JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2008 NÚMERO 531
http://www.elpais.com/suple/ciberpais
PROFESIONES
Tribunales Los jueces respaldan la supervivencia de las redes de intercambio P2P Página 3
Administración La Comisión Europea presenta su repositorio de programas abiertos Página 6
ANDER IZAGIRRE, San Sebastián, 1976. Trabajo: Altaïr, Lonely Planet, Euskal Herria, Nora, El Diario Vasco y El Correo. Maleta tecnológica: “Hasta ahora, en la mayoría de mis viajes la única tecnología indispensable ha sido la del cuaderno y el bolígrafo. También llevo una cámara digital compacta”. Referencias: “Varía mucho. Un año me tomé tres meses para viajar; otro apenas salí al extranjero pero me pasé cuatro meses recorriendo el País Vasco y Navarra”. ¿Cómo viaja? “Prefiero ir ligero y aprovechar los cibercafés si tengo que enviar algún texto o si quiero actualizar el blog. Creo que eso está a punto de cambiar: llevo años soñando con un invento como los ultraportátiles que están sacando ahora y acabaré comprándome uno para futuros viajes”. P www.anderiza.com JESÚS URIARTE
Periodistas sin redacción Su lugar de trabajo está donde haya conexión a Internet. Con un portátil, una cámara y un teléfono son autosuficientes FERNANDO GARCÍA
Trabajan en casa. Salen para realizar sus reportajes y regresan a pueblos como Artajona (Navarra), donde vive David Beriain, un reportero que consiguió el reconocimiento profesional por sus reportajes con las FARC en Colombia. “A mi pueblo sólo llega un giga de ADSL, pero con eso trabajo”. Son jóvenes maduros (casi todos andan por los treinta y tantos), viajeros; manejan la tecnología sin ser especialistas, y trabajan los días que haga falta para luego disfrutar de más tiempo libre. “Internet rompe la dependencia física; no necesito estar en ningún lugar determinado para trabajar. Puedo teclear igual en mi casa, en el apartamento de mis padres en Tarragona o en mi furgoneta. Busco una conexión a Internet y se acabó”, comenta Ander Izagirre, un reportero autónomo sin casi experiencia en redacción. “Trabajé unos meses en la radio como becario; después hice sustituciones muy breves en un periódico y en una radio”.
JUAN PABLO MENESES, Santiago de Chile, 1969. Trabajo: un blog en el argentino Clarín.com y otro sobre periodismo portátil en Etiqueta Negra.com.pe; colabora con el periódico chileno El Mercurio y con la revista colombiana Soho. Maleta tecnológica: un portátil Sony Vaio y una cámara de fotos digital. Referencias: “Una de las gracias del periodismo portátil es que tu oficina es móvil y puedes trabajar en cualquier sitio donde haya Internet, y que puedes sobrevivir escribiendo historias por el mundo”. ¿Cómo trabaja?: “Este año he tenido mi oficina en Addis Abeba, París, Bogotá y Buenos Aires, donde resido”. P www.juanpablomeneses.com CLAUDIA ALVA Juan Pablo Meneses prefiere trabajar en los cibercafés. “Cada vez hay menos diferencia entre una redacción periodística tradi-
cional y un locutorio de banda ancha”, dice este periodista desde Buenos Aires. Reconoce que llegó al periodismo buscando al-
go simple: “Recorrer el mundo escribiendo de lo que veía. Hoy vivo de eso. Lo he llamado periodismo portátil”. “La paradoja de este oficio”, decía el reportero polaco Ryszard Kapuscinski, “consiste en que la escritura nace del viaje y el viaje imposibilita la escritura”. Beriain cree que su oficio se asemeja más al del cazador que al del cocinero. “Lo que yo cazo lo cocinan otros. Para prosperar en periodismo hay que llegar a jefe y eso a mí no me apetece. Preparé un proyecto para vivir fuera de la redacción. A mí lo que me interesa es tener los recursos para ir a donde quiero ir”. “Los fotógrafos tienen que estar en el sitio. Así que viajo, hago trabajos de al menos un par de días, y cuando regreso a casa, edito el material y lo envío a la redacción”, dice el reportero gráfico Sergio Caro, que vive en un pueblo cercano a Sevilla. “Por menos dinero del que cuesta el alquiler de un piso pequeño en Madrid, tengo una casa. Descanso cuando quiero y cuando hay que trabajar, trabajo. Se aprovecha más el tiempo”. Pasa a la página 7
Investigación Profesores de la UPM convierten el mando de la Wii en ratón para discapacitados Página 8
Tecnovidas Luisa Monleón, fotógrafa: “Siempre imprimo mis imágenes en laboratorios profesionales” Página 9
Ocio La película ‘Wanted’ se transforma en videojuego en Barcelona Página 9
ENVÍO DE SUGERENCIAS, OPINIONES, PÁGINAS PERSONALES, BLOGS Y QUEJAS AL CORREO ciberpais@elpais.es
EL PAÍS, JUEVES 27 DE NOVIEMBRE DE 2008
Ciberp@ís 7
PROFESIONES
DAVID BERIAIN, Artajona (Navarra), 1977. Trabajo: ADN.es. Maleta tecnológica: ordenador portátil, cámara de fotos y de vídeo, micrófono Bluetooth, micrófono de ambiente, gran angular para la cámara de vídeo, teléfono satélite, un móvil liberado para ponerle las tarjetas del país. Referencias: Cubrió para La Voz de Galicia los conflictos de Irak y Afganistán. ¿Cómo trabaja? “Cuando viajo, siempre llevo en la mano, además del dinero y el pasaporte, el portátil, la cámara de vídeo y los micros. De los vídeos, hago una primera edición con Premiere, pero no merece la pena perder tiempo allí haciendo cosas que se pueden hacer aquí. En casa, mi jornada laboral comienza mirando los RSS en Bloglines, consultando el correo electrónico y el Messenger. P www.adn.es/etiqueta/davidberiain SERGIO CARO
Los nuevos reporteros están en la calle La tecnología facilita el contacto del periodista con la realidad, pero también desde la redacción se ve más mundo que nunca Viene de primera página
Ramón Salaverría, profesor de periodismo de la Universidad de Navarra y autor del blog e-periodistas (http://e-periodistas. blogspot.com) considera que las tecnologías digitales favorecen la aparición de una nueva generación de reporteros. A su juicio, “uno de los principales cánceres que sufre hoy el periodismo es el hecho de que muchos periodistas no pisen la calle”. Sergio Caro dice algo parecido: “En las redacciones sólo debería haber 10 personas para trabajar y el resto, en la calle”. Salaverría cree que la posibilidad de acceder a muchas fuentes a través de Internet y la tendencia a la reducción de costes “han llevado a que cada vez más periodistas se limiten a realizar un trabajo puramente editorial, informándose apenas por la pantalla y el teléfono, y sin pisar en absoluto la calle”.
Más movilidad No obstante, Salaverría es optimista respecto al impacto de las nuevas tecnologías. “La creciente movilidad que permiten las redes y aparatos digitales facilitará cada vez más el trabajo en la calle de los periodistas con los mismos recursos de que dispondrían en el caso de que permanecieran en la redacción. Eso y el deseo de los medios de diferenciar sus contenidos, confío en que propicien una creciente presencia de los reporteros”. El e-reportero trabaja con otro ritmo. David Beriain explica que la vida de su pueblo le permite preparar mejor los viajes y, cuando regresa, le facilita la tran-
sición del conflicto a la normalidad. “Cuando llego al pueblo, siempre hay alguien que me dice: ‘¿qué, Beriain, muchos tiros? Hala, vamos a tomar una cerveza’. Y eso me posa en el suelo”. Izagirre se hizo autónomo para organizar el tiempo y los proyectos como mejor le pareciera. “Un ejemplo: en 2006 quería dar la vuelta a España en Vespa (www.vespana.blogspot.com) así que me reservé tres meses libres y me fui. Prefiero ganar menos dinero y tener más tiempo para mis planes”. También intenta disfrutar de tiempo libre en el día a día. “Me gusta salir al monte entre semana o marcharme dos días a Las Bardenas a ver cómo llegan los rebaños que bajan del Pirineo, como hice la semana pasada. A veces de esas escapadas saco al-
go de trabajo y escribo algún reportaje. Cuando se funden trabajo y placer, es un privilegio”. Izagirre toma muchas notas, “de una manera casi obsesiva”, y luego escribe en San Sebastián. “Trabajo en la misma mesa en la que como. Sólo necesito una mesa para apoyar el portátil y una silla para apoyarme yo”. Lograr trabajos interesantes para ganarse la vida y disfrutar de tiempo de ocio no siempre resulta fácil. Izagirre tiene una clave: “Llevo una vida bastante sencilla, no necesito mucho dinero, y eso me permite tomarme bastantes meses libres cuando quiero viajar. Además, los viajes me dan materia prima para futuros trabajos”. El periodista y fotógrafo siciliano Emanuele Giusto reconoce desde Luanda que no tuvo muchas posibilidades de ele-
gir. “Para poder ser reportero de verdad, la única manera es ser freelancer. Sólo así he podido seguir las investigaciones que más me estimulaban, como la que me llevó a escribir el libro La vuelta a Europa con 30 euros, sobre las aerolíneas de bajo coste”. Giusto arranca su libro desde un balcón de la plaza de Tirso de Molina en Madrid, donde vive, comprando un billete de avión con su ordenador portátil mientras disfruta de una Mahou helada. “En el libro explico cómo estas aerolíneas han revolucionado Europa a nivel social y económico. A través de mi viaje cuento cómo se puede viajar por todo el continente gastando sólo 30 euros, 170 con tasas”. Para los nuevos reporteros electrónicos, la tecnología es imprescindible. Giusto vaticina
Sergio Caro
Emanuele Giusto
Madrid, 1977 Trabajo: freelance. Maleta tecnológica: portátil Macbook Pro, disco duro externo con batería y tarjetero 120 GB, cámara de fotos Nikon D300 con un flash y compacta G7 de Canon. Cámara de vídeo Sony Hdv, micrófonos de cañón y de corbata de Audiotecnica, grabadora de sonido edirol-r09, convertidor de 12 voltios a 220 y un teléfono móvil Nokia con funda de goma. Referencias: En 2007, estuvo de viaje casi dos tercios del año. Le interesa contar historias mezclando fotos y sonido. “Se llama storytelling y es en lo que me apetece investigar ahora”. ¿Cómo trabaja? Hace las fotos en sus viajes y luego regresa a Sevilla para editarlas y realizar los montajes
Catania (Italia), 1976 Trabajo: Colabora con medios italianos como Corriere Della Sera y Repubblica. En España ha publicado en XL Semanal y Rolling Stones. Ahora se encuentra en Luanda. Maleta tecnológica: A Angola se ha llevado dos portátiles, un disco duro de un tera, otro de bolsillo, algunas memorias USB. “En Luanda la tecnología sorprende y tengo enchufado en mi portátil un aparato wi-fi que funciona en toda la ciudad. Utilizo dos Voip para comunicar con Europa y EE UU. En mi bolsillo llevo tres móviles. Empleo tres cámaras, dos réflex y una compacta. Referencias: “Con este tipo de profesión / pasión, el viaje y la estancia, el trabajo y la vida normal, se entremez-
audiovisuales. “En casa aprovechas más el tiempo. En las redacciones no puedes trabajar. Para empezar, el ordenador no es el tuyo. Los medios se ahorran un dinero porque nosotros invertimos en tecnología, como cámaras de fotos, de vídeo y ordenadores. Y sale caro”. P www.sergiocaro.com
que en el futuro habrá un “ejército de freelance tecnológicamente armados hasta los dientes, capaces en todo momento de resolver cualquier misión: Web, vídeo, audio, texto”. En su casa madrileña, Giusto dispone de una habitación para trabajar donde se mezclan los cuadernos, periódicos y libros con ordenadores encendidos las 24 horas. Pero no para todos resulta tan idílico el trabajo en casa. Una vecina de Izagirre se encontró en la escalera con su novia, que salía a trabajar. “¡Ay, mi chica, no paras!”, le reconfortó la vecina. “Todo el día yendo y viniendo. Ir al trabajo, volver del trabajo...”. Tras una pausa, añadió con tono de compasión: “Claro, como el chico está todo el día en casa”.
clan. El año pasado realicé más o menos 60 vuelos. Sobre todo con el tema de las low cost para el libro. ¿Cómo trabaja? “Mis portátiles son de última generación para trabajar mejor las fotos. Una buena fotografía, afortunadamente, no depende de las cámaras”. P www.emanuelegiusto.com