ﮕ‪‬ی داﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھـــ‪‬ردوو ﭘﺎرﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ردەوام دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ درووﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و دﯾﻔﺎﻛﺘﯚﯾ‪ ‬ﺑﺪات‬ ‫ﻛ‪ ‬درووﺳﺖ ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1991‬ﺗﺎ ‪ 2003‬ﺑﺮﯾﺘﯽ‬

‫ﺑـــﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬در‪‬ﺖ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق داﺑﻤ‪‬زرێ‪.‬‬ ‫"ﺗﻮرﻛﯿﺎ دوو ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ـــﺮاق ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬د‪‬ـــﺖ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرد‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﻛـــ‪‬وێ و ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1970‬ﯾﺎن ﭘـــ‪ ‬دەدات"‪ .‬ﺋﯿﻠﻨﻮر‬ ‫ﭼ‪‬ﭬﯿﻚ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻮوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﺗﻮرﻛﯿـــﺶ دەﯾﻠـــﯽ ﻧﯿﻮز( و ﺷـــﺎرەزای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛﺎت‪(7).‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2000‬ەوە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدەوە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬دا ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬

‫ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە و ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دوای ﺷـــ‪‬ڕی دووەﻣـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو‬ ‫ھﯿﭻ ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬رووﯾﻨـــ‪‬دا‪ ،‬ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪4‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1992‬دا ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻓﯿﺪراﻟﯿﺎﻧﺪا‬ ‫و راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺮدە ﺳ‪‬ر و دواﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧـــﺪی دژی ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺳـــ‪‬ددام ﺑـــﺪات و ﺑﯿ‪‬وﺧ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬واﯾﺪەزاﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪ ‬و ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﺶ ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮێ‪،‬‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪ . ‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن داوا ﺑ‪‬رز دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دژی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬ددام ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋـــ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﯿﭫ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫زۆرﯾﻨـــ‪‬ی دەﻧﮓ ﻟ‪1 ‬ی ﺋﺎداری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2003‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧـــ‪‬دا ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﺧﺎﻛﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪1991 ‬دا‬ ‫دووﺑﺎرە ﺑﻮوەوە‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑـــﻮوە ھﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾـــ‪‬خ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪات و ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺗﺎڕاددەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﻨ‪‬ت ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫رووی ﻟـــ‪ ‬ﻻوازی ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ رۆژ ﻟ‪ ‬دوای رۆژ ﭘﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬رەی دەﺳـــ‪‬ﻧﺪ‪ .‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺎری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دادوﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ‪ AKP‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ رﯾﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕان ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا د‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ رووﯾﻨ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ ﺑـــﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و دەﺳﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬دووﺑﺎرە وەك ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﯚ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧـــﺎوی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫وەزﯾﺮی دەرەوەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮو دان ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق داﺑﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬زاﻣﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮو‪(8).‬‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪2002‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ،2004‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺗﻮوﻧﺪی ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎرزاﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ھـــ‪‬ر ھﺎﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەوە و ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـــﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺗﺎوەﻛﻮ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺗﻮرەﮔ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﺗﻮرك ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ‪ PKK‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮاﻧﯽ ‪ 2004‬دا‪ ،‬رای ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ورووژاﻧﺪ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪‬م رووداواﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘـــ‪‬رە ھ‪‬و‪‬ﻜـــﯽ ﺟﯿﺪی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬رەی ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا دەدا ﺗﺎوەﻛﻮ ﺧﻮاﺳﺖ و‬ ‫وﯾﺴـــﺘﯽ ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪‬ﺳ‪‬ر و رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﭘﺘـــﺮ دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردووﻻوە‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘـــ‪‬رە ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ‪PKK‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬


‫‪55‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺮدﺑﻮوە ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﮔﻮﺷﺎر‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑـــ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚڕ و ﻛﯚﻣ‪‬ـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دا‪‬ﺪەدەری"ﺗﯿـــﺮۆر" ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدا‬ ‫و‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ھﺎوﻛﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە دوو ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﺟﯽ ھ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺳﺘﺎﺗﯚی ﻛ‪‬رﻛﻮوك ) ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫وەك ھ‪‬ﯽ ﺳـــﻮور ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻛﻮرد و ﻋ‪‬ـــﺮاق ﭘﯿﺎدەی دەﻛﺮد‬ ‫و داوای دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬در‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن( و‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬‬ ‫‪ PKK‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮا و ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺖ ھﺎت و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺪا راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮوری ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ رەﺳﻤﯿﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻛﻮرداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺟﯿﺎﺧﻮاز" و "داردەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ" ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م دەدا ﺑﯚ درووﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑ‪‬وە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭘﺮۆژەی رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻮە‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەدات‪ .‬ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ‬ ‫و ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬رەﺳـــﻤﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ رﯾﻔﺮاﻧـــﺪۆم ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪2005‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺳـــﺮوودی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺎو ﺑﻮون ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﮔﺮژﯾﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫و ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ ‪PKK‬ش ﭘ‪‬رەی دەﺳـــ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻗ‪‬ﺴـــﺘﺮ دەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2004‬ﺗﺎ ‪ 2008‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ PKK‬ﺳـــ‪‬دان ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬دژی ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم دا‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮرك ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺎن دەﻛﺮد ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﻛﺎری ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻟ‪‬دژی ‪ PKK‬ﺑ‪‬ەﺧﺴـــ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا )ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت ﻧ‪‬ﻮدەﺑﺮد و ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ دا ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺒـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻗﺒﻮوڵ‬

‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫‪diplomatique2011 2011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫ﭘﺮۆژەی وزەی ﺧﯚرﻣ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دوای ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬دا‬

‫ﺑـــﻜﺎت(‪ ،‬راو‪‬ـــﮋﻛﺎری دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪ MIT‬ﺋ‪‬ﻤﺮە ﺗ‪‬ﻧ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ‪ PKK‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻛ‪‬وت‪(9).‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻮرداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن وەرﭼ‪‬رﺧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻛﻮرد‪-‬ﻛﻮرد‬ ‫و ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﻮوە و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﻦ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی )ﺳﻔﺮ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻓﺎﻛﺘ‪‬راﻧ‪ ‬و ﺣ‪‬زی ﺑ‪‬ﺴﻨﻮوری‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﺳـــﻮوﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑﯚ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﺪا( ﻛ‪ ‬داودﺋﯚﻏﻠﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺳـــﻨﻮورﺑ‪‬ز‪‬ﻦ‬ ‫و ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ وەك ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﯚ داﯾﮫ‪‬ﻨﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ‪ PKK‬واﯾﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 17 ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎﻛ‪‬ی ﺑـــﺪات ﻟ‪ ‬دژی ‪PKK‬‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺳـــﻨﻮورﺑ‪‬ز‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﻮرد ھ‪‬ﺑﻮو و ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ ﺳ‪‬وزی ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺟﯚرج‬ ‫ﺑﻮش ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪارﯾﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺗﻮرﻛﯿﺎدا ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م‬ ‫رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬رﺟﺪاری ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﮔﯚڕی ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ‪ PKK‬ﺋﺎﻣـــﺎدەی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯚرە ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛـــﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫‪ 2007‬دا ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻓ‪‬رﻣـــﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫دوای ‪ 5‬ﺳـــﺎڵ ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬زاﻧـــﺪ و ﭼﯿﺎی ﻛ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻠﯿﺎن ﺑﯚردووﻣﺎﻧﻜﺮد‪(10).‬‬ ‫‪ PKK‬و ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟـــ‪ ‬دەﻻﻗـــ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯿـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬و دەﻛﺮد و ﻛﻮرداﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮدەوە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪PKK‬ﯾ‪ ‬و ھﯿﭻ ﺋ‪‬ﻣﻨـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨـــﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷﻜﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺑﯚردووﻣﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑـــ‪ PKK ‬و‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ PKK‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﻮوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻨﺎری ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺋﺎﻟﻮﮔﯚڕی‬ ‫ﭼﯿﺎی ﻗ‪‬ﻧﺪﯾـــﻞ ﻛﺮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧـــﺞ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﺑﺎرزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻠﯽ ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪ 2010‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻟ‪ 21 ‬ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ 10 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫دا ھ‪‬ﺰە زەﻣﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺟﺎری ﻟـــ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾـــ‪‬ش ‪ 6‬ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫‪24‬ەم ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬زاﻧﺪ و ﺋ‪‬م ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ رۆژی ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪە ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەی ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫‪29‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑـــﻮو ﻟـــ‪‬دژی ﻧﺎﻛﺮێ در‪‬ﮋە ﺑ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾـــﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧـــﯽ ‪ .PKK‬ھ‪‬ﺰە ﺳـــﻮﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺒﭙ‪‬ﻜﻦ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ دەرﮔﺎی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫و ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻮون ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎزاری ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻋ‪‬ﺮاق ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن دﯾﺪاری ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد و ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮز و ﭘ‪ ‬ﮔﺮژﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و رۆژاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻮر ﻛﺮدەوە‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی و ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــﻼ ﮔـــﻮول ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ‪PKK‬دا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎزاری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪24 ‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬دا ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯚف ﭘﺘﯿﺖ ﺗﯿﺴﯚن(‬

‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا رووﯾﺪا‪ .‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬دا‬ ‫دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪29 ‬ی ﺋﺎزاردا‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی وەزﯾﺮاﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ھﺎت و ﺧﺎوەﻧﯽ دﻛﺘﯚرﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دراوﺳ‪‬ﻜﺎن‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د داودﺋﯚﻏ‪‬ﻮ ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺗﻮرﻛﯿﺎ وەرﮔﺮت و ھﺎوڕێ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وەزﯾﺮی دەو‪‬وت ﺑـــﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ‬ ‫دەرەوە )زەﻓـــ‪‬ر ﭼﺎﻏﻠﯿـــﺎن( ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی ﻛـــﺮد و ﺑﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﺳـــﻤﯽ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺮد و ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎرﯾﺶ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ)ﺗﻮرﻛﯿﺶ ﺋ‪‬ﺮﻻﯾﻨﺰ( ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻧﯿﺸﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د داودﺋﯚﻏ‪‬ﻮ ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﯾ‪‬ﻨـــ‪ ‬دی‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە دوای دﯾﺪاری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﭘﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﺎ‪‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدووە" و دواﺗﺮ ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﯚﻧﺴـــﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ دا و ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﻜﺮد و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دەروازەی ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﺪاو وەﺳﻔﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎزاری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﯾﺶ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮاﯾ‪‬وە و ﺗﻮرﻛﯿﺎ دوای‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬داوەﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﻛﺮد و ﺋﯿﺘﺮ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ 6 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‬ ‫دەدات ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻗ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ وەك ﯾﯚﻧﺎﻧﺪا‪ .‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ‪ 10‬و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﭼﻮارەﻣﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫)ﺳﻔﺮ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎﻧﺪا( ﻛ‪‬‬ ‫داودﺋﯚﻏﻠـــﯚ داﯾﮫ‪‬ﻨـــﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو و ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﮕﺮاﺳـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا و وا ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺳـــﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﯿﺪارﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬

‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﯾﺪا ھ‪‬ﺸـــﺘﺎش ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﻧـــﮕﺎو دەﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ‪PKK‬دا ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە داوە ﻛ‪ ‬ﻏﺎزی‬ ‫ﺳﺮووﺷـــﺘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮوﻛﯚوە ﺑﮕﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش زەﻣﯿﻨـــ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 750‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‬ ‫و زۆرﺑ‪‬ی ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرێ ‪60% .‬ی‬ ‫ﻛﺎ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ھﺎوردە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬واژەی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺪراوە و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وﺷـــ‪‬ی "ﻋ‪‬ﺮاق"‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺋﺎزادن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﺟﯿﺪی ﻣﺎوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑﯿﮫﺎو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرد دۆﺳﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰەوە ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎداری‬ ‫‪2010‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﭘﺘﺮ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻛﺮد ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛـــﻮرد‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺣ‪‬ز دەﻛـــ‪‬ن ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫دوود‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫‪ Hulusi Turgut .Barzani olayi‬ـ ‪1‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪ Umit Ozdag، Turk ordusunun Kuzey Irak‬ـ ‪3‬‬ ‫‪operasyonlari P75‬‬ ‫‪ 4‬ـ ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫‪ 5‬ـ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﺰ ﭼﺎﻧﺪار‬ ‫‪ Umit Ozdag، Turk ordusunun Kuzey Irak‬ـ ‪6‬‬ ‫‪operasyonlari P70‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪ 8‬ـ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﻠﻨﻮر ﭼ‪‬ﭬﯿﻚ‪ ،‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺗﻮرﻛﯿﺶ دەﯾﻠﯽ ﻧﯿﻮز‬ ‫‪ Umit Ozdag، Turk ordusunun Kuzey Irak‬ـ ‪9‬‬ ‫‪operasyonlari‬‬ ‫‪ 10‬ـ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ‪Cumhuriyet 2‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫‪.2007‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬

‫‪6 6‬‬

‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك‪ ،‬ﺋﺎو‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺤﺮاوی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك داوای ﻟ‪‬ﻜﺮدم ﻧﺎوەﻛ‪‬م ﺑﮕﯚڕم‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎزﻧﺎوەی ﺑﯚ ﺧﯚﻣﻢ ھ‪‬ﺒﮋاردووە‬ ‫ﻧﺎﺑﻮوﺗ‪ ‬و ھﺎﻧﯽ رق و ﻛﯿﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ژادﭘ‪‬رﺳﺘﯽ دەدات ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری دەﻛﺎت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاری ﮔ‪‬ورە ﻣﺎرك زوﻛ‪‬رﺑ‪‬ﺮگ )ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫و داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوﻛ‪ .(‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەش ﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻧﺎزﻧﺎوەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎرﻛ‪‬ﯾ‪‬ك دەﭼ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻧﺎزﻧﺎوەی ﺑﯚ ﺧﯚﻣﻢ داﻧﺎوە ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﺷ‪‬ی ﺑﺮاﯾﻞ )‪ (braille‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪) ،‬ﻧﺎوی داھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ "ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻟﻮﯾﺲ ﺑﺮاﯾﻞ" ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﯚ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﺎن داﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻛﺮاوە ‪ -‬وەرﮔ‪ .(‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭘ‪‬رەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎوە ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬وە دروﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ﻓﻠﯿﭗ رﯾﭭﯿ‪‬ر *‬

‫ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺎو ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوﻛﯿﺶ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴﯚر ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟﯿﻨﻜﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی دﯾﻜ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﯾﺎن ﺋﺎﻣﺮازی ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن دەﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﻠﯚك دەﻛﺎت‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ زوﻛ‪‬رﺑ‪‬ﺮگ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەوە‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ 500‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاو‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﯾﺎن رۆژاﻧ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪ ‬و ﻛﯚی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری دەﺑ‪‬ن دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫‪ 700‬ﻣﻠﯿﺎر ﺧﻮﻟ‪‬ك ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﻤـــﺪا‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮد و‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش ﻛﯚد‪‬ﻜـــﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻧﺎرد‪ .‬ھـــﺎوﻛﺎت ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وەﺷـــﻜﺮدەوە ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﭘﺎﺳـــﻮۆردی‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮم وەك ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺑﺎوی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وەی ﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﺑﮕﻮازﻣ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺶ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﺴـــﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮕ‪‬وە ﻓﯿﻠﺘـــ‪‬ر دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛـــ‪‬س ﻧﺎﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺷـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﻻﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔـــ‪‬رم و ﮔـــﻮڕ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺸـــﺎوی ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻓﺰوﻟﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧﺎﯾﺎﻧﻨﺎﺳﻦ‪ .‬رﯾﻜﻼﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﯾﺸﯽ ﺗﺎ‬ ‫راددەﯾ‪‬ك ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯚ ﺧﯚﺷﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺸـــﻤﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻮودە ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﯿﻦ ﺑـــ‪‬و زاﻧﯿﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧـــﺪەﮔﺎت‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﺋ‪‬وان ھ‪‬ﻣـــﺎن ﮔ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ﺳـــﯚراﻏﯽ ﺧﯚﺷـــﺘﺮﯾﻦ و ﻧﺎﺧﯚﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ ﻛﯚی ھﺰری ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎدەی‬ ‫وەك ''ﺧﯚم دەﺷـــﯚم'' ەوە ﺑﮕـــﺮە ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﯽ ﻗﻮوڵ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﻮﻧ‪‬ری ﺳ‪‬ردەم و ﺗﺎ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺶ )‪.(1‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ردەم‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﭭﻦ‪ :‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﻠﯿﻜﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دوﮔﻤ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎو‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗـــﯽ رﻗﻠ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ''ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ''‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑﯚ زﯾﺎد دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺋﺎﮔﺎداردەﻛﺮ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿـــ‪‬ك ﺋـــﺎﮔﺎدار ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﭼﺎود‪‬ﺮ )ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ( ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك دەﭘﺎر‪‬ـــﺰن‪ :‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎوەوە‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رھ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر و‬ ‫داوای و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎڕەواﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە ﻧﺎﭼﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەی ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎر ھ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك رادەﮔﯿﺮ‪‬ـــﻦ و دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ـــﻚ دادەﻧﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬وەﻛﻮ ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫''ﺑﺮادﻟﯽ ﻣﺎﻧﯿﻨﮓ'' دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دەرﺑﺎرەی ﺷـــ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدار‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﻠﯿﻜﻜﺮدﻧ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ردە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬زﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺒﺪەﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮاوەﻛ‪‬ش ھ‪‬ﺪەﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬

‫زوﻛ‪‬رﺑ‪‬ﺮگ‪ ،‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك‬

‫ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﺪان وەك ﻣ‪‬ﺘﯚد‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮێ‬ ‫ﺑﯚ دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﯾﺎرە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫)‪ .(2‬دﯾﺎرە‪ ،‬ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺎو ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوﻛﯿﺶ ﺳﺎﻧﺴﯚر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟﯿﻨﻜﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی دﯾﻜـــ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﯾﯽ زاﻧﯿﺎری ﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازی ھﻮﻧ‪‬ری و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻤﺎن دەﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﻠـــﯚك دەﻛﺎت ‪ -‬وەك ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ‪seppukoo.‬‬ ‫‪ com‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی داﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ران دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ‬ ‫و ﺣ‪‬زی ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺮێ وەك رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ەو و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜـــﺮاو ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‪ ،‬دواﺟﺎر ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬روەت‬ ‫و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ "زوﻛ‪‬رﺑ‪‬ﺮگ"‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﻣﺎرﻛ‪‬ی ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎی ﻟﻮﯾﺲ ﭬﻮﯾﺘﯚن راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ (1.664.789) ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﺑ‪‬ﺳﺘﺒﻮو‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻛﻠﯿﻜﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﻢ"‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﺎﻧﺪەدا ﻛـــ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ راﺑﻜ‪‬ﺸـــﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ھ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻﭘ‪‬ڕەی ﻟﻮﯾـــﺲ ﭬﻮﯾﺘﯚن‬ ‫ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬ڕوو‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎرﯾﯽ "ﻟ‪‬ﻧﺎو د‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ"ی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋ "ﺑﯚﻧﯚ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬و ﻻﭘ‪‬ڕاﻧ‪‬ی زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺷـــ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣﺎرﻛ‪‬ی ﺳﺘﺎرﺑ‪‬ﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺎ‪-‬ﻛـــﯚﻻ ﯾـــﺎن ﭘﺴـــﻜﯿﺘﯽ ﺋﯚرﯾـــﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ‪ 10‬ﺗـــﺎ ‪ 20‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﺑﯿﻨ‪‬رﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا راﻛ‪‬ﺸـــﺎوە‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻣﺎرﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬م‬

‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻﭘ‪‬ڕەی ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر ھ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك رادەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ و دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ دادەﻧﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەك ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪‬ی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﺮادﻟﯽ ﻣﺎﻧﯿﻨﮓ دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەوە‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ‪ 500‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاو ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دا ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﯾﺎن‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪ ‬و ﻛـــﯚی ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ری دەﺑ‪‬ن دەﻛﺎﺗ‪ 700 ‬ﻣﯿﻠﯿﺎر ﺧﻮﻟ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ‪ 200‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س‬ ‫ﺋ‪‬م ''ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ''‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿﭽ‪‬وە دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد )دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ‪ ،2004‬ﻧﺎﺷ‪‬ﺖ ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬﺎرد ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﻧ‪‬ﮔﺮﯾﻦ(‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑـــ‪ 1700 ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەوە ﺑ‪‬‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻﺣﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ ﺳ‪‬ر رووی‬ ‫زەﻣﯿﻦ دادەﻧﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﺋﺎزاداﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺧﺸﺮ‪‬ﻦ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‪ .‬ﺋـــ‪‬م داﺗﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯿﻨﮓ ﺧﯚﺷـــﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ رەﮔـــ‪‬ز‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون )ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮون(‪ ،‬زﻣﺎن‪،‬‬ ‫و‪‬ت‪ ،‬ﺷـــﺎر‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ ،‬ﺋـــﺎرەزووی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬ڕوو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دواﺟﺎر ﺋ‪‬م‬ ‫داﺗﺎﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﯿـــﺎری راﭘﺮﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن وردﺗﺮن‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەی ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدات‪ ،‬ﻟ‪22 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( دا‬

‫ﺋﺎﻣﺮازە‪ .‬ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎرە ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻨﺎﺳﺮاوەﻛﺎن و ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــﯚ ﺧﯚﻧﺮﺧﺎﻧـــﺪن )ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛـــﺮدن( ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــ‪‬دەر ﻧﯿﯿ‪:‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەی ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوﻛﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ‪ 45.861‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻟـــ‪ ‬دەوری ﺧﯚی‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮدن ﺑﯚ ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎرﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوی ﺧﯚی ﺟﻮان ﺑﺨﺎﺗ‪‬ڕوو‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺳـــﯿﺤﺮﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﻮدﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ و رﯾﻜﻼﻣـــ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﺪا ﺑـــﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ‪130‬‬ ‫ﻛ‪‬س )ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ژﻣﺎرەی ﺑﺮادەران( ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎژە ﯾﺎن وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬ ‫دەﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻠﻤـــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﺧﯚﻣﺎن دەدەﯾﻨ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ و ﺋﺎ‪‬ﻮودەی دەﺑﯿـــﻦ )‪ .(3‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﻻﭘ‪‬ڕە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺗﺎ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﺋﺎ‪‬ﻮودەﺑﻮون ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﻜﺮدووە‪ .‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ و راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‪ ،‬زاﻧﯿـــﺎری دەرﺑﺎرەی‬ ‫زەوق و ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎن و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫واﻗﯿﻊ ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﭬﯿﻨﺪارﯾﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﺑ‪‬ﻧﯿـــﺎز ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوەﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﯾـــ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ داﺧﺮاوەوە ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــﺪا ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﯿﺴـــﺎن‬ ‫)ﺋ‪‬ﭘﺮ‪‬ﻞ(ی ‪ 2010‬دوﮔﻤ‪‬ی "ﭘ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﺎﻣﻢ"ی‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮد ﻛ‪ ‬وەزﯾﻔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫رووﺧﺴﺎر ﺳﺎدەی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎن دەدات ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺎن زﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮ‪‬ﻨ‪‬رەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ھﺎ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ر داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺑ‪‬وەوە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮ‪‬ﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ‬ ‫‪ 150‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر ﺗﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وردﺗﺮی ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدن‬ ‫و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﺑـــ‪‬م دواﯾﯿـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫)ﻣ‪‬ﺴﺎژری( ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﺸﯽ ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻧﺎردن و ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪ داﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﻮوﮔ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی زا‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﻟ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎﻣﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚی ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺖ و ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﺎﻧ‪‬ی داﺗﺎﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا داﯾﺎﻧﺪەﻧ‪‬ﯿﻦ‪ .‬دوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ‬ ‫)‪ (Wall Street Journal‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮای‬ ‫ﻛـــﺮد ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﮔ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﭘﺎﺳﯚردی‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴﯿﯽ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬رەﻛﺎن و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻠﺪاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(ی ‪2010‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﺪا دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر داﺗﺎﻛﺎن "ﻟ‪‬ﺨﯚﺷﺒﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﯿﯿ‪"‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ د‪‬ﻨﯿﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫"ھ‪‬رﮔﯿﺰ زاﻧﯿﺎری ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﻮوە و‬ ‫ﻧﺎﯾﻔﺮۆﺷ‪."‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1993‬ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻧﯿﯚرك‬ ‫ﺗﺎﯾﻤـــﺰ و‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬وﻛﺮاﺑﻮوەوە ﻛـــ‪ ‬دە‪:‬‬ ‫"ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮔﻦ )‪ .''(4‬ﺑ‪‬م وا دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎودەﭼ‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﮔﻮوﮔ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ﺷﻤﯿﺪت‪ ،‬ﻟ‪4 ‬ی ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪ 2010‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺪا‬

‫ﮔﻮﺗﯽ ‪" :‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼـــﻮاردە و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮەﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن دە‪‬ﺖ‪'' :‬ﺋ‪‬ﻮە وا ھ‪‬ﺳﺖ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮاردە و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮەﻣﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ی و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك‬ ‫ﭼﯿـــﻦ؟'' ﺟﺎ ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺷـــﻤﯿﺪت‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺣﺎﺷـــﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ زەروورﯾﺸـــ‪ ‬و دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی دژوار‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ـــﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارە‪ (...) .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (...‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮودا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﮔﺮن"‪ .‬ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ و دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە "ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯽ" ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوان ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻮار‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﻜـــﺮدن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬داھﺎﺗـــﻮودا زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ـــﺮە وەك و‪‬ﻨـــ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣ‪‬رﻛـــ‪‬زی‬ ‫ﺗـــﯚڕە ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رﯾﯿـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﮔﺮ‪‬ـــﺪراوەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨـــﺮا‪ .‬ﻛ‪‬س ﺑﯿﺮی ﺑـــ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬وەدا‬ ‫ﻧ‪‬دەﭼﻮو ﻛ‪ ‬ﺟﺎ‪‬ﺠﺎ‪‬ﯚﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫)ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوﻛ‪ - ‬وەرﮔ‪ (‬د‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﯿﺪا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮدەﻛﺎت و ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ دەﺧﺮۆﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫و‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﻣﯿﺎس ﻛﺮﯾﺴﺘ‪‬ﻨﺴﻨﺲ‪'' ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﺗﺎن‬ ‫دەﻛﺎت''‪ ،‬ﮔﯚﭬـــﺎری ﻣﺎﻧﯿ‪‬غ دو ﭬـــﻮاغ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪.119‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﯚﭬﺎر‬ ‫‪'' :‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری''‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت و ﺋﺎزار‪.2010 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﻓﺎﺑﺮﯾـــﺲ ﺋﭙ‪‬ﻠﺒﻮان‪'' ،‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك''‪ ،‬رﯾﺪ ‪ -‬راﯾﺖ و‪‬ﺐ ﻓﺮاﻧﺲ ‪.2010 ،‬‬ ‫)‪ (3‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺗﯚڕی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ"ی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر داﭬﯿﺪ‬ ‫ﻓﯿﻨﺸـــ‪‬ر ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2010‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬﺎرد‪ ،‬دەﺷـــ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪'' ‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر‬ ‫و دەﺳـــ‪‬ت''ی ھ‪‬ﻨﺮی ﯾﯚﺳـــﺖ و ﺋﺎر‪‬ﻞ ﺷﻮﻟﻤﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜـــﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘـــﺎرە و ﻣﺎھﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﺎوە‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی '''‪on the Internet،‬‬ ‫‪ -nobody knows you’re a dog‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮە ﺳـــ‪‬ﮔﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯽ ''ﭘﯿﺘ‪‬ر ﺳﺘ‪‬ﯾﻨ‪‬ر''ە‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﯾﻨ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﺪا دەدو‪‬ﯿﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﻣﺎن ھ‪‬ﮕـــﺮی چ ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ چ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ،‬رەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺑﯿﺮوڕای ﭼﯿﯿ‪ ..‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رت ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎراوەﯾ‪ ‬و ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ - ‬وەرﮔ‪.‬‬


‫‪77‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫‪diplomatique2011 2011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺴﻨﺠ‪‬ر‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ڕەی ﺑ‪‬رەو ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺑ‪‬ن ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ و ﻻڵ دەﺑﯿﻦ" ﺟﯚرج واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫ﻓﻠﯿﭗ رﯾﭭﯿ‪‬ر *‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ھﯿﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ ﻟ‪21 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪ 2010‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ی وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎش‪ ،‬ﺟﯚرج واﺷــــﻨﺘﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮت ﻛ‪" ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺘﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚڕە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿﺎن دروﺳــــﺘﻜﺮدووە و‪ ..‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ‬ ‫وﺷــــ‪ ‬و زاراوە و رﺳــــﺘ‪‬ﯾﺎن ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﺗﯚڕەﻛﺎﻧــــﯽ ﮔــــ‪‬ڕان ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻮەﺗ‪‬وە"‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤﯽ‬ ‫وەزﯾﺮ ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺗﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ورۆژﻧــــ‪‬ی ﺋ‪‬م "ﺑﺎوەڕ"ەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾــــﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ و "ﺗــــﯚڕی زاﻧﯿﺎری ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ــــﻚ دەدەن ﻟــــ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫دﯾﺎردەی ﻧﻮێ و ھﺎوﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺗﺎ ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮ ﺑﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯿﺎن"‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺸــــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ "ﺑــــﯚ دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣــــﺮازی‬ ‫ﻧــــﻮێ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿــــﺎن ﺑﺪات ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾــــﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ﺳــــﻨﻮوری ﺳﺎﻧﺴﯚری ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﺑﺒ‪‬ز‪‬ﻨﻦ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ھﯚﺷﺪارﯾﺪا ﺑ‪‬و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی "وەك دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫)‪ (...‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪاﻧــــ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺮازاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎ ﺑ‪‬ــــﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬روەك ﺋــــ‪‬و رووﺣ‪ ‬ﺟﻮاﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻧﺪا ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪ ‬ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺪەدزرێ داوای ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧــــ‪‬وەی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان دەﻛﺎت‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ ‪ -‬ﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی دزەﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﯿــــﺎری ﺋﯿﺪارەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫‪ 30‬ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2010‬‬ ‫ﻧﯿﺎزی واﯾ‪" ‬ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮوﻧﺪ" ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﻮﻟﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﺎﻧﺞ )داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر و ﺧﺎوەﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜــــﺲ(‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺑ‪‬ڕای ﺧﺎﺗﻮو ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ‪ ،‬وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ زاﻧﯿﺎری "ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ " ﺧﺴــــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬

‫ژﻣﺎرەی ﻛﺎرﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯿﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﺨ‪‬ن‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ھ‪‬رزوو ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎراﻧــــﯽ ﻛﯚی ﺑﻮارە ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ل ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺳ‪‬ر ﺳــــ‪‬ﻛﯚی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮزارﺷــــﺘﻜﺮدن ﻟ‪ ‬رووداوەﻛ‪ . ‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧــــﻮوس ''ﺑــــﯚب ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻞ'' ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﺷ‪‬ی )ﻓﯚﻛﺲ ﻧﯿﻮز( دە‪‬ﺖ‪" :‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣ‪‬راﻣﺰادەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﯾﺎﺳﺎ ﻓﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ"‪،‬‬ ‫ﯾــــﺎن ﭘﯿﺘ‪‬ر ﻛﯿﻨــــﮓ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﻧﺎوﺧــــﯚی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾــــﻜﺎ‪ ،‬دە‪‬ــــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷــــﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەری "ﻛﺎری‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴــــﺘﯽ" ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وەی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ‪ .‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﯿﻮت ﮔﯿﻨﮕﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﺷــــ‪‬ی )ﻓﯚﻛﺲ ﻧﯿﻮز( دە‪‬ــــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﺷــــ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ وەك‬ ‫»ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەری دوژﻣﻦ« ﺣﺴــــﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫‪ .‬ﺋــــ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ر‪‬ﻚ ﺑﯚﮔ‪‬ﻧــــﯽ ﻣﺎﻛﻜﺎرﺗﯿﺰﻣﯽ‬ ‫)‪ (1‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﯾﺎد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷــــﺘﯿﺨﻮاز و ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮓ‪ ،‬ھﺎوﺷﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺗﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣﻮﻛﻤ‪ ‬ﺳــــﺘ‪‬ﻣﻜﺎراﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮو )‪.(2‬‬ ‫ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎﺳﺎﻧﺞ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ ﺑﻮو »ﭘﯿــــﻼن«ە واﻗﯿﻌﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﺑــــﻜﺎت‪ ،‬واﺗــــ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان زﻟﮫ‪‬ﺰﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮاون و ﺑ‪‬‬ ‫وردﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺷــــﺎردراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺞ ﭘﺎداﺷــــﺘﯽ ﺧﯚی وەرﮔﺮت‪ ..‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ــــﻚ دوای ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی راﭘﯚرﺗــــ‪‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ دەرﮔﺎی‬ ‫ﭼﻮوﻧــــ‪ ‬ژوورەوەی ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی وﯾﻜﯿﻠﯿﺴــــﯽ‬ ‫ﻗﻮﻓ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷــــﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎران ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﻔﺘﯚﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫"وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ"ەوە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ﺰی ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(‪) ،‬ﺷﭙﯿﮕﻞ(‬ ‫و )ﮔﺎردﯾــــ‪‬ن( ﻛــــ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی )وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ(ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺧﺸــــﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﺳ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎﻧﻜﯿﯿ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ‪ -‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ك ﺑــــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﻮ‬ ‫ﻛﻠﻮﻛــــﺲ ﻛﻼن )‪(Ku Klux Klan‬ـ)‪(3‬‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ‪ :‬ﺗﺎوەﻛﻮ زﯾﺎﺗﺮ زاﻧﯿﺎری ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە زﯾﺎﺗﺮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ داوای ﻟــــ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜــــ‪‬ن و ﺗﺎوەﻛــــﻮ ﺑﯚﯾﺎن دەﻟﻮ‪‬ــــﺖ داﺗﺎی‬ ‫ﺑﯿﯚﻣﯿﺘﺮی )زاﻧﯿﺎری ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬دﮔﺎر‬ ‫و ﻣﯚرﻛــــﯽ دەﻣﻮﭼﺎو و دەﺳــــﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻚ ‪ -‬وەرﮔ‪ (‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺎﺳﻮۆرد و‬

‫– ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوﯾﺴــــﺖ ﺑﺒﻨــــ‪ ‬ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺪ‪‬ــــﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺎرەی ھﺎوﻛﺎری ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ری‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜــــﺲ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﯽ ﭬﯿﺰا و ﻣﺎﺳــــﺘ‪‬رﻛﺎرت‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﭙــــﺎل رووی راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾــــﺎن‬ ‫ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ "دەﺳﺘﻜ‪‬ﻻی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜــــﯽ" ﺑﻮون ‪ .‬دوا ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭘﯚﺳﺘﻔﯿﻨﺎﻧﺲ ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯿﯽ‬

‫ﺟﻮﻟﯿﺎن ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺞ‪ ،‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ‪ ،‬ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬

‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻮﯾﺴــــﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺣﺴــــﺎﺑﯽ ھﺎﻛ‪‬رە‬ ‫ﺋﯚﺳــــﺘﺮاﻟﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺖ ﺟﻮﻟﯿــــﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺠ‪ - ‬وەرﮔ‪ (‬داﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەی ﺋ‪‬م ﺷــــﺎ‪‬وەدا‪ ،‬ﺷﺎﺷ‪‬ی‬ ‫ﺳﯚﻓﺘﻮ‪‬ﺮ‪ -‬ﯾﺸﻤﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەی ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ داﺗﺎﻛﺎن دەدا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺴﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﻮرﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ﺷﯽ ﺳﺎﻧﺴﯚر‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪‬وەوە دزەﯾﺎﻧﺪەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧــــﻮوی ﺋ‪‬وەی ﻛــــ‪ ‬وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ »ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧــــ‪‬وەی ﺋــــ‪‬و داﺗﺎﯾﺎﻧــــ‪‬ی« ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﻣﺎزۆن‪ -‬ﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺳﺎﯾﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ دا‪‬ــــﺪەداوە و ھﺎوﺗﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎ ھ‪‬ن ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﯾﭙﺎر‪‬ﺰن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رووﭘ‪‬ﻮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و ﺋ‪‬و ﺑﻜ‪‬رﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯽ ﺧﯚی ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺴﯽ داﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜــــﺲ ﻟ‪‬ﻻی ﺋﯚﭬﯿﺌــــﺎش ) ‪OVH‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دا‪‬ﺪەدەر‪‬ﻜــــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘــــﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﯿﯿ‪ ‬و دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺷــــﺎری رووﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور( ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬ﺮﭬ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮێ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪‬م وەزﯾﺮی ﺑــــ‪ ‬وەﻛﯿﻞ ﺑــــﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی و وزە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ﺑﯿﺴﯚن ) ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ راﺳﭙ‪‬ﺮدراﺑﻮو ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳــــﻨﺎﻣ‪‬ی و‪‬ﺗ‪‬ﻛــــ‪‬ی ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﺑﻜﺎت(‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫و وزە و ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟــــﯚژی ‪CGIET‬ﻛــــﺮد "ﺑــــ‪‬‬ ‫زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺮاز دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬دا‪‬ﺪەداﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ری‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜــــﺲ ﻟــــ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴــــﺎ"‪ .‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫دادوەرەی ‪ OVH‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ﺑﺮد‪ ،‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﺪەوە ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﭭــــﺮی دی ﺋ‪‬ــــﻦ ﺋ‪‬ــــﺲ ‪EveryDNS‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜــــ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧــــ‪‬ی ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺎت‬

‫ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺞ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﻮو‬ ‫»ﭘﯿﻼن«ە واﻗﯿﻌﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻜﺎت‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان زﻟﮫ‪‬ﺰﻛﺎﻧﺪا ﻛﺮاون و‬ ‫ﺑ‪ ‬وردﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﺷﺎردراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﯽ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺪ و‬ ‫ﺷــــ‪‬رت ﻧﺎوی ‪Wikileaks.org‬ی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸــــ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺳــــ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ )ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە( و ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻣﯿﺘﯚدە ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ ﺗﯚڕەﻛ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯿﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟــــ‪‬م ﺋــــﺎن و ﺳــــﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﻜﺮان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣــــﺎڵ‪ ،‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺷــــﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ــــﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ زﯾــــﺎدی ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳــــﻮ‪‬ﺪ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴــــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﻛﺮا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺞ‬ ‫ﻧﻜﯚ‪‬ﯿــــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮد و ﺑ‪» ‬ﭘﯿﻼﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ«‬ ‫وەﺳﻔﯿﻜﺮد‪ .‬ﺟﺎ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮی راوﻛﺮدن‬ ‫دژی ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﺋ‪‬ﺳــــﺎﻧﺞ دەﺳــــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮو ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ رەواﻧ‪‬ی ﺳــــﻮ‪‬ﺪی ﺑﻜﺮداﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳــــﻮ‪‬ﺪ ﺑــــ‪ ‬ﭘﺎﺳــــﺎوی ﭘ‪‬ردەھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻨــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەزارەﺗﯽ دەرەوەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ رەواﻧــــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی دەﻛﺮدەوە؟‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫زﻧﺠﯿــــﺮەی ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳــــ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳــــﯽ و‬ ‫دادوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺖ ﺑ‪ ‬وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺴﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ھ‪‬رە ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن و ﻧﺎوی‬ ‫زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺷــــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﮔﯚﭬﺎری )ﺗﺎﯾﻢ( ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دوای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎرك زوﻛ‪‬رﺑ‪‬ﺮگ )ﺧﺎوەﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك(ەوە‬ ‫ﭼ‪‬ﺳﭙﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ــــﺮە ﺑــــ‪‬دواوە دەزﮔﺎی وﯾﻜﯿﻠﻜﯿﺲ ﺑﯚ‬ ‫ﻧــــﺎوی ﯾــــ‪‬ك ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎﯾــــﯽ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎن ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺠ‪(‬‬ ‫ﺑﭽﻮﻛﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﺎﺑﻮوەوە ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋــــ‪‬ت دروﺳــــﺘﺒﻜﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوە ﺷﯿﺎوی ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬و ﺋﺎزادﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺮدوون‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬رەﻛﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾــــ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋــــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﺎﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳــــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬وە رادەﺳﺘﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﻛﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾــــﺎ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜــــﺲ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔــــ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە ﯾﺎن ﻛﺎری ﺳﯿﺨﻮڕی؟ ) ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی رادەﺳﺘﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎر ''ﺑﺮادﻟﯽ ﻣﺎﻧﯿﻨﮓ'' ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺲ )ﻣــــﺎی(ی ‪2010‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻮار ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﯿﻜﯚ ﻟ‪ ‬ﭬﯿﺮﺟﯿﻨﯿﺎ دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺳﺰای ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫و دوو ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە(‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪‬م رووەوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺎﺑﺮ‪‬ﻞ ﺷــــﯚﯾﻨﻔ‪‬ﻠﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳــــ‪‬ری ﭘ‪‬رﺗﻮﻛ‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫‪9‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2010‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ( دەﻧﻮوﺳ‪":‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻜﻮﻣﻜﺮدﻧــــﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜــــﺲ ﺑــــ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺳــــﯿﺨﻮڕی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳــــﺎ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دادوەرﯾﯿــــ‪‬وە ﻧﯿﺎزﺧﺮاﭘــــﯽ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒــــﺎر ﺑﺴــــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬

‫ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺴﻨﺠ‪‬ر‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﺋﺎﺳــــﺎﻧ‪ . "‬ﻓﯿﻠﯿﭗ ژ‪ .‬ﻛﺮۆﻟﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫وەزارەﺗﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺷــــ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش دەﯾ‪‬وێ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑــــﯚ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﺧﯚﺷــــﺒﻜﺎت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳﺰاداﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷــــﺎردەرەوەی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دزراو‪،‬‬ ‫ﺳــــﯿﺨﻮڕ ﯾﺎن ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘــــ‪ ‬ھــــﯚی ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م ﯾﺎﺳــــﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺣﺴــــﺎﺑﯽ ﺋــــﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺮۆﻟﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬وە ﻧﺎوەﺳﺘ‪‬‬ ‫و دە‪‬ــــﺖ‪" :‬ﺑ‪‬وﭘــــ‪‬ڕی د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿــــ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸــــﺖ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳــــﺎﻧﺠ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش وا دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م رواﻧﮕ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﯾﺮە ﺑــــﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔــــ‪‬ری "ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ت داﻣﺎ‪‬ﺪراو"‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﭘ‪‬ﻧﺘﺎﮔﯚﻧﺪا ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬رﻛﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1971‬ﺷــــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی داﻧﯿﺎل ﺋ‪‬ﻠﺴــــﺒ‪‬ﺮگ ﭘ‪‬ردەی ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺣ‪‬وت ھ‪‬زار ﻻﭘــــ‪‬ڕەی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺪاﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺘﺎﮔﯚن وەدەﺳﺘﯿﺨﺴــــﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷــــﺎن ﻛﯚﭘﯿﻜﺮدﺑــــﻮون و رادەﺳــــﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﻧﯿﻮﯾــــﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ( و ﺣ‪‬ﭬــــﺪە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە دەردەﺧﺎت ﻛ‪» ‬ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺟﯚﻧﺴﻦ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺎﺗﯿﻜﯽ درۆی ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫دەﺑﺎرەی ﺷ‪‬ڕی ﭬﯿﺘﻨﺎم ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴــــﯿﺶ«‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎﻧﺴــــﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ش ﻛ‪ ‬دواﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬درۆ ﺑ‪‬رەو ژوور ھ‪‬ﺪەﻛﺸ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳــــﺎﺧﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕــــ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﺑﯚ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺧﯚﺷــــﻜﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )واﺷــــﺘﻦ ﭘﯚﺳﺖ(‪ ،‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧــــ‪‬ی ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫»ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ« رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮاون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1996‬‬ ‫و ‪ ،2009‬ﻟــــ‪ 5،6 ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ‪ 54،6‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ھ‪‬ﻜﺸﺎوە‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﻣﺎﻛﻜﺎرﺗﯿـــﺰم ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪'' ‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺳـــﻮور'' ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﺑ‪'' ‬راوە ﺟﻨﯚﻛ‪ ''‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳـــﯿﻨﺎﺗﯚری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺟﯚز‪‬ﻒ ﻣﺎﻛﻜﺎرﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1950‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەی دوو ﺳﺎڵ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە و‪‬ﺰە و رەﺷﺒﮕﯿﺮﯾﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎز‪،‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ و ھ‪‬وادارە ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪) ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬راو‪‬ﺰە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن وەرﮔ‪‬ەوە زﯾﺎد ﻛﺮاوە(‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺗﯚم ھﺎﯾﺪن‪» ،‬ﺳـــﺎﺗﯽ ﻟﯿﻨـــﭻ ‪ -‬ﻣﯚب«‪ 8 ،‬ﻛﺎﻧﻮون ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)د‪‬ﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪:2010‬‬ ‫‪http://tomhayden.com/‬‬ ‫)‪ (3‬ﻛـــﻮ ﻛﻠﻮﻛﺲ ﻛﻼن ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەی‬ ‫‪ K.K.K‬ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﺒﺎ‪‬ی ﺳﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﭘﺮۆﺗﺴـــﺘﺎﻧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1856‬داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رﯾﺰی رەوﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ راﺳـــﺘ‪‬ەوە‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪڕەوەﻛﺎن دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھﯿـــﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺶ وەك‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەرﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘ‪ ‬زاڵ‬ ‫و ﺑﺎ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەك رەﺷـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)وەﭼ‪‬ی ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن )ﻛﯚﭼﺒ‪‬رە‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ و ژاﭘﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ﻣ‪‬ﻛﺴﯿﻜﯽ‪ ،‬ﻛﻮﺑﯽ و‪...‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨ‪‬وە ھﺎﺗﻮون(‪ ،‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)روس‪ ،‬ﯾﯚﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎ‪ .‬داﻣ‪‬زراوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬وە ‪ Ku Klux Klan‬ﻟ‪ ‬زاراوەی ‪Kuklos‬ی‬ ‫ﮔﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺠﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺪا ﻣﺎﻧﺎی ﻛﯚڕ ﯾﺎن ﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﺖ‪ .‬وەﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤﺲ ﻛـــﺮۆو ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‪ ،‬وﺷ‪ ‬ﮔﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺟﻮدا ﻛﺮدەوە ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪: ‬‬ ‫‪ Ku Klux‬دﯾﺎرە ‪ Lux‬ﺑ‪ ‬ﻻﺗﯿﻨﯽ ﻣﺎﻧﺎی رووﻧﺎﻛﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دواﯾﺸﺪا‪ ،‬ﺟﯚن ﻟﯿﺴﺘ‪‬ر‪ ،‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪،‬‬ ‫وﺷ‪‬ی ‪) Clan‬ﺗﯿﺮە(ی ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮد و ﭘﯿﺘﯽ )‪(c‬ی ﺑﯚ )‪ (k‬ﮔﯚڕی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو زﯾﺎﺗﺮ ھﺎرﻣﯚﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ردوو وﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪.‬‬ ‫)ﺋ‪‬م ﭘ‪‬راو‪‬ﺰە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وەرﮔ‪‬ەوە زﯾﺎد ﻛﺮاوە(‪.‬‬

‫‪8 8‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەزﮔﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دەزﮔﺎﻛﺎن ﻟﻖ و ﭘﯚﭘﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎردان ﺑﯚ ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت دەﯾﺎﻧ‪‬وێ دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی داﺗﺎ دﯾﺠﯿﺘﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫رەواﻧﯽ و ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺮدار دوو وﺷ‪‬ی ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دەزﮔﺎی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻛﺮاوەﯾﯽ دەزﮔﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وەك ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن دەﺑﯿﻨﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮدوون ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ داﺗﺎﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫دزەﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛﺮدووە واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛـــ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾـــﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەدا دەردەﻛ‪‬وەی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎری ﺧﺮاپ ﭘ‪‬رژﯾـــﻦ دەﻛﺮێ و‬ ‫دەﻻﻗ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪‬ﯿ‪‬وە ژﻣـــﺎرەی ﻛﺎرﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪەھـــﺎ ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑـــﺪزن‪ .‬دووەم‬ ‫دﯾـــﺎردە ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯽ‬ ‫»ﺋﯿﻨﺰارﻛـــ‪‬ر« وەك ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬و‬ ‫دۆﺳﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮان‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬ھﯿﻮای ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎرە ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ‪ HSBC‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮا ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاو ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻓﺮۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬روەك‬ ‫ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﮔـــﺮی‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎوﺗﻮێ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻣﻮ‪‬ﺗـــﯽ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧـــﺎو داﺗﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬وەﻛﻮ ھـــ‪‬زاران ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ﭘﻠ‪‬‬ ‫ﻣﺎم ﻧﺎوەﻧﺪی ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎو‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪ ‬وەردەﮔﺮن و ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ وەرﮔﺮﺗﻦ و‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م داﺗﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەروازەﯾـــ‪‬ك ﺑﯚ ﭼﻮوﻧـــ‪‬ژوورەوە‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯿﺶ ھ‪‬ﯾ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی زۆر ﻗﻮرس و داﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﯿﻠﺘ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﯾﺎن داﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺗﻮوﻧﺪەوە‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯿـــﺎن دووﭼـــﺎری ﺳﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە وەﺑﯿﺮﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎوازەوە‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺨﺮاﺑﻮون‪ ،‬زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮوﻧـــﺪی‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر رەﺧﻨ‪‬ی ''ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ‪11‬‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.''2001‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘﺎرادۆﻛﺴـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎﺧـــﯽ ﺧﻮدی‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬داﯾ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ وا ﺑﺎوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸـــﺎوی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪ ‬ﺋﺎزاداﻧ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻟﻘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن‬ ‫و ر‪‬ﮕ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧﯽ ﻛﺎرا ﺑﺪات و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ زاﻧﯿـــﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەرﺑـــﺎرەی ﺣ‪‬وا‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﺪا ﻧﺎﻛﺮێ ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ دﯾﺎرﯾﺒﻜﺮێ‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻨ‪‬ﺮدرێ ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ڕای ﺑﺎ‪‬ﯿـــﯚزی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﻠﯿـــﯚن و ‪ 500‬ھـــ‪‬زار ﻛ‪‬س ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧﺎو ‪ SIPRNET‬ەوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬رژﯾﻨﻜﺮاوی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ .(1) ‬ﺟـــﺎ ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺧـــﯚی ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﯿـــﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدی و ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ دزەﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ردە ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زاﻧﯿـــﺎری ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا رووﯾـــﺪا‪ :‬وەك‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻓ‪‬ﻠﻜﺲ ﺳﺘﯚﻟﺪەر *‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ر‪‬ﻜ‪‬وت ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮدی‬ ‫ﺋـــ‪‬م داوودەزﮔﺎﯾﺎﻧـــ‪‬دا‪ .‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬م دەزﮔﺎﯾﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺟ‪‬ﺧـــﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھـــﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬چ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی "ﺷـــ‪‬ڕی ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪ "‬دەﻛﺮد‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‪ ،‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﻛﯚﻛﻮژ ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮا‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن دا ﺑ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ :‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﺮدەوە ﺑ‪‬رەو‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ و داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻟﯚﮔـــﯚڕ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م وەھﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬زەﻗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻮﺗﺎر‬ ‫و ﻛﺮدەوە ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﻧﺎﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﺪان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺋـــ‪‬وە ﮔ‪‬واھﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەرﺑـــﺎرەی‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﺪا رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚﻛ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺋ‪‬م واﻗﯿﻌـــ‪ ‬دژوارەدا‪،‬‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫رووی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺮەوە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬ی‬ ‫ﻻﻣـــﺎن ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕە ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬دا ﺧﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬ھـــﺎوﻛﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﯿﭻ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﭫ و ﻧ‪‬ﻣﺮ ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺮاون دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەزﮔﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬

‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧـــ‪‬وەی ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ ژﻧﺎن ﺑﻮو )‪ .(2‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺶ‪ ،‬ھ‪‬رﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺑـــﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧـــﯽ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿـــﺮ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫دەﻣﺎﻣﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗـــﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪،‬‬

‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺳ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوەوەی دەﺳ‪‬ت ﺑﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺮادەی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرەﻛﺎن ﺳﻨﻮوردار دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر راﺳﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(ﯾﺶ زۆر ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺴ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧ‪‬وە‬

‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬واردن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﻧﯿﯚﻟﯿﺒـــﺮاڵ ﺋـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚراﻧﯽ دووﭘـــﺎت دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﻜﺎر ﭼﺎوەڕێ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺧﺎوەﻧﻜﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﮕـــﯚڕن ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬داﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﺎش ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ – ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻧﻮ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺣﺎڵ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﭙ‪‬ﻠ‪‬ﻗﻜﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧـــﯚران ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫زﯾـــﺎد دەﺑـــﻦ ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮارەوەی ھ‪‬رەﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮدووەو ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎدﯾـــﺮە‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬و ﭘﺎداﺷـــﺖ‬


‫‪99‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫‪diplomatique2011 2011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺷﻜﺴﺖ د‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑﯿﻤ‪‬ﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎر د‪‬ﻨ‪‬واﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬روون‬ ‫و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ :‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑﯚﯾـــ‪ ،‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬م و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﻮدﺟـــ‪ ‬دوو ﺑﯿﺎﻧﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭼﺮﻛ‪‬دا دەﺗﻮاﻧﻦ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮڕھ‪‬ﺪراو‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ی ﻧﺎد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رەﺑ‪‬رەی ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ھ‪‬رەﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎﻛﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘﯚد‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﺎر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧـــﺪی و ھﺰری زﯾﺎﺗـــﺮی ﮔ‪‬رەﻛ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺘـــﯚدە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﯾ‪‬ك دەﻛﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﺑﻦ و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺸﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬س‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ :‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬داھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﯿﻦ و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﭘﺎرادۆﻛﺴ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﺮێ د‪‬ﺴﯚزی‬

‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺗـــﺎ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻓﺮووﺗﻮﻧﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺴـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛﺮدﻧﺪان‪ .‬ﺗﺎﻛﯽ ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﺑ‪‬دەر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺗﯚڕە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮕﺮ‪‬ﺪراوەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﯽ ﺗﯚڕﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎر و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰﯾﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی دەزﮔﺎ ﯾﺎ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا‪ :‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺮادە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬ڕﺧﺴﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰە"‪(3).‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﻮﻟﯿﺎن ﺋ‪‬ﺳـــﺎﻧﺞ‪ ،‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫وﯾﻜﯿﻠﯿﻜـــﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻠـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬دا ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺗـــﯚڕی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺋ‪‬وداﯾ‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬م ھ‪‬ﺰ و ھ‪‬م ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰﯾﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدات‪ .‬وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەوری‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﯾﺰﻣـــﺎ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨـــﺮاون‪:‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎر و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻻوازی ﻟ‪‬ڕووی ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎن دەرەﻛﯽ ﻛ‪ ‬دەﺷ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛ‪‬دار ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ژﯾﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ك دووﭼﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺎﻧﺞ و وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬دواوە وﺟﻮدی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن و ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮووﭘـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚن ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارەﻛﺎﻧﺪا ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫داﻛﺸﺎﻧﯽ ﻓ‪‬زای ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪ .‬ﮔﻮﺷﺎرە ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﺘﺎﻓﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وا ﻟ‪‬ﻜـــﺮدووە ﭘ‪‬ﺳـــﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺎدە ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﯚدی ژﯾﺎن‬ ‫و ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺸﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫وﺗﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻨـــﺖ زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯿﺘﺮ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﺴـــﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ر‪‬ﺴـــﺎی‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون و ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دزە ﺑـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺟـــﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری وەدەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬

‫ﺟ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارەﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی داﻛﺸﺎﻧﯽ ﻓ‪‬زای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺧﺎوەﻧﻜﺎر‪‬ﻚ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﺮێ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧﺎوەﻧﻜﺎرە ھﯿﭻ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی ﺧﯚی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﮕﯚڕێ؟‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺳـــﺘﺮوﻛﺘﻮر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ھﺎودژ و ﻧ‪‬ﺷﺎزە‬ ‫وزەﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و ھﺎﻧﯿﺎن دەدات ﺑﯚ‬ ‫"ﺗ‪‬ﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ."‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﺑﻮ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺪەن و ﺑﯿﺨ‪‬ﻧ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮاری ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی »ﺗﺎﻛﯽ ﻟ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﺑ‪‬دەر«‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪" :‬ﺗﺎﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﺑ‪‬دەر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﯾـــ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧـــﯚم ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ رووداوی ﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﯾ‪‬ك ﺑﻮروژ‪‬ﻨ‪ :‬وەﻛﻮ ﺷﭙﺮزەﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﻧﺎﭼﺎرن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕدا ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺒﻜ‪‬ون ﺑﯚ رووﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫رووداوەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﻮﻧﺘ‪‬ﻜﺴﺖ )ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە(ەدا ﺑﻠﯚگ‬ ‫و »رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن« )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮزارﺷﺖ و ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە ھ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ رەﺧﺴـــﺎوە‪-‬‬ ‫وەرﮔ‪ «(‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك وەك ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮوەﻛﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓ‪‬زای ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ر ﺳﺴـــﺘﯿﺶ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــﻮە‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ری ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪاوە و دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬

‫ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ك دووﭼﺎری ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺞ‬ ‫و وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬دواوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی دﯾﻜ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ زاﻧﯿـــﺎری‪ ،‬ﭘ‪‬رژﯾﻨﻜـــﺮدن و‬ ‫ﺷـــﺎردﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺑ‪‬ﻜـــﯽ زۆری‬ ‫داﺗـــﺎﻛﺎن ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‪،‬‬ ‫واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازەﯾﺎن داﺑ‪.(6) ‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻛ‪ ‬وەزارەﺗﯽ دەرەوەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬رۆژی دوای ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺴـــ‪‬وە دای‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﭽ‪‬اﻧﺪﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﯿﭙﺮﻧ‪‬ﺖ ‪ ،SIPRNET‬ﻛ‪ ‬ﺗﯚڕی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪ ‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮاوەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻮﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت ﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺮادەی‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرەﻛﺎن ﺳـــﻨﻮوردار دەﺑ‪ . ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ زۆر راﺳـــﺘ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ وەك )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(‬ ‫ﯾﺶ زۆر ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺴ‪‬وە‬ ‫)‪ (7‬ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭘﺮ‪‬ﺲ ﺗـــ‪‬واو دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ‬ ‫دەرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﺟﻮﻟﯿﺎن ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺞ‬

‫واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرن ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺷـــﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ھـــ‪‬ن‬ ‫ﭼﯿﺪی ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬وا‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ د‪‬ﻦ ﺷﺮۆﭬ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬ن و ﻓ‪‬ن ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەوە‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪارﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬داﺗﺎ ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرەﻛﺎن‬ ‫رادەﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬راﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ داراﯾﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎدا ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەردەﮔﺮن ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻻوازﯾﯽ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﯿﺮۆك و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ و ﭘﺎﺷـــﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻘﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەداﯾ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎن دەﻻﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺶ دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی داراﯾﯽ دﯾﻜ‪ ‬وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﭘﺮۆ‪-‬ﭘ‪‬ﺑﻠﯿﻜﺎ)‪ (4‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2007‬ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮا ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺧﯚی دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪:‬‬ ‫"ھﯚﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی داڕﺷـــﺘﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن‪/‬ﭘﺎرەﭘ‪‬ﯾﺪاﻛـــﺮدن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺳ‪‬رﮔ‪‬رﻣﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ )‪ (...‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬وەﻛﻮ ﻓﺮەﺑ‪‬ھﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜ‪‬ن"‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮ‪‬ﻞ(ی ‪2010‬دا‪ ،‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫)ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻘﯽ( ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن داﻣ‪‬زرا‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھـــ‪‬واڵ ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ دەزﮔﺎی ﻧـــﻮێ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ داﺗﺎی ﺑ‪‬رﻓﺮاوان‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬راﻧـــ‪‬ی دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان )ھﯚﺑ‪‬ی‬ ‫داڕﺷـــﺘﻦ( و دەزﮔﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش‪ ،‬دەﺷ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﻛﻼود ﺑﺪر‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮاوە وەك »‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وە‬ ‫و رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺮدن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری‬ ‫و ھـــ‪‬واڵ«‪ .‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻜﺎرﯾـــ‪‬دا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ ﺗ‪‬ﺣﻘﯿﻘـــﯽ ‪ -‬وەﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی زاﻧﯿﺎرﯾﺒ‪‬ﺧﺶ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە و ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و داﺗﺎﺷـــﯿﻦ و ﺑ‪‬راوردﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺷـــ‪‬ۆﭬ‪‬ﻛﺮدن و ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮدن‬ ‫– ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮون ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪) ‬وەك ﻛﺎرﮔ‪ ‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺧ‪‬ﺮﺧـــﻮازی و ﺗﯚڕی ھﺎوﻛﺎری(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎرﻣﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻓ‪‬زای ﮔﺸﺘﯽ‪/‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺎﻧﺞ ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوە ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻟ‪ ‬دژی دەﺳـــ‪‬ت وەﺳﻔﺪەﻛﺮد‪:‬‬ ‫"ﭼ‪‬ﻧﺪ زﯾﺎﺗﺮ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ﻧﺎدادﭘ‪‬روەر ﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺷﺎردﻧ‪‬وەی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە زﯾﺎﺗﺮ ﺗﺮﺳـــﯽ دزەﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬واڵ و‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎردەر ﺳﯿﺨﻨﺎﺧﯽ ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻗ‪‬ﯾـــﺪ و ﺷـــ‪‬رﺗ‪‬ﻚ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻚ دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ھﺎﻧﯽ ﺷﺎردﻧ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەدات ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗ‪‬واوی ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪.(5) "‬‬ ‫ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧﯽ ﺑﻮاری ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ھﯚﺷﺪاری‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﺷﺎردﻧ‪‬وەی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدەن‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬

‫*واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋ ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺋـــﺎرت دو زورﯾﺦ‪،‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ـــﮋەر ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟـــﯚژی‬ ‫ﭬﯿ‪‬ﻧﻨﺎ‪ .‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی ‪mutemagazine.org‬ەوە‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‬ ‫)‪ (1‬دﯾﻤﺎﻧ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دﯾﺮ ﺷـــﭙﯿﮕﻞ‪ ،‬ھﺎﻣﺒﻮرگ‪،‬‬ ‫‪ 29‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯿﻦ د‪‬ﻠﻔـــﯽ‪» ،‬ﺷـــ‪‬ڕ ﺑـــﯚ‬ ‫ژﻧﺎن؟«؛ ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‪» ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮوﺳـــﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎدرەوﺷـــ‪‬ﺘ‪‬وە«‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻣـــﺎرت )ﻣﺎرس(ی ‪ 2002‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮﻟﯽ ‪.2010‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪» : ‬ﺗﺎﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﺑـــ‪‬دەر«‪ ،‬ﺑﻠﯚﮔﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ز‪‬ﻨﭙﻮﻧﺪﯾـــﺖ‪28 ،‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪:2006‬‬ ‫‪http://zenpundit.blogspot.com‬‬ ‫)‪/http://www.propublica.org/about (4‬‬ ‫)‪ (5‬ﺟﻮﻟﯿـــﺎن ﺋ‪‬ﺳـــﺎﻧﺞ‪» ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿـــ‪ ‬ﻧـــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دزەﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﺎدادﭘ‪‬روەرەﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ«‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫‪ http://cryptome.org‬ﻟـــ‪31 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2006‬ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﺳﻜﯚت ﺳـــﺘ‪‬ﻮارد‪» ،‬وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ و ﻛﻮﻟﺘﻮری‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜـــﺮدن«‪ stratfor.com)، 28) ،‬ﺗﺸـــﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (7‬ﮔﻠ‪‬ـــﻦ ﮔﺮﯾﻨﻮۆ‪‬ﺪ‪» ،‬ﻧﯿـــﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ .‬ﺟﯿﮫﺎن‪:‬‬ ‫رووﻣﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ«‪salon.com)، 25) ،‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2010‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬

‫‪10‬‬

‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛﯚزﻟﯚف *‬

‫ھﯿﻼری ﻛﻠﻨﺘﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺨﯚﺷ‪‬‬ ‫ھﺎﻣﻮﺷﯚی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەش ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎش ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳـــ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە و ﺗﺎران ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟ‪17 ‬ی‬ ‫ﻣﺎرﺳـــﯽ ‪ ،2010‬ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ )رادﯾـــﻜﺎل( ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی‪":‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽﻗﻮوڵﻟ‪‬ﺳﺘﺮوﻛﺘﻮری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا رووﯾﺪاوە" )‪.(1‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪‬دژی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚڕا ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﺋ‪‬ﻛﺒ‪‬ر‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی وزەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان )وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ -‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﺑـــﻮو ﻛ‪‬وا ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮون دان ﺑ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫داﺑﻨ‪‬ﻦ ﻛ‪" ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزەﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪوو ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی دەﺳـــﺘ‪ ‬و داو‪‬ﻨﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن ﺑﻦ‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن"‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وەك ﻧ‪‬ﻮﺑﺮاو دە‪" ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م واﻗﯿﻌ‪‬‬ ‫ﺑﯚ رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر زەﺣﻤ‪‬ﺗ‪."‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ی‬ ‫وەدەﺳـــﺘﻨ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﺪەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﭘﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا دەﻗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳـــﺰاﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪ ﺑـــﻜﺎ )‪10‬ی ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟﻮن(ی‬ ‫‪ ،(2010‬ﺑ‪‬رازﯾـــﻞ و ﺗﻮرﻛﯿـــﺎش ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬دژی ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ دەﻧﮕﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬روەك ﻧﺎﭼﺎرن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧـــﺪا ﺳـــﺰاﻛﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬دا‪ ،‬وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﭼ‪‬ﻠﺴﯚ ﺋﺎﻣﯚرﯾﻢ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪":‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﺟﻮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬اﻧ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪) ‬چ وەك دژوارﯾﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎردراو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن واﺷـــﻨﺘﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿـــﻦ‪ ،‬چ وەك وﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬رازﯾـــﻞ ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ(‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا زۆر ﺑ‪‬ﺑﺎﺷـــﯽ ﺗﯿﺸـــﻜﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠﻼ‪ ،‬ھﯚﮔﯚ‬ ‫ﺷـــﺎﭬ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻧﯚ ﺟﺎر ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺗﺎراﻧﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬راﻓﺎﯾ‪‬ﻞ ﻛﯚر‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯿﻜﻮادۆر‪ ،‬ﻟﻮﻻ داﺳﯿﻠﭭﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رازﯾـــﻞ‪ ،‬ﺋﯿﭭﯚ ﻣﯚراﻟ‪‬ﺲ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‬ ‫و داﻧﯿـــﺎل ﺋﯚرﺗ‪‬ـــﮕﺎ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮاش‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧﺪاوە‪ .‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﯚرەی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧـــ‪‬ژاد‪ ،‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ‬ ‫و ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ﻛﻮوﺑﺎ و ﻣ‪‬ﻛﺴـــﯿﻚ و ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠﻼ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوﻧﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﭭﯿـــﺎ‪ ،‬ﭼﯿﻠـــﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮا و ﺋﯚرۆﮔﻮای ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬وە ﭘﯚﻟﯿﭭﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺪا ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮەوە ﺑﯿﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺗﺎران‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ رەﺳـــﻤﯿﺪا ﭼـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ دۆﻻرەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ )ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑﺰﻧﺲ ﻛﺮۆﻧﯿـــﻜﻞ(‪ ،‬ﻟ‪ 2007 ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪،2008‬‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎران و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر زﯾﺎدی ﻛﺮدووە و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪2.9 ‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر )‪ .(3‬ﺋ‪‬و ﮔﻮژﻣ‪‬ﯾ‪‬ش ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ك‬ ‫زۆرە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕە‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )رادﯾﻜﺎڵ( ﺑﺎﺳﯿﺪەﻛﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺶ داﻣ‪‬زراوە‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2004‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠـــﻼ ﺑ‪‬زەﺣﻤـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ دۆﻻر‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕی‪ .‬دوو ﺳـــﺎڵ دواﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮد‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺴﻜﻞ و ﺗﺮاﻛﺘﯚر و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞ‬ ‫و ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚدا زﯾﺎد ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﺎراﻛﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻼ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دژوار ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژی و ﻟ‪‬ﺰاﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷ‪،‬‬

‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻛﺮدووەﺗـــ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺮﺧـــﯽ ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺧﺎو )ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە( ﭼﺎوﺧﺸـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﺑـــ‪‬رز ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳـــﯿﻤﺒﻮوﻟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو و‪‬ﺗ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2007‬ەوە‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛﺎراﻛﺎس ﺑ‪ ‬ﺗﺎران ﮔﺮ‪‬ﺪەدەن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠﻼی ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬دەروازەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭼﻮوﻧ‪‬ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪2007‬‬ ‫و ‪2008‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻜـــﻮادۆر ﻟ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﺎزﯾﺪاو ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﯿﻦ )ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و‬ ‫دووەم ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﻦ(‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬‬ ‫ﺷﺎری ﻛﯿﺘﯚی ﺋ‪‬ﻜﻮادۆر ﺑﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫داﺑ‪‬زاﻧﺪەوە ﺳـــ‪‬ر ﭘﻠ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬م(‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ر‬

‫ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺎرەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وزەی ھﺎﯾﺪرۆﭘﺎوەر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗـــ‪‬رز دەداﺗ‪ ‬ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ ﺗﺎران‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ھﺎوﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﺮدووە‪ .‬ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻟﯿﺘﯿﯚﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬و ﻛﺎﻧﺰاﯾ‪‬ش ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬دا ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﻜﺎ‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ‪94%‬ی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿـــﻦ ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿـــﻦ و ﺑ‪‬رازﯾﻞدا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕێ‪ .‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑـــ‪ 200 ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س‬

‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2014‬ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻨـــ‪ 10 ‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش "ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫و‪‬ت")‪.(4‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻨﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪ ‬زۆرەی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫واﺷـــﻨﺘﻨﯽ ﻧﯿﮕـــ‪‬ران ﻛـــﺮدووە‪ .‬رۆژی ‪11‬ی‬ ‫دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ ،2009‬ھﯿـــﻼری ﻛﻠﯿﻨﺘـــﻦ‬ ‫وەزﯾـــﺮی دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ھﯚﺷـــﺪارﯾﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان "ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘـــ‪ ،"‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎران‬ ‫"ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾـــﺰم دەﻛﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬رەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەدا و ھ‪‬ﻧﺎردەی دەرەوەی دەﻛﺎ"‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﻛﺮد ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺨﯚﺷـــ‪ ‬ھﺎﻣﻮﺷﯚی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەش‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯿﻮادارە ﺋ‪‬وان ﺑﺎش ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە"‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژادﯾﺸـــ‪،‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﻟـــ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎك وەدەﺳـــﺘﺒ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو رۆژی‬ ‫‪24‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 2009‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪" ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪(5) ."‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳﯿﻤﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ 2010/5/17 ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﺗـــﺎران ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﺒﻮون‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م داھﺎﺗﯽ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ وەك ﭼ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯿﺮ ﺑ‪‬وە وازﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻔﺮۆﺷـــ‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎوﯾـــﺪا ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ﻨـــﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮان ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺋـــ‪‬و‬ ‫دەدا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر راﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ھﺎﯾﺪرۆﭘﺎوەر و ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﺪا دەدا‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬دا ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮋەی ‪ 4%‬زﯾﺎدی دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯚری ﺋ‪‬و دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ‪28‬ی دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ﻛـــﺮدووە و ﺧـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووەﺗـــ‪ 1.3 ‬ﻣﻠﯿﺎر ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫دوو و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ 33.8%‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008 2009‬ﯾـــﺪا ﺑﯚ ﺗـــﺎران‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻜﻮادۆر دۆﻻر )ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ 2008 ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی دەردەﺧﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﻧﺪەﻛـــ‪ ‬دە‪" ‬دوژﻣﻨﯽ دوژﻣﻨﻢ‬ ‫داﺑـــ‪‬زی‪ ،‬ﻛﺎراﻛﺎس و ﺗـــﺎران ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﺎڵ ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﮕ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆرەوە زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ 80% 25 ‬زﯾﺎدی ﻛﺮدﺑﻮو(‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە ﻟ‪‬ﭼﺎو دۆﺳﺘﻤ‪ ."‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ واﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2002‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ھﺎﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺋﯿﻤـــﺰا ﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ وەك ﭼﯿﻦ ﺳـــ‪‬رۆك ﺷـــﺎﭬ‪‬ﺰ ﺑﻮوە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ك‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨـــﻦ و ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 70‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دوو و‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ھﺎوﻛﺎری ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن واﺷـــﻨﺘﻨ‪‬وە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﻛـــﺮد )ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻚ ‪ 36.1‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟ‪ 2009 ‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2009‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚر‪‬ﯿـــﺎ ﻏ‪‬زەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯿﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺎراﻧﺪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ژﻣﺎرەی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ ،2009‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دا ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﭬ‪‬ری‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ 300 ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬دەدا(‪ .‬ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑـــ‪ ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﯾـــ‪‬ك ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻر ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد و ﻟﻮﻻ داﺳﯿﻠﭭﺎ ﺑ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪا ﻛ‪" ‬ﻣﺎﻧﺘﺎ" ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻣﯚ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬وت دەﻧ‪‬ﺮﻧ‪ ‬دەرەوە )ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ( ﺑ‪‬ﻧـــﺪەرەی ﺋﺎوە ﻗﻮو‪‬ﻛﺎن دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎوە و ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪18‬ی ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 2009‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دەھﺎت‪،‬‬


‫‪11‬‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد و ھﯚﮔﯚ ﺷﺎﭬ‪‬ﺰ‪ ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﺸﻮەر ﺑ‪‬ز‪‬ﻦ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪:‬‬

‫ﺷﺎﭬ‪‬ﺰ ﺗﺎرﯾﻔﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫﺎﺗـــﻮوی ﻟ‪ ‬ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠﻼ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی )ﻻﺳـــ‪‬ﻧﺘﺎرۆ( دەﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﺎش‬ ‫و زۆرﯾﺶ ھ‪‬رزاﻧـــ‪ ..‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ‪76‬‬ ‫ھـــ‪‬زار ﺑﯚﻟﯿﭭـــﺎر )‪ 12900‬ﯾﯚرۆ(ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜـــﯽ وەك ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻻی ﺗﯚﯾﯚﺗـــﺎ ﻛﯚرۆﻻ‬ ‫ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟـــ‪ 162 ‬ھ‪‬زار‬ ‫ﺑﯚﻟﯿﭭـــﺎر )‪ 27700‬ﺋﯚرۆ( ﻧﺎﺗﺎﻧﺪەﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺳـــ‪‬رﻧﺞ دەدەﻧـــ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻛ‪‬؟ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دوو ھ‪‬ﻨﺪە!" )‪.(12‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬رەزا ھ‪‬ﻣﺰەﻟﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬ی‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷـــﻦ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫رۆژی ‪18‬ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ری ‪2010‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دوو ﻛ‪‬ﯾـــﺎری ﻧﻮێ واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ و‬ ‫ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ دەرﺑ‪‬ی‪(13).‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫‪ (AFP‬ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪" ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﺑﯚﻟﯿﭭﺎرﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﺋ‪‬ﻤـــ‪) "‬ﺋﺎﻟﺒﺎ(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻜـــﻮادۆر‪ ،‬ﻛﻮوﺑﺎ و‬ ‫ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠـــﻼ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺗﺎراﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەدا داوای ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫ﺑـــﻜﺎ‪ .‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻟﺒـــﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ھﺎودەﻧﮕﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬ ‫ﭼ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪاوە داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮاری رزﮔﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەداﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھـــﺎودژ دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎ‪ .‬ھﺎودژ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿـــﻦ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫زەﻗﯿﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛ‪‬ن )ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەﻗﯽ "ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﭼ‪‬پ ﺣ‪‬ز ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ و رواﻧﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫وەك وان ﻧ‪‬ﺑ‪‬؟ ﺧﯚ ﻟ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿ‪‬ﺗﺪا ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿـــﺰم زا‪‬ﺒﻮوە‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆرە‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻗ‪‬ﭼﯚ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻨﯽ ﻣﺎوﺗﺴـــﯿﺘﯚﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﯿﻠﯿﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﯿﻨﯚﺷ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮودﯾﺪا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ .‬ﺳ‪‬دە و ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟﯚرد ﭘﺎﻟﻤ‪‬ﺮﺳـــﺘﯚن ﺳـــ‪‬رۆﻛﻮەزﯾﺮی‬ ‫ﺷﺎزادە ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﺎ دەﯾﮕﻮت ‪":‬ﻣﻦ دۆﺳﺘﻢ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫دوژﻣﻨﯿﺸﻢ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﻢ ھ‪‬ﯾ‪."‬‬

‫راﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وە دەردەﺑ‪‬ێ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش و ھ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﯚﮔﯚ ﺷـــﺎﭬ‪‬ﺰ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟﻮﻻ داﺳﯿﻠﭭﺎ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی وەك ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬رازﯾـــﻞ ﺑـــﯚ ﭼﯿـــﻦ‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﺸﺘﺌ‪‬ﺳﺘﻮورە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا ﺑﯚﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎ‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪" ‬ﻛﯚرﺳﯽ ﺋ‪‬ﻠﯿﺰاﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎردن" )رۆﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن و واﺷـــﻨﺘﻦ( ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻧـــﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻠـــ‪ ،‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور ﺑﯚﺧﯚی دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوردا راﺑﻮەﺳـــﺘ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو؟ ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺗـــﺎزەی ﺑ‪‬رازﯾﻞ‪ ،‬ﺧﺎﺗـــﻮو دﯾﻠﻤﺎ رووﺳـــ‪‬ﻒ‪-‬‬ ‫ﯾﺶ ﺑ‪‬ﻨﯿﺪاوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣـــﺎری ﻣﯿﺮﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻮوﺳ‪‬وی ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮە ﻛ‪" ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳـــ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﭘﺎرەی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﻛﺮدووە")‪ .(11‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﻮێ دەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫*رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﻛﻮد‪‬ﺘﺎ!‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿـــﻦ دەرەﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دەدا ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬و ﺳﺰا ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻧﻮێ"‬ ‫ﺗﺎراﻧﺪا ﺳ‪‬ﭘﺎون‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ )ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰی(‪ ،‬ﭼﺎﭘـــﯽ ﭘ‪‬ﻟﮕﺮەﯾـــﭫ ﻣ‪‬ﻛﻤﯿﻼن‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﻧﺪﻣﯿﻠﺰ‪.2008 ،‬‬ ‫وەك ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧـــﯽ و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﻧـــ‪‬وت و‬ ‫ﮔﺎز و ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﺴـــﺎزﯾﺪا داﺑﯿـــﻦ ﺑﻜﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﺴـــﺎزﯾﺪا ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە‬ ‫ھﯚﮔـــﯚ ﺷـــﺎﭬ‪‬ﺰی وەك ر‪‬ﻜﻼﻣﭽﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎ‪ :‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ـــﺶ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﺗـــﺎزە ﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬رۆژی ‪5‬ی ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺘﯽ ‪،2010‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﯚﻟﯿﭭﯿﺎ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾـــﺰم و ﻗﺎﭼﺎﺧـــﯽ ﻣﺎددە ھﯚﺷـــﺒ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﯚ دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەردان ﻟ‪‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪ ،‬دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا")‪.(6‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەری ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا و ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫)ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی وەدەرﻧﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە( ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﺧﺮاپ ﻗ‪‬ﺲ ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬وﻻﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎران دەزاﻧ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬روەك رۆژی ‪1‬ی ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺘﯽ ‪2010‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧ‪‬اڵ ﻣﺎﯾـــﻜﻞ ﻣﻮﻟ‪‬ﻦ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ وەھﺎ دا‪ ،‬ﭼﺎوﺳﻮورﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﺳﺰادان و ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮداﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬وەك ﺷـــﺎﭬ‪‬ﺰ ﺧﯚﯾﺎن ﺑـــ‪" ‬ﮔﻼدﯾﺎﺗﯚری‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪‬دژی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری" ﯾﺎن "ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ی‬ ‫رۆژی ﺗ‪‬ﻧﮕﺎﻧـــ‪ "‬دەزاﻧﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژادﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪2009‬دا ﺑ‪ ‬ﻧﯚرەی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی رووﻧﻜﺮدەوە و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﻮوﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬دوای ھﺎوﻛﺎرﯾﺪا ﮔ‪‬ڕاﯾﻦ")‪.(8‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬م دواﯾﯿـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾـــﻚ ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻧﺘﯿﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﭼﺎﻻك ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی چ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫وﺷـــﻜ‪‬ڕۆی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و چ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛﺎراﻛﺎس ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﮔﺮێ‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوە ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗـــﺎران ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺒﺪا ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿـــﺪا‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻠـــﯽ ‪ ،2009‬وەزﯾﺮی‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻧ‪‬ﺟﺎڕ ﺑ‪‬ﻨﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫دووﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬دا‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠﻼ دەﻛﺎ")‪.(9‬‬

‫ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی وەﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر "ﺑﺎﻛﻮور"دا‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ "دژە ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯽ"ی ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەﺷـــﺪا ﺧـــﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﯚڕاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬دژی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﻦ و دەﺗﺮﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬دژی ﺧﯚﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻗﺎو ﺑﺪات‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﺎوداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪‬ی ﭘﺎش ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫دەدر‪‬ﻦ‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ش ﺑـــﻮو ﺑ‪‬رازﯾﻞ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﺎراﮔـــﻮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻜﻮادۆر‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﭭﯿـــﺎ و ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠﻼی‬ ‫ھﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﭘﺎش ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪2009‬‬ ‫دا ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻤ‪‬رﺟـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد )‪ ،(10‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھﯚﮔﯚ‬ ‫ﺷـــﺎﭬ‪‬ﺰ ﺳ‪‬ﯽ ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﭘﺎش ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯽ ‪ CIA‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﻟـــﻮﻻ داﺳـــﯿﻠﭭﺎﯾ‪ ،‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪاﻧﺪا ﺑـــﻮوە ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﮔ‪‬وﺗﯿﻨﯽ "دژە‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪"‬ی ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺧـــﯚی ھ‪‬ﻮرﺗﺮ‬

‫)‪ (1‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دوای رۆژﺋﺎوا؟(‪ ،‬ﻧﻮﭬ‪‬ﻞ دۆرﯾ‪‬ﻧﺖ‪ 21 ،‬ی ﻣﺎی‪.2010 ،‬‬ ‫‪http://blog.mondediplo.net‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ داوا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﺮان ﺳﺰا‬ ‫ﻧ‪‬درێ‪AFP، 20 mai 2010 ،‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪ :‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر زﯾﺎد دەﻛﺎت‪Latin Busines Chronicle،، 2 décembre 2009، www. ،‬‬ ‫‪latinbusinesschronicle.com‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ -‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ‪ 10‬ﺑﻠﯿﯚن دۆﻻر زﯾﺎد دەﻛﺎت" ‪Iran Trade‬‬ ‫‪.News، Téhéran، 12 décembre 2009‬‬ ‫)‪ (5‬ﻓﺎﺑﯿـــﯚﻻ ﻣﺎورا‪" ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد دە‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﺳـــﻨﻮورﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪loomberg، 24"‬‬ ‫‪septembre 2009، www. blomberg.com « Evo denuncia a Washington por los ataques a Sudamérica،‬‬ ‫‪((6‬‬ ‫‪.AFP، 6 août 2010‬‬ ‫)‪ (7‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دان ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﻼﻧﯽ ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا دەﻧ‪‬ﺖ‪.AFP، 1er août 2010 ،‬‬ ‫)‪ (8‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ـــﺮان رﻛﺎﺑ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮی دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨـــﺪا‪The Sunday Times، Londres، 12 ،‬‬ ‫‪.novembre 2009‬‬ ‫)‪ (9‬داﻧﯿﺎل ﻛﻮرﺗﺰﻟﺒ‪‬ﻦ‪) ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪Inter Press Services، 10 ،(‬‬ ‫‪.août 2009‬‬ ‫)‪ (10‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯿﺎن‪" ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا"‪.Le Monde diplomatique، juillet 2009 ،‬‬ ‫)‪ (11‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺷﭙﺮزە دەﻛﺎ ‪Press TV25 mai 2009، www.presstv. ،« ،‬‬ ‫‪ir‬‬ ‫‪Chávez : “Los coches iraníes son mejores que los Toyota” »،El Mundo، Madrid، 24 juin » (12).12‬‬ ‫‪.2010‬‬ ‫)‪ (13‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ھ‪‬ﻧﺎردەی ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ"‪Tehran Times، Téhéran، 18 octobre‬‬ ‫‪.2010‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫‪diplomatique2011 2011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻس ﻛﯚزﻟﯚف *‬ ‫ﺟﯚزێ ﺳـــ‪‬ﺮا‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎل دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ‪2010‬دا‪ ،‬و‪‬ای ﺋﺎﻣﺎژەدان ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد‪ ،‬ﺑ‪‬م وﺷﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﺪەراﻧﯿﺪا‪" :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﻮدەﺗﺎی ﭘﯿﻨﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1973‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻠﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮام‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وڵ و ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رگ رزﮔﺎرﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ..‬د‪‬ﻨﯿﺎﺗﺎن دەﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺸـــﯽ ھﯿﭻ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻚ دەﻛ‪‬م ﻧ‪‬‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯿﭻ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻚ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨﻢ"‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﻮﻟﯽ دووەﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬راﭘﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن واﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەدا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﯚزێ ﺳـــ‪‬ﺮا ﺷﺎﻧﺴﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو دﯾﻠﻤﺎ رووﺳـــ‪‬ﻒ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻣﺎوە ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻮو واﺗ‪ ‬ﻟﻮﯾﺰ ﺋﯿﻨﯿﺎزﯾﯚ ﻟﻮﻻ داﺳـــﯿﻠﭭﺎ و )ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺸـــﺪا ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﯽ ﻟﻮﻻ ﻟ‪‬ﻻی ‪ 80%‬ی ﺧ‪‬ﻚ( ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رازﯾـــﻞ دەﯾﺎﻧﮕﻮت ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن دەوێ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫در‪‬ﮋەداﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ) ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وای ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﭘﺎژﻧ‪‬ی ﺋﺎﺷﯿﻠﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑﻮو( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎك و ﺗ‪‬راﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن دەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﯚزێ ﺳـــ‪‬ﺮا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻜﻮﺗ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻟﻮﻻ داﺳﯿﻠﭭﺎ و‬ ‫"رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋ و ﺑ‪‬ﺒ‪‬زەﯾﯽ"‪ ،‬و‪‬ای رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿـــﺎوازی ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﺎران ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم وەك ﺋ‪‬و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻮﻧﯿﺦ ﺑ‪ ‬ھﯿﺘﻠ‪‬رﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﺷﺪا ﺳ‪‬ﺮا ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎراﻧﺪان‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەدا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی " ﺋ‪‬ﻣﺠﺎر ﭼﯽ‬ ‫ﻟﻮﻻ؟"‪ ،‬داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮاو ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ زووﺗﺮە ﺋ‪‬و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زﯾﻨﺎ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ژﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻛﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧﯿﺪا ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراوە ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬د ھ‪‬زار ﺋﯿﻤﺰا ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬رازﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دژی ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪) ‬ﺟﯚزی ﺳ‪‬ﺮاش‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺮد(‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رازﯾﻞ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸـــﭭ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووە‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫رووﺳـــ‪‬ﻒ ﭘﺎش ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬وەك ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻦ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫"ھ‪‬و‪‬ﺪەدا دادﭘ‪‬روەری ﺑﯚ ژﻧﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م رووداوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪) ‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ژﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر( وەك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯿﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ."‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﻧ‪‬ﻮﺑﺮاو ﮔﻮﺗﯽ "ﺑ‪‬رازﯾﻞ دەﯾ‪‬وێ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ")‪.(2‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎراﻛﺎﺳـــﯿﺶ ﺑ‪‬دﯾﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬رۆژی ‪25‬ی‬ ‫ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ ،2009‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد دا‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی "ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ"دا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯿﺎن ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ و ﻟ‪‬و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬دا ھﺎوارﯾﺎن دەﻛﺮد‬ ‫‪":‬داوای ر‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠﻼﯾﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ"‪ .‬ﻟ‪‬دوای ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎری ھﯚﮔﯚ ﺷﺎﭬ‪‬ﺰەوە‪ ،‬دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﭬ‪‬ﻨﺰو‪‬ﻠﻼ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓ‪‬ی ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دەﯾﻜ‪‬ن ﻣﻮوﭼ‪ ‬وەرﺑﮕﺮن‪ .‬دەﻗﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬واردن‬ ‫و ﺋﺎزارداﻧـــﯽ رەﮔ‪‬زی ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم دەﻛﺎ و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ژن و ﭘﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺮۆژە ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﻛﯚرﭘ‪ ‬ﺗﺎ دوازدە ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﺳـــﻜﭙ‪‬ی ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺪرێ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‪ ،‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﻛﺎراﻛﺎس و ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﺋ‪‬وە زەق دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻓﺮەژﻧﯽ ﭘﯿﺎدە دەﻛﺮێ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻛﺎری ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳﺘ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﭘﯿﺎﺳـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر "ر‪‬ﯽ راﺳﺖ"‪ ،‬و ‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رۆژی ‪8‬ی ﻣﺎرﺳﯽ ‪ 2006‬ﺳ‪‬دان ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ژن ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺋﻤﻮوراﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ )چ ﻟ‪ ‬ﯾﻮوﻧﯿﻔﯚرﻣﺪا و چ ﺑ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬وە(‬ ‫ﺋﺎﭘﯚراﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ زەﺑﺮی ﻛﻮﺗ‪‬ﻛﺪا ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮد‪ .‬ﭘﺮﺳﯽ ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوڕەﮔ‪‬زﺑﺎزاﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و و‪‬ﺗ‪ ‬دۆﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑ‪‬رەوڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2008‬ﺋﻮرۆﮔﻮای و ﺋ‪‬ﻜﻮادۆر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن رەﮔ‪‬زﯾﺎن ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟـــﻮﻻی(ی ‪ ،2010‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ ﺑﻮوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن رەﮔ‪‬ز‬ ‫ﺑﺪا )دﯾﺎرە ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻠﯿﺶ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن داﺑﻮو(‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد دە‪" ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان ھﺎوڕەﮔ‪‬زﺑﺎز ﻧﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژادە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪" ‬دژی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻣﺮۆﭬ‪.(3)"‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەرەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ژان ‪-‬ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻻﻧﮕﻠﯿ‪ ( ،‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ‪ :‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی ﺳـــ‪‬رۆك ﻟـــﻮﻻ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪.Le Monde، 18 août 2010 ،)‬‬ ‫‪(2) Radio de la République islamique d’Iran، 5 novembre 2010.‬‬ ‫‪(3) « Lula recibe a Ahmadinejad en Brasil»، La Voz، Córdoba، 23 novembre‬‬ ‫‪2009.‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬

‫ﻛﺮۆﻧﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫رواﻧﺪا و ﺑﯚرۆﻧﺪی‬

‫‪12‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﺳـﯿﺎﺳـﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟـﯿﺎوازی و ﺋــ‬

‫ﻟ‪ ‬رواﻧﺪا و ﺑﻮرۆﻧﺪی ﭘــ‬

‫رواﻧﺪا‬ ‫‪ 1959‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ھﻮﺗﯚ دژی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زا‪‬ﯽ ﺗﻮﺗﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﺗﻮﺗﺴـــﯽ ﻛﻮژران و‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاراﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش دەرﺑ‪‬دەری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪1‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‪ /‬ﺟﻮﻻی ‪ .1962‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﮔﺮ‪‬ﮕﻮار ﻛﺎﯾﯿﺒﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھﻮﺗﯚ ﺑﻮو‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‪.‬‬ ‫‪ 1973‬ﻛﻮد‪‬ﺘﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ژوﭬ‪‬ﻨﺎل ھﺎﺑﯿﺎرﯾﻤﺎﻧﺎ‪ .‬ﻛﻮﺷﺘﺎری‬ ‫ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ 1987‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ رواﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زۆری ﻟ‪ ‬ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﮔﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪1‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ /‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ری ‪.1990‬‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ رواﻧﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﮔﺎﻧﺪاوە‪.‬‬ ‫‪4‬ی ﺋـــﺎب‪ /‬ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺘﯽ ‪ .1993‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎروﺷﺎ )ﺗ‪‬ﻧﺰاﻧﯿﺎ( ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ھﺎﺑﯿﺎرﯾﻤﺎﻧﺎ و ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ رواﻧﺪا‪.‬‬ ‫‪6‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن‪ /‬ﺋﺎﭘﺮﯾﻠـــﯽ ‪ .1994‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ھﺎﺑﯿﺎرﯾﻤﺎﻧـــﺎ دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧـــﻮارەوە‪ .‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮز‪ /‬ﺟـــﻮﻻی ‪ .1994‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑـــ‪‬رەی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ رواﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت‪ /‬ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری ‪ .1995‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دادﮔﺎی‬ ‫ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ رواﻧﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪.‬‬ ‫‪ 2002‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎروﺷﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫رواﻧﺪا و ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ‪ ،‬دوای ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی رواﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﯚ‪.‬‬ ‫‪26‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪ /‬ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪ .2003‬رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﻮور‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوردار‪.‬‬ ‫‪9‬ی ﺋﺎب‪ /‬ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯽ ‪ .2010‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﯚل‬ ‫ﻛﺎﮔﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬

‫ﺑﯚرۆﻧﺪی‬ ‫‪1‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‪ /‬ﺟﻮﻻی ‪ .1962‬ﺑﯚرۆﻧﺪی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1965‬ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھﻮﺗﯚﻛﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ 1966‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ و‪‬ت‪ .‬ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زاڵ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ 1972‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋﺎﻣـــﺎری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮد‪‬ﺘـــﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ ‪ 250‬ھ‪‬زار ھﻮﺗﯚ‪.‬‬ ‫‪ 1992‬دەﺳـــﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە دادەﻧـــﺮێ و ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺣﻮزەﯾـــﺮان‪ /‬ﺟﻮﻧﯽ ‪ .1993‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋـــﺎزاد ﺳـــﺎزدەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎر ھﻮﺗﯚﯾـــ‪‬ك )ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﻠﭽﯿـــﯚر ﻧﺪاداﯾ‪ (‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك‪.‬‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ /‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ری ‪ .1993‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا ﺳ‪‬رۆك ﻧﺪاداﯾ‪ ‬دەﻛﻮژر‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎری ﻧ‪‬ژادی دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎب‪ /‬ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯽ ‪ .2000‬واژۆﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺋﺎروﺷﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺰاﭬﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ /‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ری ‪ .2003‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯚرۆﻧﺪی‪.‬‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم‪ /‬ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ری ‪ .2003‬ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﯽ ﭘﺮﯾﺘﯚرﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚرۆﻧﺪی و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﺮووﭘـــﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮودا‪ .‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪19‬ی ﺋﺎب‪ /‬ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯽ ‪ .2005‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾﺰا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪28‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان‪ /‬ﺟﻮﻧﯽ ‪ .2010‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾﺰا‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺳ‪‬رەڕای ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻛﯿﮕﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪1 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(دا راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە دەرﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1993‬‬ ‫و ‪2003‬دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون‪ .‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی رواﻧﺪا دەﻛﺎت‪ .‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬رۆك ﭘﯚل ﻛﺎﮔﺎﻣ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮرۆﻧﺪی دراوﺳ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬

‫ﻛﯚﻟ‪‬ﺖ ﺑﺮاﯾﻜﻤﺎن *‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـــ‪26 ‬ی ﺋﺎب)ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(ی‬ ‫راﺑـــﺮدوو ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮﺟﻮﻣﺒـــﻮرا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮرۆﻧﺪی ﭘﯿ‪‬ـــﺮ ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾـــﺰا ﺑﯚ دووەم‬ ‫ﻣﺎوەی دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪی ﺧﻮارد‪ ،‬ﭘﯚل ﻛﺎﮔﺎﻣ‪‬ﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕـــﯚ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك دەو‪‬ـــ‪‬ت ﺑﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ردوو و‪‬ﺗﯽ ﺑﻮرۆﻧﺪی‬ ‫و رواﻧـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﺎر وەك " زڕ ﺟﻤﻚ"‬ ‫ﻧﺎوزەد دەﻛﺮ‪‬ﻦ و ھ‪‬ردووﻛﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﻟﮋﯾـــﻜﺎوە داﮔﯿﺮﻛﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫و ﻛﻮﺷﺘﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رواﻧﺪا زۆرﯾﻨـــ‪‬ن و ھﻮﺗﻮەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮرۆﻧـــﺪی زۆرﯾﻨ‪‬ن‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫و ﻟ‪‬وﺑـــ‪‬ری ﺳـــﻨﻮورەوە‪ ،‬وردەﻛﺎری‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭼﺎرەﺳ‪‬رەﻛﺎن ﺟﯿﺎوازﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧـــﺰدە ﺳـــﺎڵ دوای ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی‬ ‫ﺗﻮﺗﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1994‬رواﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫رواﻧﺪی داﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧ‪‬وەی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎو وﺷـــ‪‬ی "ﻧ‪‬ژادی" ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘ‪ ‬رەﺳـــﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳ‪‬ﯾ‪‬وە و‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﯾﻜـــﺮد ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺒﻜﺮێ‪ .‬دەﺳﺘﻮوری ﺗﺎزە )ﻟ‪‬‬ ‫‪ 2003‬داڕ‪‬ـــﮋراوە( و ﯾﺎﺳـــﺎی ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷـــﻨﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ رواﻧﺪا‬ ‫راو‪‬ـــﮋی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م دوو دەﻗ‪) ‬واﺗ‪‬‬ ‫دەﻗـــﯽ دەﺳـــﺘﻮور و دەﻗﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪(‬‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ـــ‪ ‬دادەﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫زۆر ھ‪‬ﺪەﮔـــﺮن‪ :‬ﺋـــ‪‬م دوو دەﻗ‪ ‬ﺑﻮار‬ ‫دەرەﺧﺴـــ‪‬ﻨﻦ ﺑـــﯚ دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎر)‪ .(1‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دوو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی‬ ‫‪ 2010‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪ ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی " ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی"‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛـــﺮان و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﻛﺮا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮرۆﻧﺪی‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2000‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬ﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎروﺷﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺷﺒﻮوﻧ‪‬وە ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮا‪ ،‬ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﮔﯿﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﻧﺎوﺑﮋﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮر‬ ‫ﻧ‪‬ﻠﺴﯚن ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼدا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮا و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫‪ 10‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪‬‬ ‫دوای ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھﻮﺗﻮ ﻣ‪‬ﻠﭽﯿﯚر‬ ‫داداﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1993‬ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎ‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و دوو ﻧ‪‬ژادە‬ ‫ﻧ‪‬ك ھـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﻜﺎر ﻧ‪‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دوو ﻧ‪‬ژادە ﺑﻮوە ھﯚی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎ‪ :‬ﻟ‪60% ‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھﻮﺗﻮەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و ‪40%‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﺳ‪‬ﻨﺎﺗﯚرەﻛﺎﻧﯿﺶ‬

‫ﻧﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﻧﯿـــﻮە ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜـــﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دوو ﺟ‪‬ﮕﺮ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ژاد و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازن‪ .‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﺎران ﺑ‪" ‬ﺗﺎﻛﻨ‪‬ژادی ﺗﻮﺗﺴﯽ" دەﻧﺎﺳﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ھ‪‬ردوو ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬و ﻧﺎﭼﺎرﯾﺶ ﺑﻮو ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺑﺰاﭬ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫واﯾﻜـــﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑـــ‪ ‬ھﻮﺗﻮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻜ‪‬ن‪ :‬ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ -‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻛ‪ ‬ھﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪‬رەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮروﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆك ﻧﺪاداﯾ‪ ‬ﯾ‪ ‬و‪ ،‬ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رزﮔﺎری‪ -‬ﭘﺎﻟﯿﭙﮫﻮﺗـــﻮ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دوا ﮔـــﺮووپ ﺑﻮو وازی ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ھ‪‬ـــﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رزﮔﺎری ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﺰاﭬﯽ ھﻮﺗﻮەﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﺗﯿﻨـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛ‪‬ری رواﻧﺪا‪ .‬دوای‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1972‬ی ﺑﻮرۆﻧﺪی‪،‬‬

‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻛﯿﭭﻮ و ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺑﻮﺟﻮﻣﺒﻮرای ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪-‬‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دادەﻧ‪‬‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ ﺗﺎواﻧﺒـــﺎری دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەی دواﯾﯿﺶ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ وەك‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ھﻮﺗﻮﯾﯽ دەﻧﺎﺳﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرادۆﻛـــﺲ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ رواﻧﺪﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺗﻮﺗﺴﯿﻦ و ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪان‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﻛﯿﮕﺎﻟﯽ زۆر رﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻮرۆﻧﺪی دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻟ‪‬وەش‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ رﻗﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رزﮔﺎری دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ھ‪‬ردوو و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا )ﺳﻮﭘﺎ و ﭘﯚﻟﯿﺲ( ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺑﻮﺟﻮﻣﺒﻮراش‬ ‫ﺑ‪‬ﻮﯾﮋداﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ دﯾﯚﻣﻮﺷـــﺎﯾﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎری ﻧﺎردەوە ﻛﯿﮕﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ رزﮔﺎری ﺑﺒﻮو‬ ‫و وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ دوورە و‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﮋﯾـــﻜﺎدا ﻛﺎرﯾﺪەﻛـــﺮد‪ ،‬ھﺎﺗﺒﻮوەوە‬

‫ﭘﺎﻧﺰدە ﺳﺎڵ دوای ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺗﻮﺗﺴﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1994‬‬ ‫رواﻧﺪا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ رواﻧﺪی‬ ‫داﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧ‪‬وەی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎو وﺷ‪‬ی "ﻧ‪‬ژادی" ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘ‪ ‬رەﺳﻤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳ‪‬ﯾ‪‬وە و ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﯾﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮﺗﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﯚڕەوەﻛ‪‬ی ھﻮﺗـــﻮەﻛﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺰاﻧﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬ـــﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧ‪‬وە ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪا‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دواﺗـــﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﻛﯿﭭﻮی ﻧﺎو ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوە ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬دەﺳـــﺖ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﻮﺗﻮەﻛﺎﻧـــﯽ رواﻧﺪای‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رزﮔﺎری‬ ‫رواﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوە ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن )‪.(2‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رزﮔﺎری‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﺎری ﭘ‪‬ﻧﺎﺑـــ‪‬رە‬ ‫ﺗﻮﺗﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺎﺗﻮﻣﺒـــﺎ )رۆژﺋـــﺎوای‬ ‫ﺑﻮرۆﻧـــﺪی( ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(ی ‪ 2004‬رووﯾـــﺪا و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ھﻮﺗﻮەﻛﺎﻧﯽ رواﻧﺪا و ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2008‬ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن داﻧ‪‬ﻧﺎ و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣﯿﺰﺑـــ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ـــﺰە ﻧ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رزﮔﺎری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﯾﺎن‬

‫و دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری دژی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﺎﮔﺎﻣ‪ ‬دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھـــ‪‬ردوو رژ‪‬ﻤﯽ رواﻧﺪی و‬ ‫ﺑﻮرۆﻧﺪی ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫دەرەﻛﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﺗﺮﺟ‪‬ﻣﯽ‬ ‫و ﭼﺎوﻟ‪‬ﭙﯚﺷـــﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ردوو و‪‬ت‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯽ ھﯿﻮﻣ‪‬ن‬ ‫راﯾﺘـــﺲ وۆﭼﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎر)ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫‪ 2010‬دەرﻛـــﺮد و ﺑﻮرۆﻧـــﺪی داوای ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛﺮد ﺧﯚی ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ورﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎت ‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬م ﻧ‪‬رﻣﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺘﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر"ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن" ﺳـــﺎزش ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺑـــﻮوە ﺗﺎوەﻛﻮ ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑـــﺪەن ﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی "ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪ ‬دژی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم"‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﻦ ﻟـــ‪‬م ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺑﻮرۆﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﺴـــﯚم )ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن(دا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ھ‪‬زاران ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬

‫ﻧﺎردە ﺳـــﯚﻣﺎڵ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋﻮﮔﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻛﺮد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺑﺎب –ەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻘﺎﻋﯿﺪەن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ رواﻧﺪاﺷـــ‪ 3300 ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻛ‪‬وﺷـــﯿﻨﯽ ﻧﺎردە دارﻓﻮر ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ژﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(دا ﻟـــ‪ ‬رواﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﺎﮔﺎﻣ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮋەی ‪93%‬ی‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وت‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی دﯾﺎرﯾﻜﺮاﺑﻮو ﺑﯚﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺸـــﯽ ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﯚﻧﯽ ﻛﺎرﺳـــﯚﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾـــﺪەدەری وەزﯾـــﺮی دەرەوە ﺑـــﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑـــﺎری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿـــﺎ‪ ،‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ دەرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮرۆﻧﺪﯾﺶ‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان)ﺟـــﻮن(ی ‪ 2010‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾﺰا ﺑ‪‬ر‪‬ﮋەی ‪91%‬ی‬ ‫دەﻧﮓ ﺑﺮدﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻛـــﺮد و ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯿـــﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻛـــﺮد )ﺑﺮواﻧ‪‬‬ ‫وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﭬ‪‬ﻧﺴـــ‪‬ن ﻣﯿﻮﻧﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا(‪.‬‬

‫"ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن و دوﻋﺎ ﺑﻜ‪‬ن"‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺑﻮرۆﻧﺪی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾـــﺰا ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی وەرزش ﺑﻮوە و ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫وەرزﺷﯽ و ﺋﺎﯾﻨﭙ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬م ﺑـــ‪ ‬دوای ﻣ‪‬ﯾﻞ و‬ ‫ﺋـــﺎرەزووە ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮوە و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿـــﺶ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﮕﺎﻟﯿﯿـــ‪ . ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾـــﺰا ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪاوە ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻗﺎﯾﻢ ﺑـــﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪80% ‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪەژی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮﺟﻮﻣﺒـــﻮرای ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﺪا‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوەﻛﺎن و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‬ ‫ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺰی و دزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ‬ ‫دەﮔﺮن )ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﺘﻨ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ( و ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪ .‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕەی ﻛ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺷﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪاوە‪ ،‬دوازدە ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن )ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮرۆﻧﺪی‪ ،‬ھ‪‬ﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رزﮔﺎری‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﻮداﺑـــﻮوەوەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑـــﯚ داﻛﯚﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫و ﺑﺰاﭬـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫‪diplomatique2011 2011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ــﯚﺗـــﯚرﯾـﺘﺎرﯾﺰﻣﯽ دەﺳ‪‬ت‬

‫ـﺮﺳﯽ ﻧ‪‬ژادی ﺑﺎوی ﻧ‪‬ﻣﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴـــﯿﺲ‬ ‫ﺳـــﯿﻨﺪوھﯿﮋە داﯾﻤ‪‬زراﻧـــﺪووە(‪ ،‬ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑـــ‪‬رەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺪا‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎت دﯾﺎر ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﺣ‪‬زی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯿﯿ‪‬ك دوای ﻧﯿﻮەڕۆ ﺑﻮﺟﻮﻣﺒﻮرا ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬‬ ‫و دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ‬

‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرﯾﺎن ﭘﺎرەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬دەﻛﺮدﻧ‪‬وە!‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ی ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪ ‬ﻻدێ‬ ‫ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ـــﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رزﮔﺎری و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰب ﺑﻮو ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮﺗﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻮﺟﻮﻣﺒـــﻮرای‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧـــﺖ دەﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬

‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ داﻧـــﺮاو ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎرن روو ﻟ‪ ‬دارﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﯿﺒﯿﺮای‬ ‫ھﺎوﺳـــﻨﻮوری رواﻧﺪا و ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﯿﭭﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰی ﺳﻮﭘﺎﺷـــﺪا ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻦ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬دا ﺷ‪‬ڕ ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ژادی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﮔﺮێ‪.‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﮕﺎﻟـــﯽ زۆرﺟﺎر وەك‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ :‬ر‪‬ﮋەی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻛ‪7% ‬ﯾ‪ ،‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺠﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟـــ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﺑﻮاری ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‪ ،‬ﮔﺸﺖ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺑﻮرۆﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾﺰا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﭘ‪‬روەردەی‬ ‫وەرزش ﺑﻮوە و ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫وەرزﺷﯽ و ﺋﺎﯾﻨﭙ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ھ‪‬م ﺑ‪ ‬دوای ﻣ‪‬ﯾﻞ و‬ ‫ﺋﺎرەزووە ﺷ‪‬ﺧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوە و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯿﮕﺎﻟﯿﯿ‪‬‬

‫ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾﺰا‪ ،‬وەرزﺷﻜﺎر و ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﻟﯽ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑ‪ ‬دروﺷـــﻤ‪‬ﻛ‪‬ی "ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن و دوﻋﺎ ﺑﻜ‪‬ن"‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻣﯽ درەﺧﺘﯽ ﺋﺎﭬﯚﻛﺎد و درەﺧﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻮەﮔﺮی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﺪا داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺳ‪‬رۆك دەﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﺑ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻻوان ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﯿﻤ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫"ﺋﺎﻟﯿﻠﻮﯾﺎ"‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرە ﻛﯚﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﺎﻛﺎن دەﺧ‪‬وت و ھﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی‬ ‫دەدا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوان و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە داﻣ‪‬زراﺑﻮون‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛ‪‬رﭘﻮچ دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬زار و ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــ‪‬ت ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺗﺎزە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮان‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎدەﯾﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧ‪‬ی رادەﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﻛ‪‬‬ ‫دوورﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت و‬ ‫زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ـــ‪‬ی ﻧ‪‬ژادﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺮا و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن‬ ‫و ﺳـــﻮﭘﺎ‪ .‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﺎوﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺨﯚﺷـــﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﺳـــﻜﭙ‪ ‬و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺧﻮارووی ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺑـــﺮدوودا ﺟـــﺎری واھ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎزە ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن دەﺑﻮو و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎرەی داﺧﻠﻜﺮدﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪەن‪،‬‬ ‫وەك ﺑﺎرﻣﺘ‪ ‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛـــﺮان ﺗﺎوەﻛﻮ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(LIFE :‬‬

‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﯿﻤـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪90% ‬ی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن دەﭼﻨ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﭽﺎن زۆرﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺸـــﺪا ژﻣﺎرەی ژﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﭘﯿﺎوان زﯾﺎﺗﺮە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﻮروﻧﺪی و ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ‪ ،‬رواﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﯾﯽ دەﺳـــﺘﯿﻜﺮدووە ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪ ‬دژی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ .‬ﻛﯿﮕﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕﺎﻓﻮرەوە وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﭼﻮاڕﯾﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﮔﺸﺖ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﺎﮔﺎﻣ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬ـــﻚ وەرﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑـــﺎزاڕی ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـــﺎی رۆژھ‪‬ت و‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور )ﻛﯚﻣ‪‬ﺴـــﺎ(‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ‪(3) 2009‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯿﻨﺸﺎﺳـــﺎ‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳـــﻮﭘﺎی رواﻧﺪا ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼـــﻮار ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﺑـــﻮو )‪ ،(2002-1998‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﺎﮔﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﯾﺎدی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﯚدا ﻛﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬وێ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪرا )‪!(4‬‬

‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆرﯾﺎن ﺑـــﯚ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ داﺑﯿﻦ‬ ‫دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ردەم ﻟ‪90% ‬ی ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺣﯿﺰب و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی دەﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔﻮﺗﺎری دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾﺰا دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮواﻧـــ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗﺮس و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن ھ‪‬ﺗﺎ دەھﺎت ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮ دەﺑﻮون‪:‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ژان ﻛﻠـــﯚد ﻛﺎﭬﻮﻣﺒﺎﮔﻮ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘﺘﺮ ﻟ‪240 ‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎر دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری )وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﻟﯿﯚﻧﺎرد ﻧﯿﺎﻧﮕﯚﻣﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟ‪‬ﻜﺴـــﯿﺲ ﺳﯿﻨﺪوھﯿﮋە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋﺎﮔﺎﺗـــﯚن رواﺳـــﺎ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ـــﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رزﮔﺎری(‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﻮو ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺸـــﺎرﻧ‪‬وە و دواﺗﺮ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﯿﺶ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫وردﺑﯿﻦ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮێ دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدەوە‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﺮدەﻛﺎن ﺷـــﺎردراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫راﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن – ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻜﺮان ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر رۆﻟﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚﯾﻜـــﯚت ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑـــﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ رواﻧﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎﮔﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك زۆرﯾﻨ‪‬ی رەھﺎ دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ھﻮﺗﻮەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ -‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻧﮓ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻣﻨ‪‬ﺗﺒﺎری ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوەن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﺎراﻣﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫د‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوﻻﯾ‪‬ك‪ :‬ﻛﯚﻧـــ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر و‪‬ﺗﺪا ﻛ‪‬ﺸﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎﮔﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن داﻧﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر وەك ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﻮرۆﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑ‪ ‬ﻻد‪‬ﻜﺎﻧﺪا ﮔـــ‪‬ڕاوە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دﯾـــﺪار و ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪاوە‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﺎﮔﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ "ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻓ‪‬راﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ"‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراواﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺎن داﻧﺎوە ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەﺷـــﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﻧﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن و ﻛ‪‬ﺷـــﻮھ‪‬وای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دەﻧﮕﺪان ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮرۆﻧـــﺪی‪ ،‬ﺋـــﺎزادی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە دەژﻣ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆر ﭼﺎﻻﻛﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دەﺳـــﺘﯽ دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ دوای راﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‪ .‬ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺴـــﺖ ﻣﺎﻧﯿﺮوﻣﭭـــﺎ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ‪ Olucome‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬رواﻧﺪاش‪ ،‬دەﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ )ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﯾﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ت‬ ‫وەدەرﻧﺮاون(‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﺷ‪‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧـــﺪدان و ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺪا‬ ‫دەژﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ورﯾﺎ و ھ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﺎﮔﺎﻣ‪ ‬دووەم‬ ‫ﻣﺎﻧﺪای دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ دەﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺮداﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚ و دەرەوەدا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫‪١‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪2010‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی راوڕووﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ رواﻧﺪی ﭘ‪‬ـــﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫)‪ (5‬زەﻗﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺑﻮرۆﻧـــﺪی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ژادی ﻧ‪‬ﻮان ھﻮﺗﻮەﻛﺎن و ﺗﻮﺗﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺷﺎرە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دروﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎراﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺟﯿﺎوازن‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﯿﭭﻮدا وا‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﮔﺮووﭘﯽ ھﻮﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رزﮔﺎری رواﻧﺪە‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧ‪‬رال‬ ‫ﻟﯚرا ﻧﻜﻮﻧﺪا و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرە ﺗﻮﺗﺴﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دژی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﺎﮔﺎﻣـــ‪-‬ن و ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺷـــﻜﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺟ‪‬ﻧـــ‪‬رال ﻧﻜﻮﻧﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮﺗﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚﯾـــﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﺰﻣﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ی ﻛﯿﮕﺎﻟﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ رواﻧﺪا ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﺪا دەژﯾﺖ!‬

‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬رﺑﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬راﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﺟ‪‬ﻧ‪‬رال ﻓﯚﺳﺘ‪‬ن ﻛﺎﯾﻮﻣﺒﺎ ﻧﯿﺎﻣﻮاﺳﺎ‬ ‫و ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ـــﻞ ﭘﺎﺗﺮﯾـــﻚ ﻛﺎرﯾﮕﯿـــﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رن‪،‬‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ رواﻧﺪا‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر داﺧﺮاوﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رە ﺗﻮﺗﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮﮔﺎﻧﺪاو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن و دوای ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋﻮﮔﺎﻧﺪا ﺑ‪‬رەی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫رواﻧﺪاﻣﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛ‪ ‬ھﺎوڕێ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺒـــﻮون ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋـــ‪‬و ﻧﻮﺧﺒ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬

‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی زﻣﺎن ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻛﯿﮕﺎﻟﯽ‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﺎﮔﺎﻣ‪ ‬دەﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﺎﮔﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی داﻛ‪‬ﻧﺪووە و ﺑ‪‬رﮔﯽ "ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش"ی ﭘﯚﺷـــﯿﻮە‪ ،‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﺪادەﮔﺮێ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ دژی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزەﻛﺎن ﺑﺠ‪‬ﻧﮕ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿﺸﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی ھﺎوڕێ ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪":‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋ ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە رەﻧﮕ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‪‬ﺗﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺮان ﺑﻜﺎت"‪ .‬ﺑ‪‬ڕﯾﺰ ﻛﺎﮔﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەدا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎﯾﻮﻣﺒﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﭘﻼﻧﺪاﻧ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣـــﺎرە ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯿﮕﺎﻟـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ 2010‬و ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚز ﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎردەﻛﺮێ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑﺎﺷـــﻮر ھ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺶ زۆر‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬و‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﺪا ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭘﺘ‪‬وﺗﺮﻛﺮدووە – ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2009‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی رواﻧﺪا ﺷﺎن ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻛﯚﻧﮕﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮد ﻟ‪ ‬راوەدووﻧﺎﻧـــﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧﯽ‬ ‫ھﻮﺗﻮ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل)ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪،2010‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧ‪‬رال ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ ﻛﺎﺑﺎﺑﯿﺮی‪ ،‬وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫رواﻧﺪا ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﻛﯿﻨﺸﺎﺳـــﺎی ﻛـــﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رواﻧـــﺪا و ﺑﻮرۆﻧﺪﯾﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﻜ‪‬وﻧ‪‬وە و ﺑﯚ ﺷـــﺎردﻧ‪‬وەی‬ ‫رووداوی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﻜﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﻧﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ھﻮﺗﻮ و ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫*رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﮋﯾﻜﯽ )ﻟﻮ ﺳﻮار( ﻟ‪ ‬ﺑﺮوﻛﺴﻞ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﻮﺣ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬ﻣﻨ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷـــﻨﺎل‪ " ،‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﺒـــﻮون‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﺘﺮە‪ :‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رواﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ و ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری"‪،‬‬ ‫‪31‬ی ﺋﺎب‪ /‬ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯽ ‪.2010‬‬ ‫)‪ (2‬وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻣﻮاﯾﯿـــﻼ ﺗﺸـــﯿ‪‬ﻤﺒﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ " ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯿﭭـــﻮ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯿﻨﺸﺎﺳـــﺎ دەﻛﺎت"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ /‬دﯾﺴ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪.2008‬‬ ‫)‪ (3‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻨﻮا ﻓﺮاﻧﺴ‪‬ﺲ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪" ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪-‬‬ ‫رواﻧﺪا‪ :‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وە"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‪ /‬ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ‪.2010‬‬ ‫)‪ (4‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1996‬دوو ﺳـــﺎڵ دوای ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ رواﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ ﭼﺎﻻﻛﯿﺎن دەﻧﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﺗﻮﺗﺴـــﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫و‪‬ت و راوەدووی ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﯾﺎن دەﻧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫راﯾﺎﻧﻜﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺰاﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﻮروﻧﺪی و‬ ‫ﺋﻮﮔﺎﻧـــﺪا ﺑﻮون و ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی "ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﺎﻧﻜﺮد ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻣﺎرﺷﺎل ﻣﯚﺑﻮﺗﻮ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﮔـــﺮەوی ﻛﯚﻧﮕﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ دوای‬ ‫ﻣﯚﺑﻮﺗﻮ‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯽ ﻓﺎﯾﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.1999 ،‬‬ ‫)‪ (5‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ رواﻧﺪا ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رە ھﻮﺗﻮاﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﻮﺷﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوەوە دەﭘﺎر‪‬ﺰران‪،‬‬ ‫ھ‪‬رەوەھﺎ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻧﮕﯚﯾﯿﺎﻧ‪‬ﺷـــﯿﺎن ﻛﻮﺷﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ژاد‬ ‫ھﻮﺗـــﻮ ﺑﻮون و ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮا ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯿـــﺎن داﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ورﯾﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪەوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ داﺑﻨﺪر‪‬ﻦ‪ .‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ رواﻧﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ی ﺑ‪" ‬ﻗﯿﻦ ﻟ‪ ‬دڵ‪ ،‬دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜﺎر و ﺳ‪‬ﯾﺮ" و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪" ‬ﺗﺮﺳﻨﺎك و ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮس" ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دا‪.‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬

‫‪14‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ وەك دادوەری ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤﺎن ﭬ‪‬ﻧﺴ‪‬ن ﻣﯿﻮﻧﯿ‪* ‬‬ ‫"رۆﻟـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﺑـــﺎش ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫دەﻧﮕـــﺪان دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﭘ‪‬ﻮەرە‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،"...‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎﺳـــﯚ ﻛﺎﭘﺮﯾﯚﮔﻠﯿﯚﯾ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻮرۆﻧـــﺪی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻧﯿﺴـــﺎن)ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪2010‬‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰە ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫)ﺟـــﻮن(‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز)ﺟﻮﻻ(ی و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﻟـــ‪28 ‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎر)ﻣﺎﯾـــﺲ(‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼﻮار رۆژ دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی دەﻧﮕـــﺪان‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎردﻧـــﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑـــﯚ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚی دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑـــ‪‬رەی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رەﺗﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ وەك ﮔـــ‪‬ردن ﭘﺎﻛﻜﺮدﻧ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮرۆﻧﺪی‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺋـــ‪‬م دەﻧﮕﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫راﺳﺖ و دروﺳﺖ ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ی دۆڕاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬

‫ﺳـــﺎزدەﻛﺮان ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪادان‬ ‫رووﺑﺪات‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺳﺎﺗ‪‬دا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪24 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر‪ /‬ﻣﺎﯾﺲ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳ‪ ‬رۆژ دواﺧﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو )‪.(2‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھـــ‪‬ر دوای ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺑ‪‬ری و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‬ ‫ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا "ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ" ﺑ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫دەﻧﮕﺪان رازﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارەوە ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮاون‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑـــﯚ داﻛﯚﻛﯽ‬

‫ﺑﯚﯾﻜﯚﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟـــﯚرە ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﻮرۆﻧﺪی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﮔ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎڕی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﭘﯿ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾـــﺰا ﻟـــ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟـــﻮن(دا ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿـــﺶ ﻛـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﻟ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪ ،2010‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫و‪‬ت د‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬وە‪ :‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاوان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮام‪ ،‬دروﺷﻢ و ﺳﺮوودی‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐ‪‬ﻛﺎن‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﻦ‬ ‫ﯾﺎرﯾﯿـــ‪ ‬ﻛﻠﻚ و ﮔﻮ‪‬ﻜﺮاوە چ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜـــﯽ وادەﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟـــ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳـــﺎڕ‪‬ﮋ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪1993 ‬ەوە ﺗﺎوەﻛﻮ ‪2005‬‬ ‫ﺑﻮرۆﻧـــﺪی ﺧ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﻛﺮد ) ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە‬ ‫وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻛﯚﻟ‪‬ﺖ ﺑ‪‬اﯾﻜﻤـــﺎن ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە(‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬م ﺳـــﺎڵ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﻣﺎی رواﻧﺪی‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Emmanuel Baliyanga‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪ ‬ﻧ‪‬ژادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭼﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬دژی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺧﺮۆﺷـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪ -‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪاﯾـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ )‪ (3‬ﻛ‪%70 ‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ .‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‪ ،‬ژﻣﺎرەی دەﻧﮕﺪەران ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی دەﺳﺘﺪ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪ ،2010‬ﺗـــ‪‬واوی و‪‬ت د‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎوﻧﻮوﺳـــﻜﺮاوان زﯾﺎﺗﺮﺑـــﻮو‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ دەﻧﮕﺪان ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧ‪‬ـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬وە‪ :‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭼﺎود‪‬ﺮﯾـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬دوو ﺋﺎﻣﺎﻧـــﺞ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاوان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮام‪ ،‬دروﺷﻢ ﺋ‪‬م ﺳـــﺎڵ ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﻮﺟﻮﻣﺒـــﻮرا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ‪ 83‬دﯾﺎرﯾﺪەﻛ‪‬ن‪ :‬دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫و ﺳـــﺮوودی ﮔﺮدﺑﻮوﻧـــ‪‬وە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺶ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺳـــﻮود ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧـــ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐـــ‪‬ﻛﺎن‪ ..‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﭘﺎﻧﺰدە ﺗﯿﻤﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ دوو ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑﯚ ‪ 6900‬ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨ‪‬داﻧـــﯽ ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﺰە ﺑﻨﻜ‪‬ی دەﻧﮕﺪان ﻧﺎرد‪ .‬ﻧ‪‬ﺷﺎرەزاﯾﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﺎی ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وە و وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚ‪‬ﻜﯽ رەﺷﺒﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رزﮔﺎری – ﭘﺎﻟﯿﭙﮫﻮﺗـــﻮش ﭼﺎود‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬دواﺗﺮ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رزەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوا ﮔ‪‬ورە و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە ھ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون زۆر ﻛﺮاوە‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻗﺴـــ‪ ‬و‪‬ت ﺟ‪‬ﺪ‪‬ـــﻦ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﺎﮔﺎﺗﯚن رواﺳـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰب ﺑﻮو وازی ﻟ‪ ‬ھﻮﺗﻮ ﭘﺎوەر ھ‪‬ﻨﺎ)‪ ،(1‬واﺗ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رزﮔﺎری‪-‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ش و ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر زوو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻛﺎری راﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﭘﺎﻟﯿﭙﮫﻮﺗـــﻮ دﯾﺴـــﺎن ﺧـــﯚی دەﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺟﯚﺷﺪا‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮﻣﺒﻮرا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺧﺘﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺮدەﯾ‪‬ی ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی دروﺳﺘﻜﺮد ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪ ‬ﺧﯚوە ﺑﯿﻨـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜـــﺮدن ھ‪‬ر زوو ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿـــﯽ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﺑـــﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﯾـــﺎر دەدات ﺷـــ‪‬ڕی ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(دا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ‬ ‫رووﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دواوە ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎر و ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر و ﺗﺎ‪‬ﻧﯽ ﺗﺎزە ﺑﺎﺳﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺗﺎ ﮔﻮرز‬ ‫ﺑﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺳﻮﭘﺎ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧـــﺪووە‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮرۆﻧـــﺪی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎر‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاو ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م وادﯾﺎرە ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ زۆر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدات‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮو واز ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪28‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ( ﺑ‪" ‬ﺑﺎش" وەﺳﻔﯿﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿ‪‬ك ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺒﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ و ﭘﺎﺷﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن! دوای ھـــ‪‬ر دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ رەﺳﻤﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﺎﺗﻮو ر‪‬ﻨﺎﺗ‪ ‬ﭬ‪‬ﺒ‪‬ر‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوەﻛﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ "ﺑﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن"‪ ..‬راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪12 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪2010‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺮۆﻛﺴﻞ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮا‪ ،‬دوورە ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬م دۆﺳﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﻮورەدا‪ ،‬راﭘﯚرﺗﻨﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪" ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ری ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛﺤﯿﺰﺑـــﯽ" و ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮەﺣﯿﺰﺑـــﯽ" )‪ (4‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەدەن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و رۆﻟ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن ﮔ‪‬ای ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردن‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺑﻮرۆﻧﺪی‬ ‫ﻣـــﺎوەی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪر‪‬ـــﮋ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬وﺷـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﻨ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھـــﯚی ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ت‪ .‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م دواﯾﯿـــ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪەدات ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە ﻛﻮرﺗﺒﯿﻨ‪.(5) ‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﻮﺣ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ھﻮﺗﻮ ﭘﺎوەر ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ژادی ﺗﻮﻧﺪڕەوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1990‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮروﻧﺪی ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻟ‪ ‬دوا ﺳـــﺎت ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر درا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺴﻮﻟ‪‬ی‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺣﯿﺰب ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺟﺎران ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﻜﻮروﻧﺰﯾﺰا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﺑﺮدﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ (4‬راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑـــﯚ ﺑﻮروﻧﺪی‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 15‬و ‪،63‬‬ ‫‪www.eueom.eu‬‬ ‫)‪ (5‬ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھـــﯚی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫﺎﺗﻮوەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮروﻧﺪی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑـــﺎش ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺮەو ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻜـــﺮدن ﺑـــﺪات دەرﺑـــﺎرەی ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ر‪‬ﺘ‪‬ﭽﻮوی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ :‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﺎزداﻧﯽ دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن دوای دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪.‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫‪diplomatique2011 2011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫)ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ(‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ‪librel kaler :‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬دوورﮔ‪‬ی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﯾﺎﺳﺎ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارە‪..‬‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻻﺑﺮ ﺑ‪ ‬ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎ ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دزە‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮن‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﯽ ﮔ‪‬ڕﯾﺪەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻠﺪۆزەر ﺗ‪‬ﻜﺪەدرێ‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ دووﭼﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺳـــﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮوری ﻻﺗﯿﻮم ﻛ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻧـــ‪‬ژادی ﺧﯚﯾﺎﻧـــﯽ دەزاﻧﻦ )‪.(1‬‬ ‫رﻓﺎﻧﺪﻧـــﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوﺳـــ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳﺮوﺷـــﯽ داوەﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸـــﯽ ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬دەرﺑـــ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬م زۆﻧـــ‪ ‬ﻛ‪35 ‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ دوورە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎوەداﻧـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوازە و ﻧﺎﻛﯚﺗـــﺎی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﺎن و دەﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﺎوﭘ‪‬ـــﭻ و ﭘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ﭘـــﺎن و ﺑ‪‬رﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺗﯚﺳـــﻜﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﯿﺒـــﺮ ‪ Tibre‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن دێ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺎن و دەﺷﺖ و دۆ‪‬ﻧ‪‬دا د‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﺎرﻟﯚﭬ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺪە ﺟﻮان‬ ‫و د‪‬ﮕﯿـــﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻﺑﺮدﻧـــﯽ ﮔﺮدەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫رووﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ دوو ﺳـــ‪‬د ھ‪‬ﻜﺘـــﺎر زەوی‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﺷـــ‪‬ش ﻣﻠﯿﯚن ﻣ‪‬ﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚڵ و ﺧـــﺎك و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪەی ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬زن و ﻗﯿ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ‪10‬‬ ‫ھ‪‬ﻜﺘـــﺎر زەوی ﺑﯚ ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪ ‬ﺷﯚﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی دروﺳـــﺘﻜﺮدووە زﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎوی ژ‪‬ـــﺮ زەوی ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪80% ‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﺎوی ﺷـــﺎری رۆﻣﺎ داﺑﯿﻦ دەﻛﺎ‪:‬‬ ‫"ﮔﺮووﭘﯽ ﻟﯚﺟﯿﺴـــﺘﯿﻜﯽ ﭘﺎﺳـــﯚ ﻛﯚرﺳ‪ "‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺰاﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫زۆر ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗـــﯽ ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾـــﯽ ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚژی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻣ‪‬ﮋووەوە دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺗﺎ‬ ‫دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ رۆﻣﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرەد‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رووﺑ‪‬ری ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺑﯽ ﺋﺎوﯾﺎن‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪووە‪(2) .‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪان ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻜﺮدن و راﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ زەوی ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬داﻣـــ‪‬زراوە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﯚﺟﯿﺴـــﺘﯿﻜﯽ ﻗﯿـــﺖ دەﺑﻨـــ‪‬وە‪ :‬ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‬

‫) ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪(‬‬

‫دووﺑﺎرە رﻓﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺳﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎن!‬ ‫ﺳ‪‬ﺮج ﻛﺎدروﭘﺎﻧﯽ‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎر ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫داھ‪‬ﻨـــﺮاون‪ ،‬ﻗ‪‬رەﺑـــﻮوی دەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﮔ‪‬راﻧﺘـــﯽ ﺋ‪‬وە ﻧـــﺎﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﻣ‪‬زﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﮔﺎﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ی‬ ‫و دروﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﺧﯚی رەﭘ‪‬ﺶ دەﻛﺎ‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳﻮودی ﭼﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەش ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﭼﺎﻻﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رووﻧ‪" :‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺑﯚ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ."‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﭼﯚن ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎر ﯾﺎن ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺑ‪‬راﯾـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺮدن ﺑﻦ‬ ‫دژی ﺋ‪‬م ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪) ‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ،(‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ورە ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس‬ ‫و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﻧﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻛﯚﻧﺴﺘﺮﯾﯚم وەردەﮔﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ی دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﭘ‪‬ۆژەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺳ‪‬وزەﻛﺎﻧﯿﺶ )ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰ – وەرﮔ‪ (‬ﻟ‪‬وەﺗـــ‪‬ی ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﭘﺎرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎش و ھﻮﺷ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ :‬م ﻣﺎراﭼﯚ‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﭘﺎﺳﯿﭭﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺟﻮو‪‬ﯾﯽ ﺧﯚی دووﭼﺎری ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 2009/10/23 ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮا و وای ﻟ‪‬ﻜﺮد دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮێ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ردەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻻدا ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﺳﯚزاﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬رەﮔ‪‬زی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻮەو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬وە‬ ‫ھ‪‬راﺳـــﺎن ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﺷ‪‬وە دەﯾﺎن وﺗﺎر‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬

‫د‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوﻛﺘﺮ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺗﯚڕە ﭘﻠـــ‪ ‬دووەﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎو دەدەن‪" .‬ﮔﺮووﭘﯽ ﭘﺎﺳـــﯚ ﻛﯚرﺳ‪ "‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬و ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﺧـــﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟـــ‪‬ڕێ ﻻداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾﯿـــ‪) ‬ﺋ‪‬ﻜﯚﻟـــﯚژی( ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺷﺎرەواﻧﯽ رۆﻣﺎ ﭬﺎﻟﺘ‪‬ﺮ‬ ‫ﭬ‪‬ﻠﺘﺮۆﻧﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ﭼﯿﺘـــﺮ ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ـــﺮدراو ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻦ ﻧ‪‬ﮔﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬و‪‬ﺴﺘﮕ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳـــﻨﯿﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﭼﯚ‪‬ﻜ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧـــﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ‪‬رە ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺳـــﻮودی زۆرﺗﺮە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە دوو‬ ‫ﺳـــ‪‬د ھ‪‬ﻜﺘﺎری دﯾﻜ‪‬ی زەوی ﺑﯚ )ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻓﺮەھﯚی ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە( دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪) :‬ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ـــﺪراوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬م ﺳﺮوﺷـــﺘ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻛـــ‪ .‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەﺗﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎن دژی ﺑﻮەﺳﺘﻨ‪‬وە( ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﭘﯿ‪‬ﺮۆ ﻣﺎراﭼﯚ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪ ‬و ﻟ‪6 ‬ی ﻣﺎرس‪/‬ﺋـــﺎداری ‪ ،2005‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدی‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﻟـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﮔـــﺮت‬ ‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﻛﺎر‪ .‬ﮔﺮووﭘﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﻦ ‪ ، SpA‬ﺧﺎوەن ﻛﺎر و ﺧﺎوەن ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬واوی ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬و )ﻣﺎﻓـــﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﻣﺎوەی ‪99‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ دراوەﺗ‪ ‬و دەﺷ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪(.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫‪97%‬ی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ) ‪( 3%‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺷـــﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻛﯚﻧﺴـــﺘﺮﯾﯚﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺳـــﺎﺑﯿﻦ )‪(3‬و ﺷﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ )ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ( دەداﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن و ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎﭘﺎ دەﻧﻮوﺳ‪ ‬و ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﻛـــ‪‬ش زۆر ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮێ‪ :‬ﻟ‪‬م داوای ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ دەﻛﺎ و ﭘ‪‬ﯽ رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧ‪‬دا ﺋ‪‬و ﺑﻮارە ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎودەﭼﻦ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬رووداو‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــﺎدا‪ :‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋ‪‬ﻜﯚﻟﯚژی‬ ‫و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﻮودە زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﻛـــﺮاوە ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎن و‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت ﯾﺎن ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻣـــﺎدی‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬زەﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯿﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و دﯾﻤﯚﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫وەردەﮔـــﺮت‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺶ رۆژاﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻧﺎﺳﺮاﯾ‪‬وە و‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻮﻣـــﮋ ﻣﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﺑﯿﻦ دەﯾﺎﻧﭙﺮﺳﯽ ﺋﺎﯾﺎ دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫دووﭼﺎری ﻓﺸـــﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣﺎوەی ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿـــﺲ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﻛﻼن )ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ -‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻣﻮرا ﻛ‪ ‬ﻛﺎزاﻟ‪‬ﺴـــﯿﯿ‪ ،‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن دەﻧﮕﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺷﺎرەواﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەداﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﺑﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫* ﺳـــ‪‬ﺮج ﻛﺎدروﭘﺎﻧـــﯽ ‪Serge -‬‬ ‫ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪) ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮە در‪‬ﮋەی ﭘ‪ ‬ﺑﺪەن‪ ،‬دەﻣﺘﺎن ‪ :QUADRUPPANI‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە‪ ،‬دوا ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫دەﺷـــﻜ‪‬ﻨﯿﻦ( دواﺗﺮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی )ﻟ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﭼﺎوی ﭘﺸـــﯿﻠ‪Au‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪ ( -fond de l'oeil du chat ‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدرێ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ن وەﺷـــﺎﻧﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﺘﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺋـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی )زوﺣ‪‬ل‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪ ‬ﮔﻮﺗﺒﻮوی دەﯾﻮﯾﺴﺖ ‪( -Saturne‬ە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻣﺎن وەﺷﺎﻧﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺷﯚﺧﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ‪ 2010‬دەردەﭼ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺷﻜﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ‪ :‬د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻻی ھﺎﺷﻮھﻮﺷـــﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ رۆ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎری ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ رﻓﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺳـــﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜـــﯽ رەﻣﺰﯾـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚن‪ ،‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬دەرﯾﺎوە ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺗﯚﺳﻜﺎن ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺋ‪‬وان ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺳﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون‪ ،‬رۆﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮون ژﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ رﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ژن‪،‬‬ ‫دوای ﺷ‪‬ڕوﺷﯚڕ‪ ،‬ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ژن و ﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪ ‬دە‪‬ﻦ رۆﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺑﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﯾﯿ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﺎﻧﯽ وەك رۆﻣﻮﻟﻮس و ھﯚﺳﺘﯿﻠﻮس ‪ Romulus، Hostilius :‬ﺑ‪ ‬دەردەﻛ‪‬وێ ‪ .‬وەرﮔ‪.‬‬ ‫‪ CF. Maria Pia Muzzioli، Cures Sabini. Leo S. Olschki، Florence. 1993، Helga Di‬ـ ‪2‬‬ ‫‪Giuseppe. Marta Santoni، John Wiliams et Robert Witcher، (The Sabinensis Ager revisited‬‬ ‫‪: A field survey in the Sabina Tiberina). Papers of the Biritish School at Rome. Vol. 52،‬‬ ‫‪2002.‬‬ ‫‪ Le consortium، agence provincial، c'est l'origine du projet et l'a confie. Sans appel‬ـ ‪3‬‬ ‫‪d'offre، au parco Indutriale della Sabina SpA.‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬

‫‪1616‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ "ﺋﯿﻤﺎرات" دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬وەی دوﺑ‪‬ی ﺑﺪا؟‬ ‫ژان ـ ﭘﯿﯿ‪‬ر ﺳﻮروﻧﯽ *‬ ‫چ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﺷ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫دوو ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬ی ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﯽ در‪‬ﮋ ﺑ‪ ‬ﮔﻮژﻣ‪‬ی‬ ‫‪ 20‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆ‪‬ر ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدن ﺑﺪا؟ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وەدەﺳﺘﺪەﻛ‪‬وێ و‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﻋ‪‬رەب‪ -‬ﻓﺎرس ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دوو ﻣﯿﻠﯿﯚن ﻛ‪‬ﺳ‪ :‬ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫رۆژی ‪9‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺋﯿﻤﺎرات ﺳـــﯽ و‬ ‫دوو ﻓ‪‬ۆﻛـــ‪‬ی ﺟﯚری ‪ A- 380‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺋ‪‬ﯾﺮﺑﺎﺳـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬ی و ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﻛ‪‬ﯾﺎری ﮔﺮووﭘﯽ ﺋ‪‬ﯾﺮﺑﺎس‪ .‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دواﺗﺮ واﺗـــ‪ ‬رۆژی ‪18‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟـــﻮﻻی(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕ‪‬ی ﻓﺎرﻧﺒﯚرۆ‪ ،‬ﺳـــﯽ‬ ‫داﻧـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺑﯚﯾﻨﮕـــﯽ ‪) ER 300-777‬دە‬ ‫داﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دراﺑـــﻮو(ی ﺑ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﺪا‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺑﯚﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠـــﯽ ﻧﯚژەﻧﻜـــﺮاوەی ﺋـــ‪‬و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪2000‬ەوە ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯿﻤﺎرات ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪1985‬وە )ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﻛ‪،(‬‬

‫دوﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د ھ‪‬ردوو‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ و ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر رادەﻛ‪‬ﺸ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﯚﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﻦ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺑﻮاری ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی‬ ‫راﯾﻜ‪‬ﺸﺎون‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﻮﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺑﻦ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻛﺘﻮوم‪-‬ە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮازای ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی ﺋﯿﻤﺎراﺗ‪ .‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮاو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚﻟﯚرادۆی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬دا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯿﺴـــﺘﻮﺣ‪‬وت ﺳـــﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزاری ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻟﻮﻛﺴـــ‪) ‬رەﻓﺎھﯿ‪‬ت( و‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣ‪‬زەﺷﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ـــﯽ ﺋﯿﻤﺎرات ﺑ‪‬و ﭼ‪‬رﭼ‪‬ﻓ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻚ و ﺑ‪‬و‬ ‫دووﺷ‪) ‬ﺷ‪‬وەر( ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑـــ‪‬وە دەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫راﺣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯽ ‪ 9 000‬ﻣ‪‬ﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﻛﻼس ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎ‪.‬‬ ‫دوو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻜﻮﭼﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د ﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺷـــﺎرەزای ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﻦ‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان "ﻣﯚرﯾﺲ‬ ‫ﻓﻼﻧﺎﮔﺮان" ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫"رۆﯾـــﺎل ﺋ‪‬ﯾﺮ ﻓﯚرس" و "ﺑﺮﯾﺘﯿـــﺶ ﺋ‪‬ﯾﺮوەﯾﺰ"‬ ‫ﺋﯿﺸﯽ ﻛﺮدووەو‪" ،‬ﺗﯚم ﻛﻼرك" ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﺑﻮار ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ‪ :‬ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﭘـــ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠـــ‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻوەﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی"دوﺑـــ‪‬ی ﺋﺎﯾ‪‬رۆﺳـــﭙ‪‬ﯾﺲ ﺋﯿﻨﺘﺮﭘﺮاﯾﺰ"‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎوە‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺑـــﻮارە ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر‬ ‫ﭘـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺸـــ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ دووەﻣﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دەرەﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رز و ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺗﺮاﻓﯿﻚ‬ ‫و ﺑﺎزاڕەﻣﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 2008‬ـ ‪ 2009‬دا ﺋﯿﻤـــﺎرات ﺑﺎﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆﻻر ﻟ‪‬و ﻓ‪‬ۆﻛﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻗﯿﺴـــﺖ ﻛ‪‬ی‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎرات ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮژﻣـــ‪‬ی ‪ 68،6‬ﻣﯿﻠﯿـــﺎرد دۆﻻر‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﻮە)‪ .(1‬ﺑ‪‬م ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗـــ‪‬واوی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋﺎﺑـــﻮوری‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬دا ﺗ‪‬ﺑﺎ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ر‪‬ﺒ‪‬راﻧـــﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪،‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋﺎﻟﻤ‪‬ﻛﺘﻮوم ﻛ‪ ‬دوﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑ‪‬ن زۆر زوو ھﯚﮔﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑـــﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿـــ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەوە‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧ‪‬وازادەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ و ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ دوﺑ‪‬ی راﻛ‪‬ﺸﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﯽ دەروازەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ھﻮرﻣﻮز ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﭼـــﺎﻻك ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺧ‪‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﻣﺮوارﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎزدارە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎی‬ ‫ﻛـــﯚن زۆر ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑـــﻮارەی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دوﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1929‬و ﭘﯿﺴـــﺒﻮوﻧﯽ ھـــ‪‬وا ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﻧ‪‬وﺗﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎزە ﺳـــ‪‬ری ھ‪‬ﺪاﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬دوﺑـــ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﻮار‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﺑﯚﺧـــﯚی ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﮔﺮت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ز‪‬ەی ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫دەﭼـــﻮو‪ .‬ﻣﯿﺮﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺑﭽﻮوﻛـــﯽ‬ ‫دوﺑ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎدا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﮫ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬م ﻛﺎﻧﺰا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ دﻧﯿﺎدا‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1971‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داراﯾـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ رﯾﭽـــﺎرد ﻧﯿﻜﺴـــﯚن ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﻮارە‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﺮ و ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫دوﺑ‪‬ﯾـــﺪا ﻛ‪‬ﺸـــﺎ‪ .‬رۆژی ‪ 15‬ی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺋﺎب )ﺋﻮﮔﻮﺳـــﺖ(ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﺴﯚن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﭘﺎرە‬ ‫ﻛﺎﻏ‪‬زە ﻛ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ز‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﯽ‪ 37‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻣﯿﺴـــﻘﺎ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ھﺎی ﻛﺎﻧﺰای‬ ‫زەرد ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رزﺑﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻤـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬واھﯿﺮاﺗـــﯽ ﺑﯚﻣﺒ‪‬ی و‬ ‫ﻻھﯚردا ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬دوﺑ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وﺗﯽ زۆری ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ داھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎرەی ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬وەی دوﺑ‪‬ی‬

‫ﺑﻦ راﺷﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ دوﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار‪ .‬ﺑ‪‬م ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ وەك دوﺑ‪‬ی ﺋ‪‬وﺳـــﺎ زۆرﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮەو‪‬ﻜﯽ ﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬دەﭼﻮو‪ :‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وای ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧـــﯽ‪ :‬ﻟﻤ‪‬ﻜـــﯽ زۆر‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺤﺮاوی‬ ‫زۆر ﻛ‪‬م و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺶ ھ‪‬ر ھﯿﭻ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دوﺑ‪‬ی ر‪‬ﮕ‪‬ﭼﺎرەﻛ‪‬ی دۆزﯾ‪‬وە‪ :‬دووﻛﺎن‬ ‫و ﺑﺎزاڕ‪.‬‬

‫ﺳﯿﭭﯿﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك‬ ‫رۆژی ‪ 26‬ی ﺣﻮزەﯾﺮاﻧـــﯽ )ﺟـــﻮن(ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1985‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻦ راﺷﯿﺪ‬ ‫ﺋﺎﻟﻤ‪‬ﻛﺘﻮوم ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی دوﺑ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺳﺎ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧ‪‬ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﭘـــ‪‬ۆژەی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻛﺮد‪ .‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی دەﺳﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وەك ﺧﯚی‬ ‫ﻣـــﺎوە زۆر ﻛ‪‬م ﺑـــﻮو‪ :‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬دە ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی‬ ‫‪1985‬دا ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫زﯾﺎﺋﻮﻟﺤ‪‬ق دوو ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رز داﺑﯿﻨﻜﺮد‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی رۆژی دوو ﺟـــﺎر ھﺎﺗﻮوﭼﯚی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺳـــﯿﻨﺪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬دوﺑ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬راﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒـــ‪‬ی و د‪‬ﻠﮫﯽ‪-‬ﯾـــﺶ ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬رﯾـــﺰی‬

‫ﻣ‪‬ﻗﺴـــ‪‬دەﻛﺎﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ھ‪‬زاران‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ھﯿﻨﺪی ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺷﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1985‬ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤـــﺎرات رووﺧﺴـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬وە ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧﮓ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕﺎﭘﻮور‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎن و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی وەرﮔﺮت‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1994‬ﺋ‪‬و ھ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫‪ 33‬ﻧﻮﺧﺘ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدا‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوودا ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪‬‬ ‫‪ 45‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش ﺧﯚی ﻟ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 60 ‬دەدا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕۆژی داﻣ‪‬زراﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دوور ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎوەڕ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬

‫دەﻛﺮد زۆرﺗﺮ رووﺳﯽ ﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬دا دەﮔـــ‪‬ڕان ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ دواﺗﺮ ﺑﯿﺎﻧﻔﺮۆﺷـــﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬رﯾـــﺰی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﺪا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫"ﺋﯿﻤﺎرات" زۆر زوو ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬چ ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا ﭘﺎرووی ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫رۆﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬دروﺷـــﻤ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪" :‬دوﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺑﻔ‪‬ە و ﺑﻜ‪‬ە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋـــ‪‬و ﺑﻮارە‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ د‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﯿـــﺪی دوﺑـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬د ھـــ‪‬ردوو و‪‬ﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ و‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎر ﺑـــﯚ ﻻی ﺧﯚی‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸـــ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی‬ ‫و ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﯾـــ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﻦ ﻛـــ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﻦ و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﻮاری ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی راﯾﻜ‪‬ﺸﺎون‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪2002 ‬ەوە ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﭘﺎرﺗﻤـــﺎن و ﭬﯿﻠﻼ ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮاری دەرﯾﺎ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻚ رﯾﺰ ﺑﻮون ﺷﺎری ﻣﯿﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ وەﺑﯿﺮ ﻣـــﺮۆڤ د‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﺎ دێ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬دەﺑﻦ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﺑـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دروﺳﺘﻜﺮاون ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺎج و ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧ‪‬دەن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫"ھﺎﻟﯿﺒﺮﺗﯚن" ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻛ‪‬رەوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻﺣﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧ‪‬وﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫"ﺑ‪.‬ﺗ‪.‬ﭘ‪"‬ﯾ‪ ،‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ ﻣﯿﺮﻧﺸـــﯿﻨﯽ دوﺑ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎرات ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﺎش‬ ‫ﺑﯚ دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ :‬ھ‪‬ﺗﺎ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران و‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دوورﺗﺮەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﺗﺮﯾـــﺎن ﺑﯚ وان ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪‬ش وەزﻋﯽ‬ ‫ﻛﺎری ‪ aleXsandro Palombo :‬ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺑ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وەش زﯾﺎﺗـــﺮ‪ ،‬ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪- 1980‬ەوە‪ ،‬ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﯾـــﯽ دوﺑ‪‬ی ﺷﺎﻧﺴـــﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ری ﻓﺮۆﺷـــﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوﺑـــ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای دەﭬ‪‬رەﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧﯿﻮە ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان رۆژﺋﺎوا و‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﮔ‪‬رﻣﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬رە رۆژھ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﯿﺮﻧﺸـــﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎدا رﻛ‪‬ﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺮد‪ :‬ﺗﯿﺮوﭘﺸـــﻜﯽ وەھﺎ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬ودا ﺑﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬ﻧﮕﺎﭘﻮور دەﻛﺎ‪ .‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﭘـــﺎرە ﺑﺒ‪‬ﯾﺘ‪‬وە‪ ،‬ز‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﻤﺶ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دوﺑ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠـــﯽ ﻟﯿﻤﯚزﯾﻨـــﯽ ﻟﻮﻛـــﺲ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺮﺑﺎزی و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ھ‪‬ﻨـــﺎن و ﺑﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺧﻠﯿﺴﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓﺮی دەﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬ ‫دوﺑ‪‬ﯾ‪‬وە ‪ DNATA‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮﺷـــﻜﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﺳﻮوڕێ‪DNATA .‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷـــﺘﻮﻣ‪‬ك ﺑﺎج و ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑﺎزاڕﮔ‪‬ی ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ژﻣﺎر‪ .‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ 126‬ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﺳـــﺎڵ ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە‪ .‬ﺷﺘﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﻗـــ‪‬رەی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ھﯿﺴـــﺮۆی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن و ھﯚﻧـــﮓ ﻛﯚﻧـــﮓ دەدا و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫وەﭘ‪‬ـــﺶ ﻓﺮۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی "ﺷـــﺎرل دوﮔﯚل"ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺴﯿﺶ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھـــ‪‬ردوو ﺑ‪‬ری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻦ راﺷـــﺪ‬ ‫ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺗ‪‬س ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪" ‬ﺳﻜﺎی‬ ‫ﺋﺎﻟﻤ‪‬ﻛﺘﻮوم ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﺎﻧـــﺲ" )ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻮو ﻟـــ‪" ‬ﯾﻮوﻧﺎﯾﺘـــﺪ‬ ‫ﺋﯿﻤـــﺎرات و ﺑﺎزاڕﮔـــ‪‬ی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی دوﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﯿﻨﺎﻧﺘﺎڵ"‪" ،‬ﺋ‪‬ﯾﺮ ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا" و "ﻟﻮﻓﺘﺎﻧﺰا"(‬ ‫)ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ‪ 8%‬ی داھﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎن "ﺳـــﻜﺎی ﺗﯿﻢ" )ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟ‪" ‬د‪‬ﻠﺘﺎ" و‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬داﺑﯿﻦ دەﻛ‪‬ن( ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫"ﺋ‪‬ﯾﺮ ﻓﺮاﻧﺲ"‪" ،‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻞ ﺋ‪‬ﻢ" و "ﺗﺎرۆم"(‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻣﯿﺮﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ داراﯾـــﯽ و ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەوە ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬رزە ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﭘـــ‪ .‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ‪ :‬ژی‪ .‬ﭘ‪ .‬ﺋ‪‬ﺲ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪی ﺑﯚی ﺑﻜﺮێ‬ ‫ﺑﺮەو ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن دەدا‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻣﯿﻨﺎ‪‬ـــﯽ ژﻣـــﺎرە ‪ 3‬ی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬


‫‪17‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرات‬

‫ﺋ‪‬ﯾﺮ ﻓﺮاﻧﺲ‬

‫‪5,25‬‬

‫‪4,74‬‬

‫‪150‬‬

‫‪420‬‬

‫‪23000‬‬

‫‪63000‬‬

‫‪750‬‬

‫‪-1500‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫‪diplomatique2011 2011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ژﻣﺎرەی ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻓﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2009‬ـ ‪) 2010‬ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯚرۆ(‬

‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺑـــ‪‬ردەوام ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ۆﻛﺎﻧـــ‪‬ی داواﯾﺎن ﻛﺮدووە زووﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜـــ‪‬ن و ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﻮ‪‬ﺶ دروﺳﺘﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚﺷـــﻦ ﻛ‪ ‬درەﻧﮓ ﯾـــﺎن زوو دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﺎزاڕﮔ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﻨﯽ وەك ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دوﺑ‪‬ی‪-‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺑـــﺎزاڕی ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﻤﮋﯾﻨﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە روو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ھﯿﻮادارن‬ ‫ﻛ‪ ‬واﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪ 20% ‬ی ﺑﺎزاڕ ﺑﯚ دوﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬واﺗ‪ ‬دوو ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن ﺑﯚ ‪ .(+ 15،9%) 2009‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﺪی دوﺑ‪‬ی ھ‪‬روا روو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وﯾﺸﺪا ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎد و زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻦ ‪ -‬ﯾ‪‬ـــﺪ ﺑﺎرۆﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬واﻧﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﺑ‪‬ن و ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ داھﺎت‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮدا‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھﯿـــﭻ دوور ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﺟﯚﻛـــ‪‬‬ ‫)ﻣﻮﻋﺠﯿﺰەﻛ‪ (‬ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺗﺮاوﯾﻠﻜ‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﭼﯚن دوﺑـــ‪‬ی ﺑ‪‬ھﯚی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ‪2009‬ی‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی و ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ‪‬رەوە داﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬وەﺧﺖ ﺑـــﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪‬ی دوﺑ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت دوﺑ‪‬ی ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ‪ 10‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟ‪‬‬ ‫دراوﺳـــ‪ ‬و رﻛ‪‬ﺑ‪‬ری ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮوزەﺑﯽ‬ ‫ﺳﻮاڵ ﺑﻜﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻣﺎ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رﺗ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫دوﺑـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی "ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ دوﺑ‪‬ی" ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻟﻘﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﻟﻘﺎﻧ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬زاران ﭬﯿﻠـــﻼ و ﺋﺎﭘﺎرﺗﻤﺎن و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﮕ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻣﻠﺪا ﻣﺎوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬روا ﭼﯚڵ‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە )‪ .(6‬ﺑﻮاری ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮوەو دەﯾﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژەی ﺋﺎوەداﻧﺴﺎزی ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮەﭼ‪‬ﯽ و دەﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬زار ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟ‪‬و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە )‪ .(7‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘـــﺎش ﺑﻮاری ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی‪ ،‬ﺑﻮاری‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاوﯾﺶ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زۆر ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــﯽ ﻗـــ‪‬رزدارە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯚرەی ﺧـــﯚی دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ؟‬

‫ﺗﺎزە ﺗـــ‪‬واو ﻛـــﺮاوە دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑﺎرﺗ‪‬ﻗﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻣﯿﻨﺎ‪‬ﯽ ژﻣﺎرە ‪ 5‬ی ھﯿﺴـــﺮۆی ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﻛ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وﯾﺸـــﺪا ﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎر وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬واﺗ‪ 30 ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﺪا‪ .‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺋﺎﻟﻤ‪‬ﻛﺘﻮوم ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز)ﺟـــﻮﻻ(ی ‪ 2010‬ﻛﺮاﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬وﯾـــﺶ ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ‪ 40‬ﻣﻠﯿﯚن ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎر وەردەﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮێ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2020‬دا ﺑﮕﺎﺗـــ‪ 160 ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س )‪ .(2‬ﻟ‪‬‬ ‫دوﺑ‪‬ی ﻣﯿﺘﺮی دووﺟﺎی زەوی ھ‪‬رزاﻧ‪ ‬و ﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﻧـــ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ژﯾﻨﮕ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰان‬ ‫ﯾﺎن ھﺎوﺳـــ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی دﯾﻜـــ‪‬ی دوﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺪاودا ﺑﺎوەو ﺑ‪" ‬ﻛ‪‬ﻓﺎﻟ‪ "‬ﻧﺎوی‬ ‫دەرﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دا ﻧ‪‬وەدی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫دوﺑـــ‪‬ی )‪ 1،8‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﻛـــ‪‬س( ﺑﯿﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺎﻧـــﯽ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﯾﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬وە ﺳﭙﯚﻧﺴ‪‬ر ﺑﻜﺮێ و ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺗ‪‬واوی ﻣﺎوەی ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫)ﻛ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪ .(‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺒﺪا‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚی واز ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛ‪‬ی دەرﺑﻜﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪەدا‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ دوﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی ﺑﻮار ﻧﺎڕەﺧﺴـــ‪‬ﻨﯽ ﺑﯚ ﭘﺮۆﺗ‪‬ﺴﺖ‬ ‫و ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋﯿﻤـــﺎرات وەك‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻦ ﺳﻮود‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻓﺎﻟ‪ ‬وەردەﮔﺮێ‪:‬ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ 50 ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ك رووﺧﺴ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدرێ)‪.(3‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ رۆژ ﻟـــ‪ ‬دوای رۆژ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋﯿﻤﺎرات رﻗﯽ زۆر ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﻮﻓﺘﺎﻧﺰا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ"ﭬﯚﻟﻔﮕﺎﻧﮓ ﻣﺎﯾﺮوﺑ‪‬ﺮ" داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪادەﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪" ‬داھﺎﺗﯽ ‪ 2009‬ـ ‪2010‬ی ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﺟﯚ)ﻣﻮﻋﺠﺰە( دەﭼ‪.(4)"‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯿﻤﺎرات )ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﮔﻮژﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬وەردەﮔﯿﺮێ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪" ‬ﺋﯿﻤـــﺎرات" ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬وﺗﯿﯿـــ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﺷـــﺎراوەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋﯿﻤﺎرات دەﻛﺮێ و‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك "رﻛ‪‬ﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎراﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪"‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫*ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺑﺎﺑ‪‬ت رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎو دەدەن‪ .‬چ ﺋ‪‬ﯾﺮﻓﺮاﻧﺲ‪ ،‬چ‬ ‫ﻟﻮﻓﺘﺎﻧﺰا ﯾﺎ ﺋ‪‬ﯾﺮﻛ‪‬ﻧ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧﯿﺸﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ و وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯿﻤﺎرات‬ ‫ﺑـــﺪرێ‪ .‬ﺑـــ‪‬م داوودەزﮔﺎ دەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ دوود‪‬ﻦ ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﮔـــ‪‬ورەی ﺑﻮاری ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺳـــﺎزی ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬ەﻧﺠ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬رۆژی ‪13‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان)ﺟﻮن(‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ "ﻟﻮﯾﺲ ﮔﺎﻟﻮا" ﻛ‪(1) ‬ﻣﯿﺪڵ ﺋﯿﺴﺖ ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﻚ دﯾﮕ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ ‪EADS‬ی ‪ 12-6‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ( ی ‪.2010‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬ﯾﺮﺑﺎﺳ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا )‪ (2‬ﻧﺎﺗﺎﻟـــﯽ ژﯾﻠـــ‪" ،‬ﻗﺎﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯿﻤﺎرات ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﺟﯿ‪‬ان ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟﻤـــﯽ دووﺑ‪‬ﯾﺪان"‪،‬‬ ‫ﺣﺴـــﺎﺑﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎن رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻟ‪‬ـــﺰ ﺋ‪‬ﻜـــﯚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾـــﺲ‪ 17 ،‬ی ﺋـــﺎب‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺎت‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪" :‬ﺋ‪‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻣﻮو )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ( ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (3‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻓ‪‬زە ز‪‬ەﻛ‪‬ی دوﺑ‪‬ی‪ ،‬ﯾ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﻢ وەك ﯾ‪‬ك ﺧﯚﺷﺪەو‪‬ﻦ" )‪.(5‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳـــﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﻧﯿﻮوەاﭬﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋﯿﻤﺎرات ‪.2010‬‬ ‫و ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ دوﺑـــ‪‬ی )‪ (4‬ﺋ‪‬ﭬﯿ‪‬ﯾﺸـــﻨﻮﯾﻚ ﺋ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﭙ‪‬ﯾﺲ ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟﯚژی‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﮔ‪‬ﻟﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی دوﺑ‪‬ی ‪ 21-14‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن( ی ‪.2010‬‬ ‫ھﺎﻧـــﺪەدا ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ وەك ﺋ‪‬و ﺑﻜ‪‬ن )‪ (5‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی "ﮔـــﺮان ژووری ﺋ‪‬ﻞ ﺳـــ‪ ‬ﺋﯽ‪-‬ﻟﻮ‬ ‫و ﺑﮕـــﺮە زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ﻓﯿـــﮕﺎرۆ‪ -‬ﺋ‪‬ﺮﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻞ"‪ 18 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ی ‪.2010‬‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎر و ﺑﺎرﮔﯿﺮﯾﺪا ﺑ‪ (6) ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاەﯾﻢ وەردە‪" ،‬دوﺑ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎدداﺷﺘﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن داھـــﺎت و ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬وەﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬رەﺳ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاو"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮو رﻛ‪‬ﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯿﻤﺎرات ﻣﺎرﺳﯽ ‪.2010‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )‪ (7‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪.‬ﺗ‪.‬ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼـــﻮون و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﻦ و ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ﺷ‪‬وە ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻮەﺗﮕﺎﻛﺎن‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﻗ‪‬ﺗـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﯾﺮوەﯾـــﺰ و ﺋﯿﺘﯿﺤﺎد‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﭼ‪‬ﻗـــﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬ە‪‬ﺸـــﺘﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺮﯾﻜﺎ‬ ‫)ﺋ‪‬ﺑﻮو زەﺑﯽ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﺳـــﯚﻟﯚﻣﯚن‪" ،‬زﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻻوەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ڕاﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪان‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻣﯿﺮﻧﺸـــﯿﻨ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛ‪‬ن و ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە ﻛﯚﭼﺒـــ‪‬رەﻛﺎن"‪ ،‬روﯾﺘ‪‬رز‪ 20 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻮز‬ ‫ﺗﯚڕ‪‬ﻜﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ روو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬و‬ ‫)ﺟﻮﻻی( ی ‪.2010‬‬

‫رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯿﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﻛﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد ﺋ‪‬ﺰﻧﺸﯿﺘﺰ‬ ‫رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەك‪" :‬رۆﻣﺎ‬ ‫ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛـــﺮاوە" ‪" ، 1945‬ﭘﺎﯾﯿﺰ" ‪،1946‬‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎدا دروﺳﺖ ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن ﺧﺎﻛﯽ داﯾﻚ" ‪1959-1957‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬داﺳﺘﺎﻧﺌﺎﻣ‪‬ﺰە )رۆﻣﺎن( ﻧ‪ ‬دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻧﺘﺎر‪،‬‬ ‫ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ‪ .‬ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮو‪ :‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە دژی ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ وەﺳﺘﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و رەﺗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬ر و ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ژﯾﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮون دادەﻧﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1959‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‬ ‫دەدا و دە‪" :‬ﺋﯿﺪی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﻣﺮد"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﮔﻮت ﻛـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫"ﺟ‪‬ﻧ‪‬رال د‪‬ﻼ رۆﭬ‪‬ـــﺮ" ‪ 1959‬و "ھ‪‬ﺗﻮوان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬و" ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1960‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ زۆر‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﺪی ﺑﯿﻨـــ‪‬ران و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺋ‪‬وەدا ﺑﻮو ر‪‬ﮕﺎی دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺮاو‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺴـــﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھﯿﻮای ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚن دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎزە ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاﺑﻮو و وەك ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﺧﯚی رەﭘ‪‬ﺶ دەﻛﺮد‪ .‬رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎو دە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚن‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﺗﯿﻜﺎی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ "ﭘﯿﺲ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە"‪ ،‬دەﺷ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎك‬ ‫ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ "ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪن" ﺑﯿﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫روو‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪ ‬ﻧﻮێ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎﻧ‪" ‬رزﮔﺎرﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫و ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ "ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد و ﻧﻮێ‪ ،‬ﺳﺎدە و د‪‬ﮕﯿﺮ و‬ ‫ﭘ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬دی" )‪.(1‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1960‬ﺗـــﺎ ‪ 1975‬ﭘﻼﻧـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﻜﺮدن و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ و زﻧﺠﯿﺮە ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯿﯽ ﺑﭽﻮوك‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬دا‪ ،‬رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ وازی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی "داﻧ‪‬ر" )ﯾﺎن دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر – وەرﮔ‪(‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ و دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﻓﯿﻠﻤﯽ‪" :‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻦ")‪ 1963‬ـ ‪ ( 1965‬و "ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ ﺑـــﯚ ﻣﺎﻧـــ‪‬وە" )‪ 1967‬ـ ‪ (1971‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‪ ،‬رۆﻧﺰۆ رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﺟ‪‬ی ﺋﺎر ﺳﭙﺎرد‪.‬‬ ‫"ﭼﺎﭘﺘ‪‬رەﻛﺎن" ی دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ ﮔ‪‬ورە و ﻟ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺎﻧـــ‪‬دا دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی "ﻛﺎرﻟﯚﺗﺎ"‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﮫ‪‬ﻨـــﺎون )‪ :(2‬وەك ﺑﻠ‪‬ـــﺰ ﭘﺎﺳـــﻜﺎل‪،‬‬ ‫ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯿﻦ دﯾﭙﯚﻧﺰ‪ ،‬رۆﻧ‪ ‬د‪‬ﻜﺎرت‪ ،‬ﻛﯚﺳﻢ دو‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﯾﺴﯿﺲ‪ ،‬ﻟﯿﯚن ﺑﺎﺗﯿﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و ﭼﻮار ﻛﺎژ‪‬ﺮەی ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﻣـــﺎوەی "ﻛﻮاﺗﺮۆﭼ‪‬ﻨﺘﯚ" ی ﺷـــﺎری‬ ‫ﻓﻠﯚرەﻧﺴﺎ‪ .‬ﻟ‪‬م ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬دا رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ و دراﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺮۆك و ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬وراﻧـــ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‪:‬‬ ‫"ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺗ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟﻮﯾﺴـــﯽ ﭼﻮاردەھ‪‬م"‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1966‬دەﻛﺎت وەﻛﻮ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎر ﻟ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ش ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺑﮋی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ " ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1960‬ﮔﯿﺰ‪‬ﭙ‪‬‬ ‫ﮔﺎرﯾﺒﺎﻟﺪی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺢ " ‪ ،1966‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎواز دەﺧﺎﺗ‪ ‬روو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺢ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮﻋﺠﯿﺰە و ﭘ‪‬رﺟﻮدار ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ دوورﯾﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯚش و ﺧﺮۆش‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻟـــ‪‬و رواﻧﯿﻨ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬وەك "دوا ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ" د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﺪەدا )رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1977‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 71‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد( دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )‪ .(3‬رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ داھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوورەوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﺪەدا و‪‬ﻨـــ‪‬ی دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﮕﺮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺎن ﻧ‪‬دەھﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ دﯾﻤ‪‬ن و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﺎدەﻛﺮدەوە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﺳﻢ ﻣﯿﺪﯾﺴﯿﺲ( دەردەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻧﺎﺷـــﺘﻦ دەﮔﯚڕێ ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺑﺎزی و ﭘﻼﻧﯽ دەﺳ‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ "ﻓ‪‬ﯽ ﺋﺎو‪‬ﻨ‪"‬ﺷﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا ﺳﻮودی ﻟ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازە وەرﮔﺮت ﻛ‪‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨ‪‬ر "ﻓﺮﯾﭻ ﻻﻧـــﮓ" ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫"ﻣ‪‬ﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿـــﺲ" ﺑ‪‬ﻛﺎری ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮدس و ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ‬ ‫و ﻓﻠﯚرەﻧﺴـــﺎی ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟﺎراﻧ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﭙﯽ"‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1941‬و ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﭘﺎﯾﯿﺰ"‪ ،‬ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴﻮ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺷـــﺎرەزاﻛﺎن دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬روو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮودە ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧﻮداﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷـــﯚك ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ری )وەك ﻗﻮﻟ‪‬ڕەﺷ‪‬ﻚ( ﻛ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻗ‪‬دﯾﺲ ﺋﯚﮔﺴﺘﯿﻦ دەﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﯾﺎداﺷـــﺘﯽ ھﺎوﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻛ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ وەك ھ‪‬ﺴـــﻮڕ‪‬ﻨ‪‬ری رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژ و‪‬ﻨـــ‪‬ی دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﮔـــﺮت‪ .‬وەك‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ دەرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ زۆر رﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ دەﻧﮓ‬ ‫دەﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وەك ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺧﺎوﺗﻦ وەرﯾﺪەﮔـــﺮت و ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪاﯾ‪ .‬دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ردەم ﺟﯿﺎ‬ ‫و دوورن ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎر ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬واو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ھﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨ‪‬ری دەدا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬روەردەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬م ﭘﺮۆژە‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾﯿﺎﻧـــ‪‬دا ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﺪﯾﺴـــﯿﺲ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ چ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ك دەﻛ‪‬ن و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮی ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری‬ ‫ﭘﺎﺳـــﻜﺎل ﭼـــﯚن ﻛﺎر دەﻛﺎ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻗ‪‬دﯾﺲ‬ ‫ﺋﯚﮔﺴـــﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺧﯚﯾﺪا دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫چ ﺟـــﯚرە ﺑ‪‬ﺒﺎوەڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯿﺪا وردەﻛﺎری زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺑﺎج و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻣﯿﺮات و ﺧﯚراك و‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ و ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وا‬ ‫دەﻛﺎ ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪) ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪ (‬ﻧﺎوازەﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ وەرﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﺌ‪‬ﺳﺘﻮورە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬و ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪‬وە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎ ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازەی‬ ‫رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ر‪‬ﺒﺎزی )ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺗـــﺎك ‪ -‬ﻣﺎﯾﻜﺮۆﻣ‪‬ﮋوو( ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﺳ‪‬ری ھ‪‬ﺪا‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎژەن و‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮﻗﺴـــﺎﻧﯽ و ﻧﺎوازەﯾﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ وﯾﺴـــﺘﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دوور‬ ‫ﺑﮕـــﺮێ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ‬ ‫وﯾﺴـــﺘﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ،‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯿﺪا ﺑﻮوژاﻧ‪‬وە دوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت دێ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ودا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜ‪‬وە دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋوو دەﮔﺮێ‬ ‫و ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ دەدا وەك ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرﭼ‪‬ی دراﻣﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎزﻧـــ‪ ‬زەﻣ‪‬ﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻦ‪ :‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬وێ )ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﯿﺪﯾﺴﯿﺲ(‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﻛﯚن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿ‪‬ت‬ ‫)ﺋﯚﮔﺴﺘﯿﻦ( دەﺑ‪ ‬و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯿﺶ‬ ‫وەك وە‪‬ﻣ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺑـــﺎوەڕ و رواﻧﯿﻨﯽ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ‬ ‫)ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی د‪‬ﻜﺎرت‪.(....‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳـــﺎدە ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ی رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ ﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﻨـــ‪‬ری ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚن ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺗﯿﻜﺎ و ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاوەوە‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬و ﺑﯿﻨ‪‬رەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی دەدۆزﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ی‬ ‫رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠـــﯚرەی ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛ‪ ‬وەك ﺷﻮوﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻓ‪‬ﺪراوەﺗ‪ ‬ﻧﺎو دەرﯾﺎ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬وە‬ ‫د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪.1‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ "ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾـــﯚن وەﻛﻮ ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ"‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬درﯾﺎﻧﯚ ﺋﺎﭘﺮا‪ -‬وە ھﺎﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی و ﺋﺎﭘـــﺮا ھ‪‬ﯿﺒﮋاردوون و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﻛـــﺮدوون‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﯚدارت –ەوە ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿ‪‬وە وەرﮔ‪‬دراوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﻛﺎھﯿ‪ ‬دو ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ﺋﯚدﯾﺘﯚرﯾﯚﻣﯽ‬ ‫ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻟﻮﭬ‪‬ر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2001 ،‬‬ ‫‪.2‬ﺋﯿﻨﺴـــﯿﻜﻠﯚﭘﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ رۆﺑ‪‬ﺮﺗﯚ رۆﺳ‪‬ﻠﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮار ﻓﯿﻠﻤﺪا‪ :‬ﺑﻠ‪‬ﺰ ﭘﺎﺳـــﻜﺎل )‪ ،(1972‬ﺋﯚﮔﺴـــﺘﯿﻦ‬ ‫دﯾﭙﯚﻧـــﺰ )‪ ،(1974‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﺳـــﻢ ﻣ‪‬ﺪﯾﺴـــﯿﺲ‬ ‫)‪ ،(1973‬د‪‬ـــﻜﺎرت )‪ .(1974‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﯚرۆر رۆﻧﯚ –وە ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ‪5‬‬ ‫دی ﭬﯽ دی‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﺎرﻟﯚﺗﺎ ﻓﯿﻠﻤﺰ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،2009 ،‬‬ ‫‪ 630‬ﺧﻮﻟ‪‬ك‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 50‬ﯾﯚرۆﯾ‪.‬‬ ‫‪.3‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺟﺎن‪-‬ﻟﻮﯾﺲ ﻛﯚﻣﯚﻟﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی "دوا‬ ‫ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ‪ :‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚن ﻟ‪ ‬رواﻧﯿﻨﯽ رۆﺳـــ‪‬ﻠﯿﻨﯽ دا‪ ،‬ﺋﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ی‪ ،‬ﭬﯿﭭﯚ ﻓﯿﻠﻤﺰ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2006 ،‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2011‬‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬

‫‪18 18‬‬

‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و ﮔﯚڕاﻧﯽ‬

‫رەواق‬ ‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﺧﯽ *‬

‫رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﺑﺎﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەوەری ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻣﺪا ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﺧﻮدا ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣﻦ داﺑﺨﺎت‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﯿﺮم دەﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ژﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺠﺎﻣ‪‬وە د‪‬ﻤ‪ ‬دەرێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﻠﯽ ﺧ‪‬وەوە ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎ داﺑ‪‬اوم‬ ‫ﻧﺎﭼﻤ‪‬وە ﺳ‪‬ر رەﻧﮕﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﺎران‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ھ‪‬ﺗﺎوەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﻮﻣﯽ ﺷﺎردا ﻣﻦ ﻧﯿﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ھﺎﺗﻮوﻣ‪ ‬دەرێ‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘﯿﺐ‪ :‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﯿﺮم ﺋ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ژﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ :‬ﭘﺸﺘﯿﻮان ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزی‪ :‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ :‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺞ‬ ‫)ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ك ﺑﯿـــﺮم ﺋ‪‬ﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە‬ ‫ژﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ (‬ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮان ﻋ‪‬ﻟﯽ ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮان ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪،‬‬ ‫)ﻛﻮﺷـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ( ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﻤـــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻣـــ‪‬وە و ھـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت دوای ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛـــﻮڕە ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻻ ﮔ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬دەرﭼﻮوﻧـــﯽ )ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﯿﺮم‬ ‫ﺋ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ژﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ (‬ﻟ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﯿـــﺪام ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رۆﺷـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻤ‪‬وە ﻻی‬ ‫ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎن و ﻛﻮرﺗ‪ ‬راﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە‬ ‫ﺑﻜ‪‬م‪.‬‬ ‫)ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ك ﺑﯿﺮم ﺋ‪‬ﭼ‪‬ﺘ‪‬وە ژﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ـــﮋە و ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺑ‪‬ﮔ‪ ‬و‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮﺟﻮدای ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬رﯾﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ھﺎرﻣﯚﻧﯿﻜﯿﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ك داﻧﺮاون ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺪەﻛ‪‬دا ﮔﺸـــﺘ‪‬ﻚ وەك ﻓ‪‬زا و‬ ‫ﺋﯿﺸـــﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺎواز وەك ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻚ‬ ‫و ﺟـــﯚرە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ك وەك ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دۆﺧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟـــ‪) ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﺮم‬ ‫ﺋ‪‬ﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە ژﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ (‬دا ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻢ‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ە زۆرەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﻧﺒﻮون‬ ‫و رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و رووﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﺣ‪‬ﺷـــﺎردان ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﻛ‪‬‬ ‫و و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯿﺪا راﺧﺮاوە و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾﺪا ﺑ‪‬رﯾﺪەﻛ‪‬وم‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮ ﻟ‪‬ﺮەدا ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺮی ﺋ‪‬وەی رووﺑ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﮔ‪‬اﻧ‪‬وە و ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬ﺧﯚﻛﺮدن و‬ ‫ﭘ‪‬ردە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚ ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚﺣ‪‬ﺷﺎردان و‬

‫ﺧﯚ وﻧﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﻗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ر ھﯿـــﭻ دﯾﻮار‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻣﻮﻣـــﮋ ﺑﻜ‪‬وم‪ .‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮﯾﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﺑﺎڵ و دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﻌﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ون و ﺧﻮﻟﯿﺎ و‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬د‪‬ﺖ و ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬زای ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺪەﻛ‪‬دا‬ ‫رادەﺧـــﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﺎر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رﺳﺘ‪‬ی رۆژاﻧ‪ ‬و رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وﺷـــ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زوﺑﺎن دەردەﭼﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﯾﺎﻧﺪا دەﺑﻨ‪‬‬ ‫رﯾﺰ‪‬ﻚ ﻓﯚﺗﯚی ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﭼﺎوی ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﮔﯿﺮاو ﻛ‪ ‬ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەوە‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯿﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺑ‪‬ن‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دواﺟـــﺎر وا دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮان ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬وەدا ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮان ﺑﻨﻮوﺳـــ‪ ‬ﯾﺎن وەك ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و دەﯾـــ‪‬وێ ﭘﯿﻤﺎﻧﺒ‪ ‬ﯾـــﺎن ﺧﻮﻟﯿﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿـــ‪‬ك ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑـــﻜﺎت‪،‬‬ ‫دەرﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺪا ھ‪‬ﮋێ‬ ‫و ﭘ‪‬رﺷﻮﺑ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫و ﻟ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﯾﯽ دﯾﻜ‪‬دا‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ی ﺋﯿﺸـــﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﮫﺎﻧﻜﺮدن و ﺧـــﯚ ﺑﺰرﻛﺮدن و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ھﺎوﺋﺎﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺎدەﯾﯽ و‬ ‫ﺟـــﯚرە راﮔﻮزەرﯾﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺟﻮو‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺮای ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻘـــﺎن و ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬دوای ھـــ‪‬ر و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ھ‪‬ر ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺷﺎراوەﯾ‪‬ﻛﯽ دی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ دۆﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﯽ‬ ‫و ﺷﺎراوەﯾﯽ وەك ﺧﯚی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و‬

‫ھ‪‬ـــﯽ دی و ﺟﻮو‪‬ی دی ﺗﺎ رادەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وە و ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﺧﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی )ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑﯿـــﺮم دەﭼ‪‬ﺘـــ‪‬وە ژﯾﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ (‬دا‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬رەوان دەڕژ‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﻮێ‬ ‫و راﮔﻮزەرﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘﯿﺎﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دەﺗﺒـــﺎ‪ .‬ﺟﻮو‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺪەﻛ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻی رەوﺷ‪‬ﻚ و‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ دی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾـــ‪‬ی د‪‬ﺨﯚﺷـــﯿﻤ‪ ‬وەك‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ وەك ﭘﺸـــﺘﯿﻮان دەﺧﻮ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﺟﻮاﻧ‪‬وە دەﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬و ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳ‪‬وە دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﻮە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬دووراﻧ‪‬دا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﺎﺷﺒ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮان ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎرﯾﺎن ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﻛﺮ و ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺳـــﺎﻣﯽ‬ ‫و داﺳـــﺘﺎن ﺑـــ‪‬رزان و راﺑ‪‬ر ﻓﺎرﯾﻖ و‬ ‫ﻛﺎرزان رەﺣﻤـــﺎن و ﻏ‪‬ﻣﮕﯿـــﻦ ﺑﯚ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ....‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ و ﺋﯿﺸﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﻮڕەوە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﺑﻮون‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﻦ و ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯽ و‬ ‫ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﯽ داوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﻠ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺟﻮان‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯿﺪا ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەژی و‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕێ ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت و درەوﺷ‪‬ی ﺑﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺘﺎﯾﺶ و دەﻧﮕ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫*ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﭘﯿﯿ‪‬ر راﻣﺒ‪‬ﺮت‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﯾﯿﺰی ‪2010‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﻛﺮد ﻟ‪‬و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەراﻧ‪‬ی دروﺷﻤﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺒ‪‬راﻧ‪ ‬و ﺳﺮوودی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﯾﯿﺎن دەﮔﻮﺗ‪‬وەو داﺧﻮازی‬ ‫زۆر ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رز دەﻛﺮدەوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻧﯚﭬ‪‬ﻣﺒ‪‬ری‬ ‫‪ 1995‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻛﺮدەوە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ھﯿﭻ ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻗﺎم رووﯾﻨ‪‬دا‪.‬‬ ‫‪ 15‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھﯚ‪‬ـــﯽ "ﮔﺎردوﻟﯿﯚن" ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ری ﭘﺎرﯾﺴـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﻓﯿﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬وﺗﺎرﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻚ راﻣﺎﺑـــﻮون ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﺎﻛﯿﯿﺶ‬ ‫دەﻧﮕﯿـــﺎن ﻧ‪‬دەﺑﯿﺴـــﺖ‪" .‬ﭘﯿﯿ‪‬ر ﺑﯚردﯾـــﯚ"ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎس‬ ‫روو ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮواﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺷـــ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر دەﯾﮕﻮت‪":‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ھﺎﺗﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە ھ‪‬ﺗﺎ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧـــﯚم ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻢ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚرﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ"‪.‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺑﭽ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﻮەﺳﺘ‪ ‬و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬دوای ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاوە و وەك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و رۆژە ‪12‬ی د‪‬ﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 1995‬ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دوو ﻣﻠﯿﯚن ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەر ﻟ‪‬دژی ﭘﻼﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ"ﺋﺎﻻن‬ ‫ژووﭘ‪ "‬ﺑـــﯚ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑﯿﻤ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ی ھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘﺎش ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1980‬زۆر ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوف و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەی ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚرەﻛﺎن‬ ‫ﺋﯿﺪی ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەوﺗﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕەﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1995‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾﺪان ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ھ‪‬م ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ﺷ‪‬ڕی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ودەم وەﮔ‪‬ڕﺧﺴﺘﻨﯽ دوو ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗـــ‪‬واو ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫درزی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎی دەرﺧﺴـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧـــﺎوی "ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ﺑﯿﻤ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ"دا‪ ،‬ﺑ‪‬و ھﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻛ‪‬ی "ژووﭘ‪ "‬دەﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﻼﻧ‪" ‬ﺑﯚ‬ ‫دادﭘـــ‪‬روەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو"‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛـــﯚڕی ﮔﯚﭬﺎری )ﺋ‪‬ﺴـــﭙﺮی( و ﻓﯚﻧﺪاﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺳـــﺎﻧﺖ‪-‬‬ ‫ﺳﯿﻤﯚن و ﻛﯚﻧﻔ‪‬ﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺑﯚ ﻛﺎر‬ ‫‪ ،CFDT‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻘﻮ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬و ﭼ‪‬ﭘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﺑﺴـــﺎز‪‬ﻦ)‪ .(1‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﺪا‪" ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوان" ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺗﻮ‪‬ﮋەرەوە و ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ ﻛﯚدەﻛﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎت ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮەوە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ و ﺧﯚڕﺳﻜﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧﮕﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫‪ 15‬ﺳﺎڵ ﭘﺎش ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﯿ‪‬ر ﺑﯚردﯾﯚ ﺑﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ڕ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪی و داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ چ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ھﺎﺗﻮوە؟ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰی ﻛﺘ‪‬ﺒﻔﺮۆﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ رﯾـــﺰی ﺑ‪‬ﺷـــﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻨﺎری زاﻧﻜﯚی زاﻧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﺑﯿﻨﺮێ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎﻧﯽ دوو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺗ‪‬واو ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك‪ ،‬ھﺰری‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دێ ﺗﯿﮋﺗـــﺮ و رادﯾﻜﺎ‪‬ﺘﺮ دەﺑ‪ ‬و ﻟﻖ و‬ ‫ﭘﯚﭘﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬و ھﺰرە ﻟ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺑﻮارﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﭼ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺴﺎی ﻛﯚڕ و ﻛﯚﻣ‪ ‬زاﻧﺴﺘﮕﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1995‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪە ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﻮون‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮون‬ ‫‪":‬رﯾـــﺰۆن دەژﯾـــﺮ")‪" ،(1996‬ﺋﺎﮔـــﯚن")‪،(1997‬‬ ‫"ﻻﻓﺎﺑﺮﯾـــﻚ ﺋ‪‬ﮕﺰﯾﻞ")‪" ،(1998‬ﻣﺎﻛـــﺲ ﻣﯿﻠﯚ")‪،(2000‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺘﺮدام")‪" ،(2003‬ﻟ‪‬ﭙﺮ‪‬ـــﺮی ﺋﯚردﯾﻨ‪‬ﺮ")‪،(2005‬‬ ‫"ﻟﯿـــﻦ")‪ .. ،(2007‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬و زۆر ﻧﺎوەﻧـــﺪی دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ك ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺧﯚی ﻟ‪ 30 ‬دەدا)‪ .(2‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی رەﺧﻨ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿـــﺎوازی و ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬زۆری ر‪‬ﮋەی وەرﮔ‪‬ـــ‪‬دراوەﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮی ﺋ‪‬و ﺗﯿﻤ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻧﺎوەﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎر دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬زۆر ﻛﺘ‪‬ـــﺐ و ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ﺑ‪‬ﻧﺮخ ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەزﮔﺎی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ وەدەﺳـــﺖ ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﻮوس "ھﯚوارد زﯾﻦ" و‬ ‫"ﻧﯚوام ﭼﯚﻣﺴـــﻜﯽ" ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓـــﺮاوان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕ وەدەﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ون‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﻛﻮﻟﺘﻮوری و‬

‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻧﻮێ"ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا )ﺳﺘﯿﻮارت ھﯚل‪ ،‬راﯾﻤﯚﻧﺪ‬ ‫وﯾﻠﯿ‪‬ﻣﺰ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻧﺪرﺳـــﻦ(‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻧﯿﻮﻣﺎرﻛﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨـــﺎس )ﺟﯿﯚﭬﺎﻧـــﯽ ﺋﺎرﯾﮕـــﯽ( و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎﻧـــﺎس‬ ‫)داﭬﯿﺪ ھﺎرﭬﯽ(‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﻨﺪەر و‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﻮاﻟﯿﺘ‪ ‬و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ژ‪‬ﺮدەﺳﺘ‪‬ﻛﺎن‪ .‬زۆر ﻧﻮوﺳ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوی وەك ‪ :‬ﺟﻮودﯾﺖ ﺑﺎﺗﻠ‪‬ر‪ ،‬ﻣﺎﯾﻜﻞ ھﺎرت‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﮕﺮی و ﺳﻼﭬﯚژ ژﯾﮋەك‪ ،‬ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯿﺎن‬ ‫دەرﻛﺮد‪ .‬ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷـــ‪‬ش ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎپ‬ ‫و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەن)‪ (3‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﯚﭬﺎراﻧ‪ ‬ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪ ‬وەرﮔ‪‬ن و ﻗﺴ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﺳﯿﺸـــﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن و ﺷﯿﻜﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬رن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺮی ﺋ‪‬ﻧﺪرﺳﻦ ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە دە‪‬‬ ‫‪ ":‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺎرﻛﺴـــﯿﺰم ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻮو‪...‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪﯾﻨﺎﭬﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻣﺎرﻛﺴـــﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﺋ‪‬و ھﯿﻮا و ﭼﺎوەڕواﻧﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﭘﺎش ﺷ‪‬ڕدا‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﺒﻮون")‪ .(4‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜﯚ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی )ﻧﯿﻮ ﻟ‪‬ﻔـــﺖ رﯾﭭﯿﻮو( ﻛ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻧﻮێ ﯾ‪ ،‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎرﻛﺴـــﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﯚژەﻧﺒﻮوﯾﺎن‬ ‫داڕﺷـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬و‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫دﯾﻮاری ﻧﺎوەﻧﺪە زاﻧﻜﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا دەرﻧ‪‬دەﭼﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﺪا زۆر ﻟ‪ ‬ﻣﺎرﻛﺴـــﯿﯿ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وازﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﻣﺎرﻛﺴـــﯽ دەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬دﯾﺎرە وەرﮔ‪‬ان و ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰاﻧ‪ ‬زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﯿ‪‬ر ﻧﯚرا ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوی "ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ـــﮋووەﻛﺎن" )ﭼﺎﭘﯽ ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر(‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1997‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫)‪(5‬ی ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ "ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ھﯚﺑﺴﺒﯚوم"ی ﭼﺎپ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد ﺑ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﻮوەی ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪" ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ﻟ‪ ‬دوورەوە ھﯚﮔﺮی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﯾﯿ‪ ‬و‬ ‫وازی ﻟ‪‬ﻨ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻧﺎوﺑﺮاو "ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬رس ﻧﺎﻛﺮێ و واﻗﯿﻌ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ")‪.(6‬‬ ‫ﺑ‪‬م دوای ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری و ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﯿـــﺎوازدا‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕە ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رەی راﺳﺘ‪‬ەو‬ ‫ﮔﯿﺮﺳﺎﯾ‪‬وە)‪ .(7‬ﺳ‪‬ردەم ﮔﯚڕا‪ ،‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎزرﮔﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯿﺎن ﭼﻨﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧﯽ دەزﮔﺎ ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﻟـــ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﯾﯿـــ‪ ‬ﺟﺪی و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﺎﻧ‪ ‬دەﺑﯿﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺎوەﻧﺪە ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼـــﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەوە دەرﭼﻮون‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬وەﺋﺎﮔﺎ د‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ وەك ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧـــﺞ ﺑﯚ ﭼﺎپ ﭼـــﺎو ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن و زﻧﺠﯿـــﺮە ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی‬ ‫ﺟـــﻮان و ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا ﭼـــﺎپ دەﻛ‪‬ن ﺗﺎ ﻣ‪‬ﯾﻞ‬ ‫و ﮔﯿﺮﻓﺎﻧـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﻦ‪ .‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زەﻗﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯚدە ﺗﺎزەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷﻜﯚی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ( ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﻧﺠﯿﺮە ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﻧﺎڕەزاﯾﯽ )ر‪‬ﺰۆن‬ ‫دەژﯾﺮ(ی دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺑﯚ "ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺶ" ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺪەﻛﺎت و ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﺑﺎرودۆﺧﯽ دژواری داراﯾﯽ و رﯾﺘﻤﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬وﯾﺶ ﻛﺮاﺑﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دادەﻧﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزاڕی و‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاو ﻟ‪‬ﻻی ﺧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪) ،‬ﭘﯚل ﻧﯿﺰان( زاﻧﻜﯚی وەك‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮازان ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﯿـــﺎن "ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯿﻜﺮدﻧ‪ "‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰ)‪ .(8‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷـــ‪ ‬رادﯾﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺷـــﯚڕش وەك ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻦ و‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ھﺎوھ‪‬ﻧﮕﺎو و ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧـــﮓ دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو‪.‬‬ ‫زاﻧﻜـــﯚ داﻣ‪‬زراو‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬و ﮔﺮژﺑﻮوﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫زاﻧﻜﯚﺷـــ‪ ‬رادﯾﻜﺎ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﯾﺶ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﻦ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎڕوون‬ ‫و دووﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﺗﻮ‪‬ﮋەراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ی ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت ھ‪‬م‬ ‫رﻗﯽ ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬م ھﯚﮔﺮ و ﺷ‪‬ﯾﺪاﯾﺎﻧ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺳﯽ ﭼﻞ ﺳﺎ‪ ‬ﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﺨﻮازەی دەﺳﺘﯽ‬ ‫داوەﺗ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ دﻛﺘﻮرا ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺗ‪‬واوﯾﺸـــﯽ ﻛﺮدﺑ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﯾﺎن ﻟ‪‬‬


‫‪1919‬‬

‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ..‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬رﻣﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەدا ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫وەدەﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧ‪‬‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺒﺪاﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪی ﺑ‪‬وﻛ‪‬رەوە ﺟﻮداﺧﻮازە‬ ‫"ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــ‪‬ر"ەﻛﺎﻧ‪ .‬ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪی دﯾﻜ‪‬ش زۆرن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪووە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫دﻧﯿﺎی ﭘﺴﭙﯚڕی زاﻧﺴﺘﯽ و ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﮔﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮاردووە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺪﯾﺘﯚر )ﺑ‪‬وﻛ‪‬رەوە( ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬زاﻧﻜﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬دواﯾﺪا دەﮔ‪‬ڕێ ﭘﺘ‪‬وﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﯚدی زاﻧﺴﺘﯽ و ﻧﺎو و ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﺪﯾﺘﯚرەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن زۆر ﺑ‪‬دڵ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫زۆر ورد و ﺑﭽﻮوك و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﻛﺎن ﻟ‪‬رادەﺑ‪‬دەر‬ ‫ﻗﻮرس و ﺋﺎ‪‬ﯚزن و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚرە ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮارەﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن رازی ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﮔﯚﺷﻜﺮاواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ و ﻋﺎﺷﻘﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ زاﻧﺴـــﺘﮕﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋﺎﻣﺎدەن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ی ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەﻗﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاودا ﻟ‪ ‬دادﮔﺎ ﺷﻜﺎﯾ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺪﯾﺘﯚر ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺪﯾﺘﯚر‬ ‫ھ‪‬م ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻗﺎﯾﻤﻜﺎری و ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬رەوەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﮕﺎﯾﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ زﻧﺠﯿﺮە ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوەی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺑﻮاری‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زاﻧﺴـــﺖ و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﺑ‪ ،‬ھ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ،‬ھ‪‬م ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻟﯚژﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﮔﯚﭬـــﺎری رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋەﻛﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ دﻛﺘﯚرا و ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫ﺟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻘـــﻮ‪‬و ﻟـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮێ‪(...).‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ دﻛﺘﯚرا‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻓ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﺘﯚد‪‬ﻜﯽ ﭘﺘ‪‬وی راﭬ‪‬ﻛﺎری‬ ‫و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﺎری و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ روﺣﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا دﻛﺘﯚرا‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﺸـــﺘ‪‬داﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﯚژﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻠﯿﻤﺒﻮون‪ ،‬ﮔﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەی ﻋﺎﻗ‪‬ﻧـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺋ‪‬دەﺑﺎﻧ‪ ،‬راھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﺎزﺷﻜﺎری و ھﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮن ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻧﯿﮕﺎدا د‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕﯾﻜﺮدن و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﻟ‪‬رادەﺑ‪‬دەری‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر‬ ‫دەدا رەﺧﻨ‪ ‬ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮێ و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟﺪی و ﺷﺘﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﺴﭙﯚڕە‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔـــﺮ دەدا‪ ،‬وﺗﺎر‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬داوای‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ واﻗﯿﻊ دەﻛﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑـــ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫وﺗﺎرەﻛ‪‬دا ﺑﯚﺧﯚی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯽ‬ ‫ﺧﻮدی ﺋ‪‬وﯾﺸﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯿﺶ دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬وێ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ‪ ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﺘـــ‪‬را ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻻواﻧﯽ‬ ‫رادﯾـــﻜﺎڵ ﻟ‪‬ﺑـــﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە رام ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ژﯾﺎن و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ر‪‬ﺴـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی ﺗﺎﻗﻤ‪‬‬ ‫رادﯾﻜﺎ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬زۆر ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬واﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨـــ‪‬وەی زاﻧﻜﯚ و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ودەم ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎو ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا دادەﻣ‪‬زراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1995‬دا رادﯾﻜﺎ‪‬ﯿﺰە ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺪا ﻛﺎرﯾـــﺎن وەرﮔﺮت‪ .‬دﯾـــﺎرە ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛﺎن رووی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫وەك )رەﻣﺰﯾﮓ ﻛﻮﭼ‪‬ﯾﺎن( ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻛﺎن دەﻧﻮوﺳ‪" ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪە رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮەﻛﺎن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﮕ‪‬ﯾﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗﯿﯚراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎﻧـــﺪووە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺟﯚر ﻧﺎﻛﺮێ‬ ‫وەك ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑﯿﺮی زا‪‬ﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬وەك ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳ‪‬دەی‬

‫ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎدرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﺳـــﯿﺎل‪-‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﯾـــﺎن دواﺗﺮ ھﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺋ‪‬و رۆ‪‬ﯾﺎن دەﺑﯿﻨﯽ")‪.(9‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧـــﺪەﻛﺎن و ھ‪‬ـــﺰە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎت ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەدا‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﺋﺎﻧﺎرﺷﯿﺴـــﺖ‪-‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺑـــﺎزاڕی ﻛﺎر ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪەدا ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻘ‪‬ﯾ‪‬ی ﮔﯚڕان ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮودا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫و درەوﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﺷـــﺪا ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوف و ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﻮوس و ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﺎﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ‬ ‫وەدەﺳﺘﺒﻜ‪‬وێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮس‬ ‫و ﭼ‪‬ﻣﻚ و زاراوەﮔ‪‬ﻟﯽ ﻣﺎرﻛﺴﯿﺸﯿﺎن دەﺑﺮدە ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬وﻻﺷـــ‪‬وە ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚڕا ھ‪‬ﻧﺎردەی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ‬ ‫دەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و وەﺧﺘ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەﻛﺎن و ھ‪‬رەﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎﮔـــ‪‬ی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ .‬دﯾﺎرە دواﺗﺮ زۆر دەزﮔﺎ و‬ ‫ﻛﯚڕی ﮔﺸﺘﯿﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎن و "ﺳﻨﺪووﻗﯽ رەﺧﻨ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و ﺑﯿﺮۆﻛ‪ "‬داﻣ‪‬زران‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﭼﺎراﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﯽ ھﺰری‬ ‫و ﺋ‪‬و ﻛﺮدەواﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی واﻗﯿﻌﯽ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﮔـــﯚڕدرا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎر ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺳﺘ‪‬وداو‪‬ﻨﯽ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑﻮون‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﻧ‪‬ﻧﺎﺑﻮو و ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎدا ﺟ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕادەﯾـــ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧﯽ‬ ‫دەرﭼﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﮔﯚڕاوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎرە ﺋ‪‬ﺮۆﺗﯿﻜ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دۆﺳﯿ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳﺰا و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺋﺎزادی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﭼﺎپ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﺪی ﺑ‪ ‬و ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﭘ‪‬ﺒﻜﺎ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎ‪ .‬ھ‪‬ر وەك ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ی ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ردا ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎش ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﺰی ‪1995‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑ‪‬ھﯚی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺗﯿﯚری‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﭘﺘ‪‬و و رەواﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە داﻣ‪‬زراﺑﻮو ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬و ﺟﯚرەی ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬زﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺟﻤﻮﺟﯚ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 2000‬دا ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫زۆر ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﻧﻮوﺳـــﺮاوی ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ت و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺎری‬ ‫و ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﭘﺴـــﭙﯚڕﯾﺪا ﺑﻮون‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬رەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﮔﯚڕاﻧﺨـــﻮازی زاﻧﻜﯚ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن ﺗﺎوﺗﻮێ دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸـــﻚ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﺎ و ﮔ‪‬رم‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜـــﯽ زﻟﻜﺮاوەی ﺑﺰاﭬـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨﻦ و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺶ رەواﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺧﺸﻦ‬ ‫)ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿـــﺶ دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەزا‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺷـــﯿﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە(‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ زۆر دوور ﺑ‪‬ۆن و‬ ‫ﺑ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوردار ﻛﺮاون ﻛ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯽ ﭘ‪ ‬دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﺮاواﻧ‪‬دا ﻧﺎدﯾـــﺎرە‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮس و‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ وەك ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬زﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ و ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەی دەﺳـــ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﭘﺮس‬ ‫و ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘ‪‬م و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘﻮﯾ‪‬ﻛﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯿﺪا‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬زەﺣﻤ‪‬ت دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎری ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﭘﻠ‪‬ی زاﻧﯿﺎری‬ ‫و ﺷﺎرەزاﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا دەﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە‬

‫ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑ‪ ‬ﻣﻨ‪‬ت ﺑﻦ‪.‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮان ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوس و ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎس و ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوف و‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮔﺮافوﭘﯚﻟﯿﺘﯚﻟﯚگرەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەیداﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽﺧ‪‬ﻚﭘ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕ ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﮔﺒ‪‬ی ﺑﻮارەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬رن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎﻧ‪‬دا ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬وردە وردە‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وزەی ﮔﺸﺘﯽ وەدەرﺑﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك ﻧﯚوام ﭼﯚﻣﺴـــﻜﯽ و ﺋ‪‬ﺪوارد ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ورد‬ ‫و ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﮔ‪‬ردووﻧﯿﯽ وەك ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ت‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫و رزﮔﺎری ﺑﻨﯿﺎﺗﻨـــﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬و زۆر‬ ‫ﻧﺎوی دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺪا )ﺑﯚردﯾﯚ‪ ،‬ژاك‬ ‫د‪‬ﺮﯾﺪا‪ ،‬ﭘﯿﯿ‪‬ر ﭬﯿﺪال‪-‬ﻧﺎﻛـــ‪ ‬ژان‪-‬ﭘﯿﯿ‪‬ر ﭬ‪‬ﺮﻧﺎن(‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳ‪‬رە‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﭼﯚڵ ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ردووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﯾﻠ‪‬ی ﻛﺎر و ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھ‪‬م رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﺑﺎزاڕﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎری دەﺳ‪‬ت )‪.(10‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رواﻧﯿﻨﺪا وا ﭘ‪‬ﺪەﭼﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ھـــﺰری رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬دا ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ھﯚﮔﺮی ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ ﺑـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ دوور و در‪‬ـــﮋی زاﻧﻜﯚ و‬ ‫ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری ﭼﺎﻻك ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺧﯚی‬ ‫وەدرەﻧـــﮓ ﺑﺨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾـــﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا‬ ‫راﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺷ‪‬رﻣﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻣ‪‬ەﻧﮕﯽ دەﻛﺎ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺑ‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺷـــﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬د‪‬ـــ‪‬وە ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪان دەﻛﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯿﺪا ﻧﺎﭼﺎر دەﻛـــﺮێ ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧـــﯚی و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕەﻛـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ داﺑﻨـــ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﭽﺎو‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﭼﺎﻻك و ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﺪا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی وردﺑﯿﻦ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەو‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺒﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە رادﯾﻜﺎ‪‬ﺒﻮون وەك ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎدەﮔ‪‬راﯾﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەرەوە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚﺧﯚی ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨ‪ .‬ﺧﺎﻧﻤﯽ رۆﻣﺎﻧﻨﻮوس )ﺋﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻧﯚ( ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎدە و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬دە‪": ‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﯿﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎوەﺗـــ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﯿﻮەﻛ‪‬ی دﯾﻜـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دی ﻟ‪ ‬دﯾﻜﯚر‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﻦ" )‪ .(11‬زۆر ﻛ‪‬ﺳـــﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﯚڕاﻧ‪ ‬ﺑـــﻮون ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋﺎزادی ﻣﺮۆﭬﺪا ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻻی ھﺎوﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وان دەﺑﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەھـــﺎی ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳـــﺒ‪‬ی رۆژ ﻟ‪‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﺰی دﻛﺘﯚراﻛ‪‬ﺷﯿﺎﻧﺪا ﺑﻦ‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻓﯚڕﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری و وﺗﺎر ﻧﺎردن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬رد‪‬ی "رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣﺮۆﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم" ﭘ‪‬دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﮔﯚﺗ‪‬ی ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ "ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ زاﻧﺴـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺘﯚدۆﻟﯚژﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ی ﻓ‪‬ﻤ‪‬ﻨﯿﺴﺘﯿﯽ ﭘﯚﺳﺖ‪-‬ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎل ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرەﻛﺎﻧـــﯽ زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا"‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﭽ‪ .(12) ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺗﯿﯚرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪ ‬رەﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان‬ ‫و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺘـــﯚدی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻛـــﻮرت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺌـــﺎﮔﺎن ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وان زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬زﻣﯽ وﺷ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬زﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪(...) .‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺑـــﺎ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪە ﻧﺎﯾﺎﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﺑ‪‬ﻧﺴـــﯿﺐ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique 20112011‬‬

‫وزەﯾ‪‬ﻛـــﯽ روو ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﻠﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑـــ‪‬ن و ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮەو ﻛ‪‬وﺗـــﻮو و ﺑ‪‬ﺒﺎﯾ‪‬ﺧـــﯽ ﻛﺎرﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬ون‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻼﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎردۆزﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪2010‬‬ ‫دا ﺑﯚ ﺧﺎوەﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﺳـــﺘ‪‬ر ﻧ‪‬ﺮدراوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ دﻛﺘﯚراﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺘﻨﯚﮔﺮاﻓﯽ و ھﯚﮔﺮی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪،‬‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ﺪﻛـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺪەﻛـــﺮێ‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬دا ﻧﻮوﺳـــﺮاوە‪":‬‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ )ﺳ‪‬ﺐ( ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻛﺎﻟﯚر( ﺑ‪‬ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﻮﻟﺪﯾﺘﻨﺪا دەﮔ‪‬ڕێ )چ ژن چ ﭘﯿﺎو(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛﺎرﭘ‪‬ﺴﭙﺎردن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﺘﻨﯚﮔﺮاﻓﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻗﮋی ﺳـــ‪‬ردا‪ .‬ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ﺷﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎﯾـــ‪‬ك داﺑ‪‬ـــﮋێ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻠ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ )ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋی و ﺋ‪‬ﺳﺘﻮوری و ﺷ‪‬ﻮەی ﻣﻮو(‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻋﺎدەﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫)ﺟﻮو‪‬ی دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن و ﻣﺎﻣ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻛﯿـــﺎژی رۆژاﻧـــ‪ (... ،‬و ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻗﮋی ﺳ‪‬ر‪ ،‬ﻣﻮوی ﻟ‪‬ش‬ ‫و ﭘ‪‬ﺴـــﺖ"‪ .‬ﺗﯚ وەرە وەك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺘﻮاﺑﻮوﺑ‪ ‬دەﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی "دوورﻛﺎﯾﻢ" و ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﺑﺒﯿﻨﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﭘﺸﻜﻨ‪‬ری ﻣﻮوی ﺳ‪‬ر!‬ ‫ﺋـــﺎرەزووی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ زاﻧﻜﯚدا ﻟـــ‪ ‬دەرووﻧﯿﺎﻧﺪا ﭼﺮۆ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫زۆر دوورە ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿـــﺎن‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﯾﺎن د‪‬ﺴـــﺎرد و ﺑـــ‪ ‬ھﯿﻮا ﺑﻦ‪ ،‬ﯾـــﺎن راﭘ‪‬ڕن و‬ ‫ﺷـــﯚڕش ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪2006‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟـــ‪‬دژی ﺑ‪‬ﺪەرەﺗﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاری دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺟﻮو‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ زاﻧﻜﯚڕا ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دﻛﺘﯚرا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾﺎن ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﺑ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬داھﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەراﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫زﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻛﯚی زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﻧ‪‬ﺧﺸﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ وﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﺋ‪‬و ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﺎﻧ‪‬ی رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران دەﮔـــﺮت‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ داﺧﻮازی ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬ڕوو‪ .‬ﺗﯚﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪) ‬ﺑﯚردﯾﯚ( ﺋﺎرەزووی دەﻛﺮد و ﻧﺎوی‬ ‫ﻧﺎﺑﻮو "رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ"‪.‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری و دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫دﮐﺘﯚر ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬ردی‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫‪Hubert beuve-Méry‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Maurice Lemoine‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulardi‬‬ ‫‪Philippe Rivière, Anne- Cècile Robert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Alain Gresh, Mona Chollet‬‬ ‫‪Pierre Rimbert,Dominique Vidal‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛﺎن‬ ‫‪Sophie Durand,Monique Salomé‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە‬

‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪Julien Duval، Christophe Gaubert، Frédéric Lebaron، Dominique :‬‬ ‫‪.Marchetti، Fabienne Pavis، Le “Décembre” des intellectuels français، Raisons d’Agir، Paris، 1998‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪La petite édition indépendante face à la globalisation du marché du livre : le cas » :‬‬ ‫‪des éditeurs d’essais “critiques” »، dans Gisèle Sapiro (sous la dir. de)، Les contradictions de la‬‬ ‫‪.globalisation éditoriale، Nouveau monde éditions، Paris، 2009‬‬ ‫‪(3) Entre autres Agone، Contretemps، Lignes، Mouvements، Multitude، Revue internationale des‬‬ ‫‪livres et des idées (dont la parution s’est interrompue en 2010)، Vacarme.‬‬ ‫‪(4) Perry Anderson، In the tracks of historical materialism، Verso Edition، Londres، 1983، p.‬‬ ‫‪7677-.‬‬ ‫‪(5) L’ouvrage fut finalement traduit et édité par Le Monde diplomatique et Complexe en 1999.‬‬ ‫‪ Serge Halimi، « Maccarthysme éditorial »، Le Monde diplomatique، mars 1997.‬ﺑ‪‬واﻧ‪(6) ‬‬ ‫‪(7) François Cusset، La Décennie. Le grand cauchemar des années 1980، La Découverte،‬‬ ‫‪Paris، 2006.‬‬ ‫‪(8) Paul Nizan، Aden-Arabie، Maspero، Paris، 1960 (1931) et surtout Les Chiens de garde،‬‬ ‫‪Agone، Marseille، 1998 (1932).‬‬ ‫‪(9) Razmig Keucheyan، Hémisphère gauche. Une cartographie des nouvelles pensées critiques،‬‬ ‫‪La Découverte، « Zones »، Paris، 2010، p. 2829-.‬‬ ‫‪(10) Bernard-Henri Lévy، Jacques Attali et Alain Minc ont publié à eux trois au moins soixante‬‬‫‪trois ouvrages entre 1995 et 2010.‬‬ ‫‪(11) Annie Ernaux، La Place، Gallimard، 1983، p. 96.‬‬ ‫‪(12) Exemples glanés au cours de l’automne 2010 sur la liste de diffusion historicalmaterialism‬‬ ‫‪@yahoogroups.com‬‬


‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری ‪2011‬‬

‫‪ -‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪20‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ژﻧﺒﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ‪...‬‬ ‫ﻟﯚران ﺑﺎﻟﻮھﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳ‪ ‬دەﯾ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎزادی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﭼﯿﻦ ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻚ ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧــــﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬چ ژن و چ ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻟ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ رەﺧﺴــــﺎ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ــــﯽ دەو‪‬ت و‬ ‫ﻓﯚرم و ﺳﺘﺮوﻛﺘﻮرە ﻛﯚﻣ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚی ﺧﯚﯾﺎن ﻛــــ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿﯿ‪‬ت و رەﻓﺘﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎران ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻣﺎوﺗﺴــــﯿﺘﯚﻧﮕﺪا دژاﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮان‬ ‫و ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳــــﻜﺪەﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ دەﺑﻮوژ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬وەﻛﻮ‪ :‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎو ﻟ‪‬ﺑــــﻮاری ﭘ‪‬روەردە‬ ‫و ﻛﺎرﻛﺮدن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺷﻔﺮۆﺷﯽ‪ ،‬ھ‪‬واردن دژی‬ ‫ژﻧﺎن ﺑ‪ ‬زەﻗﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەﻧ‪‬وە‬ ‫) ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ھﺘﺪ‪.(..‬‬ ‫ﻟــــ‪‬و رووەوە ﺋﯿﺰاﺑ‪‬ــــﻞ ﺋﺎﺗﺎﻧــــ‪(1) ‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳــــ‪ " ‬ژﻧﺎن ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وت و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻚ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ زۆرﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘﯿﺎوان‬ ‫راﺑ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻜﺪا‬ ‫دەﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻛﯿﮋۆ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﭼﯿﻨــــﯽ ھ‪‬ﻣــــﺎن ﺑ‪‬ھﺎ‬ ‫و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧــــﯽ ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛــــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ و‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸــــﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻد‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زەﻗﺘﺮ ﺧــــﯚی دەردەﺧﺎت‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ 500 ‬ھ‪‬زار ﻛﯚرﭘ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدەﺑﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷــــﺎرەﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪ ‬وﺟﻮدی ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺸﺪا زۆر ﺑ‪ ‬زەﻗﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ر‪‬ﮋەی ﻣﺮدﻧــــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م راﺳﺘﯿﯿ‪ ‬دەردەﺧﺎت‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ رەﮔ‪‬زی ﻣﻨﺪاڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دوﻧﯿﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳــــ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻜﯚﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرێ ‪.‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﺮدەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺰﯾﺸــــﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــﺪەدرێ و ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧ‪ 500000 ‬ﻛﯚرﭘ‪‬ی ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدەﺑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ھ‪‬ﻜﺸــــﺎﻧﯽ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺸ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺗــــ‪‬واو ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﮔ‪‬ﺷــــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2005‬ەوە رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا زا‪ ‬و‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ر ‪ 122‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 100‬ژن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎدا‬ ‫وەك ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﮕﻼدﯾﺶ‬ ‫‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪۆﻧﯿﺴﯿﺎ و ﺗﺎﯾﻮان دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸــــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬زاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷــــﯽ راڕاﯾــــﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ و ھﯿﻨﺪﺳــــﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬دوو و‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﭼ‪‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬وە دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬راﻧﺴــــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘــــ‪ ‬ﻣﺎﯾــــ‪‬ی ﻧﺎھﺎوﺳــــ‪‬ﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺟﺎ چ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷــــ‪‬وە‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﻟ‪‬ﺴﻠﯽ‬

‫ﭼﺎﻧﮓ )‪ (2‬ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﺑــــ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﺧ‪‬ﻜــــﯽ ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺟﺎران‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی )وۆڵ ﺳــــﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎڵ( ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺷﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﯽ‬ ‫دوو ﻛﯿﮋۆ‪‬ــــ‪‬ی ﭼﯿﻨﯽ ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﻣﯿﻦ‬ ‫و ﭼــــﻮن ﻣﯿﻨﮓ‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﻛﯿﮋۆ‪‬ﯾ‪ ‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔﻮﻧﺪەﻛــــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛﺎرﻛﺮدن روو دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬دۆﻧﮕﮕﻮان‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی زەﺑ‪‬ﻻﺣﯽ دەﻟﺘﺎی‬ ‫رووﺑﺎری زوو ﺟﯿﺎﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﺎﻧﺘــــﯚن و ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧﮕــــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬وە رۆ دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م دوو ﻛﯿﮋەوە‪ .‬وەك ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸــــﯿﻨﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪە ﭼﯚڵ و ھﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﭼﻦ ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬م ﺷﺎرە زەﺑ‪‬ﻻﺣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧــــﺞ و ﭘﯿﺎوان ﻟ‪ ‬دوای ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﻛﺎردا‪ ،‬ﮔﻮﻧــــﺪەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﭘﯿﺮەژن و ﻣﻨﺪاڵ دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗــــﯽ ﺋــــ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧــــ‪ ‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮان رﯾﭙﯚرﺗــــﺎژ و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴــــﯽ‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ﻛﺎﺗــــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾــــﺪا ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ دەردەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆﺣــــﯽ ھ‪‬رەوەزی و دۆﺳــــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳــــﻔ‪‬ﺮی ﺳﺎردوﺳــــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەن‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ژﯾﺎن و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬و "ﺷﺎر‪-‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﺎﻧ‪ "‬دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮوﺷــــﺘﯿﺪان ﺑ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش زل و‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻح دەﺑــــﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬وردی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬رﺗﻮوش دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳــــ‪‬ت ﯾﻮاﻧ‪‬ﻚ ) ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 11‬ﯾﯚرۆ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە و ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾ‪(‬‬ ‫رۆژﮔﺎری ﺳــــ‪‬ﺧﺖ و ﺑ‪‬ﮕﺎرﯾﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻮرەﯾﯽ دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﯽ و ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮاری‪ ،‬ﺋ‪‬م ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﯚی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ــــﯽ ژﯾﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺷــــﺎر ﻛ‪‬ﺷــــﻒ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﺎڵ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن دووﭼﺎری‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯿﻨﻮوﺗﺮ ﺑﻦ ﺑﯚ ﺋــــﺎزادی‪ .‬ﺋ‪‬م "ﻛﯚﭼﺒ‪‬رە‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﺎﻧ‪"‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳــــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪ ‬دەﺳــــﺖ‪ .‬ﺋــــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە و‬ ‫ﭘﺸــــﻜﻨﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸــــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژﻧ‪ ‬ﭼﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺗ‪‬واوی‪:‬‬ ‫"ﻧﯿﻮەی ﺋﺎﺳﻤﺎن" ﺑﻜ‪‬ن ھ‪‬روەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎو ﺗﺴﯿﺘﻮﻧﮓ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑــــ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧــــﯽ ﻛ‪‬ﻣــــ‪‬وە زۆر ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــــﯽ ﻧﯿﻮەی ﺧﺎﻛــــ‪ ‬زەردەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ‪ :‬ﺋ‪.‬م‬ ‫ژ‪‬ﺪەرەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋﯿﺰاﺑ‪‬ﻞ ﺋﺎﺗﺎﻧ‪) :‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎی ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻚ‪:(...‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺮﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭼﯿﻨـــﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕـــ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 225 ،2010 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻟﯿﺴﻠﯽ ﭼﺎﻧﮓ‪) ،‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ژﻧﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەوە‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻛﺎرﮔ‪:(‬دوو ﻛﯿﮋۆ‪‬ی ﭼﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﮔ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻓﻠﯚرەﻧﺲ ﻻﺑﻮﯾ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﻠﻔﯚﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ 460 ،2010 ،‬ﻻﭘ‪‬رە‪.‬‬

‫ﻣﺎﻓﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛ‪‬رﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫رەﻣ‪‬ﻛـــﯽ و ﻻوەﻛﯿﯿـــ‪‬وە ﺑﯚ دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚراك‬ ‫ﺑـــﯚ و‪‬ت داﺑﯿـــﻦ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻟـــ‪‬ڕووی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و ﻓﯿﻜﺮﯾﺸ‪‬وە ﻛ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺧﯚی و‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی وەك ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬م رووەوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﺳﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬رەﮔﺪاﻛﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧ‪ ‬و ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎر ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬دەﻟﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﻛـــﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺋـــ‪‬و زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨـــﺪەی ﺋ‪‬ودا دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﻜﮕ‪‬ﻻﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰ و ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺎ ﮔﺮﻧﮕﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﻮوژ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫رەﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿ‪ ‬ﻣﺎددﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری‪ ،‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ ﺋﯿﺪارﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺳﯽ‪.‬‬ ‫ھﺘـــﺪ(‪ ،‬وا دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ رۆﺣﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫و دواﺟﺎرﯾﺶ ﺑﺒﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎو و وﯾﮋداﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟـــ‪‬م دﯾـــﺪەوە دروﺷـــﻤﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻤﺒﯚﻟ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ژﯾـــﺎن و واﻗﯿﻊ ﺷـــﯚڕدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗﯿﯚرﯾﯿـــ‪‬وە ﺋﺎودﯾـــﻮی ﻟﯚﭼـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﺎوﭘ‪‬ﭽ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ژﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬م دﯾﺪەﺷـــ‪‬وە ﺑﯿﺎﻧﻮو دۆزﯾﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داواﻛﺎراﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬ﻛﺎوە ﺷ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ (‬راﺑـــﺮدوو واﺗﺎی ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼـــ‪‬رخ‪ ،‬ﻣﺎﻓـــﯽ دﯾـــﺎرﯾــﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺮادەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﻧــــــﻮوس دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕﺮ و ﻛﯚﺳﭙﯽ ﺟﯚراﺟﯚر د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯽ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺗﻮاﻧﺎی ﺋـــ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻮاردە ﺧﺎ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەدا‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەش ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎرەﻧـــﻮوس ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﻮاردە ﺧﺎ‪‬ﻛ‪‬ی و‪‬ﺴـــﻦ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﯿـــﯚری و ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﺪا‪ ،‬ﭼﯚن واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮزەد دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە؟ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاو و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ش‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ واﺗ‪ ‬ﭼﯚن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻧﺪە ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاودا ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﺒ‪‬ـــﺖ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﺎﯾﯽ ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪرا‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛﯚﺳﭙﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬د‪‬ﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬اﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎ و ﺋﯿﺮادە‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪ ،‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ‬و دان ﺑ‪‬وە وﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺷﻤ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺷـــﺎراﻧ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺧـــﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دادەﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ و رۆﺣﻠ‪‬ﺑ‪‬ر؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓﯿﺪراﻟﯽ ﺑﯿﭽﻢ و ﺷـــ‪‬ﻮەی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە و ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬وە ﺑﯿﺎﻧﻜﺎﺗ‪ ‬واﻗﯿـــﻊ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫وﯾﺴﺖ و ﺋﯿﺮادەﻛﺎﻧﯽ دەﮔﻮﻧﺠ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚرە ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻣﺎﻓ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬راﺑﺮدووﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دوور و‬ ‫دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ دەرەﻛﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑﯚ ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن ھ‪‬ﯿﺒﮋارد‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﻓﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰە ﻛﺮاﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﯚڕاﮔﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ دووەﻣﯿﺸ‪‬وە ﭼﻮوە ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس ﺑﯚ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەزاﻧﺮێ‪،‬‬ ‫ﻣﺎددەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟﯿﯿ‪‬ﺗﺪا واﺗﺎی ﺧﯚی ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫داڕﺷﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚ ـ ﭘﻼﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﯽ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1945‬واژۆﻛـــﺮا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەﻛﺎت؟‬ ‫ﺑﺎ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻮارە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛ‪" ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻚ ﺳﺎ‪‬ﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻧﻮوﻛ‪‬ﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران و رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﺪا ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳﯽ ﭘ‪‬ﻟﻮﭘـــﯚ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨـــﺪە ﺑﮫﺎو‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ وﺗﺎری‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوس ﺑ‪‬ﻧﺪە"‪ ،‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ،‬ﺑﮕﺮە ﻟ‪‬ـــﻮە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾـــﺪا دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎوەش ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬وردی رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﺸـــ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺋـــ‪‬وەش دەزاﻧﯿﻦ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ دەﺳﭙ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ دەﯾﺎن ر‪‬ﮕﺮی ﺟﯿـــﺎواز ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م ﻛﯚ‪-‬ﭘﻼﻧ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮە ﺋ‪‬م ﭘﻼن و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ ورووژاﻧﺪن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺮم و ﺋ‪‬و ﻓﯚرﻣﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ راﺑﺮدوو و ﺧﺘﻮوﻛ‪‬داﻧﯽ ﺳـــﯚز ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﯿﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و دەو‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻗﻮوت ﺋﺎﯾﻨﺪە ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎری و ھﯚﺷـــﻤ‪‬ﻧﺪی ﺋﺎﻗ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫دەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﯚﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋە دﯾﺎرﯾﺪەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﯚ ﺟﻮو‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺑﻮﻏﺰی ﻧ‪‬ﯾﺎر‬ ‫و ر‪‬ﯿﺎل ﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻚ ﻛ‪ ‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑـــ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﭘﺴـــﭙﯚڕ و ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻛﺮاﺗﯽ و ﻧﺎﺣ‪‬زاﻧﯿـــﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫و ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی دەو‪‬ﺗـــﺎن دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەر ﺑﯚ ﺟﯿﺎوازەوە‪ ،‬ﺟﺎ چ ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ ﺑﻦ ﯾﺎن دەرەﻛﯽ‪ ،‬دەﻛﺮێ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی دﯾﻜ‪‬دا وەرﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻨﺮێ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﺗ‪ ‬داﺑ‪‬ﮋر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬م ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮە‪.‬‬ ‫ﭬﯿﺘﯚی ﭘ‪‬ﻨﺞ زﻟﮫﯿﺰەﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ :‬ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺧﭽ‪‬ی ﺳـــﺎواﯾﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘﻮور ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو * ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﻛﺎت ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪‬ڕووی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻ ﻣﺎﻧﭽﺎ ـ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬

lemonde8  

lemonde8, diplomatique

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you