Page 1

Revista de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza • Nº 141, de julio a diciembre de 2018

94 Salón Intl. de Otoño de Zaragoza. Julio Sánchez.

Visita a PHotoESPAÑA.

Alicia Carnicer & Ignacio García.

Lumière Eljy, el nuevo accesorio de la vida moderna. Francisco Boisset.

Chema Madoz es Chema Madoz. Carlos Briz.

Water.

Kinetos.


umario Revista nº 141 de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza Consejo editorial: Junta de Gobierno de la RSFZ Presidente: Julio Sánchez Millán Vicepresidentes: Antonio Morón Garcés Luis M. Mencía J. Ignacio García Secretario: Julio López Morata Tesorería: Jesús Tejel Coordinación de la revista: Luis M. Mencía Pedro J. Medrano Margarita Delgado Colaboraciones de realización: Julio Sánchez Antonio Morón Ignacio García Julio López Carlos Briz Autores de textos en este número: Francisco Boisset Carlos Briz Alicia Carnicer Santiago Chóliz Ignacio García Luis M. Mencía Antonio Morón Julio Sánchez Diseño y compaginación: Estudio Manuel Arribas

ISSN: 2603-7777 Depósito Legal: Z/2126-07 Correspondencia: Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza Luis del Valle, 2, 4, 6 (local) 50005 Zaragoza Teléfono: 976 35 65 28 Correo electrónico: info@rsfz.es Página web: www.rsfz.es

Las colaboraciones en esta revista boletín son gratuitas y los derechos de autoría y la responsabilidad de contenidos corresponde a los autores.

Fotografía de portada: “Caminante” Luis Leandro Serrano (España). MEDALLA DE ORO DE LA FIAP.

01 06 08 09 10 12 14 16 17 18 20 44 48

94 Salón Internacional de Otoño de Zaragoza. Julio Sánchez. PHotoESPAÑA 2018 - XXI. Alicia Carnicer & Ignacio García. XXXII Congreso de la CEF. Antonio Morón. Lumière Eljy, el nuevo accesorio de la vida moderna. Francisco Boisset. Crónica de exposiciones en Zaragoza. Luis M. Mencía. Archivo fotográfico de la RSFZ. Carlos Briz. Exposición plenitud del grupo Ojos de Mujer. Luis M. Mencía Chema Madoz es Chema Madoz. Carlos Briz. 78 Curso de iniciación a la fotografía. Redacción. Actividades de la RSFZ: Concurso social, talleres y exposiciones. La columnia. Julio Sánchez. Noticias. Actualidad fotográfica. Water. Kinetos.

editorial

Julio Sánchez Millán

Ha pasado otro semestre y sin darnos cuenta finalizamos el año y tenemos que iniciar la preparación de una nueva Asamblea General Anual. Pero antes me permito echar la mirada atrás para comentar que es muy exigente la actividad y el trabajo que la sociedad fotográfica nos demanda a los que nos dedicamos casi a diario para que todo funcione; y la gran recompensa es evitar que ésta se vaya “disolviendo en la gloria y gozo de todos los años que lleva funcionando”. Ello hace que algunos de nosotros estemos aquí contra viento y marea, y que, por llevar la contraria entre otras razones, nos dediquemos a pensar cómo hacer nuevas actividades para añadirlas a las clásicas de los buenos años. Los cursos de iniciación a la fotografía, maravillosamente organizados por Ignacio García con la ayuda de la secretaría de la sociedad, nos permiten un trasiego continuo de nuevos socios y alumnos, que dan vida y alegría en el día a día de nuestra entidad. No digamos los talleres impartidos por Eduardo Barcelona en nuestro Museo Archivo Documental, pues cada día que pasa son más los que asisten quincenalmente en sesiones matinales, insuflando de paso aire renovador a nuestros antiguos papeles, a los libros o a las fotografías que componen la Fototeca; que por cierto habrá que revisar en el próximo año

con el fin de ir preparando una gran exposición con motivo de los cien años de existencia de la sociedad. De este semestre quiero resaltar las abundantes y atractivas exposiciones que hemos podido disfrutar en varias salas de Zaragoza, algunas de las cuales vienen reseñadas en este número. El Salón Internacional de este año, por motivos que me reservo en mis oscuros pensamientos, nos dio más juego que nunca. El Gobierno de Aragón, por medio de la Consejería de Cultura y el Museo de Zaragoza, nos cedió una gran sala, asistiendo por ello a este 94 Salón, el triple de visitantes que en anteriores ocasiones. También tengo que poner en conocimiento de todos los asociados las numerosas peticiones vía teléfono o correo electrónico, de datos e información sobre el mundo de la fotografía de otras épocas, no solo nacionales sino también de otros países. Es curiosa la colaboración que ofrecía la entidad a las peticiones de asesoramiento para la organización de concursos, actividades o salones de nuevas sociedades que se constituían en las décadas de los años veinte y treinta, concretadas en los componentes de la primera junta de la SFZ, quienes orientaban a los solicitantes de diversas poblaciones en España. Que el futuro año y semestre nos sea propicio y fructífero.

Presidente


94 salón internacional de otoño Zaragoza 2018

julio sánchez millán

“Una mirada a la fotografía actual”, así titulaba en sus páginas El Periódico de Aragón, su reportaje de nuestro “Centenario” Salón de Otoño. La inauguración y la exposición, tuvieron lugar en la Sala 3 del Museo de Zaragoza, con un montaje espléndido y amplio, para una visión cómoda y perfecta.

L

as ochenta fotografías se mostraron con un discurso expositivo dividido en las cinco secciones de que constaban los apartados del concurso: Color, Blanco y negro, Viajes, Creativa y Papel, además del reservado al mejor autor, según la cantidad de fotos presentadas, premiadas y seleccionadas. Queda en evidencia, viendo la variedad de fotografías de la muestra, que el estilo y la calidad de las mismas se mantiene, y demuestra que en los años que llevamos de la era digital, con la posibilidad de transformación de la imagen y del retoque sin control, la fotografía actual está dominada por un estancamiento, como lo hubo en las décadas del “Salonismo”; mucho paisaje de naturaleza en las tomas, para después de una demostración de manejo de programas informáticos y perfecciones tecnológicas a niveles insospechados, observar la consecuencia de todo ello, la pixelización de las imágenes originales utilizadas por su autor. Hay que tener en cuenta que estamos en los principios de la era digital, aunque no lo parezca; y adelantándonos al futuro tenemos que imaginar cuando lleguen a la fotografía los trucos -perdón, la tecnología- del cine, los juegos, los dibujos, los comics… o la tridimensionalidad plana ¡qué bonito será el panorama fotográfico! Llegará en su momento, cuando el mercado lo requiera. No obstante en este 94 Salón había un buen porcentaje de excelentes tomas fotográficas sin demasiada manipulación, pero con gran idea del momento y de la instantánea, igual que algunas gracias a su escenografía y preparación, resultaban muy atractivas o impactantes. Tuvo el Salón gran afluencia de público, ayudada porque en otra sala

del Museo se podía visitar la exposición Goya-Buñuel, y muchos turistas y ciudadanos aprovecharon para ver ambas muestras. A la inauguración asistió el Director General de Cultura y Patrimonio del Gobierno de Aragón, Ignacio Escuín. Es de agradecer que, año tras año, tanto el Gobierno de Aragón como el Ayuntamiento de Zaragoza, participen y patrocinen en parte, la realización de este

casi centenario Salón con la exposición en soporte de papel, para que el público pueda observarlo en las condiciones que fue inventada la fotografía. En el día de la clausura se repartieron a los premiados que pudieron asistir las distinciones que obtuvieron por las obras presentadas, un total de 2902 de 219 autores pertenecientes a un total de 40 países. sombras.foto - RSFZ [1]


LIBRE COLOR

ÓSCAR MANSO NAVAS, ESPAÑA. “The player”. Medalla de oro FIAP.

HANS GUENTHER, ALEMANIA. “Greenhouses”. Medalla de oro CEF.

H. W. CHAN, HONG KONG. “Flutter 2”. Medalla de plata FIAP.

MARCEL EGGER, AUSTRIA. “SplashDog”. Medalla de plata CEF.

LIBRE MONÓCROMO

LUIS LEANDRO SERRANO, ESPAÑA. “Caminante”. Medalla de oro FIAP.

PIETRO BUGLI, ITALIA. “December 19 at Ardenza”. Medalla de oro CEF. [2] sombras.foto - RSFZ

JOSÉ DÍEZ DE LOS RÍOS LÓPEZ, ESPAÑA. “Kukusruchos” Medalla de plata FIAP.

JOAN MIMÓ BAYO, ESPAÑA. “Guardería vietnamita”. Medalla de plata CEF.


VIAJES COLOR O MONÓCROMO

JOSÉ AGUSTÍN GURRUCHAGA GARAGARZA, ESPAÑA. “De procesión por el campo”. Medalla de oro FIAP.

ALEXANDRINO LEI AIROSA, MACAO. “Siberut Hunters 05”. Medalla de oro CEF.

LAJOS NAGY, RUMANÍA. “The ships of the desert”. Medalla de plata FIAP.

SIEW THONG CHU, MALASIA. “Wayang kulit maker”. Medalla de plata CEF.

CREATIVA COLOR O MONÓCROMO

JOSË LARA CORDOBES, ESPAÑA. “Azul”. Medalla de oro FIAP.

ESTHER EPSTEIN, ISRAEL “Religious ceremony”. Medalla de oro CEF.

OVI D. POP, RUMANÍA. “Weather Snake”. Medalla de plata FIAP.

ÓSCAR MANSO NAVAS, ESPAÑA. “La extraña pareja”. Medalla de plata CEF. sombras.foto - RSFZ [3]


LIBRE PAPEL COLOR O MONÓCROMO

MANUEL LÓPEZ CEPERO MATEOS, ESPAÑA. “Arrastrando su pasado”. Medalla de oro FIAP.

ANN FRANCIS, IRLANDA. “Time”. Medalla de oro CEF

FERNANDO MORALES CLAVIJO, ESPAÑA. “El cura”. Medalla de plata FIAP.

JUAN MARISCAL LÓPEZ, ESPAÑA. “Vida II”. Medalla de plata CEF.

MEJOR AUTOR DEL SALÓN E INSIGNIA ESPECIAL FIAP BLUE PIN Hans Guenther, Alemania.

“Ilumination”.

“Panta Rhei”.

[4] sombras.foto - RSFZ

“Palaeon LZB”

“5:00 pm”.


“Exit”.

“Shadow on The Wall”.

“Sweet Home”.

“Alles in Blick”.

“The Bridge”.

“Listen”.

“Man and Machine”.

“Wating for Godot”.

sombras.foto - RSFZ [5]


PHotoEspaña 2018. xxı

alicia carnicer & j. ignacio garcía

El 7 de julio, la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza organizó un viaje a Madrid para visitar el Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales – PHE18, que se celebró del 6 de junio al 26 de agosto de 2018.

C

omenzamos el viaje, con buen ambiente, desde la estación de Zaragoza y nos hacemos una fotografía para dar testimonio de los socios y simpatizantes que se suman a esta actividad. La llegada a Madrid, nos da la oportunidad de consolidar la tradición de tomar energía para una jornada maratoniana con unos churros y porras con cafés en El Brillante, consumidos con rapidez. La primera exposición está muy cerca. Es el “Archivo de lo Inclasificable” de Javier Viver, en la Galería de Arte Cámara Oscura. La colección es una selección de fotografías de la “Iconografía de La Salpêtrière” en un mueble planero y la reconstrucción de algunos vaciados del natural. Las imágenes se empleaban en el hospital psiquiátrico de La Salpêtrière de París para documentar los casos. El archivo es mostrado en un contexto crítico contemporáneo, abierto a nuevas lecturas, asociaciones y planos de interpretación y Viver lleva así a formato expositivo la propuesta de su libro “Révélations”, del que podemos estudiar interesantes ejemplares que se encuentran a la venta en la muestra. Tanto las fotografías, las partes del cuerpo humano reproducidas de vaciados, como el formato de su presentación, generan reacciones entre los asistentes. No podemos desaprovechar la ocasión y la joven que nos muestra la exposición, se aviene, amablemente, a posarnos como modelo. Una breve visita a La Fábrica nos permite apreciar la obra “Costa Brava Show” de Xavier Miserachs. Una selección de imágenes en blanco y negro que documentan, desde el particular sentido del humor del fotógrafo catalán, la España franquista de los sesenta con los cambios que el incipiente consumo y el turismo de masas crearon en la sociedad.

[6] sombras.foto - RSFZ

Un salto y nos encontramos en la Galería Ponce+Robles para ver la intervención de Boamistura que está pensada para «ser vista» con el móvil, o sea, en foto. Por ello las líneas de fuga se sitúan a la altura de las manos. También supone la entrada del colectivo en una galería, ocupando sus espacios como lo hacen en el exterior gracias a la fórmula de la anamorfosis, y proponen un recorrido desde seis puntos con los que componen el poema «Vida» de José Hierro, cuyos versos se solapan en bellos juegos visuales. Este montaje y la actitud de nuestros compañeros, nos dio mu-

cho juego para hacer allí nuestras fotografías. Sin demora, llegamos a la Fundación ICO a disfrutar de la exposición de Carlos Cánovas “En el tiempo”. Su trabajo desde los años ochenta hasta la actualidad, a través de 128 fotografías en seis series: “Tapias”, “Extramuros”, “Vallès Oriental”, “Paisaje sin retorno”, “Paisaje anónimo” y “Séptimo Cielo”, presenta un registro crítico sobre la transformación de lo urbano mediante la búsqueda de los espacios en los que confluyen la naturaleza y la intervención humana. Provoca múl-


letos en la que se expone obra fundamental en la primera retrospectiva del fotógrafo húngaro Brassaï, organizada desde el año 2000, y en la se pueden disfrutar sus famosas escenas nocturnas de París. Éstas, recogidas en su libro “Paris de nuit”, se complementan con su trabajo sobre la cotidianeidad de la ciudad a la luz del día. Es en ellas en las que recupera la concepción de la fotografía como medio creativo, trascendiendo el puro carácter documental; y son su extraordinario tratamiento de la luz y los detalles capturados en sus imágenes los que le hicieron célebre. tiples miradas en torno al espacio, la distancia y el tiempo que el fotógrafo también utiliza en su particular reflexión sobre la fotografía: “Lo único que hace el fotógrafo es intentar que las cosas que recogen sus imágenes reflejen sus ideas previas, y también, de manera tal vez menos deliberada, aunque no menos importante, sus dudas”. Los paisajes urbanos e industriales nos mantiene buen rato en la contemplación de esta exposición. Pasamos sin tregua a recorrer “Imprimatur”, de Montserrat Soto, en la Sala Alcalá 31. Muestra la construcción de nuestra herencia cultural, en dos videoproyecciones y varias series fotográficas que reflejan pinturas antiguas en las que el libro es el protagonista. Los cuadros, bajo la apariencia de una temática religiosa, abordaban las verdades inmutables a través de la iconografía de santos o de intelectuales casi siempre vinculados a la Iglesia. Hoy, se valora exclusivamente la relevancia de una obra de arte en función de criterios plásticos y estéticos, ignorando la función adoctrinadora de las imágenes y cómo presentaban la intermediación divina en todas las ciencias. Un poco cansados, llegamos a Fundación Telefónica para disfrutar “Players. Los fotógrafos de Magnum entran al juego”. Comisariada por Cristina de Middel y Martin Parr, nos ofrece 150 fotografías procedentes de su archivo de más de 20 fotógrafos de la famosa agencia. Exponen: Abbas, Peter van Agtmael, Christopher Anderson, Olivia Arthur, Bruno Barbey, Jonas Bendiksen, Ian Berry,

Bruce Davidson, Raymond Depardon, Bieke Depoorter, Carolyn Drake, Thomas Dworzak, Elliott Erwitt, Stuart Franklin, Leonard Freed, Cristina García Rodero, Bruce Gilden, Burt Glinn, Jim Goldberg, Harry Gruyaert, David Alan Harvey, David Hurn, Richard Kalvar, Hiroji Kubota, Guy Le Querrec, Alex Majoli, Peter Marlow y Susan Meiselas.

Sin tiempo para más y sufriendo por las oportunidades fotográficas perdidas por la prisa en el retorno, atravesamos el desfile para llegar al tren, en el que seguiremos todo el viaje hablando de fotografía. PHE19, ahí estaremos.

La exposición quiere mostrar la agencia relajada, en la intimidad, disfrutando de la fotografía sin la obligación de tener que grabar en piedra verdades universales con cada disparo, mostrando imágenes en las que el juego es el protagonista. Dedicamos un buen rato a disfrutar y comentar estas fotografías, entre las que se encontraban obras icónicas de todos conocidas. A la carrera a comer, paramos en la Fundación Loewe donde nos impactan las realizaciones de Peter Hujar y David Wojnarowicz. Sus fotografías captando la contracultura neoyorquina de las décadas de 1970 y 1980, son una crónica que lleva al East Village de esa época en la que ellos estaban involucrados en la revolución cultural. Las imágenes muestran la forma en la que Hujar y Wojnarowicz encabezaron una oda a la libertad de identidad sexual. La vista de esta exposición resultaba muy oportuna, teniendo en cuenta que elegimos para la visita el día del Orgullo Gay de Madrid 2018, lo que produjo no pocos inconvenientes logísticos. Poco tiempo quedaba después de comer, pero lo aprovechamos para visitar la Fundación MAPFRE Recosombras.foto - RSFZ [7]


xxxii congreso de la CEF 2018

antonio morón

Fin de ciclo de la Confederación Española de Fotografía, que comenzó en 2014 en Zaragoza y termina en 2018 en Gijón con el nombramiento de la nueva Junta Directiva de la CEF, de la que es nuevo presidente Santos Moreno Villar.

E

ste año el XXXII Congreso de la CEF se ha celebrado en el principado de Asturias, teniendo a Gijón y a Langreo como ciudades que acogieron los múltiples actos que se realizaron del uno al tres de noviembre de 2018, organizados por la Federación Asturiana de Asociaciones de Fotografía (FAAF). Se inició el día uno de noviembre con la recepción oficial y el acto inaugural en el Ayuntamiento de Langreo, procediéndose a la inauguración de la exposición del Homenaje Nacional al asturiano Eloy Alonso; continuando con la visita a la Exposición y la presentación del libro “Mezclando Culturas Langreo”, así como la colocación de la placa de la CEF en el Museo de cámaras fotográficas, finalizando con la visita al Ecomuseo minero, al Museo de la Siderurgia y a la ciudad. Comenzó el segundo día con la inauguración de la Exposición de candidatos a Premios Nacionales en el Museo Barjola de Gijón. El resto de Premios Nacionales fueron adjudicados por votación entre todas las Federaciones a:

• Mejor Mecenas: Ayuntamiento de Montcada i Reixac. • Mejor Entidad: Agrupación Fotográfica Miradas de Ceuta. • Mejor Libro de Fotografía: “Oficio y memoria de un fotógrafo zaragozano” de Julio Sánchez Millán. • Medio de Difusión (Ex aequo): “Boletín GFAL” del Grup Fotogràfic d´Almenara y el blog “Cada día un fotógrafo” de Luis Antonio Martínez Aniesa.

Terminó el día con la Gala Nacional de la Fotografía en el Teatro Maripeña Langreo y la posterior Cena de Gala. El sábado día tres se celebró la Asamblea de la CEF en el Centro de Cultura Antiguo Instituto (CCAI) de Gijón y una visita turística a Gijón para los acompañantes de los congresistas. El día continuó con la Inauguración de la Exposición de la [8] sombras.foto - RSFZ

Federación Asturiana y con el acto de nombramiento como embajador de la CEF a José Benito Ruiz Limiñana, finalizando el día con la espicha en el Llagar “El Güelu”. Julio Sánchez en representación de la RSFZ y de la FAFE y Antonio Morón, como secretario de la CEF, asistieron al congreso, en el que pudieron disfrutar del acto más entrañable para nosotros, el celebrado durante la Gala Nacional de la Fotografía con la entrega del Premio Nacional al Mejor Libro de Fotografía otorgado a “Oficio y memoria de un fotógrafo zaragozano”, que recogió personalmente su autor Julio Sánchez Millán, libro presentado a la candidatura por la Federación de Agrupaciones Fotográficas del Ebro. https://ifc.dpz.es/ publicaciones/ver/id/3647 Destacamos este año la Asamblea de la CEF en la que se cerraba una etapa de cinco años, que comenzó en Zaragoza en abril de 2014 con la Asamblea Extraordinaria en la que se nombró una nueva juta directiva en la que fue nombrado presidente Raimon Moreno Hidalgo (Cataluña), vicepresidente Manuel López Puerma (Levante), tesorero Alfredo Ceniceros Hernándo (Navarra) y secretario de la CEF a nuestro socio Antonio Morón Garcés (Aragón). En estos cinco años se cumplió más del 80% los objetivos marcados en

el Proyecto 2014-2018 que modificó sustancialmente la estructura organizativa y de funcionamiento de la CEF, con unos nuevos estatutos que cambió el sistema de votos en las asambleas, al ser aprobado un voto por comunidad autónoma. También se crearon nuevos concursos como la Liga Nacional de Fotografía y el Concurso Joven en Instagram, así como la posibilidad de obtención de puntos por exposiciones y por formación. Se crearon nuevos cargos con nuevas atribuciones, en las que se incluyeron Formación que llevó nuestro compañero de la RSFZ Arturo José González, Jurados bajo la responsabilidad de Roberto Zaldívar Ezquerro o Exposiciones que compaginó Antonio Morón, y así hasta 19 cargos repartidos entre 16 miembros de la nueva junta directiva. En este periodo se ampliaron las comunidades autonómicas representadas y con derecho a voto de 11 a 15, con 550 nuevas altas de socios. Deseamos a la nueva junta directiva de la CEF, en la que se mantiene nuestro socio Arturo José González como vocal de Concursos, un exitoso trasiego por estos cuatro años de andadura, destacando como novedad la incorporación del área de Igualdad para dar visibilizar en la CEF a las mujeres fotógrafas.


LUMIÈRE ELJY

el nuevo accesorio de la vida moderna

francisco boisset

La frase que da título a este artículo fue uno de los eslóganes empleados para promocionar la cámara Lumière Eljy.

L

os agitados años treinta del siglo XX marcaron en tecnología fotográfica el desarrollo de las llamadas cámaras de miniatura, es decir, las que empleaban película de 35 mm. Leica, Zeiss Ikon con su Contax, Ihagee con su Kine Exacta, y sobre todo la más económica y popular Kodak Retina, habían asentado el estándar de este sistema. Curiosamente todas estas cámaras se fabricaban en Alemania, incluida la Retina, producto de la colaboración de Kodak con el prestigioso ingeniero August Nagel de Stuttgart. Lumière, el gigante francés de la fotografía afincado en Lyon, se fusionó con Jougla en 1911 e inició la fabricación de cámaras fotográficas en 1928 en la factoría que anteriormente fuera de Jougla en Joinvillele-Pont, cerca de París, para optimizar sus instalaciones. Allí es donde se desarrolló un nuevo y atrevido proyecto del grupo industrial: la cámara Eljy. El nombre de este aparato nació de las iniciales de Lumière y Jougla, ele y jota, en francés “el ji” es decir Eljy. Pero más allá de este hecho anecdótico trataron de realizar un aparato mucho más pequeño que los de las marcas antedichas pero manteniendo el mismo tamaño de negativo, siendo además manejable y económico. Para ello emplearon película de 30 mm en vez del 35 de paso universal, suprimiendo las

perforaciones laterales pero con el tamaño de imagen idéntico de 24 x 36 mm en unos rollitos de tan solo 25 mm de diámetro y posibilidad de 8 exposiciones. En 1937 comenzaron la comercialización del primer modelo de Eljy, 165 g de cámara, tamaño diminuto e incluso con objetivo telescópico para que cerrada ocupara menos todavía. El objetivo, calculado para la cámara, era un Lypar anastigmático con apertura 3,5 / 4,5 y de 40 mm de distancia focal con enfoque desde 0,5 m. El obturador con velocidad de hasta 1/100 de segundo. Llevaba sobre la cámara un visor galileo plegable. Y como argumento irrebatible destacaba su precio: la Eljy costaba la décima parte que una Leica y con una calidad de imagen nada desdeñable. Fue un éxito a partir del cual la cámara evolucionó con ligeros retoques dando lugar, tras el primer modelo ya tratado, a dos posteriores bien diferenciados que fueron la Super-Eljy y la Eljy-Club. La Super-Eljy nació en 1938. El cuerpo de la cámara y el visor solo cambiaron en la estética introduciendo algunos cromados. El objetivo seguía siendo retráctil pero el frontal había crecido para alojar un nuevo obturador más exacto y que alcanzaba 1/125 de segundo, adoptando un aspecto más parecido a los “Compur”.

Esta cámara sufrió la convulsión de la Segunda Guerra Mundial. Durante este tiempo apenas se fabricó ni comercializó por el problema añadido de que la fábrica de Joinville quedó en zona ocupada por Alemania y la de Lyon en la zona “libre” del gobierno de Vichy. Tras el parón de la guerra se reactivó el proyecto y la cámara siguió fabricándose hasta 1951 alcanzando unas 110.000 unidades. En ese año de 1951, Lumière tras revisar totalmente la cámara, lanzó la Eljy-Club, ligeramente más dimensionada pero con el mismo concepto adaptado a los tiempos: el obturador alcanza 1/300 de segundo y sincroniza con flash, el visor se integra en el cuerpo de la cámara, así como el fotómetro de extinción tan últil para el cálculo de la exposición. Su mayor robustez ofrece más fiabilidad, aunque su peso se había incrementado pasando de los 165 g del primer modelo a los 295 g de este. En 1961 la compañía Lumière es absorbida por el grupo CIBA suizo. Allí terminó la aventura de esta cámara y comenzó el declive de Lumière hasta su extinción en 1983.

Foto de familia: Eljy primer modelo, Super-Eljy y Eljy-Club acompañadas de los reducidos carretes de película que Lumière fabricaba para ellas. Para hacerse idea del tamaño de las cámaras, señalar que las cajas de película que aparecen miden 3,5 cm de largo.

sombras.foto - RSFZ [9]


crónica de exposiciones en zaragoza luis m. mencía Ya sea como Sección Oficial Otras Ciudades en el marco de PHotoESPAÑA o formando parte de la programación de los distintos museos o centros culturales de Zaragoza, la fotografía es protagonista en las salas de exposiciones de la ciudad en este segundo semestre, principalmente de la mano de tres mujeres fotógrafas, dos fotoperiodistas que pisan fuerte en el panorama fotográfico actual y una autora consagrada a nivel internacional.

E

xpolio” es el trabajo que la fotógrafa aragonesa Judith Prat ha expuesto en el marco de PHotoESPAÑA en las salas del Centro de Historias de Zaragoza, del 19 de junio al 12 de agosto, en el que nos muestra el origen y las consecuencias de los conflictos de la República Democrática del Congo y Nigeria. Esta exposición es el resultado de una investigación exhaustiva, resumida en sesenta fotografías de la cruel realidad de una zona devastada y no exenta de crueles contradicciones. Estructurada en tres bloques, sus imágenes nos hablan de las “riquezas” de las minas de coltán y del delta del río Níger, una de las zonas más ricas en petróleo de todo el planeta, pero también más contaminada como consecuencia de su explotación; de los “conflictos” como la violencia que ejerce Boko Haram en la zona de noreste de Nigeria; y de “ellas”, sufridoras de un mundo violento y un entorno problemático en el que sobrevivir es un éxito. Los retratos de estas mujeres nos muestran a través de sus miradas y las historias de cada una de

Tejasre y Prameela. Anantapur 2015. ©Cristina García Rodero.

[10] sombras.foto - RSFZ

ellas, que son el motor del cambio y la esperanza de un futuro mejor. Tuve la oportunidad de asistir a una visita guiada por la propia autora, y quiero resaltar después de escuchar sus explicaciones la valentía y la determinación que es necesaria para viajar a lugares tan inhóspitos, no exentos de peligros, y ser capaz de sumergirse en mundos socialmente tan lejanos al nuestro, para elaborar una crónica visual honesta y real

que dice mucho de su compromiso con el auténtico periodismo. La exposición “Tierra de sueños” de Cristina García Rodero, ha sido expuesta en el Caixafórum de Zaragoza del 19 de septiembre de 2018 al 13 de enero de 2019. Esta muestra fotográfica de la embajadora de la Agencia Magnum se gestó hace unos años cuando la Fundación Vicente Ferrer y la Obra Social La Caixa

Una niña juega con un cordero. Bukaraya Samudram 2015. ©Cristina García Rodero.


ofrecieron a la fotógrafa visitar a las mujeres de las comunidades rurales de Anantapur, en el estado de Andhra Pradesh, para mostrar su situación de vulnerabilidad, permaneciendo un total de seis semanas en dicho lugar. La muestra es una selección de 68 fotografías protagonizadas por niños, por madres campesinas, costureras… por mujeres en situaciones de precariedad en una sociedad difícil en la que por el hecho de nacer mujer quedan marcadas para siempre. La Fundación Vicente Ferrer trabaja para transformar estas zonas rurales en una “Tierra de sueños” a la que Cristina García Rodero ha dado la visibilidad que merece tan ingente labor. Para ello ha prescindido del blanco y negro, trabajando con cámara digital en color, resaltando los coloridos vestidos de las gentes de la India, queriendo de esta manera dar un mensaje de esperanza a pesar de que cada una de sus fotografías nos cuenta una historia durísima, que la pátina de color atenúa de alguna manera y que nos traslada a un mundo sobrenatural. “Niños esclavos. La puerta de atrás” es la muestra fotográfica comisariada por Chema Conesa, periodista y editor gráfico, que la fotoperiodista zaragozana Ana Palacios ha expuesto en el IAACC Pablo Serrano del 27 de junio al 30 de septiembre, cuyo objetivo es documentar la esclavitud, el rescate, la rehabilitación y la devolución a sus familias de niños víctimas de trata en África Occidental, la región con más niños esclavos del mundo, gracias a la labor de las ONG Carmelitas Vedruna, Mensajeros de la Paz y Misiones Salesianas. El marco incomparable de las salas de este museo no le ha quedado grande a las fotografías de Ana Palacios, fotografías de carácter documental dotadas de una notable sensibilidad artística, que han sido editadas e impresas a lo largo de tres años por Juan Manuel Castro Prieto, fotógrafo especialista en revelado y edición. Más de un centenar de imágenes que nos relatan la historia de más de cincuenta niños que han conseguido atravesar “la puerta de atrás” de la esclavitud, para encontrar la infancia perdida y restañar las heridas de un pasado infame en el que no se han respetado los dere-

chos humanos de la infancia. Esta exposición está enmarcada en un proyecto más amplio apoyado desde el Comité Español de UNICEF, e incluye un libro coordinado por Chema Conesa y editado de forma muy cuidada por “La Fábrica”, resaltando unas imágenes en muchas ocasiones cercanas a la ensoñación a pesar

del tema tratado; así como un documental de veinticinco minutos fruto de una investigación rigurosa; productos de altísima calidad resultado de este proyecto de tres años en el que Ana Palacios ha convivido en diversos viajes, durante cinco meses, con sus protagonistas en Togo, Benín y Gabón. sombras.foto - RSFZ [11]


archivo fotográfico de la RSFZ

carlos briz

La Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza, fundada en 1922, atesora multitud de documentación y material fotográfico, que constituyen un patrimonio de gran valor histórico y sentimental, de todo lo cual creo vale la pena dejar constancia, aunque sea en este momento de manera muy superficial.

Q

uizás nuestro Archivo merezca un estudio más extenso y profundo acerca de su contenido. Se trata de mucho más que un simple museo o archivo testimonial de lo que fue la fotografía en los últimos cien años. Muy al contrario, constituye una referencia y testimonio gráfico y literario de lo que durante todo este tiempo ha sido la realidad social, política y cultural, y no solo de esta ciudad. En la parte museística, de aparatos o arqueología industrial, el archivo contiene: Una ampliadora marca MULLER (1899) de hasta 13 x 18 para placas de cristal y acetato. El sistema de proyección en el tablero era por medio de espejos o natural. Una ampliadora marca LEITZ FOCOMATOR II (años 30), fabricada en Alemania semiautomática para am-

[12] sombras.foto - RSFZ

pliación de fotos de aficionado, con paso universal en rollo y proyección sobre el papel por transparencia. Corta la proyección en el momento en que se ajusta según la sensibilidad del papel. Fue la primera ampliadora en Zaragoza para el revelado industrial del aficionado. Ampliadora MÜLLERSOHN (años 60), alemana. Se trata de una ampliadora automática, para trabajar con rollo de papel fotográfico, numerando y cortando el papel foto a foto, según su tamaño. Diversas ampliadoras de aficionado, marcas DURST, MEOPTA, FUJIMOTO, KAISER, KINDERMANN y CARRANZA. Faroles, cabezales de color de ampliadora, marginadores, relojes temporizadores de ampliadora, proyectores de 8 y super 8, proyectores de cine de las marcas BAUER y EUMIG, proyector de cuerpos opacos,

de diapositivas marca LEICA, de formatos de paso universal y 6 x 6 de las marcas ROLLEI, REFLECTA y KINDERMANN. Cubetas y probetas de laboratorio para revelado de papel y película, secadoras esmaltadoras de papel, linterna mágica ICA (sistema ya eléctrico), cámaras fotográficas diversas, moviola para la manipulación de formatos 8 y super 8 de cine, ya que la RSFZ tuvo un apartado de cine amateur, productos químicos para revelado, almacén de marcos de diversos tamaños, para exposiciones. Un espacio para manipulación y duplicación de sistemas magnéticos de cine a grabación digital. Focos de iluminación, pantallas, trípodes, diapositivas.


Boletín-revista editada por la RSFZ: Desde pocos años después de la fundación de la RSFZ, se comenzaron a enviar a los socios, por correo postal, primitivas comunicaciones de sus actividades, noticias, exposiciones, por multicopista y fotocopia, etc.

A partir de marzo de 1976 se editaron boletines bimensuales (tamaño A5, 15x20), más amplios en su contenido y de mayor calidad en la impresión. Desde enero de 1999 (ejemplar nº 90) hasta mayo de 2007 (nº 111) se edita en tamaño A4, 20x30. En esta época la revista fue patrocinada por Imesa y anunciantes. A partir de junio de 2007 (nº 112), y hasta la actualidad, la revista pasa a denominarse SOMBRAS.FOTO, patrocinada por el Gobierno de Aragón, nombre que proviene de la revista mensual “Sombras” de los años 1944 a 1947, editada en Madrid y de venta nacional.

se pueden citar: colección de la revista CAMERA (años 1974 a 1981), colección de la revista AMATEUR PHOTOGRAPHER (desde 1923 a 1929 y 1948-49), EL PROGRESO FOTOGRÁFICO (años 1977 a 1995), PHOTOGRAPHIE (1982 a 1994), DIORAMA (1991 a 1993), ARTE FOTOGRÁFICO (1952 a 2002), POPULAR PHOTOGRAPHY (1949 a 1964), AMERICAN PHOTOGRAPHY mensual año 1941, CORREO FOTOGRÁFICO SUDAMERICANO, (1950, fundado en 1929 en Buenos Aires, República Argentina), LA REVUE FRANCAISE DE PHOTOGRAPHIE (del año 1923 fundada en 1922) REVISTA PHOTOS 1906-1908 facsímil, primera revista sobre fotografía publicada en Zaragoza (los originales se encuentran en la DPZ biblioteca Ildefonso Manuel Gil y proviene de la biblioteca del Casino Mercantil, Industrial y Agrícola de Zaragoza). ENCICLOPEDIA PLANETA DE LA FOTOGRAFÍA, ENCICLOPEDIA LIFE LA FOTOGRAFÍA editada por Salvat, ENCICLOPEDIA PRÁCTICA DE LA FOTOGRAFÍA DE KODAK editada por Salvat, NUEVA LENTE (1971 a 1978), COLECCIÓN LOS GRANDES FOTÓGRAFOS de Ediciones Orbis, Revista francesa CINÉ MONDE (1959 a 1964). Todas estas revistas descritas están encuadernadas, para su conservación pero ninguna está completa y se encuentran en tomos sueltos. En todo caso parece que fueron sustraídas en algún momento ya que es extraña esta falta de continuidad por parte de quienes tuvieron la iniciativa en coleccionarlas. El archivo dispone también, cómo no, de una inmensa FOTOTECA desde los inicios de la fundación de la RSFZ, con un total estimado de unas diez mil fotografías, la mayoría de

las cuales se encuentran también digitalizadas: Fotografías de los propios socios aportadas en concursos y exposiciones. Fotografías de los Salones Internacionales organizados desde 1925 por la RSFZ. Donaciones de fotógrafos como José Antonio Duce, Julio Sánchez Millán, Luis Biendicho (Foto Luis), Daniel Arbonés, Emilio Lozano (fotógrafo de prensa de El Noticiero). Parte del archivo de Studio Tempo. Documentación del Club Cine Mundo cine-club Saracosta. Fotografías de las exposiciones del alemán Gustav Freudenthal y del francés Lucien Roisín, que en su día fueron organizadas por la RSFZ. Conservar, cuidar y proteger este archivo, nuestra historia, es una obligación y responsabilidad de todos, incluidas por supuesto las instituciones competentes. Pero no solo como testimonio nostálgico de lo que fue sino, sobre todo, para proyectarnos al futuro sobre la base del enorme bagaje acumulado.

Desde enero de 2013, nuestra revista SOMBRAS.FOTO deja de ser patrocinada por el Gobierno de Aragón, se imprime por el sistema digital y simultáneamente se publica en las redes por medio de nuestra página web, poniendo a la venta unos pocos ejemplares en papel para los socios que lo deseen. Biblioteca: Multitud de publicaciones, revistas especializadas, libros de fotografía de diversas tendencias y nacionalidades. A modo de breve referencia sombras.foto - RSFZ [13]


exposición “plenitud” grupo “ojos de mujer” luis m. mencía “Plenitud” es un conjunto de imágenes fotográficas distribuidas circularmente como un reloj. Es el movimiento cíclico de la vida, en el que al cumplir años vamos llenando las diversas etapas de múltiples experiencias. Es gracias a ellas, y a pesar de males diversos, por lo que acumulamos recuerdos y enseñanzas, que ahora os queremos mostrar.

E

ste es el texto que Pilar Giambanco escribió como introducción a la exposición que desde el 17 de septiembre hasta el 6 de octubre realizó en el Centro Joaquín Roncal de Zaragoza el grupo de la RSFZ “Ojos de Mujer” en torno a la tercera edad, con motivo de la celebración de los diez años de vida de la Fundación Agustina Zaragoza (FUNDAZ). En el mes de febrero representantes de FUNDAZ, entidad de carácter asistencial sin ánimo de lucro, que desarrolla sus actividades en apoyo a la tercera edad y a personas y colectividades con algún tipo de discapacidades, deficiencias o minusvalías, contactaron con la RSFZ para proponer una colaboración con el grupo “Ojos de Mujer” en forma de exposición fotográfica sobre las personas mayores, orientada a un punto de vista optimista sobre esa etapa de la vida, apoyada en textos sugeridos o propuestos, ofreciendo completa libertad a las autoras para la concepción y realización de cada fotografía. Aceptaron el reto creativo un total de dieciséis componentes del

grupo para un tema nada fácil, que fructificó no solo en un conjunto de fotografías, sino en la concepción y realización del proyecto como un todo, comenzando por el título de la exposición, incluyendo los textos explicativos de las cartelas y frases o poemas alegóricos para las paredes de la sala de exposición, así como la creación de un libro catálogo de la muestra en el que se incluyeron los poemas y textos completos, además de una hoja de sala para su visita. Este proceso requirió la coordinación de todas las participantes durante varios meses para la concepción de las fotografías siguiendo un hilo conductor, la impresión de las mismas incluyendo pruebas de cada imagen, elección de los marcos en diferentes tamaños y finalmente la distribución en la sala del conjunto de todos los elementos, a los que se añadieron carteles y vinilos. El resultado final fue una exposición original y creativa, alejada de los estereotipos, en la que no faltaron retratos de personas mayores desarrollando diferentes actividades, desde el baile o la lectura hasta la pintura o la cocina, con el contrapunto de

Las autoras en la visita guiada. Foto J. Ignacio García.

[14] sombras.foto - RSFZ

obras conceptuales que ahondaban en variados aspectos de la tercera edad, como la belleza que perdura en su esencia, el conocimiento que atesoran las personas mayores, la vuelta a la niñez y a los recuerdos, el legado de los nos precedieron a través de los objetos o el elogio a la esperanza de seguir viviendo sin temblar ante el futuro. Para ello se expusieron un total de 33 fotografías en diferentes tamaños, en su mayoría 100x70 y 70x50, aunque algunas fotógrafas se decantaron por el trabajo en dípticos o realizaron composiciones de varias imágenes a tamaños menores. Previamente a la apertura de la exposición se realizó una visita guiada por las autoras a la que asistieron Juan Pinto Sánchez-Mayoral, Presidente de la Fundación Agustina Zaragoza, y Julio Sánchez Millán, Presidente de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza. El día 27 de septiembre tuvo lugar la celebración del 10º Aniversario de FUNDAZ en el Centro Joaquín Roncal, al que fueron invitadas las fotógrafas participantes del Grupo Ojos de Mujer y una representación de la RSFZ,


en un acto presentado por Encarna Samitier Laín, directora de 20 Minutos, en el que tuvo lugar la disertación “Agustina Zaragoza, subteniente jubilada de Infantería” a cargo de Guillermo Fatás, catedrático emérito de la Universidad de Zaragoza y exdirector de Heraldo de Aragón. No faltó la interpretación al piano de la composición musical “Plenitud” realizada para el Aniversario de FUNDAZ por la intérprete y compositora Adela Martín. Posteriormente tuvo lugar la presentación y visita a la exposición fotográfica “Plenitud”, finalizando los actos con un cocktail. Las fotógrafas del grupo Ojos de Mujer que han participado en esta exposición han sido María Jesús Campos Ros, Alicia Carnicer Carrillo de Albornoz, Susana Carreras Montoto, Janine Casado, Margarita Delgado Gracia, Concepción Escudero TorresSolanot, Isabel Escudero Torres-Solanot, Pilar Giambanco, Teresa Grasa Jordán, Lydia Grávalos Parra, Raquel Gutiérrez Royo, Pilar Irala-Hortal, Belén Llamas Gracia, Ángela Mirabal Úbeda, Marta Sánchez Marco y Beatriz Solé Forcada. La colaboración por parte de la RSFZ fue liderada por Luis Miguel Mencía y por Antonio Morón, en estrecha colaboración con los responsables de FUNDAZ para este proyecto, Ángel Cayón Uña y Vicente López-Brea, Director Gerente y Secretario respectivamente. La impresión de las fotografías fue realizada por la fotógrafa Columna Villarroya, la enmarcación por Vicente y Sara Enmarcaciones y la impresión del catálogo, cartelas, vinilos y otros accesorios estuvo a cargo de Grávalos Aplicaciones Gráficas. Este proyecto ha sido una gratísima experiencia en la que debemos destacar la magnífica colaboración y excelente disposición ofrecida por FUNDAZ, así como el compromiso y saber hacer del grupo de fotógrafas de “Ojos de Mujer” que ha participado en esta exposición. La Fundación Agustina Zaragoza ha puesto a disposición de todos los visitantes de su web los videos de la celebración, el catálogo de la exposición y una visita virtual de la muestra que nos permite recorrerla de nuevo; todos los enlaces se encuentran en la dirección https://www.fundaz. org/decimo-aniversario/

sombras.foto - RSFZ [15]


chema madoz es chema madoz

carlos briz

En el marco de PHotoESPAÑA, del 12 de julio al 9 de septiembre pudimos admirar en el Palacio de la Lonja de Zaragoza, la exposición “Ars Combinatoria”, obra de Chema Madoz, uno de los fotógrafos españoles de más proyección y reconocimiento internacional. Sirva esta muestra, además de para disfrutarla, para esbozar una semblanza acerca de cómo este genial artista interpreta la fotografía y el arte en general.

A

rs Combinatoria es una muestra que recoge la obra de este autor desde el comienzo de su trabajo con los objetos, aunque también se aprecia alguna clave que establece su relación con sus obras más tempranas. Al principio de la exposición aparece una fotografía con la figura humana, como representación de su primera época, se centra en los objetos y la naturaleza. Cuando comienza con los objetos lo hace con el fin de crear una pequeña serie experimental, en la que prescindir de todo lo superfluo incluida la figura humana, y pronto descubre todo lo que puede contar a partir de los objetos cotidianos. Los relaciona con la idea del bodegón, la naturaleza muerta. Los objetos adquieren una dimensión poética, se multiplican las referencias, las influencias, y comienzan a encontrar cabida áreas mas dispares que le habían interesado como la poesía, la literatura, la cultura. El objeto cobra una dimensión amplia y de múltiples interpretaciones, lo considera portador de ideas, fuente inagotable de inspiración. Como el poeta se relaciona con las palabras, él se relaciona con los objetos según el significado atribuido. En definitiva, se trata de conectarse con el objeto como si fuera un vehículo, un medio de comunicación.

Chema Madoz en La Lonja.

[16] sombras.foto - RSFZ

Madoz indaga en las trampas de la visión y enfatiza la ironía y el humor que subyace en los objetos, abriendo una ventana a nuestra mejor comprensión del mundo. Se considera a si mismo un escultor de objetos en una búsqueda de nuevos significados, nuevos caminos por los que dejar vagar la imaginación. Nos ayuda a plantearnos aspectos de nuestra vida; metáforas que a veces nos hacen replantearnos cosas. Como la nube atrapada en una jaula con relación a la libertad o las perlas de la soga con relación a la codicia. Con razón se le ha definido como un poeta visual. Sus objetos pueden ser manipulados o creados, pero siempre evitando el procesado digital. No titula sus obras porque no quiere orientar la mirada del observador. Está siempre alerta en cuanto a todo lo que le rodea, pues de cualquier situación puede obtener inspiración. Solo trabaja en blanco y negro, pero no porque no crea en las posibilidades del color, sino porque en su universo personal, el b/n lo sitúa en un ámbito más apropiado para este tipo de imágenes, marca una cierta distancia con la idea de realidad, lo lleva a un terreno más ambiguo, más próximo a su visión de lo imaginario, le aporta un atractivo especial, algo de misterio.

Pero también en el plano práctico, la ausencia de color supone un ejercicio de reducción (cuestión no menor para un autor emparentado con el surrealismo): tomar la posibilidad más sencilla y elemental -no la más fácil-en la medida en que todo se reduce a un juego de volúmenes y texturas, en el que se trata de entremezclar y relacionar elementos de una procedencia muy dispar. Al hacerlo a través del b/n es como si todos ellos estuvieran compuestos por el mismo material. Chema Madoz cursó Historia del Arte en la Universidad Complutense de Madrid, que simultanea con los estudios de fotografía en el Centro de Enseñanza de la Imagen. Recibió el Premio Bartolomé Roig PhotoEspaña 2011 a la mejor trayectoria fotográfica, el de la Comunidad de Madrid en 2014, el Premio Nacional de Fotografía del Ministerio de Cultura y Premio PhotoEspaña en 2000. Ha expuesto en el Reina Sofía en el año 2000, Buenos Aires en 2004, Fundación Telefónica en 2005, Roterdam y Moscú en 2011, La Pedrera en 2013, Alcalá 31 en la Comunidad de Madrid en 2015, etc. Y es que, Chema Madoz es Chema Madoz.


78 curso de iniciación a la fotografía

redacción

Una parte muy importante de las actividades que desarrolla la RSFZ a lo largo del año, tal vez la más importante, son los cursos de iniciación a la fotografía que imparten no pocos socios de la entidad.

E

l gran valor de estos cursos, lo que los hace realmente atractivos para los alumnos es la variedad del profesorado, que podemos considerar muy numeroso en relación a otros que se puedan ofertar en Zaragoza, lo que les permite “beber los conocimientos de fuentes diversas” y con una gran especialización en la materia que cada uno de los socios imparte. Dada la complejidad actual de la fotografía digital, lejos de suponer un problema, esta diversidad provoca en el alumno un sentido crítico y analítico que le hace plantearse problemas y razonarlos, interaccionando con los profesores y compañeros, lo que contribuye a la fijación de los conocimientos fotográficos. Además hay que destacar el carácter práctico del mismo, con diferentes salidas de carácter específico, y por supuesto la opción de participar en todas las actividades que organiza la entidad, durante y después del curso, ya que todos los alum-

nos se incorporan como socios durante un año desde el inicio. Ejemplo destacado ha sido el 78 Curso de Iniciación a la Fotografía, que finalizó el pasado día veinte de noviembre con la celebración en nuestra sede del acto de entrega de diplomas y carnés. Además tuvo lugar la inauguración de la exposición de los alumnos y el fallo del concurso celebrado entre todos, con una única imagen por autor, para de esta manera iniciar su andadura fotográfica mostrando su obra al público en general. Un jurado formado por los socios y profesores Roberto Martín y Antonio Sánchez Viñeque, eligió un retrato de Arlene del Carmen Tercero como la mejor fotografía de la exposición, y su autora recibió además del galardón un ejemplar del libro “Oficio y memoria de un fotógrafo Zaragozano” de Julio Sánchez Millán, Presidente de la RSFZ. Se cerró el acto con un vino español y una amena charla entre todos los asistentes.

Alumnos y profesores. Foto de Julio López. sombras.foto - RSFZ [17]


ACTIVIDADES DE LA RSFZ

JULIO

02

Inauguración de la Exposición colectiva “Trabajo fin de curso” de alumnos P.I.E.E. I.E.S. Corona de Aragón. Sala Gil Marraco.

05

Visita guiada “Expolio” de Judith Prat en el marco de PHotoEspaña Zaragoza. Centro de Historias de Zaragoza.

07 16 30

Visita a PhotoEspaña Madrid por los socios de la RSFZ.

Inauguración de la Exposición colectiva “Recordando a la Expo del 2008”. Sala Gil Marraco. Fallo público del Concurso Social del mes de julio. Tema libre y El mundo del pan.

SEPTIEMBRE

11 14 17

Inauguración del 78 Curso de Iniciación a la Fotografía de la RSFZ.

Clausura de la Exposición “Recordando a la Expo 2008”. Sala Gil Marraco.

Exposición colectiva “Plenitud” del Grupo Ojos de Mujer. Visita guiada. Colaboración RSFZ-FUNDAZ. Centro Joaquín Roncal.

18 21 24

Inauguración de la exposición “Sijs, Hindúes y Sadhus” de Manuel Fité. C.C. Mariano Mesonada (Utebo). Inauguración de la Exposición “Retrospectiva” de Emilio Sánchez. Sala Gil Marraco.

Fallo público del Concurso Social del mes de septiembre. Tema libre y Deporte.

OCTUBRE

02

Inauguración de la Exposición “Bodegón, libertad compositiva”, Grupo de Bodegón Rosa Marco. Centro Ibercaja Actur.

[18] sombras.foto - RSFZ

SEGUNDO SEMESTRE 2018

Inauguración de la Exposición colectiva “Expo Zaragoza 2008. X Aniversario”. Centro Ibercaja Actur.

05 20 20

Charla fotográfica “Buscando el paisaje perfecto” del fotógrafo David Martín Castán. Museo de Zaragoza.

Exposición colectiva del “94 Salón Internacional de Otoño. The centenary”. Museo de Zaragoza. Exposición colectiva “Concurso de Bodegón” de la Asociación Fotográfica de la Rioja y la FAFE. Museo de Zaragoza.

22 26

Taller “Calibración e impresión fotográfica” por Armando Llamazares. Sede de la RSFZ.

Inauguración de la Exposición colectiva “El ojo fotográfico.9” de los alumnos de la Universidad de San Jorge. Sala Gil Marraco.

27-28 29 31

Taller de Bodegón por el fotógrafo de la AFR Bosco Mercadal. Sede de la RSFZ. Fallo público del concurso social del mes de octubre. Tema libre y Actuaciones musicales. XXXII Congreso Confederación Española de Fotografía. Asturias.

NOVIEMBRE

06

Inauguración y entrega de premios XXIV Concurso Fotográfico de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Zaragoza 2018. Centro Ibercaja Actur. Visita guiada por la RSFZ al Salón Internacional de los grupos fotográficos FEZ, ISO100 y PIXEL. Museo de Zaragoza.

13

Charla Fotográfica “Hay otra realidad” por el fotógrafo Carmelo Esteban. Sede de la RSFZ.

20

Inauguración exposición colectiva y entrega de diplomas a los alumnos del 78 Curso de Iniciación a la Fotografía de la RSFZ. Sala Gil Marraco.

24 25 26

Salida fotográfica al Moncayo dirigida por Jorge Marín Yaseli.

Clausura de la exposición del “94 Salón Internacional de Otoño” y entrega de trofeos. Museo de Zaragoza.

Fallo público del concurso social del mes de noviembre. Tema libre y Retrato de un socio de la RSFZ.

DICIEMBRE

02

Inauguración de la exposición colectiva “Agua” del Grupo Fotográfico Ojos de Mujer de la RSFZ. Salón de actos del Ayto. de Valpalmas.

11 15

Inauguración de la exposición colectiva del XXIX Trofeo Mercedes Marina. Sala Gil Marraco.

Taller Grupo Bodegón “Rosa Marco” sobre Motivos Navideños con Fernando Baena. Presentación del libro de Julio Sánchez Millán, “Oficio y memoria de un fotógrafo zaragozano” por Antón Castro en la Librería Antígona.

16 17 na.

Salida ciudadana de la RSFZ. Paisaje urbano con exposición diur-

Fallo del XXIX Trofeo Mercedes Marina y Fiesta social de Navidad. Sede de la RSFZ.

20 28

Reunión del Grupo Tertulianos de la RSFZ. Visita guiada para los Fotógrafos de Calahorra a las Exposiciones en Zaragoza.


ACTIVIDADES DE LA RSFZ El segundo semestre del año ha sido entretenido y variado en cuanto a actividades se refiere. En el mes de julio se realizó la tradicional visita a PhotoEspaña en la que participaron varios socios. La vuelta del verano en septiembre empezó fuerte con la visita guiada por las propias autoras a la exposición colectiva “Plenitud” del grupo Ojos de Mujer, un proyecto que comentamos en otras páginas de esta revista. Se retomaron en el mes de octubre los miércoles fotográficos en Pontoneros, liderados por Eduardo Barcelona. Con ocasión del otoño se realizó en el mes de noviembre una salida al siempre atractivo Moncayo, guiada por Jorge Marín-Yaseli. El mes de diciembre nos deparó una agradable sorpresa como es la creación de una nueva

Y SUS SOCIOS

actividad, la tertulia fotográfica en la que los socios asistentes ponen en común sus conocimientos y propuestas fotográficas, con el fin de generar debate. También se realizó una salida ciudadana para recorrer los puentes de la ciudad trabajando el paisaje urbano, con inicio en el Puente de Hierro. Y para cerrar el año los compañeros de Calahorra vinieron a Zaragoza para disfrutar de las exposiciones acompañados por varios socios. Además varios componentes de la RSFZ han participado como jurado de diversos concursos, como el “Ciudad de Calatayud”, el XXXI certamen Ramón y Cajal del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Zaragoza, el de la asociación “Amigos del Camino de Santiago”, el de la AAVV del barrio de San José o el

Miguel Cornago, de la Peña Sajeño Alagonesa. No nos olvidamos de la realización en este semestre del 78 Curso de Iniciación a la Fotografía, organizado por Ignacio García y en el que colaboran gran número de socios, así como el posterior taller de Edición digital a petición de los alumnos. Y por supuesto actividades diversas de otros fotógrafos ajenos a la RSFZ, como la visita guiada a la exposición “Expolio” de Judit Prat, la charla “En busca del paisaje perfecto” del fotógrafo David Martín Castán, el taller de impresión fotográfica y calibración impartido por Armando Llamazares, el taller de “Bodegón artístico” impartido por Bosco Mercadal o la conferencia de Carmelo Esteban “Hay otra realidad”.

Actividad de bodegón. Foto Ignacio García.

Salida por Zaragoza. Foto Alicia Carnicer.

Salida al Moncayo. Foto Julio López. sombras.foto - RSFZ [19]


la columnia

Q

‘SIJS, HINDÚES Y SADHUS’, NUEVA EXPOSICIÓN DE MANUEL FITÉ j. s. m.

ue el principio de año estemos iluminados por ser el año nuevo

y todos seamos nuevos activistas y pensadores trabajadores incansables, para la nueva fotografía del futuro que nos espera con las nuevas tecnologías que nos dicen que no cesan en su progreso imparable y que con el descubrimiento de también nuevas estrellas, planetas inteligentes satélites inteligentes a

En la localidad de Utebo, concretamente en el Centro Cultural Mariano Mesonadas, nuestro compañero Manuel Fité ha expuesto del uno de septiembre al catorce de octubre una nueva muestra sobre la India. Nos cuenta el autor que “visitar este país es una aventura fotográfica pero sobre todo humana: conocer las impresionantes ceremonias a orillas del río Ganges, compartir con miles de personas los actos religiosos en los Ghats de la ciudad de Varanasi o contemplar sobrecogido los rituales de cremación junto al río, todo visto navegando desde una barcaza. Y más sobrecoge contemplar al día siguiente, los restos de materiales pendiente de quemarse en el mismo lugar por el que pasan personas, perros y vacas, que parece que andan buscando comida en los restos de esos montones de basura. En la India observaremos el sistema de castas, que son el eje sobre el que se organiza la vida social, aunque este sistema está ya en proceso de cambios. También las vestimentas

llaman nuestra atención, por el gran colorido de los vestidos de las mujeres. Aunque se ven pocos hombres con el traje clásico que tenemos en mente. Todo esto se vive en la India. Pero este país es mucho más y merece la pena adentrarse en él y no quedarse en la superficie”.

millones de años luz (de led) con vida humana, de perros, gatos, avestruces y personas inteligentes también y por tanto, con fotografía digital más avanzada que la nuestra. Por todo esto que nos espera Tenemos ya ascensores inteligentes. Amén.

Foto: J.S.M.

[20] sombras.foto - RSFZ

EL BODEGÓN, LIBERTAD COMPOSITIVA Después de las dos primeras exposiciones realizadas en la Sala Gil Marraco de nuestra sede, durante todo el pasado mes de octubre el Grupo de Bodegón Rosa Marco, compuesto por socios de la RSFZ, presentó su primera muestra colectiva en una sala externa, Ibercaja Actur, bajo el título El bodegón: libertad compositiva. La amplitud de la misma permitió exponer treinta y dos fotografías, dos obras por cada uno de los autores: Mª Jesús Campos, Alicia Carnicer, Santiago Chóliz, Rosa Marco, Margarita Delgado, Concepción Escudero, Isabel Escudero, Manuel Fité, José Garde, José Miguel Gómez, Lydia Grávalos, Roberto Martín, Pedro J. Medrano, Benjamín Mozota, Julio Sánchez y Carlos Briz. Al estar compuesto por objetos inanimados, el bodegón se nos presenta como una modalidad en la que la imaginación del autor puede desarrollarse de manera particularmente creativa y personal, tanto en el aspecto conceptual como compositivo y de iluminación. Realizándolo en

equipo, puede decirse que el resultado final de cada obra es un producto coral participado por todo el Grupo. En esta peculiar manera de trabajar el bodegón, radica su mayor singularidad. El resultado es una muestra heterogénea de estilos y motivos, tales como vidrios, frutas, utensilios cotidianos, flores. . . Imposible dejar pasar el lado más emotivo de la exposición, pues sirvió de homenaje a Rosa Marco, recientemente fallecida, creadora y alma del Grupo.

Presentación de la exposición. Foto LMencía.


ACTIVIDADES, CHARLAS Y TALLERES Han sido varios los fotógrafos invitados por la RSFZ durante este segundo semestre del año para impartir charlas y talleres, ya sea en la sede o fuera de ella. El primero de ellos en el mes de octubre, fue el fotógrafo aragonés David Martín Castán, especialista en fotografía de paisaje y nocturna, ganador de numerosos premios, que impartió en una sala cedida por el Museo de Zaragoza la charla “Buscando el paisaje perfecto”, un mini taller espectacular en el que explicó a grandes rasgos su manera de trabajar, mostrando proyecciones de sus fotografías, entre las que no faltaron las auroras polares, despidiendo la charla con la promesa de organizar un taller en Zaragoza. También en el mes de octubre tuvo lugar, esta vez en nuestra sede, el taller del fotógrafo Armando Llamazares sobre impresión fotográfica de calidad, mostrándonos el camino para mejorar la impresión de nuestras fotografías, desde la toma a la post producción, seleccionando el tipo de monitor a utilizar y cómo debemos calibrarlo para conseguir que lo que vemos en la pantalla se asemeje al máximo posible a lo que obtenemos en la impresión. Un interesante taller para no tener

David Martín Castán. Foto Julio López.

Carmelo Esteban. Foto Julio López.

sorpresas en la reproducción en laboratorio o en impresora fine art. El segundo evento del mes de octubre fue un taller de dos días sobre “Fotografía de bodegón artístico” impartido en la sede por el fotógrafo multipremiado Bosco Mercadal, consistente en una proyección sobre como realiza sus bodegones, explicando con posterioridad y de forma exhaustiva la puesta en escena, la iluminación, la composición y el equilibrio; posteriormente tuvo lugar la aplicación práctica de sus explicaciones en las que los asistentes realizaron con su asesoramiento fotografías tanto con luz natural como con flashes de estudio, finalizando el taller con el tratamiento digital de la imagen realizada, incluyendo la aplicación de texturas. Ya en el mes de noviembre, el fotógrafo Carmelo Esteban ofreció a los socios en la sala Gil Marraco una muestra de su personal mirada, mostrándonos fotografías con un trasfondo reflexivo, principalmente sobre el paisaje natural y urbano, en la que no faltó el retrato y por supuesto su trabajo sobre el uso y costumbres del traje regional ansotano, cuyo inicio se remonta al verano de 1982. Además queremos resaltar especialmente la

visita guiada a la muestra “Expolio” que el pasado día cinco de julio realizó la propia autora, Judith Prat en el Centro de Historias, a la que asistió un grupo de socios, escuchando el relato en primera persona de los conflictos de la República Democrática del Congo y Nigeria, reflejados en esta exposición que formó parte del festival PHotoESPAÑA.

Cartel de la charla. David Martín Castan.

Taller Bosco 2018. Foto Ignacio García.

Judith Prat en la visita guiada. Foto LMencía. sombras.foto - RSFZ [21]


SEMANA DE FOTOGRAFÍA DE LA RSFZ

Exposición Plenitud.

Han sido numerosas las actividades que en esta ocasión han formado parte de la Semana de Fotografía de la RSFZ, que en realidad se concentran en el mes de octubre, con el Salón Internacional de Otoño como plato fuerte de la misma. La vocación de este conjunto de eventos es acercar el arte fotográfico a todos los aficionados, ya sea mediante exposiciones y talleres o interesantes charlas realizados tanto en nuestra sede como fuera de ella. En definitiva éstas han sido las actividades realizadas:

• Centro Joaquín Roncal. Del 17 sept. al 6 octubre. Exposición “Plenitud”, Ojos de Mujer. FUNDAZ.

• Museo de Zaragoza. Día 5 octubre. Charla de David Martín Castán “Buscando el paisaje perfecto”.

• C.C. Mariano Mesonada (Utebo). Del 18 sept. al 14 octubre. “Sijs, Hindúes y Sadhus” de Manuel Fité.

• Museo de Zaragoza. Del 20 octubre al 25 noviembre. 94 Salón Internacional de Otoño en Zaragoza. Organiza RSFZ.

• Sala Gil Marraco, del 21 de septiembre al 19 de octubre. Exposición “Retrospectiva” de Emilio Sánchez. • Centro Ibercaja Actur, del 2 al 31 de octubre. Exposición “Libertad compositiva”. Grupo de Bodegón Rosa Marco. • Centro Ibercaja Actur, del 2 octubre al 2 de noviembre, “Expo Zaragoza 2008. 10º aniversario”. Colectiva de la RSFZ.

• Museo de Zaragoza. Del 20 octubre al 25 noviembre. Fotografías seleccionadas del Concurso de Bodegón. Organizado por AFR y FAFE. • Sala Gil Marraco. Día 22 de octubre. Taller “Calibración e impresión fotográfica”. Por Armando Llamazares. • Sala Gil Marraco. Día 27 y 28 de octubre. Taller de Bodegón por Bosco Mercadal.

ROBERTO MARTÍN GANADOR DEL XXIX TROFEO MERCEDES MARINA Un año más se celebró el pasado mes de diciembre el Trofeo “Mercedes Marina” entre las veinte fotografías ganadoras del concurso Social celebrado durante el año. En esta ocasión se ha hecho con este trofeo de gran solera el socio Roberto Martín con la obra “Por mil cañones por banda”, un retrato excelente que fue primer clasificado del tema obligatorio del mes de noviembre, que en esta ocasión era “retrato de un socio de la RSFZ”. Han competido en este certamen los siguientes autores: María Jesús Campos, Susana Carreras, J. Ignacio García, Eduardo Barcelona, Concepción Escudero, José Garde, José Pascual, Carlos Briz, Antonio Úbeda, Julio Sánchez, Joaquín Adán, José A. Corral y Roberto Martín. [22] sombras.foto - RSFZ

Roberto Martín junto a la obra ganadora. Foto Carlos Briz.


COLUMNA VILLARROYA, PREMIO ARTES & LETRAS El día 11 del pasado mes de diciembre se celebró en la sala Luis Galve del Auditorio de Zaragoza, la entrega de los premios Artes & Letras del suplemento del Heraldo de Aragón, en sus diversas categorías o apartados. En el apartado de fotografía la galardonada fue Columna Villarroya por una carrera de más de cuarenta años, en la que ha alternado la fotografía de estudio y de arte con el retrato; además ha cultivado algunas obsesiones personales como la tierra, el paisaje, el agua o los espejos. Según nos cuenta Julio Sánchez, conocedor de su obra, ya en el año 1989 en nuestra sala Joaquín Gil Marraco, nos contaba Mercedes Marina, crítica de Arte de Heraldo de Aragón, la obsesión de Columna por las imágenes del líquido elemento, el agua. Sus trabajos de colaboración con Angel Guinda y sus “Agualuces” eran obras fotográficas siempre apropiadas a los poemas del poeta aragonés.

Posteriormente en las exposiciones del 2013 en el Museo Camón Aznar, nos dice que va desarrollando este tema del agua desde 1980 hasta el 2006; y esa obsesión va perfeccionándose, ya que el agua y su temática, con la reflexión de la luz, es uno de los temas en los que difícilmente se pueden obtener resultados definitivos. Sus últimas exposiciones inciden en la reflexión de la imagen por medio de espejos, en la sala del Palacio de Montemuzo, y últimamente cambia radicalmente hacia la constitución del elemento tierra, muestra expuesta en la sala África Ibarra del Paraninfo Universitario.

Columna Villarroya. Foto Julio Sánchez.

“EXPO ZARAGOZA 2008. X ANIVERSARIO” COLECTIVA DE LA RSFZ Del 2 de octubre al 2 de noviembre, coincidiendo con los actos programados con motivo de la celebración por la RSFZ de la Semana de la Fotografía, el Centro Ibercaja Actur acogió esta exposición colectiva de los

socios para recordar la Exposición Internacional de Zaragoza de 2008 y cuyo eje temático fue “Agua y desarrollo sostenible”. Complementando las dos exposiciones realizadas en la Sala Gil Marraco en los meses de

julio y septiembre, una variada selección de imágenes nos ha permitido recordar lo que fue aquel gran evento que supuso para Zaragoza un cambio en el diseño de la ciudad.

Sala Ibercaja Actur. Foto LMencía. sombras.foto - RSFZ [23]


ACTIVIDADES DE LA RSFZ JULIO

Exposición “Trabajo de fin de curso” de los alumnos del PIEE IES Corona de Ara-gón. Del 2 al 13 de julio de 2018. De la mano de su profesor de fotografía Carmelo Esteban, los jóvenes fotógrafos Carlos Perales, Claudia M. Ferentiu, Lucía Castellote, Clara Aranjuelo, Sara Subuh, Elena Gracia, Inés Valien, Lizer Baos, Sara Marco y Sofía Salazar, nos han sorprendido gratamente con esta exposición colectiva en la que los alumnos han elegido libremente sus imágenes, todas ellas de gran calidad, predominando los retratos y el bodegón. Sin duda el futuro de la fotografía en Aragón es prometedor.

CALENDARIO DE LA SALA GIL MARRACO

ción Internacional de Zaragoza que se celebró desde el 14 de junio al 14 de septiembre de 2008 y cuyo eje temático fue «Agua y desarrollo sostenible». La Expo duró 93 días y acudieron 106 países, 220 ONG, las 19 Comunidades Autónomas de España incluidas Ceuta y Melilla, y recibió más de 5.600.000 visitantes. La muestra se vio en Zaragoza y en Huesca como subsede oficial. Este año se cumple el X Aniversario de Expo Zaragoza 2008, por lo que hemos querido recordar lo que fue de aquel gran evento que supuso para Zaragoza un cambio en el diseño de la ciudad. Ha sido programada en dos exposiciones en papel, una en la segunda quincena de julio y otra en la primera quincena de septiembre. Se complementa con visionado de fotografías en pantalla de televisión así como objetos, libros y folletos, que nos retrotraerán a 2008.

SEPTIEMBRE

Exposición “Retrospectiva” de Emilio Sánchez. Del 21 de septiembre al 19 de octubre de 2018.

JULIO-SEPTIEMBRE

Exposición “Recordando a la Expo del 2008. Del 16 de julio al 14 de septiembre de 2018. Exposición colectiva de los socios de la RSFZ, para recordar la ExposiEl trabajo fotográfico de Emilio Sánchez (Salamanca 1942 - Madrid 2015), socio de la RSF de Madrid, se desarrolló siempre en la fotografía clásica, trabajando en el laboratorio de forma artesanal. Se interesó por diversos géneros y últimamente en la abstracción y todas las técnicas antiguas: pigmentos, cianotipia, goma bicromatada… Realizó trabajos muy especiales para exposiciones, [24] sombras.foto - RSFZ


como la del pintor cordobés Julio Romero de Torres, para el premio Cervantes Alejo Carpentier o para el museo Reina Sofía. También destacó en la concursística fotográfica, ganando infinidad de premios.

OCTUBRE

Exposición colectiva “El ojo fotográfico.9” de los alumnos de periodismo y publicidad de la Universidad San Jorge. Del 26 de octubre al 19 de noviembre de 2018.

maniobras de los alumnos-cadetes de 2º curso de la AGM. Por otro lado, este año es el Archivo Fotográfico Jalón Ángel quien se ocupa de las tareas de coordinación, gestión y producción de la exposición, iniciando la itinerancia de la misma en la sala Gil Marraco de la RSFZ. En esta edición los alumnos que exponen su trabajo son Santiago Alfaro, Kayel Benito, Joaquín Buenacasa, Laia Cargol, Bruno Jaulín, Jorge Lafarga, Antonio Manresa, Blanca Miranda, Mar Panzano, Marco Pérez, Carmen Pola y Clara Rodríguez de Publicidad y Relaciones Públicas; y Javier Cebolla, Rubén Isarría, Rebeca Oliva y Ana Valdizabán de Periodismo.

NOVIEMBRE

Exposición colectiva “78 Curso de Iniciación a la fotografía. Del 20 de noviembre al 7 de diciembre de 2018. Los alumnos del último curso de iniciación a la fotografía organizado por la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza presentó sus obras de fin de curso, y con tal motivo se

La exposición “El Ojo Fotográfico” expone por noveno año consecutivo una selección de las mejores fotografías realizadas por los alumnos de Fotografía Publicitaria (3º curso del grado de Publicidad y Relaciones Públicas) y los alumnos de Técnica Fotográfica y Fotoperiodismo (4º curso del grado de Periodismo) de la Universidad San Jorge (Grupo San Valero). Los temas que se abordan este año son fotografía de retrato y moda, de objeto, Food Photography y fotografía documental. La novena edición del “Ojo Fotográfico” cuenta con algunas novedades como la nueva temática de fotoperiodismo, en la que los alumnos muestran el trabajo que realizaron en una actividad en colaboración con la Academia General Militar. Durante una jorna-da realizaron tareas reales de periodista empotrado, durante unas

DICIEMBRE

Exposición colectiva del “XXIX Trofeo Mercedes Marina” - Social 2018. Del 11 de diciembre de 2018 al 4 de enero de 2019. Un año más se celebró el Trofeo “Mercedes Marina” entre las veinte fotografías ganadoras en el concurso Social celebrado durante el año. En esta ocasión el afortunado ganador ha sido Roberto Martín con la obra “Por mil cañones por banda”, un retrato excelente ganador del tema obligatorio del mes de noviembre, que en esta ocasión era retrato de un socio de la RSFZ. Han participado en esta colectiva los siguientes auto-res: María Jesús Campos, Susana Carreras, J. Ignacio García, Eduardo Barcelona, Concepción Escudero, José Garde, José Pascual, Carlos Briz, Antonio Úbeda, Julio Sánchez, Joaquín Adán, José A. Corral y Ro-berto Martín.

celebró el concurso entre todos los parti-cipantes, que en esta ocasión ganó con un excelente retrato Arlen del Carmen Tercero. El jurado estuvo formado por los socios Roberto Martín y Antonio Sánchez Viñeque, participando en la muestra Ignacio Paracuellos, José Antonio Corral, Cristina Melendo, Raquel López, Lourdes Funes, Cristina Mesa, Manuel De Lario, Paula Renieblas, Arlen Del Carmen Tercero, Sanda Copil, Begoña García, Vicente González, Ana Mª. Díez, Antonio León y David Lizano. sombras.foto - RSFZ [25]


ACTIVIDADES DE LA RSFZ

CONCURSO SOCIAL SEGUNDO SEMESTRE 2018

Jurado: Luis Miguel Mencía (Coordinador de la revista Sombras.foto) Santiago Chóliz (Socio de Honor de la RSFZ, EFIAP/s) Julio López (Secretario de la RSFZ)

julio TEMA LIBRE

CARLOS BRIZ PONCE Piragüismo extremo Seleccionada

JOAQUÍN ADÁN PEÑA Frescura Seleccionada

CARLOS BRIZ PONCE Para comérselo Ganadora

JOAQUÍN ADÁN PEÑA Mimado Seleccionada

JULIÁN MARTÍNEZ Con mucho amor Seleccionada

ANTONIO ÚBEDA Manomundo Ganadora

IGNACIO DE MIGUEL VAL Atardecer en las salinas Seleccionada

JOAQUÍN ADÁN PEÑA La dama de fuego Seleccionada

JOAQUÍN ADÁN PEÑA El muro Ganadora

J. IGNACIO GARCÍA Corredores media maratón Seleccionada

JULIÁN MARTÍNEZ Con maestría Seleccionada

CONCEPCIÓN ESCUDERO TORRES-SOLANOT Sapito Ganadora

TEMA OBLIGATORIO: EL MUNDO DEL PAN

septiembre

TEMA LIBRE

TEMA OBLIGATORIO: DEPORTE

[26] sombras.foto - RSFZ


Ganadores del Concurso Social Año 2018: J. IGNACIO GARCÍA (primer clasificado).................................... 12 fotografías seleccionadas. JOAQUÍN ADÁN PEÑA (accésit)..................................................... 8 fotografías seleccionadas. CARLOS BRIZ PONCE (accésit) ..................................................... 8 fotografías seleccionadas.

octubre TEMA LIBRE

JOAQUÍN ADÁN PEÑA Mariposa búho Ganadora

CARLOS BRIZ PONCE Duelo en la cumbre Seleccionada

JOSÉ MATUTE Sin título Seleccionada

JOSÉ A. CORRAL JARÍA Rosana Ganadora

CARLOS BRIZ PONCE The Rad Trads Seleccionada

J. IGNACIO GARCÍA PALACÍN Charly Seleccionada

CARLOS BRIZ PONCE Al servicio Ganadora

JOAQUÍN ADÁN PEÑA Gaztelugache Seleccionada

JOSÉ A. CORRAL JARÍA El reflejo del acecho Seleccionada

ROBERTO MARTÍN Por mil cañones por banda Ganadora

CARLOS BRIZ PONCE El rey del hampa Seleccionada

JOAQUÍN ADÁN PEÑA Futuristic look Seleccionada

TEMA OBLIGATORIO: ACTUACIONES MUSICALES

noviembre

TEMA LIBRE

TEMA OBLIGATORIO: RETRATO DE UN SOCIO DE LA RSFZ

sombras.foto - RSFZ [27]


julio

[28] sombras.foto - RSFZ

TEMA LIBRE Ganadora: CONCEPCIÓN ESCUDERO TORRES-SOLANOT. Sapito. Seleccionada: CARLOS BRIZ PONCE. Piragüismo extremo. Seleccionada: JOAQUÍN ADÁN PEÑA. Frescura.


sombras.foto - RSFZ [29]


julio

[30] sombras.foto - RSFZ

TEMA OBLIGATORIO: EL MUNDO DEL PAN Ganadora: CARLOS BRIZ PONCE. Para comérselo. Seleccionada: JOAQUÍN ADÁN PEÑA. Mimado. Seleccionada: JULIÁN MARTÍNEZ. Con mucho amor.


sombras.foto - RSFZ [31]


SEPTIEMBRE

[32] sombras.foto - RSFZ

TEMA LIBRE Ganadora: ANTONIO ÚBEDA. Manomundo. Seleccionada: IGNACIO DE MIGUEL VAL. Atardecer en las salinas. Seleccionada: JOAQUÍN ADÁN PEÑA. La dama de fuego.


sombras.foto - RSFZ [33]


SEPTIEMBRE

[34] sombras.foto - RSFZ

TEMA OBLIGATORIO: DEPORTE Ganadora: JOAQUÍN ADÁN PEÑA. El muro. Seleccionada: J. IGNACIO GARCÍA. Corredores media maratón. Seleccionada: JULIÁN MARTÍNEZ. Con maestría.


sombras.foto - RSFZ [35]


OCTUBRE

[36] sombras.foto - RSFZ

TEMA LIBRE Ganadora: JOAQUÍN ADÁN PEÑA. Mariposa búho. Seleccionada: CARLOS BRIZ PONCE. Duelo en la cumbre. Seleccionada: JOSÉ MATUTE. Sin título.


sombras.foto - RSFZ [37]


OCTUBRE

[38] sombras.foto - RSFZ

TEMA OBLIGATORIO: ACTUACIONES MUSICALES Ganadora: JOSÉ A. CORRAL JARÍA. Rosana. Seleccionada: CARLOS BRIZ PONCE. The Rad Trads. Seleccionada: J. IGNACIO GARCÍA PALACÍN. Charly.


sombras.foto - RSFZ [39]


noviembre

[40] sombras.foto - RSFZ

TEMA LIBRE Ganadora: CARLOS BRIZ PONCE. Al servicio. Seleccionada: JOAQUÍN ADÁN PEÑA. Gaztelugache. Seleccionada: JOSÉ A. CORRAL JARÍA. El reflejo del acecho.


sombras.foto - RSFZ [41]


noviembre

[42] sombras.foto - RSFZ

TEMA OBLIGATORIO: RETRATO DE UN SOCIO DE LA RSFZ Ganadora: ROBERTO MARTÍN. Por mil cañones por banda. Seleccionada: CARLOS BRIZ PONCE. El rey del hampa. Seleccionada: JOAQUÍN ADÁN PEÑA. Futuristic look.


sombras.foto - RSFZ [43]


NOTICIAS, EXPOSICIONES Y EVENTOS ASI LO VEMOS. FOTOPERIODISTAS DE ARAGÓN En la sala de exposiciones Cuarto Espacio de la Diputación de Zaragoza los treinta y siete miembros que forman la Asociación Profesional de Fotoperiodistas de Aragón, expusieron del 13 julio al 19 de agosto una muestra colectiva con un total de setenta y cuatro obras agrupadas en los géneros o las secciones que aparecen habitualmente en los

medios de comunicación impresos: deportes, sucesos, cultura, vida, reportaje, noticias… así como una selección del material con el que han trabajado los asociados durante varias épocas. Una interesante exposición que demuestra el saber hacer de los profesionales aragoneses.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA TERUEL PUNTO PHOTO Organizado por la Sociedad Fotográfica Turolense y el Ayuntamiento de Teruel, esta onceava edición del festival se ha dedicado a los invisibles, a los olvidados; y para ello han querido dar “visibilidad a esa gente que ha vivido encerrada en una vida que no era aceptada por la sociedad” como explica Leo Tena, director del festival. Teruel Punto Photo ha contado con seis exposiciones que se han podido ver del 27 de julio al 31 de agosto en distintos lugares de la capital: el Museo de Teruel acogió ‘Tierras varadas’ de Miguel Sebastián, un ensayo fotográfico que aborda la sociedad rural y el abandono de los pueblos por sus habitantes; la Sociedad Fotográfica

Turolense nos mostró la colectiva ‘Los caminos del olvido’, fotografías que ilustran relatos que se mueven

entre la ficción y la realidad y que han sido elaborados por escritores turolenses; Hanna Jarzabek expuso la muestra ‘Flores de otoño’ en la Escuela de Arte, sobre la presión social

EXPOSICIÓN ZARAGOZA Y LAS FIESTAS DEL PILAR Desde el 12 de septiembre de 2018 hasta el 13 de enero de 2019 los zaragozanos y visitantes de la ciudad han podido disfrutar de la muestra “Zaragoza y las fiestas del Pilar” que el Ayuntamiento ha organizado en torno a cuatro exposiciones simultáneas que han ocupado tres plantas del edificio del Centro de Historias y la sala del Torreón Fortea. El tema central ha sido la evolución de las Fiestas del Pilar en Zaragoza desde el año 1613 al año 2017, y los títulos de las mismas han sido: Érase una vez las Fiestas, 1613-1977 (Espacio Cripta); Contra las fiestas oficiales: Fiestas populares (Espacio Tránsito) y Días de Fiesta, 1980-2017 (Planta [44] sombras.foto - RSFZ

Primera), todas ellas en el Centro de Historias; y La fábrica de las Fiestas en el Torreón Fortea. La pretensión de estas exposiciones ha sido la de recuperar y rescatar la memoria colectiva de la Zaragoza en fiestas y la cultura popular que habita en ella en todas sus facetas; y en definitiva homenajear a los verdaderos protagonistas de las mismas, todas las personas que la disfrutan año tras año haciéndolas suyas.

sufrida por los homosexuales; Patxi Díaz ‘Factor humano’ en el Obispado de Teruel, un retrato sobre Jabaloyas en el que se observa lo bonito de los pueblos abandonados y la tristeza de la gente que los habita; Juan Moro ‘Tormentas’ en la Fonda del Tozal, que nos muestra la soledad a lo largo de su vida de este roquero y luchador; y Mar Blanes ‘Sweet Heart’ en la Caja Rural de Teruel en las carencias afectivas de aquellas personas que buscan compañía en los ‘newborn’, muñecos bebés muy realistas. El festival se ha completado con varias charlas y talleres, como las ponencias y talleres de Miguel Sebastián y Juan Moro, o las charlas con la intervención de Hanna Jarzabek.


XIII JORNADAS ASAFONA 2018 El pasado mes de septiembre nuestros compañeros de ASAFONA celebraron las XIII Jornadas Aragonesas de Fotografía de Naturaleza, una vez más con notable éxito gracias a las atractivas actividades que se iniciaron con la apertura de la exposición colectiva de los socios el día 3, en la sala de la Agrupación Artística Aragonesa. Como antesala de la semana de conferencias el fotógrafo Uge Fuertes presentó el día 20 su libro “Imaginando Mundos. Creatividad y fotografía de naturaleza”, editado por Grávalos Aplicaciones Gráficas,

una cuidada y bella edición en la que desvela su forma de trabajar y nos muestra imágenes sugerentes y poco habituales. El cierre de las conferencias estuvo a cargo de Javier Camacho, experto montañero y fotógrafo que deleitó a todos los asistentes en jornada de mañana y tarde el sábado día 29. Durante la semana no faltó la flora y fauna de Ordesa, los Parques Naturales de EE.UU. o el homenaje en memoria de Carlos Pina entre otras actividades.

MESA REDONDA “LA ENSEÑANZA DE LA FOTOGRAFÍA EN ESPAÑA HOY” El pasado día veintiocho de septiembre tuvo lugar organizado por Ibercaja Patio de la Infanta en colaboración con la Asociación Nacional para la Enseñanza de la Fotografía (ANEF) una mesa redonda para dialogar sobre la formación fotográfica en España y en Europa. Contó con docentes y fotógrafos de reconocido prestigio como Virginia Espa, Profesora de Artes plásticas y diseño; Pedro Vicente, co-director del Postgrado de Fotografía de la Escuela Superior de Diseño de la Universidad Pompeu Fabra, Mario Ayguavives, escultor y fotógrafo; Pilar Irala,

Profesora de Técnica fotográfica y Fotoperiodismo de Universidad San Jorge y socia de la RSFZ; y Julio Sánchez Millán, Fotógrafo y presidente de la RSFZ. De la necesidad de alcanzar metas que mejoren el panorama de la enseñanza de la fotografía en España nació ANEF, asociación nacida en la celebración del I Congreso Internacional sobre Fotografía, celebrado en la Universidad Politécnica de Valencia en octubre de 2017 y materializada en el encuentro que tuvo lugar en marzo de este año en la Escuela de Arte de Huesca.

Promovida por ANEF, esta mesa redonda ha debatido sobre diversos temas relacionados con la enseñanza y el aprendizaje de la fotografía: repensar los ámbitos educativos de la fotografía profesional y artística en la actualidad; la enseñanza de la fotografía en España hoy (niveles educativos en los que se imparte fotografía); referencias internacionales (APHE, SPE); breve historia de la constitución de ANEF (Grupos de trabajo); finalizando con un diálogo con el público asistente.

FALLADO EL CONCURSO “CIUDAD DE CALATAYUD” En un acto celebrado en el Museo de la ciudad fueron entregados los galardones de la XXVII Edición del Certamen Nacional de Fotografía Ciudad de Calatayud. El fotógrafo Manuel Puigcerver recibió el primer premio por la obra “Arco y Pilar”, el segundo premio recayó en la obra “Distorsiones” de Fernando Méndez y el tercero en Miguel Planells

Jurado del certamen. Foto Ayto Calatayud.

por la obra “Emigrante”. El Premio Ortiz Echagüe fue para Ricardo Cortés por la obra “Lluvia” y el segundo y tercer premio respectivamente para Pablo Gunther con “White” y Agustín Padilla por la obra “Paso del tiempo”. El Premio UNED de Calatayud fue otorgado a Ricardo Cortés por la fotografía “Bardenas Reales” y Javier Vicen Lucia recibió

el Premio Jóvenes Fotógrafos por “Frágil”. En el acto estuvieron representados miembros de la Confederación Española de Fotografía, la Asociación de Fotógrafos José Verón y la UNED de Calatayud, como colaboradores en la organización de este certamen.

Inauguración de la exposición. Foto Ayto Calatayud. sombras.foto - RSFZ [45]


I ENCUENTRO SOBRE PATRIMONIO FOTOGRÁFICO DE ARAGÓN El pasado 15 y 16 de noviembre se celebró en el Salón de Conferencias de la Diputación de Huesca el I Encuentro sobre Patrimonio fotográfico de Aragón, organizado por la Diputación de Huesca y el Instituto de Estudios Alto-aragoneses. Este evento nace como un espacio divulgativo del importante patrimonio fotográfico de Aragón, un legado cultural que precisa la optimización de su gestión así como animar a los agentes implicados a la realización de nuevos proyectos e investigaciones, así como el intercambio de trabajos y experiencias. La Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza estuvo representada por Julio Sánchez Millán con “La mirada del fotógrafo desconocido Dalmiro Pérez Ungría

en el balneario de Panticosa” y la socia Sandra Tomás Esteban junto con María del Carmen Agustín

Lacruz presentaron “Pioneras de la fotografía en Aragón: mujeres

fotógrafas en Huesca” por la Universidad de Zaragoza. La estructura del encuentro contempló cuatro ponencias, varias rondas de comunicaciones de temática libre que se seleccionaron de las propuestas presentadas en esta convocatoria, sendas mesas redondas sobre el “Estado actual del patrimonio fotográfico en Aragón”, con Francisco Boisset Vélez, Stella Ibáñez Villar, Esteban Anía Albiac, Julio Sánchez Millán y José Antonio Hernández Latas (moderador); y sobre “El papel de las instituciones en la gestión del patrimonio fotográfico”, con Elena Rivas Palá, José Miguel Pesqué Lecina, Juan Carlos Lozano López y Juan José Generelo Lanaspa (moderador); además de una mesa de experiencias.

EL PARANINFO DE ZARAGOZA. 125 AÑOS Ha sido expuesta en la sala África del Paraninfo de la Universidad de Zaragoza, del 18 de octubre 2018 hasta el 2 de abril 2019, esta interesante muestra fotográfica de los hermanos Villuendas Torres. Ha sido organizada por el Vicerrectorado de Cultura y Proyección Social de la Universidad de Zaragoza, con la colaboración de la Fundación Ibercaja, con motivo del 125 aniversario de la inauguración de las antiguas facultades de Medicina y

Ciencias de Zaragoza, actual paraninfo. La exposición ha sido comisariada por el profesor Juan Carlos Lozano López, autor del libro del mismo título, y en ella se recoge una colección inédita de fotografías realizadas durante la construcción del conjunto de los edificios arquitectónicos que componen el Paraninfo. Se muestra la totalidad del reportaje gracias al hallazgo de los negativos originales, realizados en placa de cristal (18x24 cm) por

los hermanos Enrique e Hilarión Villuendas Torres, vinculados ambos a la Universidad de Zaragoza, en la que crearon un Gabinete Fotográfico. Además de la muestra expositiva, otras actividades completaron la conmemoración de dicho aniversario, como visitas teatralizadas al edificio así como un ciclo de conferencias organizado junto al Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón.

Fotografías de los Hnos Villuendas Torres.

[46] sombras.foto - RSFZ


1968 EL FUEGO DE LAS IDEAS Del 19 de junio al 12 de agosto en el marco de PHotoESPAÑA, se ha expuesto en el Centro de Historias de Zaragoza la muestra “1965. El fuego de las ideas”, del fotógrafo Marcelo Brodsky, quien hacia el año 1975 tuvo que exiliarse por la dictadura del general Jorge Rafael Videla en Argentina, su país. Estas vivencias forjaron en él su interés por concienciar a los espectadores sobre momentos históricos con el fin de prevenir a las audiencias mediante proyectos artísticos, abordando el medio fotográfico de diferentes formas, entre ellas aportando texto a las mismas o coloreando imágenes monocromáticas. Así Brodsky recupera fotografías de movilizaciones sociales de la década de 1960, realizando un estudio profundo para después intervenir sobre ellas, conectándolas con la defensa de los derechos humanos y la justicia social. Con esta exposición el autor pretende acercar a un amplio público la gran tormenta social de aquella década, proyectando las fotografías del pasado hacia el futuro con una gran carga crítica con el fin de advertir, denunciar y prevenir a los espectadores, en un mundo cada vez más complejo.

OBJETIVO MORDZINSKI EN EL IAACC PABLO SERRANO No se trata de una exposición de retratos cualquiera, hablamos de una aproximación fotográfica a la creación literaria hispanoamericana desde la mirada escrutadora de Daniel Mordzinski, quien retrata escritores desde hace más de treinta años y que cuenta con numerosas publicaciones de fotografía sobre la literatura y sobre las letras en lengua española. La exposición se puede ver del 31 de octubre de 2018 al 10 de marzo de 2019 y está integrada por 240 fotografías que nos muestran el universo literario en idioma español, incluyendo autores aragoneses. Fotografiar a los escritores y a los poetas como lo hace Mordzinski es extremadamente difícil, porque para hacerlo necesita ganarse su confianza para mostrarnos no solo al escritor, sino también a la perso-

na que en él habita. Reportero de guerra, colaborador de los medios más prestigiosos de América latina y corresponsal gráfico de El País en

Francia, levanta acta fotográfica de numerosos encuentros literarios en el mundo hispano.

sombras.foto - RSFZ [47]


WATER No es oro todo lo que reluce. No señor. Una llamada telefónica: -Kinetos, te necesitamos-. Cojo el tranvía y apretujado durante veinte minutos voy pensando en que por fin la RSFZ ha pensado en mi arte para sacarlos de algún apurillo. Espero. Cuando empujo la puerta observo la cara sonriente de Juan Manuel que sale a mi encuentro tendiéndome la mano. -Pasa, Kinetos. Te veo bien. ¿Cómo van las fotos? Siéntate, please. Muchas preguntas que lógicamente no esperan respuesta. Juan Manuel me mira de refilón; parcialmente parapetado en la pantalla del ordenador; acciona ampliamente con las manos que finalmente se lleva a la cara, dejando una más que fina hendidura central desde donde finalmente dispara:

kinetos

del sitio idóneo. Saco la cámara con el tele de 300. ISO, ráfaga, enfoque puntual, toma de luz puntual, fotos de la piscina... todo correcto. Aparecen las nadadoras en dos grupos que se desplazan a ambos ángulos de la piscina; albornoces, gorritos rojos y azules según el equipo. Un jovenzano con una malla llena de pelotas multicolores que lanza al agua donde quedan flotando. Se oyen algunos aplausos mientras la grada se va llenando de gente joven. Compruebo que mi localidad es la apropiada. Me alerta un estruendo inesperado. Visto y no visto, las jóvenes sirenas se han desprendido de sus albornoces y se están lanzando al agua verticalmen-

-Resulta- separa ahora las manos de la cara, mirándome fijamente -que necesitamos un reportaje fotográfico de un importante partido de waterpolo que se juega en la piscina municipal de Valdehierro y hemos pensado en ti.

Mi cara debe ser un poema. Un poema cambiante desde el gesto de máxima atención hasta la relajación profunda del maxilar interior. Me toca.

-Cógete el metro. Te deja a 500 metros de la piscina. Y así hago. A la salida de la boca recorro los 500 metros entre jardincillos medio secos evitando algún recuerdo canino, mostrando un costado al cierzo que azota las periferias de Zaragoza y llego a la piscina. Muestro la tarjeta de PRESSFOTO y paso directamente. El ambiente es cálido y agradable. La grada medio vacía. Importante la elección [48] sombras.foto - RSFZ

El colmo. En ambos extremos de la piscina permanecían sentados ambos entrenadores con vistosos atuendos deportivos que rezaban con grandes letras: “LAS JOTERAS” y “PANTERAS DEL FANDANGO”. Ambos se levantan como movidos por un resorte y comienzan a desplazarse a lo largo de la piscina lanzando gritos sobrehumanos que intentan competir con el ruido general. Concretamente, el entrenador de LAS JOTERAS realiza un barrido sistemático desde el ángulo de la piscina hasta el centro geométrico. Va y viene. Se para. Eso sí, en todo momento me quita la visibilidad. Y aquí viene la inventiva de Kinetos. Guardo la cámara saco la tarjeta de PRESSFOTO y me dirijo hacia un extremo de las instalaciones donde intuyo que se encuentra el delegado de la piscina.

-Tenemos un grave problema, Kinetos. Te necesitamos.

-Para ser sinceros- continua, hablando ya en plural y mirando hacia el aparato del aire acondicionado del techo -íbamos a mandar a López Perez pero ya sabes que lo acaban de operar de un juanete. Toño está en Igualada, en la Convención Anual de Figuras de la Fotografía y Juanma tiene a la señora de parto. -Así que- sonríe ahora ampliamente al aparato de aire acondicionado -te toca.

espacio cubierto y cerrado es un eco continuo de gritos, pitidos y extraños sonidos.

-Buenas tardes- le digo -He venido a hacer un reportaje y los movimientos de los entrenadores me impiden fotografiar la piscina. ¿Sería usted tan amable de proporcionarme una posición de privilegio para poder realizar mi trabajo? te, una a una, por parejas o en tríos. Comienzo a tirar fotos en ráfaga con las nadadoras en el agua, más que nada para asegurarme del resultado. Las paso en la pantallita de mi Olympus y me quedo muy conforme. En este momento todo me indica que voy a triunfar para este encargo. Que voy a emular los resultados de López Pérez, Toño y Juanma. Que va a ser un triunfo de Kinetos... Comienza el partido. Un pitido agudo precede a una enorme algarabía no solo sonora sino líquida. El agua hierve literalmente; hay salpicaduras por todos los lados. Las caras semiocultas por los gorritos de colores muestran gotillones en ojos y bocas como si estuvieran bajo el chorro de la ducha. Me despido de los primeros planos con fisonomías irreconocibles. Las únicas fotos pasables son aquellas que disparo cuando se para el juego. En cuanto vuelve a sonar el pitido volvemos al caos líquido, hasta la grada se contagia y jalea los pases y las jugadas. El

Mira y remira la tarjeta. -Está caducada- me dice con un esbozo de sonrisilla -¿tiene usted alguna otra acreditación? -Por supuesto- le digo. Rebusco entre mis bolsillos hasta encontrar la cartera y allí entre la Visa de Caixabank, la tarjeta del Corte Inglés y la de Repsol Máxima, aparece la tarjeta de la FIAP. -AFIAP- explico -Artista de la Federación Internacional de Artistas Fotográficos. -Lo siento, caballero- responde -esto es un partido preolímpico de primera categoría. No se admiten acreditaciones inferiores a EFIAP/silver. Excelencia de plata, ya sabe... Sumido en las profundidades de Zaragoza, acurrucado en el vagón del metro, voy pasando en la ventanilla de mi Olympus las fotografías conseguidas. Yo creo que la que he elegido para el reportaje es bastante buena. Ustedes juzgarán.


la fototeca

Primeras portadas de los catálogos del Salón Internacional de Fotografía de la SFZ (1925 – 1974). Reproducción de Julio Sánchez Millán con motivo de la confección de un cartel para el 94 Salón Internacional de Otoño, “The centenary”.


Profile for Real Sociedad Fotografica de Zaragoza

Revista Sombras.foto 141  

Revista Sombras.foto nº141 de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza. Periodo de Julio-Diciembre de 2018

Revista Sombras.foto 141  

Revista Sombras.foto nº141 de la Real Sociedad Fotográfica de Zaragoza. Periodo de Julio-Diciembre de 2018

Profile for rsfz1922
Advertisement