Issuu on Google+

‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزەی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدات‬

‫ﻣﯿﺴﺮ‪..‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم و ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ ﻋ‪‬رەﻓﺎت‬

‫ﭬﯿﻜ‪‬ﻦ ﭼ‪‬ﺘ‪‬ﺮﯾﺎن‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری رەواﯾﯿﺪان‬ ‫ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺑﻮردﯾﯚ‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪2012‬‬

‫‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی رووﺳﯿﺎ‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ژان رەدﭬﺎﻧﯽ‬

‫‪14‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن)ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ‪ - 2012‬ژﻣﺎرە ‪23‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺑﻮ‪‬ﺮی ﯾﺎن رۆﭼﻮون‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪peter scharnk‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ *‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی‬ ‫راﺑـــﺮدوو‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮاوەی ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳﯿﯚن‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪ .‬ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚن ﺗ‪‬واوی ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺮدﺑﻮوەوە و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی داﻧﺎﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪" :‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا‬ ‫ھﯚﻻﻧﺪ"‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ھﯚﻻﻧﺪ ھ‪‬ﺮش دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬

‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬وی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺋـــ‪‬م و‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻻﯾـــ‪‬ن و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داری ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚن ﻧﯿﻜﯚﻻ د‪‬ﻤﯚران‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜـــ‪ ‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی )واﺗـــ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚن( ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬

‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﯚزی و "ھ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿ‪‬ﻛﺎن"ی دەوروژ‪‬ﻨ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ـــﻦ دەدات ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﯿﮕ‪‬ران و ﺧ‪‬ﻣﯚﻛﯿﺎﻧ‪‬ی "ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ" راﺳﺘﺒﻜﺎﺗ‪‬وە و "ﺑﺎزاڕی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﺒﺎت"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ی زۆری ﻧﺎﯾ‪‬وە‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و رۆڵ‬ ‫و ﺳﻨﻮوری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺨﺴﺘﻨ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ر ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺑﺮﯾﺴﺘﻞ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕای زۆر ﭘﺴﭙﯚڕ و ﺷﺎرەزا‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟـــ‪‬ڕووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬وە ‪-‬ﻛﻮردی‬

‫رەﮔﻮڕﯾﺸ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺗﺎﻏﯽ ﻣﯚﺋﺎس* ‪ -‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﺋـــﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪ 2011‬ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان و راﭬ‪‬ﻛﺎران زوو زوو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن ﺑ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺣ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن دەﻛﺮد وەﻛﻮ‬ ‫ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺋـــ‪‬م دواﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﺎرەﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1982‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋ و دڕﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬راوردﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫رۆژی ‪12‬ی ﺋـــﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪،2004‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﯾﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﻮﺗﺒﯚڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﻗﺎﻣﺸـــﻠﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﯚڵ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری دەﯾﺮ‬ ‫زوورەوە ھﺎﺗﺒـــﻮون‪ ،‬ﮔﺮژی و‬ ‫‪4‬‬

‫)راﭘ‪‬ڕﯾﻦ( ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد رزﮔﺎر ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻋﻮ‪‬‬

‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬

‫*‬

‫‪3‬‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺣ‪‬وت ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ەوی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚڕی‪ .‬ﺋ‪‬و رووداوە‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﮔﺮەوە ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎﻧ‪ ‬دوورﺧﺴﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ك دوای ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‪ ،‬ﻟـــ‪6 ‬ی ﻣﺎﯾﺲ‬ ‫)ﻣﺎی( دا‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟﻮوﺗﻜـــ‪‬ی ‪ G20‬دەﻛﺎت و دەﺑـــ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫ﺳﺎزش ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت ﯾﺎن رەﺗﯿﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬دﯾﺎرە راﺳﺘ‪‬ەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی )ﺳﻜﮫ‪‬ﮕﻮﺷﯿﻦ(‬ ‫ﻗﻮرﺳـــﺘﺮ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﮋارە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوی ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ و‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھـــﯚی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳـــ‪‬رۆك؟ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻻﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ﯾﺸ‪‬وە ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺮێ ھ‪‬روا ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە؟ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎڵ دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﺳـــﺎرﻛﯚزی – وەﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ زا‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺎراﻧ‪‬ی‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎی ﻟ‪ ‬راددەﺑ‪‬دەری ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ و دواﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەدار‬ ‫و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﺪان ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺑ‪‬ﻜﺎر‬ ‫و ﻛﯚﭼﺒ‪‬ر و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ دەو‪‬ت‬ ‫ـ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ * ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳـــ‪‬روەرﯾﯽ ﮔ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺑ‪‬رەو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻛﺰی ﭼﻮون‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻣﺎﯾـــﺲ‬

‫)ﻣﺎی( ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2005‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺋ‪‬ﻠﯿـــﺰێ ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻓ‪‬راﻣﯚش ﻛﺮد ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎد‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دﯾﺎر دەﻛ‪‬ون‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬دوای‬ ‫د‪‬ﺒﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﮔﺮﻧـــﮓ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﺎرﻛﯚزی ﻛ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﻨﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺮادەﺧﻮازﯾﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراوی ﭘ‪‬رﺗﻮﺑ‪‬و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭼـــ‪‬پ ﺑﺎﻧﻚ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ وەزﯾﺮی‬ ‫داراﯾﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺑﺎروا دە‪" ‬ﻟﯚﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﮔ‪‬ﻣﮋەﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗـــ‪‬دە ﮔ‪‬ﻣﮋەﯾﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﺖ ﻣﻦ دژی ﺑﺎراﻧﻢ"‪" ،‬ﻣﻦ دژی ھ‪‬وای ﺳﺎردم"‬ ‫ﯾـــﺎن "ﻣـــﻦ دژی ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋم"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻓﯿﯿﯚن ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ھﯚﻻﻧﺪ ‪ -‬ی ﮔﻮت ﻛ‪" ‬دەﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ھﺎﻛ‪‬زاﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ژاران" )‪.(1‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ راﺳﺘ‪‬ەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻮون و ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎوەڕی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوەﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪" ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی ﺑـــﺎزاڕ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﺳـــ‪‬روەرﯾﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺧﺴﺘﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬‬ ‫‪2‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫ ‬

‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ‪ ...‬ﺑﻮ‪‬ﺮی ﯾﺎن رۆﭼﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارە ﺑ‪ ‬د‪‬ﺒﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی )ﺳﻜﮫ‪‬ﮕﻮﺷﯿﻦ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﺑ‪ ‬ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﻛﺮاون‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻗ‪‬رزداری‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەراﻧ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن – دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﺷﺪا ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﭼ‪‬پ ﺋ‪‬م رەوﺷﺘ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وای ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺑ‪‬دﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎت دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﺎڵ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا رۆﭼﻮوﻧ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ھ‪‬ژاﻧﯽ ﭘـــﺎرەدا روودەدات ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺋ‪‬وروﭘﺎوە )‪ (BCE‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ھ‪‬رزان دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــ‪‬ﻛﺎن و دواﺗﺮ ﺋـــ‪‬و ﺑﺎﻧﻜﺎﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ زۆر دەﯾﺪەﻧ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬دەو‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻣﯚ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎرەزووی ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺋ‪‬وروﭘﺎوە و‬ ‫ﻣﺎرﻛﯽ "ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ" ﭘ‪‬ﻮە ﻟﻜ‪‬ﻨـــﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘﺮوﺳـــﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داواﻛﺎرﯾﯽ‬

‫ﺑﻜ‪‬وﯾﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻛﺎری ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺋـــ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﺖ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫و ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕـــﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ )‪(TSCG‬‬ ‫– ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ -‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ .‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ :‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬روەردە‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺟﯽ رەوا و ﻛﺎر‪ .‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪ ﺣ‪‬ز‬ ‫دەﻛﺎت ھﺎوﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﮔﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺷـــﯚﻛﯽ ﻟﯿﺒﺮال ﻛ‪‬‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺟﯿﺎﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﯽ داوە‬ ‫ﻛ‪" ‬ﺳﺎزاﻧﺪن" ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫و ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕـــﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ )‪(TSCG‬‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﺑ‪ ‬ھﯿـــﻮای ﺋ‪‬وەی "ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن و ﻛﺎر" زﯾﺎد ﺑـــﻜﺎت ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕی ﭘﺮۆژەی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯿﺸﻮەری ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رای ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑ‪‬رەی ﭼ‪‬پ ژان‪-‬ﻟﻮك ﻣ‪‬ﻠ‪‬ﻧﺸﯚ‬ ‫"ھﯿﭻ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬پ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜﯿ‪ ‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﺑ‪‬رەی ﭼ‪‬پ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯽ‬

‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ دژی ﺋ‪‬وەن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە و ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﺪا ﻧﺎﯾ‪‬ت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دژی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەن ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەی زۆر ﺑﺪەﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪‬رەوڕووی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ داراﯾـــﯽ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬راﻧﺘﯽ ﺋ‪‬وە ﺑﺪەن ﻛ‪‬‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺑﺎﺷـــﯽ" ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗـــﺮی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭘﻼﻧﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺳﯚﺷﯿﺎل ﺳـــﻜﯿﻮرﯾﺘﯽ‪ :‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻤ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ی ﻣﻮوﭼ‪ ‬و ھﺘﺪ(‪ .‬ﻟ‪24 ‬ی‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ی راﺑﺮدوودا ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬وروﭘﯽ و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﮔﯚ‪‬ﺪﻣﺎن ﺳﺎك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎرﯾﯚ دراﻏﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜـــﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ ﺟﻮرﻧﺎل‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وەﻧﺪە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﯿـــﻦ ﭘـــﺎرە ﺑﺪەﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺗـــﺎ ﻛﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن"‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺎرﯾﯚ دراﻏﯽ ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﮔﻮت ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ "ﺑﺎﺷـــﯽ" ﺳ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی واﺗﺎی ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ )ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ـــﻮەرە ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳـــﯿﮕﻤﺎر ﮔﺎﺑﺮﯾ‪‬ل ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺷـــﺘﯿﻨﺒﺮوك ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﺧﻮازە ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺑ‪‬رەو ﻛﺰی‬ ‫ﭼﻮون‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺮﻛ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯽ ﺑ‪‬ﻨﯽ ھﯚﻻﻧﺪ ﺑﯚ "ﺳﺎزﺷﯽ‬ ‫دووﺑﺎرە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻣ‪) ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫واﺗﺎی "ﺳـــﺎوﯾﻠﻜ‪‬ﯾﯽ" دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ھﯚﻻﻧﺪ دەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎواز‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ" )‪.(5‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧ‪‬ﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1997‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬‬

‫ھﯚﻻﻧﺪ و ﺳﺎرﻛﯚزی دوو رﻛﺎﺑ‪‬رە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬

‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ و ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮەری‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺘﺮﯾﺶ ﻛﺮد‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰا‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕـــﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ )‪ (TSCG‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺰاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾﯚﻧﺎﻧﺪا ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮا‬ ‫و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎش دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬داوای ﻟ‪‬ﻜﺮاوە ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬راددەی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ك داﺷـــﻜ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا راددەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪.%22‬‬ ‫ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯿـــﺶ زۆری ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬وێ و داوای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮاوە ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺮﺧﯽ ﻗﺎزاﻧﺞ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬رزی ﭘﻮرﺗﻮﮔﺎﻟﯽ‬ ‫زۆر ﮔ‪‬ورەﯾ‪ %14) ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرس( و ﺑﺎزاڕی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﻛﺰی دەڕوات )ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ـــﮋەی ‪ -%3‬زﯾﺎدی ﻛﺮدووە(‪ .‬ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ـــﻮەرە ﺗﻮﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻮون ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫رووﯾﺪاوە‪ :‬ﺋـــ‪‬وە ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ەوی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 1930‬دا‪ .‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪەداﯾ‪‬وە‪" :‬داﺷﻜﺎن ﻗ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺘﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن دادەﺑ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ﺑﺎج ﻛ‪‬م دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪".‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻣﮋەﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺗـــﻮوڕە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدان ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﺪاﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨـــﯽ ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛﯽ ﻛ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە ﮔﺮﺗـــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر داراﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﯿﻤﺎﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ )‪.(3‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و دوژﻣﻨ‪ ،‬وا دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬دژی‬

‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ راﺳﺘ‪‬ەوە ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون و‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوەﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫"دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎزاڕ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮە ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺧﺴﺘﻮوە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕـــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ )‪ (TSCG‬و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ)‪ (ESM‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪان ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەرە ﺑ‪‬ەﺣﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻗﺒﻮ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووە و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬وز ﺋ‪‬ﭭﺎ‬ ‫ژۆﻟﯽ و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬رەوﺗﯽ ﺗﺮۆﺗﺴﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ ﺋﺎرﺗﯚ و ﻓﯿﻠﯿﭗ ﭘﻮﺗﻮ‪-‬ش ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻦ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی "ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻗ‪‬رزی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ"‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت داوای ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬رزاﻧ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻗ‪‬رزاﻧ‪ ‬دەرھﺎوﯾﺸـــﺘ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺟﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺳﺎرﻛﯚزی‪-‬ﺷـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﻧ‪‬ﻛﺮاوە(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬پ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ژۆزێ ﺑﺎرۆﺳـــﯚ‪ -‬وە دژاﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‬ ‫و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺪەرﺑ‪‬ﺳﺖ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ داﺑﻨﯿﺸﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م وا دەﺑﯿﻨﺮێ ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺳﺎرﻛﯚزی ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫وەزﯾـــﺮی داراﯾـــﯽ ھﯚ‪‬ﻧﺪا ﺟـــﺎن دەﺟﺎﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺖ ﺋـــ‪‬وەی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪووە ﻛـــ‪" ‬ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ھﯚﻻﻧﺪ دەﯾ‪‬وێ رﯾﻔﯚرﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﻛﺎردا")‪ .(4‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﺎوﻛﺎری ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫دەﻛﺎت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬وەی ﺳﺎرﻛﯚزی‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬

‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن داﺑﻮو ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺴﺘ‪‬ردام‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم وﺗﻮو‪‬ﮋ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رای ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ژۆﺳـــﭙ‪‬ن‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪" ‬ﺧﯚﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮫﻮوداﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ"‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دوو وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫"ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا‬ ‫ھﯚﻻﻧـــﺪ ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻣﯚﺳـــﻜﯚﭬﯿﭻ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن رﺳﺘ‪" :‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺴﺘ‪‬ردام‬ ‫ﺳﺎزﺷﻜﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮاوە‪ -‬ﺑ‪‬م زۆر ﺑ‪ ‬ﺧﺮاﭘﯽ‪-‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛـــﻮڕی زۆرە – ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾ‪‬وە ﭘﻼﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﯽ ﻧﺎﺗ‪‬واوە )‪ (...‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮێ دەﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯽ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻧ‪‬ﺖ )‪ (...‬ﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە داوای دووﺑـــﺎرە ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوا ﺑـــﮋار )ﺋﯿﺨﺘﯿﺎر(ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫)ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻣﯚﺳـــﻜﯚﭬﯿﭻ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری‬

‫رواﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠ‪‬ـــﻼ ﻣ‪‬ﺮﻛﻞ ﺋﺎرەزووی ﺧﯚی‬ ‫دەرﺑـــ‪‬ی ﺑـــﯚ داﻧﯿﺸـــﺘﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﺳـــﺘ‪‬ەواﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬وﺑ‪‬ری رووﺑـــﺎری راﯾﻦ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚﺷﻦ‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬

‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﻮو(‪ .‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺟﺎك ﺷـــﯿﺮاك‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رەوڕووی ﺳ‪ ‬ﺟﯚرە ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‪-‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دەﻛﺮد‬ ‫)‪ (...‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺑﺎزاڕی داراﯾـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داوای ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﮔﻮﻧﺠﺎن )‪ .(...‬ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ‬ ‫ژۆﺳﭙ‪‬ن ھ‪‬ﻗﯽ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﯚڕﯾﻨﯽ زەﻣﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺪات ﺑـــ‪ ‬رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﮋارەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوەﯾـــﯽ ﺑﮫ‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوش ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ دەرﺑﺎرەی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن‬ ‫و ﻛﺎر ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺴﺘ‪‬ردام‪.(6)".‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر وا داﺑﻨ‪‬ﯿـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫)ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان‪-‬ﺟﻮن ی ‪ (2012‬دەﯾﺒ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دوو ﺗﻮﺧﻢ ﺋـــ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪ ‬دەﮔﯚڕن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﭼﯿﺘﺮ داﺑ‪‬ش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ‬ ‫‪ 15‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1997‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﭼ‪‬ﭘـــ‪‬ەو ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫راﺳﺘ‪‬ەوﯾﺪا دەﺷﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎش ﻣﺎرﯾﺎﻧﯚ راژۆی‬ ‫ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( ی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻣﺎرﯾﺎﻧﯚ راژۆی‬ ‫"ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬روەراﻧ‪‬ی" راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫رازی ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 12‬و‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿـــﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ و ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎﺷـــ‪‬وە داوای‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻓﺮاﻧﻜﯚ‪-‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺟﺎ ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ھﯚﻻﻧﺪ ھ‪‬ﻗﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ھﯿﻮای ﺋ‪‬وە دەﺧﻮاز‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ وەﻛﻮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﺋ‪‬وروﭘﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺮۆﻛﺴﻞ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮاﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‪ ،‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‪ .‬وﺷ‪‬ی‬ ‫"ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن" ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ واﺗﺎی ﭘﺎﻛ‪‬ﺠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﺗﭽ‪‬ری دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪) ‬واﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎج‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش واﺗﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ﺋﺎوڕداﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﮔﻮزاری ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪) ‬ﭘـــ‪‬روەردە‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ژ‪‬ﺮﺧﺎن(‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺷـــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزی و ﻧﺎﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ زووﺗﺮە رەﭼﺎوی‬ ‫"ﻧﺎﻣﻠﻜ‪‬ﭼﺒﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ" ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﻠ‪‬ﻧﺸـــﯚ و ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬داوای‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﯾﺎن دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎوات و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎرﻛﯚزی و ھﯚﻻﻧﺪ‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎن‪-‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﺑﺎﺟـــﯽ رەوا‪ -‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﺳﺘﺮﯾﺨﺘ‪‬وە ﺑﯿﮕﺮە ﺗﺎ ﻟﯿﺰﺑﯚن‪ .‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻗـــ‪‬رزی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮار ﻛﺮدووە )‪ %3‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﺎوی ﻧﺎوﺧﯚ ﻟ‪‬‬ ‫‪ %0 (2013‬ﻟ‪ 2016 ‬ﯾﺎن ‪ .(2017‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫دژی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜﺮدﻧﻦ‪ .‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن وا‬ ‫ﺑﯿﺮدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن دەرﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەردەﻛﺎﻧ‪ .‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەﻛﯽ و ﺑ‪‬رﮔﺮی دەﻛ‪‬ن )ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﺴﺘﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﭼﯿﺘﺮ ﺗ‪‬ﺣ‪‬دای ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﺎرﻛﯚزی ﻧﺎﻛﺎت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺳﺘﺮوﻛﺘﻮری ﺑﺎ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﻧﺎﺗﯚ(‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﻟـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆك زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ .‬ﺑ‪‬م راﺑﺮدووی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬س‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬

‫)‪ RTL، 22 (1‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬و ﻟﻮژورﻧﺎل دو دﯾﻤﺎﻧﺶ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫‪ 15‬ی ﺟﺎﻧﯿﻮەری‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﯾﺎﺳﺎی ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﺮووﭘﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.1933‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺟﻮﻧﯽ ‪.2010‬‬ ‫)‪ (4‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪1 ،‬ی ﻣﺎرﺳﯽ ‪.2012‬‬ ‫)‪ (5‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻓﺮاﻧﺲ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪15 ،‬ی ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪.2012‬‬ ‫)‪ (6‬ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻣﯚﺳﻜﯚﭬﯿﭽﯽ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‪ ،‬ﮔﺮاﺳ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2003 ،‬‬


‫‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﭼ‪‬پ دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕی ﺑ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﭼ‪‬پ ھ‪‬ﯾ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەﻛﻮ ﻣ‪‬ﺗﺎن )ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ( ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1979‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە داﻣ‪‬زرا ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬پ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﻣﯿﺘ‪‬ﺮان ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬دوو ﺳﺎڵ دواﺗﺮ‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‬ ‫ھ‪‬ردەم ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﯾﺶ ھﺎوﺋﺎوازی‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮﯾـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﭼ‪‬پ و راﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺪﯾﺘ‪‬ر و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫وﺗﺎری ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺑﯚ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﮔﯚﺷـــ‪ ‬و ﻻﭘ‪‬ڕەی ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﯾـــﺎ دژاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ .‬ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧ‪ ،‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚی‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﺎرﻛﯚزی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪووە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻣـــﺎوەی راﺑـــﺮدوودا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎرﻛﯚزی ﻧﺎﻧﻮوﺳﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗـــﻮون "دەرﮔﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎن ﻛﺮاوەﯾ‪"‬‬ ‫و ﺑـــ‪‬ۆن ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚن ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ر ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜ‪‬ری ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﺗﺮادﯾﺴﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕﯾﺶ ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬رای ﺷﺎرەزاﯾﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮدی ر‪‬ﻜﺨﺮاو و‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪ ﺑﯚ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن دەدوێ‬

‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ دۆﺧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ و‪‬ت ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺰان‬ ‫ﺗﺮادﯾﺴـــﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﺎﻧـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﻦ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕﯾـــﺶ ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬رای ﺷـــﺎرەزاﯾﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﻛﺮاﻧ‪‬وە و ﻓﺮە ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﻮدی ر‪‬ﻜﺨـــﺮاو و ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دەﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ‬ ‫و ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو ﮔﯚڕان دەﭼ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫دەردەﺑـــ‪‬ن و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ .‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬دا‪،‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫زۆرﺑ‪‬ی ﭘﺴـــﭙﯚڕ و ﺷـــﺎرەزاﯾﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﺳـــﯽ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛ‪‬س ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿـــﺮوڕای ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕەش ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﺪا رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دادەﮔﺮن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﮔﺮﯾﻨﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــﺪا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﺘﯚر و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس راﺳـــﺘﮕﯚ ﺑﻦ ﻟ‪ ‬رووﭘﯚﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺶ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن و راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫راﯾﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﻧﯿﻦ و ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬م و ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰب و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەزاﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﮕ‪‬راﯾﯽ‬ ‫)ﺋﯚﺑﺠ‪‬ﻜﺘﯿﭭﯿﺘﯽ( ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﺪا ﺋﺎﺳـــﺎن‬

‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮێ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داﺑﮕﯿﺮێ راﺳـــﺘﮕﯚﯾﯿ‪ ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺳـــﺘﮕﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﺑﻜـــﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯿﺰان )رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺣﯿﺰب و‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ( دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﻻدان‬ ‫و ﻧﺎڕەواﯾـــﯽ ﻧﻮاﻧﺪن‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫و ﺋﯿﺪﯾﺘـــﯚر و ﺧـــﺎوەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎ‪‬ﻦ و ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوەڕ و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﯾﺎ‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا دەرﯾﺪەﺑ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ رووداو‬ ‫و دﯾﺎردە و ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪‬ڕوو‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺷـــﺖ و رووداوەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳﺖ‬

‫و دروﺳﺘﯽ رووداو و ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺎت و ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺪﯾﺘ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺰان و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾﺎری ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳـــﯚزی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺖ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﻮروژ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬رەو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫و راﭬ‪‬ﻛﺎری و ﺑ‪‬رﭼﺎوڕۆﺷـــﻨﯽ ﺑﺒﺎت و ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﺪا ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻣ‪‬ﺸﻚ و ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﺑﻜﺎت ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺟـــﯚر ﺑﯿﺮﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﯾ‪‬ك ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ رووداو و‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺧـــﯚی دوورﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺑﯿﺮوڕای ﺋﯿﺪﺗﯿﯚر‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮەوە‪ .‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﺑﭽـــﻮوك دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺗـــﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻣﯚﻧﯚ ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﯾـــ‪‬ك ﻣ‪‬وداﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﻛﺮدارﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬زاﻧﯿﻦ‬ ‫و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و ﻛﺮاﻧ‪‬وە و ﻓـــﺮە ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ دەﻛﺎت و ﺋ‪‬رﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﻮر ﺑﯿﺪار‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬د‪‬ﯽ رۆژﺋﺎوا ﻗﺴ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫"ﺋ‪‬ﻤ‪ "‬ﻧ‪ ‬دوژﻣﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ و ﻧ‪ ‬زەﻧﺪەﻗﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم ﭼﻮوە‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ "‬ﻣﺎﻓﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن دەدەﯾﻨ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی و ﻛﺘﻮﻣﺖ ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ "‬دەﯾﺎﻧ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎوا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺳـــﯿﻔﺎوی )‪ (1‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی دەرﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺰر ﺑﻮوە و ﺧﯚی ﺷـــﺎردووەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭼﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە ﻧﺎﯾ‪‬ن‪ .‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﻦ ﺟ‪‬ﻟﻠﻮن )‪ (2‬و ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺐ )‪ (3‬دەﻧﮕﯿﺎن ﻧﺎﯾ‪‬ت و ﻛ‪‬ﺑﻮون‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ﭼﻮوﺑﻮوەوە رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ و ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺎدﺷﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ورﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراو زۆرن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫"ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷﺎﻧ‪ "‬ﺑﮕﺮﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯚﻓﯚﺑﯿﺎ )ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم( ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەڕۆن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻧﺎﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﮔﻮﻣﺎن و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﯿﺎن ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوە‪" ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﺒ‪‬ﺧﺸـــﯽ رەﺳ‪‬ن )‪ ،"(4‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﯾﺎن ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬وەك ﭘﺴﭙﯚڕ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘﺎن و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺧﯚﺷ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﻓﻮﺋﺎد ﻋ‪‬ﺟ‪‬ﻣﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎوی دەرﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺟﺎ ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻚ وا ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە زۆر‬ ‫دەﻛﺎت )‪.(5‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺘﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﻮر ﺑﯿﺪار دەﭼ‪‬ﺳﭙ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳﯚﻓﯿﺎ‬

‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼم؟ ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﯿﺪار ﺑﺎﺳﯽ ﭼﯽ دەﻛﺎت؟‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﻮاردە‬ ‫ﺳـــ‪‬دە ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯽ و ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە دﯾﻮە؟ ﺑﺎﺳﯽ ﻣﻠﯿﺎر‪‬ﻚ و ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﯾﺎن و‪‬ﺗﺪا دەژﯾﻦ؟ ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯿﺪار ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺪوارد‬

‫ﺋﺎﻧﺘﯿﭙﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻧﯿﺴﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ( ﻟ‪23 ‬ی‬ ‫ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی راﺑﺮدوو ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫" ﻣ‪‬راح‪ :‬ﺋ‪‬و دڕﻧﺪەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە" )‪ ،(6‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎری‬ ‫ﺗﻮﻟﻮز دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﯿـــﺪار دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻟ‪‬وەﺗـــ‪‬ی دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﭘﯿﺎوﻛﻮژەﻛ‪‬ی ﺗﻮﻟﻮز و ﻣﯚﻧﺘﯚﺑﺎن ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺟﯿﮫﺎدی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯽ‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎری ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪11 ‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ 2012‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮوە ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی د‪‬ﺘ‪ ‬دەرێ و دەﭼ‪ 17 ‬ﻛ‪‬س دەﻛﻮژ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ژن و‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺟﯿﺎوازی ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەو و‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ...‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬دە‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮوە و ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻛﺎرداﻧ‪‬وە ﺧ‪‬ﺮا و ﺑ‪‬رﭘﺮس و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬دەرووﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮوە‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﺒﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وەك ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم واﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻔﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﯾﺎی‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺟـــﯚرە ﻛﺎرە‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬وەﮐﻮ ﺋﺎژەڵ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﮐﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﭘﺎك ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ﺑﺎ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮورە ﮔ‪‬ورە‬ ‫و ﻗﺎﯾﻤ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوﻛﻮژە ﺳ‪‬رﺷـــ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺳ‪‬ﻋﯿﺪی ﻧ‪‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ھ‪‬ن ﻟ‪ ‬رووی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺨﻮاز و ﻟ‪‬ﺒﻮردە ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪": ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬م ﺗﺎ زۆر و و رۆﺣﯿـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕەوە رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟﺎ ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﻮورە ھ‪‬رﭼﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻦ وەﻻوە دەﻧ‪‬ﯿﻦ‪ .‬وﺷ‪‬ی وەردەﮔﺮن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە دەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت 'ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ردا ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺧﺸـــﻨﺪەﯾ‪،'‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا روودەدات‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎﺷﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪' ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن دوژﻣﻨﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ن'‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮدی ﺋﯿﺴﻼم؟"‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎدﯾ‪‬؟ ﺑﯿﺪار ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿـــﺎر ﻛ‪‬س دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﯾﺎن ﺋ‪‬م ﺟ‪‬وھ‪‬راﻧﺪن و ﮔﺸﺘﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س‬ ‫ﺧﯚی ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م زاراوەﯾ‪ ‬واﺗﺎی ﭼﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ .‬و‪‬ت و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و ﻧ‪‬رﯾﺖ و زﻣﺎن و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯚﻓﯚﺑﯿﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳﺖ ﻣ‪‬راح ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺟﯿﮫﺎدی ﻛﯚﺗﺎی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو د‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت؟ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬روا ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛﻮرت ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮدن ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ و و‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﻣ‪‬راح ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی دە‪‬ﻦ ﺋﯿﺴﻼم )‪."(8‬‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا دەﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‪".‬‬ ‫ﺳﻮودی ﺋ‪‬م ﮔﺸﺘﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬راﻧﺪن ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺧﯚی ﺋ‪‬وە ﺑﯿﺪارە ﻛﺘﻮﻣﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و دۆڕاو ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬وە روون و ﺑـــﺎوەڕ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪‬وەی ﯾ‪‬ك ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬راﻧـــﺪن دەﻛﺎت‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ،‬ھـــ‪‬ر وەك ﺧﯚی‬ ‫و ﻧ‪‬ﮔـــﯚڕ ھ‪‬ﯾـــ‪) ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪ ‬ھ‪‬رە دە‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮوە )‪.(7‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎن(‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺑﯿﺪار‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ "داڕووﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮەﺷ‪‬ﻮە‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﯾـــﺎن 'ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﻣﯽ' ﺋﺎﯾﻨﯽ دوو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺑ‪‬رۆﻛﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬م ھ‪‬ژارﯾ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم ﺗ‪‬ﯿﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬

‫ﭘـــﺎك ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬دژە ﯾ‪‬ھﻮدی و دژە ژن‬ ‫و ﺗﺎ دواﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺪار ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەدا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎواز‪ :‬ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی دان ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﻧﺎﻣﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆﺣﺎﻧﯿـــ‪‬ت و ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ و ﺷﺎزﺗﺮﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆﺣﺎﻧﯿ‪‬ت و ﻛﻮﻟﺘﻮورە‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿـــﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘـــ‪‬ڕن"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯿﺪار‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ‪" :‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر دووﭘﺎﺗﻢ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ وا ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــ‪‬دە‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــﻮون ﻟ‪ ‬ﺧﯚی و‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﺎوەڕﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷـــﻨﺪە ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪' ‬راﺳـــﺘﯽ' ﻻی ﺋ‪‬وە ﮔﯿﺮی ﺧـــﻮاردووە‪ .‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫رەﺧﻨـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭘﺎراﻧﯚﯾﺎ و ﭼﺎوﺗﺮﺳﺎو ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫و ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دۆﮔﻤﺎ و ﺑﺎوەڕەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﭘﯿﺮۆزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻗﻮرﺋﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬رەﻣ‪‬زان‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ڵ‪ ،‬ﺗﺎ دواﯾﯽ‪ :‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮون و ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەی دﯾﺎﻟﯚﮔﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە ﻧ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬و‪‬ﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬وﺗ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼم ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ و رەﺗﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳ‪‬رە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋﯿﺴـــﻼم ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ و رەﻓﺘﺎری‬ ‫ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دۆﮔﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﯿﺪار‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿـــﻦ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی ﻧﺎﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑﺎوەڕ و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎن و ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﭘﯿﺮۆزن!‬ ‫چ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪‬ﺖ دۆﮔﻤﺎ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و راﺳﺘﻦ! ﻛ‪‬ﺴﺎی ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻜﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬

‫‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫ ‬

‫رەﮔﻮڕﯾﺸ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﭘﺸ‪‬ﻮی ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺳ‪‬رﺗﺎﭘﺎی ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ﻛﻮردﯾـــ‪‬ی ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫دەدەﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺸـــ‪‬ﻮﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رەدەﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺷﺎرە ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬و ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ و ﺣ‪‬ﺑﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺳﻮﭘﺎ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬داﺑﻤﺮﻛ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م رووداواﻧـــ‪‬ی ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫"ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪای ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻛﻮرداﻧ‪‬وە روون ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬داﺷﯽ ﺷ‪‬ﺗﺮەﻧﺞ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬دا"‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ دەرﯾﺎﻧﺨﺴـــﺖ ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧـــﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوی و‪‬ﺗﺪا ﻓﺮاوان ﺑﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻟﺒﮫﺎو‪‬ﻦ ﺑـــﯚ ﻧﺎوﭼ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری و‪‬ﺗﺪا ﺑ‪‬وﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ھﺎوﭘﺸﺘﯽ‬ ‫و ھﺎودەﻧﮕـــﯽ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺑﻮوەﺗـــ‪‬‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎری ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻛ‪‬وا ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪.‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1982‬ی ﺷﺎری‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎ ﻟ‪ ‬ﯾﺎدی ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎدان‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ رژاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەردەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1982‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬داﯾﻚ ﻧ‪‬ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﭘﺘﺮ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﺋﺎﻣﺎژەﭘ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮرداﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎدا‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش‪ ،‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬واﯾﻜﺮد ﺗ‪‬واوی ﺳﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬وە رووﺑ‪‬ڕووی رژ‪‬ﻢ ﺑﺒﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬وەﻻت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺣ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎوە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﺳﻨﺎوی دﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﻧﺎوە‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪":‬ﺑﯚ زۆرﺑـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑـــﻮو ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﮔ‪‬ل ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﺑﻮەﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ 2004 .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎدا ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬وە ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژاﻧﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﺎرەﻛ‪‬ی ﺣ‪‬ﻣـــﺎ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﻮوﺷﯽ ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ی ‪ – 2004‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ و ﭼﺎوﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮا – دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ھـــ‪‬م وەك ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﺒ‪‬ﺧـــﺶ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿـــﺶ وەك ھﯚﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ورﯾﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە و‬ ‫وەﺋﺎﮔﺎھﺎﺗﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردان دەرﯾﺨﺴـــﺖ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن "ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮون" دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەوە ﺳﻨﻮوری ﺧ‪‬م‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺟﯚﺷﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺠﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫وەﻻت ﺋﺎﻣـــﺎژە دەﻛﺎت ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ در‪‬ﮋەداﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2004‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش دە‪‬ﺖ‪":‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚﻣﺎن ﮔﯚڕﯾﻮە‪ .‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ورە‬ ‫و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺪﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو وەرﮔﺮﺗﻮوە و ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪."‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬زۆر ﻛﻮرد ھ‪‬ﺑﻮون ﺳ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوﯾﺴﺖ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دوو ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ﺑﻮون‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ھﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫واﯾﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﻛﻮرد ﺟﯿﺎدەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬

‫دەﻣ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەش دەﺑﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯽ رژ‪‬ﻢ‪ .‬ھﯚی دووەﻣﯿﺶ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻢ رەﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮردان وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻻوازﻛﺮدن و ﻧﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫دووﺑ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﺟﯿﺎوازﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮرد رەﻧﮕ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاپ ﺑﻜﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺋ‪‬و ﺷﯚڕﺷـــ‪‬دا‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫رۆژاﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬دا ﺧ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺳـــﺎردﻛﺮدووەﺗ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬وەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان و‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﺎﯾـــﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﻗﺎﻣﺸﻠﯚ ﭼﺎوم ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻛﻮردۆ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛﻮردان دەﻛﺮد‪ .‬ﻛﻮردۆ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬ی ﺷﺎری ﻗﺎﻣﺸﻠﯚ ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛـــﻮوری رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎوە‪ .‬ﻛﻮردۆ‬ ‫دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻣﻦ ھ‪‬ردەم ‪ %100‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﺑﻮوﻣـــ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪) ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 15‬ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻦ و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫داﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻧﺮاوە(‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺷﯿﻮﻋﯽ‬ ‫ﻛﺎرم ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬دوو ﻻوە ھ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬دا ﺑ‪‬رﭘﺎ‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺸﻢ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯚ ﻣﻦ زۆر ﻧﺎﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ﺧﯚم ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ان ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك و‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە"‪ .‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ردەم ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯿﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی‬ ‫ﻛﻮردان ﻟ‪ ‬دوای ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫ﻛﻮردۆ ھ‪‬روەھﺎ دە‪‬ﺖ‪" :‬ھﯿﭻ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2004‬دا ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪای ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ﻛﻮرداﻧـــ‪‬وە روون ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮێ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬داﺷـــﯽ ﺷ‪‬ﺗﺮەﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬دا"‪ .‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺷـــﺎ ﻧﺮﺧﯽ ﺑـــﯚ داﻧ‪‬ﻧﺮا و‬ ‫وەﻻوەﻧﺮا‪ .‬ﻛﻮردۆ در‪‬ﮋەی ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ" ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن روون‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﭼﯚن دەﻛﺮێ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬‬

‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺷـــﺎرە ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﻛﯚﺑﺎﻧ‪‬‬ ‫)ﻧﺎوە ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی "ﻋﯿﻦ اﻟﻌﺮب"( ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎر ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ رۆژاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯿﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زﯾـــﺮە دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺷـــﺎرە ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﻮﺗﺎری ھ‪‬ﯾﻨﯿﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﯾﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻟ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬دﯾﺴـــﺎن‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮردۆ ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ‬ ‫"ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿـــﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﭼﺎوەڕێ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ و ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺮاﻛﺎﻧﻤﺎن دەﻛﻮژر‪‬ﻦ"‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬ﺟﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯽ ﻓﺮاواﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی ﻛﻮژراﻧـــﯽ دڕﻧﺪاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎری ﻛﻮرد ﻣﺸـــﻌ‪‬ل ﺗ‪‬ﻣـــﯚ ھﺎﺗﻨ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯿﺮ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬دوای ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﺧ‪‬زﻧ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋـــﺎراوە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەی ﻛـــﻮرد ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳـــﺎﻧ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﻣﯿﺸـــﻌ‪‬ل‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻠﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮك داﻧﺎوە‪ .‬ھ‪‬روەك ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2004‬‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾـــﯽ و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺷـــﺎرە ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ر‪‬ﻜﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ و ﺣ‪‬ب‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺗﺎ ﻛﻮژراﻧﯽ ﻣﺸـــﻌ‪‬ل ﺗ‪‬ﻣﯚ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﻮوری ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬وە ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﻛﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋ‪‬ﺷﺮەﻓﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ب ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارە ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺎن داﻧﺎ و ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿـــﺎن ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎردەﺧﺴـــﺖ‪ .‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ ‬دەو‪‬ت ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﺗﺮﺳـــﺎ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﻧﮕﮫﺎﺗﻨﯽ ﻛـــﻮردان رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺣ‪‬ب و دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ ﺑﺪات و‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﺎو‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا ﻛـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺟﻮو‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬و دوو ﺷـــﺎرە ﺑﯚ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬دەو‪‬ت ھ‪‬و‪‬ﯽ داوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻧ‪‬ﭼﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ـــﺪاون ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی و‪‬ﺗﯿﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﻮورﯾﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ر‪‬ﮕﺎی دا‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻧ‪‬ورۆزی ﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﺎزادی ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن‬

‫ﺑ‪‬ھـــﺎری ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬دوو ﻻوە ھ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬دا ھ‪‬روەھﺎ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎوە ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﻋﺎ ‪-‬ی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان رۆژﺋﺎوای و‪‬ﺗ‪‬وە ﻧﺎوە ﻧﺎوە ھﺎوارﯾﺎن دەﻛﺮد‬ ‫"ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺋﺎزادی" ﻛ‪ ‬وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬وەك‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﻮوری ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ھﺎودەﻧﮕﯽ و ھﺎوﺳﯚزی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام دروﺷﻤ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻗ‪‬ﺷـــﻮش دە‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋ‪‬ﺷﺮەﻓﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ب ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ دەرﻋﺎ ﺑﻮو و ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺴﯿﻘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾﻨﯿ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارە ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺎن داﻧﺎ و‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ )اﻟﺸـــﺒﺎب‬ ‫ﻟ‪‬و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ھ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠﯿﺎن‬ ‫ﺳـــﻮا( واﺗ‪) ‬ﻻوان ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە( ﻛﺎردەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺟـــﺎرێ روون ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎردەﺧﺴﺖ‬ ‫ھﺎودەﻧﮕﯿ‪ ‬ﻛﻮردی و ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ی ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﻮﻧﺠﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ و ﻧ‪‬زاﻧﯿـــﻦ ﻟـــ‪ ‬چ ﭘ‪‬ﻨﺎو‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬؟ ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ھـــ‪‬روەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ دەﻛ‪‬ﯾﻦ زەرەر دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﭼﺎك دەزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ دە‪‬ﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷ‪‬رﻣ‪‬زاری ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪."‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ "دواﺟﺎر ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﻛﻮردان ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی روون و ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬ن و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ رۆژاﻧ‪ .‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﯿﺎن ﻧﺎوﻧﺎ )ﺷ‪‬ﻣﻤ‪8 ‬ی ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەب ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﻮرد ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م( "رۆژی ﺷ‪‬ھﯿﺪﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣﯚ" ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬م راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ی ﮔ‪‬ل‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬وەك ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ك ﺑﯚ ھﺎوﭘﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾـــ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد رزﮔﺎر ﻓ‪‬ﻗ‪ ‬ﻋﻮ‪‬‬

‫ﺗ‪‬واوی ﺳـــﻮورﯾﺎدا ﺋ‪‬وە ﻻواﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕﻣﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗـــﯽ و‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‪ .‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺘﺮ ﺣﯿﺰﺑﯿ‪ ،‬زۆرﺟﺎر درەﻧﮓ د‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﺮدار و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وە‬ ‫)ﺟﯿﻞ(ەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ل و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮓ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﻛﻮردﯾـــ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬م ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬دان ﺑ‪‬وەﺷـــﺪا ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮﯾﯽ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎﻻك‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺨﺴـــﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و ﺣﯿﺰﺑﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری داوە ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ ﺑﺰاﭬـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛﻮرد‬


‫‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﻮر ﺑﯿﺪار‪..‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﻮرداﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﻮورﯾﺎﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوﻧ‪‬ﺗﺮﺳﺎﻧ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻣﺸﻌ‪‬ل ﺗ‪‬ﻣﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻠﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮك داﻧﺎوە‬

‫ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎد ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە ﻟ‪" ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـــﯽ ﻛﻮردی ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺣﯿﺰب )واﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛـــﻮرد( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮوە ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻢ وەرﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑﯚ ﺳـــﻮورﯾﺎ و‬ ‫ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑـــﯚ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻛﺮدووە"‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫واﺷـــﻨﺘﻦ دەژی و ﻛﻮڕی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺳﺎ‪‬ﺤ‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯽ ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ "ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬داواﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردی و ﺳـــﻮوری دەﻛﺎت"‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ واﺗ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗـــﻦ و ﻛ‪‬ﻣﭙﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫زاﻧﯿـــﺎری و ھﯚﺷـــﯿﺎری‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﺢ ھ‪‬ـــ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻛـــﻮردان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺧﺴـــﺘ‪‬ڕوو وەك‬ ‫"ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ت ﺑﯚ‬

‫ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ و ﭘﻠﻮراﻟﯿﺰﻣـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ"‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ھﺎﻧـــ‪ ‬د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م داﺧـــﻮازی و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ﻛـــﻮرد ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرا و ﭼﺎﻻﻛ‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﺢ وردەﻛﺎری دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م داﺧﻮازﯾـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﺎس دەﻛﺎت و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ "ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوردا دان ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرددا‬ ‫ﺑﻨﺮ‪‬ـــﺖ وەك دووەم ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوس‬ ‫و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳﻮورﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺪا"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺎت و دە‪" :‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻧﺘﺮاﻟﯽ ﺳـــ‪‬ﻜﻮﻻر و ﭘﻠﻮراﻟﯿﺴـــﺖ‬ ‫ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرەﺳ‪‬رە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ دادوەراﻧ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎدا"‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬وە داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬رەﻧﺪە ﻗ‪‬ﺳﯿﺲ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻜﻮﻻری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺳﻮوری‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺲ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ دەژﯾﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪" ‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﮔﺸﺖ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬ھﺎ و ﻧﺮﺧﯽ ﺗﺎزە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك‪ ،‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻨﯿﺎت ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وەی و‪‬ﺗﯿﻨﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو )ﺋ‪‬ﺟﺎﻧـــﺐ( و )ﻣﻜﺘﻮﻣﯿﻦ(ەﻛﺎن"‪.‬‬ ‫)ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯿﻨﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﻦ(‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜﺮا ﻛـــ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻦ ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﺷـــﯚڕش ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﭘ‪‬ﺪەزاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و داﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺪا دەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺲ وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫داﯾ‪‬وە و ﮔﻮﺗﯽ " ﺗﺎﻛ‪ ‬ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرد‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫داوای ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ و‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاوﯾﺎن ﻟ‪ ‬وەرﺑﮕﺮن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ"‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺳـــﯿﺲ در‪‬ـــﮋەی ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دا و‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ روون‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺗﻮ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳـــﻮوری و ﺗ‪‬ﯿﺪا دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دژ ﺑـــ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ زۆردەﺳـــﺖ و ﻛ‪‬ﮔﺎ‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎن ﺑﺪەن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣـــﺎن ﻛﺎر‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﻮﻟﺘﻮری‬ ‫دادﭘ‪‬روەری و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷـــﻨﺎﻛﺮدن و ھﯚﺷـــﯿﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دۆزی ﻛﻮرد و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ل ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾـــﻮە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا ﭼﺎﻻﻛ‪،‬‬ ‫داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻧـــﺮاوە‪ .‬ﻛـــﻮردەﻛﺎن زۆرﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ داواﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬داﻧﯽ ﭬﯿﺰەی‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿﺪا ﻛﯚﺑﺒﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮردی ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪ ‬و‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﻣﯿﻮاﻧـــﺪاری ﺋ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬واﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻛﻮردی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬وەك دراوﺳـــ‪‬ﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎش‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ دوور و‬ ‫در‪‬ﮋ زۆرﺑ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی و ﺳﻮوری‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧـــﺪا ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ )ﺟﺎ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ( ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤـــﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛـــﻮرد داوای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪" :‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﺑ‪‬او )ﻋﺎزل(‬ ‫و دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﻣﺮۆﯾـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬دادﮔﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ ﺗﺎوان‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دژی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫" ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺳﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮن ﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ"‪ .‬ﻋﯿﺴﻤ‪‬ت ﺷ‪‬رﯾﻒ‬ ‫واﻧﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ داون‪ ".‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪەﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﺎزادی ﺳـــﻮوری دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﻛﻮﺷـــﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎوە‪.‬‬ ‫دەرﺑـــﺎرەی ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎر ﻛﻮردۆ دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2007‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬وا‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺖ و ﮔ‪‬ورەﻛﺮاو و ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮام‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺑﻦ؟"‬ ‫ﻛﻮردۆ ﺑ‪‬ردەوام دەﺑـــ‪ ‬و دە‪‬ﺖ‪" :‬ﮔ‪‬ل‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎری داوە ﻧ‪‬وەﺳـــﺘ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺗﺎك ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﻧﺎوﻧ‪‬ﺑﺎت"‪ .‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردۆ ﺗﯿﺸـــﻚ دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر راﺳﺘﯿﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺴـــﯚری ﻛﯚﭼﻜﺮدووی‬ ‫ﻛﻮرد ﻋﯿﺴﻤ‪‬ت ﺷـــ‪‬رﯾﻒ واﻧﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1992‬ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪" :‬ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺳﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن )ھـــﯽ ﻛﻮردی ﺳـــﻮورﯾﺎ(‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮن ﯾﺎن ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻣﺎوە ﺑ‪‬ﻦ‪ ".‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﻛﻮردۆ ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو دەﻛﺎت‪ " ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪ ‬زۆر ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮد‪".‬‬ ‫* ﺗﺎﻏﯽ ﻣﯚﺋﺎس ﻧﺎزﻧﺎوی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ دەژ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﺎردەﻛﺎت‪ .‬دەرﺑـــﺎری ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻣﺎﻓﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪاوە‪ .‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫زۆر ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫ﭘﺎﭘﺎ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﮔﻮﻧﺎه ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺮﯾ‪‬م ھﯿﭻ ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻚ دوای دەرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎدەم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺖ ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼـــﻮار ﺋﯿﻨﺠﯿﻠﺪا ﻛـــﻮرت ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە )ﺋﯿﻨﺠﯿﻠ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺘ‪ ‬و درۆﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺧﯚی ﺑﺮدووەﺗ‪‬وە(‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫دواﯾﯽ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻜﯿ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬یﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬ﺗﯚﺑ‪‬ﯽﮔ‪‬ﺷ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ؟ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﻮاﯾ‪‬ﻛـــﯽ دەرﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ژﻧـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﻧﮓ دەدەن )ﻟ‪ ‬ﺳﻌﻮدﯾ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﭘﯿﺎواﻧﯿﺶ ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪان ﺳﻨﻮوردارە(‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ﯿﺸ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬م ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ی دواﯾﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗ‪‬ﻓﺴـــﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺣ‪‬ڵ ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەﯾ‪ ‬ﮔﯚڕاوە‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬وە ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪ ���ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬و داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫)ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬و ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ و ﺗﺎ‬ ‫دواﯾﯽ( ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ﺪەﺳﻮڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰ و‬ ‫دواﻛ‪‬وﺗﻮواﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﻼم ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑﯿﺪار ﻧ‪‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺧﯚی‬ ‫ﺑﺒﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻻﻧﻜ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ رۆژﺋﺎوای ﻟﯿﺒﺮا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬وە ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب دەرﮔﺎﯾﺎن ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚگ ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺸـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬زھ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﻮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی دەو‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫دەرﻛـــﺮد‪ ،‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬‬ ‫رووﻧﺎك دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﺑﯿﺪار در‪‬ﮋەی دەداﺗ‪ ‬و دە‪:‬‬ ‫"ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﺷـــﻮھ‪‬وا وەﺳﺘﺎو و ﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪ ،‬ﻻﻣﺎن ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺋ‪‬م داﺧﺮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯿ‪ ‬رادﯾﻜﺎل‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﯿﮕﯚڕن ﺑﯚ دەﻣﺎرﮔﯿﺮﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪە‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی دەﻣﺎرﮔﯿﺮﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪‬وە دە‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬درەﺧﺘ‪‬ﻚ دارﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮاز‬ ‫دەﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ دۆﺧﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م دارﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬درەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ وا ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا رﯾﺸ‪ ‬داﻛﻮﺗ‪‬ﺖ و ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﻜﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ و ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺣﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﭘﯿﺎوﻛﻮژ‪‬ﻜﯽ دڕﻧـــﺪەی وا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دوﻧﯿﺎوە؟ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋە دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮاﺑﺎﻧﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ھﯚﺷﯿﺎر دەﺑﻨ‪‬وە و ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن‬

‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ زۆر ﺳ‪‬ﺧﺖ دەﺑ‪ ‬ھ‪‬وڵ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟـــ‪‬م ﺟﯚرە ﺗﻮﻧﺪڕەو‬ ‫و دەﻣﺎرﮔﯿﺮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒـــ‪‬ری ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴـــﻼم و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰﻣﯽ‬ ‫رادﯾﻜﺎل ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن رووﻧﺒ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪‬دواوە رەﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ درەﺧﺘﯽ ﺧﺮاﭘ‪ ‬زۆر ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺧﻮارەوە و ژﻣﺎرەﺷـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬م ﻛﻮﻟﺘﻮورە‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬دا ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆر زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﭘﯿﺎوﺧﺮاﭘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚڵ ﺧﯚی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ رۆژی‬ ‫‪22‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮز )ﺟـــﻮ‪‬ی(ی ‪2011‬ی ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ﻗ‪‬ﺳـــﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﻧﺪ‪‬ﺮس ﺑ‪‬ﮫﺮﯾﻨﮓ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﭭﯿﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬روﯾـــﺞ و ژﻣﺎرەی رۆژی ‪22‬ی ﺋﺎدار‬ ‫)ﻣﺎرس(ی ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﻛﻮﺷﺘﺎرەﻛ‪‬ی ﺗﻮﻟﻮز‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ .‬ﻟ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رەﺷﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻛ‪‬وت "ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺳـــﺎردەﻛ‪‬ی ﺑﻜﻮژەﻛ‪‬ی ﺋﯚﺳـــﻠﯚ"‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ‪ 77‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﺑﻮون ﺑـــ‪‬و ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺑﻜﻮژەﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﺑﻮوەوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ دەرﺑﺎرەی ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮﻟﻮزە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو "ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻣ‪‬راح ‪23‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺣ‪‬وت ﻛﻮژراو"‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ش ﻟـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە‪ ،‬و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘﯽ )"ﺋ‪‬رێ‬ ‫ﺳﯿﻮر ﺋﯿﻤﺎژ" واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﻨ‪(‬‬ ‫ﺑ‪‬راورد‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﻻﭘ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫)ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ(دا ﻛﺮدﺑﻮو )‪.(9‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑﺮ‪‬ﭭﯿﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯽ رۆژﺋﺎوا ﻧﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م رواﻧﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬داﻧﺎﻧ‪‬ﺖ؟ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﯾ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎ‪‬؟ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬روﯾﺞ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷ‪‬ﺖ و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاوە و ﺑﯿﺪارﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻧﺎﮔﺸﺘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟ‪11 ‬ی ﺋﺎدار‬ ‫)ﻣـــﺎرس(ی ‪ 2012‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەرێ و دەﭼـــ‪ 17 ‬ﻛ‪‬س دەﻛـــﻮژێ ﻛ‪ ‬ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺸﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬دە‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻮوە و ﻓﺸـــﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری دەرووﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﺎﺳﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن وەك ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿـــﺰم واﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬وەﮐﻮ‬ ‫ﺋﺎژەڵ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﮐﺮان ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﻮﺷﺘﺎرەی ﺑﺮ‪‬ﭭﯿﻚ‬ ‫ﻛﺮدی ھﯿﭻ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺪار ﻧﺎ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋـــﺎوا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و د‪‬ﻨﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋﯿﺴﻼم ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺋ‪‬وەﺷﻤﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ‪11‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2001‬ەوە‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ وەك وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﻧﺎﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﭼـــﺎو ﻛﺮدە‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻠﯿﺎن‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮوە‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‪" ،‬ﺳﯿﻔﺎوی‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﭼﻮوە ﻧ‪‬ﻮ ﻗﺎﻋﯿﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪ ،"arte‬ﺑﻠﯚﮔﯽ ﻧﻮﭬ‪‬ﻞ دۆرﯾﺎن‪26 ،‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2007‬‬ ‫‪http://blog.mondediplo.net/200726--08-Apres-avoir-infiltre-Al-Qaida-Sifaoui‬‬‫‪infiltre‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‪ " ،‬ﺗﺎھﯿﺮ ﺑﻦ ﺟ‪‬ﻟﻠﻮن‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ و زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ"‪ ،‬ﺑﻠﯚﮔﯽ‬ ‫ﻧﻮﭬ‪‬ﻞ دۆرﯾﺎن‪8 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫‪http://blog.mondediplo.net/201108--12-Tahar-Ben-Jelloun-la-langue‬‬‫‪francaise-et-l-arabe‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‪" ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﻣﯿﺪﯾﺐ و ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮﻧﺲ"‪،‬‬ ‫ﺑﻠﯚﮔﯽ ﻧﻮﭬ‪‬ﻞ دۆرﯾﺎن‪27 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2011‬‬ ‫‪http://blog.mondediplo.net/201127--07-La-maladie-d-Abdelwahab-Meddeb-et‬‬‫‪la-revolution‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺑﻠﯚﮔﯽ ﺋﺎﺑﺎﮔﯚﻧﺪ‪ " ،‬ﻧ‪‬ﯾﺘﯿﭫ ﺋﯿﻨﻔﯚرﻣ‪‬ﻧﺖ" )زاﻧﯿﺎرﯾﺒ‪‬ﺧﺸـــﯽ رەﺳـــ‪‬ن(‪18 ،‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪،2009‬‬ ‫‪http://abagond.wordpress.com/200918/11//native-informant/‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺋﺎدەم ﺷـــﺎﺗﺰ‪" ،‬زاﻧﯿﺎرﯾﺒ‪‬ﺧﺸﯽ رەﺳ‪‬ن"‪ ،‬زە ﻧ‪‬ﯾﺸﻦ‪28 ،‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی‬ ‫‪.2003‬‬ ‫‪http://www.thenation.com/article/native-informant‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨـــﻮر ﺑﯿـــﺪار‪ " ،‬ﻣـــ‪‬راح‪' ،‬ﺋ‪‬و دڕﻧﺪەﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە"‪ ،‬و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘﯽ )ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ(‪23 ،‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪.2012‬‬ ‫‪http://www.lemonde.fr/idees/article/201223/03//un-monstre-issu-de-la-maladie‬‬‫‪de-l-islam_1674747_3232.html‬‬ ‫)‪ (7‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬روا‪ " ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‪ ،‬دۆڕاو‪ ،‬ﺑﻜﻮژ"‪New York Times، 23 ،‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪.2012‬‬ ‫‪http://www.nytimes.com/201224/03//opinion/loner-loser-killer.html?_r=1‬‬ ‫)‪ (8‬ﺋ‪‬م وﺗﺎﻧ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚم وەرﮔﺮﺗﻮوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎن(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﻓﺎﯾﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2004 ،‬‬ ‫)‪ (٩‬ﺑ‪‬واﻧ‪" ‬ﺗﻮﻟﻮز‪/‬ﺋﯚﺳـــﻠﯚ‪ :‬دوو دﯾﺪی ﺟﯿﺎی ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ"‪ ،‬و‪‬ﺒﺴـــﺎﯾﺘﯽ )ﺋ‪‬رێ ﺳﯿﻮر ﺋﯿﻤﺎژ(‪،‬‬ ‫‪22‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪،2012‬‬ ‫‪http://www.arretsurimages.net/vite.php?id=13447‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫ ‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪jeff dunham‬‬

‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ���ﯚﯾﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدات‬ ‫ﭬﯿﻜ‪‬ﻦ ﭼ‪‬ﺘ‪‬ﺮﯾﺎن‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺗ‪‬ﺤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﺪەل ﺋ‪‬ﻧﺠﺎر دەژﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ﺑﯿﻘﺎع ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ .‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪەﯾﺎن دۆزﯾﺒﻮوەوە ﻟ‪ ‬ﺑﺎرﺋ‪‬ﻟﯿﺎس ﻛ‪ ‬زۆر دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ﻟ‪" ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق" دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋ‪‬ﺑـــﻮ ﺗ‪‬ﺤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟـــﺪەل ﺋ‪‬ﻧﺠﺎر‬ ‫دەژﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دۆ‪‬ﯽ ﺑﯿﻘﺎع ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ .‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ـــﻮە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪەﯾﺎن‬ ‫دۆزﯾﺒﻮوەوە ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرﺋ‪‬ﻟﯿﺎس ﻛ‪ ‬زۆر دوور ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔﻮﻧـــﺪە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫"ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق" دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺗ‪‬ﺤـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬رازی ﺑﻮوم ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕﻣﺎن ﺑﻦ"‪ .‬دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،2003‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺗ‪‬ﺤ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘﯿﺮ ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻣﻮﺳﻌ‪‬ب زەرﻗﺎوﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎد‪،‬‬ ‫ﭼـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ی ﭼﻮوﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻧﺎوﻧﻮوس‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬دوای ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮓ ﺋﯿﻨﺠﺎ ر‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺗ‪‬ﺤ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﻦ ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺪدﯾﻢ و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻜﯽ وا ﺳ‪‬ﺧﺖ و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز ﺑﻜ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺗ‪‬ﺤ‪ ‬و ﭼـــﻮار ﭘﯿﺎوی دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎخ و ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑـــﺎری ﺧﻮرﻣﺎوە دەﺑﺮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻣﺸـــﻠﻮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﻟ‪‬و‪‬ـــﻮە ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ 300 ‬دۆﻻرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳﻮورﯾﺎ دەوری ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬‬ ‫دەدەن و ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻦ راﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺑﺰر ﺑﺒﻦ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رۆژ ﺳ‪‬رﮔ‪‬ردان دەﺑﻦ و‬ ‫ر‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ون دەﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻓﺮﯾﺎی ژواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ دەﻛﺮدن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رۆژ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺋ‪‬ﻧ‪‬ﺳﯽ ﺷﺎﻣﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﯾﺪەدەر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻣﻮﺳﻌ‪‬ب زەرﻗﺎوی ﺑﻮو‬

‫و دواﺗﺮ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻛﻮژران‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑـــﻮ ﺗ‪‬ﺤ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﭼﺎوەڕێ ﺑﻜﺎت و ﻟ‪‬م ﺷـــﻮﻗ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷﻮﻗ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟﻠﻮﺟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻛـــ‪ ‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯿﺎن دەﻛﺮد ﺑﺎﻧﮕﺒﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻛﻮژی‪ .‬ﺑ‪‬م زۆر‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺧﯚﯾﺎن ﻧﺎوﻧﻮوس ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژی و ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردار ﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دواﺗﺮ دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎری ﺑﺎﻧﮕﺨﻮازی ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﭘﺎرە ﺑﯚ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی ﻛﯚﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺗ‪‬ﺤ‪ ‬زوو زوو‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ "ﻣ‪‬رداﯾ‪‬ﺗﯽ" و "ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗـــﯽ" زەرﻗﺎوی‬ ‫دەﻛﺮد‪ .‬دە‪‬ﺖ ‪":‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی زەرﻗﺎوی ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن دەﻛ‪‬ن و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮓ ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ 2003‬ﻋ‪‬ـــﺮاق داﮔﯿﺮﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟ‪‬ﻧـــﮕﺎوەری ﺑﯿﺎﻧـــﯽ ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ .‬ﺑ‪‬م دوای ﺋـــ‪‬وەی رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ رووﺧـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وان ورەﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻣﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوﯾﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬رووی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و دەرووﻧﯿﯿـــ‪‬وە داڕووﺧﺎﻧﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ دووەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ رووی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮد ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺟﯿﮫﺎدی‬ ‫– ﺗ‪‬ﻛﻔﯿﺮی ﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ـــﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون )‪،(1‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻧ‪‬وەی "ﻋ‪‬رەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن"‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬ەوە زۆرﯾـــﺎن رۆﯾﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﻛ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬دژی ﺳﻮﭘﺎی ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر دەﺟ‪‬ﻧﮕﺎن‬ ‫و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬وە و ھ‪‬ﻣﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز‬ ‫و ﻧﺎڕووﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن دەﻛﺮدن و ھﺎﻧﯿﺎن دەدان‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﯿﺎن دەﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﯿﺎن دەﺗﺮﺳـــﺎن و وەك ﺋﺎﻣﺮاز‬

‫و ﻟ‪ ‬ﺋﻮردﻧﯿﺶ ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧ‪‬دا‪) ،‬ﮔﺮووﭘﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﻋﻮە و ﺟ‪‬ﻧـــﮓ(ی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻻواز‬ ‫ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺧﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻟﻘﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫)‪ .(4‬ﺋـــ‪‬م ژﻣﺎراﻧـــ‪ ‬زۆرن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑ‪‬راوردﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 15‬ھ‪‬زار ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬دژی داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری‬ ‫ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎﺑﻮون و زۆرﺑ‪‬ﺷﯿﺎن درەﻧﮓ‬

‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﯾﺎن ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ رۆﺣﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫و ﯾﺎوەراﻧﯽ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر ﻧﺎوی "ﻣﻮھﺎﺟﯿﺮ"ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﻧﺎوە‪ ،‬وەك ﻧﺎﺳﻨﺎوی ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺣ‪‬ﻣﺰە‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤﻮھﺎﺟﯿﺮ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮەوەی زەرﻗﺎوی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن دەھ‪‬ﻨـــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺑ‪ ‬دوو‬ ‫ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺮێ )‪.(2‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ و‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺪاودا ﺋﯚﻓﯿﺴـــﯽ ﺗﺎ‬ ‫راددەﯾـــ‪‬ك ﻓ‪‬رﻣﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟـــ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺟ‪‬ﻧـــﮕﺎوەران ﺑﯚ ﺑﻠﯿﺘـــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن داﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺮا‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻧـــ‪‬وە ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان‬ ‫ﻟ‪‬م ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزە ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﻦ‪ .‬ﺑﮕﺮە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬زاران ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫و ﺋﻮردﻧ‪‬وە دەﺳﺘﮕﯿﺮ دەﻛﺮان و دەﻧ‪‬ﺮدراﻧ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎ ﻟ‪‬وێ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪900 .‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺲ و ‪ 400‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و‬ ‫ﺗﺎ دواﯾﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﻛ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫راﺳـــﺘﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﭘﺘـــﺮ ﻟ‪ ‬دوو ھـــ‪‬زار "ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر" ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ھ‪‬ن‬ ‫و ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن دوو ھ‪‬زار و ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ دوو ھ‪‬زار‬

‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﺒﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺗﺎ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑﺰاﭬﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬زۆر ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻧ‪‬دەدا‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﯿﻤﯿﻨ‪‬وە وەرﮔﺮﺗﻮوە و دواﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﺎن وەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎدﯾـــﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﺑﯚﺳـــﻨ‪ ‬و ﺗﺎﺟﯿﻜﺴﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﯚھ‪‬دەﻛﺎن و ﺑﯚ ﭼ‪‬ﭼﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1995‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ‪12‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿـــﺪ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺒـــﻦ ﺧ‪‬ﺗﺎب‬ ‫)ﻧﺎوە ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎﻣﺮ ﺋ‪‬ﻟﺴﻮەﯾﻠﻢ‪ ،‬ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫و‪‬ﺗﯿﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﻌﻮدی(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ك ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫دڕﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و ﺑﯚﺳﻨ‪ ‬و‬

‫ﭼ‪‬ﭼﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪ ‬رووی ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰدا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎدی ﺧﯚی ﺑ‪‬دوورﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ – ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ،‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ززام‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺑﻨﻼدن‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬ﻧ‪‬س‬ ‫)ﻧﺎوە راﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑﻮﺟﻮﻣﻌ‪ ‬ﺑﻮﻧﻮە(‪ ،‬ھﺎوڕێ‬ ‫و زاوای دﻛﺘﯚر ﻋـــ‪‬ززام‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜـــﺮدووە‪" :‬زۆرﺟـــﺎران ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﯾﺎن ﻟ‪ ‬دﻛﺘﯚر ﻋ‪‬ززام ﻛﺮدووە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﻣﻦ‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وە‪‬ﻣﯽ داوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎن و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫رزﮔﺎری ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﺪا ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ھﯿﭻ ر‪‬ﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﯚﯾﺎن ﻟﻮاﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﭽﻦ ﺟﯿﮫﺎد ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺳـــﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وێ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەش ﺑﯚ ﭼ‪‬ﭼﺎﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻤﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛﺎن"‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و ﺟﯿﺎوازﯾﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕا ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان زەرﻗﺎوی و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻗﺪﯾﺴﯽ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1999‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻮردی دەﺑﻦ‬ ‫و وەﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻛﯽ دەﻛ‪‬ون و ﺋﺎزاد‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﻦ‪ ،‬زەرﻗﺎوی دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ د‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻣ‪‬ﻗﺪﯾﺴـــﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﻧﺎﺑﻠﺴﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺟﯿﮫﺎد ﺑﯚ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺟﯿﮫـــﺎد ﺑﮕ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬دوو ﺧﺎڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﺑﺎ ﺋـــ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬رۆﯾﺸـــﺘﻦ ﺑـــﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬


‫‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬داڕ‪‬ﮋەرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﭘﺎﭘﯚری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ )ﯾـــﻮ ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﺲ ﻛـــﯚل( ﻟ‪12 ‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ 2000‬دادەﻧﺮێ‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺧﺮاﯾ‪‬وە زﯾﻨﺪان و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫داوای رادەﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەﻛﺎت‪ .‬رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ ،2006‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﺎﻧﯽ زﯾﻨﺪان‪23 ،‬‬ ‫ﮔﯿﺮاو ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن دەﻛﺮا ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪە ﺑﻦ ﻟ‪‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻗ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاون‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬وەی ﻛﯚن ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﻨﯚﻛﻦ و‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە دەﻛ‪‬ن )‪ ."(10‬ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬ﻣﺤـــﯽ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋەری زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫داﻧ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﺎﻋﯿﺪە )‪ ،(11‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە دەدوێ و دە‪" :‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬رﻛﯿﺰی ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻗﺎﻋﯿﺪە و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وەی ﺗﺎزە ﻧﺎدات"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ھﺎوەﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬دوای ﻧﯿﻮەی‬ ‫دووەﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2007‬ەوە دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺸﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧـــﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪ ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎوی )ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻣـــ‪‬ن( )‪ .(12‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜـــ‪‬ن ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧ‪‬‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﺑﺪات و ﭼﯿﺘﺮ ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣﻨﯿﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻧـــ‪‬ﻛﺎت و ﺋﺎزادﯾﯽ ﺟﻮ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎد ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﺳﯚﻣﺎڵ‪ .‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬وە ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن و ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪە ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪە ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ھ‪‬ﺮش ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم ﻧ‪‬دات ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯿﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎدﻛﺮدن ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا‪.‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬دوو ﺑ‪‬رەدا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ﺟﯿﮫﺎدی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری و‪‬ت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯿﺮی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1990‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎن دا‪ .‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی زەﯾﺪﯾ‪‬ﻛﺎن )ﻟﻘ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﺷـــﯿﻌ‪ (‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪2004‬ەوە ﺑ‪‬ردەواﻣ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚﺷـــﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن در‪‬ﮋە ﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﻻواﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺗﺎزە و ﺑﺎﻧﮕﺨﻮازی ﺗﺎزە و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎزەدا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎد زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬‬ ‫"ھﯿﺠﺮە" ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م وﺷ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د و ﯾﺎوەراﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﻣ‪‬دﯾﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪622‬ی زاﯾﻨﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫رووداوە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﯿﺴﻼم زۆر ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوەﺗ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ :‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ رۆﺣﯽ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر و ﯾﺎوەراﻧﯽ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەر‬ ‫ﻧﺎوی "ﻣﻮھﺎﺟﯿﺮ"ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﻧﺎوە‪ ،‬وەك ﻧﺎﺳﻨﺎوی‬ ‫ﺟ���‬ﻧﮓ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺣ‪‬ﻣﺰە ﺋ‪‬ﻟﻤﻮھﺎﺟﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەوەی زەرﻗﺎوی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷ‪ ‬ھﺎوەﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دوای ﻧﯿﻮەی دووەﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2007‬ەوە دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﻮوﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﻌﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺸﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن( و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧ‪‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﻣﺴـــﻮ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮدﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﺣ‪‬وﺗ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری زﯾﻨﺪاﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﺑﺪات و ﭼﯿﺘﺮ ھﺎوﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻓﺎرس ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﻦ‪ .‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻛﺎت و ﺋﺎزادﯾﯽ ﺟﻮ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎد ﺑﭽﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺗﻮاﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﻮﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دەرﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﻮوە ﻋ‪‬ﺮاق ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﺳﯚﻣﺎڵ‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی رووﺧﺎﻧﯽ ﺧﻮدی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋـــ‪‬وەی دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑﻮون‪ ،‬دﯾﺪی ﺋ‪‬وان ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﭘ‪‬ۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎﻟﯚگ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و زﯾﻨﺪاﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺗﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دە‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬زەرﻗﺎوی و ﺋ‪‬و ‪ 30‬ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪەی ﻟ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دەوری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪﯾﺸـــﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺷﻜﺴﺖ ﺑ‪ ‬دەﺳﻮوڕاﯾ‪‬وە‪ .‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻗـــﺎزی ﺣ‪‬ﻣﻮد ﺋ‪‬ﻟﮫﯿﺘـــﺎرەوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە ﻧﺎﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻮەﺣ‪‬ﯾﺸﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺗﺎزەی ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ دەﺑﺮا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ )ﻛﺎﺗﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ وﺗﺎرەﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺮی ﺗﺎزەی ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی زەرﻗـــﺎوی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺰاﭬﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫‪ – 2008‬و( ﻛﺮاوەﺗـــ‪ ‬وەزﯾـــﺮی ﻛﺎروﺑـــﺎری‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑ‪‬وە ﻧﺎﺳﺮاوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺋﺎﯾﻨـــﯽ )ﺋ‪‬وﻗﺎف(‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋ‪‬ﻟﮫﯿﺘﺎر دە‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان واﺷـــﻨﺘﻦ و ﺳـــ‪‬ﻧﻌﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻮوە ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫"ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ دﯾﺎﻟﯚگ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤ‪‬ﺟﯿﺪ زەﻧﺪاﻧﯿ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫زا‪‬ـــﯽ ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎدﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ .‬وەك‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪە‬ ‫ﺷ‪‬ڕﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪ .‬ﺑﯚﻣﺎن دەرﻛ‪‬وت ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺑﻨﻼدن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــﻌﻮدی و ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ و‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ ﺧـــﺎوەن ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﻛﺎﺗـــﯽ ﺟﯿﮫﺎدی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟـــﯚژی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻓﻜﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﺴﺘﮕ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ‬ ‫زەرﻗﺎوی زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن)‪.(4‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻮردن و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺒـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻓﯿﻜﺮ‪‬ﻜﯽ دژی ﺋ‪‬ﻟﺌﯿﻤـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺸـــ‪‬‬ ‫و ﺳﻮورﯾﺎ ﺑﻮون‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫زەرﻗﺎوی ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼﻮوﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺋﺎﺷـــﺘﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﮕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯿﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫‪ 1999‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دوو و‪‬ﺗ‪ .‬ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوو ھ‪‬ﺰی ﻓﯿﻜﺮی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داﻣﻮدەﺳـــﺘﮕﺎ ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺷـــﺎری ھﯿﺮات ﻟـــ‪ ‬رۆژﺋﺎوای و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‬ ‫داﻣ‪‬زراوە‪ :‬ﺗ‪‬ﻛﻔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎن و دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﺑ‪‬دواﯾﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــ‪ ،‬دوور ﻟـــ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪ ‬و ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋﺎﺳﯿﺎی‬ ‫دەرﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪‬م دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬دا‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﯿﮕـــﺮن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ ﻋـــ‪‬رەب ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪‬‬ ‫دەوروﺑ‪‬ری ﺟ‪‬ﻻل ﺋﺎﺑﺎد و ﻗ‪‬ﻧﺪەھﺎر‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺘﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟﯿﺴﺘ‪‬داﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﺳﺰاﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪە‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻛـــﺮدووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﯾﻤ‪‬ن زەواھﯿﺮی و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫دادەﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەش ﭘ‪‬ﺸﺎن دەدەﯾﻦ ﻛ‪ ‬و ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺋﺎﯾﻦ ﯾﺎن ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻛﺮێ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ داﯾﻨﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﺑﻨﻼدن‪ ،‬زەرﻗﺎوﯾﯽ ﺋﻮردﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋ‪‬ﻟﺰەﻧﺪاﻧـــﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻛـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎوی ﻧﺎﺑﻮو )اﻟﺘﻮﺣﯿﺪ و اﻟﺠﮫﺎد(‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوی ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺑﺪەن"‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬یﺑ‪" ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق"‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م وﯾﺴـــﺘﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﻜﺮدﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری و‪‬ت و‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ دادەﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯚڕەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧ‪‬وە ﺗﺎزەﯾ‪‬ی‬ ‫راﺳـــﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﺎﯾﻨﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪ .‬دەو‪‬ﺗﯿﺸ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﭬﯿﻜ‪‬ـــﻦ ﭼ‪‬ﺘ‪‬ﺮﯾﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪ ‬و داﻧ‪‬ری‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻮردن‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش‪ ،‬زەرﻗﺎوی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫وەك ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و راﯾ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻟﮫﯿﺘﺎر دە‪‬ـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮۆژەی دﯾﺎﻟﯚگ ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﭘﭽ‪‬ان ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ 2007‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا و ﻟ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻓﻘﺎﺳـــﯿﺎ‪ :‬ﺳﻨﻮورە ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺮە و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رزی ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﻓﺸﺎری ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﺣ‪‬وت ﮔ‪‬ڕﯾﺪەی ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ ﻛﻮژران‪ ،‬رووﺳـــﯿﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛﯚﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﺎﺳـــﺮ ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺣﺮی )ﻧﺎﺳﻨﺎوی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‪ ،‬ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﯿﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.2009 ،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎد ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺠ‪‬ﻧﮕﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﮔﻮت ﻛ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺪەل( ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻨﻼدن‬ ‫ﺳـــ‪‬رزەﻣﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬رە ﭘﯿﺮۆز و ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎی ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬رەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دە‪‬ﺖ "ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە"ی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣ‪‬ﺰۆﭘﯚﺗﺎﻣﯿـــﺎی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺑﺎﺳـــﯿ‪ ،(1258 750-) ‬و‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی داﯾﻚ ﺟﻮداﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪": ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺷ‪‬ﺦ ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﺑﻨﻼدن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﻜﯚدارﺗﺮﯾﻦ ﯾﺎدەوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﯾ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﮔﯿـــﺮاوە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ .(...) ‬ﻧ‪‬وەی ﺗﺎزە ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻼدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬وﺗﺎرە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2008‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی زەرﻗﺎوی ﻟـــ‪ ‬ﻣﻮﺟﺎھﯿـــﺪان دەﻛﺎت و دەﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ـــﺰێ‪" .‬ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬دژی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم"‪ .‬واﺷـــﻨﺘﻦ زۆر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻣﻮﺳـــﻌ‪‬ب زەرﻗﺎوﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫و ﻗﺎﻋﯿـــﺪە ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﻧﺎڕۆﺷـــﻦ ﺑـــﻮون‪ .‬ھ‪‬ردوو ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮون ﺗﻮﻧﺪی ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﺮووپ زاﻧﯽ ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ .‬وﺗﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﭘـــﺮس‪ ،‬دﯾﺪی ﻟ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﺑ‪‬دەوی ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوەﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﻧﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾﺘﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‪ :‬زەرﻗﺎوی ﻛ‪ ‬دەﯾﮕﻮت ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﻦ )‪ .(7‬دوای ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ ،2007‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣـــﻮون‪ ،‬ﺑـــﺎش ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ وەرﮔﯿﺮاوە‪.‬‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﯚڕەﻛ‪‬ی ﺑﻨﻼدن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣﯿﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿ‪‬‬ ‫دەﮔﺮت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ "ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن" ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫وەك ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و ﺋﺎﻣﺎدەش ﻧ‪‬ﺑﻮو و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1990‬ھ‪‬ردوو ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛ‪‬ی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺑﺎﻛـــﻮور و ﺑﺎﺷـــﻮور ﯾ‪‬ﻛﯿﺎﻧﮕﺮﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑـــ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﻟﯽ )‪ (1‬رەوﺗﯽ ﺗ‪‬ﻛﻔﯿﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻓﺮ و ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم دادەﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ودا ﻧﺎڕۆن‪ .‬ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺷـــﯿﻌ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ )‪ .(6‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ و "ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــ‪ "‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ ﺷـــ‪‬ھﺰاد ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "ﺗ‪‬ﻛﻔﯿﺮﯾﺰم‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﯾﯚﻟﮋﯾﺎی رزﮔﺎرﺑﻮون"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻛﻮژﯾﯽ ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷـــﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زۆر زەق و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوان ﺑﻮون‪.2007 .‬‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ ﻧﺎوداری ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ (2) 1994‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﯿﻞ ﺋ‪‬ﻟﺴﻮﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ " ﺟﯿﮫﺎدی ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ :‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ و ﺧ‪‬ﻛﯽ دەﭼﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان"‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮژرا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﺎﻗﺮ ﺋ‪‬ﻟﺤ‪‬ﻛﯿﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑﺎﻛـــﻮور و ﺑﺎﺷـــﻮور‪ ،‬ﻛ‪‬ﺗﯿﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ )اﻟﺤﯿﺎە(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪11 ،‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ 2007‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی رەﺷـــﯿﺪ ﺧ‪‬ﺷﺎﻧ‪ " ،‬ھ‪‬زار ﻻوی ﺗﻮﻧﺴﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮاون ﺑ‪‬وەی‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﭽﻦ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪' ‬ﻣﻘﺎوەﻣ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺪا "‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻟﺤﯿﺎە(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪12 ،‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2007‬‬ ‫ﺧ‪‬زووری زەرﻗﺎوی ﺑﻮو )ﺑﺎوﻛﯽ ژﻧﯽ دووەﻣﯽ(‪ .‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﮔ‪‬ا‬ ‫)‪ (3‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬دا‪" ،‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رزی ﺳﻌﻮدی" راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬دوو ﺗﺎ ﺳ‪ ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕ ﻛﺮدن‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻗﺎﻋﯿﺪە رەﺗﯿﻜﺮدەوە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮس ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن و داﻣﺮﻛﺎﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ھ‪‬و‪‬ﯽ زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎدا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮن و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووەﺗ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی زەرﻗﺎوی و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوری ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‪ ،‬ﺟﻮداﺧﻮازﯾﯽ ﺑﺎﺷﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان – زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ ﮔﺮووﭘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺴﺎروﻟﺌﯿﺴﻼم‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﺷﺎری ﺋ‪‬ﻟﺰاﯾﺪی‪ " ،‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺳﻌﻮدﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫زەرﻗﺎوی ﺗﻮاﻧﯽ وەك ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﺋ‪‬وەش ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺑﻨﻼدن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪ ‬وەك ﺋﯿﻨﺘﯿﺤﺎری ﯾﺎن داﺑﯿﻨﻜ‪‬ری ﭘﺎرە دەوێ"‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪20 ،‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪.2005‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺟﯿﮫﺎد ﻟ‪ ‬دژی ﺳﻮﭘﺎی داﮔﯿﺮﻛ‪‬ری ﺧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻣﻮﻗ‪‬ددەم‪ " ،‬ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﮕﯿﺮی دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪...‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دەرﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫دوای ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮل ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ"‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻟﺤﯿﺎە(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪9 ،‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪.2007‬‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ر(ی ‪ ،2004‬واﺗـــ‪ 15 ‬ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺶ )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2001‬ﯾ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ )‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓﻮﺋﺎد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪) ،‬زەرﻗﺎوی‪ ،‬ﻧ‪‬وەی دووەﻣﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە(‪ ،‬دار ﺋ‪‬ﻟﺨ‪‬ﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪ ،2005 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪.34-33‬‬ ‫ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺷﺎرەزاﯾ‪‬ﻛﯽ )‪ (6‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﻮﻗﺘ‪‬دا ﺳ‪‬در‪.‬‬ ‫ﻛﻮژراﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﻌ‪‬ﺗﯽ داﯾ‪ ‬ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﺑﻨﻼدن‪.‬‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎدﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﻌﺎ دە‪‬ﺖ ‪":‬ھﯿﭻ )‪ (7‬ﺑﺮوس ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ‪" ،‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرە ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن"‪ ،‬ﺟ‪‬ﯾﻨﺲ ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﻠﯿﺠ‪‬ﻨﺲ رﯾﭭﯿﻮ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ‪ ،7‬ژﻣﺎرە ‪ ،4‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،‬ﻧﯿﺴـــﺎن‬ ‫ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﺎﻋﯿـــﺪە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.1995‬‬ ‫وەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬دژی ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﺎن و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺮەوە )‪ (8‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻟﯚران ﺑﯚﻧﻔﻮا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‪ " ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻓﺸﺎری دەرەﻛﯽ و ﮔﺮژﯾﯽ ﻧﺎوﺧﯚدا‪ ،‬ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕان‬ ‫ﭼـــ‪‬ك و ﭘﺎرەی ﺑﯚ ﻧ‪‬ـــﺮدراوە ﯾﺎﻧﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2006‬‬ ‫)‪ (9‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪ 113 ‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻣﯿﺴﺮی ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪5 ،‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‪ ،‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗـــﺎزەی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەرەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮەوە ﭼـــﻮوە‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫‪.2004‬‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺪەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻮە"‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﻟﯽ )‪ (10‬ﻧﺎﺳـــﺮ ﺋ‪‬ﻟﺮەﺑﯿﻌﯽ‪ " ،‬ﻗﺎﻋﯿﺪە ' ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬ڕﯾﺪەﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،" '‬ﮔ‪‬ﻟﻒ ﻧﯿﻮز‪ ،‬دوﺑ‪‬ی‪10 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی زۆر ﺗﻮﻧﺪڕەوﺗﺮە ﻟـــ‪‬وەی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬وەك ھ‪‬ﺰە ‪.2007‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻗﺎﻋﯿـــﺪە‪ .‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی )‪ (11‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ‪) ،‬ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‪ :‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪان‪ ،‬ﭘﺎﺷﺨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻜﺮی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟﮫﺎوﯾﺸﺘﻦ(‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی )ﻣﻜﺘﺒ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺋـــ‪‬م ﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬زۆر ﺗﻮﻧﺪﺗـــﺮ ﺑﻮو ﺑـــﺪەن‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی اﻟﺤﭽﺎرە(‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﻌﺎ‪.2008 ،‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زەرﻗﺎوی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬ﺧـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ )‪ (12‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﮔﺮﯾﮕﯚری دی ﺟﯚﻧﺴﯚن و ﺑﺮاﯾﺎن ﺋﯚﻧ‪‬ﯿ‪ " ،‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻛ‪‬ﺷﻒ دەﻛﺎت"‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‬ ‫‪ 2002‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪا ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜـــﺮدن ﻟ‪" ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻓﯚﻛ‪‬س‪ ،‬زە ﺟ‪‬ﯾﻤﺲ ﺗﺎون ﻓﺎوﻧﺪەﯾﺸـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ‪ ،4‬ژﻣﺎرە ‪ ،22‬واﺷـــﻨﺘﻦ‪10 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ .2007‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2008‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﻟـــ‪‬دەور ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م دوای دژی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم"دا‪ .‬ﺑ‪‬م دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﻌﺎ‪ 17 ،‬ﻛ‪‬س ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ دا‪.‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دان و ﺑﮕﺮە ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺶ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬وە رووﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛﺮد ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن ﻟ‪ ‬دژی ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬وەی ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬زەرﻗﺎوی‬ ‫ﺑـــﻮون ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی دووﻟ‪‬ﺗﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪان‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕەوﺗﺮ‬ ‫و ﺟﺪدﯾﺘﺮ ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‪ ،‬ﺗﯿﻨﻮوی ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ دەﮔﺮﻧ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎ )‪:(8‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ر دوای ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮان ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﺋﯿﻤﺎم ﺋ‪‬ﻟﺸ‪‬رﯾﻒ ﺗﯿﯚرﯾﺴﺘﯽ )ﻣﻮﻧ‪‬زﯾﺮ(‬ ‫ﺟﯿﮫﺎد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺴﺮە و ﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻓ‪‬زڵ" )‪ ،(9‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دراﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕان ﺑﯚی دەرﭼﻦ و ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﻌﺎ ھ‪‬روەھﺎ دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫ ‬

‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯽ ‪ 2011‬ـ ‪2012‬ی ﻣﯿﺴﺮدا‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﻮەی‬ ‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن و ‪ 235‬ﻛﻮرﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ‪498‬‬ ‫ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚﺧﯚی ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪%30 ‬ی‬

‫دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ‪ 123‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑ‪‬رﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﻻ ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬رە‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وان ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺣ‪‬دا ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺣ‪‬داﯾﺎﻧ‪‬ش‬

‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھﺎﺗﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﮔﺮﺗﻨﯽ "ﻛﺎروﺑﺎری و‪‬ت" و‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن ﺑ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾﺎﻧ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﺑﻮوە‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎودژی و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم )‪. (1‬‬

‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ..‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم و ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ ﻋ‪‬رەﻓﺎت *‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1928‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬ﻧﻨﺎوە داﻣ‪‬زرا‪ ،‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ واﻗﻌﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫زۆر ﺟﯿﺎواز ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﻓﺎرووق ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1936‬ﺗﺎﺟﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە‬ ‫ﺋـــﺎزادەﻛﺎن" ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1952‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻓـــﺎرووق ھ‪‬ﻨﺎ )ﺋﯿﺨﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1954‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫و ﭘﺎش ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺑ‪‬ەﺣﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮت ﻛﺮا(‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺋ‪‬ﻧﻮەر ﺳـــﺎدات ﭘﺎش ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.1970‬‬ ‫ﺳـــﺎدات ﺋﯿﺨﻮاﻧـــﯽ وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫ﻟ‪‬دژی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﺮ و ھ‪‬ـــﺰە ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1981‬و ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺎری‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺨـــﻮان و ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎر ﺑ‪‬ردەوام ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳـــﺎزان و داﻧﺒ‪‬ﺧﯚداﮔﺮﺗـــﻦ و ر‪‬ﮕ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردار و ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﯽ ﺑﮋارﻛـــﺮاودا ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺟﯚﻻﻧ‪‬دا ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬دا ﺋﯿﺨـــﻮان ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧـــﯽ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺮاﺑﻮو‪20% ،‬ی ﻛﻮرﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‬ ‫)دﯾﺎرە ﺑ‪‬رﺑﮋ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚدا ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻛﺮدﺑﻮو(‪ .‬دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬دا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﻜﺮان‪ .‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺨـــﻮان ﻻی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻮون و‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 2004‬و ‪2009‬دا واﺗ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻣ‪‬ھﺪی ﻋﺎﻛﻒ‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺳﺎت و‬ ‫ﺳ‪‬ودا و ﻣﺎﻧﯚڕاﻧ‪‬ی ﺋﯿﺨﻮان ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬رﻣﯽ‬ ‫و ﻻﺳـــﺘﯿﻜﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت و ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﯿﻤﺎی ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە وەﻛﻮ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاوی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺳﺎزﺷـــﻜﺎری و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫رووﺧﺎﻧـــﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺮﯾﻮەری(ی ‪ 2012‬دا ھ‪‬ر در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺰە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وە ﮔﺮت‪ .‬ھـــ‪‬روەك‬ ‫ﺋﯿﺨـــﻮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬دا ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬و ﻧﺎڕووﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ـــ‪‬ا‪ .‬ﺋﯿﺨﻮان و داﻣ‪‬زراوەی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪‬و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮﻧ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬راﺑﺮدووە و ﺋ‪‬وﯾﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎری‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣﺎﻧﮕﯽ ھ‪‬ﻧﮕﻮﯾﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی زۆری ﻧ‪‬ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‬ ‫و ھﯿـــﭻ دوور ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳـــ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ : ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2011‬دا‬ ‫ﭘﺮۆژە دەﺳﺘﻮوری ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤﯿﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﺮی ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺑـــﻮو رەﺗﻜﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﯚ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰراوی )ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ (‬ی ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫دووەم‪ ،‬ﺋﯿﺨـــﻮان دژی ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ژەﻧ‪‬را‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ دەﺳـــﺘﻮورﯾﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﻣﯿﺴﺮدا‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺮ ﻓﺸﺎری ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫داوای دادﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫روا‪‬ﺗﯽ دەرﺑﭽ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﭘ‪‬ردەﭘﯚش‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪.‬‬

‫‪20‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ : 2012‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺟﻮﻣﻌ‪ ‬ﻣﻮﻓﺘﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻣﯿﺴﺮ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دەﻛ‪‬ن‬

‫زۆر ﭼﺎك دەﻛﺮێ ﺋﯿﺨﻮاﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ دادو ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫)‪ (AKP‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﺮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ .‬ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫‪ AKP‬ﺋـــ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕێ‬ ‫ژەﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎن ھ‪‬روەك ﭘ‪‬ﺸـــﻮو رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮕ‪‬ن ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی دواﺗﺮ وردە وردە‬ ‫ھـــ‪‬وڵ ﺑﺪا ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙ‪‬ﻮەﻧﺎﻧﯿـــﺎن و دەرﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻣﯚرﻛـــﯽ ھ‪‬رە دﯾﺎری ﺋﯿﺨـــﻮان ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز ﺑﯚ ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر و ﭘ‪‬روەردە و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ھﺎﺗﻮﭼﯚ و ‪ ...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺨﻮان ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿ‪ ‬ﺗﺎزاﻧ‪‬دا ﺑ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎن و ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وەی ھﺎودژﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻧـــﻮێ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪،‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺋﯿﺨـــﻮان ژﯾﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺷﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮاﻧﯿﺸـــﺪا رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮاوەﺗﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی ﺳﯚﻓﯿﮕ‪‬رﯾﻦ و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺴـــﺘﻦ )‪ .(2‬ﺋﯿﺨﻮان ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻟ‪ ‬دەرووﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎس و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻛﺮاوە ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت و ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوە ﺣﺎﺷﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷﯽ ‪ ،2011‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺘﻜﺮد و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯿﯽ ﺋﯿﺨﻮان ھﺎﺗﻨ‪‬دەر‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺴﺖ ھ‪‬ن دوود‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬و رەوﺗ‪‬ی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺦ ﺣﺎزم ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ‪ .2012‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﯚﺧﯚی ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﺎﭼ‪‬ﻜﯽ ﻻی ﺋﯿﺨﻮاﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ی ﻻی ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛـــﺮدووە و ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ﮕـــﺮی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﺑـــﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﺪا ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋﯿﺨﻮان ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺧﯚﯾﺪا ﺑـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬واﺗ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎزادی و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫دەﻛﺎت واز ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺳﻮودەی‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﺒﻮون ﺑﮫ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﮕ‪‬ز ﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە و وە‪‬ﻣﺪەری وﯾﺴـــﺖ و‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪەران و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬

‫دۆﺧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑـــﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎش ﻣ‪‬رﮔﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ﺋﯿﺨﻮان واﺗ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺑ‪‬ﻧﻨـــﺎ ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮو ﺗـــﺎ ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ و‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘﺎش ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی وەك ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻗﻮﺗﺐ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1966‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارە درا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛ‪‬رەوەی ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﯾﻮﺳـــﻒ ﻗ‪‬رەزاوﯾﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر‬ ‫ﭘﯿﺮ ﺑﻮوە )ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ (1926‬ەو ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زﯾﺮەوە ﻧﺎﺳﺮاوە‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫و وﯾﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﯚ ھ‪‬ﭙ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت‬

‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪‬ی رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ داﺑ‪‬ش ﻛﺮدووە‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ ﺳ‪‬روەرﯾ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﮔ‪‬ل ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳـــ‪‬روەرﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﺧﻮدا؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬وە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯽ د‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن و ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮاوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫و ﺷﺎرۆﻣ‪‬ﻧﺪی دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬وەﭼ‪‬ی ﻛﯚن ھ‪‬روا ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﯿ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﺋﯿﻼھﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﻮوﺳﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ ‬دوواﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬و ﺟﯿﺎوازاﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮاﻧﯽ دەﺑﯿﺴﺘﯿﻦ‬

‫ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ھﯚی دووڕووﯾﯽ ﯾـــﺎن دوو ﮔﻮﺗﺎرﯾ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﺑﻮوﻧﯽ ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷﻨﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎوەوەی ﺋـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ و داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪ ‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪ ‬وەﺑﯿﺮ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪1960‬‬ ‫دا دروﺳـــﺘﯿﻜﺮدﺑﻮو و ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕەو‬ ‫ﺗﺎ ﭼ‪‬ﭘـــﯽ ﺗﻮﻧـــﺪڕەوی ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1970‬دا ﺳـــﺎدات ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﺮاﻧ‪‬وە دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ھﯚی ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻻی ﺋﯿﺨﻮاﻧﯿـــﺶ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧ‪15 ‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﺑﻮو دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ ﻟ‪ ‬دژی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﯿﺮﺳﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی‬ ‫‪ 2011‬دا ﭘﺎرﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻟﻮەﺳـــ‪‬ت )ﻧﺎوەﻧﺪ( ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻋ‪‬ﻻ ﻣﺎزی ﻛ‪ ‬ھﺎوﺗﺎی ‪AKP‬ی ﺗﻮرﻛﯿ‪،‬‬ ‫ﭘﺎش ‪ 20‬ﺳﺎڵ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺑ‪ ‬رەﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎرەزوو و‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫و ﭘـــﺎش ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳـ��ـ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪ‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و‬ ‫ﺷـــﺎرۆﻣ‪‬ﻧﺪی و ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی ژﻧﺎن دەﻛﺎت‬ ‫و داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼم دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪ ‬ﺑﮕﻮﻧﺠـــ‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻮەﺳـــ‪‬ت ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪ ‬ﭘﺎش داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.1928‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی دووەم ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬رووﯾﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﺎی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(‬ ‫‪2011‬دا ﭘﺎرﺗﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬وەی داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬


‫‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺎزی ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬و ﺑﯚﺧﯚﯾﺸﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬روو ‪60‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧ‪‬وەﯾ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ رﻛﺎﺑ‪‬ری ﺑ‪‬دﯾﻊ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ر‪‬ﺒ‪‬ری ﺑﺎ‪ ‬و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا دۆڕاﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬دﯾﻊ و‬ ‫ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎت ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋﯿﺨﻮان‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪‬ڕووی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و ر‪‬ﺒﺎزی ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬م دوواﻧ‪ ‬ﺗـــ‪‬واو ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮی "ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯽ"ﯾ‪ ‬و‬ ‫دووەﻣﯿﺎن زۆرﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺒﯿﺴـــﻢ )ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺪ ﻗﻮﺗﺐ(ەوە ﻧﺰﯾﻜ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬رووﯾﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻤﻮﻧﻌﯿﻢ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔﺘﻮح ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ‬

‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1928‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻨﺎوە داﻣ‪‬زرا‪ ،‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ واﻗﻌﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن زۆر‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﺑﻮوە‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﺋﯿﺨﻮان ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﺰﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ‪2012‬دا ﺧﯚی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔﺘﻮح ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬ش و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﺋﯿﺨﻮان دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﻛﯚﺗـــﺮەﻛﺎن"ی ﺋﯿﺨﻮان ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬دا‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﭼـــﺎوەڕوان دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻛﺎر ﺑﯚ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺨـــﻮان ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧـــ‪‬وێ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﮫ‪‬ﻮەﺷـــﺎن ﻧ‪‬ﺑـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ و ﺳـــﺎزاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان رەوت و‬ ‫ﺑﺎ‪ ‬ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ژﯾﺮﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬ری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎری ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺨـــﻮان دەﺑ‪ ‬ورﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺒﻮون ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾﺸـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و رواﻧﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﺑـــ‪‬دوور ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬ری ﺑﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋﯿﺨﻮان وەك ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧـــﯚی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰﻣﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــﯚڕش ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬ری ﺑﺎ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا‪ ،‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﻻ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھـــ‪‬وڵ و ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﺑﺎﻧﮕﺨﻮازی‬ ‫ﺗ‪‬رﺧـــﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﺋـــ‪‬م رووﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 1970‬وە ﺑﺘﻮاﻧـــﻦ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼ‪‬ﺗﺮی ﺋﯿﺨﻮاﻧﺪا‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑﮕ‪‬ن‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛـــﺪا رۆ‪‬ﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮەوﭘ‪‬ﺪان و ﺳ‪‬رﺧﺴﺘﻨﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا‪ .‬ﺋـــ‪‬وان ﺋـــ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺨﻮان رەﺧﺴـــﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰ و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەرﮔﺮێ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﺪا ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم ﻛﺎری ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷﯽ ‪،2011‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ھﺎﺗﻨ‪‬دەر‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺴﺖ ھ‪‬ن دوود‪‬ﻦ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﯽ‬

‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬و رەوﺗ‪‬ی ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﺣﺎزم ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ‪ .2012‬ﺋ‪‬ﺑـــﻮ‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺑﯚﺧﯚی ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺎﭼ‪‬ﻜﯽ ﻻی ﺋﯿﺨﻮاﻧـــ‪ ‬و ﺋ‪‬وی دﯾﻜ‪‬ی ﻻی‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو روو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ‪20%‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬دەﺳﺘﺒﺪەن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪ ﺋ‪‬ﻟﻌـــ‪‬وا ‪ -‬ش ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮاﻧﯿﺸ‪‬وە‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی دەﻛﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری زۆرە‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬دا ﺳـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪا ھ‪‬ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎن دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن راﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‪ :‬ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻔﺘﻮح‬ ‫و ﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ و ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ‪-‬ﻗﻮﺗﺒﯽ‪ ،‬و ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬وا ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﻛﯚن دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﻊ داوای ﻛﺮدووە ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ھ‪‬ﻣـﻮو ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬رە ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﮔﺮووﭘﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﻛ‪‬‬ ‫واﻗﯿﻌﮕ‪‬راﺗﺮن رووﺑﺪات‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾـــﻦ ﭘﺎرﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺪا واﺗ‪) ‬اﻟﻨﻮر(‬ ‫ﻛ‪ 107 ‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ھ‪‬ﺪاوە‪ .‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎدﯾـــﺰم ﻧﺰﯾﻜﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻨﻮوردا‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ر‪‬ﺒ‪‬ری وەك ﻧﺎدر ﺑ‪‬ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻧﻮور و ﯾﻮﺳـــﻒ ﺣ‪‬ﻣﺎد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻧﺰﯾﻜﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﻮور و ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎزادی و ﻋ‪‬داﻟ‪‬ت ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوی ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰب دﯾـــﺎری دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋﯿﺨﻮان ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرووﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﺎس و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻛﺮاوە ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت‬ ‫و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوە‬ ‫ﺣﺎﺷﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرن ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜﺘﺮ‬ ‫ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎن و ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪" ‬ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" و "ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ" و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬‬ ‫داوە‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ﺴﺎردی ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ وە‪‬ﻣـــﺪەرەوەی ﭼﺎوەڕواﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻦ ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ھﯿـــﭻ دوور ﻧﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺋـــ‪‬و ﮔﻮڕ و ﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺪا وەدەﺳـــﺘﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫• ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﻣﻮﺗﺎ‪‬‬ ‫و دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﭙﺎر‪‬ﺰﯾـــﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‪ :‬ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‬ ‫و داھﺎﺗﻮوی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﭘﺎﻟﮕﺮەﯾﭫ‪.2102 ،‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﺑﻮرﮔﺎ‪" ،‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‪ ،‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن( ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (2‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم زۆرﺗﺮ وەك رەوت و ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷﻦ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺗﺎ وەك ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم داوای ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﺑﯚ دەوراﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ری ﺋﯿﺴـــﻼم و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ف ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ واﺗ‪" ‬ﺑﺎﭘﯿﺮان"(‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺳـــﯚﻓﯿﺰﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ رۆﺣﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﺳـــﯚﻓﯿﺰم‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش و ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﭭﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﯚﻓﯿﺰم ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰﻣ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا واﻗﯿﻌﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم ﻟ‪‬وە ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺴ‪‬ﻻم ﯾﺎﺳـــﯿﻦ ﺑ‪‬ﻧﺎوی دادﭘ‪‬روەری و ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی )اﻟﻌﺪل واﻻﺣﺴﺎن( ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﺎﯾﻤﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬و دەﺳـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺣﺎڵ ﺗ‪‬ﺣ‪‬ﻣﻮﻟﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺳﯚﻓﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رەوەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺪا رۆﯾﺸﺘﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺑ‪‬ﻧﻨﺎوە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﺗﻮراﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮودان‪.‬‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(getty :‬‬

‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬ر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د و ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد و ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧ‪‬ﺳﺮو‪ ‬ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدات‬

‫ﻟ‪ ‬رﯾﺎزەوە ﺑﯚ ﺗﺎران‬ ‫دەرھﺎوﯾﺸﺘ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ردەوام ﺗ‪‬ﺣ‪‬دای رژ‪‬ﻢ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ەﺣﻤﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﻛﻮت دەﻛﺎت‪ .‬داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ ﯾﺎن ﺋﻮردن داوای دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن و دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ دەرەﻛﯽ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺷ‪‬ڕ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺗﺎﯾﻔﯽ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬وه‪.‬‬

‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣ‪‬ﻚ ﭘﺎﺷـــﮕ‪‬ز ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕۆ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪەوە ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺑﻮون و‬ ‫ﺳ‪‬روﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺪا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوەی دەو‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫دەدﯾﺖ‪ .‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەی رق و ﺑ‪‬ﺰاری‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﺎق و ﻟﯚق و ﭘ‪‬رﺷـــﻮﺑ‪‬وی‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺧ‪‬ﺑـــﺎت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳـــﻮورﯾﺎدا ﻛ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ﺳـــﯿﻞ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1965‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــ‪ ‬وەك زۆر‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا ﻧﻮوﺳـــﺮاون و ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﭘﺎش ﺷـــ‪‬ڕی دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ دەﻛﺎت )‪.(1‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھـــ‪‬وڵ و رﻛﺎﺑ‪‬رﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺷـــ‪‬ڕی ﺳﺎردەوە‪ :‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺳﺎردی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﺷـــ‪‬ڕی ﺳﺎردی ﻋ‪‬رەب ﻛﻮردەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮی ﺳـــ‪‬رۆك ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەر‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬رەوڕووی ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺑﻮون )و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿـــﺶ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬وەك ھﺎوو‪‬ﺗﯽ رەﻓﺘﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وێ ﺳﻮﭘﺎی ﻣﯿﺴﺮی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯚزە ﺷﺎﭘ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬رﯾﺎز ﭼ‪‬ك و ﭘﺎرەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەداﻧ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎرە ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﯿﻨﯿﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1950‬ﺗﺎ ﺷـــ‪‬ڕی ﺣﻮزەﯾﺮان ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫)ﺟﻮن(ی ‪ 1967‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻧﯿﯿ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە ﻧﺎوەﻧﺪی ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪) ‬ﯾﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻻﺳ‪‬ﻧﮕﯿ‪ (‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛﻮد‪‬ﺘﺎ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دا ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﺟﺎرەی ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻻﺗ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮەﺳﺘﻦ‬ ‫دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﻮﻛﻤﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ‪ .‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﯚ ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚش‬ ‫و ﺧﺮۆﺷﯽ ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ و ﺷ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬دەﺑﯿﻨﺮا و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ زۆرﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻧ‪‬زﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دادوەراﻧ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜـــﯽ و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﺨﻮازاﻧ‪‬ﺗﺮ‪ .‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن و ﭼ‪‬پ و ﻣﺎرﻛﺴﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻮو‪ .‬داﺧﻮازی و ﺋﯿﺮادەی رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و‬ ‫ﺗﺮۆﭘﻜـــﯽ ﺋ‪‬و ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻧ‪‬دا ﺑـــﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎش ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﻮورﺑ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ و دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1967‬ی ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ردەم ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫و ﻧ‪‬ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﻞ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﭼ‪‬ﻗﯽ‪ .‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م دێ‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺷـــ‪‬ڕی ﻛ‪‬ﻧﺪاودا ﻟ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬چ رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن و ‪ ،1991-1990‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎی ﺣﺎﻓﺰ‬ ‫چ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬

‫ﺋﻮردﻧﯽ ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮت‪ .‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘﺎش ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬دا‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛ‪‬ﻣﭙﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ و ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﻛ‪‬ﻣﭙﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚڕاﮔﺮی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﺣ‪‬ﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﻮەدا دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ‪ 30‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻟ‪‬ﻗﯿﻮە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳ‪‬رەڕای ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ‬ ‫رواﻧﯿﻨـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋـــ‪‬و دوو رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ )ﺋ‪‬ﺮان دژی‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳـــﻮورﯾ��� ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ـــﻚ ﻣ‪‬رج و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚﻻن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪1967 ‬ەوە ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ داﮔﯿﺮی ﻛﺮدوون‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺴﺎزێ(‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺗ‪‬ﺮۆری ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨـــﺎن رەﻓﯿـــﻖ ﺣ‪‬رﯾـــﺮی ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪14‬ی‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪2005‬دا و ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮی و ﺗ‪‬رﯾﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ش‬ ‫دەرﺑﻜ‪‬ﺸ‪ .‬ﻣﻠﻨ‪‬دان و ﺑ‪‬ﭼﯚﻛﺪاﻧ‪‬ھﺎﺗﻨﯽ رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﮔﻮﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺟـــﯚرج ﺑﻮوش ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬رووﺧﺎﻧﺪﻧﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ‪2006‬دا‬ ‫و ﭘﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎس ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2008‬و ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪2009‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھﯚی ﭘﺘ‪‬وﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ رووﻣﺎی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬

‫‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‬

‫ﻟ‪ ‬رﯾﺎزەوە ﺑﯚ ﺗﺎران دەرھﺎوﯾﺸﺘ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫وەك "ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬ری ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن"‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻨﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻗﻤﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﺋ‪‬واﻧﯽ وا ﻟ‪‬ﻜﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬رەﺷـــ‪‬ﺑﺎی ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻛ‪‬س دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﺑ‪‬وە ﺑﻜﺎت رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮودی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوﯾﺸﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷ‪‬؟‬ ‫‪2011‬دا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ھ‪‬ﯿﻜﺮد‪ ،‬ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی دژی ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫وا ﻟ‪‬ﻜـــﺮد ﻛ‪ ‬دەرك ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬وﯾﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫وەڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪‬ھﯚی ﺷﯚڕﺷـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳﺮوﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪.(2) ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەی ھ‪‬ـــ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﮕﯿـــﺮی ھ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﺎﻧ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪ ،‬واﺗ‪ ‬زۆرەﻣﻠ‪‬‬ ‫و ﺳ‪‬رەڕۆﯾﯽ دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ن ﺑﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬روەت‬ ‫و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت‪ ،‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھـــﯚی زﯾﺎدﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎراﻣ‪‬ﯾﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی وﯾﺴﺖ و ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﭼﯿـــﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرە زۆرﺗﺮن و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭼﺎو وەﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﺗﺮ و ﭼﺎو و ﮔﻮێ ﻛﺮاوەﺗﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ دەﺳ‪‬ت ﺑﯚ رەﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﯿﻮا و ﺋﺎرەزوواﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ەﺣﻤﺎﻧ‪‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﯚری ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیوﭼ‪‬ﻛﺪارﺑﻮوﻧﯽﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽراﭘ‪‬ڕﯾﻮەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا زۆرﺑ‪‬ی ھـــ‪‬رە زۆرﯾﺎن وەك‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﯿﺴـــﺮ داواﻛﺎری ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺨﻮازاﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮون و ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی دەﺑﻮارد‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ﺋ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﻔﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﺑﮕﺮن ﭘ‪‬رەی ﺳ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫دا ﻛﺎرﺗﯽ ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن )‪ (3‬و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﮕ‪‬ران ﺑﻜﺎت و ﺑﯿﺎﻧﺘﺮﺳ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش‪ ،‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬داھﺎﺗـــﻮو ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ‬ ‫ﺟﺪدی ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬روو‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭼﯿﻦ و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋ و ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ ،‬دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﯽ ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﻮردەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەر ﺑﻮون‬ ‫)و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﻮو وەك‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯽ رەﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﻨـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دا‬ ‫ﻻﺗ‪‬رﯾﻚ ﺑﻮەﺳـــﺘﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ زۆرﺑﺎش ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ PKK‬ﭼﺎﻻك ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪1990‬دا ﻟ‪ ‬دژی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎری ھ‪‬ﻨﺎ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮردی ﺳﻮورﯾﺎدا ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪.(4) ‬‬

‫داھﯚ‪‬ﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وەك‬ ‫ھ‪‬ﯾﺴـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻟﻤﺎﻟﺢ و ﻛ‪‬ﻣﺎل ﻟ‪‬ﺑﻮاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮون و دژاﯾ‪‬ﺗﯽ واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫و ﺧﯚڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬دەرەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﻋ‪‬ﻣﻤﺎر‬ ‫ﻗﻮرﺑﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﻮوری ﺑﯚ‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ر‪‬ﺒ‪‬ری ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﺑﯚ ﮔﯚڕان‪ ،‬رەﺧﻨـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟ‪‬وی و‬

‫ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﺧﺴﺘﻮوە )‪ .(5‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺷـــﺎھﯿﺪی ﺋ‪‬وە ﺑﻮون ﻛ‪ ‬دەﯾـــﺎن ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﺎوﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪‬وە ھ‪‬ﺗﻮون‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﺳـــﻮورﯾﺎ ھ‪‬ﻨﺎوە و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿ‪‬وە ﭘ‪‬رەﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎدﯾ‪‬ﻛﺎن و دروﺷﻤ‪‬‬ ‫دژەﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ و دژەﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎوە دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔﯚڕاﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬دژی‬ ‫ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری و ﭼ‪‬ﻛﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ دەرەﻛﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ن ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫دوایﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎنﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰﺑﻮوەوﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎدەن و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﮕ‪‬راﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﺪا ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺑ‪ ‬ڕوا‪‬ت ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا و ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاوەوە زۆر‬ ‫ﺑﺎش ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺎدر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوە‪ .‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬و رژ‪‬ﻤﯿﺶ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﭼﯚﻛﺪاھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻠﮕﯿﺮی و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻓﯿﺪاﻛﺎرﯾﺪا ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوش ھﯿﭻ ﺑـــﻮاری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺋﯿﺪی ھ‪‬رﮔﯿﺰ ���ﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭼﻨﮓ و ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ و‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻛﺎت ﺗﺎ ھﺎﺗﻮوە ﺑ‪‬ﺳﯿﺎﺳﯿﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬دا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رداون )دەﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﯚﻧﺎغ‪ ... ،‬ھﺘﺪ(‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮازارﯾ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪" ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ‪ .‬رووﺳـــﯿﺎ و ﭼﯿﻦ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳﻮﭘﺎ ﺗ‪‬واو دەﺳﺘﯿﺎن ﺋﺎوە‪ ‬ﻛﺮاوە ﺗﺎزەی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم" ﻧﺎوﺑﺮد )‪ ،(6‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ داﺧﺴﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎش ﺋـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﻜﺮدن و ﻛ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽﺋﺎداری راﺑﺮدووﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺳ‪‬ﻻح ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺪەن و ﺑﯿﻜﻮژن‪ .‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ﺋ‪‬ﺑﮫـــﺎی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ردوﯾﻞ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﺳـــﻮورﯾﺎ ﭬ‪‬ﺘﯚ ﻛﺮد‪ ،‬رۆژی ‪21‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟﺪدﯾ‪ ‬و ﺑﯚی ﺋ‪‬ﺳـــﯿﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪" ،‬ﺣ‪‬ﻣﺎس ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪراو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ل ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ و‪‬ﺗﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﺳ‪‬رﻛﻮت ﻛﺮد‪ .‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە"‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھﺎوﺑ‪‬ش ﻛﺮد ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وەك ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸـــ‪‬وە‪ .‬دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮودی ﻛ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎس ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜـــﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮاودا‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ دەرەﻛﯽ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا و دژی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺰەھﺎر رەﺗﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە )‪ .(7‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﻧﯚڕاﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﻔـــ‪‬ﻛﺎن ﻗﻮوڵ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی "دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﺷﯿﻌ‪"‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺳـــﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﺪا روودەدەن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ داوەری ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ر زەﺑﺮ و زەﻧﮓ ﺳ‪‬ر ﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی ﺑ‪‬رەی دژە ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﺮان و ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﺪا ﮔﯿﺮ و ﺷـــ‪‬ڕی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎرﯾﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕاﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺗ‪‬واو ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوە‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕاﻧ‪‬ش‬ ‫ھﯿﻮاﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ و ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺎﯾ‪‬خ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑﺎش‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫دﯾﺎرە ﺑﮋارەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻗﺎری ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻣﯿﻠﯿﺸـــﯿﺎﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎران ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﻛﯚﻧﺎﺑﻨـــ‪‬وە‪ .‬دەﻛﺮێ ﻓﺸـــﺎرە ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﯿﺸـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە‪ ،‬ﻧﯿﻮە ﻗﻮرﺳﯽ وەك ﻣﻮوﺷ‪‬ك ﺗ‪‬ﯾﺎرن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﻮورﯾﺎ ﭼ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫واﺷـــﻨﺘﻦ ھ‪‬وڵ دەدا ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮژﯾﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ PKK‬ﭼﺎﻻك‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻧ‪‬ك ﺧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫"ﺗ‪‬وەری ﺷـــ‪‬ڕ" و ﻟ‪‬وﯾـــﺶ ﺋ‪‬وﻻﺗﺮ ﺋ‪‬ﺮان ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﺸـــﺎراﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎوادا ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎھﻮ‬ ‫ﺧ‪‬ون ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯿ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻠ‪‬رز‪‬ﻨ‪ .‬ﻋ‪‬رەﺑﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬داﺧﻮازﯾـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚرژوازﯾ‪‬ی ﭘﺸﺘﯽ رژ‪‬ﻢ ‪1990‬دا ﻟ‪ ‬دژی ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەﮔﺮێ‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻻ دروﺳﺖ ﺑ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﺎزی و ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺷﯚڕﺷـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺗﯿﻤ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎری ھ‪‬ﻨﺎ و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺸـــﺎﯾ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﻧﯿـــﺎزە ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ت و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و دادوەرﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑﻜﺸ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷـــﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳ‪‬رەڕای ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮردی ﺳﻮورﯾﺎدا‬ ‫ﺑﻮوە ھـــﯚی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻨﯿـــﻮە ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺎر ﻻﭼﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮودی ﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪‬ﻜﯿﺸ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴـــﺮ و ﻟﯿﺒﯿـــﺎ و ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼﺎوەد‪‬ﺮەﻛﺎن و ﻧﺎﺷﺘﻨﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺑ‪‬ﺰراوە‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯽ د‪‬ﺴـــﺎردﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رای‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺳﺎدەﮔ‪‬راﻧ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻧ‪‬دەﮔﻮﻧﺠﺎ‬ ‫زۆر ﺋﺎﻣﺎدەی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﮔﺸﺘﯽ رۆژﺋﺎوادا دروﺳﺘﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾ‪‬‬ ‫وەدەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺷـــﯚڕش ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا و راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووﺧﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬روەك ﭘﯿﺘـــ‪‬ر ھﺎرﻟﯿﻨـــﮓ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻮورﯾﺎ و ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮاری ﻛﺎر ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻨﯿﺸﯽ ﺳ‪‬رﻛﻮت ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رۆك ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ ﻛﺮاﯾﺴﺰ ﮔﺮووپ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ و ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎ‪،‬‬ ‫و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺷـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﭼﯚﻛﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﺪات‪ .‬ﺳـــﻌﻮودﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا وەدەﺳﺖ د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ "ھﯿـــﭻ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﺳـــﻮوڕﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬روﺳﯿﺎ و ﭼﯿﻦ ﭼـــ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺑﯚ راﭘ‪‬ڕﯾﻮاﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی دەﻧ‪‬ـــﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﻻ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زۆرﺑ‪‬ی ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی دەﻛﺎ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺳـــﺎﺗﯽ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬س ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚی‪ ��‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟﯿﺒﯿﺎدا ﻛﺮدی؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺧ‪‬ﺮاﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻣﯿﺴـــﺮ ﺳـــ‪‬رﮔ‪‬رداﻧﯽ و‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬داوە‪‬ﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ﮔ‪‬ری رادەوەﺷـــ‪‬ﻨ‪ ‬و ھﺎوﻛﺎت ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸـــ‪‬ﻮاوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو زاڵ ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﭬﻜﻮژدا واﻗﯿﻌﺒﯿﻨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬؟ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﮔﻮزاری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رە زۆری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎدﯾﺴﺖ و ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬راﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە ﺑ‪‬رەو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﻓﺎرﺳ‪‬ﻛﺎن" دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪە ﺟﻤ‪‬ی دێ؟ ھ‪‬رﭼﯽ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪ ‬وەدی ھﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺸﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻛ‪‬م و زۆر ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋ و ﺑ‪‬رزەﻓ‪‬اﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ دەﻛﺮێ داخ ﻟـــ‪ ‬دڵ ﺑﯿﻦ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر زاری ﺋ‪‬ﻔﺮاﯾﻢ ھﺎﻟﭭﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬وەدا ﻛ‪‬ﯾﺴـــﯽ ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ 30‬ﺳﺎڵ ﺳﻮودﯾﺎن‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی وﺗـــﺎری "ھﺎوﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻣﯚﺳـــﺎد و راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪ ‬ﺑﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕﺎ ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑ‪‬ر و ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن" ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن رﯾـــﺎزەوە ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراو وەﻛﻮڵ ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﮋاراﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە ھﺎﺗﻨ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺎری ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ‪ ،‬ﺗﺎران ﻻواز دەﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬د‪‬ﮫﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬رە دوورە دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری دەﻛ‪‬ن ﺟﯿﺎوازە‪ .‬ﺋ‪‬وان و ﻗﺎھﯿﺮە و رەﺑﺎت و رەﻧﮕ‪ ‬ﺳـــﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺶ ﻟﯿﺒﯿﺎ و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﺑﯚﻣﺒﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺳﻮورﯾﺎش ﺑﺎﺳﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺗﻮﻧﺲ دەﻛﺮێ" )‪.(9‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ 10 ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻧﺎﺑ‪ .(8) ‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺑﯿﺐ ﺑﺎش دەزاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪" ‬زﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﮕ‪‬را"ﯾ‪‬؟‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻧ‪‬ـــﻮان دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺪا ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺨـــﻮان و رﯾـــﺎز ﻟ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬م ﺋﺎﻗﺎرەدا ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ ﮔـــﺮژی و ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬؟‬ ‫ﻛـــﻮرت دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋـــ‪‬وەش‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺧﺮاﭘﯿﺪا ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺗ‪‬واو دەﺑ‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪‬س دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬وە ﺑﻜﺎت رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ وەك زۆر ﻧﺎڕووﻧـــ‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﺑﯚﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻧﺎوەﻧﺪ و ﻻﯾ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯽ ﺳـــﻮﭘﺎوەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﻣﯿﺴـــﺮ؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮودی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﮋاراﻧ‪‬دا ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳﻮورﯾﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﯽ واﻗﯿﻌ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوﯾﺸﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺑﺪات ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﺪا ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬دەردەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺷـــ‪‬ڕ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﻛﺎن ﻗﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎدا ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و و ﺑ‪‬رﺑ‪‬وﯾـــﯽ ﺑ‪‬ﺰارﯾﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻜﯚﺷـــ‪‬؟ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬وەزﯾﺮی دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ دەرەﻛﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دوو و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم‪ ،‬رووﺳﯿﺎ و ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮودی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮﻧﺴ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﮕ‪‬راﻛﺎن و ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ەوی و ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮوڕھ‪‬ﻨ‪‬ری داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬


‫‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززەﯾ‪‬‬ ‫ژان ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻓﯿﻠﯿﻮ*‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎداردا‪ ،‬ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﻨﺒ‪‬ﺳﺖ ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە وەك ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ‪1949 1948-‬ەوە ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﺪا‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری‬ ‫دەرﻛﺮاواﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ رووﯾﺎن ﻟ‪‬و دەﭬ‪‬رە‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫دەﯾﭭـــﺪ ﺑﻦ ﮔﯚرﯾﯚن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮﺗﯿﮋ و‬ ‫دوورﺑﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬زوو زاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری رۆژﺋﺎوای‬ ‫ﻧ‪‬ﻗ‪‬ب دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎ وەك ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززە ﭘ‪‬رﺷﻮﺑ‪‬و ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی دراوﺳـــ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻣﭙﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺮوت و دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ دروﺳﺘﻜﺮد‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬م دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻻﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و دۆزە‬ ‫وەﻓﺎدارن‪ ،‬ﺑﯚﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﺪدﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1967‬ەوە ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛﺮاﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬دا‪ ،‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ دەرەﻛﯽ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮون و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻻﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮوی‬ ‫ﺋـــ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬وەك ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟﯿﺒﯿﺎ دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻚ ﺑﮕﯚڕێ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺗﺎﯾﻔﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬و ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﭘﺎﺗﺮﯾـــﻚ ﺳـــﯿﻞ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑـــﺎت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوی‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎدا‪ :‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺷـــ‪‬ڕ‪) 1958-1945 ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی(‪،‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺴـــﻔﯚرد ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳـــﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ـــﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫– ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.1965 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاﺳـــ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼ‪‬ﭘـــﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿـــﺪا ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ دۆت‪-‬ﭘﻮوﯾﺎرد‪" ،‬ﻣﻘﺎوەﻣ‪ ‬ﯾﺎن ﺷﯚڕش‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕﻮﭼ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎدا"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻧ‪ ‬ی ﺋﯿﻔﭙﯚ‪11 ،‬ی‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری ‪.2012‬‬ ‫)‪ (3‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎﺑ‪‬‬ ‫و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د و زۆر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬واﻧﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬دۆﮔـــﻮ ﺋ‪‬ﺮﮔﯿـــﻞ‪" ،‬ﻛﻮرداﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ"‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺗﻮدەﯾﺲ زەﻣﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮڵ‪ 21 ،‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪.2012‬‬ ‫)‪ (5‬ﺋﯿﭙ‪‬ـــﻚ ﯾ‪‬زداﻧـــﯽ‪" ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮوری ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧـــﻮێ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨﻦ"‪،‬‬ ‫ﺣﻮرﯾـــ‪‬ت دەﯾﻠﯽ ﻧﯿـــﻮز‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﺘﺎﻧﺒﻮڵ‪21 ،‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪.2012‬‬ ‫)‪" (6‬وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚ دە‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﻼوﺋ‪‬وﻻی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،"‬ﻋـــ‪‬رەب ﻧﯿـــﻮز‪ 20 ،‬ی ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫‪.2012‬‬ ‫)‪ (7‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﮔﺎردﯾـــ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن‪ 6 ،‬ی‬ ‫ﻣﺎرﺳـــﯽ ‪ 2012‬و ﯾﯚرﺷـــ‪‬ﻟﯿﻢ ﭘﯚﺳـــﺖ‪ 8 ،‬ی‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﻮەری ‪.2012‬‬ ‫)‪" (8‬ﭘﺎژﻧ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﯿﻠﯽ ﺋ‪‬ﺮان"‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ‬ ‫ھﯿﺮا‪‬ـــﺪ ﺗﺮﯾﺒﻮن‪ ،‬ﻧﯚﯾﯽ ﺳـــﻮور ﺳـــ‪‬ﻦ‪ 7 ،‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪.2012‬‬ ‫)‪" (9‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫زﺳـــﺘﺎﻧﺪا رۆﭼـــﻮوە؟"‪ ،‬ﺳـــﺎﯾﺘﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪1 ،‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری ‪.2012‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ردەم‬ ‫وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻏ‪‬ززە ﻟ‪ ‬ﻛﯚڵ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ و‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬دا ﺑﺘﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە‪ ،‬ﺧﻮدی ﺋـــ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬وە ﺑﯚ دوو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮان ﺑﻮوە‬ ‫ﻛﺎﻣﭙ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪ .‬ﺑﻦ ﮔﯚرﯾﯚن ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬وە ﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻟﯚزاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1949‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ وەﻻﻧﺮا‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ﻏ‪‬ززە ﺑﻮوە‬ ‫ﺳ‪‬رﺋ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﯚ ﺑ‪‬رەی ﺑﺎﺷﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﺑﻮوە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﭼﺎوﺗﺮﺳـــﺎﻧﺪن و ﺑﯚردوﻣﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ڕ و‬ ‫وﺷﻚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺴـــﺪا ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1956‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رﺗ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮد و‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی و‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻓﺸـــﺎری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو ﺑﻜﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﻦ ﮔﯚرﯾﯚن رای واﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ھﯿﭻ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھﯿﻮای دەﺳـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﻨﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1967‬ﺋﺎراﻣﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﻧﯽ ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوە ﺋـــﺎراوە‪ .‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ وەك رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك واﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ و دژ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﯾﻼﯾﯽ ﺑ‪‬ردەوام و ﺗﻮﻧﺪی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ژەﻧ‪‬راڵ ﻣﯚﺷـــ‪ ‬داﯾﺎن‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﻮت دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫رۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ "دەرﮔﺎی ﻛﺮاوە" ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززەدا ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫‪ 20‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﯽ ھ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1993‬دا‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺤﺎق راﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ھ‪‬م‬ ‫داﺧﺴـــﺘﻨﯽ دەﭬ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺎﺗﯿﺰە ﺑﻜﺎت و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺶ دەرﮔﺎی دﯾﺎﻟﯚگ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﺪا ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ردەم وﯾﺴﺘﻮوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻏ‪‬ززە‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚڵ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە و وﯾﺴﺘﻮوﺷـــﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﺑـــ‪‬م ﻣﺎﻓ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿـــﺶ ﺑـــﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬دا ﺑﺘﻮاﻧﻦ ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺸﺎﻧ‪‬وە ﺳﻨﻮوردارەﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1994‬‬ ‫و دەﺳـــﺘﺒ‪‬ردارﺑﻮوﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ .2005‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﺧﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬راﺑﯿﻦ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان‬ ‫ﺋﺎرﯾ‪‬ﻞ ﺷﺎرۆن ھﺎت و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻣﺮی واﻗﯿﻊ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﺑـــ‪‬دواوە‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دووﭼﺎری ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ر‪‬ﺒﺎزەﻛ‪‬ی ﺑﻮوەﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزەی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪ ‬درزﯾﺸﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و "ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻼﻧ‪"‬ﯾ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫دۆﺧﯽ ﻧـــﺎﻛﺎوی ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬وە ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوردار ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﭙ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ھﯿﻮاﯾ‪‬ك ﺑﺪەﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬ززە‪ .‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە ﮔﯿﺮی ﺧﻮاردووە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮان ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻓ‪‬ﺗﺢ ﻛـــ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە دان ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ 2006‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺣ‪‬ﻣﺎس‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟـــﻮن(ی ‪2007‬دا ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟـــﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺑﻨﺒ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دواﯾﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﻨﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋەی ﻛ‪‬ﺸـــﺎوە‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ﻧﯿﻮەی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻏ‪‬ززە ﻛ‪ ‬دووﭼﺎری‬ ‫داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دﯾﻠﯽ دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﺑﺎزی دﯾﻞ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬زار زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫دوای ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎوﯾﻨﯽ‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﯾ‪‬ك ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻏ‪‬ززە ھ‪‬ﮕﺮت و ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رﺗ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﭼﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﻜ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەی‬

‫دەﻛـــﺮد‪" :‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ"‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر و ﺑﯚردوﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﯾ‪‬ﻛﺪا دەھﺎﺗﻦ و دوا ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎداری ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬دﯾﻠﮕﯿﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﮔﯿﻠﻌﺎد ﺷﺎﻟﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪25 ‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟـــﻮن(ی ‪2006‬دا‪ ،‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺣ‪‬ﻣﺎس‬ ‫و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟﻮن( ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2008‬ی‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑ‪ ‬دوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ "ﮔﻮﻟﻠ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﻜﺮاو"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬دان‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻻی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2009‬ﺋ‪‬م ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪ ‬ھﯿﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﺒﻮو ﺑ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2010‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ 34‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﻏ‪‬ززە ﻛﻮﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ‪ 11‬ﺳﯿﭭﯿﻞ ھ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ھ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﻛﻮژراوەﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز ﺑﻮون )‪ .(1‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﯿﻮەی دووەﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬دا ‪ 37‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﻛـــﻮژران‬ ‫)‪12‬ﯾﺎن ﺳﯿﭭﯿﻞ ﺑﻮ��ن( و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﻮژرا )‪ .(2‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﯽ دۆزﯾﻮەﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮان ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﻏ‪‬ززەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازە‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪25 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ 2011‬دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و ﺑ‪18 ‬‬ ‫رۆژ ﺳ‪‬رۆك ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯽ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮد‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ھ‪‬ﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م وەھﻤ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗ‪‬ﻜﺪەدات‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﻛﺮدﻧﯽ رۆ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززەﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚراك ﺑﯚ ﺷﺎری رەﻓ‪‬ﺣﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺗﻮﻧ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﺸـــ‪‬ﻮی و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺴـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن – واﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪-‬‬ ‫داﺑ‪‬اوە‪ .‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ھ‪‬ر ﺧﯚی ﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﯽ دادەﮔﺮت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﻟ‪11 ‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،2011‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﺑﮋﯾﻮاﻧﯿـــﯽ ﻗﺎھﯿﺮە و‬ ‫دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕـــﺮی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣـــﺎس و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬دوای ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﺎس ﮔﯿﻠﻌﺎد‬ ‫ﺷـــﺎﻟﯿﺘﯽ ﺋﺎزاد ﻛﺮد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫‪ 1027‬زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﺋـــﺎزاد ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫‪ 477‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬دا ﺑﻮون ﻛ‪‬‬

‫ﭼﯚن دەﻛﺮێ ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ردوو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ؟‬ ‫ھ‪‬ردووﻻ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﺒـــﻮون‪ ،‬دواﯾﯽ‬ ‫‪550‬ی دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی دوو ﻣﺎﻧﮕﺪا ﺑ‪‬رﺑﺪر‪‬ﻦ‪ .‬راﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎس ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧـــﯽ رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺗﺢ ‪ -‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬روان ﺑ‪‬رﻏﻮﺳـــﯽ‪ -‬و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﯚ رزﮔﺎرﯾﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ – وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺳ‪‬ﻋﺎدەت‪ .-‬ﺑ‪‬م ﺗﻮاﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﺗﺢ و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻣﯿﻠﻠﯽ و ﺟﯿﮫﺎدی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﯚ ﺣ‪‬ﻣﺎس ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ دەﯾﺎن ﻛﺎدر و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺋﺎزاد ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ ﺣﻮﻛﻢ دراﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی دەﺳﺘﮫ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪.‬‬ ‫دوای ﺑ‪‬دﯾﻠﮕﯿﺮاﻧﯽ ﺷـــﺎﻟﯿﺖ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو‬ ‫ھ‪‬زار رۆژی ﭘ‪‬ﭽﻮو ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی وە‪‬ﻣـــﯽ داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎس‬

‫ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﺳﯿﻨﺎ ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ و ﻧﯿﻮدا‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ر‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺣ‪‬ﻣﺎس‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ دا ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺳﻮ‪‬ﺲ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎس ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮی ﺷﯚڕش ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯿـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﻜﺮدﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م‬

‫‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‬

‫ﺳ‪‬رەﺗﺎ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎھﻮ ھﯿﭻ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬و ﺷﻜﺴﺘ‪ ‬ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪‬ی وەرﻧ‪‬ﮔﺮت و ﻧ‪‬ﺷﯿﺘﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺎت ﺑﯚ ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎس ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏـــ‪‬ززەدا‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪ ‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺖ و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﮔ‪‬ﻣﺎرۆﻛ‪ ‬ﺑﺸـــﻜ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺗﻮﻧ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ‪600‬‬ ‫ﺗﻮﻧ‪‬ﻠ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪2011‬دا‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﺟﻮ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززە دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﺑﯚ ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﺑـــﯚ داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و ﻗﺎھﯿﺮە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪31 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی‬ ‫‪ ،2011‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮ ﺳـــﺎز ﺑﻜﺮاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاران ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ﻟ‪‬‬

‫دروﺷﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ "ﮔ‪‬ل دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨ‪ "‬ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززە ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮاﯾ‪‬وە‪:‬‬ ‫" ﮔ‪‬ل دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮون ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫وﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺒﺪەن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎس و ﻓ‪‬ﺗﺢ‬ ‫‪11‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ ،2011‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ورووژاﻧﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫دروﺷـــﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﯿﺴﺮ "ﮔ‪‬ل دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫رژ‪‬ـــﻢ ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨ‪ "‬ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززە ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮاﯾـــ‪‬وە‪ " :‬ﮔ‪‬ل دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮون ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش وﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺑﺎ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﺑﺰاﭬﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎس و ﻓ‪‬ﺗﺢ‪ .‬ﻟ‪14 ‬ی‬ ‫ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ ،2011‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬زاران ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑ‪‬و‬ ‫دروﺷﻤ‪‬وە رژاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن و ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد‪ .‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾـــﺎن زۆر زﯾﺎدی ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری رۆژﺋﺎوا ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘﺸـــ‪‬ﻮی‬ ‫دەﭼ‪‬ـــﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋ‪‬ﻧـــﺪام و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎس دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ھ‪‬ﻤﺎ و ﺋﺎ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەراﻧﺪا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﺎن ﺑ‪‬رز ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪی ﺋﺎﺷﺘﺒﺒﻨ‪‬وە؟‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎریﺋ‪‬مرووداواﻧ‪،‬ﻣ‪‬ﯾﻠﯽﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﺨﻮازی‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺳﺎزدەﻛﺎت ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘ‪‬واﯾﯽ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳﻤﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺣ‪‬ﻣﺎس و‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﺤﺪا‪ .‬رووﺧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺘﺮ دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﺰاﭬﯽ ﺣ‪‬ﻣﺎس ﻻواز ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت ﻧ‪‬ك رۆ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮان ﺑﺒﯿﻨ‪،‬‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬دﯾﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎس ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎر ﻛﺮد ﭘﺘﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ و ﺑ‪‬ھﺎ ﺑﺪاﺗ‪ ‬داواﻛﺎرﯾ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻏ‪‬ززە‪ .‬ﻟـــ‪4 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر‬ ‫)ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ ،2011‬ھ‪‬ردوو ﺳ‪‬رﻛﺮدە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣﺸﻌ‪‬ل و ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد ﻋ‪‬ﺑﺎس ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دوای‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣـــ‪‬ن ﻛﻮرﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی "ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ" ﻛ‪ ‬ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﻜ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﭼﺎوﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﺑﯿﻨﻦ و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ راﻣ‪ ‬و‬ ‫ﻏ‪‬ززە ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ در‪‬ﮋەدان‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﺳ‪‬وە ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮا‪ .‬ﺣ‪‬ﻣﺎس ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑ‪‬و داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﺎﻧ‪‬وە داﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﮔﻮﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دوای رژاﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣـــﻮو دەرﻓ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻏـــ‪‬ززە ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت ﺑـــﺎوەڕ ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗـــﻮوە‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﻨ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دەرﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و دۆﺧ‪ ‬ﻧﺎﻟ‪‬ﺑﺎر و ﺗ‪‬ﻣﺎوﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟـــﻮن(ی ‪2007‬ەوە‬ ‫دووﭼﺎری ﺑﻮوە‪ .‬دوا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬م وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺎس و ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻣﯿﺸﻌ‪‬ﻟ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬راﻣ‪‬ـــ‪ ‬دەژی و ﺋـــ‪‬وەی دووەﻣﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر )دوای دەرﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ(‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر دوورە ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززە و ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬م و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﭼ‪‬ﻛـــﺪارە‬ ‫ﻧ‪‬ﯾـــﺎرەﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ دووﻗـــﺎت زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ )‪ (3‬دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼﯚن‬ ‫دەﻛـــﺮێ ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەﯾﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھ‪‬ردوو ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﺷ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ؟‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﭘﺎرﭼـــ‪ ‬زەوﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو دروﺳـــﺘﯿﻜﺮدووە ژﯾـــﺎون‪ .‬ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ 1947 ‬ﺗﺎ ‪ ،1967‬ر‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪ 1967 ‬ﺗﺎ ‪ 1987‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﯚ ﻧ‪‬وەی راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ 1987 ‬ﺗﺎ‬ ‫‪ .2007‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﭬ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﺪا‪ ،‬دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەرﭼﻮون‬ ‫ﻟ‪‬و د‪‬ﻮەزﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬دووﭼﺎری ﺗ‪‬واوی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوە‪ ،‬ﺳﺎدە و ﻧﺎﺳـــﺮاون‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳ‪ ‬دەرﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺳ‪ ‬ﺷﺘﯽ ﭼﺎك دەﻣﺎﻧﺒﺎت‪ :‬دەرﺑﺎزﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ان‪ ،‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدن و دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و دﯾـــﺎردەی ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪‬م ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ و ﻧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و زەﻗﺘﺮ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻻواﻧﯽ ﻏ‪‬ززە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪ ،2011‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺧﯚﯾـــﺎن داوە ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﮕ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪‬دان‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬دەرە‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەرﯾﺸﻜ‪‬وت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬و ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳﻠﯚ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە ﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪە‪ :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻏ‪‬ززە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫*ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ )ﺳﯿﺎﻧﺲ ﭘﯚ( ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ و ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ )ﻣ‪‬ﮋووی ﻏـــ‪‬ززە( ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎری ﺋ‪‬ﻣﺴـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬وﺧﺎﻧ‪‬ی ﻓﺎﯾﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە و زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م وﺗﺎرەش‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬وە وەرﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬راﭘﯚرﺗﯽ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎروﺑﺎرە ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪2 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (2‬راﭘﯚرﺗﯽ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺋﯚﻓﯿﺲ‪7 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (3‬ﺣ‪‬ﻣـــﺎس ﻣﻮوﭼـــ‪‬ی ‪ 31‬ھـــ‪‬زار ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻏ‪‬ززە دەدات و ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛ‪‬رﺗ‪‬دا‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 70‬ھ‪‬زار ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾﺎن دەداﺗ‪.‬‬

‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪ ‬ﻟـــــ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻓﻼدﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻟ‪4 ‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی راﺑﺮدوو ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی )‪(%63.6‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫رووﺳﯿﺎ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ و‪‬ت دوای ھ‪‬ﺒﮋاردن وەك ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 2011‬ﭼﺎوەڕێ دەﻛﺮا‪ ،‬ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧﺎو رﯾﺰی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯿﺸﯿﺪا زۆر ﻛ‪‬س ھ‪‬ن ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ژان رەدﭬﺎﻧﯽ*‬

‫"ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﯽ رەﻧﮕﺪار )‪ "(1‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫رووﺳـــﯽ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬رووﻧـــﺎدات‪ .‬ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧـــﯽ ‪ 5‬و ‪10‬ی ﺋـــﺎدار‬ ‫)ﻣـــﺎرس(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻧﺎڕازﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺎزﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﺎوەڕێ دەﻛﺮا‪ .‬ر‪‬ﻜﺨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬واﻧ‪‬ش ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﯚڕن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬دا دەﭼ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗـــﻮوە و دۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬وەك ﺟﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬دوای ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی راﺑـــﺮدوو دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی رووﺳﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ت ﺷﺘﯽ وای ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﻮە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬و ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‬ ‫)‪ ،(2‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻓﻼدﯾﻤﯿﺮ‬ ‫ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوەڕ‪‬ﻜﺮاو ﺑﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻻی ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫دەﻧﮕﺪەراﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ و‪‬ت ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای ‪1991‬ەوە ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺪەوﯾﺴـــﺖ و‪‬ت‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﭽ‪‬اﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬واو ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮواﻧ‪ ‬و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮواﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎری ﺑ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ی زۆرﯾﻨ‪ ‬ﺑﻜﺎت و ﺑ‪‬ﻦ ﺑﺪات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2000‬ﺑ‪‬دواوە‬ ‫داﻧـــﺮاون‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛـــﯽ وا ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز ﺑـــﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻓﺮت و ﻓ‪‬ﻧ‪‬ش‬ ‫ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋـــ‪‬وەی ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرﯾﯽ ﮔ‪‬ورە ﺑﺘ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی رای ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدات و ﮔﺸﺖ ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﯚرﯾﺲ ﯾ‪���‬ﻟﺘﺴـــﻨ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﭘﻮﺗﯿﻦ‬ ‫ﺳـــﻮودﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭼﯚن دوو‬ ‫ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا رۆ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی رووﺳﯿﺎ‪ ،‬دﯾﻤﯿﺘﺮی‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﭬ‪‬ﺪ‪‬ﭫ‪ ،‬ﻟ‪24 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،2011‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺧﯚﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺧﯚی و ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﺮد )ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ وﺗﺎرەﻛ‪ – ‬و( ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دواﯾﯿﺶ ھـــ‪‬ر زوو ﺑﯚی ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺳﻜﯚ و ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی و‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە دﯾﺖ و‬ ‫ھ‪‬ﺗـــﺎ دەھـــﺎت زﯾﺎﺗﺮ دژی ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫دەوەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ رووﺳﯿﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﺧﺮاﭘﺘﺮ رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮی‬ ‫و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻮوڵ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار‪) ،‬رووﺳﯿﺎی ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو(‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮوە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬و ﻧﺎﺳﻨﺎوەﯾ‪‬‬

‫ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎوی " ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ری و دزان"‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی دووەم ھﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻻواز ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔ‪‬ﻨﺎدی‬ ‫زﯾﻮﮔﺎﻧﯚڤ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻓﻼدﯾﻤﯿﺮ ژﯾﺮﯾﻨﯚﭬﺴـــﻜﯿﺶ ﻛﺎﻧﺪﯾـــﺪی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻟﯿﺒـــﺮال – دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ رووﺳـــﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ د‪‬ﺮﯾﻨـــ‪ ،‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﭼﻮارەﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﭼـــﺎﻻك )زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬

‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻓﻼدﯾﻤﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﻜﺮاو ﺑﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻻی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫دەﻧﮕﺪەراﻧ‪‬وە ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دوای ‪1991‬ەوە ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﺎن و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﻣﻮوﭼـــ‪‬ی ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ وەك‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ(‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرە ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫و ﻛﺎرﮔـــ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎﺗ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻗ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﺷـــﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﮔﻮﺗﺎرە ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەرﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ژﯾﺮﯾﻨﯚﭬﺴـــﻜﯽ‬ ‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(picasa :‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﮔﺮﯾﮕﯚری‬ ‫ﯾﺎﭬﻠﯿﻨﺴﻜﯽ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ )ﯾﺎﺑﻠﯚﻛﯚ( ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﺟﯿﺎﺟﺎ و ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻛﯚﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەك ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﺳﯚﺳـــﯿﺎل – دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺷـــﺖ ﻛﯚﻛﻦ‬ ‫رووﺳﯿﺎ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی وەدەرﻧﺮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دۆﻣﺎوە ﭘﺎش ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری و ھ‪‬روھﺎ ﺑ‪‬ھﯚی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وەی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دوو رەوﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ژﯾﺮﯾﻨﯚﭬﺴﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن راﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻟﯿﺒﺮا‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﺮاوە‪.‬‬ ‫ﻻوازﺗﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ رﯾﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻮﺗﯿﻦ و رووﺳﯿﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ر‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﭬ‪‬ﺪ‪‬ﭫ" ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬دﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوﯾﻨ‪ ،‬وەك ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن رۆ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺷـــ‪‬ﺗﺮەﻧﺞ ﮔﺎری ﻛﺎﺳﭙﺎرۆڤ ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺎن زەﻗﻜﺮدەوە و ھ‪‬ردوو ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﺳـــﯿﺎﻧﯚڤ و ﺑﯚرﯾﺲ ﻧ‪‬ﻤﺘﺴـــﯚڤ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە‬ ‫ﺋﺎدار )ﻣﺎرس( ﺳ‪‬رۆك ﻣ‪‬ﺪﭬ‪‬ﺪ‪‬ﭫ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺳـــﻮڕﻣﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﯿﺨﺎﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﺰاﭬﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﺰاﭬﺎﻧ‪ ‬ﭘﺮۆﺧﯚرۆڤ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘﻠ‪‬ی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆر و ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی رەوﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮە ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬


‫‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ــــ‪ ‬دژی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی رووﺳﯿﺎ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺳـــﺎزﻛﺮدﺑﻮو دژ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎری و‬ ‫ﮔﻮﺗﺒﻮوﺷـــﯽ ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬رە ﻟﯿﺒﺮا‪ ‬ﻛﺎﺗـــ‪ ‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزە دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ دژی ﺋﯚﻟﯿﮕﺎرﻛﺎﻧ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻛﺎر‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫دووەم رەوت ﻛـــ‪ ‬ﭼﻮوەﺗـــ‪ ‬ﭘـــﺎڵ ﺑﺰاﭬـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺎری ﮔ‪‬رﻣﻮﮔﻮڕﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەراﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﺣﯿﺰب ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬‬

‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ وە‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﺎن ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژی‬ ‫‪ 4‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ ،2012‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺪﭬ‪‬ﺪ‪‬ﭫ‬ ‫ﻟ‪ ‬دوﻣﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ورووژاﻧﺪ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮۆژەی ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﯚ رﯾﻔﯚرﻣﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی و‪‬ت )وەك ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن و ﻣﯚ‪‬ﺗﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﺎزە(‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ری ﺟﯿﺎﺟﺎی ﺑﺎس ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬و رﯾﻔﯚرﻣﺎﻧ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﺳﻨﻮوردارﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪‬ی )‪The‬‬

‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮاﻧـــ‪‬وەی و‪‬ت و‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﺮای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪان‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی دووەﻣﯿﺶ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟﯚﺑﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰ‪" ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ" ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬واوی ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪا ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬وە و ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﻛ‪‬رﺗـــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺖ‪ ":‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی‪ ،‬ﻛ‪‬رت و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﯾﺪرۆﻛﺎرﺑـــﯚن‪ ،‬ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﯾـــﻦ و ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ"‪ .‬ﺋﯿﻮرﮔ‪‬ﻨﺲ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــ‪‬ﻚ دەﻛﺎت ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎن دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی دەرەﻛﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛ‪‬رﺗﺎﻧ‪‬‬

‫ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دژ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒ���‬ران – ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎو ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺨﻮازان‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ رووﺑ‪‬ڕووی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دروﺷـــﻤ‪ ‬دﯾﻤﺎﮔﯚﮔﯿﺎﻧ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜﻦ ﻟ‪ ‬دروﺷﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬ﻧﺎڕۆﺷﻨﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴﯽ ﻧﺎﭬﺎﻟﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎری دﻧﯿﺎی ﺑﻠﯚﮔﯽ رووﺳﯽ و ﮔ‪‬ورە رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪەڵ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺶ ﻻی ﺧﯚﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت‪ ،‬ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺳﺎزدا‪ .‬ﻟ‪‬و ﻛﺎرەﯾﺪا دەﺳ‪‬ت دﯾﺴﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻧـــﺎی ﺑﺮدەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪ ‬زﻻﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫راﺑﺮدوودا زۆر دەﻛﺮان وەك "دوژﻣﻨﺎﻧﯽ رووﺳﯿﺎ"‬ ‫و " ﺧﺎﺋﯿﻨﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن"‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯽ دا ﻛ‪‬‬

‫‪ (New Times‬ﻟـــ‪ ‬رۆژی ‪5‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯿﮕﯚر‬ ‫ﺋﯿﻮرﮔ‪‬ﻨـــﺲ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﺑﯿﺮﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ )‪think‬‬ ‫‪ (tank‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺪﭬ‪‬ﺪ‪‬ﭫ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯿﺒﮋاردﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬واﺗـــﺎ و ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪" :‬دۆڕاﻧﺪﻣﺎن"‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﻧﻔﻮز ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟ‪‬‬ ‫"ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﺎرﻛـــﺮدن" )ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺪﭬ‪‬ﺪ‪‬ﭭﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻨﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ(‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻮرﮔ‪‬ﻨﺲ وەﺳـــﻔﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان دوو ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ـــﺰی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م – ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ – زۆر ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەراﻧﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( و‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ﻧ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺳـــﻜﯚ دەﭼ‪‬ـــﺖ‪ :‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻟﯿﺒـــﺮاڵ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋەران و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ ﻛ‪ ‬وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫رووﺑﺪەن‪ .‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻧﺎوﻣﺎن ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺗﺎﺑﻠﯚ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣـــ‪ (3) ‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووەﺗـــ‪‬وە و ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯽ و ﻓ‪‬رﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛ‪‬رﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە ﺑﺎﺳـــﻜﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﺎﻧـــ‪‬ش دەﭼﻨـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﯿـــﺎن وەك ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دوو ﻛ‪‬رﺗﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی زۆر ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ‪ :‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﮔ‪‬ورەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺗﯚڕە ﻓﺮاواﻧ‪‬ی ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎن ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ رووﺳـــﯿﺎ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘﺘـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﭼﺎرەﻛـــﯽ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺎﻧـــﯽ و‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﯽ‬ ‫دەو‪‬ت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رﺗﺎﻧـــ‪‬دا ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬ردەوام ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی ﻛـــﺮداری ﺋ‪‬و‬

‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراون وەك‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﭽﻮون ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەوام و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﯾﺎدەڕۆﯾﯿ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫دﯾﺎردەی ﭘﺎواﻧﻜﺎری‪ ،‬دزەﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬دەرەوەی ﺧﺎﻛﯽ و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻧﺎڕۆﺷﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﺳـــﻮود ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھﺎﻧﯿﺪەدات‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‪ ،‬ﮔﺮدﺑﻮوﻧـــ‪‬وەﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دەوری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ داﺧﻮازﯾ‪‬ك دەﺳﻮڕ‪‬ﻨ‪‬وە وەك داواﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ت‪ ،‬دادﮔ‪‬ری‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧـــ‪‬وە و ھ‪‬روەھﺎ ﻟـــ‪ ‬دژی ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﺗ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راددەﺑ‪‬دەرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨـــ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭼﯿﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ د‪‬ﻨﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫دواﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫دەﺳﺘﯽ دەرەﻛﯽ ﺷﺎراوەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺪراون‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 20‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋ‪‬و رەﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەران ھ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋاردووە رەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﯿ‪‬‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﻻﻓﯿﺘ‪ ‬و ﺑﺎﺟـــﯽ ﯾ‪‬ﺧ‪ ‬و ﻣﯿﺰ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ ،‬ﮔﻠﺪاﻧ‪‬وەی ﭘﺎرە و ھ‪‬روەھﺎ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺟﻮوت ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫)ﭘﻮﺗﯿﻦ و ﻣ‪‬ﺪﭬ‪‬ﺪ‪‬ﭫ( زۆر ﺟﺎران دەﯾﺪەن‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ھﯿﭽﻜﺎم‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔ‪‬ورە ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا‬ ‫دوورﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م ﻧ‪‬دراون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ر ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺮس ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﭘﺸ‪‬ﻮی و ﺋﺎژاوە‬ ‫دوو ﺗﻮ‪‬ـــﮋەری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﯿﺸـــ‪ ‬و ﻛﺎری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﭘﯿﺎو‪‬ـــﻚ دەﻛ‪‬ﺸـــﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺣـــ‪‬زی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووە و ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ﻧﯿﺎزە ھ‪‬ﺰ‬ ‫و دﯾﻨﺎﻣﯿـــﻚ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘﯿﯚﺗﺮ ﺳـــﺘﯚﻟﯿﭙﯿﻦ )ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﻧﯿﻜﯚﻻﺳﯽ‬ ‫دووەم ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬ری رووﺳﯿﺎ‪ - 1917-1894 ،‬و(ی‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )‪ .(4‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬و دوو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەرە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﺎزەی رووﺳـــﯿﺎ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م وەزﯾﺮەی ﻧﯿﻜﯚﻻﺳـــﯽ دووەم‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1905‬و ﺑـــﺮەودان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی و‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳﺘﯚﭘﯿﻠﯿﻦ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دۆﻣﺎ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1907‬ﻛﺮدی ‪ ":‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﮔ‪‬ورە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪ ‬رووﺳﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ھ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ﺗﻮ‪‬ﮋەرە ﺑ‪ ‬وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫رووداو و ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﮔﺮﻧﮓ و ﯾ‪‬ﻛﻼﻛ‪‬رەوە ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻨﺪا‪،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎروەك ﯾﺎرﯾﺪەدەری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳ‪‬رۆك ﺷﺎرەواﻧﯿﯽ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازی ﺷﺎری‬ ‫ﺳﺎن ﭘﯿﺘﺮﺳـــﺒﻮرگ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺎﺗﯚﻟﯽ ﺳﯚﺑﭽﺎك‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫وەك ﺟ‪‬ﮕﺮەوە و ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی ﯾ‪‬ﻟﺘﺴـــﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧـــﺎوە ﻧﺎوە ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری ﻟﯚﺟﯿﻜﯽ ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﻛﺮاوە و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮﻧﯿﺎدی ﺑﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە و ﻧﯿﺎزە ﺟﺪدﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫دەو‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘﺮاﻟﯿﺰەﻛﺮاوی و دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮار‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎو )‪(KGB‬‬ ‫و وەك ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﻛﺎرﯾﻜﺮدووە و‬

‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎرەواﻧﯽ ﺳﺎن ﭘﯿﺘﺮﺳﺒﻮرگ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا و‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﮋە و ﭘﺸـــ‪‬ﻮﯾﯽ زۆردا‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ دەﺑﻮو‪ ،‬وا دﯾﺎرە ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻻ‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪���دﮔﻮﻣﺎﻧﯿ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫"ﺷﯚڕﺷ‪ ‬رەﻧﮕﺪارەﻛﺎن" و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ھﯚی "ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ"ﯾ‪‬وە ﺧ‪‬ﺳﺘﺘﺮ و ﺟﺪدﯾﺘﺮ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەی ﭘﺸ‪‬ﻮی‬ ‫و ﻗ‪‬ﯾﺮان دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬م ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ د‪‬ﻨﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫دواﯾـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧـــﺪێ دەﺳـــﺘﯽ دەرەﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎراوەوە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺪراون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك‬ ‫وﺗـــﺎری در‪‬ﮋدا‪ ،‬ﭘﻮﺗﯿﻨﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراو ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬داﮔﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬رووﺳـــﯿﺎ دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﻧﻮێ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﺸـــﺎری دەرەﻛﯽ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻓﺸﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ رووﺳﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﻮوت ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯿ‪ ،‬ﻧﺎوەﻛﯽ و دەرەﻛﯽ‪،‬‬ ‫واﯾﺎﻧﻜﺮدووە ﺟﯚرە رەﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ك و ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﯽ رەھﺎ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋ‪‬وە ﺧﻮدی ﭘﺮﯾﻨﺴـــﯿﭙﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺪﭬ‪‬ﺪ‪‬ﭫ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳ‪‬رۆﻛ‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬دژی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ )‪ ،(5‬و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی دۆﻣﺎش‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺮﮔ‪ ‬ﻧﺎرﯾﺸـــﻜﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‬ ‫دەﻛﺎت رۆ‪‬ﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ )‪ ،(6‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬رادﯾﯚی‬ ‫)دەﻧﮕﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚ( و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ھﻠﯽ‬ ‫"دۆژد" )ﺑﺎران( دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﺷـــﻜﺎواﻧ‪‬ﮔﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿﺶ ﻓﺸﺎر دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴـــﺎﻧﺪەر ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺪ‪‬ﭫ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرە دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن )ﻧﯚﭬﯚﯾﺎ ﮔﺎز‪‬ﺘﺎ(‪.‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿـــﻦ دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪7 ‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎی(ی ﺋ‪‬ﻣﺴﺎڵ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﭼﯽ ﺑﻜﺎت؟ ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺷﺎرەزای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴﺎﻧﺪەر راھﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎزەﯾـــ‪‬ی ﭘﻮﺗﯿﻦ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪای ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی رﯾﻔﯚرم دەﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﻻی زۆر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺎر دەدات و ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﯚڕاﻧﯽ رووﻛ‪‬ﺷـــﯽ و‬ ‫ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬رﯾـــﺶ دەﻛﺎت و ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫وەك ﺳـــﺘﯚﻟﯿﭙﯿﻦ ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك وەزﯾﺮەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﯾﮕﯚری ﭘﯚﺗ‪‬ﻤﻜﯿﻦ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی وەھﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗﺮﯾﻨﯽ دووەم‪ ) ،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری رووﺳـــﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1762‬ەوە ﺗـــﺎ ‪ 1796-‬و(‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺧﯚ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻛ‪ ‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﻻوازە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﻟ‪ ‬رووی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ر‪‬ﻜﺒﺨـــﺎت ﺗﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری دﯾﺮاﺳﺎﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ‪ -‬رووﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﺳﻜﯚ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬دەﺳـــﺘ‪‬واژەی "ﺷﯚڕﺷـــﯽ رەﻧﮕﺪار" ﺑ‪‬و‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻧـــ‪ ‬دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت دەدر‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾـــﯽ ﺑ‪‬رﻓـــﺮاوان‪ ،‬وەك "ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﻧﺎرﻧﺠﯽ" ﻟ‪ ‬ﺋﻮﻛﺮاﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.2004‬‬ ‫)‪ (2‬ﻛﯚﻣ‪‬ی )ﮔﯚﻟﯚس(ی رووﺳﯽ ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬و ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﭘﻮﺗﯿﻦ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﺎﻧ‪‬ش ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ،(The New Times ) ‬ﻣﯚﺳـــﻜﯚ‪،‬‬ ‫‪31‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (4‬ﻓﺎﯾﯚﻧـــﺎ ھﯿـــ‪ ‬و ﻛﻠﯿﻔﯚرد ﺟـــﯽ ﮔﺎدی‪" ،‬‬ ‫ﭘﻮﺗﯿـــﻦ و ﺳـــﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوو"‪ ،‬زە‬ ‫ﻧﺎﺷـــﻨ‪‬ڵ ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬واﺷﻨﺘﻦ‪ ،‬دی ﺳﯽ‪4 ،‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪) ‬ﻧ‪‬ﺰاﭬﯿﺴـــﯿﻤﺎﯾﺎ ﮔﺎز‪‬ﺘﺎ(‪ ،‬ﻣﯚﺳﻜﯚ‪،‬‬ ‫‪14‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪.2012‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەی رۆژی ‪15‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪.2012‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‬

‫ھﻮﻧ‪‬ری رەواﯾﯿﺪان‬

‫ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺑﻮردﯾﯚ‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺋﯿﻌﺘﺮاﻓ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﻜﺮاوە دەﭘ‪‬ﻮر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دی ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت زادەی‬ ‫ﻧ‪‬زاﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕەوا ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ و ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ی ﺋ‪‬و‪ .‬دەﺳ‪‬ت ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ رووﺗﯽ‬ ‫زەﺑﺮوزەﻧﮓ ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ھ‪‬ﺰ دوور ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺋ‪‬م ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﻛﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻟ‪ mcleancenter.com ‬وەرﮔﯿﺮاوە‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎ دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪‬ﺶ و ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﯾﺎﺳﺎداﻧ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑ‪‬ـــﺖ ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟﯿﺸـــﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وەی دوﻧﯿﺎی ﺋ‪‬وان ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫و راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚش دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﺧﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﺎری‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ر و ﯾﺎﺳـــﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻛﺮدەی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﯿﮕﺮﺗﻮوە‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬واوەﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ راﺳـــﭙ‪‬ﺮدراو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪‬ﺶ ﯾﺎن ﺷﺎﻋﯿﺮ‪،‬‬

‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬ی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪا وەك ﺋ‪‬دﯾﺐ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪‬ﺶ‪-‬‬ ‫وەرﮔ‪ (‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ رەﭼ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ و ھﺎﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺎن دەﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت وە‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی داوای‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﺮاﻓﻜﺮدﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛـــ‪‬ن دەداﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﯽ ﺋ‪‬وان‬

‫ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮕـــﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎراﻧ‪ ‬و ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺎراﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‬ ‫ﺑﯚ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﯾﯽ و ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﻜﺮدﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑﺎوەڕھ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ‪ .‬داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن ﺷﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎم ﺑ‪‬ﺧﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯽ و ﺷـــ‪‬رﻋﯿﻜ‪‬ر ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ وا‬ ‫دەرﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺑﺮی ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻮوە )ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺧـــﯚی ﻣﻮﻣﺎرەﺳـــ‪ ‬دەﻛﺎت(‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻜ‪‬ر‪‬ﻚ‬

‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ھﯿﭻ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯽ )ﯾﺎن‬ ‫ھﯿﭻ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯽ( وەك ﻓﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺮاوی دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧﺎڕﺳﻜ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی رﺳﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺎراوە و ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ رەﻣﺰی ﺧﯚی دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪���ﯿﻮاﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﯚﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ وەك ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬رﻋﯽ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﺎردﻧ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﺰەی‬ ‫ﻛ‪ ‬راﯾﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ رەﻣﺰﯾ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻓﯿﺰﯾﻜﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎدا‬ ‫راﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺎراﺳﺘﻦ‬ ‫و رەﮔﺪاﻛﻮﺗﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﯾـــﺎن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەدات ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷـــﺘ‪ ‬رەﻣﺰﯾ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﺰﯾﺸـــﻦ‪ .‬ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازە و ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﭼﯽ ﺳ‪‬رف ﺑﻜ‪‬ن ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭼﯚن ھ‪‬ﺰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬زﻣﯽ ﺧﯚت داﺑ‪‬ﮋﯾﺖ و ﺑﯿﮫ‪‬ﻨﯿﺘ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وەی دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔﯚ‪ ،‬ﺋﺎوھﺎش ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎﺷﻜﺮا و راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زەﺑﺮوزەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ رەﻣﺰی ﻧ‪‬رم و زﯾﮫﻨﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەﻣﺰی‪.‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﭘﺎداﺷﺖ دەﺑﺎت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﺪازەی ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺰە ھ‪‬ـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‬ ‫''ﻛ‪‬س ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪازەی ﺧﻮدی ﺧﯚت ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﺖ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻐﻼﻟﯽ ﺋ‪‬و دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬وەك رۆﺑﯚت رازی ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﯾـــﺎن دەزﮔﺎﯾـــ‪‬ك ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ر و‬ ‫ﻧـــﺎﻛﺎت''‪ :‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻜـــﯽ ''ﺋ‪‬ﻧﺎﻧﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﻮ‪‬ﺮاﯾ‪‬ﯿـــﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬دەدات ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ''‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺗﯚﻛﭭﯿﻞ ﻗﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻧﺎن ﺑ‪ ‬دوﮔﻤ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﺋ‪‬م ﻛﺮدەی ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻧﺮخ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﻟﯚژﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺧﯚﯾـــﺎن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوﻧﺪی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺎزی وەك ﺑﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﺋ‪‬وان دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و و ﺑ‪‬ھﺎی دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﺪان و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺷﺎﻋﯿﺮەﯾﺎن زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﺎز دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﺪان ﺑ‪ ‬ﺧـــﻮد )ھـــ‪‬روەك ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪‬رزراﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﯚی ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬ی ﻛﺎری ﺷـــ‪‬رﻋﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﺗﺎﺟﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺧﯚی‬ ‫و ﻟ‪‬ﺮەﺷـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دژی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻧﺎ( ﯾﺎن ﺧﻮدﺑ‪‬رزڕاﮔﺮﺗـــﻦ )ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬دﯾﺒ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﻟﯚژﯾﻜ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟـــ‪‬م دوو ﻛﺎﯾـــ‪‬ی )ھﻮﻧ‪‬ر و ﻣﻠﻜ‪‬ﭼـــﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻦ و ﺑ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش رەﻓﺘﺎر ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﺳـــ‪‬ﻧﺎی ﺧﯚی دەﻛﺎت( ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدن و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋﯿﺴﺘﯿﻐﻼﻟﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ ﺋـــ‪‬دەب(دا ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە دەﯾﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯚﯾﺎن دﯾﺎری دەﻛﺎت‪ .‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬م ھﯿﭽﺪاﯾ‪ .‬ﯾﺎن ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﻻوازە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬دوادا د‪‬ﺖ و ﺋ‪‬م ﺷﺘﺎﻧ‪‬ش ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاون ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎرادۆﻛﺴـــﺎل‪ ،‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﭼﺎﻻك و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر دەﺑ‪‬ﺖ دارودەﺳﺘ‪‬ی دەﺳ‪‬ت و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼو و‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﻛـــﺮدەی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن‪ .‬ھ‪‬ﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎن )ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﺎوەن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾـــ‪‬ەوی دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﯾﺎن ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎرەوە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬

‫ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆرﺟﺎر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮ و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری رەﻣﺰﯾﺪا )وەﻛﻮ ﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻦ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ‪ ،‬راﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دۆﺳﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﺘﺪ‪ (.‬دەﺑﯿﻨﺮێ و روودەدات‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋ‪‬و دوو ﺑﻜ‪‬رەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮی ﺷ‪‬رﻋﯿﻜﺮدﻧﺪان دﯾﺎر و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛـــﻮرت ﻣ‪‬ودا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪی دووری و‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاوی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮدان‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪان ھ‪‬روەك ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫''ء'' ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺘﯽ ''ب'' دەدات و ''ب''‬ ‫ش ﺑ‪'' ‬ء''‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿﻜﺮاوە‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووﺧﺴـــﺎردا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﻣـــﺎددی و ﺳـــﯿﻤﺒﯚﻟﯿ‪‬وە دوور ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪ ‬رەواﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪) ‬ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﭙ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻛ‪(‬‬ ‫ﺑ‪‬رزدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە )‪.(3‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان دوو ﺑﻜ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺷ‪‬رﻋﯿﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﺪان رووﻛ‪‬ﺷﺌﺎﺳﺎ‬ ‫ﺧﯚی دەرﺑﺨﺎت ﯾﺎن واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻧ‪‬زاﻧﺮاو‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــﻦ ھ‪‬ﻣـــﺎن ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دوو‬ ‫ﺑﻜ‪‬ری دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدا ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ دەﺷـــ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬واﻗﯿﻌﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺑﻜ‪‬رەی ﻛ‪‬‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ رەواﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﺒﺪات‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿﻜﺮاوەﻛ‪‬ی دواﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬


‫‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﻮرد ﺷﯚڕش ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ‬

‫ﻛﺎﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﭘ‪‬رﺗ‪‬وازە و ﻧﺎﻛﯚﻛﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﭼﯽ ﺳ‪‬رف ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺑـــﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی داﭘ‪‬ﯚﺳـــﯿﻨﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا و راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زەﺑﺮوزەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ رەﻣﺰی‬ ‫ﻧ‪‬رم و زﯾﮫﻨﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﻛﺮدەی ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎداﺷﺖ دەﺑﺎت ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدەن‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دەﺳ‪‬ت ﯾﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬دەردان‬ ‫و ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﮕ‪‬راﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫دڵ و دەرووﻧﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ھـــ‪‬ردوو ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﺎرە زﯾﮫﻨﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو رووﻧ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر و ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮازەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪'' ‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان'' و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺋﺎﻣﺮازﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺷﺎردﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨـــﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛـــﺪا ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ـــﯽ زەق و زﺑـــﺮە و‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬دەدەن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺰەﯾﺪان‪ ،‬ﺑ‪���‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮی( رووھ‪‬ﻤﺎ‪‬ـــﺪراوە‪ ،‬دﯾﺎرە‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری رەﻣﺰی زۆر ﻻوازە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ژﯾﻨﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وەﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺨﻮازەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎوەڕۆﻛـــﯽ ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی ﻧ‪‬رم و‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر و ﭘ‪‬ردەﭘﯚش دەﺋﺎﺧﻨﻦ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ھﯿﭽﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺒﺪو‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎدارە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ردەﭘﯚﺷـــﻜﺮدن‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەﻣﺰی ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻜﺪا دەزاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺴ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋاﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﺎردﻧ‪‬وەﯾﺎن ﺑﺪەن ﯾﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ن ﺧﯚﯾـــﺎن دەرﻧ‪‬ﺧ‪‬ن ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫دەردەﻛـــ‪‬ون‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺟـــﺎری وا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﯿﺸﺎرﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺟﺎرﺑ‪‬ﺟﺎر وﺷـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ر و‬ ‫ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﻜ‪‬رﯾﺶ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬

‫* ﺋــــ‪‬م ﺗ‪‬ﻜﺴــــﺘ‪‬ی ﺑﻮردﯾﯚ ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋ دو ﻓﺮاﻧﺲ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 1986-1985‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷــــﯽ ﻛــــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚی ﺳــــﻤﯿﻨﺎر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪' ‬ﮔﯚﭬــــﺎری ﻛﺮدەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨــــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮ زاﻧﺴــــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن''‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،190‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬روا‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی رەﻣﺰی و‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜـــﯽ ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﭘﯿ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻮردﯾـــﯚ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎﯾـــﯽ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜـــﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﯾـــﺲ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻣﯿﻨﻮی‪.1980 ،‬‬ ‫‪ .2‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬رزی‬ ‫واﻗﯿـــﻊ ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺮاوە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺮدە‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿﻜ‪‬رەی ھ‪‬ﺰی رەﻣـــﺰی ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی رووت ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨـــ‪ ‬زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒ‪‬ﺧﺸـــﺘﺮە ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺰە رووﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺷـــﻜﺎواﻧ‪ ‬و دﯾﺎر ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰ دەﺑـــﺎت‪ .‬دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬وەی‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ وﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎرﺗ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗـــﯽ ''زەﺑﺮوزەﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﻧﮫﺎﻧﺌﺎﺳـــﺎ''‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ردە ﻟـــ‪ ‬رووی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪‬ﺖ‪.‬ﻛ‪‬واﺗ‪،‬ﻛﺮدەیﺷ‪‬رﻋﯿﺒ‪‬ﺧﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜ‪‬وە ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬ﻨﯿﺎﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دی دەﺧﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری رەﻣﺰی ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫دوو ﺑﻜ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﻦ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜـــ‪‬وە )ﺧ‪‬ﻚ( وەك‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪‬ر ھ‪‬ﯾ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫وەك ﺳ‪‬ﯾﺮﻛ‪‬ر ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ﺑﻜ‪‬رە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن و ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯽ و ﻛﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮەو و ﮔ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻوازﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻻن ﺑﯿﯿﺮ و رۆﻻﻧﺪ ﭘﻔ‪‬ﻔ‪‬رﻛﯚرن *‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﺎراﻧ‪‬ی داوای ﻧﺎردﻧ‪ ‬ﻣﺎ‪‬وەی ژﻧﺎن دەﻛ‪‬ن دووﺑﺎرە ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەﻧ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وت‪ ،‬ﺋﺎواﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ ھﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻨ‪ ‬دی‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﺪا ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬ز دەﻗﻨﻮوس ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دەﻣﺎﻣﻜﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌﺪا ﻟ‪ ‬ﺑﺮەوداﯾ‪ :‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮ وەك ﺧﯚی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎو ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‪ :‬ھـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻚ ﯾـــﺎن ھ‪‬ر‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﮕﺮﯾﺖ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿ‪‬ش ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر ﺗﺎ ﺑ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺎوان رەﺧﺴﺎوە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ژﻧﺎﻧﺪاﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاوە‪.‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬شﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ ﺟ‪‬ﻨﺪەری )ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬ز( ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘ‪‬وە ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوەﺗ‪‬وە و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻣﺎﻣﻜﻜﺮدﻧﯽ زەﻗﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رووت و زەق ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎوان و ژﻧﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺴﯽ ﺧﯚﻧﺎوﻧﻮوﺳﻜﺮدن ﺑﯚ ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺎری ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎر و ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﺳـــﺎزی‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬اﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎری‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪ ‬و ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ژن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬زای ﮔﺸﺘﯽ و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾﺎن ھ‪‬ﺗﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﺎف ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘﯿﺮﺑﻮوﻧﺪا‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ﻛﯽ زەق و ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑ‪‬دی دەﻛﺮ‪‬ﺖ )‪.(1‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ ﺟ‪‬ﻨـــﺪەری ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وە و ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوﻧﺪاﯾـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺪەﺑﻦ و ﺑـــ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬‬ ‫زەرەر و زﯾﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە و ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەدەن‪.‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوەی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر‪‬ﻜﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﭼﺎﻻﻛﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن و وەﮔ‪‬ڕﺧﺴﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا )‪.(3‬‬

‫ھﺎوﻛﺎت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﮕﻮﭼ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔ‪‬وراﻧ‪‬ی‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﻛﺎر ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ھ‪‬ﯾﺎﻧ‪) ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎری در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن و‬ ‫ﻣﺎوەﭘ‪ ،(‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ و ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫وا ﻟـــ‪ ‬ژﻧﺎن دەﻛ‪‬ن دواﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻗﻮژﺑﻨﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا داﺑﻨﯿﺸـــﻦ و ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬وە‬

‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎو ''ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺰەﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ژﻧﺒﻮوﻧ‪"‬ی‬ ‫ﭘﯿﺎوان ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻐﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿ‪‬وە ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﯚﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮژﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ ﻓ‪‬زای ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ژن و زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮاری ﮔﺸـــﺘﯽ و ﻓـــ‪‬زای دەرەوەدا ﻟ‪ ‬ﺑﺮەوداﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داﺧﺮاو ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﻜ‪‬رەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەوری ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا دەﺧﻮﻟ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧـــ‪‬وە دوای ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎوان‬ ‫و ژﻧـــﺎن ﺧـــﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬راﺳـــﺘ‪ ‬وەك‬ ‫ﺧﯚی ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﺟﺎرەو ﺑـــ‪ ‬ﺑﯿﭽﻤ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﮔﺮﻧﮓ زۆرﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ژﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬

‫ﺑﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوی دەردەﻛ‪‬ون‪ :‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬رﻧﺞ‬ ‫ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾﺎن ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫زۆرﺟﺎر ھ‪‬ﮕـــﺮی ﺑ‪‬ﻧﺪوﺑﺎری ﻧﻮێ و ﻓﯚرﻣﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ﺟﯿﺎﻛﺎری ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﭘـــ‪‬روەردەدا‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرە ﻛﭽـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺗﺮن ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕان‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫زۆرﺟﺎر ﭘ‪‬راو‪‬ﺰدەﺧﺮ‪‬ﻦ )ﯾـــﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺧﻮدی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬راو‪‬ﺰدەﻛـــ‪‬ن(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫رﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﺑ‪‬رەو ﻛﺎر‬ ‫و ﭘﯚﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎدارەﻛﺎن دەﺑـــ‪‬ن )‪ .(4‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژﻧﺎن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن وەك ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚر ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ و ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬رﮔ‪‬وە ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆرﺑ‪‬ی ژﻧﺎن‬ ‫و زۆر زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫و دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺪان‪ .‬زۆرﺟﺎرﯾﺶ ژﻧﺎن ﻧﺎﭼﺎرن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪ ‬ﻛﺎری ﻣﺎوە ﻧﯿﻮەﭼ‪ (5) ‬و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﻻوەﻛﯽ‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﺧﺮاﭘ‪‬وە رازی ﺑﻦ‪ .‬دواھ‪‬ﻣﯿﻦ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎوان و‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﯚ ‪9‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2010‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوەڕۆك و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ داﻣﺎ‪‬ﺪراوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ﻟ‪‬‬ ‫‪7‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟـــﻮ‪‬ی(ی ‪ 2011‬و ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪18 ‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪2011‬‬ ‫دەﻛﺮاون‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی دواﯾﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺳـــﺰای ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬داﻧﺎوە ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ی ژن و ﭘﯿﺎودا دەﻛ‪‬ن )‪ .(6‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ژﻧﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺑ‪‬ھﯚی‬

‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ داھﺎﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎرەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪'' ‬رۆژﯾﺎن دەﻛﺎت ﺑـــ‪ ‬دوو''‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ژن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ وەك‬ ‫ﺧﯚی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و ﻧ‪‬ﮔﯚڕاوە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ژن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رەو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە دەڕوات‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە دەدەن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ژﻧﺎن‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕﻮﭼ‪‬ﻣ‪‬ی ﻧﻮێ دەﺑﻨ‪‬وە‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﭘﯚﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ژﻧﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوەوە و ﻧﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺒ‪‬ھﺎﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪'' ‬ﺑﺎزاڕی ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮﯾﺪا''‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ژن ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‬ ‫دەرﻛـــ‪‬ون‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛ‪‬م ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬وەزﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬یﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾـــﻦ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﺰەی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪'' ‬ژﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ـــﮕﺎی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ'' و ''ﺑ‪‬‬ ‫ژﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪‬ﻛﺎن'' دەﻛﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎﺧﺘ‪ ‬و‬ ‫ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺎرە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ﯾ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ر ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﻮﺧﻢ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ‬ ‫وەك‪ :‬ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻣﯚﻧﯚﭘﺎرۆﻧﺘﺎل )ﯾ‪‬ك ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯿﻜﺎر( ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ژن‪ ،‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺧﯚدان‬ ‫و ﺧﯚ ﺗﺎﺳﻮﻟﻮﺳـــﻜﺮدن ﻻی ﭘﯿﺎوان‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪ ‬وەرزش و ﻣﯚدی‬ ‫داوودەرﻣﺎﻧﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺎری ھ‪‬ﺗﺎ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪.(7) ...‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻧﺎو ''ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺰەﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ژﻧﺒﻮوﻧ‪"‬ی‬ ‫ﭘﯿـــﺎوان ھﯿﭻ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻐﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿ‪‬وە ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﯚﻧﻮ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬

‫‬

‫ﺳ‪‬ﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻣ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫د‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎری ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻨﯿﺴﺎﻧﺴ‪‬وە ﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ داھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﯚﺑﺮدﻧﯿﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫وەك ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣـــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ )ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﯽ(‪،‬‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادﯾﯽ ﺗﺎك ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﺪا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دی‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻨﺪەری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪا ﺧﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬م د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی دەﺳـــﺘﻨ‪‬ﺑﺮدن ﯾﺎن ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﺳﯿﯿﺎن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ژﻧﺎن ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫داھﺎﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮕﺎرەﯾ‪ ‬ﻛ‪'' ‬رۆژﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬دوو''‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ژن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ وەك ﺧﯚی‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و ﻧ‪‬ﮔﯚڕاوە‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﺰەی ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫''ژﻧﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ'' و ''ﺑ‪ ‬ژﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎن'' دەﻛﺎت ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘ‪ ‬و ﭼ‪‬واﺷ‪‬ﻛﺎرە‬ ‫و ﺧﯚﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧ‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ژﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﻟ‪ ‬دوو ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮری ﻧ‪‬ﺮن‪ :‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬دار‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ،‬دروﺳﺘﺘﺮە ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﻧ‪‬ﺮ )ﻧ‪‬ﺮﮔ‪‬راﯾﯽ( ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎوە و‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿـــﺶ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻦ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﯚرم و‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ دﯾﺮۆﻛﯽ ﭘﯿﺎوان‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﺧﺴﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﺮﮔ‪‬راﯾﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ رووﻛ‪‬ﺷﺎﻧ‪ ‬رووﺧﺴﺎرە‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﭼﯿـــﺰم‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﻧ‪‬ﺮﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺒﻮوﻧـــﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدی ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮ ﺟﺎ چ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﭘ‪‬روەردە و ﻓ‪‬ﺮﻛﺎری ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎر و ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﻧـــﺎوەوەی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی داﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﯿﻨ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺗﺎ‬ ‫رادەﯾ‪‬ك دﯾﺎرﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ﻤﺎ ﺑ‪‬م ﭼﯿﻨ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬

‫* ھ‪‬ردوو ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﻜﺮاوی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎﺳـــﯿﻦ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜـــﯚی ﻓﺮاﻧﺶ‪-‬ﻛﯚﻣﺘ‪ .‬ﺋﺎﻻن‬ ‫ﺑﯿﯿﺮ )ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆﻻﻧـــﺪ ﭘﻔﯿﻔ‪‬رﻛﯚرن( ﺧﺎوەن ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫''ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن''ن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮت‪ ،‬ﭘﺎرﯾـــﺲ‪ .2008 ،‬رۆﻻﻧﺪ ﭘﻔﯿﻔ‪‬رﻛﯚرن‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﻮری ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳﺘﺮاﺳﺒﯚرگ‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ''ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭼﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫رەﮔـــ‪‬زەﻛﺎن''ە‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻻدﯾﺴـــﭙﻮت‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫‪.2007‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬـــﺎری ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دوﭬﻮار‬ ‫وەرﮔﯿﺮاوە‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،122‬ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ – ﻣﺎی ‪.2012‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬

‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻣﺎ���ﺪا ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﻨﺪەرﯾ‪ .(8) ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬رە ھ‪‬رە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺗﻮﺧﻤﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻣﺎوەﺗ‪‬وە در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯿﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری ﺧﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬م دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە و ﺟﺎران ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و رۆ‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫زەﻗﯽ دەﺑﯿﻨﺮا )‪.(7‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺪا ﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاوە‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﭼﻮوﻧـــ‪‬‬ ‫رزﮔﺎرﺑـــﻮون و ﺋﺎزادﯾﯽ ژن وەك ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺗ‪‬واو ژوورەوەﯾﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎوەﺗ‪‬وە و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮی ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﺪا وای ﻛﺮدووە ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ژن و ﭘﯿﺎو ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧـــ‪‬وە ژﻧﺎن ﺗﺎ راددەﯾـــ‪‬ك ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا وەك ﺧـــﯚی و ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻗﺒ‪‬ﺳـــﺘﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رداری ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ژﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﻣﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ دەﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﻨﺘ‪‬ﻚ‬ ‫)وەك ﻣ‪‬ﺗﺒـــ‪‬خ‪ ،‬ﺑﺎزاڕﻛﺮدن‪ ،‬ﻗﺎﭘﺸـــﯚرﯾﻦ(ی ﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮە و ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻛﺎری‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬زەﻛ‪ ،(9) ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﻨﺘﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ی ھﺎوﺳ‪‬ردەم‬ ‫ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا ﻣ‪‬ﺳﺪاوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾ‪‬ش واﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ‬

‫ژن‪ ،‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﺲ*‬ ‫ﻛـــ‪‬ی و ﭼـــﯚن ﻣ‪‬ڕوﻣـــﺎ‪‬ت ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺧ‪‬ـــﻚ ﯾﺎن‬ ‫''ﺑ‪‬رەﺑﺎﺑ‪‬ـــﻚ'')‪ (1‬دەﺑﻨ‪‬وە و دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن؟ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬وە ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﺪا ﺋ‪‬م ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎی‬ ‫وەزﯾﻔ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮون )ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎژەڵ‪ ،‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ‪ ،‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە( و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدات‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﻣ‪‬ڕوﻣﺎ‪‬ت و ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی دﯾﻜـــ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮزەران‪ ،‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪ ‬و ﺑﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ھﺎت‪ .‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮوﺗﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬وە ﻛﺎری ﭘﯿﺎو ﺑﻮو‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دادەھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﭼﻨﮕﯽ ﺧﯚﯾﺪا دەﯾﮫ‪‬ﺸﺘ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ڕوﻣﺎ‪‬ت وەك ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮزەران ھﺎﺗ‪‬ﮔﯚڕێ و وەك ﻛﺎری ﭘﯿﺎوﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚی ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﭘﯿﺎو ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎژەڵ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ راﮔﺮﺗﻦ و ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ڕوﻣﺎ‪‬ت وەك ھ‪‬ر ﺷﺘﻮﻣ‪‬ك و ﻛﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﺎ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﻛﯚﯾﻼﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋﺎژەڵ دەﯾﺎﻧﻜ‪‬ێ‪.‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ی ﻛﺮدەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫دەﯾﺨﺴﺘ‪‬وە دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳﺖ ﭘﯿﺎو‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ژﻧﯿﺶ ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮت‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧـــﮕﺎوەرە ﻛ‪‬ﻮﯾ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫راوﻛـــ‪‬رەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬دوای ژﻧ‪‬وە‬ ‫دەھﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﺷـــﻮاﻧﻜﺎری‬ ‫"وەك ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜ‪‬ر و دوور ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ و ﺷﯚڕ" و‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷـــﻮاﻧﻜﺎر ﺑﻮوە ﺧﺎوەﻧـــﺪاری ﻣ‪‬ڕوﻣﺎ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﺧﺎﻧ‪‬وادە و ﺑ‪‬رەﺑﺎﺑ‪‬وە‪ :‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬دا ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎو ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﯿﺸﯽ ﺑ‪ ‬ژن ﭼﯚ‪‬ﻜﺮد و دەﺳﺘﯽ ﺧ‪‬ـــﺰان ﺑ‪‬رە ﺑـــ‪‬رە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ و ﺑ‪‬ﺗﯿﻨﺘـــﺮ دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮت‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‪ ،‬ژن ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬رەﺑﺎب ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﯽ )ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾﯽ( دەژﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ش رازی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺟ‪‬رﮔـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜﺪاری ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎو و ژﻧﺪا ﯾ‪‬ﻛﻼﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣﻮ‪‬ﻜﺪارﯾ‪ ‬وەﻛﻮ ﺧـــﯚی ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەرەوەی ﻧﺎوﻣـــﺎڵ و داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎر ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رداھﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻣ‪‬ﮋوودا ژن ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﺪا * ﺋـــ‪‬م دەﻗ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮﯾﺪرﯾﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻠﺲ‬ ‫ﺳـــ‪‬ردار و دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬وﻣ‪‬ودوا ﻛﺎری ﻧﺎو ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰان‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و‬ ‫ﻣـــﺎڵ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﺎری ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ری ﭘﯿﺎو دەو‪‬ـــ‪‬ت‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﯚﺳـــﯿﺎل‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ .1971 ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕﯾﺘ‪‬وە ﺑﯚ ‪ 1884‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ 1971 ‬ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ژن ﺑ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﻣﺎ‪‬وە ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ و ﺋ‪‬م رۆ‪‬ـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﻧ‪‬ﯾ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن و ﺋﺎزادﯾﯽ ژن ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪(...‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬ردار‪‬ﺘﯽ ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮی ﭘﯿﺎو ‪ .1‬وﺷـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻨﺲ )‪ (Gens‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎو ﻣﺎڵ‪ ،‬دواھ‪‬ﻣﯿﻦ ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ رەھﺎی رۆﻣﺎدا ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ دەﮔﺮﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺖ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﭘﯿﺎو ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﯽ ﺑﻮو‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭼ‪‬ﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﺑﺎوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و دەرﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬رﭼﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺎ‪ ‬و ﺷـــﺘﻮﻣ‪‬ك ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﺑ‪‬رەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ﻣﻮ‪‬ﻜـــﺪاری و ﭼﻮون ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﻣـــﻮوان ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺪار‪‬ﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ﻣﯚﻧﯚﮔﺎﻣﯽ )ﺋ‪‬و ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮﯾ‪‬ی ژﻧ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾـــﺎن ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی ''ﺟ‪‬ﻨﺲ''ﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭘﯿﺎوی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾـــﺎن ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ژﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ -،‬ﺑ‪‬رەﺑـــﺎب و ﺧﺎﻧـــ‪‬وادە وەرﮔ‪‬اوە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رەﺑـــﺎب ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺧ‪‬ـــﺰان دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎواﻧ‪‬وە‬ ‫وەرﮔ‪ (‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ رەھﺎی ﭘﯿﺎو ﺑﯚ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬رەگ و رﯾﺸ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراون‪) .‬وەرﮔ‪.(‬‬ ‫ﺧﯚی داﻛﻮﺗﺎ‪ .‬دﯾﺎرە ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش درز‪‬ﻚ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬

‫‪ .1‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚی ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﭘﯿﺎوان‬ ‫و ژﻧﺎن‪ .‬ﻛﺎﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ؟‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺗﻮﻟﯿ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.2002 ،‬‬ ‫‪ .2‬ﺋﺎﻻن ﺑﯿﯿﺮ و رۆﻻﻧﺪ ﭘﻔﯿﻔ‪‬رﻛﯚرن‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ـــﺮت‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.2008 ،‬‬ ‫‪ .3‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ی دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﻛﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﻛﺎر و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺪەرﯾ‪‬ﻛﺎن‪ .‬دﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﻧﯿ‪‬ﻞ ﻛ‪‬ﺮﮔﻮات‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﮔﺰاﻓﯿ‪‬‬ ‫دوﻧﯿﺰا‪ ،‬ﺟﺎﻛﻠﯿﻦ ھ‪‬ﯿﻨﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻠﯿﻨﺎ ھﯿﺮاﺗﺎ و رۆﻻﻧﺪ‬ ‫ﭘﻔﯿﻔ‪‬رﻛـــﯚرن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی ھﺎرﻣﺎﺗﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫‪.2010‬‬ ‫‪ .4‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﻞ ﻓ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴـــﻮاز ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ـــﺮ و‬ ‫ﻛﺎﺗﺮﯾـــﻦ ﻣـــﺎری‪'' ،‬ﻧﯚرﻣﺎ‪‬ﯿـــ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺘ‪‬ﻜﻨﯿ‪‬ﻛﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوی؟''‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری روﮔﺎرد ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژﯾﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺳـــﺒﻮرگ‪ ،‬ژﻣـــﺎرە ‪ ،10-9‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪.1995‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر )‪ (BIT‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬ﻻی ژﻧﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎن و ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎداﺷـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋی ﻣﺎوەی ﭘﯿﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ دەرﺧﺴـــﺘﻮوە‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬زۆرﺗﺮﯾﻦ و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎر‬ ‫ﺑـــﯚ ژﻧﺎن‪ :‬ر‪‬ﺒ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑـــﯚ ﻛﺎر‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ‪،BIT‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻒ‪.1996 ،‬‬ ‫‪ .5‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎرﻛ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪35‬‬ ‫ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛﺎر دەﻛﺎت و ﺑ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ''ﻣﺎوەی ﺗـــ‪‬واو ﯾﺎن ﭘ‪ .''‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش ''ﻧﯿﻮە‪-‬ﻣﺎوە'' و" ﻣـــﺎوەی ﻧﯿﻮﭼ‪''‬ﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ 17‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ و ﻧﯿﻮ ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت و دووەﻣﯿﺎن دەﺷـــ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺧﻮارووی ﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رووی ‪ 17‬ﻛﺎژ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ 35 ‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ )وەرﮔ‪.(‬‬ ‫‪ .6‬ﻓﺮاﻧﺴﻮاز ﻣﯿﻠﻮﭬﯿﺴﻜﯽ‪'' ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯽ ﻣﻮوﭼ‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬رەو دواوە'' ﮔﯚﭬـــﺎری ھﯿﻮﻣﺎﻧ‪‬ﺘ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾـــﺲ‪27 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )د‪‬ﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‬ ‫‪ .2011‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪'' :‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﯿﺎوان و ژﻧﺎن‪ .‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ''‪ .‬ﮔﯚﭬﺎری ﻛﺎﯾﯿ‪ ‬دو ژۆﻧﻎ‪ ،‬ھﺎرﻣﺎﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،2002 ،32‬ل‪.109-87:‬‬ ‫‪ .7‬ﻛﻠﯚد ﻓﯿﺸـــ‪‬ر‪'' ،‬ﺑ‪‬ژﻧﺒﻮوﻧـــﯽ ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎن؟''‪،‬‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﺋﯿﺴـــﭙﺮی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪.1993 ،‬‬ ‫‪ .8‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‪ :‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﭘﯿﺎوەﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟﻮرج ﭬﯿﮕﺎر‪‬ﻠﯚ‪ ،‬ﺋﺎﻻن ﻛﯚرﺑ‪‬ن‬ ‫و ژان‪-‬ژاك ﻛﻮرﺗﯿﻦ –ەوە ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﻮۆی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬ ‫‪ .9‬ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻛﺎردۆن‪ ،‬داﻧﯿ‪‬ﻞ ﻛﯿﺮﮔﻮات و رۆﻻﻧﺪ‬ ‫ﭘﻔﯿﻔ‪‬رﻛﯚرن‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ رزﮔﺎری و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻨـــﺪەر‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﻻدﯾﺴﭙﻮت‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2009 ،‬‬ ‫‪ .10‬ﺑ‪‬ﺮﻧـــﺎرد زەرﻛﺎ‪ '' ،‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە‪ :‬ﻗﻮرﺳـــﯽ راﺑـــﺮدوو و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛﺎن''‪ ،‬ﮔﯚﭬـــﺎری ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣـــﯽ و‬ ‫ﺳﺘﺎﺗﯿﺴـــﺘﯿﻚ‪ ،‬ژﻣـــﺎرە ‪ ،228‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪.1990‬‬


‫‬

‫‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ژوان ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎی رەﺷﺪا‬

‫ﺋﯚد‪‬ﺴ‪ ‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﯽ ﺷﺘﯽ ﻻوەﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ "زر‪‬ﭙﯚﺷﯽ ﭘﯚﺗﻤ‪‬ﻛﯿﻦ"ی ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﺋ‪‬ﺰﻧﺸﺘﺎﯾﻦ‪ ،‬ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺴ‪‬رەوە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺋﺎﮔﺎداری ﻓ‪‬ﻧﺘﺎزﯾﺎ و ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺋﯚدﯾﺴ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زﻧﯽ ﺳ‪‬ر دەرﯾﺎی رەﺷ‪ .‬ﺋﯚد‪‬ﺴ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬وﺗ‪ .‬ﺋﯿﺮ‪‬ﻨﺎ وﯾﺴﺰﻧﯿﭭﺴﻜﺎ ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺨﻮاﻧ‪ ‬و داھ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﺎژ‪‬ﻤ‪‬ﻚ )ھﻮﻧ‪‬ر‪-‬ﺷ‪‬ﻮاز(ی ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬رۆ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻧﺎخ و رۆﺣﯽ ﺗﺎك و رۆﺣﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬وە و ﺷ‪‬ﯾﺪای ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﺋﯚد‪‬ﺴ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚڕﻧﯿﺸﯽ دەرﯾﺎ ﻛﯚدەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﻟـــ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﺋﺎﯾـــﺎ ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛـــ‪‬س ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﭘﻮوﺷـــﻜﯿﻨ‪ ‬ﯾـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەی "دۆق"ەﯾ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯿﺶ زەﺣﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﻧﺎﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬رێ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎم "دۆق"ەﯾ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك دۆﻗ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ دو ﭘﻠ‪‬ﺴـــﯿﺲ دو رﯾﺸـــﻠﯿﻮ ‪-‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 1789‬ـ ‪ 1811‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﮋەﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﺗﻤ‪‬ﻛﯿﻨﺪا ﺑ‪‬رزﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﻗﯽ زۆری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺷـــﺎرەوە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﻼﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪‬ی داڕﺷﺘﻮوە‪،‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪن و ھ‪‬ﻮاﺳـــﯿﻨﯽ ﭼﺮای ﮔﺸـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ردڕ‪‬ﮋﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺟﺎدەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردی‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭬ‪‬ﺰوڤ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫درەﺧﺘﯽ ﺋﺎﻛﺎﺳﯿﺎی ﺳﭙﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎوە‪ ...‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋـــ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــﺎرە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪‬وە‪ .‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿـــ‪‬ﻛﺎن زۆرﺑـــ‪‬ی ھـــ‪‬رە‬ ‫زۆری ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎوەڕۆﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰەﻛﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪران‪ .‬ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺗﯚڕی ﺳﻜ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮاﻣﻮاﯾﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺴـــﺎوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺋﯚﭘ‪‬ﺮا ﺑﻮوﻧﯽ ﻧ‪‬دەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ‬ ‫و ﺧﺴﺘﻨ‪‬ﮔ‪‬ڕی ﭘﺎﭘﯚڕ و ﻛ‪‬ﺷﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﺎن ﺧﺴﺘ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ رۆژی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‪ ،‬ژن و ﻣ‪‬ﺮدە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫د‪‬ﻦ و ﻟ‪ ‬ﺧﻮارەوەی ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی رﯾﺸـــﻠﯿﻮ‪-‬‬ ‫ی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ ﺋ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨـــ‪ ‬دەﮔﺮن و دە‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺧﺘﮫ‪‬ﻨ‪‬رە‪.‬‬ ‫رﯾﺸـــﻠﯿﻮ ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟﯚرە ﺑﺎﭘﯿﺮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ زۆر ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳـــﻮودەﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣـــﺎوەی ‪ 10‬رۆژ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪‬رەو‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ردﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬م دەﭼﻮوم‪ ،‬ﺳـــ‪‬وم ﻟ‪‬‬ ‫دۆق دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚڕﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫دەرﯾـــﺎ‪ :‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرﺳـــﯽ دووەﻣ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﭼ‪‬پ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎی ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﻮوﺷﻜﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺳﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــﺮاوە دادەﻧﯿﺸـــﺘﻢ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووﺳﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﺮاﺑﻮو‪" :‬ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرە ﺗﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﯿﺖ ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ" و‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧﻢ دەﻛﺮد‪ .‬ﺗﺎو ﻧﺎ ﺗﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪ ھ‪‬ﯿﺪەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬رزەﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وەﻛﻮ ﮔﺰﮔﻞ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ـــ‪‬وە ﭘﺎﭼﻜ‪‬دارەﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻣﻤـــﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻧ‪‬وە ﺷـــﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﻓﺮۆﺷـــﺖ‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻣﻨﯽ ﺑـــ‪ ‬دڵ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾﺎدم‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﯚرﯾـــﺲ ‪-‬م د‪‬ﺘ‪‬وە ﯾـــﺎد‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬ ‫‪ 30‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺗﺎﻣ‪‬زرۆی ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ت ﺑﻮو‪ ،‬زۆری‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوە‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﮔﻮێ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﮕﻮت‪" :‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك وﺷـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺒ‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ دوو د‪‬ﯿ‪‬ك ﮔﻮﺗﯽ‪":‬ﭼﺎرۆﮔ‪."‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚڕﻧﯿﺸﯽ دەرﯾﺎ‬ ‫داﺑﻨﯿﺸـــﻢ‪ ،‬ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻢ ﺑ‪ ‬ﺋﯚدﯾﺴ‪‬دا ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎل دەﮔ‪‬ڕام‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﺋﺎرﻣﺎﻧﺪ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺋﯚد‪‬ﺴ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕام دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﺎ‪‬ﺦ ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﺎﻣﺸـــﯚ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﺎﻧﺎرﯾﭭﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1828‬دا دروﺳـــﺘﻜﺮاوە‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوﻣﺎﯾ‪ ‬ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻏ‪‬ﺷﻘ‪‬ر‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬وە راھﺎﺗﺒﻮون ﻟ‪‬وێ ﺷﺘﻮﻣ‪‬ك و ﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬و دوو دەﭼﻮوﻣ‪ ‬ﻧﺎو ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دﯾـــﻮار دەورە دراوە و‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﻢ دەﻛﺮد ﺑﺎزاڕ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜ‪ ‬ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬وزە ﻟ‪ ‬ژوورەوەش ﻣ‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رد دروﺳـــﺘﻜﺮاو ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﻗ‪‬دﯾﻤﯽ ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ دەرﺑﺎزﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫و ﺟﻤﻮﺟﯚڵ و ﺗﻮاﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻓﻜﺮەﯾ‪ ‬راھﺎﺗﺒـــﻮوم و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی دوو ﺋﺎو دروﺳﺘﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬رەڕای ھﺎﺗﻨﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل‬ ‫رۆژدا ﺳـــ‪‬رم ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕە ھ‪‬رە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ﺷـــﺘﻮﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﭼﯿﻨﯽ زۆر‪ ،‬ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳﻔ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯚدﯾﺴ‪ ‬دا‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ :‬ﭘﺮﯾﭭﯚز ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی د‪‬ﺮﯾﻦ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬دا ﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫" ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ" د‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ـــﻚ ﺑﻠﻮز‪‬ﻜﯽ رەﻧﮕﭙ‪‬ڕﯾﻮی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﺘﻮﻣ‪‬ك و ﻛﺎ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑﺎزاڕە ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ﻛﺮاﺳـــﯽ ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وەدا ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎﺑﻮوە ﺑـــ‪‬ر‪،‬‬

‫ﺋﯿﺮ‪‬ﻨﺎ وﯾﺴﺰﻧﯿﭭﺴﻜﺎ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(news- in- ukraine.com :‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪەﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯽ و ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ .‬ﭘﯿﺮەژﻧ‪‬ﻜﯽ دی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﯿﺮە ﺳـــﭙﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ھ‪‬ـــﺪەدا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺰاﻧﺎﻧ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﺳﯿﺎﻣ‪‬ﺳﺖ و‬ ‫ﮔﻮﻣ‪‬ا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ ھﺎواری دەﻛﺮد و‬ ‫ﭘﯚدرەی ﻣ‪‬ﺮوﻛﻮژی دەﻓﺮۆﺷﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮﯾﭭﯚز‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷـــﺎر زﯾﺎﺗﺮ ﭼﺎوﻣﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رە دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﻮزﺑ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎزاڕی ﺷـــ‪‬رﺑ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺎرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻗﯚرخ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ژﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬

‫ﭘﺴﭙﯚڕی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ژەﻣﯽ ﺧﻮاردن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ززەﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺧﯚی! ﺷـــ‪‬راﺑ‪ ‬رەﺷ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚدﯾﺴـــ‪ ،‬ﭼ‪‬ور و ﺗﺎرﯾﻚ‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﻓﺮۆﺷﺮان‪.‬‬ ‫ﺟﯚرەھﺎ ﻣﺎﺳﯿﺸﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ :‬ﻣﺎﺳﯽ وﺷﻜﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دووﻛ‪‬ڵ ﺑـــﺮژاو‪ ،‬ﺳـــﻮ‪‬ﺮ‪...‬ﺑ‪‬ﻟ‪‬ززەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮاردن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛ‪ ‬دەﺧﻮرا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﺳﯿﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮو وەﻛﻮ ﺳﺎردﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺳﻮ‪‬ﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﺎ‪‬ﯽ دەﺧﻮرا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎزاڕە ﭼﻮﺳﺖ و ﭼﺎﻻﻛ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە‬

‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ و ﺑ‪‬ھﺎدار ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﺑﻢ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺗ‪‬ڕە و ﺳ‪‬وزە ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫دوو ﺳـــ‪‬ﻋﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼـــﺎو ﻟـــ‪ ‬ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛ‪‬ران‬ ‫دەﮔ‪‬ڕام و ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﭽﺎوﻣﺪا ﺋﺎوا دەﺑﻮون‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫دەﺳـــﺘﻢ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮا‪‬ﻜﺮدن ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎرﺗﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدان و دەﭘﺎڕاﻣ‪‬وە‪":‬ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻚ؟"‪،‬‬ ‫" ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘـــﺎرە!"‪ " ،‬ﺗﻜﺎﯾ‪ ."!‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﺎﺗ‪ ‬ﻓﺮۆﺷـــ‪‬ﻚ ﺑ‪‬زەﯾﯽ ﭘ‪‬ﻤـــﺪا ھﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﭭﯿ‪‬ﺗﺎ‪ ،‬وﺷ‪‬ی " ﻛﭽ‪ ‬ﻋﺎزەب"ی ھ‪‬ﺒﮋارد‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﯚ دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ت زۆر ﺑ‪‬رز ﻧ‪‬دەﻓ‪‬ی‪ .‬د‪‬ﯽ دەداﻣ‪‬وە‬ ‫و دەﯾﮕﻮت‪" :‬ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوەدان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﺮخ دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺎرەوﭘﻮوﻟﯽ‬ ‫زۆرت ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎزاڕﻛﺮدن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺎڵ‪ .‬ﺑ‪‬ۆ ﻧﺎو ﺷـــﺎر ﺗﺎﻗﯿﺒﻜ‪‬رەوە ‪ :‬ﻟ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ادەﮔﺮن‪ ،‬دەﺷﺒﯿﻨﯽ ﭼﯚن"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺗﺮاﻣﻮاﻛ‪ ‬ﭘﮋﻣﯿﻢ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﮕﻮﺗﻢ‬ ‫‪":‬ﺧـــﻮا ﺋـــﺎﮔﺎدارت ﺑ‪‬ـــﺖ!‪ .‬دەزاﻧـــﻢ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫دەﭘﮋﻣﯿﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺗﺎوە‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺘﻢ ھ‪‬ﯾ‪ ".‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬دەﭼﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎران دەﺑﺎری‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘﯿـــﺎوەی ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﺗﺮاﻣﻮاﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﯿﺎو‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﻣﻦ ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫وﯾﺴﺘﯽ ﺳـــﻮﻋﺒ‪‬ﺗﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﯚدﯾﺴ‪‬‬ ‫رەﻓﺘﺎری ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دەﮔﻤ‪‬ن‬ ‫و ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻧﺎﭼﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وێ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛـــﺮدن رەﻓﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬وردی ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﺖ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎم ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی‪ .‬ﺧﺎﻧﻤ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەﺷﺪاﯾ‪ ‬و ﺑ‪ ‬راﻛﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﺳـــﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ژﻧﺎن دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎﺳـــﯿﮕﺮان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬دەوری ﻣ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ھﺎﻛ‪‬زاﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﺋﺎھ‪‬ﻧـــﮓ دەﮔ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی دەﻛﺎت ﭼﯚن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺸﺎس‬ ‫)دوو داری ﺳﺘﻮوﻧﯿ‪ (‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﭽﺎن و‬ ‫ﻛﻮڕاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎچ و ﻣﻮوﭼـــﻦ‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋە ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺟﯚرج ﺑﺮاﺳ‪‬ﻧﺲ‪ -‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ...‬ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮۆﭬ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﻜ‪‬ر دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وە ﺣ‪‬وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ ﺷﺎردووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻓ‪‬وزاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ﯾ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺑﺎﺧﭽ‪ ‬ﺋﺎوداﻧ‪‬‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دی ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ .‬ﮔ‪ ‬ﻣ‪‬ﻮەﻛﺎن ﺑ‪ ‬راﺳـــﺖ و ﭼ‪‬ﭘﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛ‪‬ﭘﺮەﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﺑﺮدووەﺗ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺗﺎو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاون‪ .‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷﺎر ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﭘﺸﯿﻠ‪‬‬ ‫و ﮔﻮرﺑ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮ ﭘﺘ‪‬و و ﻧﺎزدار د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺑﺎ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﻧﮫﯚم ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕن‪ ،‬ﭘﺸﯿﻠ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺟﺎدە‬ ‫و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا د‪‬ـــﻦ و دەﭼﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋﺎﻣﯚزا‬ ‫ﺑ‪‬رە‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺨﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﻟﻜﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻦ و ﺑﭽﻦ‪ .‬ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺸـــﯿﻠ‪‬ی ﻣﺎ‪‬ـــﯽ و ﻛ‪‬ﻮی زۆر روون و‬ ‫دﯾﺎر ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﮔـــ‪‬ڕان و ﺳـــﻮوڕاﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿـــﻢ ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﮫﻨﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎری ﺋﯚدﯾﺴ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەوری ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻚ ﮔ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1880‬دروﺳﺘﯽ ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﺳﺎڵ دوای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرەﻛ‪.‬‬ ‫دواﺑ‪‬دوای ﻛﯚﭼﯽ دواﯾـــﯽ ﻛﺎﺗﺮﯾﻨﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬زن‪ ،‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋﯚدﯾﺴـــ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪‬وە ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘـــﺎرە دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪ ‬دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﻗ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ری ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎر دەدات ﻛﺎرەﻛ‪‬ی داﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺒـــﺪات‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﻧ‪‬وﺳـــﻨﯿﯽ‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺣ‪‬زی زۆر ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەدەن ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮی ﻟ‪‬و ﻣﯿﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮن‪ :‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬زار ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ‪ .‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەدەن ھ‪‬ر دوای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪‬ش‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫ ‬

‫رۆﻣﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻟــــــ‬

‫ژوان ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫دەرﯾﺎی رەﺷﺪا‬

‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺮ *‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ‪(ukraine-photo.com :‬‬ ‫ﺋﯿﺘـــﺮ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ و ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮن‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﯿـــﯚزەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺧﯚی ﻟ‪ 250 ‬ھ‪‬زار روﺑﻠﯽ ز‪ ‬دەدا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ە ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺸﻜﺮدن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﺑـــ‪ ‬ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﯚدﯾﺴ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾـــﺎدی ﺋـــ‪‬م رووداوە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ﺑ‪ ‬ﺑﺰەﺷـــ‪‬وە‬ ‫"ﯾﺎدەوەری ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﺶ" دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧ‪ ‬دروﺳـــﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﭘﺮﺗ‪‬ﻗﺎڵ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭗ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﻏﺎرﻏﺎر‪‬ﻨﺪا راﯾﺪەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨ‪‬رە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺪە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی دژی دەﺳـــ‪‬ت ﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺘـــﺮە ﻓ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬وای ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری ﺋﯚدﯾﺴـــ‪ ‬ﻛﺮدووە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﭘﯿﺎواﻧﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬دز و ﺳﯿﺨﻮر‬ ‫و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺷﺎز ﺑﯚ ﺷﺎرەﻛ‪ ‬رادەﻛ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزﯾﺪا‪ ،‬ﺷﺎرەﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺧﯚی ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﻓﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی واﻗﯿﻌﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﺸـــﺘﺮاﻛﯽ ﻧ‪‬ﯾﮕﺮﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎرەﻛ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەرﻛﺮدووە ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﺒﺎزی ﻧﻤﺮە ﯾ‪‬ﻛﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﯿﻒ و ﭘ‪‬ﺘﺮۆڤ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯚﺳﺘﺎپ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەر ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﻗﺴ‪‬زاﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﻮﺳﯽ ﺋﯚدﯾﺴ‪‬ﯾﯽ دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﺘﺮﻣ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ﮔﺎﻧﯽ ﺷﺎر دوای دەﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﺋﯿﺴﺤﺎق ﺑﺎﺑﻞ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎن ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن و‪‬ﻨﺎ دەﻛﺎت و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﯚﺷﻤ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ھـــ‪‬ر ﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯚدﯾﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری د‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪،‬‬ ‫ﺷﺎری ﺋﯚدﯾﺴ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﯚﻛﺮاﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﯚﺳـــﻜﯚی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ رووﺳﯿﺎ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻧﺎﺗﺎﺷـــﺎ ﻛ‪ ‬ﺟﯿﯚﻟﯚج و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪەداﺗـــ‪‬وە ‪":‬ﺣ‪‬ز‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬م ﺑﭽﻢ ﺑﯚ ﻣﯚﺳـــﻜﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛ‪‬م‪ ،‬وا دەزاﻧﻦ ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﯽ وا ﺑﯿﺮ دەﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪".‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﺷـــﺎ ﺣ‪‬ز ﺑ‪ ‬ﻧﻮﻛﺘ‪ ‬و ﮔﺎ‪‬ﺘـــ‪ ‬و زﯾﺎدەڕەوﯾﺶ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧ‪‬ﯿﻦ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺳﺎوﯾﻠﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﻛ‪‬رن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺷـــﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬ﻗﺎم ﻧﻤﺎﯾﺸـــﮕﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺨﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ وەﻛـــﻮ ﻣﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛـــﻮن و ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﭘﺮﯾﭭـــﯚزی ﻟ‪ ‬ﺑﺘﺮاز‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دﯾﻮار دەورە دراوە‬

‫و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ژﻣﺎردن و ﺣﯿﺴـــﺎﺑﻜﺮدﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زۆر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯿ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻮرﺳـــﯽ دووەم‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﭼ‪‬پ‪ ،‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﻮوﺷـــﻜﯿﻦ‪ 40 30- ،‬ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﻢ ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫وﺷـــ‪‬ی وەﻛﻮ "ﭼﺎرۆﮔ‪‬دار"‪" ،‬دەرﯾﺎ"‪" ،‬ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ"‪،‬‬ ‫"ﭘﯿﺎﺳ‪‬ﻛﺮدن"‪" ،‬ﺋﺎﮔﺮ"‪" ،‬ﭘﺸﯿﻠ‪" ،"‬ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﻮول ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وە"‪ .‬ﭼﻮار ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺟﯿﺎوازم‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ وﺷ‪‬ی "ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ" ﯾ‪‬وە ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﭼـــﻮار ﻛﭻ ھ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮋاردﺑﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺣ‪‬ز و ﺋﺎرەزووە‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﺳـــ‪‬ت ﺑﯿﺮی ﺑـــﯚ ﻣ‪‬دەﻏ‪‬ﺷـــﻘ‪‬ر دەﺑﺮدم‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻋ‪‬ﺷـــﻖ و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﻧﺎﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻏ‪‬رﯾﺐ‬ ‫وﺷ‪‬ی " ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ" ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﯾ‪‬ك ﺟﺎرﯾﺶ ﻧ‪‬ھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر زاری ﺧ‪‬ﻚ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﯽ؟ رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﻟﻜﺎوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﻮوی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺮەﻓﮕ‪‬راﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﺑﻮ ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺷﺎری‬ ‫ﺋﯚد‪‬ﺴ‪ ،‬وەك ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻏ‪‬ﺷﻘ‪‬ر و ﭘﯚﻟﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدم‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬م ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا دەﻣﮕﻮت ‪":‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ھﯿﭻ‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﺨـــﻮازی و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ﺳـــ‪‬روەرە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر دەﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ".‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﻛﺮد ﺋﯚد‪‬ﺴـــﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯚﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎن دەھﺎﺗﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺗﻮوﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﻣﻦ دەﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﺧـــﯚی ﺑ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎرەزووی ﻛﺎﺗﯿﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬وە ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دەھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﻻم ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭘﻼن و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﺑﯚرﯾﺲ‪ ،‬وﺷ‪‬ی "ﭼﺎرۆﮔ‪‬ی" ھ‪‬ﺒﮋارد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎی ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر ﺑﻮو‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻨﯿـــﺎن ﺑ‪‬و ﻓﺎ‪‬ﭽﯿ‪‬‬ ‫دادەﻧـــﺎ ﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ و ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﯾﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨ‪‬وە ﺗﻮوﺷﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﻮون و‬ ‫ﺷ‪‬ﯾﺪاﯾﯽ ﺑﺒﻦ‪ ،‬دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻻم و داوای ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدم و ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮدم‪ ...‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚد‪‬ﺴ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑﻮو ﺷﺘﯽ ﻻوەﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨﺮﺧ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و راددەﯾ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﯿﺎن ﻛﺮدم‬ ‫ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ زﻣﺎﻧﯽ رووﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﻮو ﺑ‪‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری ﮔ‪‬اﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن ﺧﯚی ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪...‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ "ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺋﯿﻦ ﭼﺎﯾﻨ‪ "‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﻮن و ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨـــﯽ وەرﮔ‪‬ـــ‪‬دراو زۆر ﻛـــ‪‬م و‬ ‫داﻧﺴﻘ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﻠ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿ‪‬وە ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺣﺎزرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی زەرد و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫رۆژھـــ‪‬ت‪ :‬ﺷـــ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗـــﺮس و ﻗ‪‬ـــﺰەون‪ .‬ﺋـــ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺣﺎزرﺑ‪‬دەﺳـــﺖ و ﺋ‪‬و ﻛﻠ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﮕﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ رۆﻣ‪‬ﺮ‪ ،‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1912‬دا ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ﻓـــﻮ ﻣﺎﻧﺸـــﻮی ﺟﺎدوﮔ‪‬ر و‬ ‫ﺳـــﯿﺤﺮﺑﺎزی ﺋﺎﻓﺮاﻧـــﺪووە‪ :‬دﻛﺘﯚر ﻓﻮ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﻮی ﺟﺎدوﮔ‪‬ر و ﺳﯿﺤﺮﺑﺎز‪ ،‬وەك‬ ‫ﺷ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑﻠﯿﻤ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆﻣ‪‬ـــﺮ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﭙﺎدۆن ‪ -‬ی ﺋ‪‬ﺪﮔﺎر ﺋﺎﻻن‬ ‫ﭘﯚ و ﯾﺎﻗﻮب ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟﯚﺗﺴﯽ ﺷﯿﻦ ‪ -‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮژێ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎ و روﺧﺴﺎری‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺎز و ﺗﺮﺳـــﻨﺎك‪،‬‬ ‫راﺑـــ‪‬ری رۆﺣﺎﻧﯿ‪‬ت‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ و دوای ﺟ‪‬ﻧـــﮓ‪ ،‬دژوار ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﮕﺰۆﺗﯿﺰم‪ ،‬ھ‪‬ﻤﺎ و ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯽ‬ ‫زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬ﺒﺎزﻣﺎن ﺑﯚ و‪‬ﻨﺎ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺪەش ﻧﺎﺑـــﺎت ﺑـــﯚ ﻧـــﺎو ﻓﻠﯿﻤ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺗﯚن و زﻧﺠﯿﺮەی ﺋ‪‬ﻟﻘ‪ ‬دراﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷﯚڕدەﺑ‪‬ﺘ‪‬و�� ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی "ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ"ﻣﺎن‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﯚ دەﻛ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿـــﺪا ﻛﺎڵ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗـــ‪‬واو ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫دەداﺗ‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮە ﺑ‪ ‬دواوە‪ ،‬ﺳـــﯿﻤﺎی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﯿﺎﯾﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﺣ‪‬ﻛﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆﺣﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺧـــﺎوەن دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەھـــﺎی ﺟﺎدووﮔ‪‬راﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫دەدات‪ .‬ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دراﻣـــﺎی ﻛﯚﻧﮓ‪ -‬ﻓـــﻮوەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﻛﺮا‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﭼﯿـــﻦ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎوە ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪‬م زﻧﺠﯿـــﺮە دراﻣﺎﯾـــ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮداﯾﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‪‬ﻨﺎ ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﺮەی ﭘﺎ‪‬واﻧﺒﺎزﯾﺸـــ‪ .‬ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﺑﺎوﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ و داﯾﻜﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯿ‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻣﺎرﺷـــﯿﺎﻟ‪‬وە‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧـــﮓ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1960‬و ‪ 1970‬د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬م‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی رۆﺣﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑﺰ‪‬ﻮ و ﻻﺳﺎرﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎن دەدر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫زادەی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و رۆﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺎ و ﺷﻤﺸـــ‪‬ﺮ دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪" ‬ﺋﻮﺧﯿﺎ ﺧﯿﺎوﺷـــﻮ"ە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬و‪‬ﻨـــ‪‬ی ﺳـــﻮارﭼﺎﻛ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات ﻋ‪‬ودا‪‬ـــﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی‬ ‫دادوەرﯾﯿـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮووس ﻟﯽ و ﺟﺎﻛﯽ ﺷﺎن‪-‬‬ ‫ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﯾﺎدﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻛﯚر‪‬ﮕﺮاﻓﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﺎرﺷـــﯿﺎل ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟـــﯚرەﻛﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎی رۆژﺋﺎوا ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬

‫ﺋـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﺗﺮﯾﻜـــﺲ ﺑ‪‬ﺳـــ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ واﭼﯚوﺳﻜﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1999‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوەی دوﻧﯿﺎی ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ و ھﻮﻧـــ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕ و زۆراﻧﺒﺎزﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳـــﯿﻤﺒﯚل و ﺋﺎﻣﺎژەن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬

‫ﺗﯽ دادوەری ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م‪ .‬ﭘﺎ‪‬واﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﺣ‪‬وﺗ‪‬ﻣﺪا ژﯾﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی رۆﺑ‪‬ﺮ‬ ‫ﭬﺎن‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‬ ‫در‪‬ﮋەی ﭘ‪‬ﺪەدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻓﺮ‪‬ﺪرﯾﻚ ﻟﻮﻧﯚرﻣﺎن‪-‬ە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﻓﺎﯾﺎر ﺑ‪‬وﺑـــﻮوەوە)‪ .(1‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬دا‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر ﺧ‪‬ـــﺮا ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﭙ‪‬ﻜ‪‬وە دﯾـــﺎری دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬

‫ﺑﺮووس ﻟﯽ‬

‫ﺑﺰووﺗﻨـــﺪا‪ .‬ھ‪‬رﭼﯿـــ‪‬ك ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬رەﮔﻮڕﯾﺸـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻗﺮﺗ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﺴـــ‪‬در‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿ‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﺪا ﺑﮕﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫زۆر ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋـــ‪‬وەی رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎرﺗﻮر ﻛﯚﻧﺎن دۆﯾﻞ و ﻣﯚرﯾﺲ ﻟﻮﺑﻼن‬ ‫و ﺋ‪‬ـــﺪﮔﺎر ﺋـــﺎﻻن ﭘﯚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەھـــ‪‬م و ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ژاﻧﺮی‬ ‫ﭘﯚﻻر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ﺷﺎﻧﺰەوە ﺗﺎ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﻧـــﯚزدە ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑـــﻮوە‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــﯽ وەﻛﻮ رۆﺑ‪‬ﺮ ﭬـــﺎن ﮔﻮﻟﯿﻚ‪،‬‬ ‫دﯾﺒﻠﯚﻣﺎت و ﭼﯿﻨﻨﺎﺳـــﯽ رۆﺷﻨﮕ‪‬را‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎم ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﺣ‪‬ﭬﺪە وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬

‫ﺷ‪‬ﻮە ﻧﻤﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دراﻣـــﺎی ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﯚﻣـــﺎن‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪‬وە ﯾﺎد ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺘ‪‬ر ﻓﺎﻟﻜ‪‬ﻚ ‪-‬ی‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻣـــﺎو دا‪ ،‬ﺗﺎوان ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﻜﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ "ﺑﻮرﺟﻮازی" دەدراﯾ‪ ‬ﻗ‪‬م‬ ‫و "دادوەر"ﯾﺶ وەﻛﻮ ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﻟـــ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واوی ون دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دی‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ دﯾﻨـــﮓ ﺧﯿﺎوﭘﯿﻨﮓ‬ ‫) ‪ (1992-1978‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫دەﺑﻮوژ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﭼﯿـــﻦ ﻛﻮرﺗـــ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﺷ‪‬ﺮﻟﯚك ھﯚ‪‬ﻤﺲ دادەڕﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬دوای رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﻧﺎﻧﻤ‪‬ـــﻦ ﺑﻮار ﺑـــﯚ زﻧﺠﯿﺮە دراﻣﺎی‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧـــﯽ درا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی و‪‬ﻨ‪ ‬و‬


‫‬

‫روﺧﺴﺎری ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺋﺎراﯾﺶ و ﺟﻮان ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺸـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬واﻧﮓ ﺷـــﻮۆ‪ ،‬ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1958‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬م‬ ‫دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬وەرﮔ‪‬دراوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﺶ )‪ .(2‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮوﺳـــﯽ زﻧﺠﯿﺮەی ﻛﯚﻣﯿﺪی ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوە ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاون‪ ،‬وەﻛﻮ ﻟﻮ ھﺎﯾﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳ‪‬رە ﺟﺎران ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ زﯾﻨﺪان ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺧﯚی ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ رۆﻣﺎن ﺗ‪‬رﺧﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ زﻧﺠﯿـــﺮە دراﻣﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫‪":‬ﺟﯿﻨﮕﺸﺎ ﺑﯿﯿﺎﻧﯽ" ﺑ‪ ‬واﺗﺎی " ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش رۆﻣﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯿ‪‬وە ﺑﻨﻮوﺳـــﺮ‪‬ﻦ‬

‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪‬ﻜـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــ‪ .‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوس ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬و ﺑﺮﯾـــﻦ و ﺋﺎزاراﻧ‪‬دا دەﻛﺎت‬

‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻻری ﭼﯿﻨﯿﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺗﺎوان دەﻛﺮ‪‬ﺖ وەﻛﻮ‬ ‫ﺷﯿﺮازە ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﯿﺮازەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﮫﯚﻧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫)ﮔﺮاﻓﯿﻜﯽ‪(upwallpapers.com :‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻣﺎو دا‪ ،‬ﺗﺎوان ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﻜﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ "ﺑﻮرﺟﻮازی" دەدراﯾ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م و "دادوەر"ﯾﺶ وەﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ دەرەﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺮا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ون دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫وەﻛﻮ ژاﻧﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰم )ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧﺮاو( ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎھﯚﻧﮓ‪ ،‬دادوەر و ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﯿـــﻦ ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــ‪‬‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪ ‬دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ دەژ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە ﺑ‪‬دواداﭼﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯽ و ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدات‪،‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و دۆﮔﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻧﻮێ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎون)‪.(3‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫رﭼـــ‪‬دا رەوت دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﭼﯿﻦ‬ ‫دەژﯾـــﻦ‪ ،‬وەك ﻛﯿـــﻮ ﺟﯿﺎوﻟﯚﻧـــﮓ )‪ (4‬ﯾﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ دﯾﺎن وەﯾﻠﯿﺎﻧﮓ )‪ (5‬ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎﻧﺎﻧﻤ‪‬ﻦ ﺑﯚ دەرەوەی و‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ر دەﻛﺎت‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ���‬ﻜﺮدﻧﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﭼﯿﻨـــﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻛﻮرت ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾـــ‪‬ك ﭼﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﯿـــﻦ وەﻛﻮ ﻛﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ دﯾﺎﺳـــﭙﯚراش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬رۆﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ چ ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﻦ و چ ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ژاﻧﺮە ﺑ‪ ‬ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﭼﯿﻨـــﯽ دەورووژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪ ‬ﮔﺮێ و ﻛﻠ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬وی ﻗﻮﺗـــﯽ ﭼﯿﻨـــﯽ و ﭼﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎوﺗﺴـــﯿﺘﯚگ‪ ،‬ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز و‬

‫‪LE‬‬

‫‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‪2012‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬

‫ـــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎو و ﺗﺎو‬ ‫رەﻧﮕ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻧﻮوﺳـــﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﭼﯿﻨﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوەﯾ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ و ﭘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی ﻟـــ‪ ‬ﻻی ﭼﯿﻨﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﻻﺣﯿ‪‬ﻛﺪا ﻓﯚرم و ﻣـــﺎددە و رەﻧﮓ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻻی ﭼﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻓـــﯚرم ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿـــﯽ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻻﺣﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺪە )‪ .(6‬ﻟ‪‬‬ ‫دﯾـــﺪی "ﺗﺎو"ەوە‪ ،‬ﻟـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯿ‪‬وە ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﻖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻓ‪‬زای ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﭼﯿﻨﯿﺶ ر‪‬ﻜﺪەﺧـــﺎت ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م زەوﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﻦ و ﻓﺮاواﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻮوﺷ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻟ‪ ‬دﯾﺪی ﺗﺎوﯾﺴـــﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗﺎك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎﺳﺎ و ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫و ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا وﺟـــﻮودی ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺗﺎك‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ھﺎرﻣﯚﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﯚك ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ ﺑ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورەﯾ‪ ‬و زاﯾ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻓﯿﻜﺮەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯿﺸﺪا‬ ‫رەﻧﮕﯿﺎن داوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھـــﯚﻛﺎری ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﺧﯚی ﻟـــ‪‬م ﻓﯿﻜﺮە‬ ‫د‪‬ﺮﯾﻨـــ‪ ‬دوورەﭘ‪‬ر‪‬ـــﺰ ﮔﺮﺗﺒ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ و ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ھﯚﻛﺎری ﺳﺎﻧﺴﯚر‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎ و ر‪‬ﺴﺎی‬ ‫داﻣ‪‬زراوە رەﺳﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رەوە دﯾﺎرە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﺗﺎ زۆر ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬وای‬ ‫ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪی ﻓﯿﻜﺮی ﭼﯿﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﻮﺷﯿﻮس‪ -‬ن‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬داﯾﻚ و ﺑـــﺎوك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺪی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەوە وەﻛﻮ ﺋـــ‪‬رك ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەوەی ھ‪‬رەﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە د‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫د‪‬ﺮ زەﻣﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬ﻣ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ دەو‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﻣﺎو دا‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻚ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ‪":‬دز ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ر ﭘﺎﯾﺴﻜﻞ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ دزﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮاری‬ ‫ﭘﺎﯾﺴـــﻜﻠ‪‬وە ﺑ‪‬ـــﺖ و ھﯽ ﺧـــﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺧ‪‬ـــﺮا ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﯽ رووﯾﺪاوە!"‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺣﯿﻜﺎﯾـــ‪‬ت و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﺳـــﺎدە و ﺳـــﺎوﯾﻠﻜ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدەن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫راھﺎﺗﻮوﯾـــﻦ ﺑ‪‬وەی ﻓﯿﻠﻢ و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭘ‪‬ﻓﺮۆش‬ ‫و ﺗﺎﺑ‪‬ﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋ ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤـــﯽ "ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﯿـــﻦ" دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەرھ‪‬ﻨﺎن و ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﻧﻮوﺳـــﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻧﯿﻨﮓ‬ ‫ﯾﻨـــﮓ‪-‬ە‪ .‬ﻧﯿﻨﮓ ﯾﻨﮓ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1959‬ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎدەی دەﻛﺎت و ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﺷ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺮازە‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو دەﻛﺎت‪ :‬ﺳـــ‪‬ﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رە‪ ‬ﮔﺎز ﻟ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚﻛ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮﭼ‪ ‬و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﺰدان رﻓ‪‬ـــﻦ دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد‬ ‫و ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ زەﻧﮕﯿﻨﯽ ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ڕەك‬ ‫روودەدەن‪ .‬ﻟـــ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪‬دا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ رەﺧﻨ‪‬ی ﺗﻮﻧـــﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﺮەﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﯽ و ﺑ‪‬رﮔﺮﯾـــﻜﺎری ھ‪‬ﻤﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎی ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ورد و درﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬داﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ری ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫زاﻧـــﮓ ﯾﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ز‪‬ﻨﮕـــﺰوو )‪ (7‬و‪‬ﻨـــﺎی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﺮاوە ﻛ‪ ‬ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬

‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ دز و ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬راددە‬ ‫ﺑـــ‪‬دەرە‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ و ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‪ :‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬وە ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺘﺎﻓﯚرە‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎوۆ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜﺸ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎو "ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت!" ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەروازەی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻮاﺳـــﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬م وﺗ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رووی ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬و ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ و رۆﻣﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‬ ‫زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬م و ﭘـــ‪‬ژارەوە ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەردەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ رۆژﺋـــﺎوادا‪ ،‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺑﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬وەﻛﻮ ﺗﯚ‪‬ﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ر و‬ ‫ﭘﯿﺎوﻛـــﻮژی ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ "ﺳﺮوﺷﺘﯽ"‬ ‫و ﮔ‪‬واھـــﯽ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿـــ‪‬ك دەدات ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﮕﺮی ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬وەك‬ ‫ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﻜﺮی راﺳﺘ‪‬ەوی رۆژﺋﺎوا‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭼﯿﺮۆك دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن وەﻛﻮ ھـــﯚﻛﺎری ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻻری ﭼﯿﻨﯿﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎوان دەﻛﺮ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﺷـــﯿﺮازە ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﯿﺮازەﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﮫﯚﻧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ھﺎرﻣﯚﻧﯽ و ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و دﯾﺪەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎك‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﺳـــ‪‬ﯾﺮدەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧـــﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬رك‪ .‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻟ‪ ‬ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧﮓ و ﺗﺎﯾﻮان رەواﺟﯽ‬ ‫زۆرە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﭼﯿﻨﯽ ﻣ���ﻠﻠﯿﺸﺪا‬ ‫ھ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﮔﻤ‪‬ﻧﻦ و ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ش ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﺪان‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺋـــﺎزاد ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﺗﺎك دەدات ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬دا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ ﻛﯚﮔ‪‬راﯾﯽ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺗﺎم و ﺑﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەﺳـــ‪‬ن دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺘ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م رەﺳـــ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەﺳـــﻔﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا رەﻧـــﮓ دەداﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﻟﯿﻮ ﻛﯿﻨﻜﺒﺎﻧﮕﺪا‬ ‫رەﻧﮕﯿﺪاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەﻛﺎن )‪ (8‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وﺷـــﻚ و ﺑﺮﯾﻨﮓ و ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬روﺧﺴﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﺰرۆﻓﺮﯾﻨﯿﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ و‪‬ﻨﺎ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ی ﺗﺎوان دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﯿﺎوﻛﻮژاﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاون‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺸﻦ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟﺎﻓﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulard‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫* ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﺋ‪‬ﻣﺒ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎزﻧﺎوی ﻣﯽ ﺟﯿﺎﻧﺨﯿﻮ ﭘ‪‬ﻨﺞ رۆﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺋﯚب ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬دوا‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗ‪‬وە "وﻧﺒﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻻوﮔﺎی"‪ ،‬دەزﮔﺎی روۆرگ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011،‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﺑ‪‬واﻧ‪" ،‬ﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﯽ دادوەرەوە" ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪران‪ ،‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن رۆﺑﯿﺮ ﭬﺎن ﮔﻮﻟﯿﻜ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮاوە‪ ،18/10 .‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.1988 ،‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﮕﻮﯾﻦ ﺑﻮوﻛﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪.١٩٨٨ ،‬‬ ‫‪ 3‬ـ ھﯽ ﺟﯿﺎھﯚﻧﮓ‪" ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯚرﺳـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻛﯿﻨﺪا"‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺋﯚب‪ ،‬ﻻﺗﻮر دﺋ‪‬ﮓ‪،‬‬ ‫‪.2006‬‬ ‫‪ 4‬ـ ﻛﯿﻮ ﺟﯿﺎﻟﯚﻧﮓ‪" ،‬ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬زﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻣﺎ"‪ ،‬دەزﮔﺎی ﻟﯿﺎﻧﺎ ﻟﯿﭭﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2010 ،‬‬ ‫‪ 5‬ـ دﯾﺎن وﯾﻠﯿﺎﻧﮓ‪" ،‬ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪‬ی ﻛﺎﻏ‪‬زﯾﻦ"‪ ،‬دەزﮔﺎی ﻧﯿﻞ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪2010 ،‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﭼ‪‬ﻧﮓ‪" ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ و ﭘ‪‬ی"‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﭼﯿﻨﯽ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.1979،‬‬ ‫‪ 7‬ـ زاﻧﮓ ﯾﻮو‪ "،‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ز‪‬ﻨﮕﺰوو"‪ ،‬ﻓﯿﻠﯿﭗ ﭘﯿﻜﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎرل‪ ) 2002 ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﻠﯽ ‪:‬‬ ‫روان روۆ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻛﯿﻦ‪.(2002 ،‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﻟﯿﻮ ﻛﯿﻨﮕﺒﺎﻧﮓ‪" ،‬ﺑﯿﺮەﻛﺎن"‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺑﻠﻮ دو ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ) 2003 ،‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳﻠﯽ‪ :‬ﺷ‪‬ﻨﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﯿﻦ‪ ،(2000 ،‬ﺑﯚ ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ ﺋﺎﻣﺎدە ﻛﺮاوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‪ ،‬ﻟﯽ ﯾﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬ژێ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﻠﯿﻨﺪ ﺷﺎﻓﺖ‪.‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ - 2012‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋﺎﯾﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻮاری ﺗﺎك و ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Adel Abdessemed‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان و ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژە ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻤﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫زﯾﮫﻨﯿ‪‬ت و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﺑﯚ رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬واژەی‬ ‫"ﻟ‪‬ﺒﻮردووﯾـــﯽ" و "ﭼﺎﻛ‪‬ﻛـــﺮدن" ﻛـــ‪‬‬ ‫دووەﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨﺠﺎر ﺋﺎﺑ‪ ‬ﺳﺎن ﭘﯿ‪‬ﺮ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1725‬دەﯾﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی "ﺳ‪‬دەﻗ‪‬ﻛﺮدن" ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﭼﯚن دواﺗﺮ "ﻗ‪‬دەﻏ‪ "‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺣ‪‬رام" ﻟ‪‬ق‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی ھ‪‬ژدەدا‪،‬‬ ‫"ﭼﺎﻛ‪‬ﻛـــﺮدن" رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر "ﺳـــ‪‬دەﻗ‪‬ﻛﺮدن" ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺗﺎﻛﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎ ﺋﺎﯾﻨﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﻏﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م " ﭼﺎﻛ‪‬ﻛـــﺮدن"‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرﯾﯽ ﺗﺎك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺳﺎﻏﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺟﻮﻣﮕﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬رەوەزی و ھﺎوﻛﺎری‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬ی دەﺳـــﺘ‪‬واژەی‬ ‫"ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺮدن" ﻣﯚرﻛﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫راﭬ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿﺪا ﺑﺎﯾ‪‬خ و ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮﻓ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺎت و ﻟـــ‪‬م رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ی ﻻی‬ ‫ﺧﻮارەوە ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﻛﺮدووە ‪":‬ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ز ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚدا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪".‬‬

‫)ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﻟ‪‬ﺒﻮردەﯾﯿ‪‬وە(‪ .‬ﻟ‪‬م دﯾﺪەوە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی ھ‪‬ژدەھ‪‬م ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎدا‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿﻼھﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺧﻮداﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛﺎﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدا ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻮﺟ‪‬ڕەدەوە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ .‬ﺑ‪‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دی رازﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬رازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮداﯾ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺑﺎس و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ "د‪‬ﯿﺴﻢ" ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮدا دەﻛﺎت‪" ،‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﯿﺴﻢ" ﺋﺎﻣﺎژە‬

‫ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە رەﻧﮕ‪ ‬ﺗ‪‬واو ﺗ‪‬ﺑﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﻮﺗـــﺎری ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ی ﺋﯿﻤﺎن و ﺑﺎوەڕەوە ﺳ‪‬ﯾﺮی دوﻧﯿﺎ‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜﻨ‪‬ﭼﻮون‬ ‫و ﻧ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺷـــﯿﺮازەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻣـــﯽ "ﻟ‪‬ﺒﻮردەﯾﯽ" د‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻓﺮەدﯾﺪە‪ ،‬ﯾﺎ ﻛﯚدﯾﺪە‬ ‫ﺑـــﻮاری ﭘﯿـــﺮۆز ﻧﺎﻛﺎﺗ‪ ‬ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ ﺧـــﯚی ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯿﻜﺮی و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎزاد دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑـــﻮار ﺑـــﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ك‬

‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ھ‪‬ژدەھ‪‬م ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎدا‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿﻼھﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺧﻮداﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺧﻮدا ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﻮﺟ‪‬ڕەدەوە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﺋﯿﻠﺤﺎد دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م دوو دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ش‬ ‫د‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ .‬ﺧﻮدا و ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫ﻟ‪‬م ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫دەوەﺳـــﺘﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﺷﺪا‬

‫وا‪‬دەﻛﺎت‪ .‬واﺗ‪ ،‬ﺳـــ‪‬دەی ھ‪‬ژدەھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ زەﻣﯿﻨ‪‬ﺳﺎزی ﺑﯚ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان و‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻓ‪‬زای ﮔﺸﺘﯽ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮﻛـــﺮدن و دﯾﺎﻟﯚﮔﺴـــﺎزﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮی و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬

‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺷـــﺎر و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ رۆﺷﻨﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دﯾﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬واﻓﻮﻗـــﯽ ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧـــﺪە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬م‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﯾﺎﺳـــﺎوە ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬ﺧﻼق‬ ‫داوەت ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺪﯾـــﯚن و دوﻛﻠـــﯚدا رەﻧﮕﯿﺪاوەﺗـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ دەداﺗـــ‪ ‬ﻟﯿﺒ‪‬رﺗﺎن‪.‬‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻟﯿﺒ‪‬رﺗﺎن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺎه و ﺧﺮاﭘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﺷـــﻚ و ﺑﻮارە دوﻧﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا روودەدەن‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺗﺎﻧ‪ ‬و ﺗﻮاﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ـــﯚز و ﺗ‪‬ﻜﭽ‪‬ژاو‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی و ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎری دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ رۆﺷـــﻨﺎﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرەﻛﺎن‬ ‫دژی راﺑﻮاردﻧـــﯽ ﺧﯚﭘ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧﻦ و ﺋـــ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬وەﻛﻮ ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬زداﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎژە رۆﺣﺎﻧﯿ‪ ‬ھﯚﺷـــﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وە رادەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م وزەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬وزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬زداﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ژﻣﺎر ﻛﺮاوە‪ ،‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺮدن و ﻛﺎﻣ‪‬ﺒﻮون داوەﺗﺪەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺟـــﺎران ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﻠ‪‬ﺴـــﺎوە‬ ‫ﭘﺎوان ﻛﺮاﺑـــﻮو‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ دۆﮔﻤﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ رەﺗﺪەﻛﺮدەوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬وەوە ﺳ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬دات و ﻧ‪‬ﺷﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ﺣﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺧﻮداﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭼﺎﻛ‪‬ﻛﺎر‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھﺎوﺗ‪‬رﯾـــﺐ و ھﺎوﺗ‪‬ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﻗـــ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ داوەت دەﻛﺎت ‪:‬‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋ‪‬ﻜﯽ ﻻھﻮوﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م دﯾﺪەﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وەﻛﻮ دﯾﺪرۆ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺪی "د‪‬ﯿﺴـــﻢ"ەوە‪ ،‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮداﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻨﺎ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧﻮداﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﮔﯽ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت وەﻛﻮ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ك‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿ‪ ،‬ﺋﺎﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﺎﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دادەﻧ‪‬ﺖ‬ ‫‪ :‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﻓ‪‬زﯾﻠ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدا ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮە و ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬و ﺳﺮوﺷﺘ‪‬داﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رﯾﺰﻣ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻗﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑـــ‪ ‬دوورﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی ﺋﯿﻨﺴـــﺎن ﻟ‪ * ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زﻣـــﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪەش ﻟ‪ ‬ﻛﺎرە ھ‪‬رەوەزی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ‬ ‫و ﻛﯚﮔ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ دوور دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ - .‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬


lemonde23