Page 1

#270

NOVEMBRE 2011 REVISTA GRATUÏTA ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DE SARRIÀ

270.indd 1

27/10/11 16:02


Staff

Editorial

Edició i direcció

Jordi del Barrio, Redactor executiu.

Associació de Comerciants de Sarrià. Canet, 20 08017 Barcelona T.: 932 044 026 / 628 945 343 acs@eixsarria.com twitter.com/eixsarria facebook.com/eix.sarria Redactor Jordi del Barrio. Publicitat Mònica Perez. Text Jordi Villena Direcció d’art Ibàn Romero. Disseny gràfic, Il·lustració

Benvolguts lectors, escric aquestes línies el dia després de la Mostra de Comerç de Sarrià del passat 22 d’octubre i, la veritat, és que estic encantat, va ser un dia gran per a Sarrià, per a la seva gent i els seus comerços. Feia goig veure famílies senceres recórrer el carrer Major, aturant-se a les nombroses paradetes que, a cada fira que es fa, són més variades i se superen en presentació i bon gust. Els nens i nenes també varen tenir els seus racons per gaudir, i ho varen fer de valent amb els inflables i diversos tallers. Un cop fet el recorregut pel carrer Major en diverses ocasions, per a no perdre cap detall, quedava l’obligada aturada a la plaça de Sarrià per gaudir de la Gastronòmica, que també estava esplèndida, tant en qualitat com en varietat de productes, i es feia difícil evitar fer un tast, o bé ja aprofitar per dinar. La valoració d’aquesta mostra ha estat d’un èxit rotund, i és que cada mostra supera l’anterior. Haurem potser d’anar pensant a ampliar-la... no creieu?

i maquetació RRarmy.com Fotografia Ramón Ripoll i Salvador Vendrell. Impressió GR Impresores 5.000 exemplars Han col. laborat en aquest número: Eloi Martí, Pat’s, Maria Taragüell, Peixateria Pepi i Nuri, L’estètica de Sarrià, 5º Pino, Floristeria La Ginesta, Sergi Solè, Jordi Verdaguer, Aspasim, Mercat de Sarrià, La Pimpinel·la, Veterinària Rocaberti, Clara, Viatges El Corte Ingles

Tot això de la Mostra es fa possible gràcies al treball i dedicació de molta gent, començant per l’organització que porta a terme l’Associació de Comerciants de Sarrià, tots els associats que volen ser partícips de manera directa, i que són els principals protagonistes d’aquesta mostra, i, com no, els veïns i veïnes de Sarrià que gaudeixen i participen de la festa de manera molt activa, per a ells moltes gràcies, felicitats a tots i fins a la propera!! Ara, comentant una miqueta aquest número de La Veu de Sarrià, veureu que, en la secció de L’entrevista, hem pogut parlar amb el Sr. Jordi Verdaguer, cap de la Unitat Territorial de Guàrdia Urbana del nostre districte, en l’entrevista hem repassat alguns aspectes que poden ser d’interès per a les persones que vivim o treballem a Sarrià; agraeixo al Jordi Verdaguer la seva amabilitat i disposició. A la secció del Reportatge, us mostrem el treball que es fa des de la fundació ASPASIM, amb més de 65 anys d’història, i que es dedica a tenir cura de les persones amb discapacitats intel·lectuals greus, tot un exemple de solidaritat i benestar en temps de crisi, felicitats i gràcies per ser-hi també a Sarrià. A les altres seccions, com sempre, Anònims, Recomanats, Viatge, Motor, Salut, El Racó de l’ Avi, Cinema, L’apunt fiscal, Mercat, L’aparador que toca disfressar-se, etc.

i Jordi del Barrio., D. L.: B12202-87

Que passeu un bon mes de novembre i que gaudiu d’aquest exemplar de La Veu de Sarrià. Fins al desembre!!!

PATROCINADORS:

L’ACS no es fa responsable del contingut d’aquells articles i notes signades per particulars o col·lectius que col·laboren. Queda prohibida la reproducció total o parcial del contingut sense consentiment de la direcció.

2 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 2

27/10/11 16:02


SUMARI

INDIA

Viatges

TALLER OCUPACIONAL ASPASIM

19

20

GRIP

PASAREL·LA

Salut

Moda al carrer!

Article 04 Racó de l’Avi 05 Recomanats 22 Motor 26 Horòscop 28 Llistat ...

09

16

TINTIN

CLARA

LA PIMPINEL·LA

No és normal!

Anònims

Comerçç associat

LAVEUDESARRIÀ / 3

270.indd 3

27/10/11 16:02


OPINIÓ RACÓ DE L’AVI

JORNADA(ES) DE REFLEXIÓ

Dimecres dia del client novembre De l’1 d’abril del 2011 al 30 de novembre del 2011, tots els dimecres, si compres en alguns d’aquests establiments associats, adherits a aquesta campanya, tindràs un munt d’avantatges, promocions, descomptes, etc.

–Iaio, per què diuen que avui és jornada de reflexió? Què vol dir això? I jo què li dic ara al nét? Defugir la qüestió amb un “després li preguntarem als pares” no seria el més correcte. El nen és petit encara. A més, als néts se’ls ha de mirar de complaure sempre. Aquesta és la veritable tasca de l’avi com cal; no sempre compresa, per cert. Però el punyeter m’ha fet, més o menys, la mateixa pregunta que jo mateix em faig fa un munt d’anys. Text: Eloi Martí, elracodelavi@gmail.com

CATALANA OCCIDENT 20% dte. en assegurances.

JOIERIA GUMTUS 15% dte. FIL A FIL BRODATS 10% dte. ENETE 10% dte. LOVELY 10% dte. en Janira PARLIAMO DI PASTA 10% dte. CAPTIVA 10% dte. BENESTAR SARRIÀ

20% dte.

en compra de cosmètica.

PAPERERIA QUINTA AMÈLIA 20% dte. en motxilles escolars

REGIA 15% dte. PINPINEL.LA 10% dte. VITALIA Matí gratuït (confirmar el dia) MOGAMBO 15% dte. FLORISTERIA LA GINESTA 20% dte. en plantes. MOTA - DESCANS 20% dte. en policultura. JOIERIA NEW BAS 15% dte. en joieria. OPTICA ESTIVILL 20% dte. POLLERIA SUSANA – dte. d’un producte PASTISSERIA CARVI Promoció d’un producte KNA 10% dte. en productes seleccionats, No acumulables amb altres ofertes o descomptes. ESCOFET OLIVER Promoció de varis productes FARMÀCIA GEMMA HERNÁNDEZ 15%

dte. en vitamines i productes per augmentar les defenses.

CODI 9 Cada dimecres una promoció diferent KINOBS Tiquet10% dte. en la propera compra. FARMÀCIA TRINQUET 10%

dte.

en hidratació facial i corporal.

La qüestió és: cal encara una jornada de reflexió? Jo, personalment, la trobo anacrònica. Probablement és el dia que més política hi ha als carrers. Els uns perquè decideixen si votaran abans o després de fer una cosa o altra. Els altres perquè, com jo, miren de convèncer algun abstencionista que el seu vot és el més important, que han calgut molts esforços perquè ell pugui votar. I perquè, parlem clar, els carrers són plens de tanques i banderoles amb les cares del polítics i les sigles dels partits. Poc o res es pot reflexionar amb aquest panorama. També és el dia que els caps de llista surten als mitjans descansant de l’esgotadora campanya, passejant pel seu barri –alguns en bici– amb un munt de fotògrafs darrere o pujant al Tagamanent (que de tot hi ha). És a dir: més campanya. De bon rotllo, però més campanya. Per no parlar de les enquestes: prohibeixen donar dades d’intenció de vot però et faciliten l’enllaç del diari estranger on pots mirar-les. Repeteixo: cal mantenir aquesta mena de jornada de reflexió? La qüestió seria: reflexiones prou? Jo, disculpeu-me, crec que no. Més enllà del “i tu més” del polítics, ara disfressat de corredors ferroviaris i coses d’aquestes, crec que caldria reflexionar sobre els darrers esdeveniments. Recordem-ne alguns: retallades socials (llits, quiròfans, mestres...), retallades salarials, rescats bancaris, reforma laboral, pacte fiscal? Els

nous convenis? Les “motxilles”? Els indignats? Les consultes independentistes? O, per ara, signem la pau i després ja veurem si cal esbrinar qui ha guanyat? És que no guanyem ja signant la pau? Tot això (i més) jo no puc “reflexionar-ho” en un sol dia. Em calen bastants més. El que sí vull escriure és que crec que he aconseguit que el meu vot sigui útil; però útil per a mi, no per a ells. Fa temps que vaig decidir que no votaria mai més a qui demanés el meu vot amb l’argument que si no el votava guanyaria aquell o aquell altre. Sí, això limita molt, ho sé, però permet votar a qui només parla de què farà si guanya, no a qui parla de què han fet els uns o els altres, que això ja ho sabem, suposo. Però el nen encara espera la meva resposta. –Iaio, iaio... per què diuen que avui és jornada de reflexió? Què vol dir això? –Doncs... li diuen així perquè anem pensant, mentre va passant el dia, a qui hem de votar... –I només s’ha de pensar aquest dia? –No, has de pensar cada dia una estoneta. És com la feina de l’escola, si només estudies al final, ja saps què passa. Potser cada dia, una estoneta, caldria fer una reflexió. O dia sí, dia no. O més sovint que només un dia. Penso jo, vaja. –Aaaah... Ara ho entenc, iaio.

TENTO SARRIÀ dte. d’un producte. 4 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 4

27/10/11 16:03


RECOMANATS

AT’S PAT’S rdor. Col·lecció tardor. nnel, Americana Channel, 70 € Twin set 370 79 € Jersei, Twin set 179 Pant 60 € Pantalons Metradamo 260

MARIA T TARAGÜELL Vestit, jersei, jers poncho i bolso.

A PEPI I NURI PEIXATERIA

L’ESTÈTICA DE SARRIÀ Promoció Depilació engonals i aixelles 70 €

atja Llobarro de platja 22,7 €/Kg

FLORIST FLORISTERIA LA GINE GINESTA Orquídia 25 €

5º PINO Hamburguesa amb formatge de cabra i melmelada de tomàquet amb patates fregides. Dia 8 € I Nit 10,50 € Burrata Dia 6,90 € I Nit 8,90 €

LAVEUDESARRIÀ / 5

270.indd 5

27/10/11 16:03


ENTREVISTA PERSONATGES

JORDI VERDAGUER, CAP DE LA DIVISIÓ DE SERVEIS PERSONALS DE SARRIÀ Text: Jordi Villena

Quina és la funció del cap de la Divisió de Serveis Personals de Sarrià? La funció del cap d’una Unitat Territorial de Guàrdia Urbana és gestionar amb la major eficàcia i eficiència els recursos posats al seu abast, amb l’objectiu de fer complir les ordenances municipals, especialment les de civisme. També tenir especial cura del desenvolupament del trànsit al districte, sense oblidar en cap moment la seguretat ciutadana. Com va començar a escriure? Doncs, perquè m’agradava. Per exemple, als quinze anys em van donar un premi per una novel·la (en aquella època només es podia escriure en castellà), que me’l van donar a Madrid. Quants anys fa que està al càrrec? Fa poc més de quatre anys, al juny del 2007, que provinent del districte de Nou Barris em vaig fer càrrec de la Unitat Territorial de Sarrià-Sant Gervasi. Quina ha estat, en línies generals, la seva trajectòria? Vaig entrar com agent de la Guàrdia Urbana de Barcelona l’any 1981. Abans havia estat agent de la Policia Local de Santa Perpetua de la Mogoda. Durant aquests trenta anys de servei he assolit diferents càrrecs i responsabilitats a la Guàrdia Urbana, passant per les categories de caporal, sergent, inspector, fins l’any 2004 que vaig accedir a intendent. En aquest càrrec he estat com a cap en els districtes d’Horta-Guinardó, Nou Barris i actualment Sarrià-Sant Gervasi.

Una de les queixes més comuns dels veïns i veïnes de Sarrià és la gran acumulació de vehicles en els carrers que accedeixen a la Via Augusta. Hi ha alguna manera de fer el trànsit més fluït en aquests punts concrets? Una característica del districte de Sarrià-Sant Gervasi és l’elevat nombre de col·legis que tenim. Això fa que a determinades hores, coincidint amb les entrades i sortides d’aquests col·legis, hi hagi una presència major de cotxes al districte. La Guàrdia Urbana és molt conscient d’això i, en aquestes hores, tots els agents en servei cobreixen punts de trànsit amb l’objectiu de minimitzar al màxim les molèsties que es poden ocasionar als veïns. Les obres de la línia 9 de metro, que actualment està aturada, va fer que es canviés el carrer Manuel de Falla de sentit. No hauria de tornar al seu estat original? Aquest canvi com vostè diu es va fer per facilitar el trànsit arran de les obres de la línia 9 del metro i que de moment estan aturades. Aquest canvi que porta temps fet no ha comportat greus problemes de trànsit en la zona. Considera que Sarrià és un barri prou segur? Hi ha nombroses queixes sobre la seguretat urbana... Fa uns dies a la premsa sortia un article on s’informava de l’estat de la seguretat de Barcelona districte per districte. El districte de Sarrià era un

dels districtes amb l’índex de seguretat més alt. La Guàrdia Urbana té un clar compromís amb la seguretat ciutadana. La bona sintonia que sempre hi ha hagut amb el cos de Mossos d’Esquadra i, concretament, amb els comandaments de l’ABP de Mossos Sarrià ha permès tenir una coordinació penso que exemplar.

ció és la millor eina per lluitar contra tot tipus de delicte. Hi ha col·lectius més propens a patir furts, com per exemple les persones grans, etc. Xerrades a comerciants, gent gran, etc. de com s’ha d’actuar són mesures d’autoprotecció que poden ajudar molt a banda de l’actuació policial que correspongui.

Això queda reflectit en les denominades operacions conjuntes on efectius d’ambdós cossos treballen junts per prevenir determinats delictes. Aquestes operacions es fan tan de matí com de tarda i nit. Dir-li que Sarrià-Sant Gervasi és un dels districtes on més operacions conjuntes es fan. Sabem que la seguretat és una percepció subjectiva, per la qual cosa seguirem treballant per aconseguir resultats cada vegada millors.

Podria definir en una paraula què és per a vostè Sarrià? Sarrià és un sentiment. Per sort, encara conserva els valors dels pobles : la gent es coneix, molts són fills de Sarrià i ja ho eren els seus pares, avis... això crea un sentiment de pertinença.

Caldria augmentar la presència policial a peu? Dins d’aquesta col·laboració amb Mossos des de fa un temps es van posar en marxa les denominades patrulles mixtes, on un agent de cada cos patrullen junts a peu pel territori. Es tracta d’apropar el policia al barri.

I el pitjor? Jo no diria que hi ha alguna cosa dolenta, diria que hi ha alguna cosa a millorar. Per exemple, i com s’ha dit, el trànsit en alguns punts a determinades hores.

En aquestes festes majors de Sarrià hi ha hagut una patrulla mixta diària a peu fent recorreguts pel barri. Pensem que el resultat és molt bo i que caldria potenciar aquest servei. Com combatria els furts, tant pel carrer com en els diversos comerços del barri? La preven

Què és el millor de Sarrià? Crec que el millor és la seva gent. El veí de Sarrià és exigent i ho trobo bé, però també sap reconèixer la feina ben feta.

Fa vida al barri al marge de la seva feina? Participa com a veí de la vida sarrianenca? Malgrat que visc a Poble Nou, em passo moltes més hores a Sarrià que al meu barri i quan puc sí que participo del dia a dia del barri. Coneix La Veu de Sarrià? Quina opinió en té? Conec la revista i la llegeixo . Em sembla una manera molt bona de fer arribar el barri al veí.

6 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 6

27/10/11 16:03


Tel.: 93 203 10 37

C. Cardenal Sentmenat, 35

FINCAS SOLÀ Administración de fincas DESDE 1921

... Sólo propiedad vertical Fincas, pisos y locales. Seriedad y eficencia. ... De 14.00 a 18.00 h Osi 44 3º 1ª I Barcelona (Sarrià) T.: 932 044 464

LAVEUDESARRIÀ / 7

270.indd 7

27/10/11 16:03


POESIA

CARTES DEL LECTOR

DEDICAT A L’ANTIGA CASA RAFEL

És per al barri solidària, servir bé és el seu anhel, placa té per centenària l’Antiga Casa Rafel. La botiga mai no plega, més d’un segle despatxant, si abans era una bodega, ara és bar-restaurant. Pare i avi sols servien de les seves bótes vi, després tapes afegien per poder-lo assaborir.

AGRAÏMENT Des de l’AC de Sarrià voldríem agrair a l’equip de govern actual, encapçalat pel regidor de districte: Joan Puigdollers, el compliment de la seva promesa electoral de deixar baixades les pilones del començament de Major de Sarrià. És just, doncs, fer saber a tots els nostres associats que aquesta és una sol·licitud que varem fer arribar en el seu dia al districte, i que va ser una de les nostres demandes durant la campanya electoral en les darreres eleccions municipals a tots els partits politics del nostre districte. Ens consta, a més, que és una decisió presa, que no canviarà en els propers mesos, i és per aquets motiu que volem reiterar el nostre agraïment al districte. ACS.

És l’Antònia responsable del negoci actualment, el seu tracte és admirable i apreciada és per la gent. Ha tingut sempre eficàcia malgrat els entrebancs, l’Alejandro, per desgràcia, al món falta fa molts anys. I després també marxava el Joan, el seu nebot, va deixar-nos quan encara d’edat sols era un xicot. Ella ha hagut de plorar força en patir penes tan grans, tanmateix ha estat prou forta per tirar el bar endavant. Té excel·lent servei de cuina, els clients surten ben tips, la cuinera molt bé els cuida i el cuiner els fa llepar els dits. Els cambrers la pell hi deixen, a tothora estan atents, són amables quan serveixen i els clients tenen contents. Just davant tothom hi passa, al bell mig del barri està, forma part aquesta casa de la història de Sarrià! FREDERIC BOU

8 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 8

27/10/11 16:03


ENTREVISTA ANÒNIMS

Clara

Viu a Sarrià? Sí, visc a Sarrià. Per què? Fa vint-i-dos anys que hi visc, des que vaig néixer. Què és el que més li agrada del barri? Sarrià és un barri que encara conserva la tranquil·litat i l’encant de poble que va ser anys enrere. M’agraden els seus carrers petits i estrets, les seves places i l’ambient familiar que hi ha. També penso que té una bona combinació de transports públics per desplaçar-se per la ciutat sense problemes. És un districte molt viu i amb molta activitat. I el que més valoro és la proximitat amb la muntanya, en poc temps arribes a la carretera de les Aigües o Collserola on pots gaudir de la natura. I el que li agrada menys? El que m’agrada menys és que sembla que cada cop s’ompli més però en general no tinc grans queixes. Acostumes a comprar al barri? Quins comerços sols visitar? La veritat és que depèn. M’agrada molt anar a visitar els comerços d’altres barris també. Però quan vaig per Sarrià solc visitar el mercat de Sarrià, el Bar Tomàs (punt mític de trobada d’amics), la Pimpinela de Sarrià (per llogar disfresses), el bar Sotaven (per la nit), Monterrey, Puntosmile... i molts més, perquè com que visc aquí des de sempre, m’ho conec tot molt bé.

“Al barri tenim bons centres culturals com el de Santa Amèlia” Consideres que Sarrià té una bona oferta d’oci i entreteniment? En general sí. Crec que hi ha una gran quantitat de bars i cafeteries per prendre alguna cosa. Però potser falta alguna sala teatral on poder veure representacions i musicals actuals. Creus que hi ha una bona oferta cultural a Sarrià? Sí, hi ha una oferta cultural bastant àmplia i diversa. Al barri tenim bons centres culturals com el de Santa Amèlia, on s’ofereixen moltes activitats, concursos i debats per a tothom. És un lloc preciós i molt agradable ja que està envoltat pels jardins del parc de Santa Amèlia. D’altra banda està la Casa Orlandai on també es proposen infinits debats, conferències i on trobem l’estudi de Ràdio Sarrià. Quin és l’últim llibre que has llegit? L’últim llibre que he llegit és Un món feliç, d’Aldous Huxley. Quina és l’última pel·lícula que ha vist? L’última pel·lícula que he vist ha estat La ciutat de l’alegría.. Coneix La Veu de Sarrià? Quina opinió en té? La conec molt poc. L’he vista pel barri i sé que existeix però l’he llegida poques vegades.

LAVEUDESARRIÀ / 9

270.indd 9

27/10/11 16:03


ARTICLE

Taller Ocupacional ASPASIM

El valor de les bones accions Text i fotografia: Jordi Villena

En una societat com en la que vivim, on cada cop sembla que preval més el benestar personal que no pas el col·lectiu, encara hi ha exemples de llocs on conceptes com la solidaritat, el bé comú i el respecte són una qüestió cabdal. Aquest és el cas del Taller Ocupacional ASPASIM, un centre dedicat a tenir cura de persones amb discapacitat intel·lectual, que se centra en pacients greus.

A

SPASIM és una fundació que té 65 anys d’història, que té l’objectiu d’aconseguir la integració, inclusió, assistència, rehabilitació i atenció integral personalitzada i de qualitat per persones amb discapacitat psíquica greu en tots els seus àmbits vitals. Per tal de fer-ho, tenen tota una sèrie de centres repartits per la ciutat de Barcelona, on s’encarreguen de realitzar accions per tal de garantir aquests objectius. I el Taller Ocupacional de Sarrià n’és un d’ells. Es tracta d’un centre que dóna cabuda a només tretze persones, ja que el seu objectiu no és altre que el d’oferir un tracte individualitzat per a cada una d’aquestes persones. Així, el servei de teràpia ocupacional consta de tallers que realitzen aquestes persones, i que essencialment es dediquen a la creació de pessebres d’una banda, i al de costura per l’altra. Tots dos tallers són supervisats pels corresponents monitors, que es dediquen a garantir que el treball que s’hi duu a terme sigui tant lúdic com terapèutic. En essència, el seu principal objectiu és el de millorar la qualitat de vida, tant de les persones que hi participen, com el de les famílies. A banda dels tallers de pessebres i costura, també s’hi duen a terme altres activitats, com poden ser activitats de biblioteca, informàtica, piscina, fisioteràpia, activitat en centres cívics, dansa teràpia o estimulació multi sensorial. Totes aquestes activitats ajuden aquesta gent a poder millorar i poder gaudir d’una vida més còmode, i els ajuda a sentir aquesta integració social que pregona ASPASIM.

El funcionament del Taller Ocupacional de Sarrià en concret és simple, gràcies al fet de treballar amb un grup reduït de persones. De fet, això forma part de l’estratègia de funcionament de tota la fundació, i agilitza molt el tracte diari amb aquestes persones. El centre, doncs, actua com una mena de centre de dia, en el qual es dediquen a la realització d’aquestes tasques artesanals des del matí fins a les cinc de la tarda. A més, quan es realitza una entrada d’una d’aquestes persones, una sèrie de professionals ajusta un programa específic per a cadascun d’ells, on també es té molt en compte la voluntat d’ells i de les seves famílies. D’aquesta forma, es fixen una sèrie d’objectius (normalment anuals) que aquestes persones han d’acomplir, com a forma de millora. Pel que fa al finançament del Taller Ocupacional, es tracta d’un centre concertat, on la major part del pressupost prové de la Generalitat de Catalunya. Tot i que les retallades semblen una amenaça seriosa per a organitzacions d’aquesta mena, des d’ASPASIM asseguren que la prioritat és garantir la qualitat de vida de les persones que hi formen part, i en aquest sentit estan segurs que tot i les retallades podran seguir endavant. Iniciatives com aquestes, doncs, en temps de crisi econòmica i inestabilitat, són un exemple de la importància de l’estat del benestar en què vivim, i que permet que persones amb discapacitat puguin gaudir d’una vida feliç, bona i adaptada a les seves necessitats.

10 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 10

27/10/11 16:03


BREUS

Màgia i xocolatada per gaudir de la Festa Major Text i fotografia: Jordi Villena

Amb motiu de la Festa Major de Sarrià, l’associació de comerciants de Sarrià (ACS) va organitzar un acte per als més menuts de la casa, amb la presència d’un mag que va fer les delícies de nens, però també dels grans. L’esdeveniment es va dur a terme el dia 4 d’octubre, a l’envelat de la plaça de Sarrià. Protegits per una carpa, els nombrosos veïns que s’hi van acostar van gaudir d’un acte desenfadat, on el mag va fer gaudir petits i grans amb els seus trucs de màgia. A més, després de l’actuació de l’il·lusionista, es va organitzar una xocolatada popular, de manera que, qui va voler, va prendre’s una bona tassa de xocolata, per acabar de gaudir de la vetllada. La Festa Major de Sarrià es tracta d’un dels esdeveniments més

importants de l’any a Sarrià, raó per la qual l’ACS no s’ho va voler perdre i va participar de la millor manera. Així doncs, l’associació de comerciants va demostrar, amb aquest acte, el seu compromís amb els veïns i veïnes de Sarrià. Es tracta, doncs, d’un altre dels actes organitzats per l’ACS que millor acollida han tingut entre els veïns i veïnes de Sarrià, sobretot per part dels més petits de la casa.

L’art i la gastronomia es fonen

Exposició de Jordi Estivill A partir del dia 2 de novembre a Restaurant El Nou de Sarrià El pintor i escultor Jordi Estivill, nascut i resident a Sarrià, ens presenta un recull dels seus últims treballs artístics en una exposició en un edifici situat en el cor de Sarrià i datat del 1969, una antiga indústria de ferralla que ara acull el restaurant El Nou de Sarrià. Ara tothom podrà gaudir de les pintures, collages i assemblatges d’un veritable mestre i expert que no deixa ningú indiferent, utilitza diversitat de materials reciclats com ara revistes antigues, fustes, cartrons, objectes trobats, etc. La seva obra, de marcat estil colorista i alegre, transmet la seva personalitat positiva, detallista i comunicativa que l’identifica allà on va, aconsegueix així el seu propi i únic estil. La seva trajectòria i el seu prestigi avalat per nombroses exposicions arreu de l’Estat espanyol i de ciutats europees com a Brussel·les i París fan molt recomanable l’exposició. Restaurant El Nou de Sarrià. Major de Sarrià, núm. 109

LAVEUDESARRIÀ / 11

270.indd 11

27/10/11 16:03


L’AUTOESCOLA DE SARRIÀ Cornet i Màs, 69 08017 Barcelona T.: 932 042 952 / 932 050 160 Bori i Fontesà, 16 08021 Barcelona T.: 932 003 324 Mandri, 41 08022 Barcelona T.: 932 531 370

ALMACÉN - 1 Pedró de la Creu, 35 (Barcelona) Tel. 93 203 69 16 - Fax 93 206 61 62 ALMACÉN - 2 Avda. Mare de Déu de Montserrat, 12-14 (Sant Joan Despí) Tel. 93 373 06 10

Horari de dilluns a divendres de 8.30 h a 20.30 h dissabtes de 9.00 h 14.00 h HOMEOPATIA - FLORES DE BACH S.P.D.

PANELLETS SENSE SUCRE

12 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 12

27/10/11 16:03


ARTICLE L’APUNT FISCAL

FACI TESTAMENT PER EVITAR COSTOS I PROBLEMES ALS SEUS HEREUS. Text: Gemma Sala

- Només disposo d’alguns diners al banc i no tinc cap immoble. Haig de fer testament? Aquesta és una pregunta que m’han plantejat moltes vegades. I la resposta és que sí. És convenient i recomanable que tothom faci testament, encara que no tingui béns immobles en propietat. Sembla que fer-ho porta mala astrugància, com si un cop fet, quan sortim de la notaria ens hagués de caure un test al cap. Però, realment és un tràmit senzill. Només cal demanar hora al notari i determinar com volem que es reparteixi el nostre patrimoni quan faltem. El cost és relativament baix, al voltant d’uns cinquanta euros. D’aquesta manera estalviem problemes als fills i descendents, que davant d’una herència sense testament, primer hauran de fer una acta de declaració d’hereus abintestat per poder acreditar la relació de parentiu i després heretar.

La legítima és la part de la massa hereditària de la qual el testador no pot disposar, perquè passa obligatòriament a qui la llei estableixi. A Catalunya és una quarta part de l`herència i tenen dret a cobrar-la els fills per parts iguals (en absència, els seus descendents), i si falten, els pares, també per parts iguals. Només es pot desheretar, i per tant, privar de la legítima en supòsits molt excepcionals, també taxats per llei, com que el legatari hagi estat condemnat per delicte de lesions contra el causant, li hagi denegat aliments al testador o familiars, casos de violència de gènere, etc.

A Catalunya, si una persona mor sense haver atorgat testament és la llei qui determina qui té dret a heretar. En aquest supòsit, els primers de l’orde a succeir són els fills, precedits del cònjuge o parella de fet, els ascendents, germans o familiars fins a quart grau (oncles o cosins) i finalment, la Generalitat.

L’acceptació d’herència s’ha de fer amb escriptura pública quan formen part de l’inventari béns immobles o altres béns, la titularitat dels quals s’hagi d’inscriure en un registre públic. En la resta de supòsits, com per exemple en el que plantejo a l’encapçalament de l’article, l’herència es pot acceptar mitjançant un document privat que posteriorment, portarem a liquidar a la Generalitat. Després, només caldrà portar-ho a l’entitat bancària perquè faci el canvi de nom dels comptes corrents.

Mitjançant el testament determinem com volem repartir el nostre patrimoni. Bé, les tres quartes parts d’aquest, perquè hi ha una quarta part que és indisponible.

Per tant, en la qüestió plantejada, quan falti, si no ha atorgat testament els seus descendents hauran d’anar al notari per fer l’acta de declaració d’hereus, esperar vint

SI ÉS TITULAR DE BÉNS LA TITULARITAT DELS QUALS S’HA D’INSCRIURE EN UN REGISTRE PÚBLIC (EXEMPLE BÉNS IMMOBLES), L’HERÈNCIA ES POT ACCEPTAR MITJANÇANT UN DOCUMENT PRIVAT QUE POSTERIORMENT, PORTAREM A LIQUIDAR A LA GENERALITAT. dies hàbils per acceptar l’herència per, posteriorment, liquidar els impostos i poder disposar dels diners que el pare/mare els ha deixat. En cas contrari, si ha atorgat testament, només hauran de fer la liquidació corresponent dels impostos (sense necessitat d’anar al notari) i demanar que canviïn de nom els comptes bancaris. I ja sabeu, per a qualsevol consulta de temes fiscals, aquí us deixo el meu correu: gs@legalbarcelona.com, i si la consulta és de temes jurídics us adreçaré a algun dels meus socis.

LAVEUDESARRIÀ / 13

270.indd 13

27/10/11 16:03


OPINIÓ NO ÉS NORMAL

CAPÍTOL 16

Text: Sergi Solè, noesnormal@hotmail.com

TINTÍN AL CONGO, ELS TRIBUNALS... I ALTRES RELATS I CONTES ¡Recordeu que ara fa uns mesos vàrem parlar del famós tribunal constitucional i les seves “ràpides” i “neutrals” decisions en temes que ens són ben propers? Doncs bé, no seguirem amb assumptes d’aquest tribunal, però sí que m’agradaria parlar (COM SEMPRE AMB IRONIA) i mai des de cap punt de vista polític, religiós ni en cap altre sentit, d’un tema relacionat també amb tribunals, denúncies i altres afers. L’únic objectiu, repeteixo, és aconseguir treure un somriure o bé intentar veure fets i casos actuals, però fent un gir de 360 graus a la serietat i rigor que ens donen el informatius d’avui en dia.

14 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 14

27/10/11 16:03


F

a pocs dies, em vaig assabentar que, des de fa 4 anys, un congolès (o nadiu del Congo) va anar als tribunal a reclamar la prohibició i denúncia de l’obra de dibuixos Tintín al Congo per considerar-la ofensiva per a ells i perquè fa propaganda de la colonització. L’editor, sorprès, va indicar que es tracta d’una obra de ficció de fa més de 70 anys i que ha de ser vista només com un document d’aquella època. El tribunal, en aquest cas de Bèlgica, s’ha declarat competent per portar el cas i ja s’ha iniciat el judici que està creant una forta polèmica. Bé, jo tinc una sèrie de dubtes pel que fa a aquest cas tant greu, que quasi no em deixen dormir davant de la importància que té aquest judici:

1r Estan citats en Milú, el capità Haddock i el professor Tornassol? 2n Ajudarà a la resolució del judici l’aportació dels agents de la policia secreta Dupont i Dupond, o bé embolicaran més la troca, com ja venien fent

Algunes de les demandes que probablement s’interposaran seran: Títol del còmic

Demandants

Motiu de la demanda

Tintín a Amèrica

Indis americans

Soldats americans maten i expulsen els indis de les seves terres

Tintín. Els cigars del faraó

Arqueòlegs egipcis

Tintín. El lotus blau

Antidroga

Tintín. L’orella escapçada

Pacifistes

Tintín. El secret de l’Unicorn

Antialcohol

Tintín al Tibet

Defensa d’animals

Provocació a la profanació de tombes de faraons Imatges sobre aquesta temàtica i d’altres obscenes

Imatges bèl·liques a Amèrica del Sud, que fomenten la violència. El capità Haddock surt alcohòlic perdut.

En Milú pateix força i hi ha una mica de maltractament

Tintín. Les 7 boles de cristall

Diversos

Altra cop imatges de profanació de tombes, tortures, verí i segrests.

habitualment en el còmic? 3r Qui retransmetrà el judici TV3, la Sexta, o bé Mediapro també dirigirà “el cotarro” i ens quedarem sense retransmissió? 4t I el que més por em fa.. haurem de tornar el títol esmentat de Tintín o bé tota la col·lecció? També estic sorprès que per allà a Brussel·les no tinguin, avui dia, altres tasques més importants a fer i jutjar. NO ÉS NORMAL!!

Bé, en tot cas, ja que sembla que estan força avorrits per allà dalt, se m’ocorren una sèrie de demandes que per lògica han de seguir a la finalització d’aquest judici tan important. És d’esperar que si el congolès té dret a demandar aquell fet tan lògic, d’altres el segueixin de la mateixa forma amb la resta de la col·lecció d´Hergé i d’altres còmics. Bé, i així, buscant-li tres peus al gat podríem seguir amb tota la col·lecció d´Hergé, la d’Astèrix i Obèlix (violència), el Guerrero del Antifaz (xenofòbia), la Casa de la Pradera (drama patètic-de-

pressiu), i fins i tot li podríem trobar alguna denúncia a fer-li a la pobra Heidi i a l’aturadet d’en Marco. Si per acabar a algú li sobra temps, sempre podem afegir-hi un judici per a Mazinger Zeta (... potser a aquest el denuncio jo per... per...! doncs perquè sí... home!) No obstant això, aquest judici jo el deixaria portar al nostre i benvolgut tribunal constitucional. Potser d’aquesta forma llegiran aquests còmics i agafaran una mica més d’empenta i energia. Millor imatge de la portada en català.

LAVEUDESARRIÀ / 15

270.indd 15

27/10/11 16:03


ARTICLE L’APARADOR

Text: Jordi Villena Fotografia: Salva vendrell i Jordi Villena

LA PIMPINEL·LA

L’art de fer i gaudir una bona disfressa

Al número 16 del carrer Rocabertí hi trobem La Pimpinel·la, un comerç molt peculiar del barri de Sarrià. Es tracta d’una botiga on es lloguen disfresses però amb el pas del temps s’ha convertit en quelcom més. 16 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 16

27/10/11 16:03


E

l Ramon n’és el propietari, i explica com el negoci existeix des de fa vint-i-cinc anys, tot i que els seus orígens daten de molt abans, quan precisament la besàvia del Ramon es dedicava al lloguer de vestits per a un famós personatge del món de la sarsuela, Marcos Redondo. Tot i aquests inicis, el negoci de La Pimpinel·la tal com el coneixem avui va començar precisament arran de la selecció de Barcelona com a seu dels Jocs Olímpics de l’any 1992. A partir d’aquí, el negoci va adquirir la forma actual, en el qual el servei principal que s’ofereix és el lloguer de disfresses de tota mena. Tanmateix, varen decidir ampliar una mica els horitzons i també van incorporar, a partir d’aquella època, el lloguer de vestits d’etiqueta. Aquest és un servei molt útil per a gent que ha d’assistir a esdeveniments importants. Tal com reconeix el Ramon: “Fins i tot hem llogat un esmòquing per anar a recollir els Oscar”. Però l’autèntica joia de la corona són les disfresses, fetes totes a mà, que podem trobar a La Pimpinel·la. Aquest és el seu efecte diferenciador, i a banda d’això, fa molt poc temps que han decidit engegar un nou projecte, que té com a principal característica la interacció dels usuaris amb els productes.

disfressats i, més important encara, sabran perfectament quina és la personalitat dels personatges que volen encarnar. “Es tracta d’una forma interactiva de participar en el món de la disfressa, de la imaginació i del conte.” Amb aquestes paraules defensa el Ramon aquest nou projecte, que d’altra banda ja es produeix a d’altres països europeus des de fa anys.

Tot i que no tenen la intenció d’ampliar les fronteres del seu negoci, la seva intenció és la d’apropar-se a la individualització, al tracte personal amb cadascun dels clients de La Pimpinel·la. Asseguren que així podran aconseguir que no només els nens gaudeixin de les seves disfresses, sinó que siguin capaços de calcular-ne el valor.

Parlem, doncs, de la pròpia confecció de les disfresses, sobretot orientat per als més menuts, per a diferents esdeveniments. En aquest sentit, el que es fa és crear una mena de taller on primer de tot als nens se’ls explica un conte, i posteriorment, un cop assenyalats quins són els protagonistes, els nens són qui decideixen de què aniran

LAVEUDESARRIÀ / 17

270.indd 17

27/10/11 16:03


ARTICLE VIATGES

ÍNDIA

DIVINES AIGÜES

En l’obscura nit dels orígens, el riu Ganges solcava els cels amb les seves aigües. El rei Bhogisata, desitjós de veure les aigües divines solcar les desèrtiques terres de l’Índia, va elevar pregaries i va oferir sacrificis amb el propòsit de commoure els déus, despertar el seu interès i obtenir la seva aquiescència. Fins que per fi va aconseguir que els déus l’escoltessin. Text i fotografia: Viatges El Corte Inglés Major de Sarrià, 97

P

erò llavors va sorgir un problema: si l’immens riu descendia violentament sobre la terra, aquesta podria quedar destrossada a conseqüència del terrible impacte. Per salvar els homes d’aquesta greu situació, Shiva va manar que les aigües benefactores caiguessin sobre el seu cap. I, d’aquesta manera, durant mil anys, el Ganges va discórrer sobre els llargs cabells divins abans de néixer, de set fonts, en l’Himàlaia. L’infinit curs del Ganges, a través de les estretes gorges, vertiginosos congostos, selves verges, pobles miserables i vastes ciutats, descendeix des dels contraforts del Sostre del Món fins al golf de Bengala. Però sigui quina sigui l’altitud, la pendent del seu jaç o l’escarpament de les seves ribes; tant si les seves aigües flueixen entre riberes llaurades en suaus planes o si el seu curs és torrencial; tant si discorre a dolls com si s’embassa majestuosament, cada gota, cada centímetre, cada molècula del riu és sant i sagrat, perquè el Ganges és Déu i les seves aigües posseeixen el poder d’absoldre, de redimir i salvar. Unes aigües que, com expressió màxima i ciutat triada entre totes les ciutats, té a Benarés, on habiten els bramans i que rep anualment diversos milers de peregrins,

molts dels quals, després del llarg viatge, no tornen. La ciutat en si no és més que un maremàgnum, una inexplicable xarxa de carrerons, on s’aixequen de forma capritxosa i desordenada milers de temples. En aquesta ciutat s’han donat cita totes les formes i tots els estils: minarets, cúpules i torres, atapeïdes unes contra altres, dominant des de les seves altures la riba sagrada del Ganges, la riba esquerra. Al llarg de més de quatre quilometres, el riu s’uneix als palaus, als temples i les terrasses per mitjà d’escalinates. Aquestes immenses graderies són els anomenats Ghats. Tant si estan separats uns dels altres com si no ho estan (aquí també resulta molt ostensible la discriminació entre castes) es poden comptar fins a vuitanta. Però només cinc són considerats llocs divins. I cada hindú almenys una vegada a la vida ha d’anar a Benarés, banyar-se en els cinc Ghats, i seguir l’itinerari ritual que, de temple en temple, li conduirà cap a la salvació. I si, per fortuna, el pelegrí mor a Benarés té l’esperança que no tornarà a reencarnar-se. La ciutat ofereix un espectacle impressionant de devoció popular. El creient hindú s’identifica amb les seves divinitats fins i

tot en els gestos més trivials o imperceptibles: menjar, beure i dormir. Res separa els actes de la seva vida del seu estat anímic. En els carrers de Benarés, barreja informe de sorolls i rumors, colors i olors estranys, confusió de podridura i rars perfums que impregnen les robes i arriben a formar part dels mateixos cossos, el que torba i commou no té res a veure amb la bellesa. El que aquí obsessiona és el desmesurat, el formigueig. Però la veritable Benarés solament es revela a l’alba, moments abans que desperti la llum, quan s’estremeix tota la ciutat i es posa en marxa per descendir, a través de vuitanta carrerons, cap al Ganges i els seus Ghats. Encara no s’han dissipat les boires de la matinada quan una munió ja ha ocupat els graons i es fa més densa minut a minut. Una multitud silenciosa va estenent a poc a poc, fins que es perd de vista; són desenes de milers de figures multicolors que, sota els primers rajos de sol, es disposen a submergir-se en les aigües sagrades. En contemplar Benarés un es converteix en testimoni de la fe profunda i impertorbable que ha romàs inalterada al llarg dels segles fins als nostres dies.

18 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 18

27/10/11 16:03


ARTICLE SALUD I BENESTAR CARACTERÍSTIQUES GRIPRE - FREDAT

GRIP Text: Col.legi de Farmacèutics. Document cedit per Farmacia G. Hernanadez i Miquel. Major de Sarria, 70

La grip és una malaltia transmissible aguda que és produïda per un virus i que afecta les vies respiratòries superiors. La grip és altament contagiosa. Es pot presentar esporàdicament, estacionalment o per epidèmia, i fins i tot, convertir-se en pandèmia. La presència de la grip a l’organisme facilita altres infeccions. De vegades, complicacions fatals poden derivar en pneumònia, bronquitis... Igualment, la grip pot ser molt greu, sobretot en pacients d’alt risc, els afectats per asma, diabetis, insuficiència cardíaca o les persones grans i les molt joves.

Símptomes Febre ( >38º), Mal de cap i de coll, Dolors musculars, Abatiment, fatiga. També es poden presentar altres símptomes menys freqüents: Tos seca, Ulls plorosos, Congestió, Destil·lació nasal.

Propagació El virus de la grip es propaga per les microgotes que s’escampen amb la tos i els esternuts de les persones afectades. El virus s’escampa per l’aire durant 4-6 hores i comença a afectar les vies aèries. La malaltia apareix entre les 18 o 72 hores després de la primera infecció. Els símptomes acostumen a durar 5-6 dies.

Una de les particularitats del virus de la grip és la seva variabilitat genètica; està subjecte a una sèrie de canvis que fan que no el puguin reconèixer els anticossos formats prèviament. Els virus que conformen la grip són de diferents tipus, i d’aquesta barreja en resulta un tipus de virus diferent cada any, cosa que el fa difícil de combatre. Això és el que crea les temudes pandèmies.

Diferències i coincidències entre grip i refredat

Inici

Sobtat

Gradual

Febre Miàlgies Cefalees

38º - 41º Rara Sí No Molt intenses Rares

Dolor lumbar Esternuts Deglució dolorosa Irritació ocular Secreció nasal intensa

Sí Rars De vegades De vegades De vegades

No Sí Sí Sí Sí

Tos

De vegades

Pràctiques i usos

En el refredat les complicacions són menys freqüents i els símptomes es mantenen menys temps.

En casos de grip: Rentar-se les mans abans de cada àpat amb abundant aigua i sabó. Fer servir mocadors d’un sol ús. Utilitzar màscares protectores en casos específics. Augmentar la ingestió de líquids. Humidificar l’ambient. Evitar el fum del tabac. Ventilar bé l’ambient. Evitar els locals mal ventilats amb molta gent. Evitar els canvis abruptes de temperatura. Descansar. Fer gàrgares.

Prevenció

Tractament

La prevenció més adequada per a la grip és la vacunació.

El tractament de la grip és per combatre els símptomes.

La vacuna és anual, es recomana la vacunació de persones afectades per patologies respiratòries i cardíaques cròniques, immunodeprimits, i persones en contacte quotidià amb aquests malalts.

El paracetamol i l’àcid acetilsalicílic són els medicaments més útils per a la febre i el dolor. Si es presenten altres símptomes es tractaran de forma puntual.

Conèixer la diferència entre la grip i el refredat és important perquè, en determinades persones, les complicacions de la grip poden ser fatals.

Es recomana vacunar-se de la grip a l’octubre o començament de novembre.

El descans és important per ajudar a la millora de la infecció. Per què no s’han de prendre antibiòtics?

Sempre és segura la vacuna? Si es té la grip en època de vacunació, cal esperar a estar totalment restablert per vacunar-se. No es pot vacunar els nens menors de sis mesos.

Perquè la grip és causada per un virus, i els antibiòtics ataquen els bacteris. Els antibiòtics només són recomanables en casos de presentar-se sobreinfecció bacteriana.

LAVEUDESARRIÀ / 19

270.indd 19

27/10/11 16:03


ARTICLE

Text: Jordi Villena Fotografia: Fundacio Barcelona Comerç

LA PASSAREL·LA DE MODA AL CARRER, ÈXIT GARANTIT El passat dia 28 de setembre es va dur a terme la tercera edició de la passarel·la de moda al carrer, i va tornar a ser, un cop més, un èxit de participació de l’Associació de Comerciants de Sarrià (ACS).

L

’ACS va organitzar de nou la passarel·la de moda al carrer, un dels esdeveniments favorits dels sarrianencs i sarrianenques. La plaça de Sarrià es van omplir de gom a gom amb gent de diverses parts de Barcelona, interessats en conèixer els productes dels comerciants de Sarrià. I és que es va tractar, com en les edicions anteriors, d’una desfilada de models amb la roba que podem trobar en els nostres comerços més propers, una forma útil i alhora entretinguda de conèixer quina és l’oferta de productes de què disposem. Tal com va ocórrer en les dues edicions anteriors de la passarel·la de moda al carrer, la gent va gaudir molt, ja que no sempre se’ls

ofereix l’oportunitat d’assistir a una desfilada de moda al bell mig de la plaça de Sarrià. Aquesta, així com totes les altres iniciatives engegades per l’ACS fan les delícies dels sarrianencs i sarrianenques, que al seu torn tenen l’excusa perfecta per sortir al carrer i gaudir de la companyia al barri. La passarel·la, doncs, va ser un èxit no només de caire participatiu (una gran quantitat de comerços hi van participar), sinó també pel que fa a l’entreteniment dels veïns i veïnes del barri. Sense cap mena de dubte, es tracta d’un dels esdeveniments importants al barri.

20 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 20

27/10/11 16:03


LAVEUDESARRIÀ / 21

270.indd 21

27/10/11 16:03


ARTICLE MOTOR

MCLAREN MP4-12C “UN F1 A LA CIUTAT” Text: Jordi del Barrio

El nou bòlid de McLaren ja és aquí, un nom, si més no, curiós: MP4-12C. Aquest nou model de la marca està en condicions de reptar en duel els Ferrari i Lamborgini.

É

s un súper esportiu de dues places, que està orientat a la màxima esportivitat, el seu disseny te reminiscències del “cavallino rampante”. La línia aerodinàmica desemboca en una figura estilitzada i amb el màxim espai perquè la llum entri pels seus vidres.

El que més m’agrada de la seva aparença física és l’obertura de les portes en forma de tisora, i el para-xocs davanter en forma de brànquies, o els llums posteriors formulats amb una tira de leds. La filosofia minimalista s’estén, a més, als retrovisors, de carcassa petita i ben sortits de la carrosseria. Al McLaren MP4-12C s’eleven els tubs d’escapament trapezoïdals fins quasi l’alçada dels llums, justament per sota de l’aleró. L’aleró varia la inclinació per millorar l’aerodinàmica i, fins i tot, pot arribar als 90º per ajudar en la frenada. El minimalisme recobreix, a més, l’interior de l’habitacle amb un estil força elegant, però sense gaires luxes. Dos tons i detalls metal·litzats recobreixen el davantal i les portes, per tota una mateixa forma per la columna central o els recolzabraços de les portes. El volant esportiu de tres radis deixa pas a un cockpit fi i centrat sobre un dial amb un tacòmetre analògic i un velocímetre digital. Les altres dues parts mostren dades com l’autonomia, el consum i la temperatura. Els seients són uns senzills banquets esportius recoberts de pell.

El MP4-12C ha estat creat amb l’esperit de la competició des de la primera peça fins a l’última, i això es confirma amb l’estructura del xassís, que és una cèl·lula central fabricada en fibra de carbó i Kevlar: la carrosseria muntada sobre aquest xassís multipeça també de materials lleugers com l’alumini. El màxim poder del McLaren MP4-12C resideix en el seu propulsor, un V8 de 3.8 litres amb un doble turbo alimentat que desenvolupa 600 CV de potència. A partir de les 2.000 rpm, i per traduir tota la força, utilitza una transmissió SSG de doble embragament i set relacions, que es pot manejar amb dues lebes que hi ha al darrere del volant, i cadascuna pot augmentar o disminuir marxes. L’amortiment és adaptatiu global i electrònic, que permet reduir balancejos i cabusséssius de forma activa. Es pot ajustar al gust del conductor mitjançant diversos programes predeterminats. La frenada selectiva és per controlar el cotxe quan s’endinsa, de forma forçada, en una corba. Aquesta frenada es realitza amb un sistema de frens d’alt rendiment amb discos de compòsit d’alumini. En qüestió d’acceleració de 0 a 100 km/h està sobre els tres segons i algunes dècimes, i la velocitat sobrepassa els 320 km/h... El preu estarà sobre els 250.000 euros.

22 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 22

27/10/11 16:03


ARTICLE VETERINARI

L’ENVELLIMENT DEL NOSTRE ANIMAL DE COMPANYIA Text: Clínica Veterinària Rocaberti

ELS ANIMALS DE COMPANYIA MÉS COMUNS A LES NOSTRES LLARS SOLEN ENVELLIR MOLT MÉS RÀPIDAMENT QUE ELS SEUS PROPIETARIS. EN GENERAL ES CALCULA QUE UN GOS O UN GAT ENVELLEIX ENTRE SET I VUIT VEGADES MÉS RÀPID QUE EL SEU AMO; AIXÍ DONCS, ES CONSIDERA QUE, APROXIMADAMENT, UN ANY DEL NOSTRE GOS O GAT EQUIVAL A SET ANYS DE LA NOSTRA VIDA.

En el cas dels gossos s’ha de tenir en compte la mida de l’animal, com més gran sigui més aviat envellirà. Així doncs, gossos de raça petita com el Yorkshire Terrier poden arribar a viure amb entre 15 i 17 anys (fins i tot més), mentre que gossos de gran mida com el Gran Danès o el Sant Bernat són vells a partir dels 6 o 7 anys. En els gats també hi ha algunes diferències entre races; per exemple el Siamès sol viure més anys. Com en les persones, l’envelliment comporta tot un seguit de canvis en l’organisme i l’aparició de malalties relacionades amb l’edat. Les malalties més freqüents en els animals vells són les relacionades amb problemes articulars, com l’artrosi; disfuncions orgàniques com la insuficiència renal, cardíaca o hepàtica; i els tumors. Una bona alimentació al llarg de tota la vida i un control veterinari adequat afavorirà l’entrada a l’etapa geriàtrica en millors condicions. Durant l’etapa geriàtrica és important demanar consell al seu veterinari per tal d’establir un programa de salut específic per al seu animal. És aconsellable fer una revisió veterinària dos o tres cops l’any, per tal de poder diagnosticar les malalties de forma precoç i poder tractar-les abans que apareguin altres complicacions. El professional veterinari l’aconsellarà sobre la pauta de desparasitacions internes i vacunacions adequades a l’estat de salut i condicions de l’animal. A més podem seguir una sèrie de mesures per tal de millorar i allargar la vida del nostre animal: - Alimentació: una dieta equilibrada, d’alta qualitat i que sigui específicament formulada per a animals d’edat avançada permetrà mantenir un pes ideal per no forçar les articulacions

i aportarà els nutrients en quantitats adequades per alentir la degeneració de l’organisme.

Com en les persones, l’envelliment comporta tot un seguit de canvis en l’organisme i l’aparició de malalties relacionades amb l’edat. - Exercici: un exercici regular durant un temps adequat a les seves capacitats permetrà mantenir una condició física òptima i endarrerir l’aparició de malalties articulars i sobrepès. L’exercici d’intensitat excessiva pot ser contraproduent i provocar greus lesions en un organisme debilitat. - Control de comportament: amb l’edat poden aparèixer trastorns del comportament com udols nocturns, miccions i defecacions en zones inadequades, etc. La detecció i tractament precoç d’aquests trastorns facilita la convivència amb el nostre vell amic. - Control de les dents: la boca és un focus de problemes en els animals vells com a conseqüència de la tosca, la pèrdua de dents i les infeccions. Una bona higiene amb productes efectius mantindrà la boca sana i afavorirà el procés d’alimentació.

LAVEUDESARRIÀ / 23

270.indd 23

27/10/11 16:03


MERCAT INFORMA

Text: Mercat de Sarrià

Un cop més agrair a la nostra clientela i veïns de Sarrià la seva assistència compartint la festa de la botifarrada que cada any fem per celebrar la Festa Major del barri. Aquesta vegada hem superat totes les expectatives, cosa que ens omple de joia.

CUSCÚS DE PASTANAGUES, CARABAÇÓ I ALBERCOCS

INGREDIENTS En aquest mes de novembre sortejarem vals de compra i si esteu interessats en aconseguir el llibre del centenari del mercat de Sarrià, a partir del 12 de novembre passeu-vos per la parada 29/30, i demaneu la butlleta on trobareu les instruccions per obtenir el llibre. El proper dissabte 12 , l’Esplai Sant Vicens s’encarregarà de l’animació infantil, serà el nostre darrer taller de l’any per als més menuts. Col·labora:

Us informem que el nostre horari és: Dilluns, dimecres i dissabtes de 7.00 h a 15.00 h / Dimarts, dijous i divendres de 7.00 h a 20.00 h Penseu a utilitzar el nostre servei d’aparcament, gratuït durant 90 minuts, (amb la suma dels tiquets de compra de tot el mercat per un total de 30 €). Si voleu saber quelcom més, no dubteu a entrar en la nostra pàgina web www.mercatsarria.com.

3 cullerades d’oli de cacauet. 1 ceba gran picada. 250 g de pastanagues en rodanxes. 2 grans d’alls picats. 1 cullereta de gingebre mòlt. 1 cullereta de pebre blanc o negre mòlt. ¼ de cullereta de canyella mòlta. 125 g d’albercocs secs, tallats en grills. 400 g de cigrons. 250 g de carbassons, en rodanxes. ½ cullereta de sal. 350 g de cuscús. 45 g de mantega. julivert picat.

PREPARACIÓ Escalfar dues culleretes en una cassola gran, afegir-hi la ceba, i les pastanagues, tapar i coure a foc mitjà durant 10 minuts. A continuació abocar-hi l’all, el gingebre mòlt, el pebre i la canyella, i coure durant 2 minuts. Afegir-hi els albercocs i els cigrons, i vessar un litre d’aigua. Deixar bullir a foc lent fins que les pastanagues i els albercocs estiguin tous, deixar uns 20 minuts fins que el brou hagi espessit una mica. Abocar el carbassons, tapar i coure fins que estiguin tendres, uns 10 minuts aproximadament. Mentrestant preparar els cereals del cuscús. Posar la cullerada restant d’oli en una cassola, posant-hi 350 ml d’aigua, una cullereta de sal i escalfar a foc viu. Quan l’aigua bulli, treure del foc, llençar el cereals (cuscús) i deixar que agafin volum durant 2 minuts. Després, afegir la mantega, tornar a posar al foc i moure fins que estigui calent, uns 3 minuts. Rectificar el punt de sal de l’estofat i servir amb el cuscús.

24 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 24

27/10/11 16:03


LA RECEPTA DE NA TRINI

D’EL COC DE SARRIÀ

Major de Sarrià, 55 T.: 932 030 683

SOPA DE CEBA GRATINADA La recepta la pots trobar en el llibre: La cuina, d’Alacant a la Provença.

INGREDIENTS: 6 persones

6 cebes mitjanes. 25 g de mantega. Una mica d’oli d’oliva. 2 litres de brou. 6 llesques de pa . 100 g de formatge gruyère ratllat. Pebre.

Fotografia: Ramon Ripoll

ELABORACIÓ: Pelarem les cebes, les partirem per la meitat transversalment i les tallarem en anelles molt fines. En un cassó o bé una cassola amb el fons gruixut posarem la mantega i una mica d’oli, en la qual enrossirem lleugerament la ceba amb foc regular perquè es faci lentament. Afegirem el brou i el deixarem bullir mitja hora. Quan hagi adquirit un to daurat, la salpebrarem. Servirem la sopa, el pa torrat i el formatge rallat. A continuació, hi avocarem la sopa i l’empolsarem amb formatge. Tot seguit la gratinarem uns minuts al forn i la servirem.

LAVEUDESARRIÀ / 25

270.indd 25

27/10/11 16:03


270.indd 26

27/10/11 16:03


AGENDA I SERVEIS

SERVEIS MUNICIPALS DEL DISTRICTE

17 de novembre,

Llicències Manteniment i Serveis Comunicació i Qualitat Serveis Personals C. Serveis Socials Sarrià Arxiu Històric Casal de Sarrià Biblioteca Clara Casal Can Fàbregas C. civic Vallvidrera Vázquez Montalbán Biblioteca Collserola-Josep Miracle Espai Municipal d’Infancia Petit Drac

4A EDICIÓ PREMIS EIX SARRIÀ I SOPAR DE GALA

26 de novembre,

MERCAT BOIG 3 al 17 de novembre,

EXPOSICIÓ DE PIEDAD ALOS “Camiño de Santiago” Lloc, a la seu ACS: Canet, 20 de 17.00 h a 19.30 h. Diferents moments del camí reflectits en quadres.

A novembre Queda bé, no te n’oblidis!

4

6

7 4

1 9

3

6

5

7

8

7 4

8

5

2

2

1

3 9

1 3

934 069 111 932 890 530

Guàrdia Urbana Bombers Guàrdia Urbana districte Policia Nacional Mossos d’Esquadra Normalització lingüística Urgències mèdiques Ajuntament de Barcelona Regidoria Sarrià-Sant Gervasi

092 080 932 914 353 091 088 932 030 763 061 934 027 000 932 916 515

FARMÀCIES GEMMA HERNANDEZ

SUDOKU

5

934 069 053

INFORMACIONS D’UTILITAT

PI. Sarrià.

8

932 916 565 932 916 580 932 916 580 932 916 583 932 916 545 932 562 722 932 562 720 932 801 547 932 032 143

9

2

5

01 Tots Sants 02 Difunts 03 Sílvia 04 Carles 06 Sever 07 Ernest 09 Almudena 10 Lleó 11 Martí 13 Dídac

15 Eugeni - Albert 16 Margarida 17 Isabel Victòria 20 Fèlix 21 Pietat 22 Cecília - Cèlia 23 Climent 24 Flora 25 Caterina 30 Andreu

Obert tot l’any de 9:00 a 22:00 h. Major de Sarrià, 70 / T.: 932 030 864

JORDI CABEZAS Obert tot l’any de 9:00 a 21:00 h excepte festius. Dissabtes de 9:00 a 14:00 h. Major de Sarrià, 94 / T.: 932 031 121

J. CASTELLVÍ Obert tot l’any de 9:00 a 14:00 h i de 16:30 a 20: 30 h, excepte festius. Cardenal Sentmenat, 35 / T.: 932 931 037

LAVEUDESARRIÀ / 27

270.indd 27

27/10/11 16:03


GUIA DE COMERÇOS

ADMIN. LOTERIA LOTERIA SARRIÀ Major de Sarrià, 66 / T.: 932 031 523

ALIMENTACIÓ CARNISSERIA GARCIA PI. Artós, 11 / T.: 932 033 603 CAPRABO S.L. Reina Elisenda, 9-11 XARCUTERIA MARGARIT Cornet i Màs, 63 / T.: 932 033 323 PEIXET, PEPITA I NURI Major de Sarrià, 47 / T.: 932 030 785 CARNISSERIA MIR Major de Sarrià, 49 / T.: 932 030 695 FRUITES RIPOLL Major de Sarrià, 51 / T.: 93 203 06 92 SUPERMERCAT MESTRES Major de Sarrià, 85 / T.: 932 030 494 POLLERIA SUSANA Santa Amèlia, 51 / T.: 932 031 007 FRUITERIES MERCÉ Cornet i Mas, 59 / T.: 932 055 869 CARNS J J Sant Joan Bosco, 59 / T.: 932 031 015 CARME MIRANDA FRUITERIA Benet Mateu, 12-14 / T.: 932 063 542 Vergós, 6 / T.: 932 541 475 ROCIO DISCOUNT FRUITERIA Major de Sarrià, 136 / T.: 932 520 398 Hort de la Vila, 25 / T.: 932 059 198 CARNISSERIANEUS I MARI Mer. de Sarrià, parades 46-48 T.: 932 034 038 CARNICERIA NURIA Mer. de Sarrià, parades 10-11 T.: 932 030 451 CARNS MADROÑAL Mer. de Sarrià, parades 12-14 T.: 932 030 468 CASADEMUNT Mer. de Sarrià, parades 18-19 T.: 932 052 253 CARNICERIA BERZONCES Mer. de Sarrià, parades 35-36 T.: 932 030 460 FRUITERIA MERCÈ Mer. de Sarrià, parades 20-24 i 43-44 T.: 932 043 243 FRUITES AMOR Mer. de Sarria, parades 25-26 T.: 932 801 388 COMPRA SERVEI Mer. de Sarrià, parades 29-30 T.: 932 802 782 Mª DOLORS GUILERA Mer. de Sarrià, parades 58-60 T.: 932 030 375 AVIRAM-CARNISSERIA MEI - ARTUR Mer. de Sarrià, parades 1,2 T.: 932 034 672 ANTONIA BUSQUETS Mer. de Sarrià, parades 3,4 T.: 660 599 007 BACALLENERIA MASCLANS Mer. de Sarrià, parades 15-17 T.: 932 056 989 AVIRAM ROSA Mer. de Sarrià, parades 33,34 T.: 932 036 108 AVIRAM FINA Mer. de Sarrià, parades 31,32 T.: 932 053 358

AVIRAM Mª CARMEN Mer. de Sarrià, parades 41,42 T.: 932 047 316 CANSALADERIA PERE VILA Mer. de Sarrià, parades 37,38 T.: 93 804 019 CANSALADERIA ANTONIA Mer. de Sarrià, parada 45 T.: 932 030 374 PORT DE LLANÇA Mer. de Sarrià, parades 49-50 T.: 932 032 755 EL RACÓ DEL MAR Mer. de Sarrià, parada 51 T.: 661 968 802 MS PEIXATERS Mer. de Sarrià, parades 52,55 T.: 932 039 781 PEIX FELIX Mer. de Sarrià, parades 56,57 T.: 932 030 453 LA LLEGUM DE SARRIÀ Mer. de Sarrià, parades 6-9 T.: 932 520 468 ESCOFET OLIVER Major de Sarrià, 89 T.: 932 030 405 PUNT FRESC Major de Sarrià, 30 T.: 932 800 626 SUPERESTALVI Mer. de Sarria, parades 65-66 T.: 932 052 913 CUINEM PER A TU Pedro de la Creu, 9 / T.: 932 054 871 LA SUISSA Major de Sarrià, 1 / T.: 932 054 360 XARCUTERIA MARGARIT Mer. de Sarrià, parada 61 T.: 932 036 968 TENTO SARRIÀ Major de Sarrià, 79 / T.: 932 056 169 DELIZIE Major de Sarria, 43 / T.: 932 522 464 PARLIAMO DI PASTA Major de Sarrià, 95 / T.: 932 802 898 DELICATESSEN ARGENTINA Major de Sarrià, 76 / T.: 932 806 172 SUSHI-Ö Bonanova, 111, T.: 932 059 353

PASTISSERIA NEUGEM P. Senillosa, 8-10 / T.: 932 057 209 LA FORNERIA Pedró de la Creu, 1 / T.: 932 030 605 PUNTOSMILE Major de Sarrià, 110 / T.: 935 535 207

BOMBONS I XOCOLATA

LA CARBONERA Cornet i Mas, 32 / T.: 932 058 062

CHOCOLAT FACTORY SARRIA Major de Sarrià, 55 / T.: 936 761 691 PETIT PLAISIR Manuel de Falla, 13 / T.: 932 520 588 LLAMINADURES

ESTUDI DUES EN DANSA C. Bonaplata, 41 / T.: 676 624 445 CUINA

ICB - CUINA FACIL C. Ramon Miquel i Planes, 1 FORN NUNI Mer. de Sarrià, parada 5 T.: 666 408 182 T.: 932 059 169 COOKITECA PASTISSERIA LABOLET Major de Sarrià, 122 / T.: 932 031 974 Major de Sarrià, 74 T.: 932 059 373 L´OBRADOR DEL MOLI Manuel de Falla, 32 / T.: 934 109 606 MÀSTERS I ESTUDIS SUPERIORS TALLER DE PASTA INSA ESTUDIS SUPERIORS P. Senillosa, 5 / T.: 931 051 628 Passeig Santa Eulalia, 4 VINS I CAVES T.: 932 806 696 ÍSKIA VINS I CAVES Major de Sarrià, 132 / T.: 93 2 050 070 UNIVERSITAT PARXET UNI. INTERNACIONAL C. Cornet i Mas, 49 / T.: 932 05 55 30 DE CATALUNYA Inmaculada, 22 AUTOMÒBIL T.: 93 254 18 00 AUTOESCOLA CORSA RESIDÈNCIA UNIV. SARRIÀ Cornet i Más, 69 / T.: 932 042 952 C. Esports, 1-3 / T.: 932 065 540 TALLERES JAVIER Hort de la Vila, 12 / T.: 932 034 586 OLlETE II HABITATGE Osi, 35-37 / T.: 932 044 372 C.M.T. S.L. MOTOS COWARD Major de Sarrià, 53 / T.: 932 037 154 Cardenal Vives i Tuto, 59 T.: 932 803 737 ANTIGA CASA JOVÉ Major de Sarrià, 69 / T.: 902 180 310 TALLERES NOVO Oriol Mestres, 9 / T.: 932 040 297 SIESMO S.L. PNEUMÀTICS I ACC. LARROTCHA, S.L. Pedró de la Creu, 35 / T.: 9320 36 916 Bonaplata, 59 / T.: 932 040 490 TRABAJOS J DE ALBAÑILERÍA BOSCH Pedró de la Creu, 4 b. / T.: 932 030 547 TALLERS JORDI’S Pg. Senillosa, 9 / T.: 932 050 219 AUTOESCOLA TRAVESSERA RACC DECORACIÓ C. dels Vergos, 54-56 / T.: 932 523 647 CADENA ELS TIGRES Major de Sarrià, 2 / T.: 932 030 033

ART - DISSENY INTERIORISME SALA D’ART CEZANNE Santa Amèlia, 51 / T.: 932 049 856 ENDE - PINTURA ICONOS Ivorra, 3 / T.: 619 650 576

ARCLINEA ESPACIO COCINA EN VIVO C. Milanesado, 6 local 3-4 T.: 932 524 044 ART FLORAL

IMMOBILIÀRIA ETRIM ADMINISTRACIÓ DE FINQUES Manuel de Falla, 35 / T.: 932 805 444 FINQUES SARRIÀ Major de Sarrià, 104 / T.: 932 033 010 TROBA LLAR TRES TORRES C. Anglí, 41 / T.: 932 520 283 LLAR - REGALS MOTA - DESCANS Major de Sarrià, 73 / T.: 932 031 587

PAPABUBBLE CARAMELS ARTESANS Major de Sarrià, 76 / T.: 932 055 659 SINGULAR, REGALS CISTELLERIA I ESPARDENYERIACASTELL Manuel de Falla, 27 / T.: 932 032 099 Major de Sarrià, 116 PASTISSERIES FLEQUES T.: 932 031 976 FOIX DE SARRIÀ TINTA XINA Major j de Sarrià, 57 / T.: 932 030 714 ENSENYAMENT Reina Elisenda, 8 local 2 Plaça ç Sarrià 12/13 / T.: 932 030 473 T.: 932 047 516 Major j de Sarrià, 55 / T.: 932 030 683 ART (COC) CAPTIVA (regals i paper fantasia) PASTISSERIA CARVI Major de Sarrià, 55 / T.: 932 053 269 CENTRE Pg. St. Joan Bosco, 47 / T.: 932 033 234 TRAÇ D’EXPRESSIÓ PLÀSTICA COTTONREUS FORN DE LA VILA Paletes, 3 / T.: 932 045 346 Major de Sarrià, 23 / T.: 932 802 210 Consell de la Vila, 9 (P. Ajun.) DANSA T.: 932 047 958 OTOMI FORN DE PA SARRIÀ P. Artós, 11 int. baixos DE DANSA YISBELL Major de Sarrià, 100 / T.: 932 031 140 ESCOLA T.: 932 057 959 Via Augusta, 319 / T.: 932 037 176

28 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 28

27/10/11 16:03


SUIT BEIBI (infantil) C. Benet Mateu, 52 T.: 932 057 260 3A COMPLEMENTS Manuel de Falla,17 T.: 932 520 339

IMAGINE COLLECTION Major de Sarrià, 78 T.: 932 804 733 NURIA ROIG C. Cornet i Mas, 69 T.: 932 051 419

SAHUN DECORACIO Cornet i mas, 17 T.: 615 660 962

ANA GASPAR EL TALLER C. Tradició, 2 T.: 934 068 261

LLOGUER MATERIAL PER A FESTES CRIMONS C. Duquesa d’Orleans, 60 T.: 934 532 254 VESTUARI 30 PIMPINEL:LA 3C Rocaberti,1 T.: 935 111 673

ANIMALS

G.M BARCELONA Major de Sarrià, 8 T.: 932 805 924 CORAZONHADAS Manuel de Falla, 24 T.: 932 805 042 PANINARO (MODA URBANA) C. Major de Sarrià, 108 T.: 932 056 672 LA MERCADER Pedro de la Creu, 20 / T.: 932 805 560 ENETÉ Alt de Gironella, 1 / T.: 932 800 592 MAGDA PLANELLAS C. Benet Mateu, 49-51 T.: 932 151 733

STYLCAN Major de Sarrià, 26-28 / T.: 932 050 729 CODI 9 Manuel de Fallas, 29 CLINICA VERTERINARIA ROCABERTÍ T.: 932 050 333 Rocabertí, 10 / T.: 932 049 831 LA MARQUESA Major de Sarrià, 7 T.: 932 522 495 MODA AZULIK Cardenal Vives i Tuto, 64 COMPLEMENTS T.: 931 854 818 QUERALTÓ HOME Major de Sarrià, 86 T.: 932 031 161 MAGDA MATAS PAT’S Sagrat Cor, 19 / T.: 932 052 067 Negrevernis, 11 151 JOE BLACK T.: 932 033 074 Reina Elisenda, 8 local 9 T.: 932 035 421 TREZE Boutique Reina Elisenda, 2 T.: 932 030 449 LABORS - BRODATS MOGAMBO BRICALL Labors Major de Sarrià, 108 Major de Sarrià, 72 T.: 932 046 927 BOIXETS CAMARIÑAS LYKI – LYKI Passatge Senillosa, 5 Passeig Bonanova, 109-111 T.: 932 037 976 T.: 932 047 159 FIL A FIL BRODATS MARARI Major de Sarrià, 5 Reina Elisenda, 10 T.: 932 049 976 T.: 932 031 237 INFANTIL - PREMAMÀ - NADONS MARIONA Benet Mateu, 48 - 50 T.: 932 048 209 EMETE MUMMY Reina Elisenda, 8 local 1 SALEM T.: 932 052 367 Major de Sarrià, 26 T.: 932 056 168 GIOVANNA SOTTO Canet, 2 / T.: 932 802 721 SAZ LE PHARE DE LA BALEINE FRANCE Major de Sarrià, 80 Plaça de Sarrià, 13 T.: 932 803 325 T.: 932 057 887 ZOCO-SUR VIOLETA E FEDERICO Reina Elisenda, 8 local 6 Canet, 37-43 b. 2º T.: 932 030 439 T.: 932 059 817 ROSETTA Reina Elisenda, 8 local 3-4 JOIERS - RELLOTGERIA T.: 932 051 319 MARIA TARRAGÜELL Pedro de la Creu, 32 T.: 932 054 915

NEW BASS Major de Sarrià, 108 (Galeries) T.: 932 050 910

JOIERIA GUMTUS PI. Consell de la Vila, 3 T.: 932 040 995 D’OGGI BOUTIQUE Major de Sarrià, 114 T.: 932 050 817

HÍPICA ACCESSORIS BCN EQUUS Major de Sarrià, 109 botiga 2 T.: 93 203 66 10 VIATGES

MARSANS I MALUQUER Major de Sarrià, 108 (Galeries) T.: 932 050 960

VIATGES NOU SARRIÀ Major de Sarrià, 84 / T.: 932 805 800 VIATGES El CORTE INGLÉS Major de Sarrià, 97 / T.: 932 802 833

TRAÇA (joies d’autor) Hort de la Vila, 18 T.: 935 190 720

RACC Santa Amèlia, 45 / T.: 932 051 628

LLENCERIA LOVELY Reina Elisenda, 8 local 8 T.: 932 053 160

RESTAURACIÓ BARS - CAFETERIES BAR MONTERREY Major de Sarrià, 68 / T.: 932 047 157

ÒPTIQUES

BAR TOMÁS Major de Sarrià, 49 / T.: 932 031 077 ÒPTICA ESTIVlLL Major de Sarrià, 58 / T.: 932 046 108 CAFFÉ SAN MARCO Pedró de la Creu, 15 / T.: 932 802 973 SABATES - COMPLEMENTS FRENCH QUARTER Major de Sarrià, 12 / T.: 628 262 232 TREZE Sabates P. Bonanova, 116 / T.: 93 204 66 97 GEORGIA Negrevernis, 16 / T.: 932 803 654 TRENTO Major de Sarrià, 89 / T.: 93 204 00 58 ELISENDA Reina Elisenda, 8 local 7 T.: 932 030 451 SABATERIA PAlNOS Manuel de Falla, 33 / T.: 93 205 62 04 BAR DEL MERCAT Mer. de Sarrià, parades 27-28 KNA T.: 619 814 578 Major de Sarrià, 77 DIM SANT GERVASI T.: 93 203 08 06 Major de Sarrià, 72 / T.: 932 037 620 ANDER´S SABATERIA INFANTIL Manuel de Falla, 26 / T.: 932 800 773 RESTAURANTS

OCI C. D’EXPRESSIÓ CREATIVA

ANTIGA CASA RAFAEL Major de Sarrià, 77 / T.: 932 031 020 RESTAURANT VIVANDA Major de Sarrià, 134 / T.: 932 031 918

ILLA DE L’AIRE Pedro de la Creu, 24 / T.: 932 803 423 RESTAURANT EL VELL SARRIÀ Major j de Sarrià, 93 / T.: 932 045 710 CINE I TEATRE EL NOU Major de Sarrià, 109 / T.: 932 803 339 GRAN SARRIÀ MULTICINES TRAM-TRAM Mitre (cantonada Dr. Fleming) Major de Sarrià, 121 / T.: 932 048 518 T.: 932 159 570 CASA JOANA ESPORTS Major de Sarrià, 59 / T.: 932 031 036 EL CLANDESTINO GIMNÀS SARRIÀ Jaume Piquet, 1 / T.: 932 041 036 Caponata, 3 / T.: 932 050 869 SIT & EAT C. E. MUNICIPAL CAN CARALLEU Duquesa d’Orleans, 30 / Negrevernis, 30 Carrer dels Esports, 2-8 T.: 932 804 198 T.: 932 037 874

C. ESP. SANTA ISABEL C. dels Vergos, 44-46 T.: 932 051 751

5º PINO Passeig Bonanova, 98 / T.: 932 522 281 EL CANALLA Major de Sarrià, 95 / T.: 932 058 806 EL JARDI DE L ´ABADESSA Abadessa Olzst, 26 / T.: 932 803 754

KINOBS SPORTS Major de Sarrià, 41 / T.: 932 038 427

DOS TORRES Via Augusta, 300 / T.: 932 066 480

CLUB D’ESGRIMA SAM Duquessa d’Orleans, 29 T.: 932 040 819

MADDOCK SPORTS C. Rafael Batlle, 21 T.: 93 12 45 197 KUNDALINI Francesc Carbonell, 21 -23 T.: 932 033 137

SERVEIS CATALANA OCCIDENT Major de Sarrià, 32 / T.: 932 804 899 L’ESTANC DE D’ALT Major de Sarrià, 118 b. / T.: 932 048 005

LAVEUDESARRIÀ / 29

270.indd 29

27/10/11 16:03


GUIA DE COMERÇOS

ASSESORAMENT FISCAL I JURIDIC

INFORMÀTICA

LEGAL BARCELONA Corsega, 299 / T.: 932 188 900

2i INGENIERIA INFORMÁTICA Milanesat, 1 bis / T.: 932 042 099

ASSISTÈNCIA DOMICILIÀRIA

RESET SOLUCIONES Monterols, 1 / T.: 932 520 883

DEPENDENTIA Institut Químic de Sarrià, 43-47 T.: 934 342 830 ARRANJAMENTS ROBA FORMING Major de Sarrià, 30 / T.: 932 039 921 RETOCS SARRIÀ Reina Elisenda, 14 / T.: 932 046 728 CONSERVACIÓ - RESTAURACIÓ D’OBRES D’ART PROARTIS CONSERVACIÓ RESTAURACIÓ Clos de Sant Francesc, 12 b. 2ª T.: 932 042 289 CRISTALLERIA I TANCAMENTS METÀL·LICS CRISTALLERIA SARRIÀ Major de Sarrià, 45 / T.: 932 034 325 DISSENY GRÀFIC FOCUS SOLUCIONES Monterols, 1 / T.: 932 520 883

ICAIME Oriol Mestres, 3-5 b. / T.: 932 060 915

ISABEL PRENDES C. Oriol Mestres, 1 T.: 932 030 243 MARCO Major de Sarrià, 188 T.: 932 804 281

INTERNET

VITALIA D’Osi, 13-15 / T.: 932 059 916

FISIOTERÀPIA

SARRIÀCUPONS.COM Manuel de Falla, 29 2º2ª T.: 677 777 625

CERTIFICATS MÈDICS

TKARB FISIOTERÀPIA Riu de l’Or, 35-37 T.: 932 800 429

LLIBRERIA - PAPERERIA IMPREMTA - COPISTERIA PAPERERIA SPOT Major de Sarrià, 24 / T.: 932 049 002

LLIBR. A PEU DE PÀGINA Major de Sarrià, 50 T.: 932 806 050 MERCERIES

DROGUERIA URIA Ramon Miquel i Planas, 1 - 3 T.: 932 034 910

EL TRÈBOL Major de Sarrià, 50 T.: 932 030 521

ELECTRICISTA YRURZUN PI. Consell de la Vila, 3 T.: 932 040 903 ENTITATS BANCÀRIES

CENTRE DE DIA 3A EDAD

CENTRE MÈDIC SARRIÀ Bonaplata, 51-53 L./ T:. 932 046 013 HERBORISTERIA COSMÈTICA AVANÇADA JC APOTECARI Major de Sarrià,96 / T.: 932 058 734

IMPREMTA TORMIQ Major de Sarrià, 139 / T.: 932 033 698 DIETÈTICA I NUTRICIÓ PAPERERIA QUINTA AMÈLIA NATURHOUSE Santa Amèlia, 31 / T.: 932 041 199 Major de Sarrià, 130 / T.: 932 520 841 SARRIÀ COPY ESTÈTICA PERRUQUERIA Major j de Sarrià, 148 T.: 932 046 747 PERRUQ. NAVARRO Major de Sarrià, 7b / T.: 932 041 142 LLIBRERIA DON BOSCO Passeig San Joan Bosco, 55 RAFFEL PAGÉS T.: 932 031 347 Jaume Piquet, 42 / T.: 932 052 419

DROGUERIES

ELECTRICITAT, AIGUA

SALUD

PERFUMERIES PERFUMERIA REGIA Major j de Sarrià, 93 T.:93 280 02 72 REPARACIÓ CALÇAT DUPLICAT CLAUS

BANKINTER Passeig Reina Elisenda, 2 T.: 934 955 204 FLORISTERIA JARDINERIA

TABULA Antiguitats Calàndries, 14 / T.: 932 800 810

FLORISTERIA LA GINESTA RESTAURACIÓ I CONSERVACIÓ Manuel de Falla, 40 / T.: 932 031 736 DE PINTURA DE CAVALLET FERRETERIA FERRETERIA J. VALLS Major de Sarrià, 83 / T.: 932 031 157 FOTOGRAFIA SARRIÀ FOTÒGRAFS Salvador Mundi, 9 b. 2º T.: 932 054 474 GESTORIA ASSESSORIA JIMÉNEZ ALONSO & ASSOCIATS Aragó, 239 2º 1ª / T.: 932 152 793 MUDANCES

PELOSTOP Psg. Sant Joan Bosco, 41 T.: 932 522 965 FARMÀCIES

CABEZAS ARSENIKON j de Sarrià, 94 Pedro de la Creu, 29, / T.: 932 049 865 Major T.: 932 031 121 SERRALLERIA VILLANUEVA Sagrat Cor, 8 / T.: 932 033 412 SOLUCIONES AL INSTANTE T.: 687 86 34 61 TRINQUET info@solucionesalinstante.es Trinquet, 8-10 T.: 932 044 677

TELEFONIA - TV

ANTENAS BARCELONA Bonaplata, 19 / T.: 932 030 137

TALLERS DE DECORACIÓ

ARVIKA MUDANCES SARRIÀ Calandries,5 Avd. Via Augusta, 339 / T.: 605 649 612 T.: 666 219 573

IOGA I TERAPIES SARRIA YOGASANA Rocaberti, 11 / T.:650 432 005 OFTALMOLOGIA AREA OFTALMOLÓGICA AVANCADA DR. VERGES Dalmases, 42 / T.: 935 513 300 PEDAGOGIA-PSICOLOGIA I MEDICINA NATURAL

APLICA-T MANOLO GARCIA Major de Sarrià, 81 / T.: 93 280 18 19 Caponata, 13, baixos B-8 T.: 932 033 836 PERRUQUERIA SARRIÀ LOOK Negrevernis, 11 / T.: 932 802 685 PARAFARMÀCIA TOOL BARCELONA PERRUQUERIA Major de Sarrià, 91 / T.: 932 804 269 PARAFARMACIA SARRIÀ Major de Sarrià, 45 BENESTAR SARRIÀ T.: 936 190b361 Negrevernis, 4 / T.: 932 803 117 RESIDÈNCIA GERIÀTRICA ANEXO Major de Sarrià 108 (galeries) MAS D´ANGLI T.: 932 050 260 Institut Quimic de Sarria, 43-47 L’ESTÈTICA DE SARRIÀ T.: 934 342 299 Major de Sarrià, 67 / T.: 932 800 747

BUCLES Y I PETIT BUCLES EL SABETE DEL MERCAT DE SARRIA Manuel de Falla, 28 / T.: 932 033 996 Reina Elisenda, 8 local 5 T.: 654 366 120 MARIAN ALDA CONSLT MARY KAY Cardenal Vives i Tuto, 55 BGT. 2 RESTAURACIÓ DE MOBLES T.: 639 339 206

CAIXA SABADELL Major de Sarrià, 92 / T.: 932 803 000

MANANTIAL DE SALUD Osi, 52 - 54 T.: 932 055 966

J JOSEP CASTELLVÍ Cardenal Sentmenat, 35 T.: 932 031 037 MASSANA Passeig Sant Joan Bosco, 57 T.: 932 032 119 GEMMA HERNANDEZ Major j de Sarria, 70 T.: 932 030 864

BENVINGUTS!! LEGAL BARCELONA TALLER DE PASTA

SI VOLS FORMAR PART DE L’ASSOCIACIÓ DE COMERÇOS DE SARRIÀ, ESCRIU-NOS AL NOSTRE EMAIL O TRUCAN’S I T’EXPLIQUEM... acs@eixsarria.com 932 044 026

30 / LAVEUDESARRIÀ

270.indd 30

27/10/11 16:03


SOCIS DE LA A A LA Z ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DE SARRIÀ

A PEU DE PÀGINA ANA GASPAR EL TALLER ANEXO ANDER’S ANTENES BARCELONA ANTIGA CASA JOVE ANTIGA CASA RAFAEL ANTONIA BUSQUETS A. O.A. DR. VERGES APLICA-T ARCLINEA ARSENIKON ARVIKA ASESORÍA JIMÉNEZ ALONSO AUTOESCOLA CORSA AUTOESCOLA TRAVESSERA RACC AVIRAM-CARNISSERIA MEI-ARTUR AVIRAM FINA AVIRAM Mª CARMEN AVIRAM ROSA AZULIK BANKINTER BACALLÀ ANTÒNIA BUSQUETS BACALLANERIA MASCLANS BAR DEL MERCAT BAR ELISENDA BAR MONTERREY BAR TOMÀS BCN EQUUS BENESTER SARRIÀ BOIXETS CAMARIÑAS BOSCH BRICALL LABORS BUCLES I PETIT BUCLES CADENA ELS TIGRES CAFFÈ SAN MARCO CAIXA SABADELL CANSALADERIA ANTÒNIA CANSALADERIA PERE VILA CAPRABO S.L. CAPTIVA CARME MIRANDA - FRUITERIA CARME MIRANDA - FRUITERIA CARNISSERIA BERZONCES CARNISSERIA GARCÍA CARNISSERIA MIR CARNISSERIA NEUS I MARI CARNISSERIA NÚRIA CARNS JJ CARNS MADROÑAL CASA JOANA CASADEMUNT CATALANA OCCIDENT CENTRE ESPORTIU STA. ISABEL CENTRE MÈDIC SARRIÀ CHOCOLAT FACTORY SARRIA CISTELLERIA I ESPAR. CASTELL CLÍNICA VETERINÀRIA ROCABERTÍ CLUB D’ESGRIMA SAM CMT S.L. COMPLEX ESPORTIU CAN CARALLEU COMPRA SERVEI CODI 9 CORAZONHADAS COTTONREUS COOKITECA CRIMONS CRISTALLERIA SARRIÀ D’OGGI BOUTIQUE DELICATESSEN ARGENTINA DELIZIE DEPENDENTIA DIM SANT GERVASI DOS TORRES DROGUERIA URIA EL CANALLA EL CLANDESTINO EL JARDI DE L ´ABADESSA EL NOU EL RACÓ DEL MAR EL SABATER DEL MERCAT EL TRÉBOL ELECTRICISTA YRURZUN EMETE MUMMY (PREMAMÁ) ENDE PINTURAS ICONOS ENENTE

932 806 050 934 068 261 932 050 260 932 800 773 932 030 137 902 180 310 932 031 020 660 599 007 935 513 300 932 033 836 932 524 044 932 049 865 666 219 573 932 152 293 932 042 952 932 523 647 932 034 672 932 053 358 932 047 316 932 036 108 931 854 818 934 955 204 s/n 932 056 989 619 814 578 932 030 451 932 047 157 932 031 077 932 036 610 932 803 117 932 037 976 932 030 547 s/n 932 033 996 932 030 033 932 802 973 932 803 000 932 030 374 932 804 019 s/n 932 053 269 932 063 542 932 541 475 932 030 460 932 033 603 932 030 695 932 034 038 932 030 451 932 031 015 932 030 468 932 031 036 932 052 253 932 804 899 932 051 751 932 046 013 936 761 691 932 031 976 932 049 831 932 040 819 932 037 154 932 037 874 932 802 782 932 050 333 932 805 042 932 802 210 932 059 373 934 532 254 932 034 325 932 050 817 932 806 172 932 522 464 9343 42 830 932 037 620 932 066 480 932 0349 10 932 058 806 932 041 036 932 803 754 932 803 339 661 968 802 654 366 120 932 030 521 932 040 903 932 052 367 619 650 576 932 800 592

ESCOFET OLIVER ESCOLA DE DANSA YISBELL ESTANC DE D’ALT ESTUDI DUES EN DANSA ETRIM ADMINIST. FINQUES FARMÀCIA CABEZAS FARMÀCIA GEMMA HERNÁNDEZ FARMÀCIA ISABEL PRENDES FARMÀCIA JOSEP CASTELLVÍ FARMACIA MARCO FARMÀCIA MASSANA FARMÀCIA TRINQUET FARMÀCIA VILLANUEVA FERRETERIA VALLS FIL A FIL BRODATS FINQUES SARRIÀ FLORISTERIA LA GINESTA FLORIUM FOCUS SOLUCIONES FORN DE LA VILA FOIX DE SARRIÀ FOIX DE SARRIÀ FOIX DE SARRIÀ (COC) FORMING FORN DE PA SARRIÀ FORN NUNI FRENCH QUARTER FRUITERIA MERCÈ FRUITERIES MERCÈ FRUITES AMOR FRUITES I VERDURES Mª DOLORS FRUITES RIPOLL GEORGIA CAFETERIA GIMNÀS SARRIÀ GIOVANNA SOTTO G.M BARCELONA GRAN SARRIÀ MULTICINES ICAIME ICB - CUINA FACIL ILLA DE L’AIRE IMAGINE COLLECTION IMPREMTA TORMIQ INGENIERÍA INFORMÁTICA INSA ESTUDIS SUPERIORS INTERIORISME ISKIA VINS I CAVES JC APOTECARI JOE BLACK 151 JOIERIA GUMTUS JOIERIA MARSANS I MALUQUER KINOBS SPORTS KNA KUNDALINI L’ESTÈTICA DE SARRIÀ L´OBRADOR DEL MOLI LA CARBONERA LA CAVE LA FORNERIA LA LLEGUM DE SARRIÀ LA MARQUESA LA MERCADER LA SUISSA LEGAL BARCELONA LE PHARE DE LA BALEINE FRANCE LYKI-LYKI LOTERIA SARRIÀ LOVELY LLIBRERIA DON BOSCO MADDOCK SPORTS MAGDA MATAS (Home) MAGDA PLANELLAS MANANTIAL DE SALUD MANOLO GARCÍA MARARI MARIA TARRAGÜELL MARIAN ALDA CONSLT MARY KAY MARIONA MAS D’ANGLI MOGAMBO MOTA-DESCANS MOTOS COWARD MS. PEIXETERS MUDANCES SARRIÀ NATURHOUSE NEW BASS NURIA ROIG OLIETE II

932 030 405 932 037 176 932 048 005 676 624 445 932 805 444 932 031 121 932 030 864 932 030 243 932 031 037 932 804 281 932 032 119 932 044 677 932 033 412 932 031 157 932 049 976 932 033 010 932 031 736 932 524 043 932 520 883 932 047 958 932 030 714 932 030 473 932 030 683 932 039 921 932 031 140 666 408 182 628 262 232 932 043 247 932 055 869 932 801 388 932 030 375 932 930 692 932 803 654 932 050 8 69 932 802 721 932 805 924 932 159 570 932 060 915 932 059 169 932 803 423 932 804 733 932 033 698 932 042 099 932 806 696 932 521 163 932 050 070 932 058 734 932 035 421 932 040 995 932 050 960 932 038 427 932 030 806 932 033 137 932 800 747 934 109 606 932 058 062 932 063 846 932 030 605 932 520 468 932 522 495 932 805 560 932 054 360 932 188 900 932 057 887 932 047 159 932 031 523 932 053 160 932 031 347 93 12 45 197 932 052 067 932 151 733 932 055 966 932 801 819 932 031 237 932 054 915 639 339 206 932 048 209 934 342 299 932 046 927 932 031 587 932 803 737 932 039 781 605 649 612 932 520 841 932 050 910 932 051 419 932 044 372

ÒPTICA ESTIVILL OTOMI PANINARO PAPABUBBLE CARAMELS. ARTESA. PAPERERIA MOBE PAPERERIA QUINTA AMELIA PAPERERIA SPOT PARAFARMACIA SARRIÀ PARLIAMO DI PASTA PARXET PASTISSERIA LABOLET PASTISSERIA CARVI PASTISSERIA NEUGEM PAT’S PEIX FÈLIX PEIXET PEPITA I NURI PELOSTOP PERFUMERIA REGIA PERRUQUERIA NAVARRO PERRUQUERIA SARRIÀ LOOK PETIT PLAISIR PIMPINEL·LA PNEUMÀTICS I ACC. LARROTCHA POLLERIA SUSANA PORT DE LLANÇA PROARTIS CONSERVACIÓ-RESTA. PUNT FRESC PUNTOSMILE QUERALTÓ QUERALTÓ I AGUSTÍ RACC RAFFEL PAGES RESET SOLUCIONES RESIDÈNCIA UNIVERSIT. SARRIÀ RESTAURANT EL VELL SARRIÀ RESTAURANT VIVANDA RETOCS SARRIÀ ROCÍO DISCOUNT-FRUITERIA ROCÍO DISCOUNT-FRUITERIA ROSETTA SABATERIA PAINOS SALA D’ART CÉZANNE SALEM SARRIÀCUPONS.COM SARRIÀ COPY SARRIA YOGASANA SARRIÀ FOTÒGRAFS SAZ SAHUN DECORACIO SIESMO S.L. SINGULAR SIT & EAT SOLUCIONES AL INSTANTE STYLCAN SUIT BEIBI SUSHI-Ö SUPERESTALVI SUPERMERCAT MESTRES TABULA ANTIGUITATS TALLER DE PASTA TALLERES JAVIER TALLERS JORDI’S TALLERES NOVO TENTO SARRIÀ TINTA XINA TKARB FISIOTERÀPIA TOOL BARCELONA PERRUQUERIA TRAÇ C. D’EXPRESSIÓ PLÀSTICA TRAÇA TRAM-TRAM TRENTO TREZE BOUTIQUE TREZE SABATES TROBA LLAR TRES TORRES TUPILAK UNI. INTERNAL DE CATALUNYA VIATGES EL CORTE INGLÉS VIATGES NOU SARRIÀ VIOLETA E FEDERICO VITALIA XARCUTERIA MARGARIT XARCUTERIA MARGARIT ZOCO-SUR 3A COMPLEMENTS 5º PINO 17-71 CUINEM PER A TU

932 046 108 932 057 959 932 056 672 932 055 659 932 030 689 932 041 199 932 049 002 936 190 361 932 802 898 932 055 530 932 031 974 932 033 234 932 057 209 932 033 074 932 030 453 932 030 785 932 522 965 932 800 272 932 041 142 932 802 685 932 520 588 935111 673 932 040 490 932 031 007 932 032 755 932 042 289 932 800 626 935 535 207 932 031 161 932 031 153 932 051 628 932 052 419 932 520 883 932 065 540 932 045 710 932 031 918 932 046 728 932 520 398 932 059 198 932 051 319 932 056 204 932 049 856 932 056 168 677 777 625 932 046 747 650 432 005 932 054 474 932 803 325 615 660 962 932 036 916 932 032 099 932 804 198 687 863 461 932 050 729 932 057 260 932 059 353 932 052 913 932 030 494 932 800 810 931 051 628 932 034 586 932 050 219 932 040 297 932 056 169 932 047 516 932 800 429 932 804 269 932 045 346 935 190 720 932 048 518 932 040 058 932 030 449 932 046 697 932 520 283 932 058 916 932 541 800 932 802 833 932 805 800 932 059 817 932 059 916 932 033 323 932 036 968 932 030 439 932 520 339 932 522 281 932 054 871

LAVEUDESARRIÀ / 31

270.indd 31

27/10/11 16:03


ES VEN AQUESTA CONTRAPORTADA

932 044 026 270.indd 32

27/10/11 16:03

LaVeu #270  

Revista La Veu de Sarri'a