Rúa Salón 3 by ruasalonrevista

PALMI ARMSTRONG diseño en la sangre

editorial 03

Autenticidad, eso es lo que muchas veces nos falta a la hora de enfrentar un problema o desafío. Buscamos en lo externo una respuesta, repasamos opciones que vimos en libros, recordamos el cómo se salió con las suyas el personaje de nuestra serie favorita, cuando en realidad muchas veces basta con ser uno mismo para salir del barro. Reflejar tu personalidad en tus ambientes es lo que debes buscar, dejar tu alma, ya sea guiando a un profesional o tu mismo entrando en la cancha. Se auténtico, no temas a mostrar tu verdadero yo.

equipo y contacto

dirección y edición: maria ignacia drápela y cristopher schmidlin diagramación, diseño y redacción: equipo revista rúa ventas y marketing: maría ignacia drápela y verónica soto asesora técnica: valeria kahler colaboración: Catalina araneda / roberto wallace

fotografía: Enrique Hoyos/Pexels

contacto@ruasalon.cl +56 9 657 817 47 www.ruasalon.cl

04 sumario

04 SUMARIO

Interiorismo

Palmi Armstrong

reportaje

pacific forest

interiorismo

PALMI ARMSTRONG: DISEÑO EN LA SANGRE DISEÑO DE AUTOR

SUNFLEX: CREANDO AMBIENTES

arquitectura

ENTREVISTA

pedro caparros

HUGO GRISANTI AUDAZ Y AUTÉNTICO REPORTAJE

PACIFIC FOREST: MADERAS QUE ENCANTAN ARQUITECTURA

CAPARRÓS ARQUITECTOS LA ARTESANÍA DE LOS DETALLES PLAZA DECO

KUHN DECORACIONES LA MEJOR SOLUCIÓN PARA CERRAR

diseÑo de autor

SUNFLEX

QUINCHOS Y TERRAZAS paisajismo

PAISAJISMO

cuidados de invierno

JARDINES: CÓMO PASAR EL INVIERNO PARA RECIBIR LA PRIMAVERA DISEÑO SUSTENTABLE

VENTAJAS DE LAS CASAS MODULARES

entrevista

hugo grisanti

PLAZA DECO

cIERRE DE TERRAZA POR LUCY KUHN

08 16 18 22 30 42 46 48

06 INTERIORISMO

Palmi Armstrong diseño en la sangre Palmi Armstrong es psicóloga de profesión, sin embargo, hoy por hoy su tiempo está dedicado 100% a los artes del interiorismo, el paisajismo y la construcción. La gerente general y fundadora de Palmi Amstrong Diseño y Constructora Amstrong Demussy se hace un espacio en su muy apretada agenda para conversar con Rúa Salón y contarnos sobre su transitar en el apasionante mundo del diseño. REDACCIÓN: CRISTOPHER SCHMIDLIN FOTOGRAFÍAS: ROBERTO WALLACE

almi Armstrong nació en medio de una familia dominada por las artes y el diseño. De padre arquitecto y madre pintora y diseñadora, de pequeña sintió una inclinación y atracción especial hacia la decoración y la transformación de espacios y aunque finalmente optó estudiar psicología, profesión que ejerció por años con post títulos de por medio, finalmente la herencia familiar primó y actualmente lleva el buque de Palmi Armstrong Diseño, su estudio de interiorismo y paisajismo y además hace poco dio el salto al mundo de la construcción con Constructora Armstrong Demussy, empresa que formó junto su marido Albert Gueneau de Mussy.

SIN LÍMITES, SÓLO CON GUSTO Aunque muchas veces nos dejamos llevar por nuestras propias ideas al momento de enfrentar un desafío y eso está bien, sin embargo, saber tomar el conocimiento y pensamientos de otros realmente puede marcar la diferencia. En el mundo de diseño también ocurre esto, ya que finalmente en un gran porcentaje de los casos se está trabajando con los sueños, ideas y gustos de un cliente y no los propios. Si bien algunos profesionales buscan imponer sus pautas para Palmi la clave está en la flexibilidad y eso se nota en sus proyectos.

"Yo tengo un estilo que es bien flexible. Claro yo tengo una línea propia, personal, de mis gustos, pero yo entiendo que mi tarea no es hacer una casa o un proyecto bonito para mí, sino que para el cliente. Siempre trabajamos pensando en las necesidades y el estilo de vida de cada cliente, por ejemplo, es distinto si hay niños, si tienen perros, si son ordena“Llegué al mundo del diseño casi por casualidad, dos, desordenados, el presupuesto, etc", comenta la más que nada fue un tema de genética que me llevó diseñadora de ambientes. a este camino porque yo de profesión soy psicóloga, hasta hace poco estuve trabajando como psicóloga, "A mí me interesa que el cliente quede contento con siempre estudiando, me especialicé, hice post título el espacio que se diseñó para él, no es algo para mí, y todo pero el diseño siempre lo llevé en la sangre. no tengo ese ego, quizás porque no estudié esto, sino Mi papá es arquitecto, mi mamá era diseñadora y que me gusta no más. Lo que sí me preocupa mucho artista, mi hermano arquitecto, mis primos, mis tíos, es la funcionalidad en relación a cómo vive cada gruentonces vengo de una familia donde este rubro es- po familiar o cómo se desarrollan las personas en una tuvo rodeándome desde muy chica y era algo que a oficina y por lo mismo no me encasillaría en un solo mí me gustaba. Sin embargo, siempre lo vi como un estilo, a mí me gustan las líneas simples, más minihobby, no como algo para estudiar, porque sentía malistas, pero también entiendo que hay gente que que se me daba de manera innata y las vueltas de busca otros estilos y tratamos de buscar diseños con la vida terminé igual trabajando en esto”, dice Palmi el sello de buen gusto, independiente del estilo que tu tengas, puede ser country o moderno por ejempentre risas pero con cierto dejo de añoranza. Aunque sin duda el talento estaba, en la rúa siempre lo, pero si tienes buen gusto se va a llegar a un buen se atraviesa alguna piedra y el que sabe esquivarla resultado. Es es lo que buscamos con nuestro equiy tomar las oportunidades sigue adelante... eso hizo po, del que estoy súper agradecida, súper feliz con las diseñadoras, jefe de obra, jardinero, eléctrico, etc., Palmi. ya que gracias a ellos podemos hacer lindos proyec“Partí con el interiorismo y luego fuimos agregando tos”, finaliza Palmi Armstrong que comparte con Rúa el área de paisajismo en mi obsesión por dejar las Salón algunos de sus proyectos favoritos. cosas lindas. Mi primer paisajismo surgió a partir de una casa piloto, yo estaba recién partiendo y le ofrecí a una inmobiliaria acá en Concepción hacer la casa piloto, pero me dijeron que no, que ya habían contratado a alguien, entonces yo les dije ‘¿y el jardín? ¿Cómo lo van a dejar? ¿lo van a dejar así pelado? Se va a ver feo’ y ahí les ofrecí hacerles el paisajismo. Mi mamá y mi abuela era todas muy jardineras, de paisajismo arraigado por varias generaciones, así que siempre supe de plantas, desde muy chica y ahí trabajé con una paisajista que me empezó a asesorar, empezamos a trabajar juntas en algunos proyectos, después ella se fue de Conce, pero aprendí mucho con ella, y además yo soy de la idea de aprender haciendo, entonces yo pienso que no hay nada que uno no pueda hacer, no hay límites para lo que uno quiere, es cosa de ingeniárselas, preguntar, asesorarse y en la marcha de las cosas uno va a aprendiendo también”. En medio de su continuo vaivén visitando clientes, proyectos y proveedores, entre otras reuniones, se detiene precisamente en una de las cosas que está interviniendo actualmente para conversar con Rúa Salón, repasar algo de su historia, compartir sus experiencias y mostrar su trabajo.

PROYECTO ALTOS DE LONCO Este proyecto consistió en arreglar una sala de estar, que estaba en un pasillo del departamento y por lo tanto, no tenía iluminación natural . Además tenía un shaft en la pared lateral, espacio que aprovecharon para hacer un precioso mueble vitrina a medida, el cual debía incorporar elementos decorativos como escultura y guitarra, de gran valor sentimental para la dueña de casa. “Los situamos en medio para que lucieran, y dejamos todo retroiluminado en el sector posterior. En los otros muros, utilizamos un revestimiento de la línea Energy de MK, en el cual pusimos un apliqué de Led Studio en caso de querer una iluminación más tenue. Se trabajó el tema de tener distintas opciones de iluminación según el uso que le den sus propietarios al espacio, dejando sistemas independientes. La paleta de tonos fue en tonos tierra, con predominancia del beig y toques negros, dando un look acogedor pero moderno”, explica Palmi. Por otra parte, mezclaron texturas con los poufs de cuero de Made In Marruecos y la alfombra de lana de Ameritex. El sofá de lino es de Rosen.

PROYECTO quincho Andalue Este proyecto nace de la necesidad de su dueña, de tener un espacio ajeno a la casa, que le permitiera tanto a ella como a sus hijos, tener un lugar para poder compartir con la familia y amigos. “Hicimos un espacio amplio, con mucha iluminación natural con amplios ventanales correderos, madera de eucaliptus en sus muros y cielos de Pacific Forest y un porcelanato efecto cemento de Atika de gran formato en pisos y muro zona quincho”, apunta Palmi.

PROYECTO HOME OFFICE LONCO PARQUE En cuanto a la iluminación la resaltaron con lámparas negras de fibras naturales, dándole, junto al mobiliario de madera, un toque más cálido.

Este proyecto fue solicitado por un matrimonio de médicos. Ella es una destacada psiquiatra penquista, y solicitó trabajar en un escritorio que sirviera tanto para sus pacientes como para su familia, en su nueva casa de Lonco Parque.

“Decoramos con plantas artificiales y adornos, cojines, etc., en tonos grises, para complementar la paleta de tonos en que se trabajó para este lindo proyecto. La clienta quedó feliz con el resultado y nosotros también”, cierra la interiorista.

“Definimos en conjunto con la dueña la paleta de tonos, ella quería que se incorporara el dorado. Así mezclamos este tono con el gris, dando un contraste muy sobrio y elegante. Hicimos dos zonas de escritorios, más un pequeño sector de lectura, para las tardes de relajo. El papel de metal fue mandado a fabricar con el tono dorado, y así se conjugó perfecto con los muebles a medida”. La iluminación de los apliques son de DomDesign.

PROYECTO DORMITORIO INFANTIL FUNDO EL VENADO Este dormitorio fue diseñado pensando en el descanso, dejando sólo un sector de lectura en un rincón, un sector de mudador y cama al otro costado, La paleta es de tonos pasteles, en donde el rosa viejo es el protagonista. “Utilizamos todo el mobiliario de Olinalá, empresa que diseña sin el uso de clavos ni fijaciones, siendo muy seguros para los niños. Los cojines y velo son de abeja reina y otros accesorios de Decoporti y cuadros personalizados de GibsonTaller”, comenta la diseñadora.

PROYECTO quincho fundo el venado “Este proyecto fue todo un desafío, pero el resultado fue espectacular”, dice Palmi.

PROYECTO LIVING-COMEDOR Y RECIBIDOR LONCO ORIENTE

“Partimos en plena pandemia, diseñamos y construimos la piscina, quincho y paisajismo, dando un resultado armonioso al ser todo diseñado en conjunto. Utilizamos materiales nobles, como la madera en el quincho, utilizando el pino Clear de Stuck Maderas para el revestimiento interior del quincho y porcelanato tipo cemento de Atika para hacer un look moderno”, explica En el exterior utilizaron madera tropical Teca de Pacific Forest para revestir las bancas, la cual es resistente a la humedad y al sol. El paisajismo incluye senderos de pastelones de hormigón hechos en obra e iluminación que dan realce al proyecto en su conjunto, tanto de día como de noche.

PROYECTO SALA MULTIUSO INMOBILIARIA LONTUE “En este proyecto debimos diseñar un espacio sobrio, que fuera atemporal, usando una paleta de grises muy elegante, y dimos un toque muy fresco de verde con los murales artificiales de The Garden”, cuenta la interiorista en relación a este espacio. “Las mesas las diseñamos y enviamos a fabricar en Strauss, los sofás son de Rosen y mesas de centro y banqueta de Medular. La iluminación la definimos con lámparas estilo industrial , con ampolletas vintage de distintos modelos, vistiendo el cielo de una forma más entretenida, con iluminación cálida, todas de ByP iluminación”, agrega.

Este proyecto fue encargo de una pareja que recién había comprado esta casa, y querían hacer un refresh, Para alcanzar el objetivo se eliminaron las cortinas antiguas y se instalaron roller verticales, generando de manera instantánea un efecto más moderno, elegante y que a la vez permitió generar amplitud. “También cambiamos el tono de los muros, eligiendo un gris muy claro y un verde en el muro del living (del nuevo catálogo de pinturas BHER) para dar un poco de contraste y profundidad al espacio. Luego la elección del mobiliario fue pensado en que no se necesitan muchos accesorios, ya que tienen una hija pequeña que andaría dando vueltas. Este mobiliario es decorativo en sí, creando un ambiente amplio, que se verá siempre ordenado y que permite también una fácil limpieza. La dueña de casa además colecciona orquídeas naturales, por lo que se diseñó un rincón exclusivo para ellas al costado de la ventana. En el comedor, por otra parte agregaron más luz al incorporar un muro espejado, el que se diseñó a medida. Así refleja de manera natural el verde del patio y la luz natural y de la lámpara de comedor, la cual es muy decorativa. La mesa de comedor es de madera natural, dando calidez al ambiente, con sillas modernas que hacen un lindo contraste.

PROYECTO consulta privada La consulta privada de un destacado psicoanalista de Concepción, debía ser tener un acceso con librero a medida, el cual el estudio de Palmi Armstrong diseño decidió iluminar en la parte frontal con luz led, ya que el cliente tiene una colección importante de libros relacionados con su área. “Al costado, hicimos repisas, las cuales adornamos con elementos decorativos de La Petite Cabanne. Además, debía ser un lugar cálido, que reflejara el profesionalismo del cliente, en la atención de sus pacientes”, dijo Palmi. “Nos inspiramos en la consulta original de Freud ( la cual pude visitar personalmente en un viaje a Viena y mi cliente también). La idea era un diseño que fuera más bien cosmopolita, incorporando arte y texturas como el terciopelo en los sofás. Reenmarcamos postales que trajo el cliente de Austria y algunos otros de autor de su colección personal”, agrega la profesional. Además revistieron un muro completo de acceso y privado con un papel decomural de LoveWall, el cual mandaron a fabricar en el mismo tono gris de los muros y cambiaron la iluminación con rieles energizados de BYP iluminación. “Los sofás verdes son de Asimétrika, y la alfombra y mesas laterales de Ameritex. Las cortinas roller son de Sunflex. Por último, remodelamos también el baño ,para que estuviera acorde a todas las áreas de la consulta remodelada”, finaliza.

16 DISEÑO DE AUTOR

ortinas roller, verticales, motorizadas, persianas de aluminio, telas sunscreen, blackout, translucidas, gazas y rollers estampadas. Eso es parte de la amplia gama de productos que ofrece Sunflex, empresa liderada por Javier Giacaman, que se ha transformado en la alternativa predilecta de diseñadores e interioristas en el Gran Concepción a la hora de seleccionar cortinas para un nuevo proyecto.

La historia de esta empresa comienza en Santiago hace ya 17 años, cuando su línea de productos era la impresión digital y un importante cliente les pidió estampar cortinas. Pronto se percataron de los excelentes resultados y montaron su propio taller de fabricación y estampado de cortinas que finalmente trasladaron a Concepción, instalándose en la comuna de San Pedro de la Paz el año 2015. cortinas y persianas

creando ambientes Cortinas roller y persianas de la más alta calidad son lo que ofrece Sunflex, que se ha transformado en uno de los líderes del rubro en la región gracias a sus asesorías y excelente servicio.

La gran diferencia de Sunflex con otras ofertas del área tiene que ver con la calidad no solo de sus telas traídas desde Europa y Corea, sino en el riguroso proceso de producción en el cual se revisa cada detalle y se utilizan mecanismo de alta gama que permite entregar un producto perfecto. Es por esta razón que cada una de las roller y persianas cuentan con 3 años de garantía y con un manual de usuario para entregarles el cuidado adecuado y prolongar su vida útil. Todos nuestros productos son fabricados a medida y nuestras telas cuentan con componentes de alta tecnología que no encuentras en el retail además de una gran diversidad de colores, diseños y texturas que permiten el perfecto control de la luz en los distintos espacios. Contamos con el mejor servicio postventa en el rubro y eso es algo que nuestros clientes nos reconocen y valoran. Ofrecemos tiempos de entrega igualmente acotados, que van desde 5 a 10 días hábiles”, comenta Javier. Otra de las ventajas para los clientes tiene que ver con la asesoría. “Muchas veces nuestros clientes no tienen muy claro qué es lo que necesitan para sus espacios, llegan a nuestra tienda con la única certeza que quieren cortinas de calidad y en ese contexto, le brindamos una completa asesoría dependiendo del espacio que quieren vestir, si es casa, oficina, pieza infantil, etc, de este modo lo orientamos en todos los aspectos para que finalmente las cortinas elegidas cumplan el objetivo que el cliente tiene en mente y sean realmente lo que ese espacio necesita.”, comenta. “La elección de una tela responde a diversos factores que se analizan en conjunto, como el control de la luz, de la temperatura, la privacidad, pero también con lo que queremos que el ambiente nos diga a través de ellas, ya que nuestros productos hoy aportan en la decoración y no son solamente un artículo funcional sino que son un elemento muy relevante al momento de decidir cómo quieres vivir ese lugar y cual es la sensación que quieres tener cuando pasas el tiempo en él.” En cuanto a consejos revelan que las roller dúo (día/noche) han sido tendencia por largo tiempo, pero ya están en retirada y estamos volviendo a las roller clásicas con telas como gazas y translucidas. Sin embargo el requerimiento de las estampadas es algo que se mantiene en una constante ya que generan ambientes exclusivos. “Para un dormitorio yo recomiendo una roller sunscreen acompañada de una blackout. La tela sunscreen permite ver claramente hacia afuera, teniendo una excelente entrada de luz y privacidad durante el día. En la noche se baja el blackout para tener una aislación térmica y lumínica robusta. En living comedor quedan bien las gazas o dúo y cuando los ventanales son muy anchos o altos recomendamos las cortinas verticales que permiten contar con un solo paño obteniendo un acceso limpio”, finaliza Javier Giacaman recordando que siempre al elegir una cortina es importante saber cómo quieres vivir ese ambiente.

18 entrevista

l arquitecto y diseñador de interiores Hugo Grisanti (48) es sin duda uno de los profesionales nacionales más destacados del área. Junto a su socia, Kana Cussen, llevan 15 años trabajando en conjunto y ha sido destacados por importantes publicaciones no sólo en Chile sino que al rededor del mundo, siendo quizás el más importante el reconocimiento recibido en 2021 cuando fueron nombrados entre los 100 oficinas de interiorismo más influyentes del siglo en el libro “By Design: The World’s Best Contemporary Interior Designers”, elaborado por la prestigiosa editorial londinense Phaidon.

Crear ambientes únicos sin una estética previamente establecida son parte del sello y de la forma de trabajo que lo tienen hoy por hoy en la cima y con grandes sueños a corto plazo. ¿Cómo fue ese camino? ¿Qué lo mueve? ¿Cómo se define? son parte de los misterios que queremos descurbrir y desde México Hugo Grisanti responde con calma y sincera simpatía a las consultas de Rúa Salón. ¿Cómo defines tu estilo y cómo ha ido variando con las experiencias de los años en el rubro? Cuál es tu sello? ¿Cómo sientes que te diferencias del resto de los interioristas y diseñadores nacionales? Siempre hemos definido nuestro estilo como “atemporal” ya que no nos basamos en ninguna estética presestablecida y cada proyecto es un mundo independiente y lo trabajamos así. Con el tiempo creo hemos marcado aún más una metodología de trabajo pero siempre con una libertad estética que creo es lo que nos diferencia, la capacidad de crear diversos universos para cada desafío.

HUGO GRISANTI AUTÉNTICO Y AUDAZ fotografías: Simón País / Alfredo Gildemeister / Ana María López Gentileza de Hugo Grisanti

¿Qué significan para ti los importantes reconocimientos internacionales que ha recibido su oficina en el último tiempo? Creo estamos pasando por un importante momento, donde estamos siendo vistos por el mundo, cosa que nos tiene muy contentos, sobre todo por sentir que independiente de ser una oficina basada en Santiago de Chile nuestros proyectos se “entienden” y aprecian en diversas culturas y países. Ha sido emocionante y muy sorprendente vernos publicados dentro de las 100 oficinas más influyentes del siglo por Phaidon, y pronto una nueva publicación donde se nos reconoce como una de las 60 mas importantes, el haber sido seleccionados junto a otra oficina Inglesa para crear un proyecto en Estocolmo que redefina la estética escandinava, entre otras publicaciones. Se nos abre una puerta hacia el mundo y estamos trabajando para eso, mostrar una mirada desde Chile hacia el mundo en el diseño.

¿Proyectan ampliar su estudio a otras latitudes? ¿Hay algún proyecto en carpeta en este sentido? Estamos en ese proceso, hemos trabajado en Miami, París y Estocolmo, y nuestra idea es internacionalizar nuestro estudio, pero siempre con base en Santiago. ¿Como arquitecto siempre te interesó el interiorismo o fue algo que fuiste incorporando con el tiempo? Siempre tuve claro que me enfocaría en el diseño de interiores y Arquitectura Interior, por lo mismo decidí estudiar Arquitectura para tener una mirada general de cada proyecto y no solo desde lo decorativo, fue una excelente decisión. ¿Cómo enfrentas cada proyecto que tomas? ¿Qué le dices o pides a cada cliente en esa ‘primera reunión? Con Kana tenemos un proceso de diseño que nos ha funcionado muy bien, donde en una primera reunión sacamos toda la información sobre qué se pretende, si es residencial qué tipo de familia son, cómo conviven, que esperan de sus casas, en lo comercial la primera conceptualización, luego de una o dos largas reuniones hacemos una primera presentación conceptual, con distintos caminos y opciones, en base a referencias, lo que nos da un marco para conversar con imágenes y así interpretar bien a nuestros clientes.

¿Qué significa para ti poder compartir tus experiencias y conocimientos en los distintos cursos que dictas? Siempre he tenido las ganas de compartir experiencias, más que dar clases es contar y mostrar una metodología que nos ha funcionado, ya que no siempre es fácil poder armar una oficina y que se sustente y vivir del diseño. ¿Qué tips sencillos darías a alguien que ya se cansó de la decoración o estilo de su casa y está decidido a cambiar? Le diría que intente buscar su propia estética, que se funde con historias familiares, vivencias, viajes, colecciones, las casas deben ser personales y lo principal, que se atrevan, no hay buen o mal gusto, hay personalidad y eso se valora, y siempre es mejor el resultado cuando hay alma de por medio.

22 reportaje

PACIFIC FOREST MADERAS QUE ENCANTAN

on más de 20 años en el mercado Pacific Forest es uno de los líderes nacionales en la exportación de maderas, enviado actualmente numerosos contenedores principalmente de pino, a diversos mercados internacionales. Si bien la exportación de maderas en bruto es el core business de la empresa, también han comenzado a incursionar en otras áreas como la comercializan tableros OSB, tableros para moldaje de hormigón, entre otros productos similares para la construcción y hace aproximadamente dos años fundaron una nueva unidad de negocios enfocado en el mercado nacional que ha tenido éxito de manera explosiva. Esta área está a cargo del Gerente de Desarrollo de Pacific forest, Misael Burgos, y tiene por objetivo diversificar y aprovechar las conexiones con proveedores y contactos en el mercado de la madera para importar ciertas especies con mayor valor comercial y venderlas en el mercado nacional al por menor. La unidad comercializa fundamentalmente productos terminados como decks para terrazas, revestimientos, pisos, cielos y machimbrados, además de madera en bruto principalmente para pequeños mueblistas y oficinas de arquitectos. “Nos enfocamos en tres segmentos de mercado, primero personas naturales que quieren arreglar su casa, hacer un quincho o una terraza, tenemos maderas que son ideales para exteriores y muchas opciones para interiorismo. También trabajamos con arquitectos y constructoras, pero no necesariamente las grandes empresas, sino que fundamentalmente profesionales más especializados, de nicho, cuyos clientes están dispuestos a desembolsar un poco más de presupuesto en productos de un mayor valor comercial. Y el tercer segmento son los mueblistas. Las especies que importamos son fundamentalmente maderas duras, exóticas, tropicales que, por ejemplo, tienen mayor resistencia al exterior, tienen vetas diferentes y eso es muy valorado entre quienes conocen de madera”, apunta Misael.

La oferta es varada en especies, pero intentan potenciar algunas que no se encuentran en el mercado nacional de manera frecuente como la Teca, una madera resinosa y densa que traen fundamentalmente de Ecuador, Colombia y Venezuela y que es ideal para exterior. En la misma línea de maderas duras también tiene Curupau, Garapa o cedro amargo, entre otras. “Muchas de estas maderas las importamos en bruto pero hemos desarrollado transformaciones para obtener productos terminados y así no sólo diversificar las ventas sino que llegar a clientes que no tenían opciones”, explica Burgos. En este sentido nos comenta que la principal diferencia de esta unidad de Pacific Forest con su competencia es que realizan ventas al por menor y no tienen requisitos de cantidades mínimas. “Repartimos a domicilio a todo Chile, en el mercado nacional hay tres o cuatro competidores que importan también maderas duras o exóticas, pero es difícil que ellos acepten un pedido de un par de metros cuadrados. Mi apuesta como gerente de desarrollo era precisamente apuntar a esos clientes, aquellos que quieren comprar pequeñas cantidades y que no estaban siendo abarcados por ninguno de ‘los grandes’. De a poco nos hemos ido metiendo en el mercado con una estrategia de posicionamiento bien importante en término de redes sociales, servicio al cliente y comunicaciones y siempre destacando por la calidad de nuestros productos y la postventa”, destaca el ingeniero.

PROYECCIONES Actualmente realizan repartos propios desde Valparaíso a Chiloé y en el norte y la Patagonia trabajan con diversas agencias de transporte de carga, pero la meta es la expansión y poder abarcar logísticamente mayor territorio en el corto plazo. “Nosotros actualmente tenemos nuestra bodega en Arauco, abrimos un punto de venta en Distrito Design en Pedro de Valdivia, Concepción, y estamos con una pequeña bodega en Santiago pero la idea es poder abrir pronto un punto de venta en la capital donde podamos exponer y tener un showroom, donde los clientes puedan ver las aplicaciones y comprar ahí mismo. La idea es escalar y llegar a tener un alcance mucho mayor en términos de logística. Apostamos al servicio, la estrategia es insertarnos en la cadena de valor del cliente y poder entregar soluciones que la mayoría de las personas desconoce, nuestro enfoque va más allá de simplemente ofrecer un producto, sino que entregamos asesoría, si bien no instalamos ni vendemos productos adicionales si recomendamos ciertos aceites, por ejemplo, o ciertos sistemas de instalación o entregamos tips para el cuidado y mantención de la madera, entonces es mucho que más que vendo y me olvido, nos preocupamos mucho de la postventa también y de asesorar al cliente para que pueda tener claro los pros y contras de cada madera, hay cosas que la gente idealiza por ejemplo y estamos ahí también para aterrizar las expectativas”, concluye Misael. En definitiva Pacific Forest, con su unidad de mercado nacional, busca ser un especie de tienda boutique de madera, para gente que conoce y valora las cualidades de este noble material y está dispuesto a invertir en un elemento constructivo que marque la diferencia tanto en términos de estética como, fundamentalmente, de resistencia y calidad.

pacificforest_cl

30 arquitectura

n referente en las sombras en busca de llevar la arquitectura al máximo nivel, un artista que logró conectarse con la libertad para alcanzar inspiración. Difícil es encontrarlo en los medios masivos e incluso localizar un retrato de este arquitecto en un buscador web puede ser un verdadero desafío, sus obras rara vez llevan el típico cartel de "proyecto desarrollado por...", pero... hablan por sí mismas. Lejos de las luces por opción personal, Pedro Caparrós se ha transformado básicamente en un verdadero referente de la arquitectura regional del Bío Bío gracias a sus diseños únicos y pensados en la calidad de vida de cada uno de sus clientes.

la artesania de los detalles

Su estudio, en el que trabaja junto a otros 10 arquitectos, actualmente está desarrollando más de 30 proyectos paralelos y a decir verdad es una oficina bastante atípica en diversos aspectos. El primero sería que realizan una gran diversidad de proyectos arquitectónicos, desde edificios habitacionales, viviendas, condominios industriales y de segunda vivienda, así como, edificaciones con nuevos programas de uso en áreas de renovación urbana que son el nuevo desafío En segundo término podemos decir que también son algo diferentes porque no tienen oficina física y hace alrededor de 15 años que trabajan de manera online (la pandemia no les complico el sistema habitual de trabajo), lo que les permite trabajar en todo el territorio nacional e incluso en el extranjero sin tener que hacer ningún tipo de acomodo especial. Tercero, son un equipo en que cada arquitecto es coautor y responsable de la obra y se genera una armonía y compromiso profesional. Y cuarto, tal como ocurre con su fundador, es difícil encontrarlos en la web, salvo su Instagram, donde muestran algunos de sus proyectos y otros que los inspiran, pero no tienen página web y los trabajos nuevos se generan por el reconocimiento de lo proyectado y construido como por la recomendación del trabajo y asesoría prestada. Pero todo esto tiene que ver también con el estilo de vida de Pedro Caparrós, que hace más de una década decidió cambiar la lógica de un estudio tradicional de arquitectura para disponer del tiempo para poder crear y pensar en las estrategias correctas, contra la corriente de los tiempos actuales,…"a veces, en la arquitectura, la velocidad es enemiga de la perfección", indica.” "Decidí cambiar mi estilo de vida por completo, no tener oficina FORMAL, tener la libertad suficiente para poder moverme, viajar y tomar proyectos en otras ciudades. Disfruto de mi tiempo libre, pues creo que para poder hacer arquitectura tienes que estar tranquilo, sino te empiezas a repetir, a copiarnos internamente y repetir formulas ante encargos distintos. Pienso que nosotros como equipo aún tenemos una manera artesanal de imaginar la arquitectura y esto es bienvenido e irrenunciable, sin embargo hemos incorporado todas las últimas tecnologías de representación y de diseño, como el método de coordinación BIM. A pesar de que hemos ganado premios en bienales y concursos de arquitectura y otros reconocimientos de nuestros pares, nos gusta mantenernos vigentes pero no sobrexpuestos", reflexiona el profesional que ha diseñado y renovado algunas de las obras más emblemáticas de la ciudad de Concepción como el edificio

redacción: CRISTOPHER SCHMIDLIN FOTOGRAFIAS: ROBERTO WALLACE /ARCHIVO PERSONAL DE PEDRO CAPARRÓS

Torre del Este, El Paseo Inmaculada (ex colegio Inmaculada, original de Duhart y Goycoolea), los nuevo colegios Inmaculada Concepción, Madres Dominicas, la Maternelle del Colegio Charles de Gaulle, el edificio de Cardimed o la Recuperación del Palacio Hirmas. Es que Pedro no sólo vive de la arquitectura, sino que la arquitectura es su vida. "Yo me entrego. Me apasiono hasta el día de hoy con lo que hago. Hace un tiempo me preguntaron cuál era mi hobbie y yo dije, no tengo... pero todos tienen un hobbie, me replicaban y mi respuesta fue simple, mi hobbie es hacer arquitectura. Voy cambiando de target permanentemente y eso es muy entretenido y desafiante. En definitiva soy un privilegiado, yo respiro arquitectura todo el día y afortunadamente tengo una familia que me apoya y me acompaña en este camino. Nunca pensé que iba a poder vivir de mi "hobbie", que a la vez es mi profesión, soy muy afortunado y aunque puede ser agotador ver tantos temas distintas en paralelo, es lo que me apasiona y tengo la libertad para hacerlo", comparte el arquitecto. "La libertad que busco en el desarrollo de un proyecto se refleja en mis dibujos. Si ves dos proyectos y comparas nunca pensarías que es el mismo arquitecto. Tratamos de evitar copiarnos a nosotros mismos, mantener un producto que sea único y siempre en función del cliente", agrega. En términos de casas habitacionales, tema que lo apasiona profundamente, Pedro comenta, en una entretenida conversación que tuvimos en un reconocido café penquista que también contó con su asesoría, que, "cuando tú diseñas una casa el cliente confía en que lo que tú vas entregar va a ser el resultado de sus aspiraciones, de sus sueños, una casa es un tema no menor, tiene que ver con enfrentar la idea de familia de las múltiples maneras que la concibe la sociedad actual, con una casa se puede destruir una familia , por ejemplo, puedes aumentar el roce, generar falta o exceso de intimidad y eso empieza a distorsionar las relaciones". Caparrós arquitectos ha diseñado todo tipo de viviendas, incluso algunas con más de 2 mil metros cuadrados construidos y en estilos que incluso lo obligan a volver a abrir sus libros. "Las casas no son objetos, no son aparatos. No es una foto, es una experiencia. Creo que la casa también es reflejo de la historia de quienes la habitan, no puede ser todo nuevo y eso tiene mucho valor. En las casas antiguas había fotos de las familias, de los abuelos en las paredes, hoy eso es raro, como kitsch, pero para mí es la muestra de una historia de familia importante que tiene que ser parte del diseño". Por eso el estilo de Pedro y su equipo es también complejo de definir y claro que de igual manera eso es un tanto atípico. Si bien guarda ciertas líneas comunes, cada uno de sus proyectos es único y guarda relación con el objetivo para el cual es construido. Quizás un concepto que puede englobar su funcionamiento pueda ser uno que el mismo nos aporta durante la conversa: "la artesanía de los detalles y tratar de proyectar en simple temas muy complejos".

El arquitecto a continuación aborda conceptos que él toma en cuenta al momento de enfrentar un proyecto arquitectónico. Luces, sombras, materiales y la conversación de la construcción con su entorno son fundamentales para Caparrós.

Las viviendas las concebimos en base a tres premisas proyectuales. La primera es la matriz estructural como cuerpo de la arquitectura, la segunda la transformación y flexibilidad del espacio como atributo del habitar y el lugar de emplazamiento, el entorno, como sustrato y sugerencia para edificar. Lo que exploramos finalmente en cada proyecto de vivienda es poner en valor y representar la capacidad de contener vida en su interior. Más allá de construir objetos físicos, creemos que la arquitectura construye lugares para la vida y relaciones con su entorno. Las viviendas unifamiliares, por sus tamaños domésticos, son objetos de una claridad formal que otras arquitecturas de mayor escala no siempre logran. Esta condición debe ser aprovechada para ordenar las zonas residenciales de baja densidad, de otra forma edificaciones de geometría confusa comienzan a emerger destruyendo las armonías propias de un barrio. La casa debe relacionarse y provocar nuevos encuentros con el entorno en que se inserta, pero al mismo tiempo proyectar y manifestar una condición enigmática, sus muros y cerramientos deben proteger la privacidad, esa protección de lo íntimo siempre merece nuevas lecturas del entrever.

Los materiales y su elección para dar cuerpo a la arquitectura que perseguimos son muy importantes, una elección errónea, una mezcla de texturas incoherentes, provocarán un ruido innecesario en la búsqueda del silencio de la forma.

Cada proyecto busca responder y resolver el programa de necesidades, y la lectura correcta de esa condición, en armonía con las formas construidas. El diseño de los vacíos y dobles alturas en complemento con claraboyas y linternas cenitales de luz natural potencian las relaciones de los espacios.

Las propuestas funcionales interiores se diseñan estratégicamente abiertas, donde la separación entre las funciones de vivir, descansar, trabajar o dormir, está dada por condicionantes y relaciones espaciales particulares.

Las circulaciones atraviesan ambientes. Una condición que permite que las casas asuman diferentes configuraciones y se adapten a los cambios en la vida de los propietarios.

El juego de luces y sombras y la percepción del paso de las horas del día reafirman la relación con nuestra parte biológica, al mismo tiempo, la sutileza con que la luz invade los rincones y el vacío consigue que los espacios vibren y se modelen.

La solución de grandes ventanales de suelo a techo, deslizantes, permiten vincular interior y exterior desdibujando los límites del espacio. Las ventanas nos permiten la iluminación natural suficiente en el interior dotando de cualidades únicas a esos espacios.

Lo que exploramos finalmente en cada proyecto de vivienda es poner en valor y representar la capacidad de contener vida en su interior. Más allá de construir objetos físicos, creemos que la arquitectura construye lugares para la vida y relaciones con su entorno.

Adelante puertas abiertas

Pasa a descubrir

@ruasalon

www.revistaruachile.cl

www.ruasalon.cl

42 PLAZA DECO

LA MEJOR SOLUCION PARA CERRAR QUINCHOS O TERRAZAS ún queda invierno y con los pequeños de vacaciones muchos serán los que pasaran largos días en sus casas. Por este motivo los quinchos y terrazas vuelven a tomar importancia y pensando además en la próxima primavera, cerrarlos para resguardarse del frío, la lluvia y el viento pasa a ser fundamental.

Lucy Kuhn, dueña de Kuhn Decoraciones, empresa líder en el mercado del interiorismo y exteriorismo en Concepción con más 85 años de existencia.

En cuanto a las terrazas y quinchos comenta que, “después de la pandemia la gente buscó mejorar sus espacios. Sin duda disfrutar del exterior estando encerrados en casa generó una explosión de proyectos de exteriorismo. La madera es sin En esta línea una de las soluciones más armonio- duda un pilar fundamental en estos espacios, sin sas y que marca tendencia en los últimos años, embargo la tendencia industrial y porcelanatos especialmente tras la pandemia, es el cierre de la empresa australiana Ziptrak, un sistema único y patentado que aísla quinchos y terrazas y que en Concepción es comercializado por Kuhn Decoraciones. Estos cierres funcionan con tela de pvc clear bloqueando hasta un 96% de los rayos UV. Su mecanismo es a través de un tubo de doble resorte, por dónde se enrolla la tela, lo que permite dejar a la altura deseada el cierre. Sus extremos se deslizan en un riel, lo que otorga hermeticidad ante las inclemencias del clima y además su burlete aislante está diseñado para ajustarse a superficies irregulares, entregado un mejor sello. “Las cualidades de Ziptrak son varias. En primer lugar está la banda que se desliza por el riel, la que se fabrica con materiales usados en equipos para alta montaña, lo que le otorga una gran resistencia. Por otra parte, son herméticos y resisten el viento y la lluvia. Al quedar asegurados evitan bolsones y ruidos molestos como golpeteos. Además son prácticos ya que en apenas 10 segundos puedes cerrar u abrir el sistema”, señala

han venido a entregar un aire más moderno.” Además de los cierres Ziptrak, Decoraciones Kuhn cuenta con pisos para exterior, interior y alfombras para dejar un quincho y/o terraza con diseño y calidad. “Los quinchos y terrazas pasaron a ser una extensión del hogar y no sólo un lugar de transición para el aperitivo o el asado, sino que es un espacio para disfrutar con las comodidades del interior y por eso los cierres Ziptrak han sido tan utilizados porque además se pueden integrar al diseño arquitectónico sumándole también un potencial tecnológico”, agrega. Junto con esto, Lucy invita a preparar la terraza para la temporada de primavera-verano con sencillos consejos que pueden marcar la diferencia. “Creemos que es importante renovar y modificar algunos aspectos como ubicación de sillas, maceteros etc. Limpiar o renovar tapices jugando con colores entre vajillería, telas y adornos para lograr un ambiente mas cálido. Además nosotros invitamos a innovar con nuevos productos y tecnologías, darle espacio a la domótica, a los productos motorizados y a las soluciones de alta calidad”, concluye la reconocida decoradora.

PROYECTOS

Este quincho en ladrillo es uno los espacios favoritos del dueño de casa. El espacio es bastante amplio y el proyecto contempló la instalacicón de puertas con pilares removibles para poder circular sin levantar la tela en su totalidad.

En este proyecto de un quincho de tamaño mediano se instaló el sistema Ziptrak desde el interior lo que permite una atractiva vista exterior del cierre al ocultar sus rieles y rollo.

En esta casa de montaña, ubicada en Valle las trancas el proyecto consistió en cerrar una parte del quincho, separando la galería y la sección exterior para darle uso con una chimenea ahí instalada .

En esta casa con vista a la laguna chica de San Pedro de la Paz se realizó un proyecto de cierre con sistema Ziptrak de color blanco con herrajes en el mismo tono y accesorios de cofre lo que resalta el aspecto y protege el rollo del polvo y sol alargando su vida útil. Finalmente se logra un aspecto armonioso al fundirse con la terraza y el techo.

victor lamas #951 concepción

ventas@decoracioneskuhn.cl

+56 9 6208 4014

www.decoracioneskuhn.cl

46 paisajismo

JARDINES CÓMO PASAR EL INVIERNO PARA RECIBIR LA PRIMAVERA

i bien es cierto que cada persona configura su jardín en base su gusto, comodidad y estilo, aparte de pensar bien su diseño, es indispensable que la vegetación reciba los cuidados necesarios para que se pueda desarrollar y crecer como corresponde, independiente de la temporada.

Es que cuando el frío, viento y lluvia acechan muchas veces nuestros espacios exteriores quedan completamente destruidos y esos bellos momentos bajo el sol en el jardín que con tanto tiempo y dedación preparamos buscando hasta el más pequeño adorno como detalle, pasan al olvido. Por eso conversamos con la paisajista María José Fuentealba, fundadora de Gea Studio, sobre la importancia de cuidar nuestro jardín para recibir el verano con las más hermosas flores, árboles y un verde césped. “Siempre es necesario contar con las herramientas adecuadas, hacer las mantenciones correspondientes y fertilizarlo en la temporada correcta , pero creo que sumado a todo esto es importante entregarle cariño y dedicación”, explica la profesional. De acuerdo a la Coté, para proteger el jardín del frío del invierno y que esté listo para recibir la primavera con todo su esplendor es necesario hacer lo siguiente: 1.- Disminuye el riego En este tiempo las plantas necesitan menor cantidad de agua porque se encuentran en etapa de hibernación y necesitan menos nutrientes para sobrevivir. Mi recomendación es cortar el riego de forma definitiva durante esta época y volver a activarlo en primavera cuando empiece a subir la temperatura, pero si nos encontramos con un invierno de seco y sin lluvias, es necesario regar por lo menos una vez cada 15 días y a la hora más cálida ya que si se riega a horas de mayor frío, el riego podría generar el congelamiento de las plantas. 2.- Trasplanta tus plantas. Si no alcanzaste en otoño, esta época también es ideal para extraer una especie de tu jardín que esté chocando con otra y plantarla en un espacio vacío. En esta época la savia aún se mantiene sin movimiento, lo que permite incluso podar y achicar raíces para hacer más fácil el trasplante. Meses para trasplantar: Mayo, Junio, Julio, Agosto. 3.- Cuida tu Césped. Luego de pasar el otoño, nuestro jardín estará lleno de hojas que han caído de los árboles, es importante rastrillarlas y quitarlas de nuestro césped para que éste no se pudra, siempre es bueno poder reciclar esas hojas y así poder ir generando nuestro propio compost. 4.- Protege el suelo. Para poder proteger la vegetación de las heladas más extremas se recomienda cubrir el suelo con una capa de compost o mulch, de esta manera las raíces de las plantas quedarán menos expuestas al frío.

www.geastudio.cl

46 DISEÑO SUSTENTABLE

VENTAJAS DE LAS CASAS MODULARES a construcción de viviendas ya no se limita exclusivamente a los estándares constructivos tradicionales. Hoy en día, han surgido nuevas formas de construir muy interesantes y que resultan una alternativa más eficiente y sostenible. Ejemplo de ello es la construcción de casas autosuficientes. Las casas pasivas permiten ahorrar gran cantidad de energía o las casas modulares, también conocidas como prefabricadas, que tienen varias ventajas.

llamadas viviendas prefabricadas o modulares. El sector industrial dedicado a este tipo de construcciones enfoca su trabajo hacia innovadores modelos de vivienda. Con ellos, se permite disminuir el uso de carbono, a la vez que aumenten la eficiencia energética del inmueble. Desde el comienzo, los principales productores de viviendas prefabricadas han sido Estados Unidos, Canadá y Europa. Sin embargo, fueron Australia y Nueva Zelanda los pioneros en el desarrollo del concepto de vivienda prefabricada.

El sector de la vivienda, como muchos otros de la sociedad, se ha hecho eco de las necesidades reales que tiene la población y el mundo. Estas son el cuida- Ventajas de las Viviendas Modulares do del medio ambiente. Una de las principales ventajas de las viviendas Cada vez es mayor el número de arquitectos y pro- modulares es la reducción del impacto ambiental fesionales de la construcción que declinan el uso del que conllevan. Se traduce en menor contaminación estándar tradicional de edificación en favor de una del agua y el polvo, así como menor impacto acústiconstrucción modular industrializada, es decir, las co. También permite limitar el desperdicio de ma-

teriales, con su consiguiente reducción en el coste de construcción. También es importante mencionar la mejora de las condiciones de trabajo de los trabajadores encargados de su construcción. No se ven expuestos a los cambios climáticos o las temperaturas extremas en invierno o verano. Las viviendas prefabricadas son más rápidas de construir porque tienen un proceso de construcción más eficiente. Se traduce en menor coste económico, siendo perfectas para emplazamientos temporales o para la construcción de viviendas móviles. La orientación y la optimización en el emplazamiento sigue siendo responsabilidad de la asesoría de un Arquitecto, ya que es de gran importancia poder tomar los elementos como el terreno (tipo de suelo), asoleamiento, vistas, y uso diario en el funcionamiento de cada familia, lo que las hace únicas.

POR: VALERIA KAHLER PROSSER ARQUITECTA UDD BIM MODELLER CERT AUTODESK @VKDESIGN__

calentito es mejor

@ruasalon