Gastvrij 2025: Ootmarsum-Denekamp-Weerselo

gastvrij 2025

OOTMARSUM / DENEKAMP / WEERSELO

Beleef kunst, cultuur en natuur Erleben Sie Kunst, Kultur und Natur

Gert van Reenen: ‘Energy Boost’

ARTEMIS GLOBAL ART nu ook in Nederland!

ARTEMIS GLOBAL ART biedt een internatonaal platform waar het werk van Nederlandse schilders, beeldhouwers, ontwerpers en andere creatieven wordt

tentoongesteld

in

Artemis

Galleries

wereldwijd. In Ootmarsum is nu een geweldige nieuwe plek gevonden om ‘onze’ kunstenaars te ontmoeten en hun werk te bewonderen.

ARTEMIS GLOBAL ART is gevestigd in het voormalige Ton Schulten Museum in Ootmarsum aan het Kerkplein 17.

Onder de kunstenaars vertegenwoordigd in de ARTEMIS GLOBAL ART Collectie bevinden zich niet alleen Ton Schulten en Jan Pater, maar ook enkele andere zeer interessante Nederlandse talenten zoals Gert van Reenen en Norbertus en ‘gastkunstenaars’, die overwegen om zich bij de ARTEMIS GLOBAL ART-familie aan te sluiten.

www.artemisga.com

Norbertus: ‘The Kite’

Jan Pater: ‘Adorare’

ARTEMIS GLOBAL ART • Kerkplein 17 • 7631EV Ootmarsum • Tel. +31614181642 • www.artemisga.com

Welkom

Welkom in Ootmarsum-Dinkelland – Doe je telefoon uit, adem diep in en langzaam weer uit: tijd om tot rust te komen. Hier even geen overvolle agenda’s, lange files of industriële luchtvervuiling maar ervaar je de puurheid van de natuur en kun je de stilte nog horen.

Onze bossen, kronkelende paden en stille wateren geven ruimte om op adem te komen. Want hier draait het om even niets hoeven – en daardoor juist alles ontdekken.

Bij ons hoef je niet veel te doen om jezelf weer te vinden. Of je nu geniet van een lange wandeling door de groene omgeving, fietst langs oude boerderijen of gewoon luistert naar de geluiden van het platteland, het leven in Twente brengt je terug naar de basis.

En wil je tóch de drukte opzoeken: in onze regio zijn er genoeg mogelijkheden om te winkelen, musea te bezoeken of historische gebouwen te bekijken.

Dus wees welkom in Ootmarsum-Dinkelland: doe het ‘heanig an’*, laat de prikkels van het dagelijkse leven los, geef je over aan de Twentse manier van leven en - het belangrijkste- geniet.

Met gastvrije groet, Het team van Visit Ootmarsum-Dinkelland Heanig an; is Twents dialect en betekent rustig aan of kalm aan.

Het drukt de Twentse levenshouding uit om het leven niet te gehaast of gestrest aan te pakken – even de tijd te nemen en in het moment zijn.

Het drukt de Twentse levenshouding uit om het leven niet te gehaast of gestrest aan te pakken – even de tijd te nemen en in het moment zijn.

Het is een uitdrukking die perfect past bij de Twentse cultuur en gastvrijheid.

Willkommen Willkommen in Ootmarsum-Dinkelland – Schalten Sie Ihr Handy ab, atmen Sie tief ein und langsam wieder aus: Zeit, zur Ruhe zu kommen.

Hier gibt es keine vollen Terminkalender, langen Staus oder industrielle Luftverschmutzung. Stattdessen lauschen Sie der Stille und erleben die Natur in ihrer puren Schönheit. In der Weite unserer Wälder, auf gewundenen Pfaden und an ruhigen Gewässern kommen Sie wieder zu Atem. Denn hier geht es darum, nichts tun zu müssen – und gerade auf diese Art alles zu entdecken.

Bei uns müssen Sie nicht viel tun, um wieder zu sich selbst zu finden. Ob Sie nun gerne lange Spaziergänge durchs Grüne unternehmen, an alten Bauernhöfen entlang radeln oder einfach den Geräuschen des Landlebens lauschen – das Leben in Twente wird Sie erden.

Falls Sie doch einmal Lust auf etwas Trubel haben, können Sie in unserer Region auch wunderbar shoppen gehen, Museen besuchen oder historische Gebäude bewundern.

Seien Sie uns herzlich willkommen in Ootmarsum-Dinkelland: Lassen Sie es ‘heanig an‘* gehen, vergessen Sie die Überreizung des Alltags, ergeben Sie sich dem Twenter Lebensstil und – am wichtigsten – genießen Sie Ihren Aufenthalt.

Mit gastfreundlichen Grüßen, Das Team von Visit Ootmarsum-Dinkelland *‘Heanig an‘ ist Twenter Dialekt und bedeutet „ruhig/entspannt angehen“. Es verdeutlicht die Twenter Lebenseinstellung, das Leben nicht gehetzt oder gestresst anzugehen, sondern sich Zeit zu nehmen und im Jetzt zu sein.

Der Ausdruck passt perfekt zur Twenter Kultur und Gastfreundschaft. und Gastfreundschaft passt.

Inhoud

› Welkom/Willkommen ​​​​​​3 › Dit is Dinkelland / Dies ist Dinkelland ​​​​ 4 ​› Ootmarsum: Een dag op pad met Anna & Gio / Ootmarsum: Ein Tag mit Anna & Gio 24 › Twentse Taaltest / Testen Sie Ihr Twents 27​​ › Trots op onze tradities / Stolz auf unsere Traditionen 28 › Over de grens / Jenseits der Grenze 30 › Ontmoet Myra / Treffen Sie Myra ​33 › Events in 2025 / Veranstaltungen 2025 34 › Musea / Museen ​​40 › Shoppen ​​​​​​​ 45 › Kunst in Ootmarsum ​​​​​​ 46 › Ga toch fietsen! / Ab in den Sattel!

49 › Overnachten / Übernachten ​​​​​ 51 › Eten en drinken / Essen und trinken ​​​​ 66 › Onze Partners / Unsere Partner​​​​ 70 › Watermolen van Singraven​​​​​​ 72 › Plattegronden / Karten ​​​​​ 74

Ootmarsum-Dinkelland

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

3

Dit is Dinkelland Welkom in Dinkelland! Onze gemeente ligt in het noordoosten van Twente, Overijssel, aan de grens met Duitsland. Sinds 2001 vormen Ootmarsum, Denekamp en Weerselo samen Dinkelland, dat op 1 januari 2024 26.741 inwoners telde.

Ootmarsum is de enige stad, naast de dorpen Denekamp, Deurningen, Lattrop, Noord Deurningen, Rossum, Saasveld, Tilligte en Weerselo. En in het buitengebied vind je ook nog eens 10 buurtschappen. Elk van deze plekken heeft zijn eigen charme en is zeker een bezoek waard.

Dinkelland heeft zijn Twents-katholieke tradities goed weten te behouden, net als de rest van Oost-Twente. Je komt hier dus nog mooie, oude gebruiken en tradities tegen. Daarover lees je later meer!

Das ist Dinkelland

Willkommen in Dinkelland! Unsere Gemeinde liegt im Nordosten von Twente, Overijssel, an der Grenze zu Deutschland. Seit 2001 bilden Ootmarsum, Denekamp und Weerselo zusammen Dinkelland, das am 1. Januar 2024 genau 26.741 Einwohner zählte.

Ootmarsum ist die einzige Stadt, daneben gibt es die Dörfer Denekamp, Deurningen, Lattrop, Nord-Deurningen, Rossum, Saasveld, Tilligte und Weerselo. In den Außengebieten liegen zehn Weiler. Jeder dieser Orte besitzt seinen eigenen Charme und ist einen Besuch wert.

Dinkelland konnte sich seine lokalen, katholischen Traditionen bewahren, ebenso wie der Rest von Ost-Twente. Über die schönen, alte Bräuche und Traditionen erfahren Sie auf den folgenden Seiten mehr!

4

Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

5

DINKELLAND

Het hele jaar betoverend mooi

Das ganze Jahr

wunderschön

TROTSE

Tukkers

Twentenaren worden ook wel Tukkers genoemd. Ooit een geuzennaam en nu een bijnaam die we met trots dragen.

Maar er zit meer achter. Tukkers worden gezien als de laatste levende “stam” van Europa, afstammelingen van de Tubanti. Een oude Germaanse stam die volgens Tacitus* rond het begin van de jaartelling in Twente woonde. Twente is voor ons dan ook “oale groond” **. Een land vol historie waar we trots op zijn. En die historie leeft niet alleen voort in tradities als noaberschap en midwinterhoornblazen maar ook in onze manier van (samen) leven.

Onze regio zit vol verhalen, van monumentale panden tot sagen en legendes zoals de ingemetselde non van Singraven en het spook van Breklenkamp. En op een mistige dag kun je zelfs Witte Wieven zien. Fabel of toch echt? * Tacitus (ca. 56-117) was een Romeinse historicus en een van de belangrijkste geschiedschrijvers van het Romeinse Rijk. Tacitus schreef ook over Germaanse stammen, waaronder de Germania, waarin hij beschrijft hoe deze stammen leefden. In dit werk komen ook de Tubanten (mogelijk de voorouders van de Tukkers) voor, die in het oosten van het huidige Nederland leefden. **Twents voor oude grond

6

Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Stolze „Tukker”

Die Einwohner Twentes werden auch Tukkers genannt. Einst war dies ein Trotzname, heute wird er mit Stolz getragen.

Dahinter steckt noch mehr. Die Tukkers gelten als der letzte noch lebende „Stamm“ Europas, der auf die Tubanten zurückgeht. Dieser alte germanische Stamm lebte laut Tacitus* zu Beginn der Zeitrechnung in Twente. Deshalb nennen wir Twente auch den „oale groond“**. Wir sind stolz auf unser Land mit Geschichte. Diese Geschichte besteht nicht nur in Traditionen wie der „Noaberschap“ und dem Mittwinterhornblasen fort, sondern auch in unserem Miteinander.

Unsere Region strotzt nur so vor Geschichten, historischen Gebäuden, Sagen und Legenden. Dazu gehören die eingemauerte Nonne von Singraven und das Gespenst von Breklenkamp. An nebligen Tagen kann man sogar die weißen Weiber sehen. Märchen oder Wahrheit? * Tacitus (ca. 56-117) war ein römischer Historiker und einer der wichtigsten Geschichtsschreiber des Römischen Reichs. Tacitus beschrieb in der „Germania“ die germanischen Stämme und deren Leben. Darin kommen auch die Tubanten (möglicherweise die Vorfahren der Tukkers) vor, die im Osten der heutigen Niederlande lebten. **Twenter Dialekt für „alten Boden”

GEVELTEKENS

Misschien heb je ze al ontdekt tijdens het fietsen of wandelen: die prachtig uitgesneden houten latten op de nok van oude Twentse boerderijen. Dit zijn geveltekens, eeuwenoude beschermers tegen bliksem, kwade geesten en ziektes. Het onwrikbare geloof in de duistere invloed van toverij, kwaadaardige goden, demonen en boze geesten beheerste namelijk het dagelijks leven van onze voorouders.

Oorspronkelijk sneed men er heidense symbolen in, later kwamen daar christelijke tekens bij. Het bekendst zijn de paardenkoppen, donderbezems en zonneraden, elk met hun eigen betekenis: bescherming en afweer tegen onheil. Voor onze voorouders waren deze tekens een smeekbede aan hogere machten - een kleine geruststelling in een wereld vol mysterieuze krachten.

Zelf een gevelteken kopen? Bij Souvenirhuis Tenniglo in Ootmarsum vind je ze in alle soorten en maten.

GIEBELZEICHEN Vielleicht sind Sie Ihnen auf einem Spaziergang oder einer Radtour schon aufgefallen: die prachtvollen Holzschnitzereien an den Giebeln alter Twenter Bauernhöfe. Diese Giebelzeichen sind jahrhundertealte Schutzsymbole gegen Blitzeinschlag, böse Geister und Krankheiten. Der unerschütterliche Aberglaube an dunkle Magie, schlechtgesinnte Götter, Dämonen und Geister gehörte fest zum Alltag unserer Vorfahren.

Ursprünglich wurden heidnische Symbole ins Holz geschnitzt, später kamen christliche Zeichen hinzu. Das bekannteste Motiv sind Pferdeköpfe, Donnerbesen und Sonnenräder, die für Schutz, Fruchtbarkeit und Abwehr von Unheil standen. Mit ihnen baten unsere Vorfahren höhere Mächte um Gnade – und beruhigten ihre Ängste in einer Welt voller mysteriöser Mächte.

GOUD

GOLD

Dat de Twentse bodem vol verhalen zit, bleek wel in 2019 toen hobbyarcheologen in Het Springendal op een echte schat stuitten: 94 munten en fragmenten, plus minstens zes gouden en twee zilveren sieraden.

Een unieke vondst die ons een inkijk geeft in een rijk verleden.

Nieuwsgierig geworden? Bij Landgoed Oude Brunninckhuis kun je meer leren over deze bijzondere ontdekking. Meer weten? Kijk op www.landgoedoudebrunninckhuis.nl.

Dass der Twenter Boden viele Geschichten verbirgt, bestätigte sich 2019, als Hobbyarchäologen im Naturgebiet Het Springendal einen echten Schatz fanden. Er bestand aus 94 Münzen, Münzfragmenten und sechs Gold- und zwei Silberschmuckstücken. Ein einmaliger historischer Fund. Neugierig geworden? Das Landgut Oude Brunninckhuis organisiert Gruppenausflüge.Weitere Infos auf www.landgoedoudebrunninckhuis.nl.

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

7

OOTMARSUM

Hoe het begon Een stad die je betovert zodra je er binnenwandelt, Ootmarsum. Het pittoreske karakter doet misschien dorps aan, maar vergis je niet, Ootmarsum draagt al sinds 1300 met trots haar stadsrechten.

In 770 werd hier een van de eerste kerkjes van Twente gebouwd. Een plek doordrenkt van religie en spirituele betekenis. Maar Ootmarsum was óók een bloeiend handelscentrum. Dankzij haar strategische ligging aan belangrijke handelsroutes, kon Ootmarsum floreren als geen ander. Toen Ootmarsum later stadsrechten kreeg, begon de stad te bloeien als nooit tevoren. Grachten en wallen beschermden de stad tegen indringers.

Tijdens de Tachtigjarige Oorlog probeerden Spanjaarden Ootmarsum te veroveren. Gelukkig werden ze in 1597 dapper verdreven door Prins Maurits en zijn legers. De kogel die nog steeds in de R.K.- kerk te vinden is, herinnert ons aan dit heroïsche gevecht.

Ootmarsum heeft een rijke geschiedenis, toch werd het niet beïnvloed door de industriële revolutie die de rest van Twente veranderde. Het bleef trouw aan zijn agrarische wortels en daardoor kunnen wij nu nog steeds genieten van het historische stadscentrum.

De kogel in de R.K.-kerk

8

Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

OOTMARSUM

Wie alles begann Ootmarsum verzaubert auf den ersten Blick. Die charmante Atmosphäre kommt Ihnen vielleicht dörflich vor, aber lassen Sie sich nicht täuschen: Ootmarsum erhielt bereits im Jahr 1300 Stadtrechte. Willkommen im Stolz von Nordost-Twente.

Dank der günstigen Lage florierte der Handel in Ootmarsum bereits im Mittelalter. Das Städtchen lag sowohl an einer wichtigen Nord-Süd-Route als auch am Verbindungsweg vom Westen nach Norddeutschland. Bereits im Jahr 770 wurde hier eine der ersten Kirchen Twentes erbaut. Das Städtchen wurde damit zu einem religiösen Ort von Bedeutung. Um das Jahr 1000 war Ootmarsum sogar eine der größten Pfarrgemeinden von Twente. Im 12. Jahrhundert verwüsteten Söldner aus Drente die Kirche, die in der Form der heutigen Simon-und-Judas-Kirche wiederaufgebaut wurde. Der Erhalt der Stadtrechte im Jahr 1300 läutete eine neue Blütezeit ein. Während des Achtzigjährigen Kriegs belagerten die Spanier Ootmarsum, bis sie 1597 von Prinz Mauritz vertrieben wurden. Die Kugel in der Mauer der katholischen Kirche erinnert noch heute an dieses Gefecht. Die Industrialisierung Twentes ging – glücklicherweise – an Oormarsum vorbei. Das kleine Bauernstädtchen blieb seinen Wurzeln treu, sodass sein authentisches historisches Zentrum erhalten blieb.

Kunst & Cultuur

Ootmarsum, terecht ‘het kunststadje van het oosten’, ademt overal kunst en cultuur. Het historische centrum zit vol met galeries en musea met bijzondere kunst en verhalen.

Kunst in Ootmarsum

Ook het stadscentrum staat vol met prachtige beelden. De kunstmarkt ‘Kunst in Ootmarsum’ trekt jaarlijks duizenden bezoekers en is al meer dan 40 jaar een begrip voor kunstenaars en kunstliefhebbers uit binnenen buitenland.

Kunst & Kultur

Ootmarsum, zu Recht „die Kunststadt des Ostens“ genannt, atmet überall Kunst und Kultur. Das historische Zentrum ist voll von Galerien und Museen mit außergewöhnlicher Kunst und Geschichte.

Ton Schulten

Leuk om te weten

In Ootmarsum kom je al snel het Siepelvrouwtje tegen, het beeld dat herinnert aan de bijnaam van deze stad: Siepelstad. De inwoners, trots ‘Siepels’ genoemd, danken deze naam aan de ui -of ‘siepel’ in het Twentsdie hier vroeger volop werd verbouwd. Die siepels werden in omliggende dorpen verkocht, en zo kreeg Ootmarsum deze geuzennaam. Een bijzondere traditie, is het ‘Siepels hangen’ door carnavalsvereniging De Othmarridders. Na het ritueel aanrijgen (anrieg’n) van maar liefst 2600 siepels, hangen ‘de Siepel hangers’ op de vrijdag voor het carnavalsweekend, een ui met de spreuk van de Stadsprins (O.C.V. de Othmarridders) en de Markies (C.V. de Siepeljonkers) aan iedere huisdeur in Ootmarsum. Veel inwoners onthalen de ‘Siepel hangers’ met een borrel of hangen iets lekkers (bier, kaas en/of harde worst) aan de voordeur.

Und auch das Stadtzentrum ist voll von schönen Skulpturen. Der Kunstmarkt „Art in Ootmarsum“ zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an und ist seit mehr als 40 Jahren ein fester Bestandteil für Künstler und Kunstliebhaber aus dem In- und Ausland.

Gut zu wissen

Im Herzen von Ootmarsum steht die Statue des „Siepelvrouwtje“, das an den Beinamen der Stadt erinnert: „Siepelstad“. Auch die Einwohner werden „Siepels” genannt, nach dem Twenter Wort für Zwiebeln.

Diese wurden früher großflächig und in hoher Qualität angebaut, um anschließend in den Nachbardörfern verkauft zu werden. So erhielt Ootmarsum seinen Spitznamen. Eine besondere Tradition ist das „Siepelhängen“ des Karnevalvereins De Othmarridders. Nach dem rituellen Auffädeln („anrieg’n“) von nicht weniger als 2.600 Zwiebeln hängen die „Siepelhänger“ am Karnevalsfreitag eine Zwiebel mit dem Motto des Stadtprinzen (vom Verein De Othmarridders) und des Marquis (vom Verein De Siepeljonkers) an jede Haustür in Ootmarsum.

Viele Bewohner begrüßen die „Siepelhänger“ mit Schnaps oder hängen Bier, Käse oder Hartwurst an die Haustür.

FIETSVERHAAL KNOOPPUNT 38 WIST JE DAT: Over noaberschap gesproken: de Mariakapel in Agelo bij knooppunt 38 is gerealiseerd dankzij giften van dorpsbewoners. De klok en de banken komen respectievelijk uit Ootmarsum en Oldenzaal, en het Mariabeeld is in bruikleen van het bisdom in Den Bosch. Hier zoeken jaarlijks duizenden bezoekers de stilte op.

WUSSTEN SIE, DASS... es noch mehr Zeichen guter Nachbarschaft gibt? Die Marienkapelle am Knotenpunkt 38 wurde mit Spenden der Dorfbewohner realisiert. Die Glocke und die Bänke stammen aus Ootmarsum und Oldenzaal, die Marienstatue ist eine Leihgabe des Bistums in Den Bosch. Jedes Jahr besuchen tausende Besucher diesen Ort der Stille.

Het Siepelvrouwtje

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

9

DENEKAMP

Protestantse kerk en ‘De Wethouder’

Ook wel ’n Doarp genoemd Als je Denekamp binnenkomt, valt meteen de imposante SintNicolaaskerk op. Deze rooms-katholieke kerk, gewijd aan Nicolaas van Myra, is een echte blikvanger. De gebrandschilderde ramen zijn gemaakt door maar liefst vier generaties van de beroemde familie Nicolas. In 2004 kwam daar een abstract glasin-loodraam bij, ontworpen door kunstenares Annemiek Punt uit Ootmarsum.

Denekamp ontstond rond het jaar 200, toen de Tubanten een nederzetting bouwden op een veilige plek, buiten het bereik van het overstromingswater van de Dinkel. Het dorp is op en top Twents, maar heeft ook een eigen, unieke charme. Het Nicolaasplein vormt het bruisende hart van Denekamp, met gezellige terrassen, winkels en volop ruimte om te genieten.

Eeuwenoude tradities, zoals de ‘Denekamper Paasgebruiken’, houden het dorp verbonden met zijn rijke verleden. ’n Doarp, zoals Denekamp door de inwoners wordt genoemd, ligt midden in de weelderige Twentse natuur. De beste manier om die te ontdekken?

Wandelend of fietsend, natuurlijk!

Denekamp is niet alleen een fijne plek om doorheen te wandelen of fietsen, maar biedt ook volop mogelijkheden voor een dagje uit.

Bezoek bijvoorbeeld het interactieve Museum Natura Docet of ontdek de schoonheid van Landgoed Singraven, met zijn statige huis, eeuwenoude watermolen en prachtige tuinen. Of je nu de natuur intrekt, komt winkelen of gewoon even ‘heanig an’* doet op een terras – Denekamp ontvangt je altijd met open armen. *Heanig an: Twents voor kalm aan.

10 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Denekamp (Auch „’n Doarp” genannt) Das erste, was Ihnen in Denekamp ins Auge fällt, ist die imposante Nikolaikirche – ein echter Blickfang. Diese katholische Kirche wurde Nikolaus von Myra gewidmet. Ihre beeindrucken Glasfenster wurden von nicht weniger als vier Generationen der berühmten Familie Nicolas gefertigt. Seit 2004 ergänzt ein abstraktes Glasfenster der Künstlerin Annemiek Punt aus Ootmarsum die Reihe.

Denekamp entstand um das Jahr 200, als die Tubanten sich an einem sicheren Ort außerhalb der Überströmungsgebiete der Dinkel niederließen. Das Dorp ist typisch für Twente, besitzt jedoch seinen eigenen Charme. Der Nicolaasplein mit seinen Cafés, Geschäften und viel Platz zum Genießen bildet das lebendige Zentrum von Denekamp.

Alte Traditionen, wie die Denekamper Osterbräuche, halten die Geschichte des Dorfs lebendig. „’n Doarp” nennen die Bewohner Denekamps ihr Dorf. Es liegt mitten in der üppigen Natur und ist der perfekte Ausgangspunkt für Spaziergänge oder Radtouren im Grünen.

Denekamp ist nicht nur ein schöner Zwischenstopp für Wanderer und Radfahrer. Auch für einen Tagesausflug gibt es genügend Programm.

Wie wäre es mit dem interaktiven Museum Natura Docet oder dem malerischen Landgut Singraven? Singraven besteht aus einem imposanten Haus, einer alten Wassermühle und schönen Gärten.

Ob Sie nun lieber im Grünen unterwegs sind, durch die Geschäfte bummeln oder es einfach im Straßencafé „heanig an“* gehen lassen – Denekamp empfängt Sie mit offenen Armen. *Heanig an: Twenter Dialekt für “ruhig”, „entspannt“.

De sage van de Non van Singraven Die Sage der Nonne von Singraven EEN SCHIM UIT HET VERLEDEN

EIN GESPENST AUS DER VERGANGENHEIT

Midden op het historische landgoed Singraven, waar de Dinkel kabbelend zijn weg vindt, hangt een mysterie dat al eeuwenlang de gemoederen bezighoudt. Tussen de oude watermolen en het statige Huis Singraven, vertelt men fluisterend over een gedaante in nonnenkleed, die in de schemering opduikt. De link met het verleden van het kasteel is al snel gelegd. Dit imposante gebouw diende ooit als klooster, bewoond door devote nonnen.

Mitten auf dem historischen Gut Singraven, wo sich die Dinkel ihren Weg bahnt, hängt ein Geheimnis, das die Gemüter seit Jahrhunderten beschäftigt. Zwischen der alten Wassermühle und dem stattlichen Singravenhaus wird über eine Gestalt in Nonnenkleidung getuschelt, die in der Abenddämmerung erscheint. Die Verbindung zur Vergangenheit des Schlosses ist schnell hergestellt. Dieses imposante Gebäude diente einst als Kloster, das von frommen Nonnen bewohnt wurde.

HET TRAGISCHE VERHAAL

EINE TRAGISCHE GESCHICHTE

Eén van hen, zo gaat het verhaal, week af van de strikte kloosterregels. Ze had een goede band met de dorpelingen en was regelmatig te vinden in de plaatselijke herberg. Toen de andere zusters dit ontdekten, volgde een beschuldiging van onkuis gedrag. De straf? Een gruwelijk lot. De non werd levend ingemetseld in een van de dikke muren van het kasteel. Haar geschreeuw galmde dagenlang door de stenen gangen, totdat er op een dag enkel stilte overbleef.

Eine von ihnen, so erzählt man sich, wich von den strengen Klosterregeln ab. Sie hatte ein gutes Verhältnis zu den Dorfbewohnern und war regelmäßig im örtlichen Gasthaus anzutreffen. Als die anderen Nonnen dies entdeckten, wurde sie des unkeuschen Verhaltens beschuldigt. Die Strafe? Ein grausames Schicksal. Die Nonne wurde lebendig in eine der dicken Mauern der Burg eingemauert. Ihre Schreie hallten tagelang durch die steinernen Gänge, bis eines Tages nur noch Stille herrschte.

Sindsdien zouden haar geest en de bijbehorende vloek over het landgoed hangen. In de nacht verschijnt haar silhouet achter de ramen, of boven het water bij de molen.

Seitdem hingen ihr Geist und der damit verbundene Fluch über dem Anwesen. Nachts erscheint ihre Silhouette hinter den Fenstern oder über dem Wasser bei der Mühle.

Als je durft, kun je de sfeer van Singraven zelf ervaren. Het landgoed biedt naast deze spannende sage ook rust en schoonheid. Maar wees gewaarschuwd: als de avond valt, kan het zomaar gebeuren dat de Non van Singraven je blik vangt, net lang genoeg om je de rillingen te bezorgen

Wenn Sie sich trauen, können Sie die Atmosphäre von Singraven selbst erleben. Neben dieser spannenden Sage bietet das Gut auch Ruhe und Schönheit. Aber seien Sie gewarnt: Wenn die Nacht hereinbricht, könnte Ihnen die Nonne von Singraven ins Auge fallen, gerade lange genug, um Ihnen eine Gänsehaut zu verpassen.

FIETSVERHAAL KNOOPPUNT 17

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

11

LEUK OM TE WETEN: Bij de St. Nicolaaskerk in Denekamp

HET SCHUIVENHUISJE Aan het Almelo-Nordhornkanaal in Denekamp staat een bijzonder stukje Twentse historie: het Schuivenhuisje. Dit bouwwerk uit 1887 speelde ooit een cruciale rol in het scheepvaartverkeer. Met zijn indrukwekkende stalen schuiven hield het de waterstanden perfect in balans, zelfs tijdens de droogste zomers. Een technisch hoogstandje in een tijd waarin de kanalen nog vol leven en bedrijvigheid waren.

In 1960 sloot het kanaal voor de scheepvaart en verloor het Schuivenhuisje zijn functie. Maar zoals een echte Tukker, liet het zich niet uit het veld slaan. In 2005 kreeg dit historische pareltje een tweede leven dankzij een grondige restauratie.

Het Schuivenhuisje vind je aan de Harseveldweg in Denekamp.

DAS SCHUIVENHUISJE Am Nordhorn-Almelo-Kanal in Denekamp steht ein besonderer Teil der Twenter Geschichte: das Schuivenhuisje. Das Bauwerk aus dem Jahr 1887 spielte einst eine entscheidende Rolle im Schiffsverkehr.

Mit seinen beeindruckenden Stahlschleusen hielt es den Wasserstand im Gleichgewicht, auch in den trockensten Sommern. Eine technische Meisterleistung zu einer Zeit, in der Hochbetrieb auf den Kanälen herrschte.

1960 wurde der Kanal für die Schifffahrt geschlossen und das Schuivenhuisje verlor seine Funktion. Wie es sich für einen echten Tukker gehört, hielt es durch. Im Jahr 2005 wurde das historische Schmuckstück restauriert und neu genutzt.

Sie finden das Schuivenhuisje am Harseveldweg in Denekamp.

12 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

staat het Monument Drie Zusters, een eerbetoon aan de kloosterzusters die zoveel hebben betekend voor onze regio. Het kunstwerk is gemaakt door de Hengelose beeldhouwer Martin Stolk en werd in 1982 geplaatst. Vanaf het midden van de 19e eeuw zorgden de zusters uit het klooster in Noord-Deurningen voor zieken, daklozen, ouderen en het onderwijs in de streek. Het opschrift op het monument vat het mooi samen: ‘Zij kwamen om te dienen.’ Het klooster, gesticht in 1875 door zusters uit het Duitse Thuïne, is nog steeds het thuis van het provinciaat van de Franciscanessen. Dit monument is een blijvende herinnering aan hun toewijding en een moment van bezinning waard.

GUT ZU WISSEN: An der Nikolaikirche in Denekamp befindet sich das Denkmal „Drie Zusters“ („Drei Schwestern“) zum Gedenken an die Nonnen, die sich für unsere Region eingesetzt haben. Das Kunstwerk wurde vom Bildhauer Martin Stolk aus Hengelo gefertigt und 1982 aufgestellt. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts kümmerten sich die Schwestern des Klosters in Nord-Deurningen um die Kranken, Obdachlosen und Alten, sowie um den Unterricht in der Region. Die Inschrift des Denkmals fasst dies zusammen: „Sie kamen, um zu dienen.“ Das Kloster, das 1975 von den Schwestern aus der deutschen Gemeinde Thuine gegründet wurde, ist auch heute noch der Sitz der Franziskanerinnenprovinz. Das Denkmal erinnert an ihre Hingabe und lädt zu einem Moment der Besinnung ein.

De naam Weerselo vindt zijn oorsprong in de 12e eeuw, toen het Benedictijnenklooster werd gesticht dat nu bekend staat als Het Stift. Rond dit kloostercomplex ontstond een kleine kern van bewoning, die uiteindelijk uitgroeide tot het kerkdorp Weerselo.

Je kent Weerselo misschien van De Weerselose Markt. Deze trekt elk weekend duizenden bezoekers en is een begrip in OostNederland. Maar er is zoveel meer te ontdekken in dit charmante dorp.

Net buiten het dorp ligt Het Stift, een eeuwenoud beschermd dorpsgezicht. Dit voormalige Benedictijnenklooster dateert uit de 12e eeuw. Vanaf de 14e eeuw fungeerde het als een Stift, een gemeenschap voor ongehuwde dames van adel. Hier wandel je door de geschiedenis, letterlijk in de voetsporen van hen die hier al eeuwenlang woonden en werkten.

In 1152 werd de oorspronkelijke leefgemeenschap omgevormd tot een dubbelklooster waar zowel monniken als nonnen verbleven. Een eeuw later vertrokken de monniken en bleven de adellijke nonnen achter. De strikte kloosterregels van Benedictus werden aangepast; het Stift werd een plek met eigen, minder strenge leefregels. Vandaag de dag is Het Stift het hele jaar door vrij toegankelijk. Je kunt er genieten van de serene sfeer en de historische Stiftskerk. Muziekliefhebbers mogen het Stiftfestival niet missen. Onder leiding van Daniel Rowland biedt dit festival een mix van klassieke muziek, zang, literatuur, kunst en dans. Een unieke beleving, omringd door het prachtige Twentse coulisselandschap.

Der Name Weerselo stammt aus dem 12. Jahrhundert, als auch das Benediktinerkloster gegründet wurde, heute bekannt als Het Stift. Rund um den Klosterkomplex entstand eine kleine Siedlung, die schließlich zum Kirchdorf Weerselo heranwuchs.

Weerselo ist bekannt für seinen Weerselose Markt, der jedes Wochenende tausende Besucher aus den Ost-Niederlanden anlockt.

Das charmante Dorf besitzt jedoch noch weitere Schätze.

Direkt hinter dem Dorf liegt die denkmalgeschützte Anlage Het Stift. Das ehemalige Benediktinerkloster stammt aus dem 12.

Jahrhundert und fungierte ab dem 14. Jahrhundert als Stift, eine Gemeinschaft für unverheiratete adelige Damen. Begeben Sie sich auf eine Reise in die Zeit der ehemaligen Bewohnerinnen.

WEERSELO FIETSVERHAALKNOOPPUNT 80 WEETJE: In 2001 werd op 600 meter van Het Stift een gouden oorhanger gevonden. En wel eentje uit de elfde eeuw – heel bijzonder.

Maar van wie is die oorhanger geweest? Dat is de vraag. En wat heeft de vinder ermee gedaan? Dat en meer lees je op het fietspaneel bij knooppunt 80.

Im Jahr 1152 wurde die Gemeinschaft zu einem Doppelkloster für sowohl Mönche als Nonnen umgebildet. Ein Jahrhundert später gingen die Mönche fort, die adeligen Nonnen blieben. Die strengen Klosterregeln wurden angepasst, sodass der Stift eigene, weniger strikte Regeln hantieren konnte. Heutzutage ist Het Stift das ganze Jahr über öffentlich zugänglich. Erleben Sie die stille Atmosphäre und die historische Stiftskirche. Für Musikfans empfiehlt sich das Stiftfestival, das unter der Leitung von Daniel Rowland einen Mix aus klassischer Musik, Gesang, Literatur, Kunst und Tanz verspricht.

Ein einmaliges Erlebnis vor einem wunderschönen Twenter Dekor.

WUSSTEN SIE, DASS… im Jahr 2001 nur 600 Meter vom Stift entfernt ein goldener Ohrring aus dem 11. Jahrhundert gefunden wurde? Wem gehörte er? Und was hat der Finder damit gemacht? Das und mehr erfahren Sie auf der Tafel am Fahrradknotenpunkt 80.

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

13

LATTROP-BREKLENKAMP

Een tijdloze schat aan de grens Verborgen in een ongerept stukje Twente, tegen de grens met Duitsland, ligt Lattrop met het buurtschap Breklenkamp. Dit gebied, onaangetast door de tijd, straalt een authentieke charme uit. Hier vind je de HH Simon en Judaskerk, een architectonisch meesterwerk van Joseph Cuypers, gebouwd in 1936. Een parel van cultuurhistorische waarde, omgeven door de rust van het Twentse landschap.

De omgeving is een paradijs voor wandelaars en fietsers. Een tocht over het historische Domineespad, langs de kabbelende Geele Beek, is alsof je door een levend sprookje loopt. Het uitzicht blijft fascineren. En bij helder weer kun je het Duitse Lage zien liggen.

In Breklenkamp tref je de indrukwekkende Havezate Het Huis te Breckelenkamp, verscholen tussen eeuwenoude eiken en beuken. Dit landgoed uit 1572 beslaat 15,5 hectare en ademt historie. Nog altijd bewoond, maar in 2024 enkele malen geopend voor publiek, biedt Het Huis ook in 2025 een inkijkje in zijn bijzondere verleden. Wil je dit zelf ervaren? Kijk voor de exacte data op ootmarsum-dinkelland.nl of breckelenkamp.nl en ontdek een stukje Twente waar de tijd stil lijkt te staan.

14 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

LATTROP-BREKLENKAMP

ein zeitloser Schatz an der Grenze

Mitten in einem unberührten Winkel Twentes, direkt an der Grenze zu Deutschland, liegen Lattrop und sein Weiler Breklenkamp. Dieses von der Zeit unberührte Gebiet verzaubert durch seinen authentischen Charme. Besonders die Kirche H.H. Simon & Judaskerk, ein architektonisches Meisterwerk von Joseph Cuypers aus dem Jahr 1936, sticht hervor: ein Kulturschatz mitten in der Ruhe der Twenter Landschaft.

Die Umgebung ist ein Paradies für Wanderer und Radfahrer. Eine Tour über den historischen Domineespad, entlang des Bachs Geele Beek, entführt Sie in eine Märchenwelt. Bei klarer Sicht genießen Sie faszinierende Aussichten bis ins deutsche Lage.

In Breklenkamp entdecken Sie zwischen uralten Eichen und Buchen das beeindruckende Rittergut Het Huis te Breckelenkamp. Das Landgut aus dem Jahr 1572 erstreckt sich über 15,5 Hektar und blickt auf eine lange Geschichte zurück. Es wird noch bewohnt und öffnet gelegentlich seine Türen für Besucher. Die genauen Termine für dieses besondere Erlebnis in Twente finden Sie auf ootmarsum-dinkelland.nl.

Het Spook van Breckelenkamp In de oude havezate Breckelenkamp is het ’s nachts allesbehalve stil.

De vloeren kraken, en soms lijkt de geest van de laatste bewoonster, Heloise Zegers, rond te waren. Lowietje, zoals ze werd genoemd, was de erfgenaam van het landgoed.

In februari 1900 haalde haar dochter Livina haar naar Den Haag, ver weg van haar geliefde Twente, om de geboorte van haar eerste kleinkind mee te maken. Maar daar overleed ze, met heimwee naar het melancholische geluid van Twentse midwinterhoorns en de geur van nieuwjaarsrolletjes.

In 1935 brak een storm over Twente los, de grafsteen van Lowietje spleet in duizend stukken. Haar witte gedaante steeg op uit de grond, gevangen door de woeste wind die haar recht naar de havezate voerde. Tegen de stenen muur uiteen geslagen, keerde haar geest terug naar huis. Sindsdien horen bezoekers haar gefluister door de gangen, of voelen een ijzige kou langs hun nek strijken als ze alleen denken te zijn...

Das Gespenst von Breckelenkamp Im alten Rittergut Breckelenkamp ist es nachts alles andere als still. Die Böden knarzen und gelegentlich scheint der Geist der letzten Bewohnerin, Heloise Zegers, sein Unwesen zu treiben.

Lowietje, so ihr Spitzname, war die Erbin des Landguts.

FIETSVERHAAL KNOOPPUNT 6 Disco Dancing Tijs WEETJE: Je verwacht het misschien niet, maar Lattrop was in de jaren 70, 80 en 90 een begrip onder jongeren. En wel hierom: Disco Dancing Tijs. Vanuit de hele regio reden touringcars af en aan om de Twentse jeugd naar Lattrop te brengen. Feesten tot diep in de nacht en ja, inderdaad, met meters bier. Wat een tijd!

Im Februar 1900 holte ihre Tochter sie für die Geburt des ersten Enkels nach Den Haag, weit weg von ihrem geliebten Twente. Dort verstarb sie, mit Heimweh nach den melancholischen Lauten der Mittwinterhörner und dem Duft von Neujahrsröllchen im Herzen.

Als dann 1935 ein Sturm über Twente hinweg zog, zerbarst Lowietjes Grabstein in tausend Stücke. Ihre weiße Gestalt stieg empor und wurde vom heftigen Wind direkt zum Rittergut geweht. Dort zerschmetterte der Geist an der Steinmauer und kehrte so nach Hause zurück. Seitdem hören Besucher ihr Geflüster in den Gängen oder spüren eine eisige Kälte im Nacken...

WUSSTEN SIE DAS: ...Lattrop in den 70er, 80er und 90er Jahren eine feste Instanz unter jungen Leute war?

Disco Dancing Tijs lockte die Twenter Jugend busweise aus der ganzen Region nach Lattrop. Die Partys, auf denen das Bier meterweise ausgeschenkt wurde, vdauerten bis tief in die Nacht. Was für eine Zeit!

Huis te Breckelenkamp Erfgoed Bossem

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

15

TILLIGTE Tussen Ootmarsum en Denekamp, ligt Tilligte. Met een bescheiden dorpskern en een uitgestrekt buitengebied ademt het de echte Twentse charme. Langs slingerende weggetjes en zandpaden worden het landschap en de horizon gesierd door authentieke boerderijen met eeuwenoude erven en oude houtwallen. Dit idyllische decor wordt compleet gemaakt door een dorpscafé, modehuis Koopman, en niet te vergeten, de Maria Landkapel.

Mariakapel

EEN PLEK VAN BEZINNING De Mariakapel ‘Onze Lieve Vrouw van Lourdes’ werd in 2003 gebouwd door vrijwilligers. Jaarlijks trekt deze kapel meer dan 25.000 pelgrims, die Maria willen eren, bedanken of om hulp vragen. Dagelijks branden er zo’n vijftig noveenkaarsen, aangestoken door pelgrims. Deze kaarsen blijven branden zolang de noveen duurt, een gebedsreeks van negen dagen. Ook als je geen pelgrim bent, is de kapel een bezoek waard. Brand een kaarsje voor jezelf of iemand die het nodig heeft, en ervaar de serene rust.

VOGELKIJKEN IN DE OTTERSHAGEN

Vogelliefhebbers opgelet! Tilligte herbergt het unieke weidevogelgebied de Ottershagen. Hier broeden vogels zoals de grutto, kievit, gele kwikstaart en slobeend. Tureluur, veldleeuwerik en zelfs de zeldzame kemphaan laten zich geregeld zien. Aan de Kerspelweg vind je een prachtige vogelkijkhut waar je deze natuurpracht zelf kunt ontdekken.

FIETSVERHAAL KNOOPPUNT 3 “De Hoeskamer” van Tilligte WEETJE: Dorpscafé Haamberg bestaat al bijna 200 (!) jaar en wordt nog steeds door dezelfde familie gerund. Hier wordt lief en leed met elkaar gedeeld en is het voor velen de huiskamer van Tilligte.

16 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Westerveldmolen Zwischen Ootmarsum und Denekamp liegt Tilligte. Sein bescheidener Dorfkern und die weitläufige Landschaft versprühen den typischen Twenter Charme. Entlang des Horizonts werden verschlungene Wege und Sandpfade von authentischen, historischen Bauernhöfen und Wallhecken gesäumt. Eine charmante Dorfkneipe, das Modehaus Koopman und nicht zuletzt die Marienkapelle vervollständigen das idyllische Bild.

MARIENKAPELLE EIN ORT DER BESINNUNG Die Marienkapelle „Unsere liebe Frau von Lourdes“ wurde 2003 von Freiwilligen gebaut und lockt jährlich über 25.000 Pilger an, die Maria ehren, danken oder um Hilfe bitten möchten. Jeden Tag brennen etwa 50 Novenenkerzen, die von Pilgern entzündet werden. Die Kerzen brennen für die Dauer einer Novene, einer neuntägigen Gebetsreihe. Ein Besuch der Kapelle lohnt sich nicht nur für Pilger. Entzünden Sie eine Kerze und erleben Sie die besondere Stille.

VOGELBEOBACHTUNG IM OTTERSHAGEN Mit dem Naturgebiet Ottershagen besitzt Tilligte ein wahres Paradies für Hobby-Ornithologen. Uferschnepfen, Kiebitze, Schafstelzen und Löffelenten brüten hier. Auch Rotschenkel, Feldlerchen und der seltene Kampfläufer lassen sich blicken. Am besten lässt sich die Naturpracht von der Vogelbeobachtungshütte am Kerspelweg aus entdecken.

WUSSTEN SIE DAS:...es die Dorfkneipe Haamberg bereits seit 200 (!) Jahren gibt und sie noch immer von derselben Familie betrieben wird? Sie ist für viele Dorfbewohner wie ein zweites ohnzimmer.

ROSSUM Tussen Ootmarsum en Oldenzaal ligt Rossum, een kerkdorp omringd door een prachtig buitengebied dat uitnodigt tot wandelen en fietsen. Hier ontdek je Twentse geschiedenis, met verborgen schatten zoals de Hunenborg en Havezate Het Everloo, en een natuur die volop ruimte krijgt om te floreren.

De Hunenborg is een historische plek in het nabijgelegen natuurgebied Agelerbroek. Deze middeleeuwse ringwalburcht uit de 10e eeuw, met zijn wal en gracht, biedt een unieke inkijk in het verleden. Archeologisch onderzoek bracht restanten van lemen gebouwen, aardewerk en ijzeren voorwerpen aan het licht.

Wandelend over deze ‘oale groond’ ervaar je de rijke historie van het Twentse landschap.

Vlakbij ligt Havezate Het Everloo, een historische locatie in het natuurgebied Roderveld. Ooit stond hier een kasteel, omringd door grachten. Alleen het bouwhuis is nog overgebleven. Tijdens de Tweede Wereldoorlog bood Het Everloo onderdak aan onderduikers.

Tegenwoordig wordt het gebruikt als feest- en vergaderlocatie, maar de omliggende natuur, met lommerrijke lanen en kronkelige paadjes, vertelt nog altijd haar eigen verhaal.

De Trambaanroute

WANDELEN LANGS GESCHIEDENIS

Het Everloo Zwischen Ootmarsum und Oldenzaal liegt Rossum, ein Kirchdorf inmitten einer wunderschönen Landschaft, die zum Radfahren und Wandern einlädt. Entdecken Sie die Schätze der Twenter Geschichte, wie die Hunenborg und das Rittergut Het Everloo.

Die Hunenborg ist ein historischer Ort im nahegelegenen Naturgebiet Agelerbroek. Die Ringfestung mit Wall und Wassergraben aus dem 10. Jahrhundert erweckt das Mittelalter zum Leben. Archäologische Untersuchungen brachten Überreste von Lehmgebäuden sowie Ton- und Eisengegenstände zum Vorschein. Erleben Sie den Reichtum der Twenter Geschichte, während Sie über diesen „oale Groond“ („alten Boden“) spazieren.

Ganz in der Nähe befindet sich das Rittergut Het Eversloo, ein geschichtsträchtiger Ort im Naturgebiet Roderveld. Einst stand hier ein Wasserschloss, von dem nur noch das Vorgebäude erhalten ist.

Während des Zweiten Weltkriegs bot Het Eversloo untergetauchten Personen Zuflucht. Heute dient es als Ort für Tagungen und Feierlichkeiten und bezaubert noch immer mit verschlungenen Wegen und einer wunderschönen Natur.

Die Tram-Route

SPAZIERGANG DURCH DIE GESCHICHTE

Wist je dat er ooit trams door Twente reden? Langs de Trambaanroute volg je het spoor van deze verdwenen trams. De route voert je door glooiende heuvels en schilderachtige uitzichten, langs oude tramhuisjes en restanten van de rails. Een nostalgische reis door tijd en natuur.

Hätten Sie gedacht, dass einst Trams durch Twente fuhren? Der Spur dieser vergessenen Bahnen können Sie auf der Tram-Route folgen.

Der Weg führt durch eine malerische Hügellandschaft, entlang alter Tramhäuschen und der Überreste der Gleise. Eine nostalgische Reise durch die Zeit und die Natur.

FIETSVERHAAL KNOOPPUNT 5 Tramhuisje dames Palthe WEETJE: Op 19 juli 1903 tufte de eerste tram tussen Oldenzaal

WUSSTEN SIE, DASS… am 19. Juli 1903 die erste

en Denekamp door het landschap. De rijke familie Palthe wist zelfs een privéhalte bij hun huis, Het Everlo, af te dwingen: de Voltherhalte, compleet met wachthuisje. Verlichting? Ho maar! In het donker staken de dames van Palthe kranten in brand om de tram te laten stoppen. Ook Rossum kreeg een halte, dankzij slimme deals van de pastoor, kapelaan en boterfabrikant. De trambaan is weg, maar de wachthuisjes van toen staan er nog altijd, als stille getuigen van een tijd waarin geld en invloed regeerden.

Tram zwischen Oldenzaal und Denekamp fuhr? Die wohlhabende Familie Palthe setzte sogar eine eigene Haltestelle vor ihrem Haus, Het Everloo, durch. Mangels Beleuchtung zündeten die PaltheDamen bei Dunkelheit einfach Zeitungen an, um die Tram anzuhalten.

Auch Rossum bekam dank eines Deals zwischen Pastor, Kaplan und Butterfabrikant eine eigene Haltestelle. Die Tramlinie ist verschwunden, aber die Wartehäuschen gibt es noch. Sie sind Zeugen einer Zeit, in der Geld und Einfluss regierten.

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

17

interieuradvies & 3d ontwerp

exterieuradvies & 3d ontwerp

projectbegeleiding

vloeren

meubels

verlichting

raam- & wandbekleding

natuurlijke verven

woonaccessoires

kunst

d meer Vin i

homeaccent.nl

6 april en 21 september

Diverse modeshows op de rode loper door de straatjes van het centrum van Ootmarsum!

Fashion and fun

e! lin

u vindt ons Grotestraat 21, 7631 BT Ootmarsum (hoek Grotestraat/Oostwal) www.homeaccent.nl info@homeaccent.nl 0541-297945

at orm ie on nf

SAASVELD Plechelmuskerk

Midden in het karakteristieke coulisselandschap van NoordoostTwente ligt Saasveld. Met zijn bossen, glooiende akkers en heidevelden biedt dit dorp alles voor liefhebbers van rust en natuur.

Mitten in einer malerischen Naturkulisse, die so typisch für NordostTwente ist, liegt Saasveld. Zwischen Wäldern, hügeligen Äckern und Heidefeldern bietet dieses Dorf Ihnen viel Ruhe und Natur.

Het Molenven en ’t Gravenbos

Het Molenven und der Gravenbos

Fiets vanaf Weerselo naar Saasveld via knooppunten 80-87-83-85 en ontdek natuurgebied Het Molenven. Dit voormalige veengebied is tegenwoordig een paradijs voor wandelaars en fietsers. Bovendien is het een broedplek voor talloze vogels, eenden en ganzen. Wandel ook eens door ’t Gravenbos en ervaar de rust en schoonheid van de natuur daar.

Kasteel Saterslo

Waar nu de Plechelmuskerk staat, stond ooit het Kasteel Saterslo.

Dit middeleeuwse bolwerk was een belangrijk machtscentrum met een uitgestrekt grondgebied. De heren van Saterslo domineerden de regio en ondernamen geregeld rooftochten in de wijde omtrek.

De slotgracht en verdedigingsmuren maakten het kasteel tot een onneembare vesting. Door de eeuwen heen raakte Kasteel Saterslo in verval, en in 1818 werd het gesloopt. Restanten van dit rijke verleden zijn nog te vinden in de tuin van de Plechelmuskerk. Deze kerk, gebouwd op de oorspronkelijke fundamenten, wordt nog altijd gebruikt voor erediensten.

De Soaseler Möl

De Saasvelder Molen vormt letterlijk een hoogtepunt in het dorp.

Deze imposante grondzeiler, gebouwd in 1870, is een bijzondere bezienswaardigheid. Op afspraak kun je een kijkje nemen in deze historische korenmolen.

Wenn Sie mit dem Rad von Weerselo nach Saasveld fahren, folgen Sie den Knotenpunkten 80-87-83-85 durch das Naturgebiet Het Molenven.

Dieses ehemalige Moor ist heute ein Paradies für Wanderer, Radfahrer – und brütende Vögel, Enten und Gänse. Auf einem Spaziergang durch den Wald Gravenbos erwartet Sie noch mehr wunderschöne Natur.

Schloss Saterslo

Dort, wo heute die St.-Plechelmus-Kirche steht, befand sich einst das Schloss Saterslo. Das mittelalterliche Bollwerk war ein wichtiges Machtzentrum mit ausgedehnten Ländereien. Die Herren von Saterslo herrschten über die Gegend und unternahmen Raubzüge in die weite Umgebung. Dank des Schlossgrabens und der Verteidigungsmauern galt das Schloss als uneinnehmbar.

Im Laufe der Jahrhunderte verfiel das Schloss und wurde 1818 abgerissen. Die Überreste seiner bewegten Vergangenheit finden Sie im Garten der Plechelmus-Kirche. In der Kirche, die auf den ursprünglichen Fundamenten erbaut wurde, werden noch immer Gottesdienste abgehalten.

De Soaseler Möl

Die Saasvelder Mühle ist im wahrsten Sinne des Wortes der Höhepunkt des Dorfs. Diese imposante Grundsegler-Kornmühle stammt aus dem Jahr 1870. Nach Anmeldung können Sie diese besondere Sehenswürdigkeit auch von innen besichtigen.

FIETSVERHAAL KNOOPPUNT 5 WEETJE: In 1936 werden in Saasveld bij Erve Detert munten

WUSSTEN SIE DAS: im Jahr 1936 bei Erve Detert in Saasveld

gevonden uit de periode 1450-1604. De Oudheidkamer in Oldenzaal kocht ze om tentoon te stellen. Dat bleek geen slimme zet: de schat werd steeds kleiner. Waarom? Mensen namen regelmatig een munt mee naar huis. Na een paar jaar waren er van de 138 munten nog

Münzen aus der Zeit 1450-1604 gefunden wurden? Das Heimatmuseum in Oldenzaal erwarb sie, um sie auszustellen. Nicht die beste Idee, denn leider wurde der Schatz immer kleiner, weil ab und zu Besucher Münzen einsteckten. Nach ein paar Jahren waren von 138 Münzen nur 86

maar 86 over.

geblieben.

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

19

ONTDEK DEURNINGEN Verscholen in het karakteristieke Twentse landschap ligt het charmante kerkdorp Deurningen. Hier, tussen glooiende weilanden en schilderachtige beekjes, vind je alles voor een perfect dagje uit.

Laat je verrassen door de gastvrijheid, gezelligheid en unieke locaties die Deurningen te bieden heeft.

terras of in het knusse café. Geniet van een speciaalbiertje uit Pelle’s eigen brouwerij of smul van de gerechten op de uitgebreide menukaart. Heb je de kinderen bij je? Die vermaken zich prima in de speeljungle of buiten in de speeltuin.

Het kloppende hart van Deurningen

Vanaf voorjaar 2025 wordt een dagje naar Deurningen nóg leuker met de WieWatWandelQuiz of Spaken&Kraken. Wandel met een quiz vol leuke vragen door het dorp of stap op de bakfiets voor een spannende mobiele escaperoom.

Wie Deurningen zegt, zegt Pelle’s. Dit sfeervolle Bier- & Eetcafé, uitgeroepen tot Beste Terras van Nederland 2023, is dé plek om even op adem te komen. Begin je dag met een vers kopje koffie en huisgemaakte bonbons uit het IJs- & Chocoladelokaal. Trek er vervolgens op uit langs de knooppuntenroutes die direct voor de deur starten. Na een fiets- of wandeltocht strijk je neer op het zonovergoten

20 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Tuincentrum Borghuis EEN BELEVENIS VOOR JONG EN OUD

Tuincentrum Borghuis is meer dan een tuincentrum: in de jaren ‘70 begonnen met het kweken van perkplanten en groenten op een stuk weiland naast de boerderij, heeft de familie Borghuis nu een imposant

Entdecken Sie Deurningen Gut versteckt in der charmanten Landschaft Twentes liegt das hübsche Kirchdorf Deurningen. Zwischen hügeligen Weiden und malerischen Bächen finden Sie alles für einen abwechslungsreichen Tag. Lassen Sie sich von der Gastfreundschaft Deurningens überraschen.

Pelle’s Eten & Drinken

DAS LEBENDIGE HERZ VON DEURNINGEN Ohne Pelle’s ist Deurningen nicht vorstellbar. Diese charmante Restaurant-Bar wurde 2023 zum besten Straßencafé der Niederlande gekürt. Starten Sie Ihren Tag mit einem heißen Kaffee und hausgemachten Pralinen aus dem Eis-und-Schokoladenlokal, und begeben Sie sich anschließend auf eine der Knotenpunktrouten, die direkt vor der Tür beginnen. Nach einer Rad- oder Wandertour machen Sie es sich auf der sonnigen Terrasse oder im gemütlichen Café bequem. Genießen Sie ein Craft Beer aus Pelles Brauerei oder ein leckeres Gericht von der breitgefächerten Speisekarte, während die Kinder sich im Spieldschungel oder auf dem Spielplatz austoben.

Ab Frühling 2025 bietet Deurningen zwei neue, spaßige Aktivitäten: das Spazier-Quiz „WieWatWandelQuiz“ und das mobile Escape-RoomSpiel per Lastenrad „Spaken&Kraken“.

Gartencenter Borghuis EIN ERLEBNIS FÜR JUNG UND ALT tuin- en wooncentrum gecreëerd. Je vindt er niet alleen alles voor tuin, terras en balkon, maar ook trendy woonaccessoires, kleding en cadeaus.

Begin je dag met een luxe ontbijtje of verwen jezelf met een overheerlijke high tea in het sfeervolle tuinrestaurant ’t BorgHuis.

Speciaal voor de kleintjes is er zelfs een kids high tea. Een bezoek aan Borghuis is een belevenis op zich, perfect voor jong en oud!

Das Gartencenter Borghuis ist mehr als nur ein Fachgeschäft. In den 70er Jahren begann die Familie Borghuis auf einer Weide neben ihrem Bauernhof mit der Zucht von Beetpflanzen und Gemüsesorten. Heute betreibt sie ein imposantes Garten- und Möbelcenter, in dem Sie neben Pflanzen auch trendige Wohnaccessoires, Mode und Geschenkartikel finden.

Starten Sie Ihren Tag mit einem köstlichen Frühstück oder gönnen Sie sich einen High Tea im hübschen Gartenrestaurant ’t BorgHuis. Für die Kinder gibt es einen Kids High Tea. Ein Besuch im Borghuis ist ein Erlebnis für Jung und Alt!

TIP: Combineer je bezoek aan Pelle’s en Borghuis met een stop bij

TIPP: Kombinieren Sie Ihren Besuch bei Pelle’s und im Borghuis mit

Landgoed Kaamps, waar je de lekkerste ambachtelijke kazen proeft.

Of maak een wandeling langs de Gammelkerbeek en geniet van het prachtige Twentse landschap. Dus, waar wacht je nog op? Kom een dagje naar Deurningen en beleef het zelf!

einem Zwischenstopp bei Landgut Kaamps, wo Sie den besten traditionell hergestellten Käse finden, oder einem Spaziergang am Bach Gammelkerbeek. Worauf warten Sie noch? Besuchen Sie Deurningen und erleben Sie es selbst!

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

21

Huis te Breckelenkamp EEN HUIS VOL GESCHIEDENIS In het verstilde Twentse landschap, waar eeuwenoude eiken de grens met Duitsland markeren, staat Huis te Breckelenkamp . Dit imposante landgoed, met wortels die reiken tot in de middeleeuwen, vertelt het verhaal van adellijke families, oorlogen en onverwachte toevluchtsoorden. Dankzij eigenaar Matthijs Wanrooij, die het huis in 1991 kocht, is deze rijke geschiedenis na decennia van restauratie weer tastbaar.

BEWONERS EN HUN ROL IN DE GESCHIEDENIS Het huis werd oorspronkelijk in 1572 gebouwd als een zogenoemde havezate, een versterkt landhuis met rechten voor de adel. In de loop der eeuwen werd Brecklenkamp bewoond door invloedrijke families zoals de Moerbeckes en later de Bentincks, die een sleutelrol speelden tijdens de Tachtigjarige Oorlog. Het huis bood in die tijd niet alleen onderdak aan zijn bewoners, maar ook aan nonnen uit het nabijgelegen klooster van Wietmarschen. In 1637 zochten zij hier hun toevlucht na een nachtelijke vlucht.

VERVAL EN NIEUW LEVEN In de negentiende eeuw kwam het huis in verval. De rijke geschiedenis leek vergeten toen delen van het landgoed werden verkocht en de ramen van de grote zaal in 1882 verdwenen Toen Wanrooij het landgoed kocht, trof hij een zwaar vervallen pand aan. Toch zag hij de waarde en begon aan een levenswerk: de restauratie van het huis en omliggende gronden.

1638 geschonken door een nabijgelegen klooster als dank voor geboden veiligheid tijdens een roerige vlucht in de winter van 1637.

Acht nonnen, in doodsangst vanwege de dreiging van de Tachtigjarige Oorlog, vonden er een veilige haven.

DE ERFENIS VAN DE TIJD De ramen, uitgevoerd in de decoratieve Kwabstijl, vertellen dit verhaal van hoop en bescherming. Hun lot veranderde in 1882, toen ze voor een expositie werden verwijderd en in de vergetelheid raakten. Bijna 140 jaar later bracht een toevallig telefoontje ze terug naar huis, als laatste puzzelstuk van Wanrooij’s jarenlange restauratieproject.

VOLTOOIING VAN EEN LEVENSWERK Het huis heeft onnoemelijk veel meegemaakt. Van bijeenkomsten van Twentse boeren tot haar rol in de strijd tussen katholieken en protestanten. Alles hier is aangeraakt door de tijd. Met veel zorg bracht de familie Wanrooij de oude grandeur terug, inclusief de tuinen en lanen die het huis verbinden met het landschap.

TOEKOMST VERZEKERD Na dertig jaar restaureren is Breckelenkamp eindelijk af. Het herbergt nu niet alleen een prachtig gerenoveerd interieur, maar ook een geschiedenis die dankzij Wanrooij’s toewijding voor toekomstige generaties behouden blijft.

DE TERUGKEER VAN EEN VERLOREN SCHAT

HET HUIS BEZOEKEN

Het verhaal van Huis te Breckelenkamp wordt niet alleen verteld door de muren en balken, maar ook door de mensen en objecten die erdoorheen stroomden. Zo werden de gebrandschilderde ramen in

Vanaf 2024 worden er voor het eerst openbare rondleidingen gegeven in het Huis. Een unieke belevenis. Kijk voor data in onze evenementenlijst op pagina 34.

22 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

zukam. Das Haus bot nicht nur seinen Bewohnern, sondern auch den Nonnen des Klosters von Wietmarschen ein Dach über dem Kopf.

Sie flohen in einer Nacht im Jahr 1637 und suchten hier Zuflucht.

VERFALL UND NEUES LEBEN Im 19. Jahrhundert verfiel das Haus. Die reiche Geschichte schien vergessen, als Teile des Guts verkauft wurden, und die Fenster des großen Saals 1882 verschwanden. Als Wanrooij das Landgut erwarb, fand er ein stark verfallenes Gebäude vor. Er erkannte jedoch seinen Wert und begann sein Lebenswerk: die Restaurierung des Hauses und der umliegenden Grundstücke.

DIE RÜCKKEHR EINES VERLORENEN SCHATZES Die Geschichte von Huis te Breckelenkamp wird nicht nur von den Gemäuern erzählt, sondern auch von den Menschen und Gegenständen, die dort ein- und ausgegangen sind. So wurden die Glasfenster 1638 von dem Kloster gestiftet, dessen Bewohnerinnen während der Flucht im Winter 1637 aufgenommen worden waren.

Acht Nonnen, die vor den Gefahren des Achtzigjährigen Krieges flohen, fanden hier Zuflucht.

ERBE DER ZEIT

Haus Breckelenkamp EIN HAUS VOLLER GESCHICHTE

In der Stille der Twenter Landschaft, wo uralte Eichen die Grenze zu Deutschland markieren, steht Huis Breckelenkamp. Dieses imposante Landgut, dessen Wurzeln bis ins Mittelalter zurückreichen, erzählt die Geschichte von adligen Familien, Kriegen und unerwarteter Zuflucht. Dank Matthijs Wanrooij, der das Haus 1991 erwarb, ist diese bewegte Vergangenheit nach Jahrzehnten der Restaurierung endlich wieder spürbar.

DIE BEWOHNER UND IHRE ROLLE IN DER GESCHICHTE Das Haus wurde ursprünglich 1572 als sogenanntes Rittergut erbaut. Dahinter verbirgt sich ein befestigtes Landhaus mit Adelsrechten. Im Laufe der Jahrhunderte bewohnten einflussreiche Familien Breckelenkamp, wie die Moerbeckes und später die Bentincks, denen eine Schlüsselrolle im Achtzigjährigen Krieg

Die Fenster, die im dekorativen Ohrmuschelstil gefertigt wurden, erzählen diese Geschichte der Hoffnung und des Schutzes. Im Jahr 1882 wurden sie jedoch für eine Ausstellung entfernt und gerieten in Vergessenheit. Beinahe 140 Jahre später brachte ein zufälliges Telefonat sie heim, als finales Puzzleteil von Wanrooijs jahrelangem Restaurierungsprojekt.

DIE VOLLENDUNG EINES LEBENSWERKS Das Haus hat unnennbar viel erlebt. Von den Versammlungen der Twenter Bauern bis zu seiner Rolle im Streit zwischen Katholiken und Protestanten. Alles hier ist ein Zeitzeuge. Mit großer Sorgfalt brachte die Familie Wanrooij den früheren Glanz zurück, das gilt auch für die Gärten und die Alleen, die das Haus mit der Landschaft verbinden.

GESICHERTE ZUKUNFT Nach 30 Jahren Restaurierung ist Breckelenkamp endlich fertig. Es beherbergt nun nicht nur ein wunderschön restauriertes Interieur, sondern auch eine Geschichte, die dank der Wanrooijs für zukünftige Generationen erhalten bleibt.

IHR BESUCH DES HAUSES Seit 2024 werden zum ersten Mal wieder öffentliche Führungen angeboten. Ein besonderes Erlebnis. Die Termine finden Sie auf unserer Website.

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

23

Erfgoed Bossem

Ootmarsum: Een dag op pad met Anna & Gio Ootmarsum: Ein Tag mit Anna & Gio

Een zonnige start MET KRENTENWEGGE De dag begon stralend. Het was ideaal weer om de dag te starten op het terras van restaurant ’t Pläske, met uitzicht op de kerk.

Terwijl we genoten van een kop koffie met een dikke plak Twentse krentenwegge – uiteraard met roomboter – hoorden we dat dit heerlijke krentenbrood sinds 2023 op de lijst van immaterieel erfgoed staat. Ooit een traditioneel geboortegeschenk, is de krentenwegge nu een symbool van Twentse warmte en traditie.

Een perfect begin van onze ontdekkingstocht.

SCOOTERS, PICKNICKEN EN ADEMBENEMENDE LANDSCHAPPEN

Eerste stop: Het Huis te Breckelenkamp in Breklenkamp. Deze 17e-eeuwse havezate is een pareltje, verscholen in een rustig essenlandschap. Helaas was er die dag geen rondleiding, maar het uitzicht maakte dat helemaal goed. Via het buitengebied van Lattrop reden we naar Huis Singraven in Denekamp. Hier parkeerden we de scooters en vonden een idyllische plek voor onze picknick.

Met fluitende vogels en zonlicht dat door de bomen scheen, voelde het alsof we op een mini-vakantie waren. En het mooiste? We hadden het rijk voor ons alleen – geen mens gezien.

EEN SFEERVOLLE PAUZE BIJ ’T STEKKIE

Onderweg naar Ootmarsum viel ons al op hoe sprookjesachtig mooi de omgeving is. Om het landschap echt te beleven, besloten we scooters te huren bij Twente Toer. Dat bleek een briljant idee! Na een hartelijk ontvangst en duidelijke uitleg gingen we op pad, met een

Na onze picknick reden we via Rossum terug naar Ootmarsum.

Maar niet zonder een stop bij koffie- en theehuis ’t Stekkie, verscholen in het Twentse platteland. Dit verborgen paradijsje is gevestigd in een oude boerenschuur. Eigenaresse Lilian bracht versgezette thee en –

gevulde picknickmand achterop. Het glooiende landschap, kronkelende beekjes en eeuwenoude bomen – Twente liet zich van zijn mooiste kant zien.

wat lekker was dát – zelfgebakken ‘Klei Kloet’n’.

24 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

KUNST MET KARAKTER Ootmarsum staat bekend om zijn vele galeries, en wij wilden iets bijzonders vinden voor ons nieuwe huis. Bij Hotmarks Glasblazerij ontdekten we de perfecte eyecatcher. Het hoogtepunt? Mark en Tamara Locock live aan het werk zien in hun atelier. Hun passie en vakmanschap waren prachtig om te zien. We gingen naar huis met een kleurrijke vaas die een prominente plek krijgt in onze woonkamer – een blijvende herinnering aan deze geweldige dag.

DINEREN IN EEN WIJNVAT Na een dag vol avontuur waren we toe aan een bijzondere afsluiting.

Bij Gasterij Oatmössche dineerden we in een écht wijnvat – een unieke ervaring. Het restaurant ligt op het historische Commanderieterrein, naast Bierbrouwerij Othmar en het Openluchtmuseum Ootmarsum. De romantische sfeer, de echte Twentse Gastvrijheid en het heerlijke eten maakten dit tot een perfecte afsluiter.

TOT SNEL, OOTMARSUM! De dag vloog voorbij, maar wat hebben we genoten! Scooters, kunst, natuur en heerlijk eten – Twente heeft ons hart gestolen.

Dit is zo’n dag die je gewoon nog eens wilt beleven. Ootmarsum, tot snel!

Ein sonniger Start MIT KRENTENWEGGE Der Tag begann mit Sonnenschein. Das perfekte Wetter für ein Frühstück auf der Terrasse von Restaurant ’t Pläske mit Blick auf die Kirche. Bei einer Tasse Kaffee und einer dicken, gebutterten Scheibe Twenter „Krentenwegge“ erfuhren wir, dass dieses Rosinenbrot seit 2023 auf der Liste des immateriellen Kulturerbes steht. Einst wurde das Gebäck traditionell zur Geburt verschenkt, heute ist es ein Symbol für die Twenter Gastfreundschaft. Ein perfekter Start unserer Entdeckungstour.

MOTORROLLER, PICKNICK UND ATEMBERAUBENDE LANDSCHAFTEN Schon auf dem Weg nach Ootmarsum fiel uns auf, wie märchenhaft schön die Landschaft ist. Um sie bestmöglich zu erleben, mieteten wir uns bei Twente Toer zwei Motorroller. Nach einer herzlichen Begrüßung und klaren Einweisung fuhren wir mit einem reich gefüllten Picknickkorb im Gepäck los. In der Hügellandschaft mit plätschernden Bächen und uralten Bäumen zeigte Twente sich von seiner schönsten Seite.

Erster Halt: Het Huis te Breckelenkamp in Breklenkamp. Das Rittergut aus dem 17. Jahrhundert liegt gut versteckt in einer ruhigen Ackerlandschaft. Leider fand an diesem Tag keine Führung statt, aber die Aussicht entschädigte uns vollkommen. Durch die Außenbezirke von Lattrop fuhren wie zu Huis Singraven in Denekamp. Hier parkten wir die Roller und picknickten an einem idyllischen Ort bei Vogelgezwitscher und Sonnenstrahlen, die durch die Baumkronen schienen. Es fühlte sich an wie ein kleiner Urlaub.

Und das Beste? Wir hatten diesen Ort ganz für uns allein.

Gasterij Oatmössche: Dineren in een wijnvat

EINE STIMMUNGSVOLLE PAUSE BEI ’T STEKKIE Nach unserem Picknick fuhren wir über Rossum weiter nach Ootmarsum. Aber nicht ohne einen Stopp beim Kaffee- und Teehaus ’t Stekkie, gut versteckt im Twenter Land. Das kleine Paradies verbirgt sich in einer alten Bauernscheune. Bei schönem Wetter genießt man die Aussicht auf das Roderveld, während man es sich bei schlechterem Wetter vor dem Kamin gemütlich macht. Die Besitzerin Lilian servierte uns Tee und selbstgebackene ‘Klei Kloet’n’- köstlich!

KUNST MIT CHARAKTER Ootmarsum ist bekannt für seine zahlreichen Galerien, die wir etwas Besonderem für unser neues Haus durchstöberten. In der Hotmarks Glasbläserei entdeckten wir den perfekten Blickfang. Mark und Tamara Locock mit Leidenschaft und Kunstfertigkeit bei der Arbeit zu beobachten, war jedoch der Höhepunkt unseres Besuchs. Mit einer farbenfrohen Vase im Gepäck fuhren wir nach Hause – eine bleibende Erinnerung an diesen fantastischen Tag.

DINNER IM WEINFASS Unseren abenteuerlichen Tag wollten wir auf besondere Weise beschließen. Bei Gasterij Oatmössche wurden wir fündig: Wir speisten in einem echten Weinfass! Das Restaurant liegt neben der Brauerei Othmar und dem Freilichtmuseum Ootmarsum auf dem historischen Gelände der Commanderie. Die romantische Atmosphäre, die Twenter Gastfreundschaft und das köstliche Essen machten unseren Abend perfekt.

BIS BALD, OOTMARSUM! Im Nu war der Tag vorbei, und wir haben jeden Moment genossen!

Rollerfahren, Kunst, Natur und gutes Essen – Twente hat unser Herz erobert. So einen Tag möchte man gleich noch einmal erleben.

Ootmarsum, bis bald!

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

25

Voel je welkom Genieten van de Twentse gastvrijheid en de heerlijkste gerechten!

Fiets

vanaf € 12,5

0p E-bike /d

vanaf € 25

,00 p/d

Voor het reserveren van huurfietsen telefonisch contact opnemen Heisterkamp Rijwielen

Denekamperstraat 3

Ootmarsum 0541-294324

www.heisterkamprijwielen.nl www.heisterkamprijwielen.nl Commanderieplein 3, Ootmarsum T +31(0)541 - 29 13 30 I www.oatmossche.nl Gasterij oatmossche Oatmossche

Ervaar deze unieke bierbeleving

Bierbrouwerij | Herberg | Bierspa Commanderieplein 7, Ootmarsum | 0541-760808 | www.othmar.eu

KOM ETEN BIJ

Handgemaakt met aandacht.

Lunchroom

Patisserie

Erfgoed Bossem Een culinaire belevenis op een echte koeboerderij in Lattrop.

Reserveren: 0541 - 22 13 92 | info@bossem.nl

pieckfijnootmarsum.nl | Ootmarsum | 0541 - 29 95 31

Twentse Taaltest TESTEN SIE IHR TWENTS Twente is niet zomaar een regio. Twente is een gevoel, een manier van leven; Twente zit in je hart, Twente verbindt en dat mede door het Twentse dialect. Vooral op ons platteland wordt het Twents nog volop gesproken en niet alleen door de ‘oale leu’ (Twents voor ouderen) maar ook door jongeren. Iets waar we erg trots op zijn. Kom je naar Ootmarsum-Dinkelland? Dan is het handig als je alvast wat van onze uitspraken kent. Je weet nooit wie je tegenkomt. Durf jij het aan om de Twentse Taaltest te doen? Geen zorgen, het is multiple choice. De antwoorden staan onderaan, enne..niet spieken, hè? Succes en good goan*!

Twente ist nicht nur eine Region. Twente ist ein Gefühl und eine Lebensart. Twente trägt man im Herzen, Twente verbindet und das liegt auch am Twenter Dialekt, dem Twents. Vor allem auf dem Land wird Twents noch täglich gesprochen, nicht nur von den „Oale Leu“ (Twents für Ältere), sondern auch von den Jüngeren. Darauf sind wir sehr stolz. Besuchen Sie Ootmarsum-Dinkelland? Dann lernen Sie doch bereits jetzt ein paar praktische Ausdrücke. Man weiß nie, wen man trifft. Testen Sie Ihr Twents! Keine Sorge, es stehen Ihnen mehrere Antworten zur Auswahl. Die Lösung finden Sie unten, aber nicht direkt nachschauen! Viel Erfolg und „good goan“*!

1. Oonder ‘n droad hen vret’n a. Onder een draad door eten / Hastig essen b. Vreemdgaan / Fremdgehen c. Te veel eten / Zu viel essen

6. Ie könt nich poes’n en ‘t mel in ‘n moond hoaln a. Je kunt niet altijd boos blijven / Man kann nicht immer wütend bleiben b. Je kunt geen twee dingen tegelijk doen / Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun c. Je moet je afspraken nakomen / Man muss sich an Abmachungen halten

2. Ik ma’j oe wa lied’n a. Ik neem de leiding / Ich übernehme die Leitung b. Ik vind dat een mooi lied / Ich mag dieses Lied c. Ik vind je aardig / Ich kann dich gut leiden 3. Zee hebt ‘t nust oonder ‘n boam lig’n a. Het nest ligt onder de boom / Das Nest liegt unter dem Baum b. Ze hebben een groot gezin / Sie haben eine große Familie c. Hun relatie is voorbij / Ihre Beziehung ist vorbei 4. Ie loopt mie nog niks in de weg a. Je loopt mij niet in de weg / Du stehst mir nicht im Weg b. Ik hou van jou / Ich liebe dich c. Ik ben goed bezig / Bei mir läuft es gut 5. Hee hef ‘n kop verkeerd stoan a. Hoofdpijn hebben / Kopfschmerzen haben b. Hij heeft iets verkeerds gegeten / Er hat etwas Falsches gegessen c. Hij is chagrijnig / Er hat schlechte Laune

7. Wel klook is heurt een woord en begrip der twee a. Een goed verstaander heeft een half woord nodig / Wer verständig ist, braucht keine vielen Worte b. Wie een klok heeft komt altijd op tijd / Wer eine Uhr hat, kommt immer pünktlich c. Hij is hier te dom voor / Er ist zu dumm dafür 8. Ik bin sloerig in ’n rakkert a. Ik ben niet fit / Ich bin nicht fit b. Ik heb er zin in vandaag / Ich bin heute richtig motiviert c. Ik ben hard aan het werk / Ich bin fleißig am Arbeiten 9. Wie pakt de paling in ​ a. Wie heeft hier de leiding? / Wer hat hier das Sagen? b. We gaan naar huis / Wir gehen nach Hause c. Wij houden van paling / Wir lieben Aal *Good goan; Twents voor Tot ziens; het ga je goed. / Twents für „Mach’s gut“

Juiste antwoorden/ Richtige Antworten: 1. B / 2. C / 3. C / 4. B / 5. C / 6. B / 7. A / 8. A / 9. B

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

27

Trots OP ONZE TRADITIES Hier in Twente zijn tradities heilig. Ze verbinden ons en maken van ons trotse tukkers. Van generatie op generatie geven we onze gebruiken door. Want zo blijft ons rijke cultuurgoed springlevend. Tradities zoals de Twentse Paasgebruiken en het mystieke Midwinterhoornblazen trekken jaarlijks duizenden bezoekers naar Ootmarsum-Dinkelland. Een paar van onze favorieten hebben we voor je uitgelicht.

VLÖGGELN IN OOTMARSUM Het Vlöggeln, dat is op en top Ootmarsum. Het begint met de Poaskearls, acht jonge vrijgezelle mannen die je meteen herkent aan hun lange beige jassen, zwarte broeken en gleufhoeden. Vanaf de Paasweide trekken zij zingend naar de stad. Aan de rand van Ootmarsum legt de oudste zijn rechterhand op de rug, waarin zijn “moat” vervolgens zijn linkerhand legt.

Zo ontstaat een keten die als een slang door de straten kronkelt, terwijl jong en oud zich zingend aansluiten.

Op de Markt aangekomen vormt de keten een grote kring. Er wordt nogmaals gezongen en dan breekt een bijzonder moment aan: kinderen worden driemaal juichend opgetild. Dit moet je echt een keer meegemaakt hebben. Het Vlöggeln vindt plaats op 1e en 2e Paasdag, om 17.00 uur.

PAASSTAAKSLEPEN IN DENEKAMP Een paasstaak, honderden handen en een eeuwenoude traditie die je niet wilt missen. Het Paasstaakslepen begint op Eerste Paasdag op

28 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Vlöggeln in Ootmarsum

landgoed Singraven, waar Judas en Iscarioth – twee sleutelfiguren in dit ritueel – een boom uitkiezen. Die wordt met vereende krachten naar Denekamp gesleept door een stoet van mensen die hand in hand lopen.

Als de stoet in Denekamp is aangekomen gaat de staak naar de Paasweide. Daar wordt de staak opgericht bij een enorme bult paasvuurhout. In Twents dialect wordt hij geveild aan de hoogste bieder. Als de avond valt, is het tijd voor het paasvuur. Een spectaculaire traditie voor zowel doarpers* als mensen buiten Denekamp. Paasvuur Denekamp; 1e paasdag om 20.00 uur

MIDWINTERHOORNBLAZEN EEN ROEP NAAR LICHT Als de nachten lang zijn en de vorst het land grijpt, klinkt er iets magisch over het Twentse platteland: de midwinterhoorn. Kilometers ver draagt het diepe, melancholische geluid. Ooit bedoeld om boze geesten te verdrijven, nu een symbool van hoop en verlangen naar langer licht.

Vanaf de eerste adventszondag tot Driekoningen (6 januari) weerklinkt de hoorn. Het begin, het zogenaamde ‘anbloazn’, en het einde, het ‘afbloazn’, zijn bijzondere momenten waarin traditie en mystiek elkaar vinden. Het Midwinterhoornblazen staat dan ook niet voor niets op de lijst van immaterieel erfgoed.

Stolz auf unsere Traditionen

Hier in Twente sind uns Traditionen heilig. Sie verbinden uns miteinander und machen uns zu stolzen „Tukkers“. Wir geben sie von Generation zu Generation weiter; so bleibt unsere reiche Kultur lebendig. Traditionen wie die Twenter Osterbräuche und das mystische Mittwinterhornblasen locken jedes Jahr tausende Besucher nach Ootmarsum-Dinkelland. Hier beleuchten wir einige unserer Favoriten.

VLÖGGELN IN OOTMARSUM Das Vlöggeln gehört fest zu Ootmarsum. Den Anfang machen die Poaskearls, acht Junggesellen, die man an ihren langen beigen Jacken, schwarzen Hosen und Herrenhüten erkennt. Sie ziehen singend von der Osterweide in die Stadt. Am Rand von Ootmarsum legt der älteste seine rechte Hand auf den Rücken, sein „Moat“* legt seine linke Hand hinein. So entsteht eine Menschenkette aus Jung und Alt, die sich singend durch die Straßen der Stadt schlängelt. Am Markt angekommen wird aus der Kette ein großer Kreis. Es wird noch einmal gesungen, und dann ist der besondere Moment gekommen: die Kinder werden unter dreifachem Jubel in die Luft gehoben. Das muss man selbst erlebt haben. Das Vlöggeln findet am Ostersonntag und -montag um 17:00 Uhr statt.

OSTERSTAMMZIEHEN IN DENEKAMP Ein Osterstamm, hunderte Hände und eine uralte Tradition, die man miterleben muss. Das Osterstammziehen startet am Ostersonntag auf Landgut Singraven, wo Judas und Iscarioth – zwei Schlüsselfiguren dieses Rituals – einen Baum auswählen. Mit vereinten Kräften wird dieser von einer Menschenkette nach Denekamp gezogen.

Sobald der Zug in Denekamp angekommen ist, geht es für den Stamm zur Osterweide. Hier wird er auf einem Osterfeuerhaufen aufgestellt und an den Höchstbietenden verkauft – natürlich im Twenter Dialekt. Abends wird das Osterfeuer entzündet. Eine spektakuläre Tradition für „Doarper“** und Besucher gleichermaßen.

Osterfeuer Denekamp: Ostersonntag um 20.00 Uhr

MITTWINTERHORNBLASEN EIN RUF NACH LICHT Wenn die Nächte lang sind und der Frost das Land bedeckt, ziehen seine magischen Klänge über das Twenter Land: das Mittwinterhorn.

Kilometerweit reicht der tiefe, melancholische Laut. Einst sollte er böse Geister vertreiben, heute ist er ein Symbol der Hoffnung und der Sehnsucht nach mehr Licht. Das Horn erklingt vom ersten Adventssonntag bis zum Dreikönigstag (6. Januar). Der Beginn, das „Anbloazn” und das Ende, das „Afbloazn” sind besondere Momente der Tradition und Mystik.

Kein Wunder, dass das Mittwinterhornblasen auf der Liste des immateriellen Kulturerbes steht.

Paasstaakslepen in Denekamp

TWENTSE KRENTENWEGGE EEN HEERLIJKE TRADITIE Een bezoek aan Twente is pas compleet als je de Twentse Krentenwegge hebt gehad. Al meer dan een eeuw staat dit zoete, stevige brood symbool voor feest en gastvrijheid. Ooit werd de wegge vooral gebakken om mee te nemen naar kraamvisites, tegenwoordig hoort hij bij elk feest of bijzondere gelegenheid. Geserveerd met een dikke laag roomboter smaakt hij het lekkerst. Dus kom vooral proeven. Want niets is Twentser dan een verse krentenwegge. Smakelijk eten en... good goan! *moat; Twents voor maat, vriend, metgezel **doarper: inwoner van Denekamp

TWENTER „KRENTENWEGGE” EINE KÖSTLICHE TRADITION Kein Besuch in Twente ohne Twenter Krentenwegge! Bereits seit über 100 Jahren ist dieses süße, feste Brot ein Symbol der Gastfreundschaft und Feierlichkeiten. Einst wurde es vor allem frischgebackenen Müttern mitgebracht. Heute gehört es zu jeder Feier und jedem besonderen Anlass dazu. Besonders gut schmeckt es mit einer dicken Schicht Butter, probieren Sie es selbst! So schmeckt das echte Twente! Guten Appetit und „good goan”***! *Moat: Freund, Kumpel **Doarper: Einwohner von Denekamp ***Good goan: Mach’s gut

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

29

Over de grens Ben je in Ootmarsum-Dinkelland, dan heb je geluk. Want binnen 10 minuten sta je al in Duitsland! En daar wacht je een wereld van natuurschoon, gezellige stadjes en boeiende bezienswaardigheden op je. Viel Spaß!

Waterstad Nordhorn AVONTUUR OP HET WATER

Welkom in Nordhorn, daar waar water het hart van de stad vormt. De Vechte omsluit de stad als een ring en de vele kanalen bepalen het stadsbeeld. Maak een wandeling door de binnenstad, bezoek het textielmuseum of geniet van een unieke ervaring: waterfietsen door de stad. Voor de hele familie is er het Tierpark Nordhorn, een dierentuin waar je ruim 2000 dieren van 100 verschillende soorten kunt bewonderen.

Met zijn toegankelijke verblijven en aaibare dieren is dit dé plek voor jong en oud. Wandel langs de Vechte naar de historische boerderij Vechtehof en ontdek oude huisdierrassen. Kinderen leven zich uit in de buitenspeeltuin of in de indoor “Max Avonturenland”. Een tip van ons: bezoek de sfeervolle kerstmarkt van Tierpark Nordhorn. Magisch!

30 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Voor de bourgondiërs onder ons; Nordhorn heeft ook op culinair gebied veel te bieden. Hotel am Stadtring, bijvoorbeeld, heeft een uitgebreide kaart met traditionele Duitse gerechten. De ongedwongen stijl van restaurant Pier 99 aan de Vechtesee geeft je meteen dat vakantiegevoel.

Bad Bentheim

MIDDELEEUWSE CHARME EN PURE ONTSPANNING

Bad Bentheim is dé plek voor liefhebbers van wellness en historie.

Geniet van natuurlijke zoutwater- en zwavelbronnen en laat je in de watten leggen tijdens een relaxdag met je partner of vriendinnen.

Laad helemaal op en bezoek de volgende dag de iconische middeleeuwse Burcht Bentheim. Deze imposante burcht, die hoog boven de stad uittorent, neemt je mee terug in de tijd. Beklim de kruittoren, steek een kaarsje aan in de Katharinenkerk en bewonder het vorstelijke slaapvertrek.

Jenseits der Grenze

Einer der Vorteile Ihres Urlaubs in Ootmarsum-Dinkelland: es liegt nur 10 Minuten von der deutsch-niederländischen Grenze entfernt!

Auch auf deutscher Seite finden Sie wunderschöne Natur, lebendige Städtchen und spannende Sehenswürdigkeiten.

Ootmarsum-Dinkelland Nordhorn Bad Bentheim

Wasserstad Nordhorn ABENTEUER AUF DEM WASSER

Willkommen in Nordhorn, der Stadt am Wasser. Ringförmig umschließt die Vechte das Herz Nordhorns, viele Kanäle prägen das Stadtbild.

Spazieren Sie durch die Innenstadt, besuchen Sie das Textilmuseum oder erkunden Sie die Stadt auf ganz besondere Weise – mit dem Tretboot! Der Tierpark Nordhorn, mit etwa 2.000 Tieren aus 100 verschiedenen Arten, empfiehlt sich nicht nur für Familien.

Die vielen zugänglichen Gehege, in denen die Tiere sogar gestreichelt werden dürfen, sorgen für ein besonderes Erlebnis für Jung und Alt. Ein Spaziergang an der Vechte entlang führt zum Vechtehof mit seinen alten Haustierrassen. Die Kinder toben sich auf dem großen Spielplatz oder im überdachten „Max Abenteuerland“ aus. Unsere Empfehlung: Der Weihnachtsmarkt im Tierpark Nordhorn. Einfach magisch!

Pier 99 in Nordhorn

Für die Genießer unter uns bietet Nordhorn mit dem Hotel am Stadtring die passende Adresse für typisch deutsche Küche. Im lässigen Restaurant Pier 99 am Vechtesee hingegen kommt Urlaubsstimmung auf.

Bad Bentheim

MITTELALTERLICHER CHARME TRIFFT WELLNESS

Bad Bentheim ist der perfekte Ort für alle Urlauber, die Geschichte mit Wellness kombinieren möchten. Der Kurort punktet mit natürlichen Salzwasser- und Schwefelquellen – perfekt für eine entspannte Auszeit mit dem Partner oder der Freundin. Wie neugeboren erkunden Sie anschließend die mittelalterliche Burg Bentheim, die hoch über der Stadt thront. Gehen Sie im Pulverturm, der Katharinenkirche und den fürstlichen Schlafgemächern auf Zeitreise.

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

31

een vrolijke poster waarop alle kinderuitjes in Noordoost Twente staan. Kinderen vinden het fantastisch.”

Myra vertelt ook met enthousiasme over de verwondering van kinderen bij Natura Docet. “Daar staat een kalfje met twee koppen.

Dat soort dingen maken echt indruk. Het museum is sowieso erg interactief, leuk voor kinderen én hun (groot)ouders. Ook een aanrader voor kinderen is de Cosmos Sterrenwacht in Lattrop.”

WAT ADVISEER JE 65-PLUSSERS DIE WILLEN GENIETEN VAN RUST EN NATUUR? “Het Springendal is heel fijn,” benadrukt Myra. “Een wandeling langs beekjes, door bossen en langs authentieke boerderijen brengt je helemaal tot rust. Of fietsen langs de Watermolenroute tussen Ootmarsum en Vasse. De Watermolen van Bels, waar de kippen nog tussen je voeten door lopen, is ook heerlijk.”

Ontmoet Myra Als je onze winkel in Ootmarsum binnenstapt, is de kans groot dat je Myra Braamse tegenkomt. Als hoofd van onze front-office is Myra, samen met ons team van vrijwilligers, het gezicht van Visit Ootmarsum-Dinkelland. Of het nu om fietsroutes, lokaal lekkers of verborgen parels gaat, zij weet waar je moet zijn om het beste uit je verblijf hier te halen. Tijd om haar eens het hemd van het lijf te vragen!

WAT MAAKT JOUW WERK ZO LEUK? “De mensen,” begint Myra enthousiast. “Er komen hier allerlei soorten mensen, van jonge gezinnen tot oudere echtparen en vriendinnengroepen. Veel bezoekers komen uit de Randstad en natuurlijk ook veel Duitsers. Die ontmoetingen zijn zó leuk. Je hoort verhalen uit alle windstreken. Dat blijft bijzonder. Laatst sprak ik iemand die helemaal uit Australië naar Ootmarsum was gekomen. Het is geweldig om mensen van zo ver weg te spreken. Die contacten maken mijn werk uniek.” Maar niet alleen de bezoekers maken haar werk afwisselend. “We zitten niet alleen maar op kantoor,” vervolgt Myra. “Ik spreek ook veel met ondernemers, horeca-eigenaren, en we hebben een fijne groep vrijwilligers waar ik mee werk. Dat maakt het een dynamische baan waarbij elke dag anders is.”

ER KOMEN STEEDS MEER JONGE GEZINNEN NAAR OOTMARSUM-DINKELLAND. WELKE PLEKKEN MOGEN ZE ECHT NIET MISSEN “Dat klopt, en wat ik ook steeds meer zie, zijn opa’s en oma’s die met hun kleinkinderen op vakantie gaan. Vooral omdat we hier veel kindvriendelijke accommodaties hebben. Kinderen geef ik ook altijd de kinderschatkaart met Sammy de slimme salamander mee. Dat is

32 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Myra vertelt dat bezoekers uit de Randstad vooral voor de rust komen.

“Ze willen ontsnappen aan de drukte daar en genieten van de stilte hier. Het is een verademing dat wij het hier ‘heanig an doon’. En elkaar vriendelijk groeten is hier heel normaal, dat wordt gewaardeerd door veel bezoekers.”

TOT SLOT, WAT IS JOUW PERFECTE DAG IN OOTMARSUM-DINKELLAND? “Het Springendal, zonder twijfel. Dat is magisch. Met paard en wagen door het landschap, terwijl Hennie van de Kes van Hoeve Springendal prachtige verhalen vertelt over de historie van de streek. Onderweg stop je voor koffie en wat lekkers, en als afsluiting een warme chocomel bij de open haard. In de winter is er zelfs een kerststal. Zo leuk!”

Myra’s liefde voor het gebied spat ervan af. Ze besluit met een anekdote: “Een keer kwamen er drie oudere dames aan de balie, ze wilden met het openbaar vervoer naar Hoeve Springendal. Maar hier hebben we geen OV zoals in de stad, en Uber? Daar doen we hier niet aan. Dus hebben onze oud-voorzitter (die toevallig in de winkel was) en ik de dames naar Hoeve Springendal gebracht en later weer bij hun hotel in Ootmarsum afgezet. Wat waren ze blij! Dát is echte Twentse gastvrijheid.”

Dus ben je binnenkort in Ootmarsum? Loop dan zeker onze winkel binnen voor een wandel- of fietsroute, uittips, of om meer te horen over Twentse tradities en gebruiken. Myra en haar team staan klaar om je vragen te beantwoorden.

Wenn Sie unseren Laden in Ootmarsum besuchen, treffen Sie dort mit großer Wahrscheinlichkeit Myra Braamse an. Als Leiterin unseres Front-Office ist sie gemeinsam mit einem Team von Freiwilligen das Gesicht von Visit Ootmarsum-Dinkelland. Ob Sie nun Fahrradrouten, lokale Köstlichkeiten oder versteckte Schätze suchen: Myra kennt die besten Tipps. Fragen Sie sie ruhig aus!

WAS IST DAS BESTE AN DEINEM JOB? Die Menschen.“ antwortet Myra begeistert. „Man trifft viele verschiedene Leute, von jungen Familien bis zu älteren Ehepaaren und Freunden. Viele Besucher kommen aus den großen Städten oder natürlich aus Deutschland. Jede Begegnung ist schön und immer wieder besonders. Man hört Geschichten aus aller Welt. Neulich sprach ich mit jemandem, der aus Australien bis nach Ootmarsum gereist ist. Es ist toll, jemanden von so weit her zu sprechen, das macht meine Arbeit so einzigartig.“ Aber nicht nur die Besucher sorgen für Abwechslung. „Wir arbeiten nicht nur im Büro.“ erzählt Myra weiter. „Ich spreche auch mit Unternehmern und Gastronomen, und wir haben ein tolles Team von Freiwilligen, mit denen ich arbeite. Es ist ein dynamischer Job, bei dem jeder Tag anders ist.“

IMMER MEHR JUNGE FAMILIEN KOMMEN NACH OOTMARSUM-DINKELLAND. WELCHE ORTE SOLLTEN SIE AUF KEINEN FALL VERPASSEN „Das stimmt, und ich sehe auch immer mehr Großeltern, die mit ihren Enkelkindern Urlaub machen. Vor allem, weil wir hier sehr viele kinderfreundliche Unterkünfte haben. Ich gebe den Kindern auch immer die Kinderschatzkarte mit Sammy dem schlauen Salamander mit. Das ist ein lustiges Plakat, auf dem alle Kinderausflüge in NordOst-Twente verzeichnet sind. Die Kinder lieben es.“ Myra spricht auch mit Begeisterung über das Staunen der Kinder bei Natura Docet. „Es gibt dort ein Kalb mit zwei Köpfen. Solche Dinge machen wirklich Eindruck. Das Museum ist ohnehin sehr interaktiv, ein Spaß für Kinder und ihre (Groß-)Eltern. Ebenfalls sehr empfehlenswert für Kinder ist das Kosmos-Observatorium in Lattrop“.

Myra erklärt, dass Besucher aus der Randstad vor allem wegen der Ruhe kommen. „Sie wollen dem Trubel dort entfliehen und die Stille hier genießen. Es ist eine Wohltat, dass wir es hier ‘heanig an doon’* machen. Und sich gegenseitig freundlich zu grüßen, ist hier ganz normal, was viele Besucher zu schätzen wissen.“

ZUM SCHLUSS: WIE SIEHT DEIN PERFEKTER TAG IN OOTMARSUM AUS? „Das Springendal, ohne Zweifel. Das ist magisch. Mit einem Pferdewagen durch die Landschaft, während Hennie van de Kes von Hoeve Springendal wunderbare Geschichten über die Geschichte der Region erzählt. Unterwegs gibt es Kaffee und Süßigkeiten, und zum Abschluss eine heiße Schokolade am Kamin. Im Winter gibt es sogar ein Krippenspiel. Das macht so viel Spaß!“ Myras Liebe zu dieser Gegend ist unübersehbar. Sie schließt mit einer Anekdote: „Einmal kamen drei ältere Damen an den Tresen, sie wollten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Hoeve Springendal fahren.

Aber wir haben hier keine öffentlichen Verkehrsmittel wie in der Stadt, und Uber? Das gibt es bei uns nicht. Also fuhren unser ehemaliger Vorsitzender (der zufällig im Laden war) und ich die Damen nach Hoeve Springendal und brachten sie später zurück zu ihrem Hotel in Ootmarsum. Wie glücklich sie waren! Das ist echte Twenter Gastfreundschaft.

Sind Sie also bald in Ootmarsum? Dann schauen Sie doch in unserem Geschäft vorbei, um eine Wander- oder Fahrradroute zu finden, Ausflugstipps zu erhalten oder mehr über die Traditionen und Bräuche in Twente zu erfahren. Myra und ihr Team beantworten gerne Ihre Fragen.

WAS EMPFEHLEN SIE ÜBER 65-JÄHRIGEN, DIE RUHE UND NATUR GENIESSEN WOLLEN? „Das Springendal ist sehr schön“, betont Myra. „Ein Spaziergang entlang von Bächen, durch Wälder und vorbei an authentischen Bauernhöfen bringt Ihnen völlige Ruhe und Erholung. Oder eine Radtour entlang der Watermolenroute zwischen Ootmarsum und Vasse. Auch die Watermolen van Bels, wo die Hühner noch zwischen den Füßen herumlaufen, ist wunderschön“.

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

33

Events in 2025 KONINGSFEEST DENEKAMP FEBRUARI 14

Valentijnsavond op Landgoed Singraven, Denekamp,

MAART 1 3 9 21 29

Carnavalsoptochten in Denekamp, Ootmarsum en Weerselo​ Rosenmontag, Kindercarnaval, Denekamp Zondagsmarkt, CD- en Platenbeurs www.weerselosemarkt.nl WOON25 – Woonbeurs, Denekamp www.woonbeursdinkellandtubbergen.nl Midvastenloop, Rossum www.midvastenloop.nl ​

APRIL

Carnaval

4 t/m 6 Voorjaarskermis Denekamp (o.v.b. kan ook 11 t/m 13 april worden) 6​ Fashion Sunday Ootmarsum 13 Palmpasenoptocht Denekamp en Ootmarsum 13 Passieconcert Stiftskerk, Het Stift Weerselo www.het-stift.nl 19 Paashout halen Denekamp en Ootmarsum 20 Paasstaak slepen Denekamp 20 & 21 Vlöggeln, Ootmarsum 20 Paasvuren gemeente Dinkelland 21 Extra Weerselose Markt 2e Paasdag www.weerselosemarkt.nl 25 t/m 27 Koningsfeest Denekamp, 3-daags muziekfeest www.koningsfeestdenekamp.nl 26 Koningsdag Dinkelland (let op in 2025 op zaterdag, het wordt nooit op een zondag gevierd) 26 Extra Weerselose Markt Koningsdag www.weerselosemarkt.nl 27 t/m 3 mei ​Sitft Musical Encounters, ’t Stift, Weerselo www.stiftmusicfestival.nl

MEI Vlöggeln, Ootmarsum

Scan de code!

Voor meer informatie

3 ​Ambachtendag in het Openluchtmuseum www.openluchtmuseumootmarsum.nl 3 t/m 5 Viering 80 jaar vrijheid, Ootmarsum 18 Weizenfestival, Deurningen www.pelles.nl 29 Extra Weerselose Markt Hemelvaart www.weerselosemarkt.nl 29 Familiedag Hemelvaart, groot terras Nicolaasplein www.hoteldeschout.nl

JUNI

SCANNEN SIE DEN CODE

8 9 9 9 14 17 t/m 20​ 21 22

Für weitere Informationen

Voorjaarsfestival / Italiaanse Markt 1e Pinksterdag www.hoteldeschout.nl Extra Weerselose Markt 2e Pinksterdag www.weerselosemarkt.nl Lentemarkt Landgoed Kaamps, www.kaamps.nl Dag van het Kasteel, 2e Pinksterdag, landgoed Singraven www.dagvanhetkasteel.nl Soundgardens Denekamp www.soundgardensdenekamp.nl Avond Wandel Vierdaagse Ootmarsum www.klaverbladootmarsum.nl Open Rondleiding Huis te Breckelenkamp, www.breckelenkamp.nl Oldtimerdag, Saasveld www.oldtimerclubsaasveld.nl

JULI

Weizenfestival

4 t/m 6 Zomerfestival Denekamp, Denekamp www.zomerfestivaldenekamp.nl 6 Twents Songfestival, Ootmarsum www.twentssongfestival.nl 11 t/m 13 ​Lattrop en Breklenkamp Pakt Oet! www.paktoet.nl 13 Zondagsmarkt, Boekenmarkt en Kinderrommelmarkt www.weerselosemarkt.nl 19 Open Rondleiding Huis te Breckelenkamp, www.breckelenkamp.nl 22 Nostalgische Oogstdag, Ootmarsum www.openluchtmuseumootmarsum.nl 31 Siepelmarkt Ootmarsum www.siepelmarkten.nl

34 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Highlights Events SOUNDGARDENS DENEKAMP

1 MAART CARNAVAL Carnaval wordt niet alleen groots gevierd beneden de grote rivieren, maar ook erboven! In Noordoost Twente is het één van grootste feesten van het jaar. In Denekamp, Ootmarsum en Weerselo wordt het carnaval groots gevierd. Tijdens carnaval wordt Denekamp ‘Köttelpeer’n

20 & 21 APRIL PAASTRADITIES

Doarp’ Ootmarsum is ‘Siepelstad’ en Weerselo wordt ‘Knollenlaand’ genoemd. In totaal zijn er ruim 15 verenigingen actief. Hoogtepunt is natuurlijk de grote optocht met prachtig versierde praalwagens die op zaterdag 1 maart in de kernen wordt gehouden.

terugkomt, maar ook voor de mensen buiten Twente een hele ervaring.

Het Vlöggeln in Ootmarsum en Paasstaakslepen in Denekamp zijn eeuwenoude tradities die van generatie op generatie worden doorgegeven. Ze zijn uniek en opgenomen in de lijst van immaterieel erfgoed in Nederland. www.immaterieelerfgoed.nl

25 T/M 27 APRIL KONINGSFEEST DENEKAMP Al sinds 1994 wordt op Koninginnedag, nú Koningsdag groot uitgepakt in Denekamp. Het inmiddels meerdaags muziekfestival is de laatste jaren uitgegroeid tot een regionale happening met een uiteenlopend programma en grootse live acts. Een prachtige licht- en geluidsshow maken de beleving compleet. Voor de line-up dit jaar, kijk op www.koningsfeestdenekamp.nl

Pasen is een feest van tradities in Ootmarsum-Dinkelland. Voor de Tukker zelf een heel gezellig evenement waar menig oud-inwoner speciaal voor

14 JUNI SOUNDGARDENS SoundGardens Denekamp is een combinatie van Denekampse gastvrijheid en livemuziek in de tuinen rondom het centrum van het doarp. Op de tweede zaterdag in juni is er voor jong en oud een aanbod van diverse muziekgenres in maar liefst 12 tuinen. Laagdrempelig, gastvrij, maar bovenal de muziek maakt Soundgardens Denekamp tot hét muziekevenement van Denekamp. www.soundgardensdenekamp.nl

6 APRIL EN 21 SEPTEMBER FASHION SUNDAY Deze zondag worden de nieuwste trends en collecties voor 2025 gepresenteerd. Meer dan 120 modellen en mannequins showen de nieuwste mode op de rode loper door het centrum van Ootmarsum!

Van zonnebrillen tot schoenen en alles daartussen – voor de kids, fashion voor hem en haar, én bad- en strandmode – alles komt voorbij tijdens de diverse modeshows die middag.

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

35

Events in 2025

KUNST IN OOTNARSUM AUGUSTUS 7 & 14 Siepelmarkt Ootmarsum www.siepelmarkten.nl 10 Zondagsmarkt, Oldtimer-, Bromfietsen- en Onderdelenmarkt www.weerselosemarkt.nl 12 t/m 15 ​Euregio-Fiets-4-daagse, Denekamp www.e4d.nu 12 Hugomarkt, Denekamp 13 Kemveldloop, Tilligte www.kemveldloop.nl 16 Open Rondleiding Huis te Breckelenkamp, www.breckelenkamp.nl 22 t/m 30​ Stiftfestival 2025 www.stiftmusicfestival.nl 23 Kloatscheeters Maraton Tilligte, www.kvonsstreven.nl 29 t/m 31 ​Kunst in Ootmarsum www.kunstinootmarsum.nl 31 Autorodeo ASVD, Denekamp www.autorodeo.nl

SEPTEMBER Euregio-Fiets-4-daagse Denekamp

Almabtrieb in Ootmarsum

Scan de code!

Voor meer informatie

SCANNEN SIE DEN CODE Für weitere Informationen

6&7 Twents Oldtimerfestival, Tilligte www.twentsoldtimerfestival.nl 7 ​Italiaanse Markt, Denekamp www.hoteldeschout.nl 6 t/m 21 Pianofestival Twente www.concertart.nl 12 t/m 14​ Najaarskermis Denekamp, Nicolaasplein 13 Grote Kinderrommelmarkt, centrum Denekamp.

13 Paarden & Ponymarkt, Denekamp 13 Provencaalse Markt op het Stift, Weerselo www.stiftsgemeente.nl 13 & 14 Popcorn Lattrop, muziekfeest in de mais www.popcorn.nl 14 Zondagsmarkt, CD- en Platenbeurs www.weerselosemarkt.nl 20 & 21 Proefplein Denekamp, Food & Drink Yard www.hoteldeschout.nl 21 Fashion Sunday, Ootmarsum 26 & 27 Almabtrieb in Oatmössche! www.oatmosschejoa.nl

OKTOBER 4 t/m 26​ Twentse Wijndagen Ootmarsum. Ieder weekend www.twentsewijndagen.nl 4 Denekamp Undercover www.denekampundercover.nl 5 ​Bokbierdag, Deurningen www.pelles.nl 11 Landgoed Twente Marathon www.landgoedtwentemarathon.nl 11 Ambachtendag in het Openluchtmuseum www.openluchtmuseumootmarsum.nl 12 Zondagsmarkt, Militariabeurs www.weerselosemarkt.nl

NOVEMBER 7 t/m 9 9 30

Koale Kermis, Ootmarsum. Laatste kermis van het jaar in de regio.

Concert Allerzielen Stiftskerk, ’t Stift, Weerselo Midwinterhoornblazen. Start met advent t/m Driekoningen

DECEMBER Kerst in Ootmarsum

13 en 14 14 26

Kerst en Kunst, Kerstmarkt Ootmarsum www.kerstenkunst.nl Kerstmarkt Denekamp (o.v.b.)

Extra Weerselose Markt www.weerselosemarkt.nl

36 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Highlights Events

SIEPELMARKTEN 22 T/M 30 AUGUSTUS STIFTFESTIVAL 31 JULI, 7 EN 14 AUGUSTUS SIEPELMARKTEN Traditiegetrouw wordt het historische centrum van Ootmarsum op de laatste donderdag van juli en de eerste twee donderdagen van augustus, omgetoverd in een gezellige markt. Bijzondere kramen in pittoreske straatjes, oude ambachten, verrassende optredens, originele muzikanten en gezellige terrasjes, nodigen jong en oud uit voor een bezoek. Ook de Boerendansers zijn weer van de partij. markt met kraampjes voor oude ambachten, de Boerenbruiloft en Kindermarkt. www.siepelmarkten.nl

Het Stiftfestival biedt een muzikale beleving van internationale topkwaliteit. Het programma combineert muziek met andere cultuurvormen zoals zang, literatuur, kunst en dans. Historische kerken en landgoederen in het prachtige Twentse coulisselandschap vormen het decor van dit negendaagse festival. www.stiftmusicfestival.nl

29 T/M 31 AUGUSTUS KUNST IN OOTMARSUM Neem de tijd voor een bezoek en geniet van een diversiteit aan kunstvormen, een bont palet van schilderijen, keramiek, beeldhouwwerken, glaskunst, edelsmeden en vele andere bijzondere kunstvormen. De kunstmarkt is echt een ontmoetingsplek voor kunstenaars en kunstliefhebbers. Elk jaar exposeren meer dan 200 deelnemende kunstenaars hun werk. www.kunstinootmarsum.nl

12 T/M 15 AUGUSTUS EUREGIO FIETS-4-DAAGSE Vier dagen fietsen door het prachtige Twente en het naastgelegen Grafschaft Bentheim. Je kunt iedere dag kiezen uit uitgepijlde routes van 25, 40, 60 en 100 km. Je fietst over landweggetjes, langs mooie monumenten en door de schilderachtige natuur. www.e4d.nu

6 & 7 SEPTEMBER OLDTIMERFESTIVAL TWENTE Dit weekend verandert de rand van het Twentse Tilligte in een heus festivalterrein. Dan is het weer tijd voor Tractors & Cars. Naast de grote show van alle soorten voertuigen, zijn er oude ambachten actief te bewonderen, zoals dorsen, maïs hakselen en houtzagen. Je kunt ook je klassieke voertuig of youngtimer laten taxeren die dag. www.twentsoldtimerfestival.nl

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

37

WIJ ZIJN OOK EEN

TOERISTISCH INFORMATIE- EN N VLINDERPUNT WWW.ERVEKUIPER.NL L SCHOTBROEKWEG 2 TE DENEKAMP EKAMP

WEER NAAR SCHOOL

Sterrenwacht • planetarium

Ma: 14 - 17 uur Di t/m vrij: 10 - 17 uur Za en zo: 13 - 17 uur

Keerweer 2, Ootmarsum Tel: 0541-293129 www.educatorium.nl

iratie!

25.000 m� insp

in- & Dé plek voor tu rs be eb interieurliefh

Vliegveldstraat 2, Deurningen | 074 - 2761010 www.tuincentrumborghuis.nl |

10-12-19 10:03

Bier- & Eetcafé

Brunch, lunch, diner & borrel

Brouwlokaal

Gebrouwen in Deurningen

IJs- & Chocolade

Huisgemaakte bonbons & meer...

7 dagen per week geopend

Waarom niet vandaag?

Highlights Events

DENEKAMP UNDERCOVER 6 T/M 21 SEPTEMBER PIANOFESTIVAL TWENTE

4 T/M 26 OKTOBER TWENTSE WIJNDAGEN

In september vindt de vierde editie van het Pianofestival Twente plaats. Prachtige muziek uitgevoerd door gerenommeerde pianisten en door jonge talenten. De concerten vinden plaats op mooiste locaties in Ootmarsum en omgeving: de Simon en Judaskerk, Museum Ton Schulten, het Stift in Weerselo en landgoed Singraven. www.concertart.nl

In de oogstmaand oktober kun je kennis maken met diverse wijntelers en hun wijnen. Wijn & Spijs, Kunst & Muziek, je vindt het allemaal in Ootmarsum tijdens de 4e editie van de Twentse Wijndagen. Ontdek een perfecte collectie aan wijnen om het wijnseizoen te vieren. Geniet; kijk, ruik, proef en verrijk je wijnervaring. En dat niet alleen... de hele maand zijn er volop activiteiten rondom het thema wijn. www.twentsewijndagen.nl

4 OKTOBER DENEKAMP UNDERCOVER De eerste zaterdag van oktober staat in het teken van Denekamp Undercover! Live muziek in acht horecalocaties. Het gevarieerde programma biedt bezoekers van jong tot oud een uitstekende gelegenheid om te ‘dweilen’ door de Denekampse kroegen. www.denekampundercover.nl

13 & 14 DECEMBER KERST EN KUNST In het historische centrum van Ootmarsum wordt een magische kerstmarkt met vele extra’s georganiseerd. Bekende kunstenaars, bijzondere lifestyle kraampjes en een romantisch decor zorgen voor het ultieme Kerstgevoel en een onvergetelijke dag. Geniet van de klanken van diverse koren en kom op het culinaire plein de Kerstsfeer voelen en proeven. www.kerstenkunst.nl

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

39

Musea Van Mammoet tot Meesterwerk

Von Mammut bis Meisterwerk

Wat is een mooier avontuur dan reizen door tijd, ruimte en verbeelding? De musea van Ootmarsum-Dinkelland bieden dat én meer. Stap in de voetsporen van boeren, kunstenaars en ontdekkers. Laat je betoveren door de rijke historie van Huize Keizer of beleef de natuur op unieke wijze bij Natura Docet.

Es gibt kein schöneres Abenteuer als eine Reise durch Zeit, Raum und Fantasie. Dies und mehr bieten Ihnen die Museen von Ootmarsum-Dinkelland. Wandeln Sie auf den Spuren von Bauern, Künstlern und Entdeckern. Lassen Sie sich von der reichen Geschichte des Huize Keizer verzaubern oder erleben Sie die Magie der Natur bei Natura Docet.

BEZOEK ONZE MUSEA

Een bezoek aan onze musea is niet alleen een leuk uitje, het is ook een ontdekkingstocht. Of je nu het oudste natuurhistorische museum van Nederland verkent, of je laat inspireren door het werk van Twentse kunstenaars: je gaat altijd als een rijker mens naar huis.

Rijker in verhalen, ervaringen en inzichten. Laat je uitdagen, verbazen en verwonderen. Ontdek het Twente van vroeger, vandaag en morgen. Onze musea wachten op je – de geschiedenis ligt aan je voeten.

40 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

BESUCHEN SIE UNSERE MUSEEN

Ein Besuch in unseren Museen ist mehr als ein Ausflug, es ist eine Entdeckungsreise. Egal, ob diese Reise durch das älteste naturhistorische Museum der Niederlande oder die Arbeiten der Twenter Künstler führt: Sie nehmen einen Schatz an Geschichten und Erfahrungen mit nach Hause. Lassen Sie sich überraschen, herausfordern und zum Staunen bringen. Entdecken Sie das Twente von damals, heute und morgen. Unsere Museen erwarten Sie.

Het Openluchtmuseum

MUSEA IN OOTMARSUM-DINKELLAND

MUSEEN IN OOTMARSUM-DINKELLAND

NATURA DOCET: Ontdek de Wonderkamers, bewonder een mammoetgeraamte en bouw je eigen digitale bos in Funky Forest.

Dit oudste natuurhistorische museum van Nederland is een belevenis voor jong en oud.

NATURA DOCET: Entdecken Sie die Wunderzimmer und das Mammutskelett, oder bauen Sie Ihren eigenen digitalen Wald im Funky Forest. Das älteste Naturkundemuseum der Niederlande ist ein Erlebnis für Jung und Alt.

HET OPENLUCHTMUSEUM: Beleef het Twente van vroeger in een parkachtige omgeving met authentieke gebouwen. Vergeet niet het Drostenhuis in het centrum van Ootmarsum te bezoeken.

FREILICHTMUSEUM: Erleben Sie in einem parkartigen Gelände mit authentischen Gebäuden das Twente von damals. Besuchen Sie auch das Drostenhuis im Zentrum von Ootmarsum.

SCHOOLMUSEUM EDUCATORIUM: (Her)beleef je schooltijd van vroeger in klaslokalen uit verschillende tijdperken. Durf jij een ouderwetse les met een strenge leraar mee te maken?

SCHULMUSEUM EDUCATORIUM: Reisen Sie zurück in Ihre Schulzeit und die der Generationen vor Ihnen. Wer traut sich in die historische Schulstunde mit dem strengen Lehrer?

HENNIE KUIPER WIELERMUSEUM: Ontdek alles over de indrukwekkende carrière van wielerlegende Hennie Kuiper, op zijn geboortegrond Erve Kuiper.

HENNIE KUIPER RADSPORTMUSEUM: Erfahren Sie alles über die beeindruckende Karriere der Radsportlegende Hennie Kuiper an seinem Geburtsort Erve Kuiper.

MUSEUM TON SCHULTEN: Bewonder de werken van deze wereldberoemde kunstenaar. Naast zijn schilderijen zijn er ook tentoonstellingen van nationale en internationale gastexposanten.

MUSEUM TON SCHULTEN: Bewundern Sie die Werke dieses weltberühmten Künstlers. Neben Gemälden sind nationale und internationale Gastausstellungen zu sehen.

COSMOS STERRENWACHT TWENTE: Kijk naar de sterren in de donkerste sterrenwacht van Nederland. Een onvergetelijke ervaring voor jong en oud.

COSMOS STERNWARTE TWENTE: Beobachten Sie den Sternenhimmel in der dunkelsten Sternwarte der Niederlande. Ein unvergessliches Erlebnis für alle Altersklassen.

HUIZE KEIZER: Een markant pand uit de vroege 18e eeuw, waar de sfeer van vroeger nog leeft. Ooit verkocht de familie Keizer hier koffie, thee en koloniale waren. Zowel de winkel als de rokerij zijn authentiek gebleven.

HUIZE KEIZER: In dem markanten Gebäude aus dem frühen 18.

Jahrhundert spürt man die Atmosphäre von damals. Die Familie Keizer verkaufte hier Kaffee, Tee und Kolonialwaren. Sowohl der Laden als auch die Räucherei sind authentisch erhalten.

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

41

Atelier Galerie Annemiek Punt Kloosterstraat 5, Ootmarsum www.annemiekpunt.nl galerie@annemiekpunt.nl 0541 - 29 32 45

Openingstijden Woensdag t/m vrijdag: 13.00 - 17.00 uur Zaterdag: 11.00 - 17.00 uur En op afspraak

ATELIER GALERIE ANNEMIEK PUNT

GROOT IN GLAS

Annemiek Punt is een beelddenker. Haar expressieve glas- en schilderkunstwerken, vol beweging, zijn een weergave van haar innerlijke wereld. Kunstwerken vol vaart en kracht, waarin kleur en licht onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Alsof ze weet te schilderen met licht. Soms lijken haar kunstwerken een wirwar van vormen en lijnen, een explosie van kleuren. Maar als je van dichtbij kijkt is alles heel secuur opgebouwd uit lagen glas of verf. Elke lijn en stip zit op de plek waar zij die wilde zetten.

Passie in glas Annemiek Punt (1959) staat bekend als een gepassioneerd beeldend kunstenaar. In 1979 richtte ze haar eigen glasatelier op toen ze 19 jaar was. De opleiding voor glazenieren en brandschilderen had ze net afgerond in Duitsland. Even later behaalde ze ook haar diploma voor Tekenen en schilderen aan de AKI, de kunstacademie in Enschede. Inmiddels verlegt ze al bijna een halve eeuw de grenzen van wat mogelijk is met glas.

Haar kunst bevindt zich over de hele wereld, van Amsterdam tot Berlijn, van Lekkerkerk tot Nagasaki. En met het ontwerpen en realiseren van meer dan 120 grootse, monumentale glaskunstwerken heeft ze een ongekend oeuvre neergezet.

Glaskunst van het hoogste niveau Annemiek is een veelzijdig beeldend kunstenaar die een grote diversiteit aan kunstvormen tot in de puntjes beheerst. Van glasversmelten tot gebrandschilderd glasin-lood, van glasblazen tot schilderkunst. Gedurende haar 46-jarig kunstenaarschap is ze internationaal erkend

als toonaangevend glaskunstenaar en pionier in het vakgebied van glasversmelting. Ook vond ze in de late jaren ‘80 het versmolten wandreliëf uit: wandkunstwerken van glas, met kenmerkende sprieten en openingen die op unieke wijze aan de muur worden bevestigd, waardoor een dynamisch spel met licht en schaduw ontstaat.

Voor het verrijken en vernieuwen van haar vakgebied is Annemiek in 2014 tot haar eigen verrassing benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.

Atelier en galerie in Ootmarsum Al ruim dertig jaar zijn het atelier en de galerie van Annemiek Punt gevestigd in het voormalig kindertehuis naast het klooster in het eeuwenoude stadje Ootmarsum.

Het is dé plek om haar ruime collectie kunstwerken te ervaren, variërend van staande kunstwerken tot wandreliëfs, van raamhangers tot schalen. Ook ziet u hier het originele ontwerp van haar raam voor de Nieuwe Kerk in Delft, op ware grootte.

Maartje, Astrid en Annemiek

IN ONZE WINKEL VIND JE ALLES WAT JIJ ALS MODELIEFHEBBER ZOEKT: DIVERSE MERKEN, DE NIEUWSTE TRENDS EN VERRASSENDE COMBINATIES. GUN JEZELF DAT ME-MOMENTJE. BIJ BLOEMEN MODE! KERKPLEIN 21 • 7631 EW OOTMARSUM • 0541 291 210 WWW.BLOEMENMODE.NL

Onze topmerken zijn Meyer, Alberto, A Fish named Fred, Wool & Co, R2 Amsterdam en Baileys (voorheen verkrijgbaar bij Pierik Fashion)

Gasthuisstraat 1 7631 CB Ootmarsum +31 6 36302977

Scooter Mode

VOLG ONS OP @KOMMER_I_ @KOMMERIFASHION @KOMMER_I_

Kerkplein 23a, 7631 EW Ootmarsum www.kommeri.nl Tel: 0541-292628 info@kommeri.nl

De plek waar eigenzinnige en stoere vrouwen terecht kunnen voor geweldige kleding en accessoires.

Onze collecties zijn samengesteld voor vrouwen die niet bang zijn om op te vallen en hun persoonlijkheid te laten zien in hun kledingstijl.

Marktstraat 11a, 7631 BX Ootmarsum E info@scooterootmarsum.nl T +31 541 29 60 41 I www.scootermode.nl

Stijlvol SHOPPEN Of je nu op zoek bent naar het perfecte jurkje, stylingadvies nodig hebt of een uniek item voor je huis zoekt, in OotmarsumDinkelland zit je altijd goed. Hier geen massale ketens, maar sfeervolle lifestyle- en modewinkels waar eigenaren persoonlijk de mooiste collecties selecteren. Slenter door de charmante straatjes van Ootmarsum of ontdek de verrassende winkels in Denekamp.

Wil je alleen fashion shoppen? Dan mag Modeparadijs Koopman Mode in Tilligte zeker niet ontbreken. Hier voel je de Twentse gastvrijheid en krijg je altijd eerlijk advies.

Stilvoll Shoppen

Ob Sie nun das perfekte Kleid, eine ehrliche Stylingberatung oder ein cooles Wohnaccessoire suchen: in Ootmarsum-Dinkelland sind Sie an der richtigen Adresse. Große Modeketten suchen Sie vergebens, stattdessen erwarten Sie charmante Lifestyle- und Modegeschäfte, deren Inhaber die Kollektionen selbst von Hand verlesen. Bummeln Sie durch die Straßen von Ootmarsum und entdeckten Sie die Läden in Denekamp.

Wer ausschließlich nach Mode sucht, findet bei Koopman Mode in Tilligte ein Fashionparadies, gepaart mit Twenter Gastfreundschaft und ehrlicher Beratung.freuen. Die steht bei uns an erster Stelle.

Shoppen in Ootmarsum-Dinkelland -> Shopping in Ootmarsum-Dinkelland ->

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

45

Ootmarsum

KUNSTSTADJE VOL STIJL

Kunst en kunstliefhebbers komen samen in Ootmarsum, hét kunststadje van het Oosten. In de charmante straatjes wachten talloze galeries met schilderijen, beeldende kunst en moderne glaskunst op je. Of je nu een doorgewinterde kunstliefhebber bent of kunst net hebt ontdekt: dit is dé plek om geïnspireerd te raken.

TON SCHULTEN MEESTER VAN KLEUR EN HARMONIE

Ton Schulten werd geboren in Ootmarsum als zoon van een bakker. Hij koos voor een leven vol kunst. Na zijn studie aan de Kunstacademie in Enschede en een carrière in de reclamewereld, besloot hij zich volledig te richten op schilderen. Samen met zijn vrouw Ank opende hij een galerie, en al snel vonden zijn werken hun weg naar kunstliefhebbers in binnen- en buitenland.

Schultens werk, geïnspireerd door het Twentse coulisselandschap, straalt harmonie en kleur uit. Met heldere tinten, zonder schaduw of perspectief, creëert hij een unieke beeldtaal die hij zelf Consensisme noemt: een zoektocht naar balans en innerlijke rust. Bezoek het Museum Ton Schulten en beleef zelf de wereld van deze kleurrijke meester!

TON SCHULTEN MEISTER DER FARBE UND HARMONIE

Ton Schulten wurde als Sohn eines Bäckers in Ootmarsum geboren. Er entschied sich für ein Leben in der Kunst. Nach dem Besuch der Kunstakademie in Enschede und einer Laufbahn in der Werbung konzentrierte er sich vollständig auf die Malerei.

Gemeinsam mit seiner Frau Ank eröffnete er eine Galerie, und schnell fanden seine Werke den Weg zu Kunstliebhabern im Inund Ausland.

Schultens Werk, das von der Twenter Landschaft inspiriert wurde, strahlt Harmonie und Farbkraft aus. Mit hellen Tönen, ohne Schatten oder Perspektive, erschafft er eine eigene Bildsprache, der er Consensisme nennt: die Suche nach Balance und innerer Ruhe. Besuchen Sie das Museum Ton Schulten und erleben Sie es selbst!

46 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Ton Schulten

Ootmarsum: stilvolle Kunststadt

In Ootmarsum, der Kunststadt des Ostens, treffen sich Kunst und Kunstliebhaber. In den charmanten Gassen reiht sich eine Galerie an die nächste. Gemälde, Skulpturen und moderne Glaskunst warten auf Sie. Ob Sie nun Kunstkenner oder einfach neugierig sind: dieser Ort wird Sie garantiert inspirieren.

ANNEMIEK PUNT: KLEUR, LICHT EN LEF

Annemiek Punt is een grote naam in de wereld van glaskunst. Als meesterglazenier en pionier heeft ze in haar 45-jarige carrière een indrukwekkend oeuvre opgebouwd. Haar werk schittert wereldwijd, van galerieën tot het iconische glas-in-loodraam in de Nieuwe Kerk in Delft. Maar Annemiek is meer dan titels en onderscheidingen. Ze is een kunstenaar met een unieke stijl. Haar glas-in-lood en schilderijen herken je direct aan de speelse lijnen, levendige kleuren en de pure energie die ze uitstralen. Kom naar Ootmarsum om haar werk zelf te ervaren – een onvergetelijke belevenis!

ANNEMIEK PUNT: FARBE, LICHT UND MUT

Annemiek Punt ist ein großer Name in der Welt der Glasmalerei. Als Meisterin und Pionierin ihres Fachs baute sie innerhalb ihrer 45-jährigen Karriere ein beeindruckendes Oeuvre auf, das weltweit zu bewundern ist; von Galerien bis zu den Bleiglasfenstern der Nieuwe Kerk in Delft.

Annemiek ist jedoch mehr als ihre Titel und Auszeichnungen. Sie ist eine Künstlerin mit eigenem Stil. Ihre Bleiglasfenster und Gemälde erkennt man direkt an den spielerischen Linien, lebendigen Farben und der puren Energie. Erleben Sie ihr Werk in Ootmarsum – ein unvergessliches Erlebnis!l

KUNST IN OOTMARSUM 2025 BEESTACHTIG MOOI

Zet het in je agenda: op 29, 30 en 31 augustus 2025 bruist het historische centrum van Ootmarsum weer van creativiteit. Tijdens Kunst in Ootmarsum ontdek je meer dan 225 kunstenaars uit binnen- en buitenland, verspreid over de schilderachtige straatjes van dit kunststadje.

GALERIE ARTEMIS GLOBAL ART

Sinds december 2023 is de kunstgemeenschap in Ootmarsum verrijkt met Artemis Global Art. Deze galerie, met locaties in Woodstock en Malaga, zet Nederlandse kunst wereldwijd op de kaart. Je vindt er werken van grote namen zoals Ton Schulten en beeldhouwer Jan Pater. Daarnaast zijn er regelmatig nieuwe stukken van gastkunstenaars te zien. De galerie zit in het voormalige museum van Ton Schulten en heeft voor iedereen iets bijzonders: schilderijen, boeiende sculpturen en zelfs betaalbare kunstobjecten. Alles is met zorg uitgekozen door oprichter Monique Slot. Artemis is dé plek om inspiratie op te doen en kunst van dichtbij te beleven.!

GALERIE ARTEMIS GLOBAL ART

Seit Dezember 2023 ist die Kunstgemeinde Ootmarsums ein Mitglied reicher geworden. Die Galerie Artemis Global Art, mit Standorten in Woodstock und Malaga, bringt niederländische Kunst in alle Welt.

Sie finden dort große Namen wie Ton Schulten oder Jan Pater, den Bildhauer. Außerdem wird regelmäßig neue Glaskunst gezeigt.

Dit jaar is het thema “Beestachtig mooi”, met indrukwekkende beeldende kunst, live optredens en muziek. Struin langs galeries, geniet op een zonnig terras en laat je inspireren door de unieke sfeer van dit evenement. Zorg dat je erbij bent en boek vandaag nog je verblijf!

KUNST IN OOTMARSUM 2025 TIERISCH SCHÖN

Markieren Sie den 29., 30. und 31. August 2025 in Ihrem Kalender, denn dann wird es im historischen Zentrum von Ootmarsum besonders kreativ. Während Kunst in Ootmarsum erleben Sie in den Gassen der Innenstadt über 225 Künstler aus dem In- und Ausland.

Das Thema des Festivals aus bildender Kunst, Aufführungen und Musik lautet in diesem Jahr „Tierisch schön“. Lassen Sie sich in Galerien, im Straßencafé und in der ganzen Stadt von diesem Festival inspirieren. Buchen Sie heute noch Ihren Aufenthalt zu Kunst in Ootmarsum.

Die Galerie befindet sich im ehemaligen Museum von Ton Schulten und bietet für jeden etwas Besonderes: Gemälde, Skulpturen und auch bezahlbare Kunstobjekte. Alles wurde sorgfältig von Gründerin Monique Slot ausgewählt. Artemis ist ein inspirierender Ort, an dem Sie Kunst hautnah erleben.

WEETJE: galerie van glaskunstenaar Marijke Kuiphuis bestaat dit jaar 10 jaar. In haar Ootmarsumse atelier creëert zij unieke kunstwerken met heldere, transparante kleuren en dynamische abstracte vormen. Van indrukwekkende wandobjecten tot schalen en 3D-creaties, haar werk barst van creativiteit en stijl. Ontdek het zelf bij tijdens een bezoek aan haar galerie.

WUSSTEN SIE, DASS…

die Galerie der Glaskünstlerin Marijke Kuiphuis ihr 10-jähriges Bestehen feiert?

In ihrem Atelier in Ootmarsum kreiert sie kreative Wandobjekte, Schalen oder 3D-Kreationen in leuchtenden, transparenten Farben und dynamischen, abstrakten Formen. Am besten erleben Sie ihre Kunst bei einem Besuch in ihrer Galerie selbst.

ALLE GALERIES / ALLE GALERIEN

Galerie Chez Moi Ton Schulten Galerie- glasatelier Annemiek Punt Galerie Diane Paintings Art Brut Kik Galerie Galerie Marijke Kuiphuis -> viert dit jaar haar 10-jarig bestaan!

Galerie De Ruimte Glasatelier Perles Art

Kunst in Ootmarsum

UwGallery Glasblazerij Hot Marks Galerie & Kunstuitleen Lambert Carina Kroeze Galerie Maureen Knobben José Reuvekamp Deer Daddy Galerie Artemis Global Art

Alle Galeries in Ootmarsum-Dinkelland

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

47

Marktstraat 3a 7631 BX-Ootmarsum

Hein’s sieraden Hèt familiebedrijf voor: - Sieraden en antiek - Ontwerp en reparatie - Taxaties - Rijgen

Openingstijden Di. t/m Zat. van 12.00-17.00

Telefoon Mobiel

0541-295608 06-15523523

NEW FASHION HIGH CLASS VINTAGE TREASURES EVENING WEAR GIFTS & INSPIRATION

Lunchen, Dineren & Slapen bij

www.boudoirnederland.nl Kloosterstraat 6 I 7631 GA Ootmarsum karinneder@gmail.com +31 6 47 68 66 65 Volg ons op

DAMESKLEDING & ACCESSOIRES

IN DE MATEN 42 T/M 54

Restaurant de Watermolen Singraven | Schiphorstdijk 4, Denekamp T: 0541-351372 | watermolen-singraven.nl

“Natuurlijk genieten in een bosrijke omgeving met alle voorzieningen”

Grotestraat 13 7631 BT Ootmarsum 0541- 72 88 88 info@sizeforyou.nl

Volg ons op

SIZEFORYOU.NL

WWW.SIZEFORYOU.NL

De Boskamer I Ootmarsumseweg 388 I 7667 PC Reutum 06-11788585 I www.camperplaatsdeboskamer.nl

48 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Ga toch

FIETSEN! Ab in den Als je in Noordoost Twente bent, dan bevind je je op “Oale Groond”. Ons gebied ademt geschiedenis, met eeuwenoude verhalen die de regio zijn unieke karakter geven. Hier fiets je niet alleen door sprookjesachtig mooie natuur en langs rustgevende beekjes, maar voel je ook de rijke Twentse historie.

Wist je dat de Romeinse historicus Tacitus de eerste was die Twente, toen nog “Tubanti”, op papier zette? Zijn werk, Germania, is een van de weinige bronnen over het leven van Germaanse stammen in de eerste eeuw.

Langs de fietsroutes van Routenetwerken Twente vind je knooppuntpanelen die deze historie tot leven brengen. In het Twents (én vertaald naar het Nederlands, Engels en Duits) lees je over Germaanse stammen, volksverhalen en lokale legendes. De teksten zijn geschreven door historici, schrijvers en, niet te vergeten, Twente’s trots: cabaretier en zanger Herman Finkers.

Verdeeld door dit magazine geven we je een voorproefje van een aantal verhalen, maar het allerleukst is om ze zelf te ontdekken. Dus pak die fiets, ga op pad, lees de verhalen en beleef Ootmarsum-Dinkelland.

Kaarten voor het Fietsnetwerk Twente zijn te koop in onze Visit Ootmarsum-Dinkelland winkels.

SATTEL!

Wer in Nordost-Twente unterwegs ist, befindet sich auf dem „Oale Groond“. Unsere Region atmet Geschichte. Uralte Erzählungen verleihen ihr einen ganz eigenen Charakter. Auf einer Radtour erleben Sie nicht nur die märchenhaft schöne Natur mit sanften Bachläufen, sondern auch die reiche Twenter Geschichte.

Zum ersten Mal schriftlich erwähnt wurde Twente, damals noch „Tubanti“, vom römischen Historiker Tacitus. Sein Werk Germania ist eine der wenigen Quellen über das Leben der germanischen Stämme im ersten Jahrhundert. Die Tafeln an den Knotenpunkten der Radrouten des Routennetzwerks Twente erzählen im Twenter Dialekt, (und in deutscher Übersetzung) von den germanischen Stämmen, Volkssagen und Legenden. Die Texte wurden von Historikern, Autoren und dem Twenter Kabarettier und Sänger Herman Finkers verfasst.

In diesem Magazin bekommen Sie bereits eine Kostprobe dieser Geschichten. Schöner ist es jedoch, sie selbst zu entdecken. Also ab in den Sattel und auf in die Geschichte von Ootmarsum-Dinkelland.

Die Routenkarten des Radfahrnetzwerks Twente sind an den Standorten von Visit Ootmarsum-Dinkelland erhältlich.

UNIEKE FIETSVERHALEN www.visitootmarsum-dinkelland.nl

49

䌀愀戀爀椀漀 爀椀樀搀攀渀

伀渀琀搀攀欀 吀眀攀渀琀攀

刀愀氀氀礀ᤠ猀 攀渀 匀琀攀爀爀椀琀琀攀渀

娀攀氀昀 琀漀甀爀攀渀

䤀渀 漀渀猀 愀猀猀漀爀琀椀洀攀渀琀 搀攀ᴠ吀刀䤀唀䴀倀䠀 匀倀䤀吀䘀䤀刀䔀ᴠ 䌀愀戀爀椀漀氀攀琀 唀渀椀攀欀攀 愀爀爀愀渀最攀洀攀渀琀攀渀 洀攀琀 攀攀渀 瘀愀渀 漀渀稀攀 漀氀搀琀椀洀攀爀 戀甀猀ⴀ 䔀攀渀 洀攀琀 搀攀 渀愀琀甀甀爀 椀猀 攀攀渀 瘀愀渀 搀攀 愀猀瀀攀挀琀攀渀 搀椀攀 爀椀樀搀攀渀 洀攀琀 猀攀渀⸀圀攀氀欀攀 琀漀挀栀琀 最愀 樀椀樀 洀攀琀 樀攀 瘀爀椀攀渀搀攀渀 漀昀 昀愀洀椀氀椀攀 漀渀搀攀爀ⴀ 漀瀀攀渀 搀愀欀 稀漀 氀攀甀欀 洀愀愀欀琀℀ 䐀攀 眀椀渀搀 搀漀漀爀 甀眀 栀愀愀爀Ⰰ 搀攀 稀漀渀 漀瀀 渀攀洀攀渀㼀 匀洀漀欀欀攀氀琀漀挀栀琀㼀 一漀愀戀攀爀琀漀挀栀琀 漀昀 爀漀渀搀樀攀 伀漀琀洀愀爀猀甀洀㼀 甀眀 最攀稀椀挀栀琀Ⰰ 攀渀 搀攀 最攀甀爀 瘀愀渀 搀攀 戀漀洀攀渀 琀攀爀眀椀樀氀 甀 搀漀漀爀 栀攀琀 圀攀 栀攀戀戀攀渀 愀氀 攀攀渀 愀爀爀愀渀最攀洀攀渀琀 瘀愀渀愀昀 갠 ㄀㜀⸀㔀 瀀⸀瀀⸀ 吀眀攀渀琀猀攀氀愀渀搀猀挀栀愀瀀 挀爀甀椀猀攀琀⸀

䠀甀甀爀 洀攀攀爀搀攀爀攀 漀氀搀琀椀洀攀爀猀 瘀漀漀爀 攀攀渀 最爀漀攀瀀猀 甀椀琀樀攀 愀氀猀 搀攀 一漀愀戀攀爀爀愀氀氀礀 攀渀 匀洀漀欀欀攀氀 猀琀攀爀爀椀琀 漀昀 攀攀渀 䘀愀洀椀氀椀攀 瀀甀稀稀攀氀琀漀挀栀琀 瘀漀漀爀 栀攀琀 栀攀氀攀 最攀稀椀渀℀ 䈀攀氀攀攀昀 搀攀 琀椀樀搀 瘀愀渀 琀漀攀渀℀ ☀ 嘀爀愀愀最 瘀爀椀樀戀氀椀樀瘀攀渀搀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀攀 愀愀渀⸀

䤀渀昀漀 ☀ 刀攀猀攀瘀攀爀椀渀最攀渀 椀渀昀漀䀀渀漀猀琀愀氀最椀猀挀栀爀椀樀搀攀渀⸀渀氀 眀眀眀⸀渀漀猀琀愀氀最椀猀挀栀爀椀樀搀攀渀⸀渀氀 ⬀㌀㄀ ⠀ ⤀ 㘀 ㈀㈀㜀 㐀 㔀㈀㄀

䌀栀爀椀猀 攀渀 䰀攀琀琀礀 䤀䨀氀愀渀搀

娀攀氀昀 爀椀樀搀攀渀 椀渀 攀攀渀 瘀愀渀 漀渀稀攀 漀氀搀琀椀洀攀爀猀 甀椀琀 搀攀 樀愀爀攀渀 㜀 ⸀ 伀渀搀攀爀ⴀ 眀攀最 最攀渀椀攀琀攀渀 瘀愀渀 戀椀樀稀漀渀搀攀爀攀 瀀氀攀欀樀攀猀 ⼀ 戀攀稀椀攀渀猀眀愀愀爀ⴀ 搀椀最栀攀搀攀渀 猀愀洀攀渀 洀攀琀 攀攀渀 最漀攀搀 最攀瘀甀氀搀攀 瀀椀挀欀渀椀挀欀洀愀渀搀⸀ 䬀漀爀琀漀洀 攀攀渀 甀渀椀攀欀攀 搀愀最℀ 圀椀樀 戀椀攀搀攀渀 搀椀瘀攀爀猀攀 愀爀爀愀渀最攀洀攀渀琀攀渀 愀愀渀 瘀愀渀 ㈀ 琀漀琀 ㄀㐀 瀀攀爀猀漀渀攀渀⸀ 䔀渀 洀愀欀攀渀 最爀愀愀最 攀攀渀 瀀爀漀最爀愀洀洀愀 漀瀀 洀愀愀琀Ⰰ 爀攀欀攀渀椀渀最 栀漀甀搀攀渀 洀攀琀 甀眀 眀攀渀猀攀渀 攀渀 戀甀搀最攀琀⸀

Overnachten: Hotels Übernachten

› Hotel De Schout B. Hoogklimmerstraat 2 0541-572555 www.hoteldeschout.nl

› Stadshotel Ootmarsum Westwal 1 0541-291728 www.stadshotelootmarsum.nl 72

93

Ootmarsum

Denekamp › Klooster Franciscanessen St. Nicolaasstichting Gravenallee 30 • 0541-753256 www.zustersvandenekamp.nl

› Villavélo Twente Molenstraat 22 0541-293085 www.villavelo.nl 33 tot 35

46

Ootmarsum

Denekamp › Klein hotel Mössems Lattropperstraat 99 0541-241684 www.mossems.nl

› Hotel ‘t Wapen van Ootmarsum Almelosestraat 20 0541-291500

53

10

Ootmarsum

Denekamp › Hotel Restaurant Frans op den Bult Hengelosestraat 6 074-2773632 www.fransopdenbult.nl

› Hotel Hofbräu am Stadtring Stadtring 33 0049-5921-88330 www.hotel-am-stadtring.de

93

Deurningen

59

Nordhorn (DE) › Hotel Erve Hulsbeek 4-sterren Superior Oude Almeloseweg 13 0541-513311 / www.hulsbeek.nl

› Riverside Hotel Heseperweg 40 0049-5921-819810 www.riverside-nordhorn.de

82

Oldenzaal

35

Nordhorn (DE) › Othmar Herberg Commanderieplein 7 0541-760808 www.othmar.eu

› Hostel moveINN Am Sportpark 9 0049- 5921-8191211 www.move-inn.de

28

94

Ootmarsum

Nordhorn (DE) › Hotel De Landmarke Rossumerstraat 5 0541-291208 www.landmarke.nl 76

Ootmarsum › Parkhotel de Wiemsel Winhofflaan 2 0541-791010 www.parkhotel-dewiemsel.nl 112

Ootmarsum

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

51

Overnachten, kamperen en beleven op historisch landgoed Hoeve Springendal.

Op en rond het eeuwenoude erf aan de Brunninkhuizerbeek, op een steenworp afstand van de Duitse grens, scharrelen de kippen en wroeten de Bentheimer landzwijnen nog in het zand. Trekpaarden worden nog ingezet voor werkzaamheden op de kruidenrijke graanvelden.

0541 - 291530 | hoevespringendal.nl

‘Welkom in de ‘Tuin van Nederland’ zoals de bijnaam van het Springendal luidt.

Camping | Appartementen | Bungalows

TWENTS GENIET’N

A AN DE R AND VAN OOTMARSUM

0541-293085

Tel. 0541-291847 • E-mail info@dehaer.nl

www.villavelo.nl

w w w.dehaer.nl

52 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Overnachten: Campings/Camperplaatsen Übernachten: Campingplätze/Wohnmobilstellplätze

› Papillon Country Resort Kanaalweg 30 0541-351670 www.papilloncountryresort.com

› De Kuiperberg Camping •Vakantiehuisjes Tichelwerk 4 0541-291624 www.kuiperberg.nl Ootmarsum

Denekamp › Camping de Rammelbeek Breemorsweg 12 0541-229368 www.rammelbeek.nl

› Camperplaats De Kuiperberg Tichelwerk 4 0541-291624 www.kuiperberg.nl Het hele jaar geopend Ootmarsum

Lattrop › Camperplaats Ool Beernink Kommiezendijk 8 06-10270068 www.oolbeernink.nl Lattrop

› Hoeve Springendal Brunninkhuisweg 3 0541-291530 www.hoevespringendal.nl Ootmarsum/Hezingen

› Camping Bij de Bronnen Wittebergweg 18 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl

› Camping de Molenhof Kleijsenweg 7 0541-661165 www.demolenhof.nl Reutum/Weerselo

Ootmarsum › Camping de Haer Rossummerstraat 22 0541-291847 www.dehaer.nl

› Camperplaats de Boskamer Ootmarsumseweg 388 06-11788585 www.camperplaatsdeboskamer.nl Reutum Tubbergen

Ootmarsum › Camping de Witte Berg Wittebergweg 9 0541-291605 www.dewitteberg.nl Ootmarsum

› Recreatiepark Kaps Tibsweg 2 0546-621378 www.kaps.nl Tubbergen

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

53

Bezoek de website voor de actuele openingstijden en meer informatie. www.schoolmuseumootmarsum.nl Keerweer 2, Ootmarsum | Tel: 0541 - 293129

KUIPERBERG OOTMARSUM

Camping

Party Lounge

Chalets

Natuurcamping Vakantiehuisjes Camperplaatsen

Duik lekker het zwembad in!

BUITENZWEMBAD KUIPERBERG

 www.kuiperberg.nl

“EEN BUITENZWEMBAD VOOR IEDEREEN”

www.zwembadootmarsum.nl

Ootmarsum op loopafstand

Camperterras

Camper plaatsen hele jaar geopend

Overnachten: Mini-campings/Camperplaatsen Übernachten: Mini-Campingplätze/Wohnmobilstellplätze

› Camping Erve Wezenberg Rammelbeekweg 15 0541-229319 • 06-37006800 www.ervewezenberg.nl Denekamp

› Mini camping De Dam Damweg 19 06 - 58947848 www.campingdedam.nl

Tilligte › Mini camping Het Brook Schiltmanweg 8 0541-229348 www.minicampinghetbrook.nl

› Camping De Veldmeijer Oude Almelosedijk 4 0541-662362 www.develdmeijer.nl Weerselo

Denekamp › Mini camping Erve Vleerbosch Snoeymansweg 6 0541-670326 • 06-21433391 www.erve-vleerbosch.nl

› Mini camping Erve Mölman Beekdorpweg 18 06-40263390 www.ervemolman.com Weerselo

Haarle (bij Ootmarsum) › Camping aan het Twentepad Iemscheweg 17 0541-680117 • 06-30876659 www.twentepad.nl Mander

› Camping ‘t Lintert Bellinckhofweg 10 06-41340252 www.hetlintert.nl

Weerselo › PipowagenTwente Dalweg 6 • 06-17154248 www.pipowagentwente.nl 2

Nutter › Camping de Rêke Wittebergweg 19 0541-291407 www.dereke.nl Ootmarsum › Mini camping Erve Wiegink Dusinksweg 14 0541-291550 • 06-53916803 www.ervewiegink.nl

% % % % %% %10 % % % % % % % % scannen of uitknippen

GASTVRIJ25

2

Korting

*

scannen en kortingscode: GASTVRIJ25 invoeren

* Geldig t/m 31.12.2025. Kortingsbon kan niet worden gecombineerd met andere kortingen.

Ootmarsum › Camping Roderveld Molenweg 1 0541-625666 www.camping-roderveld.nl

www.dierentuin-nordhorn.nl /TierparkNordhorn Heseper Weg 110 48531 Nordhorn

Rossum

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

55

Wandelend, fietsend, varend

Beleef Nordhorn, een wondermooi waterstadje

Echt Beiers ! in Duitsland

Ontdek Nordhorn, het prachtige waterstadje nét over de grens met Nederland. Stap aan boord van onze populaire Vechte-boten.

En geniet vanaf een comfortabele fluisterboot van de unieke sfeer die de grachten ademen.

Trek uw wandelschoenen aan of pak de fiets voor een ontdekkingstocht door de schitterende landschappen rond Nordhorn.

Daar ligt namelijk een netwerk van fiets- en wandelpaden.

Meer informatie over accommodaties en belevingsaanbod vindt u op vvv-nordhorn.de

Heeft u vragen?

Neem gerust contact met ons op via 0049-5921-80390 of info@vvv-nordhorn.de Wij staan u graag te woord!

Niet alleen kunt u reserveren via onze app, maar ook vouchers en aanbiedingen liggen hier voor u klaar!

Download snel in de App Store!

RESERVERING Telefoon +49 5921-8833 333 of via de app!

VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V.

www.hofbraeu-am-stadtring.de.de

Firnhaberstraße 17 I D-48529 Nordhorn Tel. 0049-5921-80390 I info@vvv-nordhorn.de I www.vvv-nordhorn.de

a

ch

tin

sW

rn

ere

O ve

ld

moveINN_Anzeige_NL_Dinkelland_2023.qxp_Layout 1 02.11.23 11:23 Seite 1

gsS

portB ele

vin

g

LIJK HARTE M WELKO ORN !

IN

NORDH

moveINN IS EEN GEMOEDELIJK, MODERN EN ROLSTOELVRIENDELIJK

HOSTEL IN NORDHORN WIJ BIEDEN

OVERNACHTING VOETBAL

BOWLING

TENNIS

sportsBAR

Excursie tip:

EN IN DE DIRECTE OMGEVING Overdekt zwembad, buitenbad, binnenstad, de Vechtesee met watersportmogelijkheden, dierentuin en veel meer.

Restaurant Bar Café Ontbijt

De coole locatie direkt aan de Vechtesee in Nordhorn (Duitsland).

moveINN Am Sportpark 9, 48531 Nordhorn, Telefon +49 (0)59 21 819 12 11 anfrage@move-inn.de, www.move-inn.de, www.facebook.com/moveinn.hostel

Niet alleen kunt u reserveren via onze app, maar ook vouchers en aanbiedingen liggen hier voor u klaar!

Download snel in de App Store!

RESERVERING Telefoon +49 5921-8833 333 of via de app!

www.pier99.de

Overnachten: Bed & Breakfast Übernachten

› B&B Wilbers Kanaalweg 10 0541-352621 • 06-51309842 wilbersantoon@gmail.com

› B&B Hoeve Springendal Brunninkhuiswegweg 3 0541-291530 www.hoevespringendal.nl 14

4

Ootmarsum/Hezingen

Denekamp › Erfgoed Bossem Dorpsstraat 7 • 0541-221392 www.bossem.nl www.sterrenkubus.nl 2

Lattrop

3

› B&B Erve Deperman Zoekeweg 18 0541-670246 www.ervedeperman.nl

4

Reutum › B&B Erve Höwerboer Oldenzaalsestraat 40 0541-296932 www.ervehowerboer.nl

› B&B Hooischuur Erve Deperman Zoekeweg 18 0541-670246 www.ervedeperman.nl 1/5

16

Ootmarsum

Reutum › B&B ‘t Höfke Keupinkspad 13 06-13581553 www.thofke-ootmarsum.nl

› B&B Mooi zo logeren Velinksweg 25 06-38930640 www.mooizologeren.nl

2

3

2/6

Reutum

Ootmarsum › Stadsappartement Odemarus Odemarusstraat 14 0541-292474 • 06-44580671 www.stadsappartement-odemarus.nl

› B&B Erve Fakkert Everlostraat 3 0541-625789 www.erve-fakkert.nl 14

2

Ootmarsum

2

Ootmarsum/Nutter

› B&B Erve Toon’boer Possenweg 9 06-30334792 www.ervetoonboer.nl Mander

Advertentie pagina 46 › B&B Tumuli Twente Vasserweg 34 0541-680609 / 06-10957383 www.tumulitwente.nl

tot 80

Advertentie pagina 26

2/4

Rossum

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

57

Beleef een dag vol geluk!

Gratis parkeren

Stadshotel Ootmarsum Een uniek hotel in het stadje dat zo enig en anders is Faciliteiten: * Lounge met open haard * Liinstallatie * Groot buitenterras * Nieuw ventilatiesysteem * Ruime badkamers w * Fiets- en wandelroutes * Fietsenstalling (afsluitbaar) * Alle kamers gelijkvloers

RESERVEREN? Bel 0541-291728 of mail naar info@stadshotelootmarsum.nl * Groepsreizen per luxe touringcar. * Geheel verzorgde arrangementen op basis van V.P., inclusief excursies en avondprogramma (2025) * Vraag ook naar onze particuliere arrangementen

Het hele jaar door geopend Honden zijn van harte welkom

Fam Bults | Westwal 1 | Website: www.stadshotelootmarsum.nl

DE WINKEL VOL LEESPLEZIER

De speciaalzaak van Denekamp op het gebied van

2510000versdchieillenrdeen

Fiets- en wandelkaarten Ansicht- en wenskaarten Kantoorartikelen Rookartikelen Boeken- en streekboeken

Cadeauartikelen Hobbyartikelen Souvenirs Tijdschriften Loterijen

Speelgoed Spellen Feestartikelen Postkantoor Geldmaat

soorten

Heseper Weg 110, 48531 Nordhorn /TierparkNordhorn

12 t/m 15 augustus 2025 , 60 25, 40

en 10

0km

n dag e 2 of 3 ok! , 1 : L e t o p o e n ka n o r meed uk voo e rg le k m is d e re n ! in e k in De 25 le k t e m n e n g e z in

w w w. e 4 d . n u I n f o : V V V D e n e ka m p Te l . 0 5 41 - 3 5 5 7 5 2 i n f o @ v v vd e n e ka m p . n l

wimjournee.nl

www.dierentuin-nordhorn.nl

Nicolaasplein 8- Denekamp

Overnachten: Bungalowparken Übernachten: Bungalowparks

Sluizenhuisje

› Papillon Country Resort Kanaalweg 30 0541-351670 www.papilloncountryresort.com 23

› Hoeve Springendal Brunninkhuisweg 3 0541-291530 www.hoevespringendal.nl

6

Denekamp

14

2/4

Ootmarsum/Hezingen › Villapark Eureka Beldhuismolenweg 8 074-2776688 www.vilapark-eureka.nl 55

› Vakantiepark de Witte Berg Wittebergweg 9 0541-291605 www.dewitteberg.nl

2/12

Deurningen

8

2/20

Ootmarsum › Erve Dennenoord Vasserweg 37 0541-680790 www.ervedennenoord.nl 7

› Recreatiepark Kaps Tibsweg 2 0546-621378 www.kaps.nl

2/6

Nutter

15

2/18

Tubbergen › Bungalowpark en camping Bij de Bronnen Wittebergweg 18 • 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl 7

› Camping-Bungalowpark De Molenhof Kleijsenweg 7 • 0541-661165 www.demolenhof.nl

2/10

Ootmarsum

42

2/18

Reutum/Weerselo › De Kuiperberg / Vakantiehuisjes Camping / Camperplaatsen Tichelwerk 4 0541-291624 / www.kuiperberg.nl 7

4

Ootmarsum

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

59

Overnachten: Vakantiewoningen Übernachten: Ferienhäuser/-wohnungen

Tip

Bekijk onze fietsroutes op:

› De Twentse Bosvilla Zonnenbergweg 6 06-30087376 www.detwentsebosvilla.nl 1

› Boswachterswoningen Landgoed Singraven Schiphorstdijk 6 en 8 • 0541-351372 www.watermolen-singraven.nl

8

2

Agelo

5

Denekamp › Luxe groepsaccommodaties Erve Broam Nijenkampsweg 4 • 0541-670705 06-30391343 • www.ervebroam.nl 2

› Vakantiewoning De Sombeeck Sombeekweg 2a 06-42943480 / 06-30933708 www.desombeeck.nl 1

6/16

2

Denekamp

Agelo › De Kleine Hulst Holsterheurneweg 3 0541-354028 www.dekleinehulst.nl 3

2/4

Beuningen

› Vakantiewoning In het Doarp Oranjestraat 7 • 06-22797772 1 huis - 4 personen 1

Denekamp

› Vakantiewoning Het Mekkelhuuske Puntbeekweg 4 • 0541-354307 www.hetmekkelhuuske.nl

1

2/4

Beuningen

2

3

2/12

Denekamp › Erve Wezenberg Rammelbeekweg 15 0541-229319 • 06-37006800 www.ervewezenberg.nl 6

2

60 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Boeken via Airbnb / Micazu via naam: In het Doarp › Boerderij appartementen Het Brook Schiltmanweg 8 • 0541-229348 www.minicampinghetbrook.nl

› Boerderijlodges Erve Lubben Brandlichterweg 75 06-51101427 www.ervelubben.nl

Denekamp

4

Denekamp

2/4

Overnachten: Vakantiewoningen Übernachten: Ferienhäuser/-wohnungen

› Fox Lodges Johanninksweg 78 0541-354100 www.foxlodges.nl 2

› Vakantiewoning De Leeuwerik Mosbeekweg 19 0541-293394 • 06-10143867 www.demosbeek.nl

6/12

1

Denekamp › Landgoed de Kniep Schiphorstdijk 3 0541-353226 • 06-30843519 www.landgoeddekniep.nl 2

› Landgoed Springendalsebeek Lippertsweg 5 • 0541-294407 www.springendalsebeek.nl www.twentepareltjes.nl 2

2/20

Denekamp

2/8

Hezingen (bij Ootmarsum) › Luxe groepsaccommodatie Landgoed Nieuwhuis Zoekeweg 7 0541-661024 www.landgoednieuwhuis.nl

› Landhuis de Kwakel Mosbeekweg 6 0541-294407 www.twentepareltjes.nl 1

Denekamp

1

33

1

› Erve Scholten Hooidijk 49 Hezingen 0541-680255 www.ervescholten.nl

2/4

Hezingen (bij Ootmarsum)

Denekamp › Vakantiewoning Landelijk Twente Johanninksweg 61 06-42204728 www.landelijktwente.nl 1

2/8

Hezingen (bij Ootmarsum)

› Vakantiehuis De Kampstede Kampstedeweg 3 06-82373717 www.vakantiehuisdekampstede.nl

2

2/14

› Erve Scholte Lubberink Dorpstraat 1 06-22740216 • 06-20904638 www.vakantieboerderijtwente.nl 1

2

Denekamp

15

Lattrop › Erfgoed Bossem Dorpsstraat 7, 0541-221392 www.bossem.nl www.sterrenkubus.nl

› Erve Vleerbosch Snoeymansweg 6 0541-670326 • 06-21433391 www.erve-vleerbosch.nl 3

26

2/5

2/30

Lattrop

Haarle (bij Ootmarsum)

› Het Kosthoes op Erve Blokhorst Horstweg 8 06- 83210398 www.erveblokhorst.com

› Boerderijlodges Erve ’t Vrielinck Hooidijk 52 0541-680407 www.vrielinck.nl 4

1

2/4

2/6

Lattrop

Hezingen (bij Ootmarsum)

› De Schure Uelserweg 151 0541-680793 • 06-28281900 www.landgoedmosbeek.nl

› Vakantiewoning De Tortelduif Mosbeekweg 21 0541-293394 • 06-10143867 www.demosbeek.nl 1

Hezingen (bij Ootmarsum)

10

Hezingen (bij Ootmarsum)

1

4

2/11

Mander

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

61

Overnachten: Vakantiewoningen Übernachten: Ferienhäuser/-wohnungen

› De Wachtboer Drieschichtsweg 9 0541-680267 www.dewachtboer.nl 2

› Chalet Ootmarsum Wittebergweg 18 0049-1752667973 www.chaletootmarsum.nl

6

3

Mander

4

Ootmarsum › Het Landhoes Plasdijk 36 0541-680793 • 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl 1

› Casa Rilassa Wittebergweg 18 0523-264377 • 06-11071006 www.ootmarsumvakantiehuisje.nl

10/24

Mander

1

4

Ootmarsum › Vakantiewoning De Smid Uelserweg 113 0541-680377 www.vakantiewoningdesmid.nl 1

› Bungalow ‘De Weelkens’ Kleikoel 2 0570-526789 www.weelkens.nl

12

Mander

1

4

Ootmarsum › PipowagenTwente Dalweg 6 • 06-17154248 www.pipowagentwente.nl 2

› Erve Höwerboer Oldenzaalsestraat 40 0541-296932 www.ervehowerboer.nl

2

1

Nutter

2/16

Ootmarsum › Boerderijlodges de Bölte Dalweg 4 • 0541-294644 www.spaboerderij.nl www.drostes.nl 2

› Stadsappartement Odemarus Odemarusstraat 14 0541-292474 • 06-44580671 www.stadsappartement-odemarus.nl

2/4

Nutter

1

2

Ootmarsum › Appartement de Rêke Wittebergweg 19 0541-291407 www.dereke.nl 1

› Hoeve Springendal Brunninkhuisweg 3 0541-291530 • 06-55186983 www.hoevespringendal.nl

2

Nutter

14

2/4

Hezingen/Ootmarsum › Erve Getkot Tubbergerdijk 6 06-30985421 www.ervegetkot.nl 3

› Heerdink Hoeve op vakantiepark de Witte Berg Wittebergweg 9 0541-291605 • www.dewitteberg.nl

2/6

Nutter

1

Ootmarsum › Erve Dennenoord Vasserweg 37 0541-680790 www.ervedennenoord.nl 7

Nutter

Advertentie pagina 46 › Bosvilla Zommerloof Wittebergweg 18 0541-294407 www.zommerloof.nl 1

2/6

62 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

2/20

Ootmarsum

2/6

Overnachten: Vakantiewoningen Übernachten: Ferienhäuser/-wohnungen

› Twente Toer Vakantiewoning Denekamperstraat 36 0541-296459 www.slapeninootmarsum.nl 1

› Vakantiehuis Rekers Beusemkolkweg 22 0541-221682 • 06-83701546 www.vakantiehuisrekers.nl 1

2/8

2

Tilligte

Ootmarsum › Mooi zo logeren Velinksweg 25 06-38930640 www.mooizologeren.nl 3

› Natuurhuisje ‘Erve Schuurboer’ Langkampweg 5 0541-221401 • 06-12092932 www.natuurhuisje.nl/vakantiehuisje/61185

2/6

Tilligte

Reutum › Erve Fakkert Everlostraat 3 0541-625789 www.erve-fakkert.nl 1

2

Reutum › Herberg het Everloo Everlostraat 16 0541-626028 www.heteverloo.nl 1

2

Advertentie pagina 44 › De Eikenhoeve Boakenkampsweg 9 0541-680716 • 06-30591824 www.de-eikenhoeve.nl

10

Rossum

6

› Vakantiewoning + Studio de Boskamer Ootmarsumseweg 388 06-11788585 www.camperplaatsdeboskamer.nl

2/5

Rossum

1

1

8/10

Vasse › Boerderijappartementen ’t Kienhoes Hunenborgseweg 13 • 0541-221610 www.kienhoes.nl

Tilligte

2

2

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

63

Overnachten: Groepsaccommodaties Übernachten: Gruppenunterkünfte

Bekijk alle accommodaties:

Tip

› Luxe groepsaccommodaties Erve Broam Nijenkampsweg 4 • 0541-670705 06-30391343 • www.ervebroam.nl 1

› Landgoed De Kniep Schiphorstdijk 3 0541-353226 • 06-30843519 www.landgoeddekniep.nl

6/16

Agelo

1

2/20

Denekamp › Erve Wezenberg Rammelbeekweg 15 0541-229319 • 06-37006800 www.ervewezenberg.nl 1

› Luxe groepsaccommodatie Landgoed Nieuwhuis Zoekeweg 7 0541-661024 www.landgoednieuwhuis.nl

10/20

Denekamp

Denekamp › Boerderij appartementen Het Brook Schiltmanweg 8 0541-229348 • 06-22426497 www.minicampinghetbrook.nl 3

1

33

› Erfgoed Bossem Dorpsstraat 7 • 0541-221392 www.bossem.nl en www.sterrenkubus.nl 2

2/12

2/80

Lattrop

Denekamp › Fox Lodges Johanninksweg 78 0541-354100 www.foxlodges.nl

› Erve Scholte Lubberink Dorpsstraat 1 06-22740216 / 06-20904638 www.vakantieboerderijtwente.n 1

2

Denekamp

6/12

› Groepsaccommodatie Landelijk Twente Johanninksweg 61 06-42204728 www.landelijktwente.nl 1

14

Denekamp

64 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Lattrop

15

Overnachten: Groepsaccommodaties Übernachten: Gruppenunterkünfte

› De Schure Uelserweg 151 0541-680793 • 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl 1

› Camping de Molenhof Kleijsenweg 7 0541-661165 www.demolenhof.nl 10/18

11

Reutum/Weerselo

Mander › Het Landhoes Plasdijk 36 0541-680793 • 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl 1

› Erve Deperman Zoekeweg 18 0541-670246 www.ervedeperman.nl 2

24

1/20

Reutum

Mander › Bungalowpark en camping Bij de Bronnen Wittebergweg 18, 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl 1

› Hooischuur Erve Deperman Zoekeweg 18 0541-670246 www.ervedeperman.nl 1

10

Ootmarsum › Recreatieverblijf ‘de Roezeberg’ Vasserweg 29 06-54327715 www.deroezeberg.nl 1

› Herberg het Everlo Everlostraat 16 0541-626028 www.heteverloo.nl 1

100

10

Rossum

Ootmarsum › Erve Höwerboer Oldenzaalsestraat 40 0541-296932 www.ervehowerboer.nl 1

5

Reutum

› De Kapshoeve Tibsweg 2 0546-621378 www.kaps.nl 2

16

18

Tubbergen

Ootmarsum › Heerdink Hoeve op vakantiepark de Witte Berg Wittebergweg 9 • 0541-291605 www.dewitteberg.nl 1

› Landhaus Wielen Balderhaar 6, Wielen (Duitsland) 06-43878069 www.landhauswielen.com 1

8/20

Ootmarsum

18

Wielen (DE) › Erve ’t Vrielinck Hooidijk 52 0541-680407 www.vrielinck.nl 1

18

Hezingen (bij Ootmarsum) › Vakantiewoning De Leeuwerik Mosbeekweg 19 0541-293394 • 06-10143867 www.demosbeek.nl 1

10

Hezingen (bij Ootmarsum)

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

65

Eten en drinken: Restaurants Essen und trinken: Restaurants

› Kok & Coach – koken op locatie Heggelkampsweg 59 Agelo 06-17009093 www.kokencoach.nl

Tip

Bekijk alle restaurants:

Bossem

Agelo › Ristorante Il Municipio Burg. Hoogklimmerstraat 2 0541-572555 www.ilmunicipio.nl

› Café Restaurant Rouwers Denekamperstraat 74 0541-291205 www.caferestaurantrouwers.nl Denekamp

Agelo

› IJssalon/lunchroom/patisserie La Bomba Vledderstraat 10 0541-356530 www.la-bomba.nl

› Zalencentrum ’t Wubbenhof Oldenzaalsestraat 49 0541-351333 www.wubbenhof.nl Denekamp

Denekamp

› Lunchroom bakker Meinders Denekamp Nicolaasplein 6 0541-351395 www.krentenweggeshop.nl

› Restaurant-Eetcafé De Zaak Eurowerft 1 06-151715758 www.dezaakdenekamp.nl Denekamp

Denekamp › Pannenkoekenhuis Bolle Jan Nordhornsestraat 137 0541-351354v www.bollejan.nl

› IJssalon/lunchroom Erve Kuiper Schotbroekweg 2 0541- 293875 www.ervekuiper.nl Denekamp

Advertentie pagina 22

Denekamp › Restaurant de Watermolen Schiphorstdijk 4 0541-351372 www.watermolen-singraven.nl www.koetshuis-singraven.nl

› Chinees Indisch Kantonees Specialiteiten Restaurant Hai Jin Nordhornsestraat 44 0541-355491 www.restauranthaijin.com Denekamp

Denekamp › Restaurant Fox Johanninksweg 78 0541-354100 www.restaurantfox.nl

› Skik Borrels & Bites Nicolaasplein 3 0541-354308 www.skikborrelsenbites.nl Denekamp

66 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Denekamp

Eten en drinken: Restaurants Essen und trinken: Restaurants

› Food & Drink Club De Wethouder Grotestraat 1 0541-511818 www.dewethouder.nl Denekamp

› Brasserie ‘t Veurhoes, Landgoed Kaamps Vliegveldstraat 4a 074-2775739 www.kaamps.nl Deurningen

› Mr. Mayor lunch, bistro & grill Burg. Hoogklimmerstraat 2 0541-572555 www.mrmayor.nl Denekamp

› Hotel Restaurant Frans op den Bult Hengelosestraat 6 074-2773632 www.fransopdenbult.nl Deurningen

› Restaria ’t Vledderke Vledderstraat 13 0541-354945 www.restariavledderked.wixsite. com/vledderke Denekamp

› Pelle’s Eten & Drinken Hoofdstraat 9 074-8511662 www.pelles.nl Deurningen

› Schaapskooi Stroothuizen Stroothuizerweg 37 06-83809840 www.stroothuizen.nl Denekamp

› Gasterij De Smid Dorpsstraat 32 0541-229223 www.gasterijdesmid.nl Lattrop

› Eetcafé De Musketier Grotestraat 10 0541-352488 www.demusketier.nl Denekamp

› Restaurant Watermolen Bels Bergweg 9 0541-680213 www.watermolenbels.nl Mander

› Theeschenkerij/ Restaurant Mössems Lattropperstraat 99 0541-241684 www.mossems.nl Denekamp

› Theehuis Dennenoord Vasserweg 37 0541-680790 www.theehuisdennenoord.nl Nutter

› Twents Eetcafé Melkbeernke Vledderstraat 20 0541-296269 www.melkbeernke.nl Denekamp

› Brasserie Rien Schulten Markt 5 0541-294247 www.bakkerijschulten.nl Ootmarsum

› Tuinrestaurant ‘t BorgHuis Vliegveldstraat 2 074-2761010 www.tuincentrumborghuis.nl Deurningen

› De Pastorie Restaurant Brasserie Ton Schultenplein 2 0541-200266 www.restaurantpastorie.nl Ootmarsum

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

67

Eten en drinken: Restaurants Essen und trinken: Restaurants

› Grand Café de Wal Oostwal 6 0541-296186 www.grandcafedewal.nl Ootmarsum

› Stadscafé In den Guldene Crone Markt 10 0541-293693 www.stadscafe.nl Ootmarsum

› Gasterij Oatmössche Commanderieplein 3-4 0541-291330 www.oatmossche.nl

› Restaurant ’t Pläske Kerkplein 24 0541-291515 www.plaske.nl Ootmarsum

Ootmarsum › Hotel Restaurant De Landmarke Rossummerstraat 5 0541-291208 www.landmarke.nl Ootmarsum

› Bie Heintje Café-RestaurantSpeeltuin-Bowling Wittebergweg 9 0541-291605 www.heintje.nl Ootmarsum

› Kuiperberg Lounge Tichelwerk 4 0541-291624 www.kuiperberg.nl

› Munchies - Taarten & Cake Bar Kloosterstraat 10 06-81554886 www.munchiesbakery.nl Ootmarsum

Ootmarsum › Lunchroom IJssalon Petit Restaurant ’t Bakhoes Grotestraat 12 0541-297105 www.bakhoesootmarsum.nl

› Erve Hulsbeek Oude Almeloseweg 13 0541-513311 www.hulsbeek.nl Oldenzaal

Ootmarsum › Het Lokaal Dwarsstraat 1-3 0541-291515 • 06-29508064 www.hetjohannink.nl Ootmarsum

› Restaurant De Molenberg Ootmarsumseweg 375 0541-670209 www.cafedemolenberg.nl Reutum

› Restaurant de Wanne Winhofflaan 2 0541-791010 www.parkhotel-dewiemsel.nl

› Havezathe het Everloo Everloostraat 16 0541-626028 www.heteverloo.nl Rossum

Ootmarsum › Pieck Fijn Patisserie Kerkplein 23 0541-299531 www.pieckfijnpatisserie.nl Ootmarsum

68 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

› Koffie- en theehuis ’t Stekkie Hamsweg 1 0541-625529 www.koffietheehuisstekkie.nl Rossum

Eten en drinken: Restaurants Essen und trinken: Restaurants

› Eetgeleghenheid Kakelbont Frensdorferweg 4 0541-221505 www.kakelbont.nl Tilligte

› De Stiftsjuffer Het Stift 13 0541-661614 www.destiftsjuffer.nl Weerselo

› ‘t Koekhoes-Erve Meinders Westenveldweg 13 06-82052065 www.ervemeinders.nl

› Pier99 Heseperweg 40 0049-5921-8198199 www.pier99.de

Nordhorn (DE)

Tilligte › Familierestaurant Troubadour Tibsweg 2 0546-621378 www.kaps.nl

Tubbergen

› Restaurant Hofbräu am Stadtring Stadtring 33 0049-5921 www.hofbraeu-am-stadtring.de

Nordhorn (DE)

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

69

ONZE PARTNERS UNSERE PARTNER

Horecapartners vanaf pagina 51 / Gastronomiepartner ab Seite 51

ACTIEF -DOE TIPS / Aktiv -tipps Actief Twente Trekkerrit Twente Bonanza Verhuur Nostalgisch Rijden Twente Toer Weerselose Markt Perles-Art Molenstichting Lattrop-Tilligte Molenstichting Oude Hengel Stg. Wielerevenementen Stg. Heemkunde Denekamp AutoSportVereniging Denekamp Huize den Oostenborgh Erve Meinders zorgboerderij Volea Padel

Denekamperstr. 49 Wittebergweg 3 Grensweg 5 Het Meiken 7 Denekamperstr. 36 Bornsestraat 14 Kerkstraat 108 Postbus 24 Oldenzaalsestr. 24 Dahliastraat 3 Kerkplein 4 Voskampweg 2 Putstraat 7 Westenveldweg 13 Pastoor Bloemenstr 1

Beuningen Ootmarsum Denekamp Fleringen Ootmarsum Weerselo Reutum Denekamp Ootmarsum Oldenzaal Denekamp Denekamp Ootmarsum Tilligte Tubbergen

0541-299821 0541-292131 0541-354754 06-22740521 0541-296459 0541-661640 06-47296963 0541-352299 0541-291556

0541-280800 0541-700228 085-4017312

www.actieftwente.nl www.trekkerrittwente.nl www.bonanza-vehuur.nl www.nostalgischrijden.nl www.twentetoer.nl www.weerselosemarkt.nl www.perles-art.nl www.demolenstichting.nl www.molenootmarsum.nl www.e4d.nu www.heemkundedenekamp.nl www.autorodeo.nl www.welstee.nl www.ervemeinders.nl www.voleapadel.nl

AUTOBEDRIJVEN / Autohändler Tijkorte ​

Brandlichterweg 1​ ​​Denekamp​

0541-351495 ​

www.autobedrijftijkorte.nl

0541-355919

www.bizzsite.nl

AUTOMATISERING / Automatisierung Bizzsite Automatisering ​De Mors 33​​

Ootmarsum

0541-354656

BOEKEN- ROOKWAREN / Buchhandlung - Tabakwaren Boekhandel Brummelhuis Nicolaasplein 8​​ Denekamp 0541-351273 J. Brummelhuis ​ Markt 9 ​​​Ootmarsum ​0541-292723 BOUWMARKT /Baumarkt Hubo Denekamp

Oldenzaalsestraat 16 ​​Denekamp ​0541-355389

www.boekhandelbrummelhuis.nl

www.hubo.nl

CARAVAN- EN KAMPEERBENODIGDHEDEN / Wohnmobil- und Campingzubehör GS Caravans ​ Edisonweg 1 ​Denekamp ​0541-296735

www.gscaravans.nl

DROGISTERIJ / Drogerie Etos Drogisterij

​De Meierij 11

Ootmarsum

0541-294041

www.etos.nl

DRUKKERIJ / Druckerei Van Barneveld

​Industriestraat 10

Denekamp

0541-351869

www.drukkerijvanbarneveld.nl

GALERIE / Galerie Galerie Annemiek Punt Art Brut Kik Galerie Chez Moi Ton Schulten Galerie Marijke Kuiphuis Uw Gallery Galerie Lambert Galerie Maureen Knobben Galerie Deer Daddy Galerie José Reuvekamp Galerie Carina Kroeze Galerie De Ruimte Hot Marks Glasblazerij Diane Paintings Artemis Global Art

Kloosterstraat 5 Oostwal 12 Marktstraat 4-6 Kerkplein 22 Kapelstraat 9 Keerweer 3 Markt 7 Gasthuisstrraat 2 Dwarsstraat 2 Schiltstraat 2a Gasthuisstraat 7 Kloosterstraat 10 Marconiweg 3 Kerkplein 17

Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Denekamp Ootmarsum

0541-293245 0541-769043 0541-291760 06-22761828 06-22712278 06-53972589 06-43054356 06-50285628 06-29442180 06-55162027 06-33023129 0541-292030 06-40373039 06-14181642

www.annemiekpunt.nl www.artbrutkik.nl www.tonschulten.nl www.galeriemarijkekuiphuis.nl www.uw-gallery.nl www.galerielambert.nl www.maureenknobben.nl www.deerdaddy.nl www.josereuvekamp.com www.kroezekunst.nl www.galeriederuimte.nl www.hotmarksglass.com www.dianepaintings.com www.artemisglobalart.com

JUWELIER -EN ANTIEK / Juwelier- und Antiquitäten Hein’s Sieraden ​Markstraat 4 ​​Ootmarsum ​0541-295608 CADEAU- EN WOONDECO / Geschenkartikel und Wohndeko HomeAccent Grotestraat 21 Het Johannink Dwarsstraat 1-3 Studio Damhuis Schiltstraat 1 Studio Damhuis Ootmarsumseweg 261 Happyness Trends & Kids Meierij 11a De Duizendpoot Marktstraat 2 Boudoir Kloosterstraat 6 Vian Leather & More Grotestraat 15 HEMA Eurowerft 10 Souvenirhuis Tenniglo Oostwal 55

0541-297945 06-29508062 0541-241090 0546-623120 0541-291434 0541-299151 06-47686665 06-14194156 0541-353331 0541-293640

www.deduizendpoot.nl www.boudoirnederland.nl www.vian-ootmarsum.nl www.hema.nl www.souvenirhuis-tenniglo.nl

LEVENSMIDDELEN / Lebensmittel Twents Broodhoes ​De Meierij 15 ​​Ootmarsum ​0541-552736 Bakkerij Brunninkhuis Dorpsstraat 35 ​​Lattrop ​​0541-229464 Bakkerij Brunninkhuis ​Ootmarsumsestraat 137 ​Tilligte​​ 0541-221783 Bakkerij Schulten ​Kerkplein 18 ​​ Ootmarsum ​ 0541-291342 Bakkerij Meinders ​​Nicolaasplein 6 ​​Denekamp ​0541-351395 La Bomba ​ Vledderstraat 10 ​​Denekamp ​0541-356530 Pieck Fijn Patisserie Kerkplein 23 ​​Ootmarsum ​0541-299531 Rob’s Versshop Ootmarsumsestr 13 Denekamp, 0541-351260 Kaas- en Zuivelboerderij Kaamps Vliegveldstraat 4a, Deurningen 074-2775739

www.twentsbroodhoes.nl www.bakkerijbrunninkhuis.nl www.bakkerijbrunninkhuis.nl www.bakkerijschulten.nl www.krentenweggeshop.nl www.la-bomba.nl www.pieckfijnpatisserie.nl www.robsversshop.nl www.kaamps.nl

70 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Fleringen Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Denekamp Ootmarsum

www.heinssieraden.nl www.homeaccent.nl www.hetjohannink.nl www.ilsedamhuis.nl www.ilsedamhuis.nl

ONZE PARTNERS UNSERE PARTNER

Horecapartners vanaf pagina 51 / Gastronomiepartner ab Seite 51

Vleeshouwerij Aogeler Rund Plusmarkt Jan ter Steege Supermarkt Tensundern Heisterkamp Dranken Othmar Bierbrouwerij Stokerij Sculte Pop-up Store ‘Wine Gallery’ Erve Elferman Shiitake Masselink Aogeler Rund Pelle’s Brouwlokaal

De Meierij 17 Oldenzaalsestr 40a Nordhornsestr 233 Eerste Stegge 2 Commanderieplein 6 Oostwal 24 Marktstraat 8 Stroothuizerweg 9-11 Beusemkolkweg 82 Weerselosestraat 9 Hoofdstraat 9

Ootmarsum Denekamp Denekamp Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum Denekamp Tilligte Agelo Deurningen

0541-291253 0541-356355 0541-351483 0541-292222 0541-291330 06-10785015 0541-295412 0541-351293 06-30572157 06-20627882 074-8511662

www.aogelerrund.nl www.plussupermarkt.nl www.tensundern.nl www.heisterkamp.com www.othmar.eu www.stokerijsculte.nl www.boergondisch.nl www.shiitake-masselink.nl www.aogelerrund.nl www.pelles.nl/brouwlokaal

MUSEUM / Museen Openluchtmuseum Ootmarsum Natura Docet Landgoed Singraven Hennie Kuiper Wielermuseum Huis te Breckelenkamp Cosmos Sterrenwacht Huize Keizer Educatorium Ton Schulten Drostenhuis

Commanderieplein 2 Oldenzaalsestr. 39 Molendijk 37 Schotbroekweg 2 Jonkershoesweg 10 Frensdorferweg 22 Kerkplein 2 Keerweer 2 Ton Schultenplein 1 Walstraat 1

Ootmarsum Denekamp Denekamp Denekamp Breklenkamp Lattrop Denekamp Ootmarsum Ootmarsum Ootmarsum

0541-293099 0541-351325 0541-351906 06-53561626 06-21221705 0541-229700 0541-351003 0541293129 0541-291763 0541-293099

www.openluchtmuseumootmarsum.nl www.naturadocet.nl www.singraven.nl www.henniekuiperwielermuseum.nl www.breckelenkamp.nl www.sterrenwachtcosmos.nl www.huizekeizer.nl www.schoolmuseumootmarsum.nl www.tonschulten.nl www.drostenhuisootmarsum.nl

MODE / Mode Beate Fashion & Lifestyle Grotestraat 8 ​​Ootmarsum 06-43010141 Bloemen Mode ​Kerkplein 21 ​ Ootmarsum ​ 0541-291210 Boetiek KiJan ​Grotestraat 2 Denekamp 06-8112065 Buyvoets ​Grotestraat 4 ​​Ootmarsum ​0541-291405 HEMA ​​Eurowerft 10 ​​Denekamp ​0541-353331 John Bardale ​Kerkplein 15​​ Ootmarsum 0541-294364 Koopman Mode ​Ootmarsumsestraat 145 ​Tilligte ​​0541-222222 Kommer i ​​Kerkplein 23a​​ Ootmarsum 0541-292628 Plebs en Snobs ​​Markt 1​​​ Ootmarsum ​ 0541-292726 Happyness Trends & Kids De Meierij 11a ​​ Ootmarsum ​ 0541- 291434 Scooter ​​Marktstraat 11a​​ Ootmarsum ​ 0541- 296041 Boudoir ​​​Kloosterstraat 6 ​ Ootmarsum 06-47686665 ​​​​​Size For You​ ​Grotestraat 13​​ Ootmarsum​ 0541-728888 Vian Leather & More ​Grotestraat 15 ​ Ootmarsum ​ 06-14194156 Pop-up Store ‘Wine Gallery’ Marktstraat 8 ​​Ootmarsum ​0541-295412 Het Portaal Eigen Zaken ​Kerkplein 7 ​​Ootmarsum ​0541-295222

By Daan Markt 3 Ootmarsum 06-30697554 Schouwenburg Mannenmode Gasthuisstraat 1 Ootmarsum 06-36302977

www.bloemenmode.nl www.boetiek-kijan.nl www.buyvoetsmode.nl www.hema.nl www.johnbardale.com www.koopmanmode.nl www.kommeri.nl www.plebsensnobs.nl www.scootermode.nl www.boudoirnederland.nl www.sizeforyou.nl ​ www.vian-ootmarsum.nl www.hetportaalootmarsum.nl

NOTARIS / Notar VWZ Netwerk Notarissen

Lange Voor 20 ​​Denekamp ​0541-358000

www.vwznotarissen.nl

OPTIEK / Optiker Hofland

​​​Vledderstraat 1 ​​Denekamp ​0541-352318

www.hoflandoptiek.nl

RADIO EN TV / Radio und Fernsehen Molendijk ​Lange Voor 2 ​​Denekamp ​0541-354277 Oude Lashof ​Brinkstraat 1 ​Denekamp ​0541-351257

www.ep-molendijk.nl www.oudelashof.nl

REIZEN / Reisen RV Sportreizen

www.rvsportreizen.nl

De Voortmors 49

Weerselo

06-22782240

RIJWIELHANDEL / Fahrradhandel Harberink Tweewielers ​Julianastraat 37 ​​Denekamp ​0541-351546 Heisterkamp Rijwielen Denekamperstraat 3 ​Ootmarsum ​0541-294324

www.harberink-tweewielers.nl www.heisterkamprijwielen.nl

SCHOENEN / Schuhe Elle & Lui ​Marktstraat 10 ​​Ootmarsum ​0541-295041 Mensink schoenen en sport Oldenzaalsestr 6 ​​ Denekamp 0541-351388 Schuurman Schoenen Eurowerft 6​​ Denekamp 0541-351228

www.elle-lui.nl www.mensinkschoenen.nl www.schuurman-schoenen.nl

TUINCENTRUM, BLOEMEN & PLANTEN / Gartenzentrum-Floristen Tuincentrum Borghuis Vliegveldstraat 2 ​​Deurningen 074-2761010 Tuincentrum Oosterik Johanninksweg 68 ​​Denekamp ​0541-351888 Welkoop ​​​Laagsestraat 2​​ Ootmarsum 0541-291232

www.tuincentrumborghuis.nl www.oosterik.nl www.welkoop.nl

WONINGINRICHTING / Einrichtung Busscher Woonadviseurs Oldenzaalsestraat 26 Denekamp 0541-351226 Stroot Interieur ​​Grotestraat 3 ​​ Ootmarsum ​ 0541-291650 HomeAccent ​Grotestraat 21 ​​Ootmarsum ​ 0541-297945 Loft Dumak ​Grotestraat 6 ​​Ootmarsum ​0541 296 296 Studio Damhuis ​Schiltstraat 1​ ​Ootmarsum ​0541-241090 Studio Damhuis ​Ootmarsumseweg 261 Fleringen 0546-623120

www.busscher-woonadviseurs.nl www.stroot.nl www.homeaccent.nl www.loft-dumak.com www.studiodamhuis.nl www.studiodamhuis.nl

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

71

Ontdek de Watermolen van Singraven De watermolen van Landgoed Singraven is al sinds 1448 een icoon. Met drie imposante waterraderen, elk 5,5 meter in doorsnee, blijft deze molen een indrukwekkend stukje geschiedenis. De korenmolen en houtzaagmolen zijn nog steeds in gebruik.

72 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Extra bijzonder: de houtzaagmolen is de laatste watergedreven onderslagmolen van Nederland! Wist je dat je hier zelfs je eigen hout op maat kunt laten zagen? Het water stroomt via de Dinkel, waarvan het niveau wordt beheerd door waterschap Vechtstromen. Laat je verrassen door het vakmanschap van de molenaars en de unieke sfeer van deze historische plek!

Entdecken Sie die Wassermühle von Singraven Die Wassermühle auf Landgut Singraven ist bereits seit 1448 eine Instanz. Ihre drei Wasserräder haben jeweils einen Durchmesser von 5,5 Metern - ein beeindruckendes Stück Geschichte. Die Kornmühle und die Sägemühle sind noch immer in Betrieb. Die Sägemühle ist sogar die letzte unterschlächtig betriebene Wassermühle der Niederlande.

Wussten Sie, dass Sie hier Holz nach Maß schneiden lassen können? Das Wasser fließt über die Dinkel, deren Wasserstand vom Wasserverband Vechtstromen gesteuert wird. Lassen Sie sich vom Können der Müller und der historischen Atmosphäre dieses Orts überraschen! www.visitootmarsum-dinkelland.nl

73

Overzicht gemeente Dinkelland Ubersicht Gemeinde Dinkelland

DINKELLAND NOORD 10 Schaapskooi Stroothuizen 11 Restaurant Watermolen Singraven 12 Pannenkoekhoes Bolle Jan 13 IJssalon/lunchroom De IJskuip op Erve Kuiper 14 Bistro-Restaurant De Zoeke 15 Restaurant Fox 16 Theeschenkerij/Restaurant Mössems 17 Eetcafé Bie Heintje 18 Eetgeleghenheid Kakelbont 19 Gasterij De Smid 20 Café-Restaurant Rouwers 21 Restaurant De Molenberg 22 Theehuis Dennenoord 23 Watermolen Bels 24 Restaurant De Troubadour 25 ’t Koekhoes Erve Meinders 26 Pier99 27 Restaurant Hofbräu am Stadtring Hotel/B&B

Camping

Vakantiewoning/Bungalowpark

Havezate/Historisch gebouw

Watermolen

Camperplaats

74 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Noord

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

75

Overzicht gemeente Dinkelland Ubersicht Gemeinde Dinkelland

76 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Zuid

DINKELLAND ZUID 1

Restaurant Frans op den Bult

2

Brasserie ’t Veurhoes Landgoed Kaamps

3

Tuinrestaurant ’t BorgHuis

4

Pelle’s Eten & Drinken

5

Restaurant Erve Hulsbeek

6

Restaurant De Stiftsjuffer

7

Havezathe het Everloo

8

Koffie- en theehuis ’t Stekkie

Hotel/B&B

Camping

Vakantiewoning/Bungalowpark

Havezate/Historisch gebouw

Watermolen

Camperplaats

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

77

Plattegrond Ootmarsum Karte Ootmarsum Parkeren Huisarts Kerk Museum Hotel/B&B

78 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

HORECA/VERBLIJFSACCOMMODATIE 19 Bizzsite Automatisering 1 Munchies – Taarten & Cake bar 20 Studio Damhuis 2 Grand Café de Wal 21 De Duizendpoot 3 Brasserie Rien Schulten 22 Het Portaal Eigen Zaken 4 Stadscafé in den Guldene Crone 23 Plebs en Snobs 5 Restaurant de Pastorie 24 Pop-up Store The Wine Gallery 6 Restaurant ’t Pläske 25 Stroot Interieur 7 Het Johannink / Het Lokaal 26 Bierbrouwerij Othmar/Bierspa 8 Pieck Fijn Patisserie 27 Heisterkamp Rijwielen 9 Lunchroom, Petit Restaurant, IJssalon ’t Bakhoes 28 Etos Drogist 10 Stadshotel Ootmarsum 29 Happyness Trends & Kids 11 Hotel Wapen van Ootmarsum 30 Twents Broodhoes 12 Camping Camperplaats de Kuiperberg / 31 Vleeshouwerij Aogeler Rund Kuiperberg Lounge 32 Twente Toer 13 Villavélo 33 Size For You 14 Hotel de Landmarke 34 Welkoop 15 B&B Erve Höwerboer 35 Souvenirhuis Tenniglo 16 Restaurant Oatmössche / Bierbrouwerij Othmar/Bierspa GALERIEËN 17 B&B Odemarus 1 Art Brut Kik 18 Parkhotel de Wiemsel/Restaurant de Wanne 2 Hot Marks Glasblazerij 19 B&B ’t Höfke 3 Galerie glasatelier Annemiek Punt 20 Bungalow De Weelkens 4 Galerie en kunstuitleen Lambert 5 Galerie Deer Daddy WINKELS/BEDRIJVEN 6 Galerie De Ruimte 1 Scooter 7 Galerie Maureen Knobben 2 Elle & Lui 8 Galerie Chez-Moi Ton Schulten 3 Stokerij Sculte 9 Galerie Carina Kroeze 4 Vian Leather & More 10 UwGallery 5 John Bardale 11 José Reuvekamp 6 Bakkerij Rien Schulten 12 Galerie Marijke Kuiphuis 7 Bloemen Mode 13 Artemis Global Art 8 Kommer i 9 Pieck Fijn Patisserie 10 Home Accent Interieur & Ontwerp 11 Beate Fashion & Lifestyle 12 Loft Dumak Interieur 13 Buyvoets Mode 14 Sigarenspeciaalzaak Brummelhuis / Post NL 15 Boudoir 16 Schouwenburg Mannenmode 17 Hein’s Sieraden 18 By Daan

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

79

Plattegrond Denekamp Karte Denekamp HORECA/VERBLIJFSACCOMMODATIE 1 Restaurant de Watermolen Singraven 2 Zalencentrum ’t Wubbenhof 3 Hotel de Schout/Mr. Mayor/Il Municipio 4 Lunchroom/Bakkerij de Winter 5 Skik Borrels & Bites 6 Food & Drink Club De Wethouder 7 Eetcafé De Zaak 8 Eetcafé De Musketier 9 IJssalon/Lunchroom La Bomba 10 Restaria ’t Vledderke 11 Twents Eetcafé Melkbeernke 12 Chinees Indisch Kantonees restaurant Hai Jin 13 Vakantiewoning De Sombeeck 14 Vakantiewoning In het Doarp

WINKELS/BEDRIJVEN 1 Plusmarkt Jan ter Steege 2 Busscher Woonadviseurs 3 Hubo Denekamp 4 VWZ Notarissen 5 Mensink Schoenen en Sport 6 Boekhandel Brummelhuis/VVV Denekamp 7 Bakkerij Meinders 8 Boetiek KiJan 9 EP Molendijk 10 Rob’s Versshop 11 Electro World Oude Lashof 12 Hofland Optiek 13 HEMA 14 Schuurman Schoenen 15 Harberink Tweewielers 16 Drukkerij van Barneveld 17 Autobedrijf Tijkorte 18 Schulte Installatiebedrijf 19 GS Caravans

Parkeren Bustation Huisarts Politiebureau Kerk Museum Hotel/B&B

80 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

www.visitootmarsum-dinkelland.nl

81

OOTMARSUM-DINKELLAND AMSTERDAM TWENTE

Colofon

Locaties

› UITGAVE Visit Ootmarsum-Dinkelland

› TOURIST INFO OOTMARSUM Markt 9, 7631 BW Ootmarsum Tel. + 31 (0) 541-291214 info@visitootmarsum-dinkelland.nl

› ONTWERP EN REALISATIE RoycoM - Creatieve communicatie, Twentse nuchterheid Ootmarsum › EINDREDACTIE & TEKST Visit Ootmarsum-Dinkelland Denise Stadman en Liane Ottenhof

› TOURIST INFO DENEKAMP Nicolaasplein 8, 7591 MA Denekamp Tel. + 31 (0) 541-355752 info@visitootmarsum-dinkelland.nl

› VERTALING SC Content

Servicepunten

› FOTO’S Elmo Media, Dianne Weernink, René Japink, Rob Baars, Antoon Morsink, Fred van der Ende, José Bosch, Martin van der Molen, Danny Keurhorst, Koen Morsink, Scholten Linde Photography , André Bourgonje en Caspar Kouijzer

TOURIST INFO SERVICEPUNTEN OOTMARSUM-DINKELLAND Voor verkoop van routes, toeristisch informatiemateriaal en cadeaubonnen.

› DRUKWERK Senefelder Misset Doetinchem › OPLAGE 25.000 exemplaren Deze informatiegids is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid door Visit Ootmarsum-Dinkelland samengesteld.

Visit Ootmarsum-Dinkelland aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele onjuistheden of onvolkomenheden in deze gids

82 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

› BRUMMELHUIS OOTMARSUM Markt 9, Ootmarsum ma t/m vrij 9.00-18.00 uur za 8.30-17.00 uur zo 12.00 – 16.00 uur (jan. + feb. op zondag gesloten) › BRUMMELHUIS DENEKAMP Nicolaasplein 8, Denekamp ma t/m vr 7.30-18.00 uur za 7.30-16.30 uur

Het Springendal “De tuin van Nederland” luidt de bijnaam van dit stukje Twente bij Ootmarsum. Schilderachtige kwelvijvers, watervalletjes en smalle beekjes midden in het bos.

“Der Garten der Niederlande“ ist der Spitzname dieses Teils von Twente bei Ootmarsum. Malerische Sickerteiche, Wasserfälle und schmale Bäche mitten im Wald.

Chez-Moi

GA L E R I E

E N

M U S E U M

Ton Schulten

EEN TWENTS FENOMEEN

Galerie en Museum

Ton Schulten Emotie en betovering

Museum Ton Schulten Ton Schultenplein 1, Ootmarsum Tel. 0541 • 291763

Chez-Moi Ton Schulten Galerie International Marktstraat 4-6, Gasthuisstraat 3-6, Ootmarsum Tel. 0541 • 291760

De Pastorie Restaurant Brasserie Ton Schultenplein 2, Ootmarsum Tel. 0541 • 200266

kijk op de website voor de openingstijden - voor groepen kan op afspraak een rondleiding door het museum verzorgd worden

www.tonschulten.nl - info@tonschulten.nl