Issuu

a ña

TARIFA DE PRECIOS PRICE LIST

b r i ca d o e n

El lugar donde evades la realidad, donde tienes el tiempo de encontrarte a ti mismo, un lugar para amar, leer, bailar o cantar. Este espacio tan vital y personal merece ser tratado con ese cariño, sutileza y simplicidad que hacen verdaderamente significantes a las cosas más insignificantes, vaya, como el secreto de ser felices en la vida. Es curioso como con pequeños detalles un baño se puede convertir en algo tan especial y transportarte a donde tu elijas, tu oasis de confort, estilo y relajación. Un lugar donde hacer algo simple y necesario, puede convertirse en algo tan bello.

a ña

CherryBath is feeling connected with your bathroom. For us, the bathroom is much more tan four walls where you spend your time in your personal hygiene, is an isolated beach, warm but refreshing, with a calmed harmony only interrupted by the sound of breaking waves on the shore, a similar sound to a whisper of love.

a ña Fa

CherryBath es sentirte en conexión con tu espacio de baño. Para nosotros, el cuarto de baño es más que cuatro paredes donde inviertes tiempo en tu aseo, es una playa desierta, cálida pero refrescante, con una armonía únicamente interrumpida por el sonido de las olas al romper en la orilla.

b r i ca d o e n

The place where you evade reality, where you have the chance to find yourself, a spot for loving, reading, dancing and singing or even being creative. Such an important space, deserves to be treated with that loving, gentleness and simplicity that make truly significant the most insignificant things, just like the secret of happiness. Something so vital and personal needs to be your oasis of confort, style and relaxation. Escape from your daily routine to a place truly yours, free your mind and enjoy the moment alone or with the ones you love. It´s funny how small details can transform a bathroom and take you wherever you want. A place where doing something simple and necessary, can turn into something beautiful.

ESTO ES CHERRY BATH, LO COMPLICADO HECHO SIMPLE, LO COMÚN HECHO BELLO.

EL BAÑO HECHO EXPERIENCIA.

THIS IS CHERRY BATH, COMPLEX MADE SIMPLE, THE ORDINARY MADE BEAUTIFUL..

THE BATHROOM EXPERIENCE.

GARANTÍA

MATERIALES

GARANTÍA DE PRODUCTO • Cherry Bath garantiza todos sus productos ante cualquier defecto de fabricación, excepto los resultantes del uso impropio o defectuoso de la instalación. • Nuestros productos tienen 10 años de garantía, siempre que se limpien con productos que no sean ácidos ni abrasivos y se utilice sólo una gamuza o paño húmedo. • Los Complementos de Hotel, las Ayudas Técnicas, Joy y Lum tienen una garantía de 10 años. • Los accesorios adhesivos, deben colocarse tal como indicamos en las instrucciones de instalación, la cual se incluye en una bolsa junto al stick dentro de la caja del producto.

También puede ver el video de instalación en nuestro canal de YouTube. • La garantía no cubre una instalación inadecuada. • No afecta a nuestra garantía los daños colaterales que se pueden producir por la indebida instalación del producto. • Las incidencias que se puedan producir por los ácidos de las fecales no son imputables a la garantía del producto, ya que se han producido por estar instalados en baños sin ventilación exterior y que pasan largos periodos de tiempo sin ser usados.

FABRICADO CON MATERIALES NOBLES Los materiales utilizados en la fabricación de nuestros accesorios son siempre materiales nobles y de 1ª calidad. Se emplea: latón en barra maciza, tubo de latón de 1 mm., chapa de latón de 1 y 1,5 mm., aluminio fundido tubo de aluminio de 1,5 y 2 mm., barra de aluminio de 25 x 8 mm. y adhesivos de la marca 3M. TODOS LOS MATERIALES EMPLEADOS SON ANTIOXIDANTES

el siguiente proceso de aplicación: baño de cobre alcalino más baño de cobre ácido más baño de níquel brillante más baño de níquel semibrillante y por último baño de cromo, con lo que nuestras piezas alcanzan un espesor medio mínimo de 40 micras. UNE 112-017-92 Todos nuestros fabricados cumplen el ensayo de corrosión en Cámara de Niebla Salina Neutra, según norma UNE 112-017-92 de más de 200 horas.

Los recubrimientos que se les realizan a nuestras piezas son electrolíticos cumpliendo con la norma UNE 37-551-75, siguiendo con

WARRANTY

MATERIALS

PRODUCT WARRANTY • CherryBath warantees its bathroom accesories to be free from defects in materials and workmanship. • All our products have a 10 year warranty, only if it is cleaned properly with a damp cloth or a chamois cloth avoiding acid or abrasive products. • Hotel Bathroom Accessories and Technical Assistance, Joy and Lum have a 10 year warranty. • The adhesive accesories should be placed as indicated on the instructions, you will find them inside the packaging. You can also check out the installation video on our YouTube Channel. • Warranty doesn’t include an improper installation. • Our warranty doesn’t cover collateral damages

produced due to an improper installation. • Incidents produced by fecal acids are not included in the product warranty, as they have been produced because the accesories were installed in bathrooms with no external ventilation or bathrooms that are not used for long periods of time.

MANUFACTURED WITH HIGH QUALITY NOBLE MATERIALS We only use high quality Noble Materials to produce our Bathroom Accessories; such as Solid Brass bar, 1mm brass tube, 1 and 1,5 mm brass plate, molten aluminum, 25 x 8 mm aluminum tube and 3M adhesives.

ALL PRODUCTS ARE STAINLESS We use electrolytic coating to our products during the production process following the quality standard UNE 37-551-75; as it follows: alkaline copper plating plus acid copper plating plus bright nickel plating plus semis-gloss nickel plating and finally a chrome plating, following all those steps we reach a minimum average thickness of 40 microns. UNE 112-017-92 All products fulfill the corrosion test for more than 200 hours, according to the quality standard UNE 112-017-92.

SALES & TERMS CONDITIONS. • Order must be sent to the following email address: orders@probathco.com • Claims due to damaged product or any other defect, must be informed to our company within the first 24 hours after receiving the order, otherwise we won’t be able to take charge of the claim. • In case of a defective product we can offer you a replacement. We will send a new one at customer’s expenses and we won’t make the credit note until we receive the defective product. • Cherry Bath only uses high quality crystal, made in a press machine that can modify the toilet brushes interior measurements. For that reason, the crystal toilet brush handle of any collection, can have a small inclination that is not considered a defect.

Authorized distributor

• Returns must be authorized by our Sales Department and must have an approval document signed by our sales representative, otherwise ProBath won’t accept the return. • When returns are within 30 days after receiving the order, and the reason is due to a customer mistake, customer order cancellation, color change etc… : 1. They will have a depreciation of 15% over the invoice price. (handling costs, packaging exchange etc) 2. Return shipping costs will always be payed by the costumer. 3. Shipping costs from our factory to customer’s warehouse will also be charged. • Other returns not caused by defective products: 1. They will have a 40% depreciation over the invoice price. 2. Return shipping costs will be charged to the customer. 3. Shipping costs from factory to customer’s warehouse will also be charged.

ÍNDEX

PACKS

EXHIBITOR

a ña

b r i ca d o e n

Toallero Barra 33 cm Towel Bar 13 in Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

4,8 cm / 2 in 7 cm / 3 in 33 cm / 13 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69601600 Ref. $ 79.96 P.V.P

Toallero Barra 48,5 cm Towel Bar 19 in

ssp paañ ñaa

LUM

E FFaa b ri ca d o eennE b r i ca d o

Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

4.8 cm / 2 in 7 cm / 3 in 48,5 cm / 19 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69111600 Ref. $ 89.87 P.V.P

Toallero Barra 63 cm Towel Bar 25 in Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

4,8 cm / 2 in 7 cm / 3 in 63 cm / 25 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69021600 Ref. $ 96.35 P.V.P

* TAX NOT INCLUDED

a ña

b r i ca d o e n

Escobillero Cuadrado Pared Wall Square Brush Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

49 cm / 19 in 8,5 cm / 3 in 7 cm / 3 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69301600 Ref. $ 233.82 P.V.P

Portarrollos Reserva Reserve Paper Holder Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

Estantería Pared No8 Wall Shelf No8 Alto / High

Profundidad / Depth

Ancho / Width

20 cm / 8 in 8,7 cm / 3 in 5 cm / 2 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69171600 Ref. $ 70.85 P.V.P

10 cm / 4 in 30 cm / 12 in 51,5 cm / 20 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69931600 Ref. $ 364.85 P.V.P

Portarrollos con Tapa Paper Holder with Cover

Percha Recta 90º 90º Straight Hook

Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,6 cm / 2 in 11,5 cm / 5 in 13,5 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69071600 Ref. $ 78.45 P.V.P

Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,8 cm / 2 in 6 cm / 2 in 4,8 cm / 2 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69081600 Ref. $ 40.68 P.V.P

Escobillero Cuadrado Suelo Floor Square Brush Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

49 cm / 19 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

7 cm / 3 in 7 cm / 3 in Cromo/Chrome 69271600 $ 216.43

REPUESTOS / SPARES Producto / Product

Portarrollos sin Tapa Paper Holder without Cover Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

5 cm / 2 in 7 cm / 3 in 16,5 cm / 6 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69281600 Ref. $ 76.43 P.V.P

Ref.

P.V.P

Palo Interior Blanco y Brocha Escobillero White Interior Stick and Toilet Brush

69590000

$ 32.69

Palo con tapa y Brocha Cromo Stick with Cover and Chrome Brush

69781600

$ 150.84

Brocha Escobillero cuadrado Square Toilet Brush

69850000

$ 14.57

Vaso Escobillero interior plástico Plastic interior glass for brass toilet brush

69860000

$ 14.83

* TAX NOT INCLUDED

a ña

b r i ca d o e n

Toallero Barra 46,2 cm Ø20 Towel Bar 18 in Ø20 Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

5,2 cm / 2 in 7,2 cm / 3 in 46,2 cm / 18 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70111600 Ref. $ 92.49 P.V.P

Toallero Barra 61 cm Ø20 Towel Bar 24 in Ø20 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

5,2 cm / 2 in 7,2 cm / 3 in 61,3 cm / 24 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70021600 Ref. $ 101.52 P.V.P

JOY

Estantería Pared No2 Wall Shelf No2

a ña

Alto / High

E Fa b r i ca d o e n

Profundidad / Depth Ancho / Width

11 cm / 4 in 27 cm / 11 in 54 cm / 21 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70251600 Ref. $ 201.40 P.V.P

* TAX IVA NO NOTINCLUÍDO INCLUDED

a ña

Percha Recta 90º Ø20 90º Straight Hook Ø20 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

6,5 cm / 3 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

7 cm / 3 in 5,2 cm / 2 in Cromo/Chrome 70081600 $ 34.73

b r i ca d o e n

Percha Doble Double Hook Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

5,9 cm / 2 in 5 cm / 2 in 7 cm / 3 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70581600 Ref. $ 20.04 P.V.P

Escobillero Pared/Suelo Inox Pulido Toillet Brush Polish Stainless Steel Alto / High

Portarrollos Reserva Ø20 Reserve Paper Holder Ø20 Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

18 cm / 7 in 8,7 cm / 3 in 5,3 cm / 2 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70171600 Ref. $ 70.85 P.V.P

Portarrollos con Tapa Paper Holder with Cover Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

43 cm / 17 in 9,20 cm / 4 in 9,20 cm / 4 in Acabado/Finish Inox Pulido/Polished Stainless Steel Ref. 64305553 P.V.P $ 118.33

4,6 cm / 2 in 11,5 cm / 5 in 13,5 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70071600 Ref. $ 78.45 P.V.P

REPUESTOS / SPARES Producto / Product

Portarrollos sin Tapa Ø20 Paper Holder without Cover Ø20 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

5,2 cm / 2 in 8,5 cm / 3 in 15,8 cm / 6 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70281600 Ref. $ 54.65 P.V.P

Toallero de Aro Towel Ring Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

18 cm / 7 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

Recambio Brocha y Palo Escobillero Negro Brush and Black Stcik Toilet Brush Spare

Ref.

P.V.P

64590202

$ 13.56

7cm / 3 in 22,3 cm / 9 in Cromo/Chrome 70031600 $ 107.28

* TAX NOT INCLUDED

a ña

b r i ca d o e n

Barra Toallero 45 cm Towel Bar 18 in

Barra Toallero 60 cm Towel Bar 24 in

Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

6 cm / 2 in 5,5 cm / 2 in 45 cm / 18 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67111600 Ref. $ 101.60 P.V.P

6 cm / 2 in 5,5 cm / 2 in 60 cm / 24 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67021600 Ref. $ 107.28 P.V.P

Toallero para Mueble 27,5 cm Bathroom cabinet Towel Bar 11 in Alto / High

Profundidad / Depth

a ña

7 cm / 3 in 7 cm / 3 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) Blanco mate /Matte white 54990100 54991600 Ref. $ 79.74 $ 79.74 P.V.P

b r i ca d o e n

Ancho / Width

27,5 cm / 11 in Negro mate /Matte black 54990200 $ 79.74

Toallero para Mueble 37,5 cm Bathroom cabinet Towel Bar 15 in Alto / High

Profundidad / Depth

7 cm / 3 in 7 cm / 3 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) Blanco mate /Matte white 54981600 54980100 Ref. $ 89.45 $ 89.45 P.V.P

* TAX NOT INCLUDED

Ancho / Width

37,5 cm / 15 in Negro mate /Matte black 54980200 $ 89.45

a ña

Dosificador Pared Cristal Wall Soap Dispenser (Glass)

Percha Hook Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

16,5 cm / 6 in 10,5 cm / 4 in 8 cm / 3 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67261600 Ref. $ 106.38 P.V.P

b r i ca d o e n

Toallero Aro Grande Big Towel Ring Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

20,5 cm / 8 in 5,5 cm / 2 in 20,5 cm / 8 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67031600 Ref. $ 82.58 P.V.P

a ña

b r i ca d o e n

Percha Triple Triple Hook Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

10,5 cm / 4 in 11,5 cm / 5 in 8 cm / 3 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67061600 Ref. $ 54.24 P.V.P

Esponjera Gel Rincón Honda Corner Gel Basket Holder Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

9 cm / 4 in 18,5 cm / 7 in 24 cm / 9 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67421600 Ref. $ 116.22 P.V.P .

b r i ca d o e n

Esponjera Gel Recta Basket Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

10,5 cm / 4 in 11,5 cm / 5 in 32 cm / 13 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67451600 Ref. $ 130.23 P.V.P

Jabonera Pared Latón Soap Dish (Brass) Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

6 cm / 2 in 12 cm / 5 in 13 cm / 5 in Acabado/Finish Latón/Brass 67341600 Ref. $ 83.11 P.V.P

Jabonera Pared Cristal Soap Dish (Glass) Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

5,5 cm / 2 in 12,5 cm / 5 in 11 cm / 4 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67051600 Ref. $ 61.86 P.V.P

a ña

4 cm / 2 in 5 cm / 2 in 29 cm / 11 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67181600 Ref. $ 106.79 P.V.P

Portavasos Pared Cristal Tumbler Holder (Glass)

a ña

6 cm / 2 in 5,5 cm / 2 in 6 cm / 2 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67081600 Ref. $ 42.70 P.V.P

b r i ca d o e n

Estantería Pared No4 (con Perchas) Wall Shelf No4 (with Hooks) Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

16 cm / 6 in 27 cm / 11 in 54 cm / 21 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67481600 Ref. $ 223.30 P.V.P

* TAX NOT INCLUDED

a ña

b r i ca d o e n

Soporte Plancha de Pelo Hair Styling Iron Holder Alto / High

Soporte Secador Hair Dryer Holder

Profundidad / Depth

6 cm / 2 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67C41600 Ref. $ 91.81 P.V.P

Ancho / Width

8,5 cm / 3 in 6 cm / 2 in Blanco mate /Matte white Negro mate /Matte black 67C47100 67C46200 $ 91.81 $ 91.81

Alto / High

Profundidad / Depth

Ancho / Width

8 cm / 3 in

10 cm / 4 in

6 cm / 2 in

Cromo/Chrome 54C41616 $ 74.49

Blanco mate/Matte white 54C40100 $ 74.49

5,9 cm / 2 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

Profundidad / Depth

Ancho / Width

11,9 cm / 5 in 9,9 cm / 4 in 8,4 cm / 3 in Cromo/Chrome Blanco mate/Matte white Negro mate/Matte black 67611600 67617100 67616200 $ 67.35 $ 67.35 $ 67.35

Soporte Secador Pelo para mueble Bathroom cabinet hair dryer holder

Soporte Plancha Pelo para mueble Bathroom cabinet hair styling iron holder

Acabado/Finish Ref. P.V.P

Alto / High

Negro mate/Matte black 54C40200 $ 74.49

Alto / High

7 cm / 3 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 54611616 Ref. $ 43.72 P.V.P

* TAX NOT INCLUDED

Profundidad / Depth

13 cm / 5 in Blanco mate/Matte white 54610100 $ 43.72

Ancho / Width

9,2 cm / 4 in Negro mate /Matte black 54610200 $ 43.72

REPUESTOS / SPARES Producto / Product

Portarrollos sin Tapa Paper Holder without Cover Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

6 cm / 2 in 6 cm / 2 in 15 cm / 6 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67281600 Ref. $ 66.38 P.V.P

Portarrollos con Tapa Nº4 Paper Holder with Cover No4 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

10 cm / 4 in 9,5 cm / 4 in 13 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67351600 Ref. $ 133.51 P.V.P

Escobillero Pared Cristal Brush (Glass) Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

34 cm / 13 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

12 cm / 5 in 10 cm / 4 in Cromo/Chrome 67091600 $ 137.83

Portarrollos con Tapa No1 Paper Holder with Cover No1 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

7,5 cm / 3 in 9,5 cm / 4 in 13 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67071600 Ref. $ 90.59 P.V.P

Ref.

P.V.P

Stick 3M 3M Stick

67620000

$ 7.34

Tapón Embellecedor con Rosca Percha Triple Trim cap with thread for triple hook

67631600

$ 6.78

Adhesivo 3M 3M Adhesive

67690000

$ 2.93

Cristal Jabonera Traducir

67710000

$ 32.74

Vaso Cristal Glass Tumbler

67720000

$ 11.99

Cristal Escobillero Glass Brush

67730000

$ 76.71

Botella Cristal Dosificador con Pulsador Glass Bottle Dispenser with button

67741600

$ 90.07

Botella Cristal Dosificador Glass Bottle Dispenser

67750000

$ 60.92

Pulsador Dosificador Dispense with button

67761600

$ 29.04

Palo con Brocha Escobillero Cristal Brass stick with brush for a glass toilet brush

67771600

$ 42.91

Brocha Escobillero Cristal Brush (glass) toilet brush

67790000

$ 14.57

Eje Plástico Portarrollos No1 Plastic axis paper holder No1

67810000

$ 7.24

Adhesivo 3M Portarrollos No4 3M Adhesive N4 Paper Holder

67960000

$ 3.39

* TAX NOT INCLUDED

Aflojar con un destornillador y/para separar el accesorio del soporte interior/ plato. To separate the accessory from the interior plate, loosen the screw with a screwdriver. Afrouxar com uma chave de fendas para separar o acessório do suporte interior (prato).

Dos soluciones de instalación

Two installation solutions / Duas soluções de instalação

Calentar siempre el adhesivo de la pieza (una vez quitado el protector) y calentar la pared donde se deba colocar el accesorio, con un “SECADOR DE PELO”. Se aconseja que la temperatura ambiente a la hora de la colocación de los accesorios sea superior a 15º C.

City te da la oportunidad de poder elegir una instalación doblemente efectiva para tu baño. Adhesivo o taladro son las propiedades que nos ofrece esta novedosa colección. Escoge y decora dando un toque de dulzura a tu baño. City gives you the opportunity to choose a double effective installation for your bathroom. Adhesive or with drill, these are the solutions proposed by this new collection. Choose the one that best fits you and decorate your bathroom with a touch of sweetness. City da-lhe a oportunidade de poder escolher uma instalação duplamente eficaz para a sua casa de banho.Escolha e decore dando um toque de doçura ao seu banho.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA UNA GARANTÍA TOTAL DE LOS ACCESORIOS CON EL ADHESIVO 3M HAY QUE SEGUIR RIGUROSAMENTE TODOS LOS PASOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN. - LA GARANTÍA NO CUBRE UNA INSTALACIÓN INADECUADA. - NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS COLATERALES QUE SE PUEDAN PRODUCIR POR LA INDEBIDA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO. THE FOLLOWING STEPS MUST BE FOLLOWED COMPLETELY SO THAT WE CAN GUARANTEE THE EFFECTIVENESS OF THE 3M ADHESIVE FOR BATHROOM ACCESSORIES. - WARRANTY DOESN’T INCLUDE AN IMPROPER INSTALLATION. - OUR WARRANTY DOESN’T COVER COLLATERAL DAMAGES THAT MAY RESULT FROM AN IMPROPER INSTALLATION. PARA UMA GARANTIA TOTAL DOS ACESSÓRIOS COM O ADESIVO 3 M, HÁ QUE SEGUIR RIGOROSAMENTE TODOS OS PASSOS QUE SE INDICAM DE SEGUIDA. - A GARANTIA NÃO COBRE UMA INSTALAÇÃO INADEQUADA. - A NOSSA GARANTIA NÃO COBRE OS DANOS COLATERAIS QUE SE POSSAM PRODUZIR PELA INCORRECTA INSTALAÇÃO DO PRODUTO.

INSTALACIÓN ADHESIVA / ADHESIVE INSTALLATION / INSTALAÇÃO ADESIVA · EL ACCESORIO SE DEBE COLOCAR EN UNA PARED TOTALMENTE LISA: azulejos, porcelánicos, mármoles, granitos, cristal, poliéster, maderas de melamina. · NO SE PUEDE COLOCAR EN SUPERFICIES QUE NO SEAN LISAS: azulejos tipo ondulados, rugosos, cenefas, pizarras, gresite, juntas de azulejos, paredes pintadas, maderas lacadas. · YOU MUST PLACE THE ACCESSORY ON A COMPLETELY SMOOTH WALL: tiles, porcelain, marbles, granites, crystals, polyester or melamine wood. · IT CANNOT BE PLACED ON NON-SMOOTH SURFACES: uneven or rough tiles, slates, gresites, tile joints, painted walls or varnished wood. · O ACESSÓRIO DEVE SER COLOCADO NUMA PAREDE TOTALMENTE LISA: azulejos, porcelânicos, mármores, granitos, vidro, poliéster e madeiras com melamina. · NÃO SE PODE COLOCAR EM SUPERFÍCIES QUE NÃO SEJAM LISAS: azulejos ondulados ou rugosos, faixas, xisto, mosaico vítreo, juntas de azulejos, paredes pintadas e madeiras lacadas.

Limpiar con alcohol, solo o disuelto con agua la superficie donde se deba de colocar el accesorio. A continuación secar dicha superficie con un paño limpio. No utilizar nunca otros productos de limpieza. Clean the surface where you will place the accessory, either with alcohol or dissolved in water, and then dry that surface with a clean cloth. Never use any other liquids to clean the surface. Limpar com álcool sózinho ou dissolvido em em água, a superfície onde se deve colocar o acessório. De seguida secar a referida superfície com um pano limpo. Não utilizar nunca outros produtos de limpeza.

Marcar en la pared donde queremos colocar el accesorio. Medir y centrar correctamente. Si fuera necesario ayudarse con un nivel. Mark the wall where you want to place the accessory. Measure and center it precisely. Use a level if necessary. Marcar a parede onde se vai colocar o acessório. Medir e centralizar correctamente.Se fôr necessário, utilizar um nível.

· QUITAR EL ACCESORIO COLOCADO EN LA PARED. Cuidadosamente, con una espátula y con ayuda de un hilo de nailon, haremos palanca entre el accesorio y la pared hasta que quede completamente despegado. Si quedan restos de adhesivo en la pared, quitar con un trapo mojado con acetona. · TO REMOVE THE ACCESSORY ONCE IT´S ALREADY STUCK ON THE WALL, you must be very careful. Use a trowel to lever between the accesory and the wall until it is completely removed, you may also find a nylon thread useful. If there is something left on the wall, you can clean it with a cloth soaked in acetone. · TIRAR O ACESSÓRIO COLOCADO NA PAREDE: cuidadosamente, com uma espátula e com a ajuda de um fio de nylon, fazendo alavanca entre o acessório e a parede, até que esteja completamente descolado. Se ficarem restos de adesivo na parede, limpar com um pano molhado em acetona.

Aplicar el (STICK 3M PRIMER 94) sobre la superficie de la pared donde se deba colocar el accesorio, apretando en el centro del (STICK) hasta que salga el líquido interior y humedezca la esponja del citado (STICK). Se debe esperar para colocar el accesorio 5 minutos hasta que la pared esté totalmente seca. EL STICK NO ES UN ADHESIVO SINO UNA IMPRIMACIÓN PARA PREPARAR LA PARED. NO SE PUEDE APLICAR EN EL ADHESIVO DEL ACCESORIO, SINO PIERDE LA ADHERENCIA Y TERMINA CAYÉNDOSE LA PIEZA. El líquido del STICK no mancha la pared donde se aplica, cualquier resto que pudiera quedar, se debe limpiar con un paño mojado en alcohol. Apply the stick 3M PRIMER 94 on the surface where you want to place the accessory. Press the stick until the liquid comes out and moistens the sponge. Before placing the accessory, you must wait for 5 minutes until the wall is totally dry. THE 3M STICK IS NOT AN ADHESIVE, IT’S A PRIMER THAT PREPARES THE WALL FOR THE ADHESIVE. DO NOT TOUCH THE ADHESIVE SIDE OF THE ACCESSORY, OTHERWISE IT LOSES ITS ADHESIVENESS. The liquid that comes out from the stick does not stain at all, if there are any left-overs you must clean them with a cloth soaked in alcohol. Aplicar O STICK 3 M PRIMER 94, sobre a superfície da parede onde se deve colocar o acessório, apertando o centro do STICK ,até que saia o líquido interior e humedeça a esponja do citado STICK. Deve-se esperar 5 minutos antes de colocar o acessório, até que a parede esteja completamente seca. O STICK NÃO É UM ADESIVO, MAS UMA IMPREGNAÇÃO PARA PREPARAR A PAREDE. NÃO SE PODE APLICAR NO ADESIVO DO ACESSÓRIO, SENÃO PERDE A ADERÊNCIA E A PEÇA ACABA CAINDO. O líquido do STICK não mancha a parede onde se aplica. Qualquer resto que possa ficar, deve-se limpar com um pano molhado em álcool.

Quitar el papel protector del adhesivo, teniendo mucho cuidado de no tocarlo con los dedos. Si se toca con los dedos el adhesivo pierde la adherencia y termina despegándose de la pared. Carefully remove the adhesive protective paper from the accessory. It is strictly forbidden to touch the adhesive surface with your fingers because it looses its adhesiveness and it will fall off from the wall. Tirar o papel protector do adesivo, tendo muito cuidado de não lhe tocar com os dedos. Se se toca com os dedos no adesivo, este perde a aderência e acaba despegando-se da parede.

You must always heat the adhesive side of the accessory with a hairdryer (once the protector is already removed) as well as the wall where you are going to place the accessory. We suggest to place the accessories in a room where the temperature is over 15°C. Aquecer sempre o adesivo da peça, após tirar o protector, e aquecer a parede onde se vai colocar o acessório, com um SECADOR DE CABELO. Aconselha-se que a temperatura ambiente no momento da colocação dos acessórios.seja superior a 15º C.

Apretar fuertemente con los dedos durante 60 segundos asegurándonos que el plato del accesorio queda totalmente pegado a la pared. Si el accesorio tiene dos soportes/platos con adhesivo hay que apretar cada uno de los soportes durante 60 segundos. UNA VEZ COLOCADOS LOS PLATOS EN LA PARED NO SE PUEDE TOCAR NI MANIPULAR PARA COMPROBAR QUE HAN QUEDADOS PEGADOS. AL TOCARLOS PIERDEN TODA LA ADHERENCIA DEL ADHESIVO, POR LO QUE LA PIEZA NO ESTARÁ DEBIDAMENTE INSTALADA PUDIENDO DESPEGARSE. Press hard with your fingers for 60 seconds and make sure the plate is totally stuck to the wall. If the accessory has two adhesive plates you must press each one for 60 seconds. ONCE THE PLATES ARE STUCK ON THE WALL, YOU MUST NOT PULL THEM OR TOUCH THEM, ALTHOUGH IT MAY NOT BE NOTICEABLE, THEY CAN LOSE ITS ADHESIVENESS AND FALL OFF FROM THE WALL. Apertar fortemente com os dedos, durante 60 segundos, assegurando que o prato do acessório fica totalmente colado à parede.Se o acessório tem dois suportes (pratos) com adesivo, é necessário apertar cada um dos suportes durante 60 segundos. UMA VEZ COLOCADOS OS PRATOS NA PAREDE, NÃO SE PODEM TOCAR NEM MANIPULAR PARA COMPROVAR QUE FICARAM COLADOS. AO TOCA-LOS, PERDEM TODA A ADERÊNCIA AO ADESIVO, PELO QUE A PEÇA NÃO FICARÁ DEVIDAMENTE INSTALADA, PODENDO DESCOLAR-SE.

ESPERAR 72H PARA QUE LA PIEZA QUEDE CORRECTAMENTE INSTALADA. Proceder a colocar la pieza sobre el soporte instalado en la pared y apretar el tornillo con un destornillador. You must wait for 72 hours after sticking the plate(s) on the wall, without using it or pouring any liquids on it. Then you can place the accessory pressing with an allen key. ESPERAR 72 HORAS PARA QUE A PEÇA FIQUE CORRECTAMENTE INSTALADA. Proceder à colocação da peça sobre o suporte instalado na parede. Apertar o parafuso com uma chave de fendas.

PARA UNA INSTALACIÓN A MÁS DE 1,50 m. El accesorio que se instale a más de dicha altura (desde el suelo), es conveniente que se utilice una escalera para su colocación y la ayuda de una segunda persona, si fuera necesario. Si se intenta colocar desde el suelo, no se ejercerá la fuerza necesaria para una correcta instalación y la pieza quedará indebidamente colocada. TO PLACE THE ACCESSORIES OVER 1.50 METERS high from the floor you may need someone else and a stepladder to help you. If you attempt to do it from a different height and without assistance, the pressure applied to the plates will be inssuficient and the accessory will fall off. PARA UMA INSTALAÇÃO A MAIS DE 1,5 m. Para o acessório que se instale mais alto que a referida altura ( desde o chão) , é conveniente que utilize uma escada para a sua colocação, e se fôr necessário, a ajuda de uma segunda pessoa. Se se tenta colocar a partir do chão, não se exercerá a força necessária para uma correcta instalação, e a peça ficará indevidamente colocada. NO PONER PESO NI UTILIZAR EL ACCESORIO DURANTE, AL MENOS, 48 HORAS NI UTILIZAR LA DUCHA DEL CUARTO DE BAÑO PARA QUE NO SE GENEREN HUMEDADES DURANTE EL TIEMPO CITADO. DO NOT PUT ANY WEIGHT ON IT, NEITHER USE THE BATHROOM ACCESSORY, NOR THE SHOWER IN ORDER TO AVOID HUMIDITY, AT LEAST FOR 48 HOURS. NÃO COLOCAR PESO NEM UTILIZAR O ACESSÓRIO PELO MENOS DURANTE 48 HORAS, NEM UTILIZAR O CHUVEIRO DO QUARTO DE BANHO, PARA QUE NÃO SE FORMEM HUMIDADES DURANTE O TEMPO CITADO.

INSTALACIÓN CON TALADRO / DRILLING INSTALLATION / INSTALAÇÃO COM BERBEQUIM

Afloje el tornillo y separe la pieza del plato. Loosen the screw and separate the accessory from the plate. Afrouxe o parafuso e separe a peça do prato. Taladrar donde hemos marcado en la pared. Drill the holes that you have previously marked. Furar onde foi marcado na parede.

Colocar el plato en la pared en el lugar deseado y marcar en los agujeros donde debemos taladrar, midiendo y centrando bien, si fuera necesario ayudándonos con un nivel. Place the plate on the desired location of the wall and mark the holes that you will have to drill afterwards. Measure and center it precisely. Use a level if necessary. Colocar o prato na parede , no lugar desejado, e marcar nos azulejos onde se deve furar, medindo e centrando bem, se necessário com a ajuda de um nível. Colocar en la pared los 2 tacos y a continuación poner el plato y sujetarlo con los 2 tornillos aprentando con un destornillador. Place the two wall plugs into the holes you drilled and place the plate on the wall, tighten the two screws with a screwdriver. Colocar na parede as 2 buchas e de seguida colocar o prato e aperta-lo com os dois parafusos, aparafusando com uma chave de fendas.

Proceder a colocar el accesorio en el plato, apretando con un destornillador. Place the accessory on the plate and tighten the screw with a screwdriver. Colocar o acessório no prato, apertando com uma chave de fendas.

Esponjera Grifo No107 Tap basket holder No107 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

36,9 cm / 15 in Acabado/Finish

BASKETS

Ref. P.V.P

12 cm / 5 in 30 cm / 12 in Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 54071600 $ 203.02

Esponjera Mampara No108 Basket holder for bath screen No108 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

51 cm / 20 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

12 cm / 5 in 35 cm / 14 in Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 54081600 $ 256.85

b r i ca d o e n

a ña

COMPLEMENTS

E Fa b r i ca d o e n

Esponjera Rectangular No103 (35 cm) Rectangular Basket No103 (14 in)

Esponjera Rectangular No104 (25 cm) Rectangular Basket No104 (10 in)

Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

18 cm / 7 in 12 cm / 5 in 35 cm / 14 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 54031600 Ref. $ 196.32 P.V.P

18 cm / 7 in 12 cm / 5 in 25 cm / 10 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 54041600 Ref. $ 183.30 P.V.P

* TAX NOT INCLUDED

a ña

Esponjera Gel Rincón No12 Gel Corner Basket No12 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

10,5 cm / 4 in 20 cm / 8 in 20 cm / 8 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 51741600 Ref. $ 155.56 P.V.P

Esponjera Recta No105 Basket Holder No105 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,4 cm / 2 in 13 cm / 5 in 30 cm / 12 in Acabado/Finish Inox Pulido /Polished Stainless Steel 54055553 Ref. $ 135.72 P.V.P

Esponjera Recta No102 Basket Holder No102

b r i ca d o e n

Esponjera Gel No11 (50 cm) Gel Basket No11 (20 in) Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

10,5 cm / 4 in 12 cm / 5 in 50 cm / 20 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 51731600 Ref. $ 203.34 P.V.P

Esponjera Rincón No106 Corner Basket No106 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,4 cm / 2 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

20 cm / 8 in 28 cm / 11 in Inox Pulido /Polished Stainless Steel 54065553 $ 135.72

Esponjera Rincón No101 Corner Basket No101

Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

3 cm / 1 in 9 cm / 4 in 13 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 54021600 Ref. $ 58.49 P.V.P

3 cm / 1 in 18,5 cm / 7 in 18,5 cm / 7 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 54011600 Ref. $ 70.02 P.V.P

Esponjera Gel No9 (30 cm) Gel Basket No9 (12 in) Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

10,5 cm / 4 in 12 cm / 5 in 30 cm / 12 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 51711600 Ref. $ 150.29 P.V.P

Esponjera Gel No10 (40 cm) Gel Basket No10 (16 in) Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

10,5 cm / 4 in 12 cm / 5 in 40 cm / 16 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 51721600 Ref. $ 169.12 P.V.P

Esponjera Rincón Semihonda No100 Corner Basket No100 Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

6 cm / 2 in 19,5 cm / 8 in 19,5 cm / 8 in Acabado/Finish Cromo (Latón) / Chrome (Brass) 54001600 $ 94.65

Ref. P.V.P

Toallero/Repisa para mueble Nº110 Cabinet shelf with towel No 110 Alto / High

Profundidad / Depth

Ancho / Width

18 cm / 7 in

13 cm / 5 in

30 cm / 12 in

Acabado/Finish Ref. P.V.P

Inox Cromo/ Inox Chrome 54105516 $ 334.37

* TAX NOT INCLUDED

a ña

b r i ca d o e n

M a d e in

L CIA SPE DER Sp

M a d e in

L CIA SPE DER Sp

Toallero Barra 40 cm Towel Bar 16 in Alto / High

4,5 cm / 2 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

Profundidad / Depth Ancho / Width

6,5 cm / 3 in 40cm / 16 in Cromo/Chrome 65121600 $ 93.10

M a d e in

IAL C E SP ER Sp

M a d e in

L CIA SPE DER Sp

Toallero Barra 60 cm Towel Bar 24 in Alto / High

4,5 cm / 2 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

Profundidad / Depth Ancho / Width

6,5 cm / 3 in 60 cm / 24 in Cromo/Chrome 65021600 $ 102.20

a ña

M a d e in

L CIA SPE DER

b r i ca d o e n

Toallero Aro Towel Ring Alto / High

14 cm / 6 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

Profundidad / Depth Ancho / Width

6,5 cm / 3 in Cromo/Chrome 65031600 $ 88.24

* TAX NOT INCLUDED

23,5 cm / 9 in

a ña

M a d e in

12 cm / 5 in 20,5 cm / 8 in 18,5 cm / 7 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 65911600 Ref. $ 174.46 P.V.P

M a d e in

Alto / High

L CIA SPE DER

M a d e in

Profundidad / Depth Ancho / Width

12 cm / 5 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

15 cm / 6 in 30 cm / 12 in Cromo/Chrome 65901600 $ 203.14

Alto / High

Cromo/Chrome 65611600 $ 52.02

M a d e in

Percha Doble Double Hook 6,5 cm / 3 in 4,5 cm / 2 in Cromo/Chrome 65081600 $ 41.22

Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

4 cm / 2 in 6,5 cm / 3 in 12 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 65581600 Ref. $ 96.25 P.V.P

L CIA SPE DER M a d e in

L CIA SPE DER

Portarrollos sin Tapa Paper Holder without Cover Profundidad / Depth Ancho / Width

4,5 cm / 2 in 6,5 cm / 3 in 17 cm / 7 in Cromo/Chrome Acabado/Finish 65281600 Ref. $ 61.33 P.V.P

M a d e in

Portarrollos con Tapa Paper Holder with Cover Alto / High

L CIA SPE DER

Profundidad / Depth Ancho / Width

9,5 cm / 4 in 12,5 cm / 5 in 11,5 cm / 5 in Cromo/Chrome Acabado/Finish 65071600 Ref. $ 108.01 P.V.P

Escobillero Pared Cristal Toilet Brush (Glass) Alto / High

M a d e in

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,5 cm / 2 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

Alto / High

9,5 cm / 4 in 8,4 cm / 3 in

Alto / High

Percha Hook

13 cm / 5 in

L CIA SPE DER

Profundidad / Depth Ancho / Width

Acabado/Finish Ref. P.V.P

L CIA SPE DER

Soporte Secador Hair Dryer Holder 4,5 cm / 2 in

M a d e in

Esponjera Gel Recta de 30 cm 12 in Basket

Profundidad / Depth Ancho / Width

L CIA SPE DER

Esponjera Gel Rincón de 20 cm 7 in Corner Basket Alto / High

M a d e in

b r i ca d o e n

L CIA SPE DER

Profundidad / Depth Ancho / Width

33,5 cm / 13 in

13,5 cm / 5 in

Acabado/Finish Ref. P.V.P

Cromo/Chrome 65091600 $ 132.78

* TAX NOT INCLUDED

10 cm / 4 in

a ña

b r i ca d o e n

M a d e in

L CIA SPE DER Sp

REPUESTOS / SPARES M a d e in

Alto / High

12,5 cm / 5 in

11 cm / 4 in

Cromo/Chrome 65051600 $ 68.42

M a d e in

Dosificador Pared Cristal Wall Soap Dispenser (Glass) Profundidad / Depth Ancho / Width

17,5 cm / 7 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

Alto / High

Producto / Product

Profundidad / Depth Ancho / Width

10,5 cm / 4 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

L CIA SPE DER

Alto / High

M a d e in

Ref.

P.V.P

Stick 3M 3M Stick

65620000

$ 7.34

Adhesivo 3M 3M Adhesive

65690000

$ 2.93

Cristal Jabonera Glass Soap Dish

65710000

$ 49.08

Vaso Cristal Glass Tumbler

65720000

$ 46.10

Cristal Escobillero Glass Brush

65730000

$ 78.94

Botella Cristal Dosificador con Pulsador Glass Soap Dispenser Bottle with Button

65741600

$ 92.70

Botella Cristal Dosificador Glass Bottle Soap Dispenser

65750000

$ 62.74

Pulsador Dosificador Soap Dispenser Button

65761600

$ 29.90

Palo con Brocha Escobillero Cristal Stick with Glass Toilet Brush

65771600

$ 44.17

Brocha Escobillero Cristal Glass Toilet Brush

65790000

$ 14.98

Adhesivo 3M Percha Doble 3M Adhesive for Double Hook

65960000

$ 3.39

Portavasos Pared Cristal Tumbler Holder (Glass)

Profundidad / Depth Ancho / Width

Acabado/Finish Ref. P.V.P

Jabonera Pared Cristal Soap Dish (Glass) 5,5 cm / 2 in

L CIA SPE DER

10,5 cm / 4 in Cromo/Chrome 65261600 $ 114.15

7 cm / 3 in

10,5 cm / 4 in Cromo/Chrome 65061600 $ 85.81

7 cm / 3 in

* TAX NOT INCLUDED

Quitar el papel protector del adhesivo, teniendo muchísimo cuidado el no tocarlo con los dedos. Si se toca con los dedos el citado adhesivo pierde la adherencia y termina despegándose de la pared. Carefully remove the adhesive protective paper from the accessory. It is strictly forbidden to touch the adhesive surface with your fingers because it looses its adhesiveness and it will fall off from the wall.

Dos soluciones de instalación

Two installation solutions

Te da la oportunidad de poder elegir una instalación doblemente efectiva para tu baño. Adhesivo o taladro son las propiedades que nos ofrece esta novedosa colección. Escoge y decora dando un toque de dulzura a tu baño. We give you the opportunity to choose a double effective installation for your bathroom. Adhesive or with drill, these are the solutions proposed by this new collection. Choose the one that best fits you and decorate your bathroom with a touch of sweetness.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / INSTALLATION INSTRUCTIONS PARA UNA GARANTÍA TOTAL DE LOS ACCESORIOS CON EL ADHESIVO 3M HAY QUE SEGUIR RIGUROSAMENTE TODOS LOS PASOS QUE SE INDICAN A CONTINUACIÓN. - LA GARANTÍA NO CUBRE UNA INSTALACIÓN INADECUADA. - NUESTRA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS COLATERALES QUE SE PUEDAN PRODUCIR POR LA INDEBIDA INSTALACIÓN DEL PRODUCTO. THE FOLLOWING STEPS MUST BE FOLLOWED COMPLETELY SO THAT WE CAN GUARANTEE THE EFFECTIVENESS OF THE 3M ADHESIVE FOR BATHROOM ACCESSORIES. - WARRANTY DOESN’T INCLUDE AN IMPROPER INSTALLATION. - OUR WARRANTY DOESN’T COVER COLLATERAL DAMAGES THAT MAY RESULT FROM AN IMPROPER INSTALLATION.

INSTALACIÓN ADHESIVA / ADHESIVE INSTALLATION · EL ACCESORIO SE DEBE COLOCAR EN UNA PARED TOTALMENTE LISA: azulejos, porcelánicos, mármoles, granitos, cristal, poliéster, maderas de melamina. · NO SE PUEDE COLOCAR EN SUPERFICIES QUE NO SEAN LISAS: azulejos tipo ondulados, rugosos, cenefas, pizarras, gresite, juntas de azulejos, paredes pintadas, maderas lacadas. · YOU MUST PLACE THE ACCESSORY ON A COMPLETELY SMOOTH WALL: tiles, porcelain, marbles, granites, crystals, polyester or melamine wood. · IT CANNOT BE PLACED ON NON-SMOOTH SURFACES: uneven or rough tiles, slates, gresites, tile joints, painted walls or varnished wood.

Hay que calentar siempre el adhesivo de la pieza (una vez quitado el protector) y la pared donde se deba colocar el accesorio, con un “SECADOR DE PELO”. Se aconseja que la temperatura ambiente a la hora de la colocación de los accesorios sea superior a 15º C. You must always heat with a hairdryer the adhesive side of the accessory (once the protector is already removed) as well as the wall where you are going to place the accessory. It is suggested to place the accessories in a room where the temperature is over 15°C.

Hay que esperar a que transcurran 72 horas desde que los platos estén colocados a la pared, y a continuación colocamos la pieza del accesorio apretandola con la llave allen. You must wait for 72 hours after sticking the plates on the wall, without using it or pouring any liquids on it. Then you can place the accessory pressing with an allen key.

Center the accessory on the spot you have previously marked on the wall, loosen the allen screw and separate the piece from the plate (already placed on the wall). Press hard with your fingers for 60 seconds and make sure the plate is totally stuck to the wall. If the accessory has two adhesive plates (e.g. towel bar, sponge holders, wall shelves) you must press each one for 60 seconds. You may need someone else to help you stick the accessories with two plates. ONCE THE PLATES ARE STUCK ON THE WALL, YOU MUST NOT PULL THEM OR TOUCH THEM BECAUSE ALTHOUGH IT MAY NOT BE NOTICEABLE, THEY CAN LOSE ITS ADHESIVENESS AND FALL OFF FROM THE WALL.

NO PONER PESO NI UTILIZAR EL ACCESORIO DURANTE, AL MENOS, 48 HORAS NI UTILIZAR LA DUCHA DEL CUARTO DE BAÑO PARA QUE NO SE GENEREN HUMEDADES DURANTE EL TIEMPO CITADO. DO NOT PUT ANY WEIGHT ON IT, NEITHER USE THE BATHROOM ACCESSORY, NOR THE SHOWER IN ORDER TO AVOID HUMIDITY, AT LEAST FOR 48 HOURS.

INSTALACIÓN CON TALADRO / DRILLING INSTALLATION

1 Aplicar el (STICK 3M PRIMER 94) sobre la superficie de la pared donde se deba colocar el accesorio, apretando en el centro del (STICK) hasta que salga el líquido interior y humedezca la esponja del citado (STICK). Se debe esperar para colocar el accesorio 5 minutos hasta que la pared esté totalmente seca. EL STICK NO ES UN ADHESIVO SINO UNA IMPRIMACIÓN PARA PREPARAR LA PARED. NO SE PUEDE APLICAR EN EL ADHESIVO DEL ACCESORIO, SINO PIERDE LA ADHERENCIA Y TERMINA CAYÉNDOSE LA PIEZA. El líquido del STICK no mancha la pared donde se aplica, cualquier resto que pudiera quedar, se debe limpiar con un paño mojado en alcohol. Apply the stick 3M PRIMER 94 on the surface where you want to place the accessory. Press the stick until the liquid comes out and moistens the sponge. Before placing the accessory, you must wait for 5 minutes until the wall is totally dry. THE 3M STICK IS NOT AN ADHESIVE, IT’S A PRIMER THAT PREPARES THE WALL FOR THE ADHESIVE. DO NOT TOUCH THE ADHESIVE SIDE OF THE ACCESSORY, OTHERWISE IT LOSES ITS ADHESIVENESS. The liquid that comes out from the stick does not stain at all, if there are any left-overs you must clean them with a cloth soaked in alcohol.

Colocar bien centrada la pieza del accesorio donde se hubiera marcado en la pared, a continuación aflojar el tornillo allen y separar la pieza del plato que ya esta colocado en la pared, después hay que apretar fuertemente con los dedos durante 60 segundos asegurándonos que el plato queda totalmente pegado a la pared. Si la pieza tiene dos platos con adhesivo (toalleros de barra, esponjeras, estanterías de pared) hay que apretar cada uno de los platos durante 60 segundos. Es conveniente que para la colocación de las piezas con dos platos adhesivos la ayuda de una segunda persona. UNA VEZ COLOCADOS LOS PLATOS EN LA PARED NO SE PUEDE TOCAR NI ESTIRAR PARA COMPROBAR QUE HAN QUEDADOS PEGADOS, YA QUE AUNQUE NO SE APRECIE, AL TOCARLOS ESTAN PERDIENDO TODA LA ADHERENCIA DEL ADHESIVO Y CON EL PASO DEL TIEMPO TERMINA CAYÉNDOSE LA PIEZA.

Afloje el tornillo y separe la pieza del plato.

Taladrar donde hemos marcado en la pared. Drill the holes that you have previously marked.

Loosen the screw and separate the accessory from the plate.

Colocar en la pared los 2 tacos y a continuación poner el plato y sujetarlo con los 2 tornillos aprentando con un destornillador. Place the two wall plugs into the holes you drilled and place the plate on the wall, tighten the two screws with a screwdriver. Proceder a colocar el accesorio en el plato, apretando con un destornillador. Place the accessory on the plate and tighten the screw with a screwdriver.

a ña

b r i ca d o e n

M a d e in

L CIA SPE DER Sp

M a d e in

L CIA SPE DER Sp

Toallero Barra 40 cm Towel Bar 16 in Alto / High

M a d e in

6,5 cm / 3 in 40 cm / 16 in Cromo/Chrome 66121600 $ 89.06

IAL C E SP ER

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,5 cm / 2 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

M a d e in

L CIA SPE DER Sp

Toallero Barra 60 cm Towel Bar 24 in Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,5 cm / 2 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

6,5 cm / 3 in 60 cm / 24 in Cromo/Chrome 66021600 $ 98.17

a ña

M a d e in

b r i ca d o e n

L CIA SPE DER Sp

Toallero Aro Towel Ring Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

14 cm / 6 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

6,5 cm / 3 in 23,5 cm / 9 in Cromo/Chrome 66031600 $ 86.22

* TAX NOT INCLUDED

a ña

Profundidad / Depth Ancho / Width

12 cm / 5 in 20,5 cm / 8 in 18,5 cm / 7 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 66911600 Ref. $ 170.43 P.V.P

M a d e in

Esponjera Gel Recta de 30 cm 12 in Basket Alto / High

Profundidad / Depth

L CIA SPE DER

M a d e in

Ancho / Width

Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,5 cm / 2 in

13 cm / 5 in

9,5 cm / 4 in

M a d e in

Percha Doble Double Hook Profundidad / Depth Ancho / Width

4,5 cm / 2 in 6,5 cm / 3 in 4,5 cm / 2 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 66081600 Ref. $ 39.18 P.V.P

Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

4 cm / 2 in 6,5 cm / 3 in 12 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 66581600 Ref. $ 96.25 P.V.P

L CIA SPE DER M a d e in

L CIA SPE DER

M a d e in

L CIA SPE DER

M a d e in

Portarrollos sin Tapa Paper Holder without Cover Alto / High

8,4 cm / 3 in

Cromo/Chrome 66611600 $ 49.98

Alto / High

Percha Hook

L CIA SPE DER

Soporte Secador Hair Dryer Holder

12 cm / 5 in 15 cm / 6 in 30 cm / 12 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 66901600 Ref. $ 199.09 P.V.P

L CIA SPE DER M a d e in

Acabado/Finish Ref. P.V.P

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,5 cm / 2 in 6,5 cm / 3 in 17 cm / 7 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 66281600 Ref. $ 59.31 P.V.P

Portarrollos con Tapa Paper Holder with Cover Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

9,5 cm / 4 in 12,5 cm / 5 in 11,5 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 66071600 Ref. $ 105.97 P.V.P

Alto / High

M a d e in

L CIA SPE DER

Esponjera Gel Rincón de 20 cm 7 in Corner Basket

M a d e in

b r i ca d o e n

L CIA SPE DER

Escobillero Pared Cristal Toilet Brush (Glass) Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

33,5 cm / 13 in

13,5 cm / 5 in

Acabado/Finish Ref. P.V.P

Cromo/Chrome 66091600 $ 130.74

* TAX NOT INCLUDED

10 cm / 4 in

a ña

b r i ca d o e n

M a d e in

L CIA SPE DER Sp

REPUESTOS / SPARES M a d e in

L CIA SPE DER

M a d e in

Jabonera Pared Cristal Soap Dish (Glass) Alto / High

12,5 cm / 5 in

11 cm / 4 in

Cromo/Chrome 66051600 $ 66.38

Acabado/Finish Ref. P.V.P

M a d e in

Dosificador Pared Cristal Wall Soap Dispenser (Glass) Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

17,5 cm / 7 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

10,5 cm / 4 in Cromo/Chrome 66261600 $ 112.14

Alto / High

Producto / Product

Profundidad / Depth Ancho / Width

10,5 cm / 4 in Acabado/Finish Ref. P.V.P

L CIA SPE DER

Ref.

P.V.P

Stick 3M 3M Stick

66620000

$ 7.34

Adhesivo 3M 3M Adhesive

66690000

$ 2.93

Cristal Jabonera Glass Soap Dish

66710000

$ 49.08

Vaso Cristal Glass Tumbler

66720000

$ 46.10

Cristal Escobillero Glass Brush

66730000

$ 78.94

Botella Cristal Dosificador con Pulsador Glass Bottle Soap Dispenser with Button

66741600

$ 92.70

Botella Cristal Dosificador Glass Bottle Soap Dispenser

66750000

$ 62.74

Pulsador Dosificador Soap Dispenser Button

66761600

$ 29.90

Palo con Brocha Escobillero Cristal Stick with Glass Toilet Brush

66771600

$ 44.17

Brocha Escobillero Cristal Glass Toilet Brush

66790000

$ 14.98

Adhesivo 3M Percha Doble 3M Adhesive for Double Hook

66960000

$ 3.39

Portavasos Pared Cristal Tumbler Holder (Glass)

Profundidad / Depth Ancho / Width

5,5 cm / 2 in

L CIA SPE DER

7 cm / 3 in

10,5 cm / 4 in Cromo/Chrome 66061600 $ 83.79

7 cm / 3 in

* TAX NOT INCLUDED

Dos soluciones de instalación

Two installation solutions

INSTALACIÓN CON TALADRO / DRILLING INSTALLATION

Afloje el tornillo y separe la pieza del plato.

Taladrar donde hemos marcado en la pared. Drill the holes that you have previously marked.

Loosen the screw and separate the accessory from the plate.

TOP 5 LUM COLLECTION · Pack 1

LUM X2

T O P 5

Percha Recta 90º 90º Straight Hook

· Pack 1·

Alto / High

Profundidad / Depth

Portarrollos sin Tapa Paper Holder without Cover Ancho / Width

Alto / High Profundidad / Depth Ancho / Width

4,8 cm / 2 in 6 cm / 2 in 4,8 cm / 2 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69081600 Ref.

5 cm / 2 in 7 cm / 3 in 16,5 cm / 6 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69281600 Ref.

Toallero Barra 33 cm Towel Bar 13 in Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,8 cm / 2 in 7 cm / 3 in 33 cm / 13 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69601600 Ref.

Toallero Barra 48,5 cm Towel Bar 19 in Alto / High

Profundidad / Depth

Ancho / Width

la c

i ó n t al

cluid o

d rill

it y

a ña

u E P r eF a bi u ma dQo e n m ri c

o·

ado e

b ric

Ins

aña

4,8 cm / 2 in 7 cm / 3 in 48,5 cm / 19 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 69111600 Ref.

Lum collection · Pack 1

e m o ntaje

* TAX NOT INCLUDED

Precio Pack

$246,69

TOP 5 JOY COLLECTION · Pack 1

JOY X2

T O P 5

Percha Doble Double Hook Alto / High

· Pack 1·

Profundidad / Depth Ancho / Width

5,9 cm / 2 in Acabado/Finish Ref.

5 cm / 2 in 7 cm / 3 in Cromo/Chrome 70581600

Jabonera Pared Cristal Soap Dish (Glass) Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

3,9 cm / 2 in 11,9 cm / 5 in 11,9 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67051600 Ref.

Portarrollos sin Tapa Ø20 Paper Holder without Cover Ø20 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

5,2 cm / 2 in 8,5 cm / 3 in 15,8 cm / 6 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70281600 Ref.

Toallero Barra 46 cm Ø20 Towel Bar 18 in Ø20 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

i ó n t al

cluid o

d rill la c

Joy collection · Pack 1

u E P r eF a bi u ma dQo e n m ri c

o·

it y

a ña

ado e

b ric

Ins

aña

5,2 cm / 2 in 7,2 cm / 3 in 46,2 cm / 18 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70111600 Ref.

e m o ntaje

* TAX NOT INCLUDED

Precio Pack

$193,56

TOP 5 JOY COLLECTION · Pack 3

JOY

JOY T O P 5

Percha Doble Double Hook Alto / High

· Pack 3·

Profundidad / Depth Ancho / Width

5,9 cm / 2 in Acabado/Finish Ref.

5 cm / 2 in 7 cm / 3 in Cromo/Chrome 70581600

Portarrollos con Tapa Paper Holder with Cover Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

4,6 cm / 5 in Acabado/Finish Ref.

11 cm / 2 in 13,5 cm / 5,5 in Cromo/Chrome 70071600

Jabonera Pared Cristal Soap Dish (Glass) Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

3,9 cm / 2 in 11,9 cm / 5 in 11,9 cm / 5 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 67051600 Ref.

Toallero de Aro Towel Ring Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

18 cm / 7 in 7 cm / 3 in 22,3 cm / 9 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70031600 Ref.

Toallero Barra 46,2 cm Ø20 Towel Bar 18 in Ø20 Alto / High

Profundidad / Depth Ancho / Width

la c

a i ó n t al

cluid o

Joy collection · Pack 3

d rill

o·

it y

a ña

u E P r eF a bi u ma dQo e n m ri c

n ado e

b ric

Ins

aña

5,2 cm / 2 in 7,2 cm / 3 in 46,2 cm / 18 in Acabado/Finish Cromo/Chrome 70111600 Ref.

e m o ntaje

* TAX NOT INCLUDED

Precio Pack

$273,40

EXHIBITOR EXPOSITOR DOS CARAS El expositor se sirve junto con 4 juegos de diferentes modelos de accesorios, con un mínimo de 6 ó 7 piezas por modelo expuesto, o 2 juegos de diferentes modelos de accesorios, con un mínimo de 8 ó 9 piezas por modelo expuesto.

160

Los expositores se servirán exclusivamente para la apertura de nuevas exposiciones o incorporación de nuevos productos. Nunca se servirán expositores por compras de reposiciones de mercancía.

TWO SIDES EXHIBITOR This exhibitor is served with 4 sets of different bathroom accessories collections with a minimum of 6 to 7 items per collection, or 2 sets of different bathroom accessories collections with a minimum of 8 to 9 items per collection. Exhibitors will be served only for new showrooms openings or for new products incorporations. Exhibitors will never be served for every new purchase.

www.cherrybath.com

Made in Spain Orders: comercial@cherrybath.com export@cherrybath.com