Page 1

‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە وەك ﺟﺎران ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرك‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪ ‬رووﺳﯿﺎ ﭼﯚن‬ ‫دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎزاﻧﺠﯿﮕﯿﻞ‬

‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴﺎﻧﺪەر ﺑﯿﻜﺒﯚڤ‬

‫‪8‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪2012‬‬ ‫ﺋﯿﯿﭫ ﮔﯚﻧﺰاﻟ‪‬ﺲ – ﻛﯿﮋاﻧﯚ ‪6‬‬

‫‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬و دادوەرﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻧﺎﻧﺴﯽ ﻓﺮەﯾﺰەر‬

‫‪10‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎر)ﻣﺎی(ی ‪ - 2012‬ژﻣﺎرە ‪24‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ دەﺷﻜ‪‬ﺖ‬

‫ﺳ‪‬ﻜﺲ و ﭘﺎرە و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ *‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(tylersnields.com :‬‬

‫ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ رووﺑﺪات‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫دەو‪‬ت ﻛ‪ ‬دوای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧـــﺪی دە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﭼـــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭼﯚن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺑﺎزاڕی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی دراو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دەﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛ‪ 13 ‬ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻓﺮۆﺷﺮا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬دوو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﺗﺎزەی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﻼﻧـــ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺪراون ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە دەﺳـــﺘﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوش ﭼﻮوﻧ‪‬وە ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‪ ،‬وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ و ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸﯿﺎل‬ ‫ﺗﺎﯾﻤـــﺰ ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬زۆر ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﻦ و ﺑـــ‪" ‬ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەوای ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دادەﻧ‪‬ﻦ"‪ .‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی‬ ‫زە ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴﺖ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫"ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ "‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ‪G20‬‬ ‫وەدەر ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ و ھﺎوو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ )ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ت داوە( ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭬﯿﺰا ﻣﺎﻓﯽ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری دەرەوەی و‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬در‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸـــﻮەری ﻛﯚﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨ‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﻨﺎ‬ ‫ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬رﻟ‪16‬یﻧﯿﺴﺎن)ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪":‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت دەﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﻨﺎ ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ر ﺋ‪‬و وﺗ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ رﯾﭙﺴـــﯚﻟﯽ‬ ‫ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ )ﺳﭙﺎﻧﯿﺶ ﻣ‪‬ﺘﯽ ﻧﺎﺷﻨﺎڵ‬ ‫رﯾﭙﺴﯚل( ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪاری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯽ )‪ (YPE‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﭘﺸﻜﺪارﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬و راددەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺮد‪ -‬ﺗﯚﺗﺎل‪ ،‬ﺑﯽ ﭘﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻜﺴﯚن ﻣﯚﺑﯿﻞ و‬ ‫زۆر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی دﯾﻜ‪‬ش ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷ‪‬ڕی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮە ﺑﯚ‬ ‫وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ :‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﻠﯚ‪-‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻣﻮﺳ‪‬دەﻗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1951‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻮ‪‬ﺲ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮەوە ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1956‬‬

‫*‬

‫وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻠﻒ )‪ (ELF‬و‬ ‫ﺗﯚﺗﺎل ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾـــﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮاری‬ ‫ﺑﻮﻣﯿﺪﯾ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1971‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﯾﯚﻛﯚس ﻟ‪ ‬رووﺳـــﯿﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ‬ ‫ﭘﻮوﺗﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬و دواﺟﺎرﯾـــﺶ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿ‪‬م ﺋﯚف ﭬ‪‬ﻧﺰو‪‬ﻠﻼ‬ ‫)‪ (PDVSA‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻮﮔﯚ ﺷﺎﭬ‪‬ﺰەوە‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬وﺗﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ٪90 ‬ی ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸﻜﺪارەﻛﺎﻧﯿﺪا داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬ەوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬وت ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ ٪20‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺮاوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬وزە‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ت ‪ 20‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﺣﯿﺴﺎﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮی ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬رزی دەرەوە )ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬رزی‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ( ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﻮ‪‬ﺮی ﺧﺎﺗﻮو ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨ‪‬وە ﺑﺎش ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ـــﺰە دەرەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﺑﻮوەوە‪ ،‬وەﻛﻮ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚﯾﻜﯚﺗﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ھﯚﺷـــﺪاری ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ی ﺑ‪‬رەوڕووی ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎری‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬ﺑ‪‬مﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽﺑﻮ‪‬ﻨﯚسﺋﺎﯾﺮسﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺟﯚرە ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿ‪ ‬ﺷﻮوﻣﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2001‬دا ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﺮت و ﺑ‪‬ھﺎی ﭘﺎرەﻛ‪‬ی داﺑ‪‬زاﻧﺪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﮕﻮت ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ و داڕﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬وە ﭘﺎرەی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑ‪ ‬دەرەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬رادەی ‪ ٪90‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻜﺎری و ھ‪‬ژارﯾﺶ ﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭼﻮون )‪ .(2‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﻮود ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺮادەی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﯚرﯾﺲ ﻟﻮﻣﻮاﯾﻦ‪" ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺧﺎوەن ﻗ‪‬رزەﻛﺎن‪ :‬ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ و ﻟ‪‬رزۆﻛﯿﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻠﯽ ‪.2012‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺎرك وﯾﺴـــﺒﺮۆت‪" ،‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧـــﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ دەرﺑﺎرەی ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬دا ﭼﻮون"‪ ،‬زە ﮔﺎردﯾ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪18 ،‬ی ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻠﯽ ‪.2012‬‬

‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن دوو‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﮕﺎو دوور ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﯚﻣﺎری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕـــﯽ ﻟـــ‪14 ‬ی ﻣﺎﯾﺴـــﯽ‬ ‫‪2011‬ەوە ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺳـــﻜﺎﻧﺪا‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﭽﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ش ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪.‬‬

‫ﻟ‪ 14 ‬ی ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪ ،2011‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﯚﺗ‪‬ﻠـــﯽ ﺳـــﯚﻓﯿﺘ‪‬ﻞ ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﯿﺴﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ )ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 32‬ﺳﺎڵ( راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪ ‬دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ژوورەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ری‬ ‫و ﻻﻗ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و رۆژە ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺪی دەﺳﺘﮕﯿﺮ دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬رەو زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ن‪ .‬دواﺗﺮ ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻓﺎﻟ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺋﺎزاد ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬

‫ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯿﺸﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﮔﯿﺮاﯾـــ‪‬وە‪ .‬دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﯚﮔﯚﺳﺘﯽ ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ و دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری دادﮔﺎ‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺑ‪‬ﺘﺎوان" راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﺪرا‪ .‬ﭼﻮار رۆژ دوای‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫* ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪/‬‬ ‫ﻛﻮردی – ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑﺮﯾﺴﺘ‪‬‬

‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮓ ﻧﯿﻦ‬ ‫و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﺘﺮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻛﻠﯿﭽﺪار ﺋﯚﻏﻠﻮ ‪ -‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜـــﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )ھ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮرك( ﮔﻮﺗﯽ "ھ‪‬ر دەﺳﺘﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﯾ‪‬وێ‪،‬‬ ‫دەرﮔﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی رەوﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺋﺎوە‪ ‬دەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯿﭽﺪار ﺋﯚﻏ‪‬ﻮ وا ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬دەﭼ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫وەك ﭼﯚن دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬ددام ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺷﻜﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬دەﺷ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻟ‪‬‬ ‫دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻛﻮردی ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺑﺸـــﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە دە‪‬ﺖ "ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬دا ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﺟﯿﺎدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دووەم دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬دا ﺳ‪‬د واﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ"‪.‬‬

‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬

‫ﺋ‪‬ﻧﻜ‪‬رە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬رێ ﻟ‪‬وە ﺑﮕﺮێ ﻛ‪ ‬ﻛﻮردی ﺳﻮورﯾﺎ ﻣﺎﻓﯽ زۆرﺗﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(Daylife :‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪- 2012-‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ‪2012‬‬

‫ ‬

‫ﺳ‪‬ﻜﺲ و ﭘﺎرە و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺲ و ﭘﺎرە و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪:‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬

‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو ﻣﺎرﺗﯿﻦ‬ ‫ﺋﯚﺑـــﺮی – ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﺎوﺗـــﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬م راﯾ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴـــﺘﺎن و‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺎراﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش دژی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﮔﯚو ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﻛﺮد و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻓﯿﺴـــﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ‪-‬ﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪‬ﺑﺮەوداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺴﯽ ‪2011‬ەوە ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬دراوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛـــﺮدەوەی ﻧﺎڕەوای‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺗﻮﺧﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻦ ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺲ و ﭘﺎرە و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ .‬ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەی دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫وەﻛﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺑﯚ رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزی دادەﻧﺮا‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫زۆر راﭘـــﯚرت ﺋ‪‬و ﭘﯿـــﺎوە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ﻟ‪‬وە دوور ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻜﺲ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی "درەﺧﺘ‪‬ﻚ دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻚ دەﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە"‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دوﻧﯿﺎ وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺮاﯾﭭ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ ﻧ‪‬ﻓﯿﺴـــﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ ﺳ‪‬رﮔﻮزەﺷﺘ‪‬ی‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮێ و ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﻮاری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﺷـــﺒﻮو ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬وﺗ‪‬ۆﯾﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م رووداوە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ رووﯾﺪا )ﺷﺎزﺑﻮون( ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣ‪‬ﺷـــﻘﻦ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﺑﯚﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬رەﻓﺘﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﺑـــﻮەﻛﺎن و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ و "ﺑ‪‬دڕەوﺷـــﺘﯽ" ﻧﻮاﻧﺪووە‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬دا‬ ‫ﺳـــﻜﺎﻧﺪا‪‬ﯽ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴـــﻤﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن ﺑﻮوە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن دوای ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯚﺗ‪‬ﻠـــﯽ ﻛﺎرﻟﺘﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﻟﯿﻞ‪ -‬ی ﺑﺎﻛﻮوری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ژﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻛـــﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋﯚرﮔﯽ )واﺗ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫دەﺗﺮﺳ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﺘﯽ و ﺟﻮوﺗﺒﻮوﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــﯚزاﻧﯿﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬واھﯽ ژﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺳـــﯚزاﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﯿـــﺶ ﺑـــ‪‬وە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜ‪‬ر و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮاوە ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دوای ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ش د‪‬ـــﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ ﻧ‪‬ﻓﯿﺴـــﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺣ‪‬ﻗﯿﻘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ ﻛﭽ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك ﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺗﺮﯾﺴـــﺘﺎن ﺑﺎﻧﯚن ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫دوای ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ ﻧ‪‬ﻓﯿﺴﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼ‪‬ﻗﯚﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــ‪‬وە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﻛﺮد ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 23‬ﺳـــﺎڵ ﺑـــﻮوە ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫و دەﻧﻜ‪ ‬ﺷﻘﺎرﺗ‪‬ﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫داوە دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوای ﺋ‪‬م ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ،‬دادﮔﺎی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺮووپ‬ ‫ﻛﺎن ﻗ‪‬دەﻏـــ‪ ‬ﻛﺮدووە ﺗﺎ ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪" ‬رووداوی ﻛﺎرﻟﺘﯚن"‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼدەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی رﯾﺴﻮاﯾﯽ و‬ ‫زۆرن ﺋـــ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﺎن ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەھﺎ‬ ‫ﻧﺎوﺑ‪‬دﻛﺮدن و ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ و ژﻧﺎﻧﯽ ﭘـــ‪ ‬راودەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮ دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬داوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟـــﯚرە ﭘﯿﺎواﻧـــ‪‬وە و زۆرﺑـــ‪‬ی ﺟﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺣﻜـــﻮم دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬زۆر ﻛ‪‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳﺘ‪‬م و زو‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار دەﻧﮓ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دۆزەخ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬ن و داوای دادوەری ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ و ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رووی ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دادوەری‬

‫دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﭽ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪ ،‬ﺋ‪‬م رووداوە ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ راﭬـــ‪‬ﻛﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺘ‪‬ر ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 10‬رۆژی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬دا ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻜـــﺮاوەی )‪ (D.S.K‬ﻧـــﺎوی دەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 150 ‬ھ‪‬زار رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻧﺎوی ھﺎﺗﻮوە)‪.(1‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Adrian Borda‬‬

‫ﺑـــ‪‬م ﺋﺎﯾـــﺎ ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وەی دادﮔﺎ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ژﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎوﺑ‪‬د و‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ژﻧـــﺎن ﺑـــ‪‬رەوڕووی دەﺑﻨـــ‪‬وە؟ دﯾﺎرە ﺳـــﺘﯿﮕﻤﺎﺗﯿﺰە دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ دادوەری ﻟـــ‪ ‬زۆر و‪‬ﺗﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺟﯚرەﻛﺎن ﻣ‪‬ﺣﻜﻮم دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﮔﯿﺮی‬ ‫دەرﻓ‪‬ت دەڕەﺧﺴـــ‪‬ﻨﯽ و ھﺎﻧﯽ ژﻧﺎن دەدات و رﯾﺴـــﻮاﯾﯽ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪ ‬وادەﻛﺎت ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬رەوڕووی دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رەوڕووی ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺳـــﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜـــ‪‬ن ﺗﺎ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿﺎن دەﺑﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن و ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ـــﺖ و ﻗ‪‬رەﺑﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ن و ژﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﻮﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎواﻧ‪‬وە داڕ‪‬ﮋراوە ﺷـــﭙﺮزەﯾﯽ و ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رن‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﭘﯿﺎواﻧﯿﺸـــ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ ﺗﺮﯾﺴﺘﺎن ﺑﺎﻧﯚن‪ -‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ و رای ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬وە‬

‫وەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮە ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﺪەن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬دوو دەو‪‬ﺗـــﺪا ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﻛﺮاوە و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺪاﯾ‪.(2) "‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻓﯿﺴﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ دا‪ ،‬ﺳﺘﺮۆس‪-‬‬ ‫ﻛﺎن دوای ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻓﺎﻟ‪‬ت ﺋﺎزاد‬ ‫ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣﺎڵ دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ دوای ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﮓ )ﻟـــ‪ 23 ‬ی‬ ‫ﺋﻮﮔﯚﺳـــﺘﯽ ‪ (2011‬دادﮔﺎی ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎﻧﯽ داو راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬دادﮔﺎ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪" ‬راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ" ﺧﺎﺗﻮو دﯾﺎﻟﯚ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دادوەر ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت و دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜ‪‬رﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪" ‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی" ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﮔ‪‬واھﯽ راﺳﺘﯽ ﺑﺪات؟ راﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛ‪‬ﯾﺴﺎﻧ‪‬دا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرە و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ دادوەرﯾﺪا زاڵ دەﺑ‪‬ﺖ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و دادوەرﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ژن و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داران وەﻛﻮ دﯾﻜﯚر و ﺋﺎراﯾﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن دا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدا ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺳﺘﺮۆس‪-‬‬ ‫ﻛﺎن ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧ‪ ‬و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰ و ﭘﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮو و ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎ ﺟﯿـــﺎ دادوەری‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧـــﺎﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا زۆرﺟﺎر ژﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻦ ﭘ‪‬راو‪‬ـــﺰ دەﺧﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ش‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻻﻗ‪‬ﻛﺮدن و‬ ‫دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬

‫ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪرا و ﺑ‪‬ﻨﺮخ ﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﺑﺎﻧﯚن دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎﺳﺎ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەدات ﺳـــﻜﺎ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ )ﻟ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ژﻧﺎن و ﻻﻗ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن(‪ ،‬ھﯿﭻ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫داﺑ‪‬زﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رت‪ ،‬ھﯿﭻ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر‬

‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓﯿﺴـــﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚی ﺑ‪‬وە‬ ‫رﯾﺴﻮا ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﮔ‪‬واھﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون و "درۆی ﻛﺮدووە" و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫"ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﮔﯚڕﯾﻮە"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دادوەر‬ ‫ﮔﻮﺗﯿﺸـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﺗ‪‬واوﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫زۆرەﻣﻠ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دەرەوەی "رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی" ﺧﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م وﺗ‪‬ﯾ‪‬ی دواﯾﯽ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی "ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫رەزاﻣ‪‬ﻧﺪ" و "ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ زۆرەﻣﻠ‪ "‬ی ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎراوە‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻓﯿﺴـــﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ ﻟ‪‬و ﺳﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﯚﺗ‪‬ﻞ ﺳـــﯚﻓﯿﺘ‪‬ﻞ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮاوە‬ ‫و ‪DNA‬ی ﭘﯿﺎوەﻛ‪ ‬دۆزراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م "ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی" ﺑﻮوە‬ ‫و "ھ‪‬ﺮش و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی" ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻛـــ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر ﻛﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺋﯚرﮔﯽ و ﻻﻗ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن رووی ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﯾﺰاﻧﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪ ‬ﺳﯚزاﻧﯽ ﺑﻮون و‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫و ھ‪‬ﺮش و دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺑﻮون )‪ .(3‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دادوەر ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‬ ‫و دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜ‪‬رﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ "ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی"‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﮔ‪‬واھﯽ راﺳـــﺘﯽ ﺑﺪات؟ راﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﺴـــﺎﻧ‪‬دا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرە و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دادوەرﯾﺪا زاڵ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫دادوەرﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬


‫‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﻻﻧ‪‬واز ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﭽﯽ دەﺷـــ‪‬ﺖ؟ ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎوادا‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ دادوەر ﭼﯚن ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﭼ‪‬وت‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ـــﺰ )‪(abuse of power‬‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﭽﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ت و ﻻو ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫ﺧـــﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﭘﻠ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن دا رەﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻻو ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن رەﻓﺘﺎر و‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی دادﮔﺎ ﺟﯿﺎواز دەﺑ‪‬ﺖ!‬

‫ﺗﺮﺳﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬

‫ژن و ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داران وەﻛﻮ‬ ‫دﯾﻜﯚر و ﺋﺎراﯾﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ "رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی" ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ھ‪‬ﺰ و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و ژﻧـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ ﭼﯚن ھ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎن ﻧ‪‬ﻓﯿﺴـــﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ ﺑـــ‪" ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی"‬ ‫ﯾﺶ ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼﻟﻜﺮدن داﻧﺎﻧﺮ‪‬ـــﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎڕەوای ﭘﺎﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﺰ و‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺳﺎ‪‬ﭼﻮو‬ ‫و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ﭼﺎوەڕواﻧﻜـــﺮاو ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣـــﺎف و دادوەرﯾﯽ ژﻧ‪ ‬ھ‪‬ژار‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻧ‪‬ﻓﯿﺴـــﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﭘﺎرەدار‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧ‪‬ﻓﯿﺴﺎﺗﻮ دﯾﺎﻟﯚ ﻛﭽ‪ ‬ھ‪‬ژار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻد‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ژاری ﻏﯿﻨﯿﺎی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەژﯾﺎ و ﻟ‪‬و ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎر ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ‪ ،CNN‬ﺧﺎﺗﻮو دﯾﺎﻟﯚ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻧ‪‬ﯾﺪەزاﻧﯽ ﺳﺘﺮۆس‪-‬‬ ‫ﻛﺎن ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬و دەﺗﺮﺳـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﻜﺎ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺒﺪات‪ .‬ﺑـــ‪‬م دواﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎوە دەزاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺮس داﯾﺪەﮔﺮێ‪" :‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻤﻜﻮژن" )‪.(4‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺮﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ و ﻻﻗ‪‬ﻛﺮدﻧـــﺪا ھ‪‬ﻣـــﻮو ژﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﺗﺮﺳ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬‬ ‫دژی دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜ‪‬ر و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﻛﻮﺷﺘﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺣ‪‬ﻗﯿﻘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭼ‪‬ﻗﯚﻟ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺰﯾـــﻦ و دەﻧﻜ‪ ‬ﺷـــﻘﺎرﺗ‪‬ﯾ‪‬ك‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺮووپ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی رﯾﺴـــﻮاﯾﯽ و‬ ‫ﻧﺎوﺑ‪‬دﻛﺮدن و ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑﺮدﻧﯽ ژﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ژﻧ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﮔﯿﺮ و‬ ‫دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ و ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دۆزەخ‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣـــﺮدوو رۆژەﻛﺎن ﺑﮕﻮزەر‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺗﺮﺳـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﻜ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا دەﺳـــﺘﺪرﯾﮋﯾﻜ‪‬ر ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻜﺮدن و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳﻜﯿﺸـــﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬رەف دەﻛﻮژر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋـــﺎوادا‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬ﻣﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧﺎﻧ‪‬ی دەﻧﮓ ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬ن و دژی ﺋ‪‬و رەﻓﺘﺎرە‬ ‫ﻧﺎڕەواﯾﺎﻧ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬ﮔﯚ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﯾﺴ‪‬دا ﺳﺘﺮۆس‪-‬‬ ‫ﻛﺎن "ﺑ‪‬ﺘـــﺎوان" دەرﺧـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯽ ﮔ‪‬ورە دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ و ﻻﻗ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎواﻧﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و دەﺳ‪‬ﺗﺪارەوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و درەﺧﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬دارﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺷﺎردﺑﻮوەوە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وردە وردە ﺧﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛﺎت و ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿـــﺎوە دەﺧﺎﺗ‪ ‬روو‪ .‬ﺑﺎ ھﯿﻮای ﺋ‪‬وە ﺑﺨﻮازﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ دادوەری ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬دات و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳﺘﺮۆس‪-‬‬ ‫ﻛﺎن دا دادوەری داﺑﯿـــﻦ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دادوەرﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ژﻧﺎﻧ‪‬ی دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎن ﻛﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻦ ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن و ھﯿﻮاﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دادوەری ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪" (1‬رووداوی ‪ :D.S.K‬ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ھ‪‬رای ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ"‪ ،‬رادﯾﯚ ﻓﺮاﻧﺲ ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬رﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل‪ ،‬ﻣﺎی ‪ 26‬ی‬ ‫‪http://www.r .fr/france/20110526-affaire-dsk-le-bruit-mediatique-chiffres ..2011‬‬ ‫)‪" (2‬ﺗﺮﯾﺴﺘﺎن ﺑﺎﻧﯚن ﺳﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ دادوەری ﺑﺪات ﻟ‪ ‬دژی ﺳﺘﺮۆس‪-‬‬ ‫ﻛﺎن"‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫‪http://www.france24.com/fr/20110919-dsk-strauss-kahn-tristane-banon-plainte‬‬‫‪interview-canal-poursuit-combat-judiciaire-agression-sexuelle-viol‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧ‪:‬‬ ‫‪http://abcnews.go.com/US/dominique-strauss-kahns-accuser-speaks/‬‬ ‫‪...story?id=1415‬‬ ‫)‪" (4‬ﺳﺘﺮۆس‪-‬ﻛﺎن داوا دەﻛﺎت دۆﺧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻓﯽ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫‪http://www.bbc.co.uk/news/world-europe‬‬

‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2003‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻨﻮورداری‬ ‫دەوێ ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺪەﺳـــﺘﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د دەرﺑﭽ‪ ‬و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮاﻧﻮوی ھ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‪ .‬ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﯾـــﺎن ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺪەﺳـــﺘﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭘﺸﺘ‪‬ﻨ‪‬ی ﺳـــﻨﻮورە ﻟ‪‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ‪ -‬ﺳﻮورﯾﺎوە ﺗﺎ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮوری‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ھﺎﺗﺎی ﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﯿﺪﻟﺐ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺳﻨﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی‬ ‫ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻓﯚﺑﯿـــﺎی ﻛﻮرد ﻟـــ‪‬ﻻی ﻛﻠﯿﭽـــﺪار ﺋﯚﻏ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺗﺮﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﺗﻮرﻛﯿﺎش‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪرێ و دە‪" ‬دەﺷ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎش‬ ‫ﺑﮕﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﻼﻧﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﻨ‪‬ھ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰە دەرەﻛﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ژﻣﻮﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫داﯾﺪەڕ‪‬ﮋن"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾﺐ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ واﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻨﺪرێ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﻠﯿﭽﺪار‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رێ ﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑ‪ .‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﻏ‪‬ﻮ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ،‬ﻛﻮردە‪ .‬دەﺳﺘ‪‬ﻮەردان دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛﻠﯿﭽﺪار ﺋﯚﻏ‪‬ـــﻮ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻮەردان دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﻮرد دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﻮرد وەك‬ ‫وەك ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺳﻮورﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەردان رێ ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﮔﺮێ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬داﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺮدەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎوەﺷـــﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻮەردان رێ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮڵ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮەﻧﺴﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﯽ دەﮔﺮێ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻣﺎﻓﯽﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧـــﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس و ﺑـــ‪ ‬ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﭘﻮﭼ‪‬ﻷ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﯿﺴﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردی ﺳﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ی ھﺎﺗﺎی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻜـــ‪‬رە ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬رێ ﻟـــ‪‬وە ﺑﮕﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮد و راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراو‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردی ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻣﺎﻓﯽ زۆرﺗﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑـــ‪‬م دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻓـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯚﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑﯚ ﭘ‪‬رﭘ‪‬ﭼﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ھـــ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻮرد ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم و ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ زۆر ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رووﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮون و ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د دادەﮔـــﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫دەرﺑﺎزﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ‬وا ﻟ‪‬ﺳﻮورﯾﺎ دەﻛﺎت ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﻷ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑـــ‪‬راورد ﻧﺎﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺣﺎﻓـــﺰ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑﺒﻮوە ﭘﺎش ﺑ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﮔـــ‪‬ی ‪ .PKK‬ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯿﺮی ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ .‬ژﻣﺎرەی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳﻮورﯾﺎ و ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازەﯾﯽ ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎی ﻧﺎوﭼ‪‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ د‪‬ﺸﺎ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬

‫ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ وا ﺑﯚ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﭘ‪‬ﻜﻨﺎھ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬دەﮔﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺖ دەﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫دەرەوەی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮا ﺗﺎ ﻛـــﻮرد ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪو ﺑﺎ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳﻮورﯾﺎدا‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك ﻛﻮردی ﺳـــﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م وەك ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ر‪‬ﮕﺮ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛﻮرد ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎدا ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ھـــ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن و ھ‪‬م ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت‪ ،‬رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻧﺪی ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻧﺎﯾ‪‬وێ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﯽ دەرﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬رووﺧﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرەﻛﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪ ،‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷـــﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﯚﺟﺴـــﺘﯿﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﺳﻮورﯾﺎو ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎﻣﭗ ﺑﯚ ﺋﺎوارە راﻛﺮدووەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﭘﺸﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ داھﺎﺗـــﻮوی ﺳـــﻮورﯾﺎدا ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەوەﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــﻮون ﻟ‪‬‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو و دۆﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەی ﻛ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د‬ ‫ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛـــﯽ دوورە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ری ھﺎﻧﺎﺑـــﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫زۆرﺗﺮ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ دەدرێ‪.‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ‪2012‬‬

‫ ‬

‫دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪٢٠١٢‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪ ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑ‪ ‬ر‪‬ـــﮋەی ‪%51.62‬ی‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬وە دوو ﺳـــﻮودی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی دەرﺧﺴـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزی ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﮔﻮﺗﺒﻮوی ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫و دوﻧﯿﺎی ﭘﺎرە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫)‪ . (1‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ ﺋ‪‬ودا ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑـــ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺷـــﻜﯚدار‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ )‪ (2‬ھ‪‬ﻣﯿﺶ ھﯿﭻ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻧ‪‬ﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دژ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺸـــﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳـــﺎرﻛﯚزی ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ دەزاﻧﯽ رەﺧﻨ‪‬ی ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ دەو‪‬ت و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﯚﭼـــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ )‪ .(3‬ﺑ‪‬م‬

‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ھﯚﻻﻧﺪ ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ رﯾﻔﯚرم دەدات ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﺟﺪا و دەﺷﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﭼﯿﺘﺮ ﭘﺮس و‬ ‫ﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژە ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﮔ‪‬رم و رەوا ﻧ‪‬ﺑﻦ وەك ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎرﻛﯚزﯾﺪا‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ھ‪‬ر زوو ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژە ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ی ﺳﺎرﻛﯚزی رەﺗﻜﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺧﺮاﭘﯽ دەﭼﻮو‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داران و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ )‪ (4‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﺘﯽ دە‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎرﻛﯚزی زۆر داﺑ‪‬زاﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو و‪‬ﺗﺎن "ﮔ‪‬ﻻن دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــﺎرﻛﯚزی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی ﺑ‪‬ﺖ )‪ ،"(5‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ھ‪‬ﺑﻮو و ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﺒﻮو ﺧﯚی ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﺋـــ‪‬وە ﻧﺎدەن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮودی دووەﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا‬ ‫ھﯚﻻﻧﺪ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ‪-‬ﺳﺎرﻛﯚزﯾﺰم‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬رﺟﺴﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەﻧﮕﺪەران ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت ﺑـــﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺘﯽ‪-‬ﺳـــﺎرﻛﯚزﯾﺰﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﯚﻻﻧﺪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ راددەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﺠـــﮕﺎر زۆر ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﯿﯽ داﺑﻮوە ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺋ‪‬ﻠﯿﺰێ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛﺎرە ﺑـــﺮەوی ﺑ‪ ‬وەھﻢ و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛ‪‬ی ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری )‪ (UMP‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ دا ﻟـــ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪ ":‬ﻣﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوم‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑـــﮋار و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و داراﯾـــﯽ زۆر ﮔﺮﻧـــﮓ ﺑﺸـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬وەك ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی )ﺗﻘﺸﻒ( و "ر‪‬ﺴﺎی ز‪‬ﯾﻦ" و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮﯾﭭ‪‬ﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫دۆڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎرﻛﯚزی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫وەﻛﻮ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ .‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬دوو ﭘﺮس دەورووژ‪‬ﻨ‪ ‬و ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن دەﻛﺮێ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ھ‪‬ﺳﺘﯽ د‪‬ﺨﯚﺷﯽ و ﺷﺎﮔ‪‬ﺷﻜ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م دۆڕاﻧ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاو‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﺎوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭼﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﻦ ﺑﺮەوﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋ‪‬وە دەﺧﻮازﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺖ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻧ‪‬ﻮان ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەو و راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮﻟﯽ دووەم دوورﺧﺮاﻧـــ‪‬وە داواﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ و ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮد دەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪرێ‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زەوق و ﻣﯿﺰاج‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ‪ 15‬رۆژەی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی داﺗ‪‬ﭘﯿﻨـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮس و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوی‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬داﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘـــ‪‬ﻛﺎن واﻣﺎن ﺑـــ‪‬رەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ )‪ (FN‬ﺑـــﻮوە ھﯚی ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﺎرﻣﺎن ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺸـــﺖ ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺧﻮﻟـــﯽ دووەم ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕوان دەﻛﺮا ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮ دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی ر‪‬ﮋەﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬داراﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬رووﻧﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻛـــ‪‬ش و ھ‪‬واﯾ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﺮﻓﺖ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن رۆژﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﻓﻜﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﯚﻻﻧﺪ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ دەﻛﺮد زوو‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﯚﻻﻧﺪ دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ )‪ .(6‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن و‬

‫راﺳﺘ‪‬ەوە ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪەﻛﺎن رازی ﺑﻮون ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــﺎرﻛﯚزی ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﻮﺗﺎری راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﺎن )‪ .(7‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﺗ‪‬ی ‪ 15‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﺎك ﺷﯿﺮاك ﺑ‪ ‬ﺣﺎڵ داﯾﻨﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎرﻛﯚزی ﻧ‪‬ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺸـــﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وای ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎس ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﻣﯿﺘ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1981‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪ واﺗﺎی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﯿﺮی ﭼ‪‬پ‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﻧﮕ‪ ‬زۆرەی ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﭼ‪‬پ ھ‪‬ﻨﺎی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎودا ﺑﻮو‬ ‫)‪ (8‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﻟ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻣﺎوﯾ‪ ‬و ﺑﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧ‪‬رم و ﻧﯿﺎﻧﯿﺸـــ‪‬‬

‫ﺗـــﺎ ﺑ‪ ‬ﺧﺮاﭘﯽ ﻛﺎر ﻟ‪" ‬ﺑـــﺎزاڕ" ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﯚﻻﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ رﯾﻔﯚرم دەدات ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﺟﺪا و دەﺷﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﭘﺮس و ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژە ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﮔ‪‬رم و رەوا ﻧ‪‬ﺑﻦ وەك ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳﺎرﻛﯚزﯾﺪا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻧ‪ ‬دەﺷﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ زۆرە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ﺗﺎ د‪‬ﯽ دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺋﺎو ﺑﺨﻮاﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و دەﻧﮕﺪەراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی زۆر ﺑﺎوەڕﯾﺸـــﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﯚﻻﻧﺪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻠﯿﺰێ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎد‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﯾﮕﻮت‪":‬ﻣـــﻦ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮاوم ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ )‪."(9‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‪ ،‬ﭘﺎرە‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی‬ ‫‪2009‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﭘ‪‬ﻧﺴـــﯚن و ﻧﯿﻜﯚل ﭘ‪‬ﻧﺴﯚن – ﺷـــﺎرﻟﯚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی ﻓﻠﯚری‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻛ‪‬ﺴﺎی ﺳ‪‬ن‪-‬ژ‪‬ﺮﻣ‪‬ن‪-‬دێ ﭘﺮێ ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ دەﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (3‬ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺟﯚن ﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﮔﺎﻟﺒﺮەﯾﺖ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬ژاران"‪ ،‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻟﯿ‪‬ن ﻛﯽ ﻟﯿﺒ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬ ‫)‪ (4‬ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺋﺎﻟ‪‬ن ﮔﺎرﯾﮕﻮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــﺎرﻛﯚزﯾﺰم‪ :‬ﮔﺮەوی‬ ‫دەﺳﺘ‪ ‬و ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (5‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪ‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎری ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﺘﯽ‪6 ،‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺗﻮوﺷﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪە ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (7‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی راﺳﺘﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺑﺎﯾﺮو ﺋ‪‬م ﺑﺎداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎرﻛﯚزی ﺑ‪ ‬ﻻی‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەو ﻛﺮدە ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫)‪ (8‬ﺳ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان ﺷﭭﺎرﺗﺲ ﺑﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رەی ﭼ‪‬پ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (9‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ھﯚﻻﻧﺪ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‪" ،‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس"‪ ،‬ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رۆﺑ‪‬ﺮ ﻻﻓﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2012 ،‬‬


‫‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﺑﻮﻋ‪‬زﯾـــﺰی ﻛ‪ ‬ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕۆﻛـــﯽ ھ‪‬ژار و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺖ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ "ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ"‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەراﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺮ ﻛ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎران ﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯿﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎران ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﯿـــﺎن دەدۆزﯾـــ‪‬وە ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫دەﺑﻮون وردە ﺋﯿﺸﯽ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ و ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒ‪‬وە ﺗﺎ ﺳﻮورﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻦ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﭼﻮوﻧﯿ‪‬ك دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋە‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﻮرژواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‬

‫ﭘﺸ‪‬ﻮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﺰاﯾﯽ ﻗ‪‬ﻓﺴ‪ ‬رووﯾﺎﻧﺪا )‪.(2‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و دوو و‪‬ﺗ‪‬دا و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن دەﯾ‪‬ی دوو‬ ‫ھ‪‬زارەﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەران و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋە رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾـــﺎن ﮔ‪‬اوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬م دوو ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ﻛﯿﻔﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﺰاﭬ‪‬ی دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﺒﻮوە ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ﺳ‪‬رەڕﻣﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ دژ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﯿﺪی ﺑﻮزﯾﺪی ﺗﻮﻧﺴ‪‬وە ﭼ‪‬ﺧﻤﺎﺧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪرا‪،‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻚ رژاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎددە ﺑﯚ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜ‪‬وە ﻧﺎﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻮﻋ‪‬زﯾﺰی ﺗﺎ ﻟ‪17 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2010‬ﺋﺎﮔﺮ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬رﺑﺪا و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺑﻤﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﯚڕﺷﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر دەﻛﺮێ زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋە‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗﻮ‪‬ﮋە ھ‪‬رە ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺒﮕﺮن ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی وەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ زۆردەﺳﺖ و‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻣﻜﺎر و ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬رەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪.‬‬

‫ژﯾﻠﺒ‪‬ﺮ ﺋ‪‬ﺷﻘ‪‬ر *‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺳﻮورﯾﺎﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬رەﻛـــ‪‬ی راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎن واﺗ‪ ‬ﺗﯚڕە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬راﺳـــﺘ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎم ﮔـــ‪‬ورە ﻛﺮاﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺪا – ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﯿﺒﺪەن ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬ودان‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﻛ‪‬رەوە ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣ‪‬زەﻧﺪەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ـــﮋە ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎر دەﭼﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬

‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ھ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎران ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﺪەﺑﯿﻨﻦ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ـــﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧ‪‬ﺷـــﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﺑـــﻮون‪ ،‬زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ـــﮋە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾـــﻦ و دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻧ‪‬ھﺰەی ﺗﻮﻧﺴـــﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗـــﯚڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﯿﻤﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬دا ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ ﺷﺎراوە‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺮەت ﺋ‪‬ﻟﺸـــﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺰﻧ‪‬ﺴـــﻤﺎﻧ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪەی ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺨـــﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻠﯿﻤﯿﻦ ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام رۆ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬

‫ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا واﺗ‪ ‬ﺗﯚڕە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫و ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴـــﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ـــﺰی ر‪‬ﻜﺨﺮاو‬ ‫و ﻧﺎڕ‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚر ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎڵ ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە زۆرەی ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەران‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م دوو و‪‬ﺗ‪‬دا ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺰاﭬ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺖ و‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑﯚ ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚوەدی‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ و ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﺗﻮ‪‬ـــﮋە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚن ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑـــ‪‬رە ﻓﺮاواﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ژارﺗﺮﯾـــﻦ ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋە‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺠﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‪ :‬ﻛﺎﺳـــﺒﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺟﯚری ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ )ﭘﯿﺸ‪‬وەران‬ ‫و دوﻛﺎﻧﺪاران( و ﻟ‪ ‬ﺟﯚری ﻣﯚد‪‬ﺮن )ﭘﯿﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰەران و ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎران و‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن(‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋی ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚراﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫– ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕـــ‪ ‬و زاﻧﻜـــﯚﻛﺎن و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن و ﯾﺎﺧ‪ ‬ﺳﭙﯿﺎن واﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران‬ ‫و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ داوودەزﮔﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧﯽ ﺑﭽﻮوك‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮس‬ ‫و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧﯽ دروﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺗﻮ‪‬ﮋاﻧ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ رەﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭼ‪‬ﺷـــﻦ ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ‪ .‬ﺋـــ‪‬وان زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﯾﻠﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫داﺑ‪‬ش ﺑﻦ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ردوو ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒ‪‬وە ﺗﺎ ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﯿﻤﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﭼﻮوﻧﯿ‪‬ك دروﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ـــﮋە ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﻮرژواﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ‪ .‬دوای ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان د‪‬ﻦ ھـــ‪‬ر وەك ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫و ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﯿﺘﺮ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧـــﯚران ﻧﺎﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ـــﮋە ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺎن داوە در‪‬ﮋە ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑﻮون و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫زۆر ﭼﺎﻻك ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺑﻮون‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ دوو ھ‪‬زارەﻛﺎﻧـــﺪا واﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺷـــﯚڕش ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺋـــ‪‬م ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﯾﺎن دەﻛـــﺮد ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2006‬و ‪2009‬دا ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺑﺰاﭬﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚوەﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ‪25‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی ‪ 2011‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑﻮون )‪ .(1‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﯿﺶ ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫و دﯾﺎردەی واﺳﺘ‪ ‬و واﺳﺘ‪‬ﻛﺎری‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻨﯿﺎن‬

‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﻮون و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ زۆر ﭼﺎﻻك ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەی ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی‬ ‫دواﯾﯿﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﺟﺎ ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﺑﻠﯚﮔ‪‬ر ﺑﻮوﺑﻦ‬ ‫)‪ – (3‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑﻠﯚﮔ‪‬راﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪ ‬و ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدوون‪-‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوﺗﺮ ﺑﻮوﺑﻦ ﻟ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ )‪(6‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﺎوﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮو – ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی رﺳﺘﻦ و ﭼﻨﯿﻦ‪ -‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرە ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾ‪‬ﻛ‪‬ی )اﻟﻤﺤﻠ‪ ‬اﻟﻜﺒﺮی( ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.2008‬‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒـــ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ‬

‫‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫*ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫)ﮔﺮاﻓﯿﻚ ‪(fineartamerica:‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی راﻓﺎﺋ‪‬ﻞ ﻛﺎﻣﭙﻒ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫"رﯾﺸـــ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ"‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (2‬وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻛﺎرﯾﻦ ﮔﺎﻧﺘـــ‪‬ن و ﺋﻮﻣ‪‬ﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــﺪﯾﻖ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪" ،‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﮕﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺲ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2008‬‬ ‫)‪ (٣‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺳﻤﺎﻋﯿﻦ ﻟ‪‬ﻋﺸ‪‬ر و ﺳ‪‬ﺪرﯾﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮز ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪" ،‬ﺑﻠﯚﮔ‪‬راﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪ ،"‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2012‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎریﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫ ‬

‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫دوای ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺷﯚڕش‬

‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە‬ ‫وەك ﺟﺎران ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(aljazeerakiswahili.com:‬‬

‫ﺋﯿﯿﭫ ﮔﯚﻧﺰاﻟ‪‬ﺲ – ﻛﯿﮋاﻧﯚ *‬

‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ"دا ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳﺖ داو ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗـــﯽ ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داراﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾ‪‬وە ﭘﺎرەﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ"دا ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﮔ‪‬اوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و راﭘ‪‬ڕﯾﻨﺎﻧـــ‪‬دا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎراﻧﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬وەر ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوردارە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﻨـــﺪەی ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟ‪‬زﯾـــﺮە و ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﻧ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑﯿﻨ‪‬راﻧـــﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ھ‪‬وا‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻧﮕﻦ و‬ ‫دەﺷـــﺘﻮاﻧﻦ دەﯾﺎن ﻣﻠﯿﯚن ﺑﯿﻨـــ‪‬ر ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫راﺑﻜ‪‬ﺸـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ رﯾﭙﯚرﺗﺎژ و‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە ﺑ‪‬ودەﻛﺮدەوە )‪.(1‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﭼﺎوﺧﺸـــﺎﻧﺪن و‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪‬راورد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(ی ‪2011‬دا ﺑﯿﻨ‪‬ران‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺷﺎﺷـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬وەرزﺷـــﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەك ﺗﻮﻧـــﺲ و‬ ‫ﻗﺎھﯿـــﺮە و ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس و ﺳـــ‪‬ﻧﻌﺎ و ﻣ‪‬ﻧﺎﻣ‪-‬‬ ‫ﯾﺎن راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ دەﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ـــﮋ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ـــﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑ‪ ‬ھ‪‬دا ﻧ‪‬ﭼـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎراﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ھ‪‬ﺰﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳـــﺘﯚدﯾﯚﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣﺮدﻧـــﯽ‬ ‫دەﯾﺎن ﻛ‪‬س ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬وادارە ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﯚڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﭘﯚر ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ و ھ‪‬روەھﺎ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾﺎدی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ۆژی ﺷﯚڕش‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋ‪‬و ژﻣـــﺎرە زۆرەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘﺎر ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ھﯚی‬

‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە ﺗﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺟﯚش و ﮔ‪‬رﻣﻮﮔـــﻮڕی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زوو ﮔﯚڕاﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚوە‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ژاﻧـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺳﻤ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬دا داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﻛﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ )ﻣﯿﺪﯾﺎﺳـــ‪‬ﺖ( ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــﯿﻠﭭﯿﯚ ﺑ‪‬ﺮﻟﻮﺳﻜﯚﻧﯿ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺮا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﭘﭽ‪‬اﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زۆر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﻧ‪‬رم ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﭘ‪‬ﺧﺸـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەی )ﭘ‪‬ﺮﺳﭙﯚﻟﯿﺲ(ی ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬ﺳﺎﺗﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن رەوﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬وە وەك ﺷ‪‬ڕﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ و ﺗ‪‬ﺷﻘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮان‪ .‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎﻧ‪ ‬زۆرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا دەﺳﺘﻜﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م زﻧﺠﯿﺮە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫رەﺧﻨﺎﻧ‪ ‬زاﺗﯽ ﺧﻮداﯾﯿﺸﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو‬

‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬را و‬ ‫ﺑ‪‬زﻣ‪‬ش ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﺮژﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺸ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪ ‬ﻧـــ‪‬دەن و ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬واڵ و زاﻧﯿﺎری ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺒﻮون و‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری رای ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺷـــﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎن وەرﮔﺮن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﻮداﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﻧﻮێ و ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﯚن واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﭼﺎﭘﻜـــﺮاوەﻛﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿـــﺶ ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە و‬ ‫دەﺳﺘﺘ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬واوی‬ ‫روﭘ‪‬ﺮت ﻣ‪‬ردۆک‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺧﺶ و‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻟـــ‪‬م ﺑﻮارەدا ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷـــﯚڕش وای‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ـــﺪاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەوە‬ ‫ﻛﺮد ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﭼﯿﺪی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻧﺎوﭼ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ی وەك ﻧ‪ ‬ﺑﺎی دﯾﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺧﺶ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺑﺎران‪ ،‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴﻮﻧﺎوی و رۆﻣﺎﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ وەزﯾﺮی دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھﯿﻼری‬ ‫رووﺑـــﺎری ﻧﯿـــﻞ و ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەدا‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪2011‬دا ﭘ‪‬ﺳﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ی دا ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﭘﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻟ‪ ‬رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧﯿﺎن دەﮔﻮاﺳﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯿﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دوای ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺳﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺘ‪‬وە‬ ‫‪ 10‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬وەرﮔﺮن!‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻛـــﺮان‪ .‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺘﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1998‬ەوە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎراﻧﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬وەر‬ ‫ﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻏـــ‪‬ززەدا ﻟ‪‬‬ ‫و ﺟﺪدﯾﯿ‪‬وە دەﻛﺮان ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی ‪،2009‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺳـــﺎﻣﺎن و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﯿﺶ‬ ‫و‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﺑﻮو ﻟـــ‪ 25 ‬ﺳـــﺎﯾﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮون‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳﺎﯾﺘ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺮد ﻟ‪ ‬دژی ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ش ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن دەﻛـــﺮد ﻛـــ‪‬م‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣـــﻮون ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼـــﺎﻻك و ﺑ‪ ‬ﺟﯚش‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﯽ دەدا ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﺑﻮو ﻻی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑـــﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﺪارەﻛﺎن زوو ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دا داﻣ‪‬زراﻧـــﺪن‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯽ رﯾﭙﯚرﺗـــﺎژ و ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دەﻛﺮا ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزە ﺑﻮەﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬زﯾﺮە ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎڵ ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻟ‪ ‬ﺋﺎواﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻏ‪‬ززەدا رووﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴـــﯚر دەﺑﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دواوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوە و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەزاری ﺗﻮﻧﺴﯿﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪‬وە ﯾﻮﺳﺮی ﻓﯚدە ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪ ‬ﻛﺮا و دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪاﯾـــ‪ .‬ﮔ‪‬واھﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﯿﻨﺮاو دوﺑـــﻼژ ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑﯿﻨ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬واژۆﻛﺮدﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬و ﺑﯿﺴـــﺘﺮاوەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻛﺮد و ﺗﻮوڕەی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ر(ی ‪2011‬دا دەﺳـــﺖ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم دەﻛﺎت ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەی ﺧﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪2011‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ )‪ X Media‬ﺷﺎﻧﯚﻛ‪ ‬و ﭘﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﮔﺮﺗﻨﯿﺸﯿﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ن رﻛﺎﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫‪ ،(Lab‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮﺧﺎﻧـــ‪(Think Tank) ‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯽ ﻗﻮرﺋﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﭘﺘ‪‬وەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــ‪ ‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻻﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎ دﯾﺠﯿﺘﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﺘﺮ ﻟـــ‪ 700 ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬دان ھ‪‬زار ﺑﻠـــﯚگ و ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭼﻞ ﻣﻠﯿـــﯚن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ری ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوﻛ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫رەﺷـــ‪‬ﭘﯚش )ﺗﻌﺘﯿـــﻢ(ی ﺗـــ‪‬واوی ھ‪‬واڵ و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋﺎﯾـــﺎ زۆرﯾﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻛ‪‬ﻧﺎڵ و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﯚڕەﻛﺎن دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻓﺮەڕەﻧﮕﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ﺑﯿﻨﺮاودا ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری رای ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ؟ رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ی رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛﺮدارە ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﺑﻮون ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬رەﺳـــﻤﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺮد – وەك ر‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە‪ ،‬دﯾﺪار ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﺎﻧﺪە ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و‪...‬‬ ‫ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠـــﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬دا ﺑ‪‬ﺘ‪‬دی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮو ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬


‫‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﺧﯚﯾﺎن ﻻﯾﺎﻧﺪاوە‪ :‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ ﺗﯽ‬ ‫ﭬﯽ ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎﻧﯽ وەك ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻋﯿﺴـــﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻛﺎری ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺰﻧ‪‬ﺴـــﻤﺎن ﺳـــﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن ﻋﺎﻣﺮەوە ﻛ‪‬دراﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر زوو ﺑ‪‬ﺷـــﺪارە ﺗﻮﻧـــﺪ و رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻻوەﻧﺎ‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﯿـــﯽ داھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﻼم ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮫﻮدە‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬

‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا دەﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ"ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺗـــﺎ راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاوە‪.‬‬ ‫دوای ﻣﺎﻧﮕـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‬ ‫– ﻛ‪ ‬داوای دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ‬ ‫و ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ -‬وای ﻛـــﺮدووە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬ری رەﺳـــﻤﯽ و ﻧﺎڕەﺳﻤﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿﯽ‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری‬

‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﯿﺮە ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ رۆﺗﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﮔﺮووﭘﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدﻧﺪا )ﺗﺴﻠﯿ‪ ،(‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ﮔﺮووﭘﯽ ﺑﻠﻮﻣﺒ‪‬ﺮگ ﺑﺮدووە ﺗﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری‪ .‬ﮔﺮووﭘﯽ ﺑﻠﻮﻣﺒ‪‬ـــﺮگ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ھ‪‬وا‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری و داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ روﭘ‪‬ﺮت‬ ‫ﻣ‪‬ردۆک‪ ،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗـــﯚری ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫و ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯿـــﯽ ﻓﯚﻛﺲ ﻧﯿﻮز‪.‬‬

‫ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1998‬ەوە ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻏ‪‬ززەدا ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ ،2009‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪ 25 ‬ﺳﺎﯾﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳﺎﯾﺘ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ی ﺳﺎﯾﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﯽ دەدا‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯽ رﯾﭙﯚرﺗﺎژ و ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﺪا ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ش ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻗﺴ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )اﻟﺤﯿﺎة(‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺣﯿﺰﺑﯽ وەﻓﺪە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﺴﺮ ‪ 25‬زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻨ‪،‬‬ ‫)‪ (ONTV‬ﻛ‪ ‬دوا ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﯚڕش ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮی ﻟﯿﺒﺮاڵ‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ ﺳﺎوﯾﺮﺳ‪‬وە ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ داراﯾﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎوﯾﺮس ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﺣﯿﺰﺑﯽ )اﻟﻤﺼﺮﯾﯿﻦ‬ ‫اﻻﺣﺮار( ﻣﯿﺴـــﺮﯾ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﺨﻮازەﻛﺎﻧ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﻻوازەﻛﺎﻧﻦ وەﻻوە ﻧـــﺮاون ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﺑﺰ‪‬ﻨﺴﻤﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دوورن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ژﻣﻮﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﭘﺎن‪-‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻛـــ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1996‬داﻣ‪‬زراوە‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬داﻣ‪‬زراوە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر و ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬دوو ﺋﺎﻣﺮاز‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﻗﺴـــ‪ ‬و ﺑﺎﺳ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﺗﺎزەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ داﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪ و دڕﻧﺪاﻧ‪‬ی ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾـــﻦ ﺋﺎﮔـــﺮی ﺷـــ‪‬ڕ و راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﺑ‪ ‬راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺳـــﻮورﯾﺎﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﻛﺮێ ﺑﭙﺮﺳـــﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﯚ ﺋﺎﯾﻨـــﺪەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ﭼﯚن دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫)‪(2‬؟ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك " ﮔ‪‬ل‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ "...‬رووداوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬‬ ‫دەﻛﺮێ ﺑﺒﻨ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺋﺎوات و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ،‬واﺗ‪ ‬رەﺧﺴـــﺎﻧﺪﻧﯽ دەرﻓ‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻗﺴ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬م ﺋﺎﯾﻨﯽ و ھ‪‬م ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸـــﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﭘﯿﺸـــ‪‬وەر و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫راددەﯾ‪‬ی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬واوی‬

‫داراﯾﯿﺎن ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫زۆر ﻛـــ‪‬س ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە وەك‬ ‫ﺟﺎران ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەرە ﭘﯿﺸـــ‪‬ﮔ‪‬راﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رە ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫وەزاح ﺧ‪‬ﻧﻔ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪2011‬دا دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﯾ‪‬وە ﯾﺎﺧـــﻮد‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن ﻛﺮد وازﺑ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﺑﯿﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻧﻔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬م وازھ‪‬ﻨﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و دۆﺧ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ و ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺴﯿﺶ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﻛﺮد ﻟ‪ ‬دژی ﺟ‪‬زﯾﺮە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ش ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﻻی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ ﺑﺎﺳﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻟ‪ ‬ﺋﺎواﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬و‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە و‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﯾﺪادەﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت ھ‪‬ردوو ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )اﻻﺗﺤﺎد(‬ ‫و )اﻟﻤﯿﺎدﯾﻦ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻏ‪‬ﺳـــﺎن ﺑﻦ ﺟﺪو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ـــﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺟ‪‬زﯾﺮە ﻟـــ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاوﯾﺶ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)اﻟﻌـــﺮب( ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯿ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ وەﻟﯿﺪ ﺑﻦ ﺗ‪‬ﻟ‪‬وە ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ داراﯾﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﻓﯚﻛﺲ ﻧﯿﻮز ﻟ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی زاﯾﯚﻧﯿﺰﻣـــ‪ ‬و زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )‪ (SKY Arabia‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی و ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺶ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺗﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪرا ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ )اﻟﻌﺮب( ﺑﺎرەﮔﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬دەﭼﻮو ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻗﺴ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت ﯾﺎن ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬دواﯾﯽ ﺑﺎﺳـــﯽ دەوﺣ‪‬ﯾـــﺎن ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ دەﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻗ‪‬ﺗـــ‪‬ر‪ ،‬دواﺟﺎرﯾﺶ ﮔﻮﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎرات دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﭽﻜﯚﻟ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ ﻛ‪ ‬دەﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ ھﯿﭻ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﻣﯿﺪﯾـــﺎی ھ‪‬وا‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﺎدار )ﻣـــﺎرس(ی ‪2011‬‬ ‫ﺑ‪‬دواوە ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﮋاوی ﭘﺸـــ‪‬ﻮی و‬ ‫ﺑﺰاﭬـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە دەﺳﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬وەرﺑﺪەن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳﻌﻮدﯾ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛـــﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋﺎرەزووە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺷﺎردووەﺗ‪‬وە و زۆرﯾﺶ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺧﯚی ﻣﺎﻧﺪوو ﻛـــﺮدووە ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﯿﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ )ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧﺎوەﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ‬ ‫رۆﺗﺎﻧﺎ(‪ ،‬واﺗﺎی ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ن و ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا دادەﻣ‪‬زرێ و دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دەﻧﮕ‪ ‬رەﺳﻤﯿ‪‬ﻛ‪‬ی )اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ( و دەﻧﮕﯽ‬ ‫)اﻟﺠﺰﯾﺮة( ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻣﯚرﻛﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ .‬ﻛﺎری ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﺎرﯾﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دراوەﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺟ‪‬ﻣـــﺎل ﺧﺎﺷـــﻮﮔﭽﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬وەرە و دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎن ﻛﺮد و ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﮕﺮت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوە ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬دروﺷـــﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪":‬ﺋﺎزادی و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن"‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ"‪ ،‬ﺑ‪‬م زﯾﺎﺗـــﺮ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە درﻛﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وە ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎوەڕن‪.‬‬

‫*ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻟﻮﻣﯿ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ﻟﯿﯚن و ﺗﻮ‪‬ﮋەر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺴـــﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻚ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﺴـــﻮوڕ‪‬ﻨ‪‬ری ﺑﻠﯚﮔـــﯽ )ﻛﻮﻟﺘﻮور و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ(ﯾﺸ‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻟﻮاﻓﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‪ :‬ﺟ‪‬زﯾﺮە‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮەوە‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎر‬ ‫)ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑـــﯚ زاﻧﯿـــﺎری زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی رەگ و‬ ‫رﯾﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی دەﯾﭭﺪ ھﯿﺮﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‪ :‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬راﺳـــﺎﻧﻜ‪‬رەﻛ‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2000‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎریﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫ ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(Amnesty.fr:‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرك ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚی ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ وا رووﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻨ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎﺳﺖ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﻛ‪‬ی ‪12‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ 1982‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬دووﭼﺎری ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھﺎﺗﺒـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﺘﺮ ﺑﻮو ﻟـــ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬دوای داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1923‬دووﭼﺎری ھﺎت‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی ‪1980‬وە ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑﯚی‬ ‫دەرﻛـــ‪‬وت ﻛـــ‪ ‬ژەﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان دەﺳ‪‬ت دەﮔﺮﻧ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت ﺧﯚی‬ ‫ر‪‬ﻜﻨ‪‬ﺧﺎﺗ‪‬وە و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧـــﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﻦ و ﺷـــ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪ ‬دژی "ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم"‬ ‫ﻧ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪاوە‬ ‫)‪ .(1‬ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە‪ ،‬ﺟﻮﻧﺘﺎ )ﺗﺎﻗﻤـــﯽ ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﭼﯽ(‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ )ھ‪‬ﺰی زەﻣﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ و دەرﯾﺎﯾﯽ( و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺟ‪‬ﻧﺪرﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﻛ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋـــ‪‬رﻛﺎن ژەﻧ‪‬راڵ ﻛ‪‬ﻧﻌﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﭬﺮەن دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ و ﺧﯚی ﻛﺮدە‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﺒﻮوﻧﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫"ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺮۆر" ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﭘﯿﺎدەی دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺟﺎددە د‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬و ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﯾ‪ ‬ﺧﯚش ﺑﻮوە و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻮرژوازﯾﺸ‪‬‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚش و ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕﯾﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮد‪‬ﺘﺎ ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوە ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬س د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرێ ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ و‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م دۆﺧﯽ ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ق ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫رۆژﺋـــﺎواش ﺑـــ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿـــ‪‬وە دەﯾ‪‬واﻧﯿـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ – ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ھ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪەن ﺑﯚ ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ھﺎوﺳـــﯚزی و ھﺎوﭘﺸﺘﯽ‪-‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻤـــ‪ ‬ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﭼﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ھﯿﭻ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺰارﯾ‪‬ﻛﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫و ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪە ﺋﺎﺑﻮوری و داراﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دی ﻧ‪‬ﻛﺮد )ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪاﻧ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻮون ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1979‬و ‪1980‬دا‬ ‫ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﻧﺎﺑﻮوت ﺑﺒﻮو(‪ .‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋداﻧ‪‬راﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ زﯾﺎﺗﺮەوە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دوای "‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪان"ی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋ ﺑﻮو ھﯿﻮای ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دەﺧﻮاﺳﺖ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎی رۆژﺋﺎوادا و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫و داﻛﯚﻛﯿﻜ‪‬راﻧـــﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣـــﺮۆڤ دەﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ )ﺑﺎزاڕی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش( ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﻛ‪‬م ﻛﺮدەوە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻧﺎرداﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺨـــﻮازە ﺋ‪‬وروﭘﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری زﯾﺎﺗﺮە ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا؟‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی دا و‬ ‫دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬

‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚی دا و دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ وەزارەت و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬و‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و دەﺳﺘﻮورەﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1961‬ی ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪەوە‬ ‫وەزارەت و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫و دەﺳﺘﻮورەﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1961‬ی ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪ ‬رووﯾﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻮﭘﺎدا‬ ‫زۆر ﺑﺎو ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘﻮورە ﺑ‪‬رﭘﺮس ﺑـــﻮوە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ "ﺋ‪‬ﺠﮕﺎر"‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬

‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛﺎزاﻧﺠﯿﮕﯿﻞ *‬

‫ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﻦ ﻛ‪ ‬دۆﺧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ﻧﺪێ رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺧ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪ .‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1971‬ەوەو ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬ژەﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎوەڕی ﺑ‪‬م "ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴـــﺘﯿ‪"‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮان ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻼﯾـــ‪‬ن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬

‫داﺧﺮا‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯿـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮان و‬ ‫ﺳ‪‬روەت و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯿﺎن دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﮔﯿﺮا و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏـــ‪ ‬ﻛـــﺮا‪ .‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳ‪‬ﺮدران‪ ،‬ﻛﯚﻧﻔﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ )دﯾﺴﻚ( ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮا‬ ‫و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺸﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬پ ﺑﻮون ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻮون و‪‬ت ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﻧﺪەران راﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﯾـــﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪ ‬ﻛﺮان‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺳﺎﻧﺴﯚر ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋـــ‪‬وەی دەﻣﯿﺎن داﺧ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻦ‪ .‬ﭼﯿﻨﯽ ﺳ‪‬ردەﺳﺖ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ر‪‬ﻜﺨﺮاﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﻻوازﯾﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺳ‪‬ت زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻜـــ‪‬ی ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی و ﺗ‪‬ﻜﺪان دادەﻧﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫دەﻣ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮورﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟﻮﻧﺘﺎ ﻛﺮدی ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﻣﺎﯾـــ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑﻨﺎﻏ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎك‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﭼﻮو ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ر‪‬ﺴﺎ ﺷـــ‪‬ڕﻛﺮدن ﻟـــ‪ ‬دژی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫و داﻣ‪‬زراوە ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﺗ‪‬واوی ﮔ‪‬ﻟﯿﺶ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘﯿﻨ‪ .‬ﺟﻮﻧﺘﺎ ﺑ‪‬م ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯿ‪ ‬رازی ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ راو‪‬ـــﮋﻛﺎری ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮور ﻻدەدات‪ ،‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺳـــﺘﻮور داﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ ‬دەﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺧﺮاﭘـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رای ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی و داراﯾﯽ و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎدا ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م "ﻧﯿﺰاﻣ‪ ‬ﺗﺎزە دەﺳﺘﻮورﯾﯿ‪ "‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺗﻮﻧﺪﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ژەﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎن و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮۆژەی دەﺳـــﺘﻮورە ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دا در‪‬ﮋە ﺑ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬ز و ﺋﺎوات و داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەوﺗﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪ ‬ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬دی‪) .‬ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪1980‬دا ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﻜﺎران ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــﻮﻟ‪‬ﯾﻤﺎن دەﻣﯿﺮەل‪-‬ەوە ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دژی وەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳﺎن ﺳﻨﺪووﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻮور ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو دژە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿـــﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﺎر و ﻧ‪‬دەﻛﺮا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوەوە‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ دەﻣﯿﺮەل‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎراﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﺎرە ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ژەﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﯿﺎزە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪1980‬وە ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬رﭼﯿـــ‪‬ك ﺑﻮوﺑـــ‪ ،‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رۆ‪‬ﻚ دراﺑﻮو‪ ،‬زوو ﯾﺎن درەﻧﮓ ھ‪‬ر دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬

‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬ی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ردا ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺎراﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی‬ ‫ھ‪‬وﺳـــﺎن ﻛ‪%100 ‬ی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻗـــ‪‬رز و وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ر‪‬ﮕﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣﻮوﭼـــ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮخ و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رەی ﺑ‪‬ھﺎی ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەدراﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﺒﻮون‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎوە‪ ،‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳـــ‪‬ﺮدرا‬ ‫و ﺧﺎوەﻧﻜﺎراﻧﯿـــﺶ ﺋـــﺎزادی ﺗ‪‬واوﯾـــﺎن دراﯾـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران دەرﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ـــﻜﺎری ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪%18 ‬ی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ‪‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮان‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ر‪‬ﮋەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﺗﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﯽ ﺋﺎﻣﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1982‬دا‬ ‫داھﺎﺗﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚران ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪1977 ‬ەوە ﺑـــﯚ ‪ 1981‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ %40‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ داﺑ‪‬زی‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛﺮا ﺗﻮﻧﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻮرژوازی‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬داھﺎﺗﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﭘﺎﺳـــﺎو‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬وﺳﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﺖ‪ :‬ﭘﺸﻜﯽ ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ %10‬ﺗـــﺎ ‪ %15‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ھ‪‬وﺳﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬وﺳﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دووﭼﺎری ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و داراﯾﯽ و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫دەزاﻧﯽ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﭘﺸﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ز‪‬ﺪە ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬دا ﺑﮕﺮێ ﻛ‪ ‬ﻛﺎر دروﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬داﻧﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدن دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮاری ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬ی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ ﻛﺎر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬زۆر ھ‪‬رزان ﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺗﺎ دوو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎزە ﺑ‪‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﺒﻮوی وەك‬ ‫ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور و ﺗﺎﯾﻮان و ﺳ‪‬ﻧﮕﺎﭘﻮر‪.‬‬


‫‬

‫‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬

‫ﭼﯿﻨﯽ ﺑـــﻮرژوازی ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑـــ‪‬و رادەﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻻوازی و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەھ‪‬ﺸﺖ ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی زاڵ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟﻘ‪ ‬ھ‪‬رە دﯾﻨﺎﻣﯿﻚ‬ ‫و زا‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ – ‬ﺑﻮرژوازﯾﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‪-‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎرﺗﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﮔﺮووﭘﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی وەك ﺑﻮرژوازﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ و داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺧـــﺎوەن زەوﯾ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻧﯽ ﻻدێ و ﭘﯿﺸ‪ ‬ﺋﺎزادەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1968‬‬ ‫و ‪1980‬دا ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی ﻻوازﯾﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ و ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮوﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ردەوام‪ .‬ر‪‬ﻜﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑـــﺎج و رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮرژوازﯾـــﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی داوای دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﮔﺮووﭘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺪەﻛ‪‬وﺗﻦ و‬ ‫دواﺟﺎر ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬دەﻛﺮان‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻮرژوازی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺮەڕەﻧﮕـــﺪا ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻟـــ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺑﭽ‪‬وﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1961‬ﻣﺎف و ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬راھ‪‬م ﻛﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ ‬دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺮاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺑﺒﺎت ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑﯚ ﺑ‪‬ەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺟﻮﻧﺘﺎ وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﺷـــ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ "دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻮرژوازی"‪.‬‬ ‫*زاﻧﺎی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ( ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ )‪ .(1971 1967-‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳــــﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺳــــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن‪:‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿــــﺮی ﯾــــﺎ دژاﯾ‪‬ﺗﯿــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ت؟( ﻟــــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎرﻣﺎن ﻛﯚﻟ‪‬ن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2010 ،‬‬

‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ وەرﮔ‪ :‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ و ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ )ﺋﺎﺗﺎ‬ ‫ﮔﯿﻞ(ە ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫و "دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘـــﯽ ﭼﯿﻨـــﯽ ﺑـــﻮرژوازی"( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ی )ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 1982‬دا ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬﻮار‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،122‬ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪2012‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1977‬ﺑـــ‪‬دواوە ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ەوە ﺗﻮﻧـــﺪڕەوەﻛﺎن و‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮوە دۆﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﺷﺎراوە دەﭼﻮو‪.‬‬

‫ﻟـــ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م داﮔﯿﺮﻛﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻨـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و‬ ‫"ﺗﻮ‪‬ـــﮋە ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎن" ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻟﯚژﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﻧﺎﭼ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧـــ‪‬دا‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎر دەﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫دە‪‬ﻣـــ‪ ‬و ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەﻧـــﮕﺎری دژ ﺑ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿـــﺶ ﺑﻮون‪ ،‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﯾﺎن ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰەوە‬ ‫راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ دەﻛـــﺮان‪ .‬ﺋـــ‪‬م راﺑ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە زۆرﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎوە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛـــﺮان ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫"ﻓﯿـــﯚدال"ن و " ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰ"ن و دژ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ و ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﯚﻟﺸـــ‪‬ﭬﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1917‬ی رووﺳـــﯿﺎ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﮔﯚڕی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ رۆژھ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﻛﯚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 1920‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺮا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫دوو ھ‪‬زار ﻧ‪‬ﺮدراو ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﻛﻮرد و ﺗﻮرك و ھﯿﻨﺪی و ﻓﺎرس و‬ ‫ﭼﯿﻨﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﮔﺮﯾﮕﯚری زﯾﻨﯚﭬﯿ‪‬ﭫ ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﻛﺎﺗﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻧﺮاﺑﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ دژی‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم ﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻮوە ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاس و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن و زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬رە زۆری ﺧ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺨﺴـــﺘﺒﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺪا ‪ -‬ﭬﯿ‪‬ﺘﻨﺎم‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺘـــﺮ و ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬دوورﮔـــ‪‬ی ھﯿﻨﺪو‬ ‫ﭼﯿﻦ و ھ‪‬روەھﺎ ﭼﯿﻦ – ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑـــﺰاڤ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ دژە‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰﻣﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن داﺑﻮوە ﭘﺮﺳﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻟـــ‪ ‬رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ ھ‪‬ژار و ﭘ‪‬روەردە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺪا دەب ﯾﻨﯿ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ھﯿﻨﺪ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪۆﻧﯿﺴﯿﺎ ﺑﻮرژواﻛﺎن ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑـــﻮون ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫دووەم و ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ دەﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨﺪراﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دی‪ ،‬ھ‪‬ﺰە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺷـــﯚڕش دادەﻧﺎ و‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎ دەﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر‬ ‫دژی ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﺳﺘﯿﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺪا‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر زۆر ﻻواز و‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەش زۆر ﻛ‪‬م ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺎری ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ زاڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەی ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ژاری دەﻣﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﺎن ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮون و ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﯿﻮەی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە درك ﺑ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫رووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﮔ‪‬ورەن‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻻﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟـــﯽ ﺋﺎژەڵ دادەﻧـــﺮان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪" ‬ﻧﺰم" دادەﻧﺮان‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻮرژوازی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺋﺎراﻣﯿـــﺪا ژﯾﺎوە و د‪‬ﻨﯿـــﺎش ﺑﻮوە ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺧ‪‬وە ﮔﺮاﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻮن‪ ".‬ﻟ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪ ‬دواوە‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺖ ﺋ‪‬م دروﺷﻤ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رز ﻛﺮدەوە " ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎی ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎن و‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﭼ‪‬وﺳﺎوە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮن!"‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬دی ﺋـــ‪‬م دروﺷـــﻤ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫ژﻣﺎرەوە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺰەﻛﺮاودا ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑـــﻮون‪ :‬ﺋﺎﯾـــﺎ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﭽﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺗﻮرك ﻣﺴـــﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﺪا ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﭬ‪‬ﺮﺳـــﺎی وەﺳـــﺘﺎﺑﻮوەوە؟‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯿﻨﺘﺎﻧﮕﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺖ‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮرژوازﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﺋﯿﻤﭙﺮاﻟﯿﺰم ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﯾﺎﺧـــﻮد ﺳ‪‬رزەﻧﺸـــﺘﯽ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت؟ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎل ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دەھﺎت ﭘﺘﺮ دەﭼﻮوە ﭘﺎڵ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯽ ﻣﯚﺳـــﻜﯚ‪ ،‬دوود‪‬ﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﮔﺮﺧﺎﻧﺪووە و ﻓﺮت و ﻓ‪‬ﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﺧﯚی ﮔﯚڕﯾﻮە‪.‬‬ ‫دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧﺎوی ﻟ‪‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Giant crowd‬‬

‫ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی رﯾﺸ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬دان ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬دە دوای ﺋ‪‬وەی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ چ ﺟﯚرە‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻛﯚت و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕ و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻣﯚرﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮازی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺳـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و ﺳـــ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﻧـــﺪێ و‪‬ﺗـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﭼﺎك‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻮﻧﯿﺎدە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬

‫ﺟﯿﮫـــﺎن ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮا ﺑﺎﺷـــﻮوری ﮔﯚی‬ ‫زەوی‪ ،‬زۆرﯾﺎن ﻣﺎوە ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪" ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ" ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧﯿﻮەی دووەﻣﯽ ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻛﺎرڵ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺲ ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎﺳـــﯿﻜﺮدوون‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺪا ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر زۆر ﻻواز‬ ‫و ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەش زۆر ﻛ‪‬م ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎری ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫زاڵ ﺑﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻧﺎوەﻧﺠﯿ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺑـــ‪‬ی ﻛﺎت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ژاری‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﺎن ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮون و ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﻐﺒﻮوﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﯿﻮەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﭼـــﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن زۆر ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﻧﯿﻦ و زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دار‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋـــﺎوادا‪ ،‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫چ ﺟـــﯚرە ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿـــ‪‬ك ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫رزﮔﺎرﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ﻛـــﯚت و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕ و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻣﯚرﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺨﻮازﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺟﺎرێ ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎریﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‬

‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪ ‬رووﺳﯿﺎ‬ ‫ﭼﯚن دروﺳﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴﺎﻧﺪەر ﺑﯿﻜﺒﯚڤ *‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ رووﺳـــﯿﺎ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫‪29‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ 2012‬ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﺪا ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ دەﺑ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫زۆرﯾﻨـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ."‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﭘﻮﺗﯿﻦ‪ -‬ﯾﺶ ﺑﻮون‪ ،‬ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی "ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری"‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‪ .‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت و ﭼﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاوەﻛ‪‬ی ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1992‬و ‪ 1993‬ﺑ‪ ‬دواوە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯽ دوای ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت دوو روﺧﺴـــﺎری‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا وەك ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ داﺑﯿﻨﻜ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬دژ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ وەك‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯚ رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﺗﯿﺶ دەﺑﯿﻨﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوە و ﻣ‪‬ﮋووی رووﺳـــﯿﺎی‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯿـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﮔﯚﭬﺎر و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﺋ‪‬م ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻜﺮاوەی ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺒﺮداﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2000‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھﯿﻮا ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪ 2010-2009‬دﯾﺴﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ ھﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﻮﻟﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دواﯾﯿـــ‪‬ی دژ ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﮔﻮڕ و ﺗﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان ﺳـــﺎزﻛﺮان و ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮدووە‪ .‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەران ﺋ‪‬م‬ ‫دروﺷـــﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو "دەﻧﮕﻢ ﺑ‪‬و ﭘﯿﺴـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬داوە‪ ،‬دەﻧﮕﻢ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺴﯽ دﯾﻜ‪ ‬داوە"و " ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ﻛﺮاون ﻧ‪‬ك ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ"‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﺑﻦ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮاو؟ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەران ﺋـــ‪‬وە دەردەﺧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﺟﯿـــﺎواز و ﻓﺮەڕەﻧﮕﻦ )‪ .(1‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻣﯚﺳـــﻜﯚی رۆژی ‪4‬ی‬

‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت و ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاوەﻛ‪‬ی ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎرﯾﺎ‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‬

‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ ،2012‬ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎن راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ ھ‪‬ژﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬رﭼﺎو روون ﻧﯿﻢ ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‪".‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ھﺎﺗ‪ ‬ﮔﯚ و ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﻢ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﻣ‪‬وێ‬ ‫ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﻜ‪‬م‪ ".‬ﺑ‪‬م وەرﮔ‪‬ﻚ ﮔﻮﺗﯽ‪":‬دەﻛﺮێ ﻟ‪‬‬ ‫رووی ﺗﯿﯚرﯾﯿـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ ﺑﯿﻦ"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻚ زۆر راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ " ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬ران"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬م ﭼﯿﻨ‪‬ن ﭘﻠ‪‬‬ ‫و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘﯿﺸ‪‬ی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﮔ‪‬ورە ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺑﺎﻧﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار‬ ‫ﯾـــﯚرۆ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬وان و وەرﮔ‪‬ان ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮ و زۆرﺟﺎر ﻛﺎﺗﯿ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 300‬ﺗﺎ ‪600‬‬ ‫ﯾﯚرۆﯾ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺳ‪‬رﻛﺎراﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺣﺎڵ دەﮔﺎﺗ‪ 500 ‬ﯾﯚرۆ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﭼﯚن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن ﭘﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎری ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺟﯿﺎواز و ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮓ ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭼﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﺰاﻧﻦ؟ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮﯾﺖ "ﻟﯿﺒﺮاڵ" ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬ﺮﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﺎت و‬ ‫ﺳﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر و ﮔﺮﻧﮕﺪا ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺮﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﯚ دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی رۆ‪" ‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛ‪‬ر"ەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪ ‬دژی "ﮔ‪‬ل"ی د‪‬ﺴﯚز و ﺑ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ر وەك ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2011‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮون ﻛ‪" ‬ﭘﺎ‪‬ﺘﯚی ﻓ‪‬رو"ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺪا ﺋ‪‬وە ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺑﻮون ﻛ‪ ‬رووﻧﯿﺎﻧﻜﺮدەوە ﻛ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﭘﺎ‪‬ﺘﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەراﻧ‪‬ﯾﺎن رووﻧﻜﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬دﯾﺎرﺑﻮو رازی ﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪‬و ﻧﺎوە‪ .‬زاﮔﯚﻟﯚﭬﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫‪7‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ، 2011‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز ﮔﻮﺗﯽ " ﺑ‪‬ﺳ‪ !‬وا ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎم‪ ".‬ﺳـــ‪ ‬رۆژ دواﺗﺮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﻛﯚﻣﺴﯚﻣﯚﻟﺴـــﻜﺎﯾﺎ ﭘﺮاﭬﺪا(ش دوورﺗﺮ رۆﯾﺸﺖ و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬و ھﺎرﺑﻮواﻧ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ن"‪ .‬ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و وﺗﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ" ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎرەﻛﺎﻧﯽ رووﺳﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2011‬دا ﻧﻮوﺳﺮان‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو ﻗﺎت زﯾﺎدی ﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە در‪‬ﻐﯿﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪11‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ﺋﺎوھﺎ دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ "ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫رووﺳﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﻮﺗﯿﻨ‪‬وە ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﭘﻮﺗﯿﻦ دەوەﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ".‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫زە ﺋﯿﻨﺪﯾﭙ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻨـــﺖ ‪-‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬رۆژی ‪12‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2011‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮو‪ ":‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻟ‪ ‬رووﺳﯿﺎ د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻤﻠﻦ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە د‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وە‬

‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎن‪ ،‬وا دەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوە ھ‪‬ﺗﺎ دێ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎن وا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪" ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ"ن‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ژﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬دە‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾﻦ‪ ".‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺴﭙﯚڕی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﮔﺸﺖ ﺑﻮارەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ دەدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﭼﯿﻨﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫وا دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ دێ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎن وا‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫"ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ"ن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەران‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺒ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن وەك ﯾ‪‬ك‬ ‫ﮔـــﺮووپ دەرﺑﺨـــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م رەھ‪‬ﻧﺪەی ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ روون دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﻓﺮۆﺷﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎ دە‪‬ﺖ ‪":‬ﻣﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋی ﺧﻮارەوەی ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﻢ‪".‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ژﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯿﺶ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﻮﺧﺘﯽ ﺑﺎس دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪ ":‬زۆر ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬دزﯾﯿـــ‪‬وە دەژﯾﻢ‪ ،‬ھـــ‪‬ردەم وەك ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎر دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ژار و ﻛ‪‬م‬ ‫دەراﻣ‪‬ﺗﻢ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭼﺎﻛﻢ ﺑﯿﻨﯿﻮە‪،‬‬ ‫داﺧﻮازی ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﻢ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا رای ﺧﯚﻣﺎن دەردەﺑ‪‬ﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋـــ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻦ ﻛ‪‬‬ ‫وەك ﭘﺸﺘ‪‬اﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی واﻗﯿﻌ‪‬ـــﻚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و واﻗﯿﻌ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وان دروﺳﺘﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓﺮەڕەﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﻠـــ‪ ‬و ﭘﺎﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ دەﺧ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪،‬‬ ‫"ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ"‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﺣﺎزر و ﺑﺰر‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺟﻮان ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاو و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺖ و دژوارەﻛﺎن‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﮔﺮﻓـــﺖ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﭼﯿﻨ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬م ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺶ دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑﺸـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﺰرﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮاوە و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەن )ﺋﺎی ﭘﺎد(ەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎددە‪.‬‬ ‫*ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رخ و زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚ‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوەش ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺳﺎزداﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴـــﺎﻧﺪرﯾﻨﺎ ﭬﺎﻧﻜ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴـــﺎﻧﺪەر ﻓﻮدﯾﻦ‪ ،‬ﮔﯿﯚرﮔﯽ ﻛﯚﻧﯚﭬﺎﻟﯚڤ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﺎﺳﺘﺎﺳﯿﺎ ﻛﺎﻟﻚ‪.‬‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(flickr.com :‬‬


‫‬

‫‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪NEWELL‬‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دورﮔ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رۆﺑﻨﺴﯚﻧ‪‬وە دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﺳﺘﯿﭭﻦ ھﺎﯾﻤ‪‬ر*‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1719‬داﻧﯿ‪‬ل د‪‬ﻔﯚ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ رۆﺑﻨﺴﯚن ﻛﺮوﺳﯚ دەﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨ‪ .‬رۆﺑﻨﺴﯚن ﻛﺮوﺳﯚ ﮔ‪‬ڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰە و دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮﻗﻢ دەﺑ‪‬ﺖ و رزﮔﺎری دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دورﮔ‪‬ﯾ‪‬ك دەﮔﯿﺮﺳ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ رووﺑﺎری ﺋﯚر‪‬ﻨﯚك ﻟ‪ ‬ﭬ‪‬ﻧﺰو‪‬ﻼ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رای ﺳﺘﯿﭭﻦ ھﺎﯾﻤ‪‬ر ‪ -‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس‪ ،‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺋ‪‬م داﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬دا ﭼ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺧﺎ‪‬ﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ژﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دورﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬راو و ﻛﺸﺘﻮﻛﺎڵ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫"ھ‪‬ﯾﻨﯽ" دەﺑ‪‬ﺖ وەك ﺳﯿﻤﺒﯚﻟ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دادەﻣ‪‬زر‪‬ﺖ‪ :‬واﺗ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﺎﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ رۆﺑﻨﺴﯚن ﻛﺮوﺳـــﯚ زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮەﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و زﯾﺮەك و ﺳـــﺎدە و دەﺳـــﺘﮕﯿﺮە‬ ‫)ﻣﺘﻘﺸـــﻒ(‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﻣﺮۆڤ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜﺎت و ﺑﯿﺨﺎﺗ‪ ‬ژﯾﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋ‪‬و داﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬داﻧﯿـــ‪‬ل د‪‬ﻔـــﯚ ﺑﯚﻣﺎﻧـــﯽ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدن و ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ و راو و‬ ‫ﺷـــﻜﺎر و ﻛﻮﺷﺘﻨﯿﺸ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬رەﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻣﺎن ﺑﯚ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺧﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻣﺎرﻛﺲ ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮدووە و‬ ‫دە‪" :‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪ ‬ﺳﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﯚرە دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎ‪،‬‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺧ‪‬ون و ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ (w) ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯿﺸـــﺪا ھ‪‬ﺑـــﻮوە )‪ ."(1‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان رۆﺑﻨﺴـــﯚن ﻛﺮوﺳﯚی ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ی دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﺎزاد و واﻗﯿﻌﯽ ﺣﺎڵ ﻛ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎراﯾﺸﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻧﮕﯽ دەﯾﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﯿـــﯚری ﻟﯿﺒﺮاﻟﯽ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮی ﺋﺎزاد‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ راو و ﺷـــﻜﺎر دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬

‫و ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫راو و ﺷـــﻜﺎر دەژﯾـــﻦ ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ـــﺮی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەﻣ‪‬ﻛﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﻮھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎووھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ وەھﺎدا روودەدات ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬

‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬و زﯾﺎد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ :‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ‬ ‫داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﻣـــﻚ و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﻦ و ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و ﻗﺎزاﻧﺠﻜﺮدﻧـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿـــﺶ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬

‫ﺗﯿﯚری ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮی ﺋﺎزاد ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ راو‬ ‫و ﺷﻜﺎر دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬راو و ﺷﻜﺎر دەژﯾﻦ ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ رەﻣ‪‬ﻛﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزادﯾﺸﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎووھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ و ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ وەھﺎدا‬ ‫روودەدات ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻮە‬ ‫دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن و ﻧﺎوﭼ‪ ‬دووردەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ر و داﮔﯿﺮﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋﺎﻏـــﺎ و ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ .‬وەك ﭼﯚن‬

‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺳـــﻮودەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ش‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ )ھ‪‬ژاری(‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬

‫ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯽ ﺑ‪‬ﺖ )ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرەﻣﻠ‪ ،(‬رەﻧﮕﯿﺸ‪ ‬ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﺖ )ﺷ‪‬ڕ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاﻧﺎن(‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا دروﺳـــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دوو ﺟﯚرە‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﮕـــﯚری ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺒﺪەن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ‬ ‫دوو ﻻﯾـــ‪‬ن‪ :‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك ﺧـــﺎوەن ﭘـــﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــﺎرەزووی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺰی ﻛﺎری ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ر ھ‪‬ﺰی ﻛﺎر‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ـــﺰی ﺑﺎزوو ﺷـــﻜﺪەﺑ‪‬ن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڕ و ھ‪‬رەﻛ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺋ‪‬م ﺟﻮداوازﯾﯽ و ﻣ‪‬ﺳـــﺎﻓ‪‬‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺋـــ‪‬م دوو ﻛﺎﺗﯿﮕﯚرﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺗﺎ د‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬‬ ‫و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رز و ﺑﺎ‪‬ﺗﺮدا رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻮەﺳﺘ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬وە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺷ‪‬ﻮە وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﮔﺮدﻛﺮدﻧـــ‪‬وە و ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوا ﺑ‪‬رﮔﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻣﺎرﻛﺲ‬ ‫ﺟ‪‬ﺧـــﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دا ﭼ‪‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﺶ دەﺧﺎﺗـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‪.‬‬

‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋـــ‪‬وەش رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﻛﺎری ﺑـــ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪ ‬وردە وردە ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺟﻮﺗﯿﺎران و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪەداﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ و ﺋﺎﺳﯿﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮزەد دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪەر ﺑـــﻮون ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﻮارەدا‪ .‬ھ‪‬ر "ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رەﻧﮓ زەردی‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﯿ‪‬وە"‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬وەی داوە ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ھ‪‬ﺘﯚﻗ‪‬ﻦ و ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ داﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆﺑﻨﺴـــﯚن ﻛﺮوﺳﯚدا‪،‬‬ ‫دﯾﻔﯚ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ و‪‬ﻨﺎ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺣ‪‬ﭬﺪەھ‪‬ﻣ‪‬وە‪ .‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﻛﺎری ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــ‪‬وە ﻛﯚﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‬ ‫و دواﺗﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑـــ‪‬م ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎراﯾﺐ داوە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬رۆﺑﻨﺴﯚن دەﯾﺨﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ ﺑﺎزاڕ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺑﺎزاڕەش‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﺘ‪‬را ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿ‪ ‬وەﻛﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارە ھ‪‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻏ‪‬ﯾﺮە‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﯾﺎن ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رۆﺑﻨﺴـــﯚن ﻟـــ‪ ‬رووﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎریﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‬

‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دورﮔ‪‬ﻛ‪‬ی رۆﺑﻨﺴﯚﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﺰری‬ ‫ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻤﺎﻧـــﺪا ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎرﺑﻮوە ﭼ‪‬ﻟ‪‬ﻧﮕـــ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑـــ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻗﻮﺗﺎرﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬واو واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬و ﮔﺮ‪‬ﺪراوی ﮔﺮووﭘ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫دوای ﻧﻮﻗﻤﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ‪ ،‬رۆﺑﻨﺴﯚن‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬رەوەزی و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬واﻧﯽ دی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺸـــﯿ‪‬ﻛ‪‬ی رۆﺑﻨﺴـــﯚن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺳـــ‪‬رﻧﺠﻤﺎن ﺑﯚ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــﺎن رادەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪ .‬ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑـــﻮارەدا دووﻓﺎﻗـــ‪ ‬و ﭘﺎرادۆﻛﺲ ﻧﯿﯿ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻻﺗ‪‬رﯾﻚ ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دا دەﺑﯿﻨﯿﻦ رۆﺑﻨﺴـــﯚن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻛﺮدووەﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪‬وەﺑ‪‬ر‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻮﻗﻤﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـــﻮە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻠﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﺑﺒـــﻮوەوە و ﻟ‪ ‬ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺋ‪‬ودا زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫راﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬و‪‬ای ﺋ‪‬و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ دەھ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دورﮔ‪‬ﻛ‪‬ی "ﺧﯚی" ﺧﺴـــﺘﺒﻮوﯾ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺗﻔﺖ و ﺗﺎ‪‬ﯿﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ‬ ‫دەﭼ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ و ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻏﺮﯾﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری دەﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺪە ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش چ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺴـــﺒ‪‬ت ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و وەﻛﻮ رۆﺑﻨﺴﯚﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﯚ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﻛﯚدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬راﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رۆﺑﻨﺴـــﯚن ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺮدەﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺗﯿـــﯚری ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺖ‪ ،‬دورﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ـــﺮدا دەﺑﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﻣ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ری‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺋـــ‪‬و دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻛ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯿـــﺪا ﻧﺮخ و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎری ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﭽﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺣ‪‬ز‬ ‫و ﺳـــ‪‬وداﺑﻮوﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﺑﺰو‪‬ﻨ‪‬ری ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﻦ‪ ،‬ﻻی ﺋ‪‬و ون دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زا‪‬ﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭼ‪‬ﺴـــﯽ‬ ‫رۆﺑﻨﺴﯚن‪ .‬ﺑ‪ ‬رای ﻛﺎرڵ ﻣﺎرﻛﺲ زﯾﺎدەی ﺑ‪‬ھﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﮔﻞ دەدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری دەﺳﺘﯽ ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬رەس‬ ‫د‪‬ﻦ‪ .‬ﺗـــﺎ زﯾﺎدەی ﺑ‪‬ھﺎی ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رۆﺑﻨﺴﯚن ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪە ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﮕﯽ و درزی ﺗ‪‬ﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەری ﻛﺎراﯾﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری و ﺗﻮاﻧﺎﺳـــﺎزی و‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاوان و ﺑ‪‬رزﺗﺮدا‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ھﺎ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە رۆﺑﻨﺴﯚن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەڕەو‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺣ‪‬زو ﺋﺎرەزووی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺗ‪‬ﯿﺪا دەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ڕ‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬دەﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدان ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەری‬ ‫ﻛﺎر ﻧ‪‬دەﭘ‪‬ﻮران‪ .‬ﭘﺎرە و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬دەﭼﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻣﺎﻧﺎﻛﺎﻧﯿﺎن وەردەﮔﺮن‪ .‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دار ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دۆﺷﺪاﻣﺎو ﺑ‪‬دﯾﺎر ﺳﺘﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە دەوەﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﺮﺧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺨﻮازی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﯚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ -‬ﺋ‪‬وان ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەﻛﻮ رۆﺑﻨﺴﯚن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﺒﯿﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرەﻛﺘ‪‬رەوە‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ دﯾﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﭼ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻜﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی رووداو‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ھﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﯚڵ‬

‫دۆزﯾﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ رەﻣﺰ و ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺪا دﯾﺎری دەﻛﺎت‪ :‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر و ﮔﻮﻣﺎن و ﺗﺮﺳﺪا دروﺳﺘﺒﻮوﺑ‪ .‬وا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻻﺗ‪‬رﯾﻜﺒﻮون و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ رۆﺑﻨﺴﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھﺰردا ﺟﯿ‪‬ﺗـــﺮ و ﺧﯚڕاﮔﺮﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ وەك‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﺪا رەﻧﮕﯽ داﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬دوود‪‬ﯽ و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م دوود‪‬ﯽ و‬ ‫دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰﯾ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺰەﯾﯿ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎﻣﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺗﺎﻛﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ھ‪‬ـــﺰی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻟﻮﻛﻦ و ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻣﺎﻧﺪا ﻻی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە‪ .‬ﺧﯚ‬ ‫ﺷـــﺎردﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺧﯚ ﺷﺎردﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ردا‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬رۆﺑﻨﺴـــﯚن ﭼ‪‬ﻛﺪارە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑ‪" ‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ"‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﯿﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺧﺎوەﻧﻜﺎر "ھ‪‬ﯾﻨﯽ" ﺑ‪ ‬ﺳـــﺘﺎﺗﻮی‬

‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی رۆﺑﻨﺴﯚن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪەی ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ و ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺰەوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎواﺧﻨﺪا ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬واﻧﯽ دی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﻟـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﭘﺎﯾﻨـــﺪا رازی ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬وە راﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ‬ ‫"ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ" ﺑﻜﺎت و ﺧﺘﻮوﻛ‪‬ی زاﺗﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوە رۆﺑﻨﺴـــﯚن دەﺳﺘﺒﺎ‪ ‬ﺧﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎوەرەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﺮدن رزﮔﺎری ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑـــﻜﺎت و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫داڕ‪‬ﮋ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗﯚﻧـــﺎغ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫وردی ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎوەﻧﻜﺎردا‬ ‫ﻓ‪‬راھ‪‬م ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﭘﻠ‪‬ی دوو‬ ‫و "ﺋﺎزاد" ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و رۆژەوەی ﻛ‪ ‬رۆﺑﻨﺴـــﯚن ﭼـــﺎوی ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﻤﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و رۆژەی ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ"ھ‪‬ﯾﻨﯽ" دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 10‬ﺳـــﺎڵ دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ 10‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﺗـــﺮس و د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬و ورﯾﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬ﺷـــﺪا ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬واو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛـــ‪‬م دەﻛﺎﺗ‪‬وە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻣﯿﺶ ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫"ﻗ‪ ‬ﭘﺘ‪‬وەﻛ‪‬ی" ﺧﯚی دەرھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫"ھ‪‬ﯾﻨـــﯽ" د‪‬ﺘـــ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ھﻮﻧ‪‬ری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی دەﺧﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﮔـــ‪‬ڕ‪ ،‬ﭘﻼن ﺑﯚ ﭘـــ‪‬ۆژە دادەڕ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەش دەﻛﺎت‪ .‬ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬رۆﺑﻨﺴﯚن ﺣﯿﺴـــﺎب و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿـــﭻ دوو د‪‬ﯿ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻛﺎرەوە ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎر و رووﻧﻦ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬و ھ‪‬روەھـــﺎ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪ .‬رۆﺑﻨﺴـــﯚن ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪" ‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ" دەﺳـــﭙ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺷﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ روون دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﭼـــﯚن ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻧﺎزﻧﺎوی ﺑﯚ دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە و ورەی ﺑ‪‬رز‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﯽ ﺗﻮوڕە دەﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﯚی‬ ‫رووﻧﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و ھﺘﺪ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە رۆﺑﻨﺴـــﯚن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚﻣﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﯚﻣﯿﻜﻮس )ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری(‪" .‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ"‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ش ﺑﯚ رۆﺑﻨﺴﯚن‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و دروﺳـــﺘﻜﺮدن و‬ ‫ھ‪‬ﺸﺎﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻤﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ رۆﺑﻨﺴـــﯚن دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زن‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬دار‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺧﻮ‪‬ـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬دەڕژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟ‪‬ﯽ ھﯿﭻ ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﻧﯿﯿ‪" .‬ھ‪‬ﯾﻨﯽ" زۆر ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــﯽ و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻠﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﺎرﯾـــ‪‬دا ھﯿﭻ دەﺳـــﺘﻜ‪‬وت و‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫رۆﺑﻨﺴـــﯚن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺳ‪‬روەت و ﺳﺎﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن و زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎرەﻛ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﺎران ھ‪‬ژارﺗﺮ و ﻧ‪‬دارﺗﺮە‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ وردە وردە ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش د‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دورﮔ‪‬ﻛ‪ .‬رۆﺑﻨﺴـــﯚن وەﻛﻮ ھ‪‬ﻟﭙ‪‬رﺳـــﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﺎوەﻧـــﯽ دورﮔ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻣ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﺧﯚی ﻗﯚرخ دەﻛﺎت و ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬د‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎت ﺋﯿﻤﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی رۆﺑﻨﺴﯚن ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬دەﻛﺎت و‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮ‬ ‫و زەﻗﺘﺮ دەﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م رۆﺑﻨﺴـــﯚن ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫زەﺧﯿﺮەی ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﭘ‪‬ﻧﺎ‬ ‫دەﺑﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ دەﺑﺎت‪ .‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺎھﺎﻧ‪ ‬دەﺑﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ـــﺰی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗﺎ دوا‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﯚل و ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ رۆﺑﻨﺴﯚن‬ ‫ﻛﺮوﺳـــﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋﺎﺑﻮوری و ﻣ‪‬ﮋوو و ﺗﯿﯚری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿـــ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﺷـــﺘﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﺖ وەك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬رە‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭼ‪‬ﺴـــﯿﯿﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ و‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪا دەﭼﺮﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﻧﺮﺧـــﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ ﺋ‪‬و ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﺎﻧ‪ ‬ھﺎوﺷـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﮋەی ﺋ‪‬و ﻗﺎزاﻧﺠﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆﺑﻨﺴـــﯚن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی ﻗﺎﻣﯿﺸـــﯽ ﺷ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟ‪‬ﻻ ﻧﺎدرﻛ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان رۆﺑﻨﺴﯚن و "ھ‪‬ﯾﻨﯽ"‬ ‫دا ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﺷـــﯿﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ راھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬راو‬ ‫زەﻧﺎی ﺑـــﺎزاڕ ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ دوورﺑﻜ‪‬وﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وێ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ رووﻛ‪‬ﺷﺪا روو‬ ‫دەدات‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬رۆ ﺑﭽﯿﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﻟﯚﭼ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﮫﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬دﯾﻔﯚ ﻛ‪‬ﺷﻔﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﯚڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺑﺎزاڕداﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دورﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووت و ﻗﻮوﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﻤﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰ و ﺋﺎرەزووی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورەوە ﻓ‪‬رزدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻛﺎر و رەﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی رۆﺑﻨﺴﯚن ھ‪‬ﻨﺪەی‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﺮوﺷـــﺖ و ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ ﻗ‪‬ﺰەوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎواﺧﻨـــﺪا ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬واﻧﯽ دی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس )‪ .(1974-1934‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەی‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬـــﺎری ﻣ‪‬ﻧﭙﻠـــﯽ رﯾﭭﯿﻮ ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1971‬ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﮔﯚﭬﺎری ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬﻮار‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫‪ ،122‬ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ ‪ -‬ﻣﺎی ‪2012‬‬ ‫ﻛﺎرڵ ﻣﺎرﻛﺲ‪" :‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ،"‬دەزﮔﺎی ﺳﯚﺳﯿﺎل‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.1976 ،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯽ ﻧــ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎﻧﺪا "داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن"‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ و ﺟ‪‬وھ‪‬ری‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬رﯾﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ھﯿـــﮕ‪ ،‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﻮﻟﺘـــﻮورەﻛﺎن ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ‬ ‫دەﻛﺎت و ھ‪‬ﻜﺎرﯾ‪ ‬ﻛﻼﺳﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە‬ ‫و راﭬ‪‬ﻛﺎری دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ‬ ‫دەداﺗـــ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ﻧـــ‪‬ژاد و‬ ‫"رەﮔ‪‬ز" و ﺟ‪‬ﻨﺪەر و ﺳـــ‪‬ﻜﺲ ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪ ‬داﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﺑﻨﺮێ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬دا‪ ،‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‪/‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾﯽ )ﻛﯚﻟ‪‬ﻜﺘﯿﭫ( ﺟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە وەك ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ – ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫دێ زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬ﻚ داوای ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬وەك‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ھﺎوﺟﻨﺴﺒﺎز )ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴﻮال(‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﯾﺎن ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻚ ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ك وەك ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎر ﯾﺎن ﺑﻮرژوا‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺳﺘ‪‬م‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺑ‪ ‬ھﺎوواﺗﺎی ﺋﯿﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮدن داﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎوواﺗﺎی ھ‪‬ژﻣﻮن و زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋـــ‪‬م ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان و‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯚرﻣ‪ ‬ﻣﯚرا‪‬ﯿـــ‪ ‬ﮔ‪‬ردووﻧﯿ‪‬ﻛﺎن )‪(1‬؟ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻧﺎداﺗ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﺘﻨﯽ ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﻣﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺎو ﻧ‪‬دەﺑﯿﻨﺮان‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫رووﺧﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿـــﺰم ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺎوەڕی ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫دا‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەدﯾـــﺖ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﺒﻮوە ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮون‬ ‫و زﯾﺎدﺑﻮوﻧـــﯽ ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻜﺎری‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ردووﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ زاڵ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪.(2)‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا دوو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ دادوەری رووﺑـــ‪‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ‬ ‫دەﺑﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳﺘﺮوﻛﺘﻮری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وە ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدات‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﻜﺮدن ﯾﺎن ﻛﻮﻟ‪‬ﻣ‪‬رﮔﯽ‬ ‫و ھ‪‬ژارﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪەدا رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ دووەم ﻛـــ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﯾﺎن ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە د‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﯚد و ﺑ‪‬ھﺎ و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺧﯚی دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ھ‪‬وڵ دەدات ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەوە‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺧـــﯚی زاڵ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬م‬ ‫رەوﺗ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪‬دا ﻧﺎﻧ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺘ‪‬م و زو‪‬ﻤﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫و ﺳـــﺘ‪‬م و زو‪‬ﻤـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿ‪ ‬ﺑﺴ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﺪا ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺟﯚری ﺋ‪‬م ﺳـــﺘ‪‬م و زو‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دەﭼﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛﺘﺮەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯿﻜﺎﻧـــ‪) ‬ﺟ‪‬دەﻟﯿﺎﻧـــ‪ (‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ژ‪‬ﺮدەﺳﺘ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﺒﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دەﺑﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺧـــﻮدی ﻧﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوە‪.‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳـــﺘﺮوﻛﺘﻮرەﻛﺎﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ داھﺎﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەیداﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽﻛﺎر‪،‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾﯽ ھ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‪ ...‬ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن دەوەﺳﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر "داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺳﺘ‪‬م‬ ‫و زو‪‬ﻤﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺸـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﯾﺎن ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬دی د‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‬

‫ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺰەون و ﺳـــﻮوك ﺳـــ‪‬ﯾﺮﻛﺮاون‪،‬‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧـــﺎن ﯾﺎن ﻧﺮﺧﺪان ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﮔﯚڕاﻧﯽ دﯾﺪ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮدی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪‬ش دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫"داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن"‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ردوو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪‬ی ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﺳﺘ‪‬م و زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﻚ دووردەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺟﯿـــﺎواز دەﺑـــﻦ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وەدا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی زاراوە و ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﻛﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(involvement.co.uk :‬‬

‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﯿﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎرﻛﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯿﺸـــ‪ ،‬ﺳـــﺘ‪‬م و زو‪‬ﻢ و زۆرداری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮون ﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ر‪‬ﺰ و ﻧﺮﺧﺪاﻧﺎﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ .‬زوو زوو‬ ‫ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪ ‬زا‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎواز ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺰم ﺳ‪‬ﯾﺮﯾﺎن دەﻛ‪‬ن‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴﻮال‬ ‫و رەﮔ‪‬زەﻛﺎن و ژﻧﺎﻧﯿـــﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫داواﻛﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وەوە ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬زۆرﺟـــﺎر داوای‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ر‪‬ﺴـــﺎ و ر‪‬ﻜﺎرە ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ و ﺣ‪‬زﯾﺶ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﺑﺮەو ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﺟﻮداﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و داواﻛﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﯿﺎوازﯾ‪ ‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎن‬


‫‬

‫‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ــﺎﺳـــــﻨﺎﻣ‪ ‬و دادوەرﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﻧﺴﯽ ﻓﺮەﯾﺰەر*‬ ‫راوەﺳـــﺘﺎون‪ ،‬ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن ﺑﺮەو ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﺪەن )ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﻧﯽ دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛـــ‪‬ن ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎﻛـــ‪‬ی دﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ن(‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑﯚﻣﺎن رووﻧﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەدا ﮔﺮژی و‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜـــﯽ وەھـــﺎدا ﭼـــﯚن ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دادﭘ‪‬روەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻨﺪەر و ﺳـــ‪‬ﻜﺲ و رەﮔ‪‬ز‬ ‫و ﻧـــ‪‬ژادەوە و ﺗـــ‪‬واوی داﺧﻮازﯾﯽ "ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫رەﺗﺒﻜ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻧـــﺎوی ﮔ‪‬ردووﻧﮕ‪‬راﯾﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﮔ‪‬راﯾﯽ ﻧﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨ‪ ‬وەرﮔﺮﯾﻦ؟ ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬وڵ ﺑﺪەﯾﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯿﺒ‪‬ز‪‬ﻨﯿﻦ ﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻦ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رواﻧﮕ‪ ‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺪەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎودراﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬‬ ‫"ﭘﯚﺳﺖ‪-‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی"ﻓﺮەﻛﻮﻟﺘﻮوری؟‬

‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەوﺗﯽ راﺳـــﺘﻜﺮﻧ‪‬وەن و ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎدادوەراﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻨ‪‬وە و زۆر‬ ‫ﺋﺎزارﺑ‪‬ﺧﺶ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﭼﺎرەﺳ‪‬رە دەﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەوﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬م ‪ 200‬ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم ﻛ‪ ‬داوای ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ رﯾﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــﺘﺮوﻛﺘﻮرە ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺮەوی‬ ‫ﺑ‪ ‬زو‪‬ﻢ و ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ داوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻦ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﺎر و ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن و ﺑﻮوﻧﯿﺶ دەﮔﯚڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺗﯿﺸـــﻚ ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﻮداﻛﺎرﯾ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬

‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋ‪‬و واﺗـــﺎ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻛـــﺮدەوەی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪) ‬ﯾﺎن ﺟﻮداﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﭫ( ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ – ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳـــﺘﯿﯽ ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺖ )ﺑﻼك‬ ‫ﭘﺎوەر( دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ دەﺳﺘﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻮﻧﯿﺎد )ﺳـــﺘﺮوﻛﺘﻮر(ە رﯾﺸ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎن و ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ رەﮔ‪‬زەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ژﻣـــﺎرەی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﯾﺎن دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾ‪ ‬رووﻛ‪‬ﺷـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری دەﻛـــ‪‬ن ﻟ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەرﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺟﻮداﻛﺎرﯾ‪ ‬رەﮔ‪‬زﯾ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ھـــ‪‬ژارن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﻦ ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺗ‪‬ـــﺮ ﻧﺎﺑﻦ و ھ‪‬ردەم ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر وەھﺎ‬ ‫وەﺳـــﻒ دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﺪارن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەو‪‬ت‬

‫ﺳـــﺘ‪‬م و زۆرداری ﺑ‪ ‬دوو ﺷـــ‪‬ﻮاز ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺷ‪‬ﻮازی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی دەﺳﺘﻜﺎرﯾﯽ‬ ‫ھﯚﻛﺎرە رﯾﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷ‪‬ﻮازی دووەﻣﯿﺶ‬

‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی ر‪‬ﮋەی دەراﻣ‪‬ت و داھﺎت داﺑ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫و دەﺑﻨ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎددی ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫زۆر ھ‪‬ژارن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﺶ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟـــﻮداﻛﺎری ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗـــﻦ و رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪،‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ راﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎدا ﺷـــ‪‬ﻮەی "ﻛـــﺮدەوەی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪"‬‬ ‫ﯾﺎن "ﺟﻮداﻛﺎرﯾﯽ ﭘﯚزەﺗﯿـــﭫ" وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﻮداﻛﺎرﯾـــ‪ ‬ﭘﯚزەﺗﯿﭭـــ‪ ‬ﻛﺎر دەﻛﺎت ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و دادوەری ﻟ‪ ‬ﻛﺎر و ﭘ‪‬روەردە داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺖ ﻧﯿﻦ واﺗ‪‬‬ ‫رەﻧﮕـــﺪارن )رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺖ‪ ،‬دووڕەگ و ﺗ‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﯿﺎﯾﯽ ﮔ‪‬ﻧﻤ‪‬ەﻧﮕﯿﺶ ‪-‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪ ،(‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬س ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺳﺮوﺷـــﺖ ﯾﺎن‬ ‫ژﻣﺎرەی دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﮕﯚڕن‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺶ‪ ،‬داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدات ر‪‬ﺰ و ﻗ‪‬در داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫رەﻧﮕﺪار ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺮخ و ﺑ‪‬ھﺎ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫"ﻧﯿﮕﺮۆﺑـــﻮون ﯾﺎن رەﺷﭙ‪‬ﺴـــﺘﺒﻮون" ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﺎرﯾﯽ ﻛﯚدە دواﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﭙﯽ – رەش‬

‫ﺋﺎوڕﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەداﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی ﮔﯿﺮاوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﯚ راﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳـــﺘ‪‬م و زو‪‬ﻤﺎﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دواﯾﯿﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳﺘ‪‬م و زو‪‬ﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــ‪ ‬ﮔ‪‬ردووﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺧﯚی ﺑﺎج ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ و ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﺎر داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗـــﺪا ﺋ‪‬م رەوﺗـــ‪ ‬دەﯾـــ‪‬وێ ﻛﺎر و ﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬وا دەﻛﺎت ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﻮ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ژار دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬وا ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﺮ و ﺳ‪‬دەﻗ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ دەژﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺘ‪‬م و‬ ‫زو‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬دەدات‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪار‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺳﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن‪.‬‬

‫ھ‪‬ﺗﺎ دێ زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬ﻚ داوای‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬وەك‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ھﺎوﺟﻨﺴﺒﺎز‬ ‫)ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴﻮال(‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﯾﺎن ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ك وەك‬ ‫ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎر ﯾﺎن ﺑﻮرژوا‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ھﯚﻛﺎرە رﯾﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎن و ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا وەﺳﺘﺎون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﺎرەﺳ‪‬راﻧ‪‬ی‬

‫ﻧﺮخ و ﺑ‪‬ھـــﺎ ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﺟﻮداﻛﺎرﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا – ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﺷﮕﻮزەراﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ راﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺟﻮاﻛﺎرﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی )‪ (queer‬ھـــ‪‬وڵ دەدات ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺟﻮداﻛﺎرﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺴﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎر و ﺧ‪‬ﺗﺎﺑﺎر داﺑﻨ‪‬ﺖ‬ ‫– ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دوور ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾﯽ )راﺳﺘﻜ‪‬رەوە(‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬

‫ھ‪‬ردوو رەوﺗﯽ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ردووﻧﯽ دەرﺑﺎرەی ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎی ﻣﯚرا‪‬ﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھ‪‬ردوو رەوﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺖ ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری دووەﻣ‪ ،‬ﺑﯚ راﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧـــﺎدادوەری ﻟ‪ ‬رووی ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬وە واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ‬ ‫ﻓﺮەﻛﻮﻟﺘـــﻮوری‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺰی ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ )ﻛﯚﻟ‪‬ﻜﺘﯿﭫ( ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎڕەوا ﻟ‪ ‬ﻧﺮﺧﯿﺎن ﻛ‪‬م ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬داوای‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرە دەﺳـــﺘﻜﺎری ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺟﻮداﻛﺎرﯾﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﻧـــﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺳ‪‬ﻧﮓ و ﻗ‪‬در‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬وەرﭼ‪‬رﺧﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ داوای ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫)‪ (Deconstruction‬دەﻛﺎت‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧـــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻮﻧﯿﺎداﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟﻮداﻛﺎر و ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻜﺎرن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرە ھ‪‬وڵ دەدات ﺑ‪‬ﺰی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر داواﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری "ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪"‬ی ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎد )ﺳـــﺘﺮوﻛﺘﻮر(ی ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮوان ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺰﯾ‪‬وەﯾ‪ .‬ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﺎرەﺳـــ‪‬راﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺟﻮداﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬وڵ ﻧﺎدەن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﻛﺎﯾ‪‬ی دادﭘ‪‬روەرﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺎﺗﻮ و ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧﻮد ﺑ‪‬رز راﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧـــﻮدی ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔﯚڕن‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺗﯿﺸـــﻚ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪ ‬و ﺳﺘﺎﺗﻮ)ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧﺪن(‪.‬‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬رووی ﺳ‪‬ﻜﺴـــﻮاﻟﯿﺘﯿ‪‬وە ﺟﯿﺎوازە ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن ﭼﯿﺘﺮ ﺑ‪‬‬ ‫و ﺋـــ‪‬م ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ش وەﻛﻮ ﻗ‪‬ـــﺰەون و‪‬ﻨﺎﻛﺮاوە‪ .‬ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ دەرووﻧﯽ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرە ﺑﯚ راﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﺑﯚﭼﻮون و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ داﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەوﺗ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ ھﯚﻣﯚﻓﯚﺑﯿﺎ )ﺗﺮس ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراوەﯾـــﯽ دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴـــﻮاﻟ‪‬ﻛﺎن( ھ‪‬ردەم ﺑـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ژ‪‬ﺮدەﺳـــﺘﯽ و ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ی )‪ (gay‬ﮔﺮ‪‬ﺪراوەﺗ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی داﻣـــ‪‬زراوە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺮﺧﺪاﻧﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴﻮال‪ .‬ﺋ‪‬وەی دەﺑ‪‬ﺖ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﺧﻮدی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﮕﺎﭼﺎراﻧ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﺎﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﺳﺘﺎﺗﻮی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری و وەرﭼ‪‬رﺧﺎن ﻧﺰﯾﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ھﺎوﺑ‪‬ش و ﺧﺎوەن ﭘﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی )‪ (queer‬ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫دواﻧ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴﻮال‪ /‬ھﯿﺘﯿﺮۆﺳ‪‬ﻜﺴﻮال ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ھ‪‬ﺒﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻜﯿﺒﺪات‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﮔ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴـــﻮاﻟ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘـــﻮور دادەﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬رﯾﺰﺑ‪‬ﻧـــﺪی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ـــﻦ و ﻟ‪‬وەش‬ ‫ﺧﺎوەن ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﺴﯿﺘﯽ دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوەﯾ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿ‪.‬‬ ‫" ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾﯽ" د‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬داوای ﻣﺎﻓﯽ ﺳ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن ﭘ‪‬ﻮەی و ﻗ‪‬در‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ن و ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س )‪ ،(3‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدات ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮوان ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﻮﻟﺘﻮوری زا‪‬وە ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪراون و ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﺧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬دادﭘ‪‬روەرﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دادﭘ‪‬روەرﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬م داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ر‪‬ﺰی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬و ھ‪‬م داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن‪ ،‬ھ‪‬م ﭼﯿﻦ و ھ‪‬م ﺳﺘﺎﺗﻮ )ﭘﺎﯾ‪(‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ـــﮋ و ﻛﺎﺗﯿﮕﯚرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻟ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﻮودی رەﺳ‪‬ن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو ﺟﯚرە ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬ھﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳﺮوﺷﺘﯿﻜﺮدن و ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﯚدوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ دەدات ﻛ‪" ‬رەﺳـــ‪‬ن" و ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫و ﺟﯿﺎوازە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی )‪ * (queer‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚرە ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری "دادﭘ‪‬روەرﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ"‬ ‫ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴـــﻮاﻟﯿﺘﯽ وەﻛـــﻮ واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧـــﺮاو ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﺮﺧﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴـــﻮاﻟﯿﺘﯽ ﺑﺎو ﻓﯚﻧﺪاﺳﯿﯚﻧﯽ ﻣ‪‬ﺰۆن دو ﺳﯿﺎﻧﺲ دوﻟﯚم‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫)ھﯿﺘﯿﺮۆﺳ‪‬ﻜﺴﻮاﻟﯿﺘﯽ(دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪.‬واﺗ‪‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻧﻮوﺳﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺰم‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺗـــ‪‬واو دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ھﯿﭻ ﻛﺎﻣﯿﺎن راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﯿﯚﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم‬ ‫واﺗـــﺎی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2012‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴﻮال‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮت ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪ ‬دواﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﮔـــ‪‬ی )‪ (gay‬ھـــ‪‬وڵ دەدات‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رﭼﺎواﻧ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ،‬رﯾﭽﺎرد رۆﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‪ :‬ﺑﯿﺮی ﭼ‪‬پ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی زاﻧﻜﯚی ھﺎرﭬـــﺎرد‪ ،‬ﻛﺎﻣﺒﺮﯾﺞ‪ 1998 ،‬؛ ﺗﯚد‬ ‫ﮔﯿﺘ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە و‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣ‪‬ﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺘ‪‬ن ﺑﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.1995 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﭼﺎﭘﺘ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﭼﺎرﻟﺰ ﺗﺎﯾﻠ‪‬ر ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧـــﺎن" ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﯽ ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻓﺮەﻛﻮﻟﺘﻮوری‪ :‬ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی زاﻧﻜﯚی ﭘﺮﯾﻨﺴﺘﻦ‪.1994 ،‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋ‪‬ﻛﺴ‪‬ﻞ ھﯚﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻟﻮ ﺳ‪‬ﺮف‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2000 ،‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎریﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‬

‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی و‬ ‫ﻓﺮ‪‬ﺪرﯾﻚ ﻟﯚردۆن*‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زەﻟ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎﻧﺎ ﺑﻮون‪ :‬ژﯾﺮی‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒـــﻮوە ﻻﯾـــ‪‬ك و ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﺒـــﻮوەوە )ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼ‪‬ﻗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎﻻن ﻣﺎﻧـــﻚ دەﺑﯿﻨﺮا( و ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە دەرووﻧﻨﺎﺳـــﺎﻏ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ژﯾﺮەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿـــﺎن ﻟ‪‬وە دەﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫داﺑﯿﻨﻜـــ‪‬ری ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﯾـــ‪ ‬و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬وا ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەن‬ ‫ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺷ‪‬ﺘﺨﺎﻧ‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪'' ‬ژﯾﺮی''‬ ‫دووﭼﺎری ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺎزی ﺑﺒﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ژﯾﺮی دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و رەوﺗـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﺴـــﺎی راﺳـــﺘﯽ و‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎرﮔﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬ڕ‪‬ﻮە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑﻮارەدا و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬م دوو دەﯾ‪‬ی‬ ‫راﺑﺮدوودا دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾـــ‪‬ك ﻧ‪‬ﭘﺎراﺳـــﺖ و ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗـــ‪‬ش دەرﮔﺎی ﺑ‪ ‬رووﯾـــﺪا وا‪‬ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﻧﺎو ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا دە‪‬ـــﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ـــﯽ ﺣـــﺎزردا ''ژﯾـــﺮی'' ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘـــﯽ و دەزﮔﺎﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻟ‪ :‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳـــﯽ ﺧﯚﻧ‪‬وﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎی‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﺋ‪‬رك‪ ،‬ﮔ‪‬ورە ﺳـــ‪‬رﻛﺎرەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺳـــﻨﮓ ﺋﺎوە‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬رووی‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰﻣﺪا ﻧﯿﺸـــﺎن دەدەن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫دەﯾ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رووی وەرﮔ‪‬اوە ﺑـــ‪‬ﻻی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ''ﺷـــ‪‬ﻠﮕﯿﺮە'' وەك ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗﺎزەﯾﯽ د‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ‪-‬ﯾﺸـــ‪ ‬ﺳ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬رم ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و د‪‬ﺒﺎﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدەوە ﻛـــ‪ ‬دەرﺑﺎرەی ''ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺧﺴـــﺘﻦ''‬ ‫ورووژ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬وە دەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿـــﺮی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ''ﭘﻮچ''ە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دادﭘ‪‬روەرﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﮔ‪‬واھـــﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەدات رەوﺗـــﯽ دژ ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی و ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺧﺴـــﺘﻦ واﺗﺎی ''ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮازی''‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪.(1)‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ وا‬ ‫دەﺧﻮاز‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬رەﺷـــ‪‬ﺑﺎی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی )ﺳﻜﮫ‪‬ﮕﻮﺷﯿﻦ( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2012‬ەوە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎش‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬دووڕﯾﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی‬ ‫داراﯾﯿـــﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬چ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردار‪‬ﺘﯽ ﺑﺎزاڕ و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬رەو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺮەوداﯾـــ‪ ،‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە رووی‬ ‫ﭘ‪‬رﭘﻮﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی و ﺧﯚدوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ـــﯽ ﺳـــﺎدە د‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ەی ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎ‪‬ﯚزە‬ ‫)‪ (...‬ﺋ‪‬و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﭘﺮﺳﯿﻦ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺧﺰﻣ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت؟ ﺧﯚﯾﺎن دەﺷﺎرﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﻮوس ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺗﺎ ﻛﯚی ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫و ر‪‬ﺴـــﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە ﯾﺎد ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاون‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻟ‪‬ﻧﺎﺑﻮوﺗﺘﺮﯾﻦﭘﺎﺳﺎوﯾﺎﻧ‪‬وە)''ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬

‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﯾ‪ ''‬ﺋ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﻛﺮدووە(‬ ‫ﺗﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮو ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەﺗﺮﯾﻨﯿﺎن‪ .‬دﯾﺎرە زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴـــﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ر ﺑـــﺎون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣـــﺎوە ﺷـــ‪‬ڕی رزﮔﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﺑـــ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬م ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬داﻧﯿـــ‪‬ل ﻛﯚﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬واژەی ''ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿـــﺮی ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪''‬ی ﭘـــﯚل ﻛﺮوﮔﺎﻣـــﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 1998‬دەرﯾﺒ‪‬ﯾﺒـــﻮو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﺎود‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﻜﺎراﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺑ‪'' ‬دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿـــﺮی'')‪ .(2‬ﺑ‪‬م دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿـــﺮی دەﻛﺎت ﺧـــﯚی ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬رەی‬ ‫ﻛﺮۆﻛـــﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧـــﺎدات‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣﻼ و‬ ‫ﺋ‪‬وﻻﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ ﻧﺎدات‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺷﯿﺎوی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﻜﺮدن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟـــ‪2007 ‬ەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەوە و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ەدا ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯿ‪‬وە دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان دان ﺑ‪‬وەدا دەﻧ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دوورودر‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ی دەﺷ‪‬ﺖ ﻧﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻦ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﮔﺮﯾﻨﯚك‬ ‫ﺑﺎو ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﭘـــ‪‬ی ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەداﺑـــﻮو ﺧـــﯚی وەك ھﺎوﺧ‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚراﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﺪات ﻛ‪ ‬دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮڵ ﺑـــﯚ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و ھ‪‬ژاری و‬ ‫ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬وان دەﮔﺮﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺑﻮو ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەی ﺋ‪‬و‬ ‫ھـــﯚﻛﺎرە ﺳـــﺘﺮوﻛﺘﻮراﻟﯿﺎﻧ‪) ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾﺎﻧ‪(‬‬ ‫ﻧ‪‬دات ﻛ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ن‪ :‬ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺘﯿﻨـــ‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘﺸـــﻜﺪارەﻛﺎن‪،‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﯚی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬زﻣﯽ ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕی ﻧ‪‬ﺧﺖ داڕ‪‬ﮋراوە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺋﺎزاد و دوورەدەﺳﺘﯽ دەو‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــﺘﻠ‪‬ﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏـــ‪‬ی ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەوﺗﯽ ''ژﯾﺮی''ن‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ''دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﻦ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾ‪ ''‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی دەﺷ‪‬ﺖ ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ﻦ داﻧﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬وەی دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮ ﯾﺎن داوەت ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و راو‪‬ﮋﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫)ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە ﺑﯚ راﺳـــﺖ(‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی ﺋ‪‬وەی ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻗ‪‬ﯾﺮان ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا د‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪەش‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬دۆزەخ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪) ‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ژان ﭘﯚل ﺳﺎرﺗ‪‬ر دە‪‬ﺖ‪-‬‬ ‫وەرﮔ‪ ،(‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﻔ‪‬ﻛﺎن!‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮان ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪەش‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬دۆزەخ ﺑﺮﯾﺘـــﯽ ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪) ‬ھ‪‬روەﻛﻮ ژان ﭘﯚل ﺳﺎرﺗ‪‬ر دە‪‬ﺖ‪-‬‬ ‫وەرﮔ‪ ،(‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔ‪‬ﻛﺎن!‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(involvement.co.uk :‬‬

‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺑﻦ ﻟ‪‬ﻮەوە ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿﺎن دەﻛﺮد‬ ‫)دﯾـــﺎرە ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺪەن‪ :‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎرە ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪەن( ھ‪‬ﻧﻮﻛ‪‬ش ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدووﯾﺎن‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﭘ‪‬ردەﭘﯚﺷـــﯽ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺳـــﺎن ﺳـــﯿﻤﯚن و ﺳـــ‪‬ﻛﯚ و‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎن و دەزﮔﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﺮا ﻧﯚﭬﺎ و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دﯾﻜ‪‬ی دەزﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و ﮔ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮ‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮون و ﺗ‪‬اﻣﺎن ﻟ‪‬م ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋـــ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازە‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﭽﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دﯾﺎرە ﻗﺴ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺷﯿﺎو ﺑﻮو ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻛﺎﺑﻮس وەرﻧ‪‬ﭼ‪‬رﺧﺎﺑـــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎﻧﺪا و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮە دزە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺎﺳﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھﯚﻛﺎرە ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﻣﯿﺰاﻧﯿ‪) ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ (‬دەﻛ‪‬ن ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ر‪-‬وەر‪-‬دە!‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬روەردەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫''دۆڕاوەﻛﺎن'' دەﻛـــﺮدەوە ﺑـــ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ''رۆﺣـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن'' ﺗ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬و‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬زاﻧﯿﻦ دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺎﺳﺎوەوە ﺟﺎڕی ﺋ‪‬وە دەدات ﻛ‪ ‬ﻛﺎر‬

‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﻠـــ‪‬ﻛﺎن )واﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر ‪ -‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دﯾـــﺎرە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬و ھﯚﻛﺎرە ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫داڕﻣﺎﻧﯽ ''ﻛﺎر''‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﺎﺳـــﺎوی ﻛﯚﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ''ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎ''‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾـــﺎی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەوە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﺎﺳـــﻜﺎل ﻻﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧـــﯚی رووی دەﻣﯽ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬ﺰە و دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە ﻧﺎﺧـــﻮازن ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رەﻛﺎن ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی رووﯾﺪا؟‬ ‫دﯾﺎرە داﻧﯿ‪‬ل ﻛﯚﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺰەﯾ‪‬‬ ‫و دەﻗﺎودەق ھﺎوﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫زاﻧﯿﻨ‪ ،‬داڕﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎر و ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی )‪ :(4‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬رای ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬روەردەﻛﺮاو دەزاﻧﻦ ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗـــ‪‬ر وەرﺑﮕـــﺮن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺧﺎﺑﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪...‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی )ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ وەك ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮﻛﺮدن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬دەﻛﺮا( و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــﺎن ﻛـــ‪‬‬ ‫رووﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەك‬ ‫دوو ﺷﺘﯽ ﭘ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎ ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬ڕوو )ﺋ‪‬م‬

‫و ﺋ‪‬وﯾﺎن ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ وەك دوو ﺷﺘﯽ ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪی ﯾﺎن وەك دوو ھﯚﻛﺎر ﺑﺎس ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬م و‪‬ای ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻓﺸﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺋﺎزاد دەﮔﻮزەر‪‬ﺖ‬ ‫)ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯿﻦ دەﺳﺘﯽ ﻛﺎری ﭼﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ 100‬ﯾﯚرۆﯾ‪ ،‬ﻧﺎﺷـــ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﺷـــ‪‬رەﻓﻤ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ﯾ‪...‬‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ دی ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ دەﺳﺘﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎش دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ 15‬ﯾﯚرۆﯾ‪ .(!‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھـــﺎوﻛﺎری ھ‪‬ﭙـــ‪‬ی ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻗﺎزاﻧﺠـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻮە ﻛـــ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋﯿﻤﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﭘﺸـــﻜﺪارەﻛﺎﻧ‪ ،(5) ‬واﺗ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧـــﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨـــﺎس ﭘﺎﺗﺮﯾـــﻚ ﺋﺎرﺗـــﻮس‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2008‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﺑ‪‬وە ﻛﺮدﺑـــﻮو ﻛ‪'' ‬ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎوەﯾ‪ ،(6)''‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە دووﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی راﻣﺎوەﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـــ‪'' ‬رەﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی''‬ ‫ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘﯿﯿ‪.(7)‬‬ ‫داﻧﯿ‪‬ل ﻛﯚﯾﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﻜﺪارەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ )ﺋﺎرﺗﻮس(ﯾـــﺶ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی‬


‫‬

‫‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎران‬

‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯿﺰاﺳﯿﯚن و ﮔﻠﯚﺑ‪‬ﻻﯾﺰەﯾﺸﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬دوو ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺟﻮدان‪ .‬وەﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەش دەدات ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟﯚرەﻧﺲ ﺳـــﻮﻣ‪‬رس ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راو‪‬ﮋﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﺑﻮوە و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﭘﺴﭙﯚڕ و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺋـــﺎزاد )ﺋ‪‬و ﺑـــﺎزاڕەی ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻜﺎری دەو‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﺧﯚی ﺧﯚی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎت و ﺧﯚی‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎت( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪2001-1993‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻠﯿﻨﺘـــﻦ ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻻی ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن و دە‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺣ‪‬ﻗﯿﺎن ﺑﻮو ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪'' ‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺎﺷ‪،‬‬ ‫)‪(8‬‬ ‫ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺑﺎش ﺑ‪‬ﺖ‪''.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺷـــ‪‬ﻮاز ھ‪‬ن ﺑﯚ داﺑ‪‬ان‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎری ﭘﺎرﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺋﺎرﻧﯚ ﻣﯚﻧﺘﺒﻮرﮔ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﯚ دەﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك داوای‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕ‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺶ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی دەﻛﺎت )‪.(...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪ ‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ەﻛﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺗ‪‬ﺳـــﻜﺒﻮوﻧ‪‬وە دەﭼﻦ ﻟـــ‪‬ﻻی ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳﻮﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎن ﺗ‪‬واو‬

‫ﻟ‪‬وە ﺳـــﻮڕﻣﺎوە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ زاﻧﺴـــﺘﯽ‬ ‫)ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﻮﻣﺮﮔﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺖ‬ ‫و ﻛـــﺮدەی ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ‪ -‬ﺋ‪‬ﺗﺎك ‪،''(ATTAC‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧـــﯽ دەردەﺑﺮ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺧﺴﺘﻦ و رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫''ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەو‪‬ت ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﯾﺪا''‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ﺋﺎرﺗﻮس‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وە‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪'' ‬ﺳ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎوەﯾ‪ ،(6)''‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە دووﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی راﻣﺎوەﺗ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫''رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی''‬ ‫ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ورۆژﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎد ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺎﺗﯽ‬ ‫''ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪-‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻦ''ی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻓﯚرد‬ ‫ﻧﺎود‪‬ﺮﻛﺮاوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻚ ﺑـــﻮو ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﻛ‪‬ﻣﺎڵ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎت ھﯚﺷﯿﺎری‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾـــﯽ زۆر ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬

‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا دەژﯾﺎن‪،‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﮋەﯾﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮو‪ ...‬درك ﺑ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوﻧﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮو ﻧ‪‬ﺳ‪‬اوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎ ﻟﯿﺒﺮاڵ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﺰاﻧـــﻦ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ !‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی‬ ‫ﭼﯿﻦ و وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻣﯿﺎﻧ‪‬دا ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﮔ‪‬راﯾﯽ و ﺳـــﺎﻏ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋـــ‪‬م دوو و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧـــﻦ ﮔ‪‬ر داواﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﺪا ﺑﺘﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و دەﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ھ‪‬ﮕﺮن‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﺗﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻧﺎﻛ‪‬ن و ﺷ‪‬ڕﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﻓﺮۆﺷﻦ!‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎی‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺳﻮڕﻣﺎوە ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻟﯿﺒﺮاﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚی ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ﻛﺎن و دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮە‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﻛﺎن و ﺳﻮڕاﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﻮڕاﻧ‪‬وەی ﺷﺎﻛﺎرە‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬وەر و ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەﻛﻮ ﺋ‪‬وە‬ ‫واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮڕاﻧ‪‬وەی ﻛﺎ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺗﺎﻛ‪ ‬دەﻻﻗ‪ ‬و ھﯚی ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەﻛﺎن ﺑﻦ! ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮڕاﻧ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸﺎوی‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺳﺎﺧﺘ‪) ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﯚرﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﺖ( )‪.(10‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﺧﯚ دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧﯚی ﺑـــ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﮕﺎرﺧﻮازەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻧﺎﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە )ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺨـــﻮاز و ﻟﯿﺒﺮاﻟـــﯽ و‬ ‫ﭼ‪‬ﭘـــ‪ ‬ﮔﺮﯾﻨﯚﻛ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑﯿﺪەﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ـــﯽ(‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ زۆر ﻟـــ‪‬و ﭘﺎﺳـــﺎوە‬ ‫ﻛﺮﭼﻮﻛﺎ‪‬ﻧـــ‪‬ش دوورە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ـــﺮە و ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﺑـــﯚی دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی رەوﺗﯽ داﺑ‪‬ان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی داوای دەﻛﺎت‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎرەﻛـــ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ـــﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﺳـــ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﻣﺎﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬ی ﺟﯿﺎوازدا )‪.(11‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷـــﺘ‪‬ش ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧـــﺪا ﺧﯚی ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﯾ‪‬ك ﺷﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬روەر‪‬ﺘﯿ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺷـــﺘ‪ ‬ھ‪‬رە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣﯚش‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ‬ ‫"‪ .''gouvernance‬ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫داﻧﯿـــ‪‬ل ﻛﯚﯾﻦ دە‪‬ﺖ ''ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ھ‪‬رە‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ'' )‪ .(12‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻗ‪‬وارەی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬روەر )دەو‪‬ت‪-‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺧـــﺎوەن ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬وە ﺑﻦ رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬وان‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ورۆژﻧ‪‬ﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی دەﻛ‪‬ن ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی دەﯾ‪‬ﻦ ''داﻣﻮدەزﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ'' )‪ ،(13‬دوو وﺷـــ‪‬ی ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ی ﺋـــ‪‬م‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬وە داﻧﯿ‪‬ل ﻛﯚﯾﻦ دە‪‬ﺖ ''ﺑ‪‬‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮﯾﺪا دەﻣ‪‬ﻨﯿﻨـــ‪‬وە''‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ''ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮﯾﺪا‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە''‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ داﻣﻮدەزﮔﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺳ‪‬رھ‪‬ﻨﺎدات و ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و ﻛﺎ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﻮڕاﻧ‪‬وەی ﺷﺘ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﭽﻮ‪‬ﻨﻦ ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻧﯿ‪‬ت ﺧﺮاﭘﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺗـــﺎك )‪ (ATTAC‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎزﻧﺎوی ''دژە‪-‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی'' ﭘ‪‬ﻮە ﻟﻜ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺧﯚ ﻟ‪ ‬رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ داو وەك‬ ‫''ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯿﺰاﺳـــﯿﯚن'' ﺧﯚی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺧﺎ‪‬دا ھ‪‬ﻣﻮو دﯾﺪە ﺗﯿﯚرﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺒﮕﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿـــﺮی ''ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫دەﻧ‪‬ـــﺖ'' )‪ .(9‬ﮔ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮو‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان وا دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﻜﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن د‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﺗﺮاژﯾﺪﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬دا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛـــ‪'' ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ''‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫''ﺷـــ‪‬ڕ'' دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ و ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫و ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛ‪ ‬دەﺷـــ‪‬ﺖ ﺑﯿﻨﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺎڵ دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎﺧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘ‪‬واﯾﯿ‪‬دا‬ ‫ﺑﮋﯾﺖ‪ ،‬دەﻧـــﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﻨﻮور ﻛ‪‬ﺸﺮاون و ﺑﯿﻨﺎﻛﺮاون‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺑﻮﻧﯿﺎدەﻛﺎﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺣﺎزری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد و ﺳﻮڕاﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻤ‪‬رﺟﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫رێ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ھـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وە و ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ك دەﮔﺮن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﭼﯿﻦ و ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ دروﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرادۆﻛﺴ‪ ‬ﻧﺎدﯾﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ''ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺨﻮاز'' و ﻟﯿﺒﯿﺮاﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬روەك ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻣﯚﻧﺪﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﯾﺎن ﻣﻮﭼ‪‬ﺧﯚراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ دوژﻣﻨﺪاری‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫ﺋـــﺎزاد ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬ﻮ‪-‬ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەﻛﺎن ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﭘ‪‬ﺳﻨﯽ ﻟﯚژﯾﻜ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‪-‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەدا‬ ‫ﺑﺪەن‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ر‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪'' ‬واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە'' ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮازە ﺑﯚ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬ﻮ‪-‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫''ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎن''‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‪'' ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ * ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎس‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری دوور ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﯽ دەو‪‬ت'' ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺪا ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪ :‬زەﻛـــﯽ ﻟ‪‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫''ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﭘـــﻮوچ''‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ‪ 29 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮز )ﺟﻮن(ی ‪ .2011‬ﭘﺎﺳـــﻜﺎل ﻻﻣﯽ‪،‬‬ ‫''ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺨﺴﺘﻦ ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮازە'' ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪ 1 ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(ی ‪.2011‬‬ ‫‪ .2‬داﻧﯿ‪‬ل ﻛﯚﯾﻦ‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی و دوژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮔﺮاﺳ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2004 ،‬‬ ‫‪ .3‬ﭘﺎﺳﻜﺎل ﻻﻣﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫‪'' .4‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿـــﺮی ﺗﺎواﻧﺒﺎرە؟''‪ ،‬دﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﻧﯿ‪‬ل ﻛﯚﯾﻦ و ﺟﺎك ﺳـــﺎﭘﯿﺮ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭫ ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﻚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮزی ‪.2010‬‬ ‫‪ .5‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﺋ‪‬ﺰاﺑ‪‬ﻞ ﭘﯿﭭ‪‬ﺮت‪'' ،‬ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬دا ﭘـــﺎزدە''‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻣﺎرت )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪.2009‬‬ ‫‪ .6‬ﭘﺎﺗﺮﯾـــﻚ ﺋﺎرﺗﻮس و ﻣﺎری‪-‬ﭘﯚل ﭬﯿﺮارد‪ ،‬ﮔﻠﯚﺑﺎﻟﯿﺰاﺳـــﯿﯚن‪ -‬ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻻ د‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮت‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2008 ،‬‬ ‫‪ .7‬ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ﺋﺎرﺗﻮس‪'' ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی رەﺗﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە''‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻓﻼش ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﯿﻜﺴﯿﺲ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ 21 ،472‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﯚن(ی ‪.2001‬‬ ‫‪ .8‬ﻟﯚرەﻧﺲ ﺳﻮﻣ‪‬ﺮس‪'' ،‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬رد''‪ ،‬ﻓﺎﯾﻨﺎﻧﺸﯿﺎل ﺗﺎﯾﻤﺰ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ 5 ،‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﻣﺎی( ‪.2008‬‬ ‫‪ .9‬ﭘﯿ‪‬ر ﺧﺎﻟﻔﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪ ،‬ژان‪-‬ﻣﺎری ھﺎرﯾﺒ‪‬ی‪'' ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەر؟''‪ ،‬ﺳ‪‬ﻛﯚی ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭫ ﺋﯿﻜﯚﻣﯚﻣﯿﻚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 16 ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﯚن(ی ‪.2011‬‬ ‫‪ .10‬ﺑ‪‬واﻧ‪'' :‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﭘﺎر‪‬ﺰﻛﺎرﺧﻮازان‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ی ﺧﺎ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ''‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗﻮﻛﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ز‪‬ﺪەڕەوو‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﺎرد‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2009 ،‬‬ ‫‪'' .11‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺨﺴـــﺘﻦ دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﺖ؟''‪ ،‬ﭘ‪‬ﻣﭙﯽ داراﯾﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻛﯚی دﯾﭙﻠﯚ‪ 13 ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﯚن(ی ‪.2011‬‬ ‫‪'' .12‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮﯾﺨﺴﺘﻦ ﺗﺎواﻧ‪ ،''‬ﺳ‪‬رﭼﺎوی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫‪ .13‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪.‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎریﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‬

‫ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺎرﯾﮕﻮ *‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧﻦ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎﻛ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا رۆ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ڕەﻣﯽ دەﺳ‪‬ت ھﯿﭻ ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ وا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﺷﺎرەزاﯾﯽ و ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬م دەﯾﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺧﺶ و ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧـــﺖ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑ‪‬ﺧﺘﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ت ﯾﺎن‬ ‫وەزﯾﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭼﯿﺪاﯾ‪‬؟ ﻟ‪‬وەی ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەرﭼﻮوی زاﻧﻜﯚی‬ ‫)ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ()‪(1‬ن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ر و ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەوە ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚﺷـــﻜﺮاوی ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ‪-‬‬ ‫وە دﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬و دەزﮔﺎ‬ ‫و ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رە راﭘﺮﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚدەﺑﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن راﭘﺮﺳﯿﺴـــﺎز و راو‪‬ﮋﻛﺎرﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﺑﺒﺮ‪‬ﻦ دەرﭼﻮوی ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ و ﺑﺪو‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەرﭼﻮوی ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬رووﻧﯿـــﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫وە‪‬ﻣـــﺪەرەوەن‪ .‬ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘـــﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ وەك‬ ‫''زاﻧﻜـــﯚی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮ'' ﺧﯚی‬ ‫دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوە ﺷـــﻮرەت و ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻣﻮژدەﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەدەن‪ .‬ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺋﺎزادی زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎودەﺑـــﺮا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 1872‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻤﯿﻞ ﺑﻮﺗﻤﯽ‪-‬‬ ‫ﯾ‪‬وە دەﻣـــ‪‬زرا‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ھ‪‬رەﺳـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪1945 ‬‬ ‫ھﯿﭽﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە‪ :‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن و ﭼﺎوﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺮەوداﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ''ﺋ‪‬ﻧﺴﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫)‪."(IEP‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫درەوﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﺎرﻛ‪‬وت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1879‬ﺑﻮﺗﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾـــﯽ زاﻧﻜﯚﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ دەﻛﺎت‪'' :‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﺪا ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوە و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺧﺎوەن ﺷـــﻮرەت و‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەﻣﺰی رەھﺎﯾ‪ .''‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دوای ‪ 130‬ﺳﺎڵ زۆر ﻧ‪‬ﮔﯚڕاون‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ‪%70‬‬ ‫ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫''ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی )‪''(ENA‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرە‬ ‫دەرﭼﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﺧﺎﺗـــ‪‬ڕوو‪ %71 :‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫)ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن( و ‪ %87‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮان )ﺳـــ‪‬ﻨﺎ( ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫دەرﭼـــﻮوی ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘـــﯚ –ن و ‪ %50‬ی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫و ‪%100‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮی‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﺎروﺑـــﺎری رۆژھ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ دەرەوە ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮون ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ دەزﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬ری ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﻨ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﭬﯿﺘﯚی ﻟـــ‪ ‬دژی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەی زاﻧﺴـــﺘﯽ ﯾـــﺎن دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺪا ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ وەﻛﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﺎری ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟﻘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ‪-‬وە دەردەﺧ‪‬ن ﻟ‪‬‬

‫رووی داراﯾـــﯽ و ﻟـــ‪ ‬رووی ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯿﺸـــ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮازی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬وای ﻛـــﺮدووە وەك ﺧـــﯚی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻟ‪‬و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋە ﻛﯚن و ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە ﻛـــ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫داﯾ‪‬ﺷﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری ﺋ‪‬م ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋەدا‪،‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ﭘﻠ‪‬داری دەو‪‬ت ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1980‬دا ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی )ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ و‬ ‫دەﭬ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی و‪‬ت ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪(‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫دەو‪‬ت‪ ،‬ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەدات ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رەوﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮون‬ ‫و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎزاڕدا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯿﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری و ﻛﯚﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ داراﯾﯽ ﺑﺎش وەرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ژﻣﺎراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ دەزﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ‪-‬ی ﭘﺎرﯾﺲ دەﯾﺪات ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺷ‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻜﯿﯽ ﺋ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺎﻧـــﺪا واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋەﻛﺎﻧـــﯽ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪'' ‬ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋاﻧـــ‪‬وە واﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەدرێ و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ھ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺮ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ راﺳـــﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬وان‪،‬‬ ‫دواﺟـــﺎر وا دەﻛﺎت ﺋـــ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺷﺎﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺋ‪‬و ﭘﺎﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾ‪‬ﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪.''(2) ‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺎری و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ دەرەوەی زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺶ رۆڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ‬ ‫دەﮔ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1969‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ردەی ﻟ‪ ‬رووی ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪاﯾ‪‬وە‪'' :‬ﻗ‪‬ﺑﺎﺣ‪‬ﺗﺘﺮﯾﻦ ﺷﺖ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی واﻧـــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎوەرەﻛﺎﻧـــﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەدر‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺟﺎران ﮔﻮﺗﻨ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م واﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾـــﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە رەﻓﺘﺎراﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ورەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دی"‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دﯾﺎرە‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪ ‬وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛﺮداراﻧ‪ ‬ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬

‫ﺋ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﺑ‪‬رﻓـــﺮەی ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑﻠ‪‬ﺑﺎن و‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬زان ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎ‬ ‫رادەﯾ‪‬ك زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﮔﺮاﻧـــﺪ ﺋﯚرا‪‬ـــ‪‬‬ ‫)ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﮔـــ‪‬ورەی زارەﻛـــﯽ(‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚدا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر زووەوە ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛـــﺮاوە و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘ‪‬ی‬ ‫''ﮔـــ‪‬ورە ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ زارەﻛـــﯽ'' ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗﺴ‪‬زاﻧﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ 10‬ﺧﻮﻟ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ وەك "ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی ﺋﯿﺨﺘﯿﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ"‪'' ،‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ و ﺋـــﺎزادی'' ﺑﺪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﺗﻮاﻧﺎی ﮔﻮزارﺷـــﺘﻜﺮدن و رەواﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫زارەﻛﯽ ھ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜﯽ و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ )‪.(5‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬رﻛﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮاوە‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺴـــﺘﯽ زارەﻛـــﯽ‬ ‫و ﻣﯿﺘـــﯚدی ﺋﺎﻣﺎدەﻛـــﺮدن و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫دۆﺳـــﯿ‪‬ی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدن دوو ﻣ‪‬رﺟﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ی زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬زاﻧﯿﺎری ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ و‬ ‫وردﺑﯿﻨﯿ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ دەﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠـــﯚرە داواﻛﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﺷﺨﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺮدن و ﺷ‪‬رﻋﯿﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪‬ﻮەﺷﺎوەﯾﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر‪‬ﻚ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دﻛﺘـــﯚرا ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ان‬ ‫و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری وەﺳـــﻒ دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪'' :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی دﻛﺘﯚرادا ﺋﯿﺪی وەزﯾﻔ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺪی ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون‬ ‫ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾـــﯽ وﺗﻨـــ‪‬وە و دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ﯾ‪‬ی ﻓ‪‬ﺮی ﺑﻮوە و ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺪان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی داﻧﺴـــﻘ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮون‬ ‫ھ‪‬ﺒﺴـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ''.‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاون‪.‬‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎدەﮔﯚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﺪا و ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯚرﻣﺪا دەدر‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿﻦ و‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻮە ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ زاﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن دەدەن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو دەزﮔﺎﻛـــ‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﺟﻮداﯾﯽ ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎن و ر‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪.‬‬

‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ ﯾﺎن ﮔ‪‬ورە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ روودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﻮﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﺳـــﺎزﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ـــ‪‬ی ر‪‬ﻜﯿﺎﻧﺪەﺧـــﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن )ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دﯾﺎرە ﻟـــ‪ ‬ھﺰری ﺋ‪‬واﻧﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬دەﻻﻗ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪.(‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ دەو‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﻜﯚﯾـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬وە دەدات ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رەوﺗـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒـــﻮون و ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕدا ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ ،‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺧﯚی ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬دەﻣ‪‬اﺳﺘﯿﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ‬ ‫''ﺋ‪‬ﮔﺮﯾﮕﺎﺳـــﯿﯚن'')‪ (4‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮون‪ .‬ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺎزﯾﺶ زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و زاﻧﻜﯚﯾـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زاﻧﻜﯚی‬ ‫زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿ‪‬ـــﺮ و ﻣـــﺎری‬ ‫ﻛﯚری )ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ زاﻧﻜﯚی زاﻧﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و ﻓﯿﺰﯾﺎ و‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎدا ‪-‬وەرﮔ‪ (‬ﺳﺎزﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﯿـــ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻓﺮەڕەھ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی‬ ‫زاﻧﺴـــﺘﺒﻮوﻧﯿﺎن دەﻛـــ‪‬ن و ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ زاﻧﻜﯚﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬ﺑ‪‬ﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ راو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﺸـــﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪'' ‬ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان'' ﻧﺎوﻧﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺗﻮاﻧﺴـــﺘﯽ ﺧﯚی ﻟ‪370 ‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬رﯾﺪا ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدات‪ :‬ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ت‪ ،‬ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﭘﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﻣﻮزﯾﻚ و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬و وەرزش و ﻗ‪‬وﺑﻮون‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﻧﺲ‬ ‫ﭘﯚ داوا ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻛﯚﺗﺎ دەﻛ‪‬ن راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚی‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬دی و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎﻧﻤ‪‬وە ﻧﺎو دەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﺳـــﺘﺎﯾﺶ‬ ‫و ﺑـــ‪‬رز راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋـــ‪‬و‪ ،‬وەك ھ‪‬ﻤﺎﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﺶ‬ ‫ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣـــﺎن وەك‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻛ‪‬ڕاﯾﯽ ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﻓ‪‬زﯾﻠ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎﯾـــﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯿـــ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﯾﺎن ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ﻦ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫''ﭘ‪‬ﻟﻮﭘﯚھﺎوﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳـــﯚﯾﯽ''‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھـــ‪‬ر ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺑﯚ ﺧﻮدی زۆرﺟﺎر وەك ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی وەك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪‬ـــﺖ ﺋـــ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬‬ ‫و ﻣﯿﺪﯾﺎ و راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و وەك ﺗﯚڕ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر وەك ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻧﻮﺳﺨ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﺳـــﺎزﯾﯽ ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ داﻧﺴـــﻘ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺘﯽ رووﻛ‪‬ش‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬م ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬درۆ‬ ‫ﻧﺎڕ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺗﻤﻮﺣ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑﯚ دەﺧﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋـــ‪‬و دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت‪ :‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘـــﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دۆﮔﻤﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(involvement.co.uk :‬‬

‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬واﻧ‪‬و ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﻮەری ﻧ‪‬وﻋﯽ و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەودا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮەﻛﺎن ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻣﯿﺎﻧ‪‬ەو ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م‬ ‫رەوﺗ‪‬وە ھ‪‬روەك ﻣﯚﻧﺘﯿﺴﻜﯚ دە‪'' ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬رۆﺳﻨﺒﯿﺮەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯿﺎن رۆﺷـــﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ر‪‬ﻦ)ﻣﺎی(ی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ''‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛـــﯚی ‪ 1200‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1997_1996‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﺎﻧﺲ‬ ‫ﭘـــﯚ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮاون‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧـــﯚری در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧـــﯽ دەزﮔﺎﻛـــ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ 25 ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﮋ ﻛ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن دەﮔﺎﺗ‪ 40 ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‪ .‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﮕـــﺮی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﺋﺎزاد‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﺘﺎﻓﯽ زاﻧﻜﯚﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬دا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮاوە‪ :‬دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ زاﻧﻜﯚ‪،‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻛﺎرﮔ‪‬ان و دەﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دواﺟﺎر ﻛ‪‬ﻣﯽ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ )واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻦ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــﺮاون و ﻛﺎﺗﯽ ﻧﯿﻦ ‪-‬‬ ‫وەرﮔ‪ (‬ﺑﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﺴﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﻧﺲ‬ ‫ﭘﯚ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋاﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــﺮاون راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی زۆری‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜﯚﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ‬


‫‬

‫ﺋﺎﯾﺎری‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪2012‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬

‫ﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛـــ‪ ‬زۆر ﺧﯚی ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻚ‬ ‫ﻧـــﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚﭼـــﻮون و ﭘ‪‬ﺳـــﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەدات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت و ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەن و‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رھـــ‪‬م د‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟﻮﻏﺰەﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪ ‬داوا ﻟـــ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﭘ‪‬روەردە ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ زﯾـــﺎد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ زۆر ﺑ‪ ‬د‪‬ـــﯽ وەزارەﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎرە ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و زۆرﺟﺎر ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‬ ‫و ﺧـــﺎوەن ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮاﻧﺴـــﺘﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ واﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪە ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯿ‪‬ﻛ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻣـــﺎددی ﻧﯿﯿـــ‪ :‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋەﻛﺎن‪ .‬دەزﮔﺎﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟ‪ ‬رادەﺑ‪‬دەری ﻟـــ‪ ‬ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫و ﻧﺎوﻟ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬راﺷـــﻜﺎوی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ داﻣ‪‬زراون ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەزﮔﺎﻛ‪ ‬و دوور و ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و ھﺎوﻛﺎت داﻣ‪‬زراﻧﺪن و‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەﺷﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗـــﺎی ﺋـــ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮاوە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺳـــﺘﺎﺗﻮی دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازە‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬دﯾﺎرە ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗﺪان ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ .‬ھ‪‬ر‬

‫ﺧﯚﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﺴـــﺎ و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت دەدات و داﯾﺎﻧﺪەڕ‪‬ﮋ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ‬ ‫ﮔﯿﻨﺘﯚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1985‬ﮔ‪‬واھﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەدات‬ ‫و دە‪‬ـــﺖ‪'' :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﺘﺮﯾﻦ دەزﮔﺎﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬وەوە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺧﯚﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دادەڕ‪‬ﮋﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﻣﺎن دەﺑ‪‬ن‪ ''.‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪،‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ داھ‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻛﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺮﯾﺎردەر و داڕ‪‬ﮋەرە و دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﺶ‬ ‫دان ﺑ‪‬وەدادەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺮا ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ت دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﻛﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻦ و ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬رووی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗـــﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻮرژوا ﭘﺎرﯾﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺧﯚﯾﺎن داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮاوە )‪ .(6‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﺮا ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫دا ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜـــﺮدن و ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮاوەﺗﺮ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻮوە‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﻛﺎرﯾ‪‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﺒﯿﻨـــﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش‪ ،‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﯽ دەزﮔﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﺎوە ھ‪‬رە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﺋ‪‬و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷﺎﻧ‪ ‬راﺳﺖ دەرﻧ‪‬ﭼﻮون و‬ ‫دەزﮔﺎﻛ‪‬ش ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﭘ‪‬ردەی ﻟ‪ ‬رووی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەی دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫زەﻣﺎﻟ‪‬ی ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﺎﺳﯽ ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬ك دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ‬ ‫وا‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ‬رووی ﻧﺎوەﻧﺪە ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺋـــ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــﺎن ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ رووﺧﺴﺎری ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬دەﻻﻗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدەوە ﻟ‪ ‬رووی ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬ی دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاوەﻛﺎﻧـــ‪‬وە و ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫زۆﻧﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ ﺋ‪‬وﻟ‪‬وی )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﻦ و ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﺗ‪‬ﻧﮕﻮﭼ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫و ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﭘ‪‬روەردەﯾﯿـــ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨـــﻦ ‪-‬‬ ‫وەرﮔ‪ .(‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫''ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬روەردەی ﺋ‪‬وﻟ‪‬وی'' ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮا و وەھﺎ ﻟ‪‬ﻜﺪراﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺧﯚدەرﺧﺴﺘﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﺮاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 200‬وﺗﺎر ﻧﻮوﺳﺮان‪53 :‬‬ ‫وﺗﺎر ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪ 49 ،‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‪،‬‬ ‫‪ 43‬ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯚ‪ 35 ،‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚن‪ 16 ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻮﭘﻮا و ‪ 13‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺴﭙﺮ‪‬ﺲ و ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﻮوﻛ‪ ‬ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋ‪‬و راﺳـــﺘﯿ‪ ‬ﺑﺸﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەزﮔﺎﯾﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە و ﺑ‪‬ری ﻧﺎدات‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫زادەی ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺮاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘـــﯚ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺑـــﯚ دەﻛﺎت دواﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫داﻣ‪‬زراون ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەی ﺑـــﯚ د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺣ‪‬وﺗـــ‪‬م )ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﺗﺮﯾـــﻦ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎﯾ‪ ‬و زۆرﯾﻨ‪‬ی دەزﮔﺎ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿ‪ - ‬وەرﮔ‪(‬ی ﭘﺎرﯾﺴـــﯽ ھ‪‬ﺸﺘﻮوەﺗ‪‬وە ﻟ‪‬‬

‫راﭘﺮﺳﯿﺴﺎزەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﺑﻦ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮەﺷ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﻦ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺧﯚﺷﺒﻮ‪‬ﺖ‪ .‬دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺧ‪‬ـــﻚ ﺧﺎوەن دﻧﯿﺎﺑﯿﻨﯿ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬وە ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎدۆزﯾﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺘﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﯾ‪‬ﻛﺪا ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﮔـــ‪‬ورە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬ژارەﻛﺎﻧﯽ ﭼﻮاردەوری ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑـــ‪‬رەو دەﭬ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م زاﻧﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫وەك ﺧﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪‬ری دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎی ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪ ‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەزﮔﺎ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﯚ * ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری زاﻧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬و‪‬ﺴـــﺖ‪-‬ﻧﺎﻧﺘ‪‬ﺮ‪ .‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری‬ ‫)وەﻛﻮ وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن(‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪) ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری رﯾﺸـــﺎر ﺑﺮوس(‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﭘﺎواﻧﺨﻮاز ﻧﯿﻦ و رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ر‪‬ﻦ)ﻣﺎی(ی دژە‪-‬راﭘﺮﺳـــﯽ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛـــﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻛﺎ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻦ!‪،‬‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺮۆی‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﭬﯿﻞ ﺑﺮول‪.2011 ،‬‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮﺧﺒـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ـــﺪەدات و وەك‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار ﮔﯚﺷـــﯿﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﮔﯚﭬﺎری ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دوﭬﻮار‪ ،‬ژﻣﺎرە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و‬ ‫‪ ،122‬ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ و ﻣﺎی ‪.2012‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ‪'' :‬ﺳﯿﺎﻧﺲ'' ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی زاﻧﺴﺖ د‪‬ﺖ‪'' ،‬ﭘﯚ''ش ﻛ‪ ‬ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەی‬ ‫ﭘﯚﻟ‪‬ﺗﯿﻜ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎرك و ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەی ''ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن''‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫‪ .2‬ژان‪-‬ﻟـــﻮك ﺑﯚدﯾﮕ‪‬ﻞ‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی‪ ،‬ﭘﺎرﯾـــﺲ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ‪.1978 ،‬‬ ‫‪ .3‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی )‪ (ENA‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1945‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری دەو‪‬ت و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ داﻣ‪‬زراوە‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و رەﮔ‪‬زی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺳﺖ و ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‪ .‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪‬م ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ و‪‬ت ﺳﺎزدەﻛﺮێ‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫‪ .4‬ﺋ‪‬ﮔﺮﯾﮕﺎﺳﯿﯚن ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی زۆر ﻟ‪ ‬رﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن و زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪﮔﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ و ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو دەﺑﻦ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔﺮ‪‬ﮋێ ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔﺮﯾﮕﺎﺳـــﯿﯚن ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن و ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ دەزﮔﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬رﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺟﯚرە ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬ﯾﺎن ﮔ‪‬واھﯿﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەزﮔﺎﯾﯿ‪) .‬وەرﮔ‪(‬‬ ‫‪ .5‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪەدا ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺑﻮردﯾـــﯚ دەﯾﺨﺎﺗ‪‬ڕوو ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﺗﻮﻛﯽ‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‪ :‬ﮔ‪‬ورە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ھﯚﺷـــﯿﺎری ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻣﯿﻨﻮی‪.1989 ،‬‬ ‫‪ .6‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯚف ﺷﺎرڵ‪'' ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻧﻮﺧﺒ‪ ‬و دەﺳ‪‬ت''‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻟﻮد‪‬ﺒﺎ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪.1991 ،64‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪-‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ‪2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫رەواق‬

‫ ‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬

‫و‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی‬ ‫"ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻦ" دا‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻗ‪‬رەﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬

‫زۆرﺟﺎر ﻛـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻧﺎوی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دڵ ﺋﺎرەزووی ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺑﻜ‪‬م‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﻓﺮاژوو‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﯿﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺧﻮﻟﯿﺎ و ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن‬ ‫و ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻻ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺑﯿﺒﺎت ﺑ‪‬رەو‬ ‫"ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎن" و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮاوەﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدووﻣﺪا ﺷﺎﮔ‪‬ﺷﻜ‪ ‬ﺑﻮوم ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺮادەر‪‬ﻚ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬رەﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻠﯽ ﭘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪم ﻛ‪ ‬ﻟ‪30 ‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ ﻟ‪‬‬ ‫ھﯚ‪‬ﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻟ‪‬ﺷﺎری ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻦ" ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚ‪‬ﺒﺎرﯾﻨﺪا ﺷﺎرﻏ‪‬رﻗﯽ ﺧﺎﻣﯚﺷﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی "ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﺎت و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ"ی ﻗ‪‬رەﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺧﯚت داﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی رەﻧﮓ و ﺳ‪‬ﻣﺎی ھ‪ ‬و ھ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺪﻣ‪‬ﻛﺎن ﻣ‪‬ﻛ‪ .‬ھﯚ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎ "و‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ"‪ ،‬ﻧﻐﺮۆﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬ﻗﻔﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﻣﺘﺮ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻧﺎدﯾﺎرﯾﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷﺎراوەﯾﯽ و ﭘ‪‬ﻧﮫﺎﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن دەدات‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﭘ‪ ‬دەﻧ‪‬ﯿﺘ‪ ‬ﻧـــﺎو ھﯚ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رﯾﺘﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯚﯾﯽ و ﺟﻮو‪‬ی ﺑﺎ‪‬ی ﻧﯚﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی‬ ‫ﻛﯿﺚ ﺟﺎر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬رەﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺑ‪ ‬ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯿﺒـــﮋاردووە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾ‪ ،‬دەﻛ‪‬وﯾ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاوان و دوور ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك رەﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬رووﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺗﺎرﯾﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﭘ‪‬ە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻋﯿﺮﯾ‪‬ت‪ ،‬دﯾﺎرە ﺷـــﺎﻋﯿﺮﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رۆﻣﺎﻧﺴﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زﯾﮫﻨﯽ و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﺎﻧ‪ ،‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ "و‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺎك" ی ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﻠﯿ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ﻤﺎ و ھ‪ ‬و ھ‪‬ﺪم و‬ ‫رەﻧﮕﯽ ﺗﺎﻛﻤ‪‬ودا ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾﯽ دادەڕ‪‬ﮋن‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺳﯿﺪەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدن و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺧﯚت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﯿﻜﺮی ﺳ‪‬ردەم و ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫و ﻋ‪‬دەم راﺑﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺨﺰ‪‬ﯿﺘ‪ ‬ﻧﺎوﯾ‪‬وە و دواﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯿﺘ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮﺧﻤﯽ ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻت دروﺳﺘﺪەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮوڵ و ﻓﺮاواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﻏﺎﺋﯿﺒ‪‬؟ ﻛﻮا وﺟﻮد و ﺟﻮو‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن؟ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺷـــﺎر و ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯽ ﻻدێ و ﻧﺸﯿﻨﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜـــ‪ ‬دادەڕﻣ‪‬ﻦ و ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وارﯾﺎن ون‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪ ‬ژﯾـــﺮ ﭼ‪‬ﭘﯚﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس ﻛ‪‬‬ ‫دەﺷـــ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻗﻮرﺳـــﯽ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫رووﺧ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﭘ‪‬ﻜﺪادان و ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺎن رادەﻣﺎ‪‬ﻦ و ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪووﯾﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت دوای وەﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧـــﮓ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻣﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧ‪‬دا ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺗ‪‬رﻣ‪ ،‬ﺗ‪‬رﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ و ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬وﻻوە ﻛ‪‬وﺗﻮوە و ﻣﺎﻧﺎی ﺑـــﻮون و ﻧ‪‬ﺑﻮون وەﻛﻮ‬ ‫ﯾ‪‬ك دەردەﺧﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس زەﻣﯿﻦ دادەﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬روﺧﺴـــﺎری ﺷـــﺎراوەی ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﻠ‪‬ﻗ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳـــﭙﯿﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪەڕژێ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪ ‬رووی زەﻣﯿﻨﺪا دادەﺑﺎرێ و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﻛﺮاﻧ‪‬وە و ﺟﻮو‪ ‬و ھ‪‬رەﻛ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮوە‬ ‫و ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻓ‪‬ﯾﻦ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی داڕﻣﺎن‬ ‫و وەﺳﺘﺎن و ﺳـــ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ .‬ﮔ‪‬ردەﻟﻮوﻟﯽ ﺧﯚڵ ﻟ‪‬وﻻوە‬ ‫ﻻﻧﻜﯽ زارۆﻛ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺪەﻟﻮوﺷ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻠﯽ ﮔﯚڕەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ زەردی دەﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﺮﻣﺎن دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛ‪‬‬

‫ﻣ‪‬رگ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ژﯾﺎن ﻟ‪‬و دەﭬ‪‬رەدا ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوی ﻋﺎﻗﯿﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋی راﻛﺸﺎو ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚ‪‬ﺪا دە‪‬ﯽ ﻛﻔﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺧﯚڵ ﺳـــ‪‬ری دەرھ‪‬ﻨـــﺎوە و ﺑ‪‬رەوڕووﻣﺎن‬ ‫دەﻛﺸـــ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م وﺟﻮدە ﺑ‪‬ﮫﻮدەﯾ‪‬دا ﻣﺮدن رووﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی ژﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎك و ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚڵ و ﺑ‪‬رد ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﺮۆڤ زۆر ﻟ‪‬وە ﺳـــﺎﻛﺎرﺗﺮە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯿﯽ ﺑ‪‬رد ﺗ‪‬ﺒـــﮕﺎت‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺗﻮﺧﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﯚزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوڵ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎ و روﺧﺴﺎر و ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻗ‪‬رەﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﯿﻠ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺟﻮو‪‬‬ ‫و ھ‪‬ﻤﺎ و رەﻧﮕﺪا رژاوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻧﺎو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎر و ﺑ‪ ‬زەﯾﻦ و ﻧﺎﺳﻚ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯿـــﺰ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬دا ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدات‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮردی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬م و ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن دەﺧﺎﺗ‪‬وە ﯾﺎد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م ﺗﺎﺑﻠﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﻗ‪‬رەﻧﯽ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ودﯾﻮی ﻣ‪‬رﮔ‪‬وە ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﺎك و ﺧـــﯚڵ و رۆﭼﻮوﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﺗ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺑﮕ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ی ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮرد و رۆژھ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬وڵ ﺑﺪە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زەﻣﯿﻦ دروﺳﺘﯽ ﺑﻜ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫روﺧﺴﺎری ﺷﺎرەﻛ‪‬ت ﺗﯚز و ﺧﯚ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ھﻞ و ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و رق و ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯽ و ﺗﯚ‪ ‬و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی راﻣﺎ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺖ ﺑﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺘ‪‬وە دوورە و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚت‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯽ دروﺳﺘﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﺖ‪ .‬دواﺗﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮋدەﺑﯿﻨ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﺧﺎك و "ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻦ" ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺳﺎ دەﮔ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬و ﮔ‪‬ردەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زەﻟ‪‬وە‬ ‫وﺟـــﻮدی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﺪراﯾﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮەی ﺑﯿﺎﺑﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟﻮاﻧﯽ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯽ و ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎزادی‬ ‫و ﻛﺎری داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺳﯿﻤﺎی ﺑﻮوﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫روﺧﺴﺎری ﺷﺎر و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن رەﻧﮕﺪار ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺑﻤﺎﻧﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﻧﺎو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﻛﺮچ و ﻧﺎﺑﻮوت‪ .‬ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﯾﻨ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﺎك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪‬دا ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬زﯾﻨﺪوو و‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺮ دەﻣ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬وەﻛﻮ زﯾﻨﺪووﯾﯽ و ﻧ‪‬ﻣﺮﯾﯽ ﻗ‪‬رەﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎم‪ ،‬ﻣ‪‬ﺧﺎﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑﻮو ﺑﯚ رووﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ر دەﻣﺎﻧﺒﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎو ﺗ‪‬ﻤﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ "ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻦ"‬ ‫و ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪ ‬و‪‬ﺮان و ﻧﻐﺮۆﯾ‪‬دا‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﻗﻮرﺳـــﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺟﻮاﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﭘﯚﺷﯿﻮە‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و "ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەو"ەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن ﺑ‪‬وە راﻧﺎﮔ‪‬ن ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯿﯽ ھﻮﻧ‪‬ر‬ ‫و ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ودﯾـــﻮی واﻗﯿﻌﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﺧﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ھﺎﺗﺒـــﺎ و ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﻛ‪‬ی ﻛﺮدﺑﺎوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ـــﺮان زۆر در‪‬ﮋ دەﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻗﻮرﺳ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪا و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﺪا وﺟﻮد دادەﭘ‪‬ﯚﺳ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدووە‬ ‫و روﺧﺴـــﺎری ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎن و داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫رەﻧﮓ و ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ودا و ﯾ‪‬ك ﺑﯚﭼﻮون و رواﻧﯿﻦ و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺟﯚری ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﺪا ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﻛﯚڕی ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەی ﯾﺎﻧ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠــــ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮردی‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران و ھﯚﮔﺮاﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ر ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛـــ‪‬ش و ھ‪‬واﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﻧ‪‬دا ﻛﯚدەﺑﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔﻔﺘﮕﯚ و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﯿﺮوڕا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋەی ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿﺮە ﻛﯚڕاﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ و ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەی دەﺑﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ـــﻮارەی رۆژی ‪22‬ی‬ ‫ﻣﺎی ‪ ،2012‬ﻛﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ د‪.‬دﯾﻼن رۆﺷـــﺎﻧﯽ ﭘﺴﭙﯚڕی‬ ‫ﺑـــﻮاری ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی زاﻧﯿﺎری ‪ IT‬و زﻣﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دەو‪‬ﺗﺒﻮوﻧ‪‬وە ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﯚڕەدا ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪ ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻮون‪،‬‬ ‫د‪ .‬دﯾﻼن رۆﺷـــﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮﻧﺎوی "ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﯾﺎن ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ" ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬رۆﺷـــﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ و‪‬ای ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫رﯾﺸـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮون و ﺷﻜ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬رەوﺗﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن و ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺷـــﯿﻜﺮدەوە‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛـــﻮردی ﻟ‪‬ڕووی‬

‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾـــﯽ زاراوەﻛﺎن و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ژﯾﺎوە ھﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫دﯾﻼن رۆﺷـــﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺠـــﺎ راﺑﺮدووی ﺋـــ‪‬و ھ‪‬و‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎس ﻛﺮد ﻛ‪ ‬زﻣﺎﻧﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﻛﻮرد و ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﻧﺪاردﻛﺮدﻧﯽ زﻣﺎن و ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻛﻮردﯾﺪا داوﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑﺎﺳ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬رۆﺷﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﯚ زﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬رەوە ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی‬ ‫ﻛﺮدووە ﺧﺴﺘ‪ ‬ڕوو‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺮەدا و‪‬ای ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﺑ‪‬رﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬و دوو ر‪‬ﻨﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﭘ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاوە و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪەﺳـــﺖ و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر و‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی زاﻧﯿﺎرﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫د‪.‬رۆﺷﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬رﻛﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬دا‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت و ﺑﮋاردە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫رووﻧﻜﺮدەوە‪.‬‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﯚڕەﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاران ﺗ‪‬رﺧـــﺎن ﻛﺮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن د‪ .‬دﯾﻼن‬ ‫رۆﺷﺎﻧﯿ‪‬وە وە‪‬ﻣﺪراﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﯾﻤﻮر ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧﻦ ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری و ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﻦ ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ رووﯾﺎﻧـــﺪاوە‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ (1876-1839‬ەوە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت و‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﺎﻧ‪ ‬زۆر روو دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رداﻣ‪‬زراﺑﻮو‪،‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێر‪‬ﻜﺪەﺧﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺳـــﻮﭘﺎ و ﺋﯿـــﺪارە و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﺷﺎﻧﯚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺎﻧ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﻟـــ‪‬م رووەوە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬واھـــﯽ ﺑﯚ دەدەن‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺗﺎﻧﭙﯿﻨـــﺎر ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺪەدا‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1939‬ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ وەﻛﻮ ﻛﻼﺳـــﯿﻚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪەش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رگ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﺑﺎزاڕ )‪.(1‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯽ‬ ‫ﺗﻮرك ﻟـــ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣﺒﻮڵ ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿﺶ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ورد و داﻧﺴـــﻘ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬و‪‬ای ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە و راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ون و ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ڵ د‪‬ﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﭽﺎو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ران و رۆﺷﻨﺒﯿﺮان دەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ وەرﮔ‪‬ان‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە رەﺧﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺮﯾﻦ ﭘﯿﻨﮕ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺟﯿﺎوازەوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﺋ‪‬م ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛـــﺮدووە‪ :‬ﺋ‪‬و‬ ‫وﯾﺴـــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻣـــﺎن ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﻤﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﺮﯾﻤ‪‬ﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ )‪(1900-1860‬ە‪.‬‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧـــﯽ رەﮔ‪‬زی ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ‬

‫ﻛﯚڕی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪-‬‬

‫رووﻧﺎﻛﯽ ﺳــــــ‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪T.Allom‬‬

‫ﺋﯿﻤﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ت وەﻛﻮ )راو‪‬ﮋﻛﺎراﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ﭘﯿﺸ‪‬ی ﺟﯿﺎواز و ﮔﺮووﭘﯽ ﺟﯿﺎواز و ﮔﺎﻟ‪‬ﺴﻜ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎر و ﺳ‪‬رﻛ‪‬ﺶ و ﺳ‪‬رﭼ‪‬ﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﻋﺎرەﺑﺎﻧ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﻟ‪‬م و ﭘﺎﭘﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﯿ‪‬وە ھﺎﺗﺒﻮون( ﺑﯚﺳﻔﯚر دەﺳﻮڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رۆڵ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬م وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬دا ﺟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬و ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬دا ھ‪‬ﺑﻮوە و ﺧﯚری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧ‪ ‬و دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮون ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋﺎواﺑﻮون ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾ‪‬ﺷـــﺎر ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺸـــﺪا ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫و ﺗ‪‬ﻜﭽ‪‬ژاﻧﯽ رەﮔ‪‬زی ﺟﯿـــﺎواز‪ ،‬وەك ﭼﯚن‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﯽ ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﻮون‪ ،‬وەرﭼ‪‬رﺧـــﺎن و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﺎنﻛﺮدووە‪.‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪‬ﻟ‪‬راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ دەﭼﯿﻨ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛﻠ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺣﺎزرﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘﯚﺳﺖ ‪-‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﻤﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‪1950‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺑﺎو و رەواﺟﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ رەھﺎی‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬وردی رادﯾﯚﮔﺮاﻓﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ای ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮاﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮاری ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ و رۆژﺋﺎوای ﺧ‪‬ﺮاﯾﺎﻧـــ‪‬ش ﻓ‪‬راﻣﯚش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺪا ژﯾﺎﻧﯽ دەﺷـــﺖ و دﯾﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﺷﺎر‬ ‫رووﯾﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﻟ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1922‬ﻟ‪‬داﯾﻚ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی دەﺳـــﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﻛﻮردە و زۆرﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺖ )ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳ‪ ‬ھ‪‬رە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن( و ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺸﺖ ﺑ‪‬و ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺟﺎڕدەری ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﯾﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪ ‬و‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﺧﺎوەن ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾﯽ دەﺷﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿ‪‬ﺮ ژۆرژ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺎﺗﯚﻟﯿﺎﯾ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رۆﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەوری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟﯽ وەﻛﻮ دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ‬


‫‬

‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ژﯾﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺋ‪‬وەوە ﺑﻮوە‬ ‫ﻛ‪" ‬رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ دﯾﻜ‪ "‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑﻜﺎت‪ .‬رواﻧﯿﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﺎﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە‬

‫ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ د‪.‬دﯾﻼن رۆﺷﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮاﺑﻮو‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬ﺋﺎﻛﺎن ﻧ‪‬ﻗﺸﺒ‪‬ﻧﺪی(‬

‫ـــــ‪‬ر ﺑﯚﺳﻔﯚر‬

‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ و ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺟﻤﮫﻮرﯾ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1973-1952‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی ﻛﺮدﺑﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﭼﺎﭘﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣﺎدداﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ دەڕەﺧﺴـــ‪‬ﻨﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﻔﯽ ھ‪‬و‪‬ﻨﯽ‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﺷـــﺎر ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ )‪ .(3‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و رﯾﭙﯚرﺗﺎژاﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1952‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﮔﺎزﻧﺪەی ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺰ‪‬ﻮەﻛﺎن دەردەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وت و‬ ‫رەﻓﺘﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎﺗـــﯚل‪ .‬دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م رﯾﭙﯚرﺗﺎژە‪ ،‬ﯾ‪‬ﺷـــﺎر ﻛ‪‬ﻣـــﺎل ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬

‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﺧﻮازی ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎر دووردەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﯾ‪‬ﺷﺎر ﻛ‪‬ﻣﺎﻟ‪‬وە ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻟﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎر وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ وەرﮔﺮﺗﻨﺎﻧ‪‬ش دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﺑﮕـــﺮە و ﺑـــ‪‬ردە و راوﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚی‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،1995‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی د‪‬ﺮ‬ ‫ﺷﭙﯿﮕﻠﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳﺎزی داﺑﻮو‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دادﮔﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎوە ‪ 20‬ﻣﺎﻧﮓ ﺳﺰای ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ دەرﯾﺎی ﺋﯿﺠ‪‬وە ﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎﺗﯚل‪ ،‬ﺟﻮﺗﯿﺎر و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری‬ ‫ﺑﭽـــﻮوك و ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎراﻧﯽ ﺋﺎو و دارﺳﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑﻨـــ‪ ‬ﺑﺎﺑـــ‪‬ت و ھ‪‬و‪‬ﻨـــﯽ ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژەﻛﺎﻧﯽ‪ .‬زەﻧﮕﯿﻨﯿﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی زاﻧﯿﺎری‬ ‫و داﺗﺎوە‪ ،‬ﭼﻮﺳـــﺖ و ﭼﺎﻻﻛﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯿ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﺮاون‪،‬‬ ‫دەﺑﻨ‪ ‬زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻜﺮاو‪،‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﻧ‪‬ﻏﻤ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻟﯿﺮﯾﻜﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﺷﺎر ﻛ‪‬ﻣﺎل‪ ،‬ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎو‪‬ﺘـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺪی دەﺑﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ داﻧﺴـــﻘ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒ‪‬ﺖ و‬ ‫ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎواﺑﻮوﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وەﺳﻔﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﯾﺎ ﺳﺘﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ راوﭼﯿﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻔ‪‬ﻧﺞ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﺋﺎﯾﭭﺎﻟﯿـــﻚ رۆژ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎﺗﯚﻟﯿﻤـــﺎن ﺑـــﯚ دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯚڵ دەﻛ‪‬ن و ﺑ‪‬رەو ﺷـــﺎرە‬ ‫ﮔـــ‪‬ورەﻛﺎن ﺑﺎر و ﺑﺎرﮔ‪‬ﯾﺎن دەﭘ‪‬ﭽﻨ‪‬وە‪ .‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣﺪا وەﺳﻔﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ و ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎی ﺟﻮاﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎرﯾﻜﺌﺎﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺗ‪‬ﺪا دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫‪-1‬ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺗﺎﻧﭙﯿﻨﺎر‪" ،‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م" دەزﮔﺎی‬ ‫ﺳﻨﺪﯾﺒﺎد ـ ﺋﺎﻛﺖ ﺳﻮد‪ ،‬ﺋﺎرل‪ 910 ،2012 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﻛﺎﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﻧﮕ‪" ،‬ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﺒﻮڵ‪ ،‬ﻓﯚﺗﯚﮔﺮاف و ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن"‪ 1840 ،‬ـ ‪ ،1900‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪..2011 ،‬‬ ‫‪-3‬ﯾ‪‬ﺷـــﺎر ﻛ‪‬ﻣﺎل‪ " ،‬راوﭼﯿﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻔ‪‬ﻧﺞ" دەزﮔﺎی ﺑﻠﻮ ﺋﯚﺗﯚر‪ ،‬ﺳﺎن ـ ﺑﻮرﺳ‪‬ﻦ ـ ﺳﻮر ـ‬ ‫ﺳﯿﻮل‪ ،2011 ،‬ھ‪‬روەھﺎ ‪ ":‬زﻧﺠﯿﺮەی ﺣ‪‬ﻣ‪‬دۆك"‪ ،‬دەزﮔﺎی ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەی"ﻛﻮارﺗﯚ"‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬

‫"ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﻤﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــ‪ ،‬ھـــ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻜﺎت"‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1958‬ﺟ‪‬ﻣـــﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬وە‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬ﺮﯾـــﻚ روﻟﯚ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﺮدراوی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ دەداﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ دە‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺋ‪‬وەﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮوراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم ) ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1947‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬دان ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1961‬ژان ﻻﻛﻮﺗﻮر وەك ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﭼﻮوﺑـــﻮو ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﺑ‪‬ﻟﮕـــﺮاد رووﻣﺎڵ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬ﻧﺪرێ ﻓﯚﻧﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1962‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەی ﻛﻮﺑﺎ و ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﺑ‪‬‬ ‫رووداوە ھـــ‪‬رە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺧﺎوەن ﺳﯿﻤﺎ و روﺧﺴﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺷ‪‬ڕی ھﯿﻨﺪوﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1970‬دا‬ ‫زﻣﺎﻧﻨﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻧﻮام ﭼﯚﻣﺴـــﻜﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼـــﯚن ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﮕ‪‬راﯾﯽ دژ ﺑ‪‬و ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫رادەﭘ‪‬ڕن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1973‬ﺋ‪‬ﻠﺪرﯾـــﺞ ﻛﻠ‪‬ﭭ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی "ﭘﺎﻧﺘ‪‬ﺮی رەش"‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪‬‬ ‫دﯾﺎردەی رەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫و ﺷـــ‪‬رﻣ‪‬زار دەﻛﺎت و ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧ‪‬ش دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺪاﻧـــ‪‬وەی ﻻﭘـــ‪‬ڕە و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﺎوی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەوری ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﻗﻮو‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەﻣ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬م رووداو و ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﺗﯚﻣﺎری ﻛـــﺮدوون‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫‪ DVD‬ھ‪‬ﮕﯿـــﺮاون‪ .‬ﺋـــ‪‬م ‪ DVD‬ﯾ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯿﺸﻮەران و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺟﯿﺎ ﺟﯿﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬ش دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(‬ ‫ی ‪ 1954‬ەوە ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﺎﮔﺎداری ﺋـــ‪‬م ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﮔـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ژﯾﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺋ‪‬وەوە ﺑﻮوە ﻛ‪" ‬رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ "‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺟﯿﺎﻧﺎﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ‪-‬دا ﻛـــﺮدووە و ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻼن‬ ‫ﻛﻮﻧﺪ‪‬ـــﺮا ‪-‬وە ﺑﯚ ﻣﺎرﯾﯚ ﭬ‪‬ﺮﮔﺎس ﻟﯚﺳـــﺎس‪،‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 2011 - 1954‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا‬

‫ـــــﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺴـــﺘ‪‬ر ھﺎﯾﻤ‪‬وە ﺑﯚ ھﯿﻨﺮﯾﺶ ﺑﯚل‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﭙﯚﺟﻤﺎﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﯚل ﺳـــﯚﯾﻨﻜﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎدﯾﻦ ﮔﯚردﻣ‪‬ﺮەوە ﺑﯚ ﻛﺎرﻟﯚس ﻓﻮ‪‬ﻨﺘﯿﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬روﻧﺪەھﺎﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ ﻣ‪‬ﺣﻔﻮوز‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬م ﭘـــﺮۆژە ﻣﻮﻏﺎﻣ‪‬رەﺋﺎﻣ‪‬ﺰەدا‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1992‬ﻓ‪‬ﻠﯿﻜﺲ ﮔﺎﺗﺎری ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوف‬ ‫ﻟ‪ ‬دوا وﺗﺎرﯾﺪا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑـــﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪن و‬ ‫ﺑﻨﺎﻏ‪‬داﻧﺎﻧﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1994‬ﻛﺎﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚرێ‪-‬ﭬﯿﺪرۆﭬﯿﺘﺴـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﺎس ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ ھ‪‬ﯾﺒﻮوە ﭘﺮﺳـــﯿﺎر دەرﺑﺎرەی ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﺴـــ‪‬ﺘﯽ" ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﯾﯚﮔﻮﺳﻼﭬﯿﺎوە‬ ‫دەورووژ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬دا ژاك د‪‬ﺮﯾﺪا و ﯾﯚرﮔﻦ ھﺎﺑ‪‬ﺮﻣﺎس‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ "ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم" دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬و ﺑﺎس‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﺎزەرای ﭘﺸﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺪوارد ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ و ﺋ‪‬ﺪوارد ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯚ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرﺗﯿﺎ ﺳ‪‬ن و ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ھﯚﺑﺴﺎوم و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪-‬دا ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬رۆ دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدووەوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و دﯾﺪە ﻧﻮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻣ‪‬ﮋوو ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪاوە و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ :‬ﭼﯚن ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی ﻧﺎﺳـــﺮ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1956‬ﻛـــﺮاوە؟ ﯾﺎ ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸـــﻮەری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎ ﭼـــﯚن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوە؟‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺎردﯾﺶ ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ھﯿﻨﺪوﭼﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﯾ‪‬دا‬ ‫ﭼﯚن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوەﺗ‪‬وە؟ ﭼﯚن ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮاوە؟ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗ‪‬وە؟‬ ‫ﭼﯚن ﻟ‪" ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﺧﻮازﯾﯽ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رۆﻧﺎﻟﺪ ر‪‬ﮕـــﻦ و ﺧﺎﺗﻮون ﻣﺎرﮔﺮﯾﺖ ﺗﺎﺗﭽ‪‬رەوە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼـــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ﯾﻦ؟ ﭼﯚن ﺟ‪‬ﻠ‪‬ﻗﻜﺮدن و‬ ‫وەﻻوەﺧﺴـــﺘﻨﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ؟ ﭼﯚن ﻧﺎردﻧﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ رووداودا ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪CNN‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا؟ ﭼﯚن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﺎدﮔﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺋﺎزادﺑﻮوﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﯿﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﺪا‬ ‫دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن ﻟ‪‬دوای‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1929‬ﺑ‪‬ﺧـــﯚوەی ﺑﯿﻨﯿـــﻮە‪ .‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﺋـــ‪‬و وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺧﺴـــﺘﺒﻮوە ﺳ‪‬ر‬ ‫دﯾﺎردەی ﻟ‪‬ﮋﺑﻮوﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەﯾﯽ ﺧﯚری رۆژﺋﺎوا‬ ‫و ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﯿﻦ و ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن وەﻛﻮ دوو‬ ‫زﻟﮫ‪‬ـــﺰی دﯾﻜ‪ ‬و ﺳـــ‪‬رﺋﺎوﻛ‪‬وﺗﻨﯽ دوو ھ‪‬ﺰی‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﻛﯚی ﺟﯿﮫﺎن‪ :‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ھ‪‬و‪‬ﯿﺪاوە ھ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە داﺑ‪‬ﮋ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م و‪‬ت و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳـــﺖ ﻛﺮاون و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م‬ ‫‪ DVD‬ﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﻛ‪‬س دەﺗﻮاﻧ‪ ‬وەدەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ 50 ،‬ھ‪‬زار وﺗﺎر و ﺳ‪‬دان ﻛﺮۆﻧﯚﻟﯚژی و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳ‪‬رﭼﺎوە و ژ‪‬ﺪەر‪ ،‬و‪‬ای ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﺷـــﻦ ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬روو‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟﺎﻓﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulard‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫ﺳـــ‪‬ری دەژﯾﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪ ‬و ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داﻧﺴـــﻘ‪‬ﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ دەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ ‬چ ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫و چ ﺑـــﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪ ،‬ﯾﺎ ﺑﯚ ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺳـــﻮودﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن و ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺟﯿﮫﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ت و وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1954‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪:‬‬ ‫‪www.monde- diplomtque.‬‬ ‫‪fr/archives‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬م ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺘﺎن ﭼﻨﮓ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ‪:‬‬ ‫‪www.monde- diplomatique.‬‬ ‫‪fr/archives/institutions‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ - 2012‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻗ‪‬رەﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ‬

‫وﺷ‪ ‬و زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی رۆﺣﯽ ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫رۆﺣ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎﻗ‪‬ﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳـــ‪‬دان ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی زﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن و ﺣﻮﺟﺮەش‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﯿ‪‬وە دەﯾﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺧـــﺎوەن ر‪‬ﺰﻣـــﺎن و ر‪‬ﻨﻮوس‬ ‫و دەﺳـــﺘﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻓﯚﻧ‪‬ﺘﯿﻜﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاو‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺰەران ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ وەﺳـــﺘﺎﺑ‪‬ﺘﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ش‪ ،‬ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫ﺳﻮارﭼﺎﻛﯽ ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت‪ .‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﺑﻔ‪‬وﺗﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ چ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻓﺮﯾﺎﻣﺎن دەﻛ‪‬وت؟‬ ‫ﻟ‪‬م رەوﺗ‪‬دا‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی رۆ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬دەﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬دان وﺷ‪‬ی ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫رژاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣ‪‬وزی زﻣﺎﻧ‪‬وە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺖ ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧ‪‬وە و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬س و رەﻗﯿﺒ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫زﻣﺎن ﺧﯚی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﺎﺗﯿﺶ ﺧﯚی ھ‪‬راﺷـــﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸـــﯽ ﺑ‪ ‬وﺷ‪‬ی ﺧﻮازراو‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺧﺴـــﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەوە‪،‬‬ ‫ﺟﺎ وﺷـــ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾﺎن ﺧﯚی ﺳ‪‬ری ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە و رۆﯾﺸـــﺘﻮوە‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺰی و‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﻮوﻟﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ زﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ە‬ ‫و ﺑﯚ‪‬ﺑﯚڵ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋﯿﺘﯿﻤﯚﻟﯚژﯾﺪا‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ‬ ‫ھﺎوﭼـــ‪‬رخ ﺑ‪‬دوای ﺑﻨﭻ و ﺑﻨ‪‬واﻧﯽ وﺷـــ‪‬دا‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻦ واﺗﺎی وﺷ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻮوە و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼﯚﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬و رەوت و‬

‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧﺎﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎغ ﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎغ‬ ‫وﺷ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە و ھ‪‬وڵ دەدەن رﭼ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە و ﺑﺰاﻧﻦ دواﺟﺎر ﭼﯚن‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮە و ﺑ‪‬ھﺎ و واﺗﺎی ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ و ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﭼﯚن‬ ‫وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎو زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە‬ ‫و ﭼﯚن ﺟ‪‬ﯽ ﺧـــﯚی ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬چ ﺳـــﯿﺎق و‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬ھﺎی ﺧﯚیدەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدووە‬ ‫و ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﺒ‪‬رە واﺗﺎﯾﺎﻧ‪‬ش ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەدا ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎون‪ .‬ھ‪‬ر وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗـــﯽ ﺗـــ‪‬واوی ﺑﻮوﻧﯽ ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬واﻧﯿﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و دە‪‬ﻦ دوو وﺷ‪‬ی ﻣﻮرادﯾﻔﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬زﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯿﺮۆ دەﻛﺎت و دەرﺑ‪‬دەری‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوەوە‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ھـــﯚﻛﺎری ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وە ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚڕاﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛﯚچ دەﻛﺎت و ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺖ و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺶ و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮاﻧﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﯿ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺑﻮەﺳـــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر و ﻛﯚﭼﻜﺮدن و وەرﮔ‪‬ان‬ ‫و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻋ‪‬رەﺑﺎن ﺑﯚ ﻣﺎوەی ھ‪‬ﺷﺖ ﺳ‪‬دە‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪەﻟـــﻮوس دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬دوای‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳ‪‬دان‪ ،‬ﺗ‪‬واوﺗﺮ ‪ 800‬وﺷ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺪا ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوەی ﻟ‪‬ﻛﺴﯿﻜﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻛﭽﯽ ﻻﺗﯿﻨﯿﯿ‪ ‬و ﻻﺗﯿﻨﯿﺶ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪوﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳـــﺎﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺣﯿﺴـــﺎب‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋـــ‪‬وەش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﯽ ﻋ‪‬رەب ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و وﺷـــ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ژاری‬ ‫و ﻧـــ‪‬داری ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻧﺒﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ ﺑﯚ وﺷ‪‬ی "زەﯾﺘﻮون"ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫وﺷـــ‪‬ی "ﺋﯚﻟﯿﭭﺎ"ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﭼ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯿﯿ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﺪا دوو‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺮم ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن "ﺋ‪‬ﻠﯿﯚن" و‬ ‫دووەﻣﯿﺸـــﯿﺎن "ﺋ‪‬ﻠﯿﻮا" ﺑـــﻮوە‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫وەﻛﻮ "ﺑ‪‬رھ‪‬م" ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮاوە و دووەﻣﯿﺸﯿﺎن‬ ‫وەﻛﻮ ﻣﯿﻮە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ـــﻮە دەرھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ و ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ و ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟـــﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﺑ‪ ‬ﻓﯚﻧ‪‬ﺗﯿﻜﯽ ﺟﯿﺎوازەوە ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ "ﺋ‪‬ﭘﯿ‪‬ﺗﻮوﻧـــﺎ"ش ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪" ‬زەﯾﺘﻮن"ی ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە وەرﯾﺎﻧﮕﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨـــﻦ و ھﯿﭻ ﻗ‪‬ﻐﺎن‬ ‫و ﺷﻤﺸـــ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳ‪‬روﻓ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﺪا ﭘﺎ‪‬ﯽ داوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﺪی ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪" ‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ" و "ھﯚﻧﺮاوە" ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻠ‪‬ق ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت "ﺗﺮﯾﻔ‪‬ی ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دﯾﻮاﻧﯽ ﺷ‪‬ﺮﻛﯚ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﺳ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻠ‪‬ﻗﻜﺮدﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﭘﺎﺷﮕ‪‬زدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و دواﺗﺮ ﺑ‪" ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ" و "ﭼﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ" ﺋﺎﺷﺘﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻠ‪‬ﻗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫"ﺷﯿﻌﺮ" ﺳ‪‬رﻓﺮازﯾﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﯿﺮادەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬؟ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م وﺷ‪ ‬وڕﻛﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬وە و ﺗﺎ د‪‬ﺘﯿﺶ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺧﯚﺷﺘﺮ دەﻛﺎت؟‬ ‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ ﻣ‪‬ﯾﻠ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑﯚ دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪‬ﺖ ‪ ":‬ھ‪‬ر وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛﻮردی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪،‬‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﻛﻮردی و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ )ر‪‬ﺰﻣﺎن و‬ ‫ر‪‬ﻨﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮردی(‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯿﯿ‪ ‬رﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋﺎﺳﯚﻛﺎﻧﯽ زﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫وﺷـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚﭼـــﯽ ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻣ‪ ‬ﻣﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە؟‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺷـــﻚ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی ھ‪‬ﻣﻮو وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﻜ‪‬وﯾﻨـــ‪ ‬راوە وﺷـــ‪‬ی ﺑﯿﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺗ‪‬ﻓﺘﯿﺸـــﯿﺎن ﺑـــﯚ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەﻣﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای ﺷ‪‬ڕەﻛ‪،‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوﻣﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﺑﯚ رۆح و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‬ ‫زﻣﺎن ﻛﺮد! ﺳـــ‪‬رەڕای ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫وﺷـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑـــ‪‬م زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﯾ‪‬ك‬ ‫"ﺣـــﺮف ﺟ‪"‬ی ﻟـــ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗـــ‪‬رز وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺳﯿﺨﻨﺎﺧﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻮﺟﺮەی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬زار ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬وﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﯿﺒ‪‬وەی و ﺋ‪‬ﻟﻔﯿﯿـــ‪‬ی ﺋﯿﺒﻨﻮﻟﻤﺎﻟﯿﻚ و‬ ‫دەﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﻧ‪‬ﺣﻮ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻓﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺗﺮﺳﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑ‪‬ﺖ ﭼﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎوی زاﻧﺴـــﺖ ﺑﺸـــﯚرﯾﻦ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻧـــ‪‬دەرﮔﺎی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻜ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی زﻣﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زﻣـــﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮی وﺷ‪‬ی "ﺷﯿﻌﺮ" ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﻧﺎﻛ‪‬م ﻟ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﺘﺮ ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬


lemonde24  

lemonde, rudaw, kurdish

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you