Design Gráfico Design: Rubem Santana Design Design Projeto: CD Audiovisual Produto St. AmaroDesign
Cliente: Marcos Design M. C.Produto Design Produto Suporte: Papel couche Produto fosco Design Base: Encarte/Capa eDesign Gráfico Design Verso Design Produto Impressão: Policromia Design Controle: CDGráfico 01 Design Data: 23/08/04 Design
Frente do encarte
a
NS. da Purificação
Solar Paraíso
CD
Audiovisual Cultural e Turístico
Fotografias by Marcos MC
Santo Amaro
da Purificação
Produto
Bahia-Brasil
“No final tudo vai dar certo. Se ainda não deu certo é porque ainda não chegou ao fim” Fernando Pessoa
Marcos M.C. Tel.:(71) 9908-9358/(71)231-8068 www.fotolog.net/imagensmc http://fotolog.terra.com.br/imagensmc imagensmc@yahoo.com.br
Designer Gráfico Maquete Digital 3D Designer de Móveis
Tel.: 384-8985/384-6425 9133-3219 rubemsan@hotmail.com
Design Gráfico Design: Rubem Santana Design Design Projeto: CD Audiovisual Produto St. AmaroDesign
Cliente: Marcos Design M. C.Produto Design Produto Suporte: Papel couche Produto fosco Design Base: Encarte/Capa eDesign Gráfico Design Verso Design Produto Impressão: Policromia Design Controle: CDGráfico 01 Design Data: 23/08/04 Design
Produto
Verso do encarte
Um Artista do Olhar
H
Designer Gráfico Maquete Digital 3D Designer de Móveis
á olhares e olhares. Existe o olhar que não divisa bem aquilo que enxerga, e o olhar que transpõe as aparências da paisagem e se confunde com ela. Este, pelo seu caráter revelador, apropria-se generosamente de tudo que vê, e nos devolve na singularidade de sua riqueza e, com isso, enriquece também o nosso olhar. Os olhares que pouco se detêm naquilo que enxergam mal guardam do mundo cores opacas, cotidianos cinza, paisagens sem luz. Não registram belezas; não fazem história. Não se movem para a dinâmica das diferenças, nem se comovem com a diversidade da vida. Marcos Moreira de Castro (conhecido como Marcos MC) poderia ter caminhado pelas ruas de Santo Amaro como um visitante alheio que atravessa o corpo de uma cidade sem atravessar sua alma. Não. Ele aportou, ficou, vivenciou, viveu. Mais que isso: ele olhou a cidade e viu as belíssimas cidades escondidas dentro da cidade óbvia. Fotografou o seu povo, a sua paisagem, as suas cores e os seus cheiros. Revelou a fé, a beleza, a pobreza. o tesouro secreto de nossa alma coletiva. Fez a festa dos sentidos, e da sensibilidade. Hoje, a cidade de Popó, Emanuel, Caetano, Bethânia e Besouro é, também, a Santo Amaro de Marcos, que vendo-a com seu olhar de artista, revelou-se, por fim, um artista do olhar.
An Artist of the Glance
T
here are glances and glances. There is the glance that doesn´t define precisely what it sees, and the glance that transposes the appeareances of the landscape and confuses itself with it. This one, through its developing view, appropriates generously of everything of its wealth, and thus, it also enriches our glances. The glances that don´t stare a little on what they see, keep about the world only opaque colors, gray routines, landscapes without light. They don´t register beauties; they don´t make history. They don´t move to the dynamics of the differences, nor they are touched about the diversity of life. Marcos Moreira de Castro(known like Marcos MC) could have walked along the streets of Santo Amaro as a foreign visitor that crosses the body of a city without crossing its soul. No. He arrived, stayed, experienced, lived. More than this: He looked at the city and saw the beatiful cities hidden inside the obvious city. He photographed its people, its landscape, its colors and its smells. He developed the faith, the beauty, the poverty, the secret treasure of our collective soul. He celebrated the senses and the sensibility. Nowadays, the city of Popó, Emanuel, Caetano, Bethânia and Besouro is also the Santo Amaro of Marcos, that seeing it with his artistic glance, he was revealed, finally, an artist of the glance.
Tel.: 384-8985/384-6425 9133-3219 rubemsan@hotmail.com
Este CD é dedicado a: Deus por conduzir meu olhar a estas lindas fotos. Nsa. da Purificação por sua benção. Valdina, minha mãe, por seu espírito de luta. Lafaiete, meu pai, um idealista. Avó Claudemira, uma alma de artista. Tio Walter, um 2º pai. Tio Waldir, coração do tamanho do mundo. Tia Valdete por orar sempre por mim. Hercília do Remanso.
Ficha técnica: Edição de CD: Claude Santos Trilha sonora: Márcio Valverde - CD “Bússola”. Edith do Prato - CD “Vozes da Purificação”. Tradução do texto para inglês: Prof. José Raimundo Projeto Gráfico: Rubem Santana
Criação, Direção e Patrocínio: Fotógrafo Marcos MC Jorge Portugal
Jorge Portugal
Agradecimentos a: Maria Mutti, por sua dedicação à cultura de Santo Amaro. Toda a equipe do Projeto de Cabo a Rabo. Toda a equipe da peça “O vôo da asa branca”, dirigido por Deolindo Checucci. Lisa Agafonoff Márcia Menezes Marísia Motta Djalma do Paraíso Lucília Libório e Carlos Tarzan Padre Hélio Cesar Leal Vilas-Boas Ninho Nascimento, embaixador da artes. Rejane Carneiro, por sua atenção e feedback fotográfico. Di Araújo, por sua tela que retrata a igreja de Nsa. do Amparo.
Apoio cultural:
T
his CD has more than 200 pictures of festivals, religiores and others; pictures of beautiful churches, the picturesque landscapes and others aspects of the cultural side of Santo Amaro.
Bahia-Brasil
Santo Amaro
Design: Rubem Santana Projeto: CD Audiovisual St. Amaro Cliente: Marcos M. C. Base: Verso do CD Suporte: CD Impressão: Policromia Controle: CD M05-0804 Data: 23/08/04
Criação, Direção e Patrocínio:
Bahia-Brasil
Designer Gráfico Maquete Digital 3D Designer de Móveis
Tel.: 384-8985/384-6425 9133-3219 rubemsan@hotmail.com
Apoio cultural:
Santo Amaro
Fotógrafo Marcos MC