Gastvrij 2024: Ootmarsum-Denekamp-Weerselo

gastvrij 2024

OOTMARSUM / DENEKAMP / WEERSELO

Beleef kunst, cultuur en natuur

Erleben Sie Kunst, Kultur und Natur

cityhotels ootmarsum Stadshotel Ootmarsum

VillaVelo

De Rozenstruik

-Géén reserveringskosten -Gegarandeerd de laagste prijs Het Wapen van Ootmarsum

Kijk op www.ootmarsum-dinkelland.nl/cityhotels-ootmarsum

en reserveer bij een van de hotels

Welkom Wilkommen Welkom in Ootmarsum-Dinkelland, betoverend mooi, daar waar je de charme van het échte Twentse leven vindt. Wij Tukkers zijn de laatst levende stam van Europa, de Tubanti. De trotse stamhouders van een rijke traditie en een bloeiende cultuur. Iets dat we elke dag weer koesteren.

Leven, denken, werken en genieten op z’n Twents betekent een leven dat vrijer is, met minder regels, stress en gedoe. En jij bent van harte uitgenodigd om dat met ons mee te maken. Om een glimp op te vangen van onze manier van leven. Vol met liefde en aandacht voor de ander. Want, of je nu even op bezoek bent of hier wat langer blijft, hier maak je, hoe dan ook, kennis met authentieke Twentse gastvrijheid.

Dwaal door de sprookjesachtige natuur, vergeet de tijd tijdens een middagje shoppen of ga juist terug in de tijd in een van onze musea. Het kan zomaar gebeuren dat je niet meer weg wilt, en dat is prima. Want niks moet hier in Twente, behalve niks moeten.

Dus, wees welkom in Ootmarsum-Dinkelland. Laat je betoveren door de schoonheid, warmte en eenvoud van onze wonderschone regio en haar trotse inwoners. Hier vind je niet alleen een bestemming, maar ook een thuis.

Willkommen im bezaubernd schönen OotmarsumDinkelland. Hier begegnen Sie dem authentischen Twenter Charme. Wir „Tukker“ sind Teil des letzten noch lebenden Stamms Europas, der Tubanten, und damit stolze Bewahrer einer traditionsreichen, blühenden Kultur, die wir jeden Tag aufs Neue schützen und pflegen.

Leben, denken, arbeiten und genießen auf Twenter Art, das bedeutet ein freieres Leben mit weniger Regeln und Stress. Wir laden Sie herzlich ein, dies bei uns zu erleben. Werfen Sie einen Blick in unsere Art zu leben, voller Liebe und Rücksicht füreinander.

Denn egal, ob Sie nur kurz zu Besuch sind oder länger bei uns bleiben, Sie werden die authentische Twenter Gastfreundschaft kennenlernen. Streunen Sie durch die märchenhafte Natur, vergessen Sie bei einem Shoppingbummel die Zeit oder gehen Sie in einem unserer Museen auf Zeitreise. Es könnte sein, dass Sie gar nicht mehr weg wollen, und das ist auch gut so. Denn hier in Twente muss man nichts, außer nichts zu müssen.

Met trotse groet,

Seien Sie willkommen in Ootmarsum-Dinkelland. Lassen Sie sich von der unkomplizierten Schönheit und Herzlichkeit unserer Region und ihrer stolzen Einwohner verzaubern. Hier finden Sie nicht nur ein Ziel, sondern auch ein Zuhause.

Ootmarsum-Dinkelland

Mit stolzen Grüßen, VVV Ootmarsum-Dinkelland

Ootmarsum-Dinkelland

Inhoud › Welkom/Wilkommen ​​​​​​3

› Events in 2024/ Veranstaltungen 2024​​​

› Dit is Dinkelland/Dies ist Dinkelland ​​​​

4

› Gasthuisstraat​​​ ​ ​​40

› Bezoekers & Belevenissen/ Besucher & Erlebnisse​​

22

› Shoppen ​​​​​​​

45

​

Ons relaxweekend/ Unser Relax-Wochenende ​​​

22

› Kunst in Ootmarsum ​​​​​​

46

Ons gezin op avontuur/ Unsere Familie im Abenteuer

25​​

› Overnachten / Übernachten ​​​​​

51

› Musea/ Museen

27

› Eten en drinken / Essen und trinken ​​​​

66

› Whisky, kaas en oldtimers/ Whisky, Käse & Oldtimer

28

› Onze Partners/Unsere Partner​​​​

70

› Tradities/Traditionen​​​​​ ​30

› Landgoed Singraven​​​​​​

72

› Ontdek Nedersaksen/ Niedersachsen entdecken​​

› Plattegronden / Karten ​​​​​

74

32

www.ootmarsum-dinkelland.nl

34

3

Dit is Dinkelland Welkom in Dinkelland! Dinkelland is een gemeente in het noordoosten van Twente, Overijssel. Deze gemeente is op 1 januari 2001 ontstaan uit de fusie van Ootmarsum, Denekamp en Weerselo.

In november 2023 telde Dinkelland 26.743 inwoners. Naast de drie grote kernen, waarvan Ootmarsum enige stad is, heeft Dinkelland acht dorpen en tien buurtschappen.

De dorpen zijn Denekamp, Deurningen, Lattrop, Noord Deurningen, Rossum, Saasveld, Tilligte en Weerselo. En de buurtschappen: Agelo, Beekdorp, Berghum, Breklenkamp, Dulder, Gammelke, Het Stift, Lemselo, ‘t Loo, Nijstad, Noordijk, Nutter, Oud Ootmarsum en Volthe.

Stuk voor stuk de moeite waard om te bezoeken.

Dinkelland heeft net als geheel Oost-Twente zijn katholieke karakter goed weten te behouden. Zo hebben wij hier nog een flink aantal katholieke tradities die we in ere houden. Daarover lees je verderop meer.

Das ist Dinkelland

Willkommen in Dinkelland! Dinkelland ist eine Gemeinde im Nordosten von Twente, Overijssel. Die Gemeinde entstand am 1. Januar 2001 durch die Zusammenlegung von Ootmarsum, Denekamp und Weerselo. Im November 2023 zählte Dinkelland 26.743 Einwohner. Außer den drei großen Zentren, von denen Ootmarsum die einzige Stadt ist, umfasst Dinkelland acht Dörfer und zehn Weiler.

w Die Dörfer heißen Denekamp, Deurningen, Lattrop, Nord-Deurningen, Rossum, Saasveld, Tilligte und Weerselo.

Die Weiler sind Agelo, Beekdorp, Berghum, Breklenkamp, Dulder, Gammelke, Het Stift, Lemselo, ‘t Loo, Nijstad, Noordijk, Nutter, Oud Ootmarsum und Volthe. Jeder einzelne ist einen Besuch wert.

Wie ganz Ost-Twente konnte Dinkelland sich seine katholische Prägung bewahren. So pflegt man hier noch eine große Zahl katholischer Bräuche, über die Sie auf den folgenden Seiten mehr erfahren.

4

Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

www.ootmarsum-dinkelland.nl

5

DINKELLAND

Het hele jaar betoverend mooi Das ganze Jahr

wunderschön

TROTSE Tukkers Zeg je Noordoost-Twente, dan zeg je ‘oale groond’*. Dit gebied ademt namelijk historie en daar zijn wij Tukkers onmeunig** trots op.

Tukkers? Ja Tukkers. De geuzennaam voor inwoners van Twente.

Tukkers, als laatst overgebleven stam van Europa - de Tuihanti, zijn bekend als een volk met liefde voor vrijheid en een sterk verantwoordelijkheidsgevoel. En dat al eeuwenlang. Best bijzonder. Iedere Tukker is nog steeds stamhouder van de rijke Twentse traditie en cultuur. Dat zie je bijvoorbeeld terug in eeuwenoude regionale tradities. Zoals de paasgebruiken, kroamschudd’n (klinkt bekend?) en het midwinterhoornblazen.

Monumentale panden, havezaten en ander erfgoed sieren onze streek. Ieder met zijn eigen verhaal.

Niet altijd even vrolijk, wel heel spannend. Wat te denken van de ingemetselde non van Singraven, het spook van de Breklenkamp en als het mistig is…de Witte Wieven. Echt waar of een fabel? *Twents voor oude grond. **Twents voor: heel, ontzettend

6

Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Stolze „Tukker”

Wer an Nordost-Twente denkt, der denkt an den „Oale Groond“*.

Dieses Gebiet strotzt vor historischer Bedeutung, und da sind wir Tukker ungemein stolz drauf.

Tukker? Ja, richtig. So lautet der Trotzname der Einwohner von Twente.

Die Tukker sind, wie der letzte Stamm Europas, die Tuihanten, als freiheitsliebendes Volk mit starkem Verantwortungsgefühl bekannt.

Und das seit Jahrhunderten. Wenn das nichts Besonderes ist? Auch heute noch ist jeder Tukker stolzer Bewahrer der reichen Kultur Twentes. Das erlebt man besonders eindrucksvoll bei den jahrhundertealten regionalen Traditionen, wie den Osterbräuchen, dem „Kroamschudd’n“** und dem Mittwinterhornblasen. Denkmalgeschützte Gebäude, Rittergüter und weiteres Kulturerbe zieren unsere Region. Und ein jedes hat eine eigene Geschichte zu erzählen.

Nicht immer sind die Geschichten fröhlich, aber sehr spannend. Da wäre die eingemauerte Nonne von Singraven, das Gespenst von Breklenkamp und bei Nebel… die weißen Weiber. Märchen oder Wahrheit? *Twenter Dialekt für alter Boden. **Ähnlich dem deutschen „Kindpinkeln“

BETER EEN GOEDE BUUR DAN EEN VERRE VRIEND:

EIN GUTER NACHBAR IST BESSER ALS EIN BRUDER IN DER FERNE:

Hier in de regio is noaberschop nog steeds heel gewoon. Wat het exact is, laat zich lastig uitleggen vanwege de vele ongeschreven regels en gebruiken. Maar vanouds was het een intensieve vorm van burenhulp, die onmisbaar was toen er nog weinig goede openbare voorzieningen waren.

Ein Brauch, der in unserer Region noch immer sehr verbreitet ist, heißt „Noaberschap“. Was diese „Nachbarschaft“ genau beinhaltet, ist aufgrund vieler ungeschriebener Regeln nur schwer zu erklären. Traditionell ist es eine intensive Form der Nachbarschaftshilfe aus einer Zeit, in der es nur wenige öffentliche Einrichtungen gab.

Noaberschap

De naaste buren zijn vaak de ‘eerste noaber’. Deze ‘noaber’ heeft een nog sterkere noaberplicht dan de rest van de noabers. Deze buur verzorgt bijvoorbeeld jouw planten, post en soms zelfs je huisdieren als je op vakantie bent. Ook ondersteunt de eerste noaber bij ziekte en overlijden en verzorgt hij, waar nodig, uit naam van alle noabers een fruitmand, rouwkrans, ooievaar, Abraham, Sara of huwelijksboog.

Noaberschap

Die nächsten Nachbarn sind meist der „eerste Noaber“. Dieser „erste Nachbar“ hat die stärkste Pflicht. Er gießt die Blumen, holt die Post rein oder kümmert sich im Urlaub um die Haustiere. Der „eerste Noaber“ unterstützt auch im Krankheits- und Todesfall und organisiert im Namen aller Nachbarn einen Obstkorb oder Trauerkranz und schmückt zu Geburten, Hochzeiten und Jubiläen.

GOUD

GOLD

De rijke Twentse geschiedenis werd nog duidelijker toen in 2019 hobbyarcheologen met hun metaaldetector een echte schat vonden in natuurgebied Het Springendal. Maar liefst 94 munten en munt fragmenten, minstens 6 gouden en 2 zilveren sieraden werden gevonden. Een unieke vondst. Wil je hier meer over weten? Landgoed Oude Brunninckhuis organiseert groepsuitjes over de vondst en beschikt over replica’s, een film en infopanelen. www.landgoedoudebrunninckhuis.nl

Der Reichtum der Twenter Geschichte erhielt im Jahr 2019 eine neue Dimension, als Hobbyarchäologen im Naturgebiet Het Springendal mit ihren Metalldetektoren einen echten Schatz fanden. Er bestand aus 94 Münzen, Münzfragmenten und sechs Gold- und zwei Silberschmuckstücken. Wollen Sie mehr über diesen einmaligen Fund erfahren? Das Landgut Oude Brunninckhuis organisiert Gruppenausflüge und zeigt Repliken, einen Film und Infotafeln. www.landgoedoudebrunninckhuis.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

7

OOTMARSUM

Hoe het begon Educatorium

Een stad die je betovert zodra je er binnenwandelt, Ootmarsum. Het pittoreske karakter doet misschien dorps aan, maar vergis je niet, Ootmarsum draagt al sinds 1300 met trots haar stadsrechten.

In 770 werd hier een van de eerste kerkjes van Twente gebouwd. Een plek doordrenkt van religie en spirituele betekenis. Maar Ootmarsum was óók een bloeiend handelscentrum. Dankzij zijn strategische ligging aan belangrijke handelsroutes, kon Ootmarsum floreren als geen ander. Toen Ootmarsum later stadsrechten kreeg, begon de stad te bloeien als nooit tevoren. Grachten en wallen beschermden de stad tegen indringers.

Tijdens de Tachtigjarige Oorlog probeerden Spanjaarden Ootmarsum te veroveren. Gelukkig werden ze in 1597 dapper verdreven door Prins Maurits en zijn legers. De kogel die nog steeds in de R.K.- kerk te vinden is, herinnert ons aan dit heroïsche gevecht.

Ootmarsum heeft een rijke geschiedenis, toch werd het niet beïnvloed door de industriële revolutie die de rest van Twente veranderde. Het bleef trouw aan zijn agrarische wortels en daardoor kunnen wij nu nog steeds genieten van het historische stadscentrum.

De kogel in de R.K.-kerk

8

Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

OOTMARSUM

Wie alles begann Ootmarsum verzaubert auf den ersten Blick. Auf einem Spaziergang durch die hübschen Gässchen kommt die Stadt Ihnen vielleicht dörflich vor. Lassen Sie sich davon nicht täuschen: Ootmarsum besitzt bereits seit dem Jahr 1300 Stadtrechte.

Im Jahr 770 wurde hier eine der ersten Kirchen Twentes gebaut. Ein Ort von religiöser und spiritueller Bedeutung. Gleichzeitig war Ootmarsum ein blühendes Handelszentrum. Dank seiner strategischen Lage an wichtigen Handelsrouten florierte Ootmarsum wie kein anderer Ort. Mit der späteren Verleihung der Stadtrechte folgte eine nie dagewesene Blütezeit. Grachten und Wälle schützten die Stadt gegen Eindringlinge. Während des Achtzigjährigen Krieges versuchten die Spanier, Ootmarsum einzunehmen, wurden jedoch 1597 von Moritz von Oranien und seiner Armee vertrieben. In der katholischen Kirche erinnert noch heute eine Kugel an diese heroische Schlacht.

Ootmarsum blickt auf eine reiche Geschichte zurück, wurde von der industriellen Revolution Twentes jedoch kaum beeinflusst. Die Stadt blieb ihren landwirtschaftlichen Wurzeln treu, sodass die Altstadt ihren historischen Charme bis heute bewahren konnte.

Familie-uitje

DE SCHATKAMER VAN KONING OTHMAR

Ton Schulten

KUNST & CULTUUR In Ootmarsum, niet voor niets ‘het kunststadje van het oosten’ genoemd, ademt elke hoek kunst en cultuur. De vele galeries verleiden je met onweerstaanbare exposities en musea vertellen bijzondere verhalen. Ook de Kunstmarkt ‘Kunst in Ootmarsum’ trekt elk jaar duizenden bezoekers en is een begrip onder kunstenaars en kunstliefhebbers uit binnen- en buitenland. En dat al 40 jaar lang.

KUNST & KULTUR In Ootmarsum, nicht umsonst „Kunststädtchen des Ostens“ genannt, treffen Sie an jeder Ecke auf Kunst und Kultur. Die vielen Galerien laden zu unwiderstehlichen Ausstellungen ein, und in den Museen entdecken Sie besondere Geschichte(n). Auch der Kunstmarkt „Kunst in Ootmarsum“ lockt jedes Jahr tausende Besucher an. Seit bereits 40 Jahren gilt er als Muss unter Kunstkennern im In- und Ausland.

Verken Ootmarsum op een unieke manier met “De Schatkamer van Koning Othmar”. Ga terug in de tijd met Antony Vosding van Beverforde, de laatste hofmeier van Ootmarsum. Laat je betoveren door zijn verhalen op verschillende locaties door simpelweg QR-codes te scannen. De teksten zijn ingesproken door niemand minder dan Arnold Gelderman, bekend van kaskrakers zoals Finding Nemo en Toy Story. Of je nu jong of oud bent, er zijn fiets-, familie- en stadswandelroutes beschikbaar voor iedereen.

Ben jij klaar voor een uitdaging? Doe dan mee aan de City Challenge Koning Othmar. Geen voorgekauwde route, maar zelf op ontdekkingstocht naar locaties om vragen te beantwoorden en opdrachten uit te voeren. Los het eindspel op en verdien je plekje op de Wall of Fame.

Scan de QR-code hieronder voor meer informatie

Familien-Tipp

DIE SCHATZKAMMER VON KÖNIG OTHMAR Erkunden Sie Ootmarsum auf ganz besondere Weise, mit der „Schatzkammer von König Othmar“. Dabei gehen Sie mit Antony Vosding van Beverforde, dem letzten Hausmeier von Ootmarsum, auf Zeitreise. Seinen Geschichten können Sie an verschiedenen Orten lauschen, indem Sie die QR-Codes scannen. Eingesprochen wurden die Texte von dem niederländischen Synchronsprecher Arnold Gelderman.

Es gibt Fahrrad-, Familien- und Stadtrouten für jede Altersgruppe. Wer eine besondere Herausforderung sucht, nimmt an der City Challenge König Othmar teil. Dies ist keine vorgefertigte Route, sondern eine Schnitzeljagd mit verschiedenen Aufträgen. Am Ende wartet die Wall of Fame auf Ihren Eintrag.

Scannen Sie den QR-Code für weitere Informationen

Hot Marks

De Schatkamer van Koning Othmar -> Die Schatzkammer von König Othmar ->

LEUK OM TE WETEN: Ootmarsum wordt ook Siepelstad genoemd. De inwoners van Ootmarsum heten Siepels. Siepel is een ander woord voor ui. De uien uit Ootmarsum golden vroeger als beste in de omtrek vandaar de naam Siepelstad. Als je goed kijkt, vind je siepels overal terug in het stadscentrum. Het beeld van het Siepelvrouwtje bijvoorbeeld, maar ook op de groene paaltjes in de stad. In de zomer worden de Siepelmarkten georganiseerd.

NETT ZU WISSEN: Ootmarsum wird auch „Siepelstad“ genannt und seine Einwohner „Siepels“, nach dem Twenter Wort für Zwiebeln. Kein Wunder, denn die Knollen aus Ootmarsum galten früher als die besten der Region. Wenn Sie genau hinschauen, begegnet Ihnen die Zwiebel überall im Stadtzentrum. Von der Skulptur der „Siepelvrouwtje“ über die grünen Pfähle in der Stadt bis zu den sommerlichen „Siepelmärkten“.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

9

DENEKAMP

Pasen in Denekamp

Ook wel ’n Doarp genoemd Welkom in gezellig Denekamp. Dit historische dorp heeft zijn wortels in de 8e eeuw en werd ooit slim gebouwd op een plek die bescherming bood tegen de overstromingen van de rivier de Dinkel.

In de 15e eeuw was Denekamp grotendeels in handen van de bisschop van Utrecht. Toen nog een bescheiden gemeenschap met zo’n 100 huizen, allen genesteld rondom de imposante Sint Nicolaaskerk, die nog steeds het kloppende hart van het dorp vormt.

Wat Denekamp zo bijzonder maakt, is dat het erin geslaagd is om eeuwenoude tradities en gebruiken te behouden. Bijvoorbeeld ‘Denekamper Paasgebruiken’ een hoogtepunt waar doarpers (inwoners van Denekamp) en oud-doarpers het hele jaar naar uitkijken. Maar er is meer. Omgeven door weelderige natuur en schilderachtige landgoederen, is Denekamp een fijne uitvalsbasis om de omgeving fietsend of wandelend te ontdekken. Liever een dagje ‘heanig an’* doen? Bezoek dan het interactieve Museum Natura Docet of het indrukwekkende Landgoed Singraven. En met volop sfeervolle restaurants en terrassen is het in Denekamp ook heerlijk eten en drinken.

Denekamp: Auch ‘n doarp genannt Willkommen im gemütlichen Denekamp. Die Wurzeln dieses historischen Dorfs reichen bis ins 8. Jahrhundert zurück. Es wurde damals geschickt an einer Stelle errichtet, die Schutz gegen Überflutungen der Dinkel bot. Im 15. Jahrhundert gehörte Denekamp größtenteils zum Besitz des Bischofs von Utrecht. Es bestand damals aus nur etwa 100 Häusern, die sich um die imposante Nikolaikirche gruppierten – auch heute noch das Herz des Dorfes.

*heanig an: Twents voor kalm aan

Denekamp konnte sich seine alten Traditionen und Bräuche bewahren, was den Ort zu etwas Besonderem macht. Die „Denekamper Osterbräuche“ sind dabei ein Höhepunkt im Kalender, auf den sich die „Doarper“, wie die Einwohner genannt werden, das ganze Jahr freuen. Darüber hinaus eignet sich Denekamp hervorragend als Startpunkt für Fahrradtouren oder Wanderungen durch die schöne Natur und zu malerischen Landgütern.

Möchten Sie es lieber „heanig an“ angehen lassen? Dann besuchen Sie das interaktive Museum Natura Docet oder das Landgut Singraven und lassen Sie es sich anschließend in einem der Cafés und Restaurants von Denekamp gut gehen. *heanig an: Twenter Dialet für ruhig, entspannt

LEUK OM TE WETEN: op het Nicolaasplein staan maar liefst

GUT ZU WISSEN: Auf dem Nicolaasplein stehen nicht weniger

drie gemeentehuizen. Het oudste werd geopend op 16 maart 1921 op de plek waar nu De Wethouder Food & Drink Club is gevestigd. Het tweede gemeentehuis verrees in 1980 en was tot 2007 het gemeentehuis van Dinkelland. Inmiddels kun je hier heerlijk eten en slapen bij Hotel de Schout.

In 2007 werd het nieuwe gemeentehuis in gebruik genomen, ook deze staat aan het Nicolaasplein.

als drei Rathäuser. Das älteste wurde am 16. März 1921 eröffnet, heute beherbergt es den De Wethouder Food & Drink Club. Das zweite Rathaus wurde 1980 gebaut und verrichtete bis 2007 seinen Dienst. Nun können Sie hier wunderbar im Hotel de Schout übernachten. Das heutige Rathaus steht ebenfalls am Nicolaasplein und öffnete 2007 seine Türen.

10 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

EEN DAGJE FIETSEN Voor fietsliefhebbers is het grensgebied tussen Nederland en Duitsland een aanrader. Volg het fietspad langs het Almelo-Nordhornkanaal en ontdek historische plekken zoals landgoed Singraven en de Vechtesee bij Nordhorn. Scan de code Voor de fietsroute!

EIN TAG MIT DEM FAHRRAD Für Fahrradfreunde ist das Grenzgebiet zwischen den Niederlanden und Deutschland ein Muss. Folgen Sie dem Radweg entlang des Almelo-Nordhorn-Kanals und entdecken Sie historische Stätten wie das Gut Singraven und den Vechtesee bei Nordhorn. Scannen Sie den Code für die Fahrradroute.

Almelo-Nordhornkanaal

HET KLÖPKESHOES BERGHUM Het klöpkeshoes, diende vroeger als schaapskooi en verblijf voor de ‘Schoap’n Peter’ (Twents voor schapenherder). Later werden deze huisjes bewoond door ongehuwde vrouwen. Omdat vanaf 1633 het katholieke geloof niet meer uitgeoefend mocht worden, organiseerden zij geheime katholieke kerkdiensten. De naam ‘klöpkeshoes’ komt van het kloppen op de deuren om gelovigen te waarschuwen dat er een kerkdienst werd gehouden. Eind jaren 50 werd een klöpkeshoes aan de Stroothuizerweg ontdekt. Toen dat dreigde te verdwijnen hebben buurtbewoners het afgebroken en herbouwd aan de Mekkelhorsterstraat. Voor meer informatie, zie www.klopkeshoes.nl.

Nicolaasplein

DAS KLÖPKESHOES BERGHUM Ein Klöpkeshoes diente früher als Schafstall und Unterkunft für den „Schoap’n Peter“ (Twenter Dialekt für Schäfer). Später wurden diese Häuschen von unverheirateten Frauen bewohnt.

Als die Ausübung des katholischen Glaubens 1633 verboten wurde, fanden Gottesdienste im Geheimen statt. Der Name Klöpkeshoes verweist auf das Klopfen an die Türen, mit dem die Gläubigen zum Gottesdienst gerufen wurden. Ende der 1950er Jahre wurde am Stroothuizerweg ein Klöpkeshoes entdeckt. Um es zu bewahren, rissen die Anwohner es ab und bauten es an der Mekkelhorsterstraat wieder auf. Weitere Informationen finden Sie auf www.klopkeshoes.nl.

Het Schuivenhuisje

HET SCHUIVENHUISJE Het Schuivenhuisje, gebouwd in 1887, is een uniek gebouw met een bijzondere stalen schuivenconstructie. Toen het scheepvaartverkeer op het Almelo-Nordhornkanaal nog floreerde zorgde het ophalen van de stalen schuiven ervoor dat het waterpeil op niveau bleef, zelfs tijdens droge zomers. In 1960 werd het kanaal afgesloten voor de scheepvaart en het schuivenhuisje verloor zijn oorspronkelijke functie. In 2005 onderging het een grondige restauratie. Meer weten over het verhaal achter dit rijksmonument? Plaats dan je handpalm aan de rechterzijde van het huisje en activeer zo de boeiende film. Het Schuivenhuisje vind je aan het Almelo-Nordhornkanaal | Harseveldweg Denekamp.

DAS SCHUIVENHUISJE Das Schuivenhuisje ist ein besonderes Wehr mit einer Schieberkonstruktion aus Stahl. Als der Schiffsverkehr auf dem Nordhorn-Almelo-Kanal noch florierte, sorgte das Anheben der Stahltore dafür, dass der Wasserstand auch in trockenen Sommern hoch genug blieb. Im Jahr 1960 wurde der Kanal für die Schifffahrt geschlossen, sodass das Schuivenhuisje seine ursprüngliche Funktion verlor. 2005 erfolgte eine umfassende Restaurierung. Möchten Sie mehr über die Geschichte dieses Denkmals erfahren? Per Händedruck können Sie an der rechten Seite des Häuschens einen Film abspielen lassen. Sie finden das Schuivenhuisje am Nordhorn-Almelo-Kanal | Harseveldweg Denekamp.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

11

LATTROP-BREKLENKAMP

ONAANGEROERD

en sprookjesachtig mooi

UNBERÜHRT

und märchenhaft schön In een verscholen stukje Twente, tegen de Nederlands-Duitse grens, ligt Lattrop met buurtschap Breklenkamp. Dit nog pure gebied is grotendeels onaangeroerd, waardoor het al eeuwenlang zijn authentieke charme behoudt. Van grote cultuurhistorische en architectonische waarde is de HH Simon en Judaskerk. Ontworpen door Joseph Cuypers en in 1936 gerealiseerd.

Lattrop-Breklenkamp kent een gevarieerd fiets- en wandelgebied.

Een wandeling over het historische Domineespad, langs de Geele Beek, bijvoorbeeld, is sprookjesachtig mooi en het uitzicht blijft boeien. In Breklenkamp, tussen monumentale eiken en beuken, staat langs de Jonkershoesweg, de imposante Havezate Het Huis te Breckelenkamp. Met zijn oorsprong in 1572, beslaat dit historische landgoed ongeveer 15,5 hectare. Het Huis te Breckelenkamp is nog bewoond en we zijn blij te kunnen melden dat het Huis vanaf 2024 wordt opengesteld voor bezoek. De familie geeft graag een inkijkje in Het Huis.

Vanaf april kun je een rondleiding o.l.v. een gids boeken.

Kijk voor de exacte data in de jaarkalender op onze site www.ootmarsum-dinkelland.nl of kijk op www.breckelenkamp.nl

12 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

In einem gut versteckten Winkel von Twente, an der deutschniederländischen Grenze, liegt Lattrop und der Weiler Breklenkamp.

Die Umgebung ist nahezu unberührt und konnte sich ihren historischen Charme bewahren. Von besonderer kulturhistorischer und architektonischer Bedeutung ist die H.H. Simon & Judaskerk aus der Feder des Architekten Joseph Cuypers, die 1936 gebaut wurde.

In einem gut versteckten Winkel von Twente, an der deutschniederländischen Grenze, liegt Lattrop und der Weiler Breklenkamp. Die Umgebung ist nahezu unberührt und konnte sich ihren historischen Charme bewahren. Von besonderer kulturhistorischer und architektonischer Bedeutung ist die H.H. Simon & Judaskerk aus der Feder des Architekten Joseph Cuypers, die 1925 gebaut wurde. In Lattrop-Breklenkamp finden Sie abwechslungsreiche Rad- und Wanderwege. Eine Wanderung über den historischen Domineespad beispielsweise, am Bach Geele Beek vorbei, bezaubert mit märchenhaften Aussichten. In Breklenkamp, zwischen beeindruckenden Eichen und Buchen, steht am Jonkershoesweg das imposante Rittergut Het Huis te Breckelenkamp. Das Landgut aus dem Jahr 1572 ist stolze 15,5 Hektar groß und wird noch bewohnt.

Ab diesem Jahr öffnet das Haus seine Türen für die Öffentlichkeit und gewährt Besuchern spannende Einblicke. Ab April können Sie geführte Touren buchen, die genauen Daten finden Sie im Jahreskalender auf www. ootmarsum-dinkelland.nl oder auf www.breckelenkamp.nl

Havezate Het Huis te Breckelenkamp

De Bakspieker

WEETJE: wist je dat in Lattrop de donkerste sterrenwacht

VAKWERKSCHUUR DE BAKSPIEKER

van Nederland staat? Cosmos Sterrenwacht is één van de grootste sterrenwachten die ons land rijk is. Sterrenkijken is trouwens een geweldige manier om je te verwonderen over de grootte en schoonheid van het universum. Meer weten? sterrenwachtcosmos.nl

Op boerenerven zijn nog steeds ‘bakspiekers’ te vinden. In deze huisjes werd vroeger brood gebakken. Een bijzondere bakspieker uit 1738 staat aan de Jonkershoesweg in Breklenkamp. Op het erf van huisnummer 4 groeit namelijk een meer dan 300 jaar oude eik door het dak van de bakspieker. In 1900 wilde de pachter van de bakspieker een schuurtje voor zijn varkens bouwen. De barones stond dit toe, op voorwaarde dat de stal om de achttiende-eeuwse zomereik heen werd gebouwd. De boom groeit jaarlijks met ongeveer drie centimeter in omvang, en de dakpannen bewegen mee met zijn groei. De bakspieker is een rijksmonument en staat op privé terrein maar is vanaf de straat goed te bekijken.

WUSSTEN SIE: dass in Lattrop die dunkelste Sternwarte der Niederlande steht? Die Cosmos Sternwarte ist außerdem eine der größten des Landes. Beim Sternebeobachten erleben Sie die Größe und Schönheit des Universums auf ganz besondere Weise. Weitere Infos auf sterrenwachtcosmos.nl

FACHWERKSCHEUNE DE BAKSPIEKER Auf den lokalen Bauernhöfen findet man auch heute noch sogenannte „Bakspieker“. In diesen Häusern wurde früher Brot gebacken. Ein besonderes Exemplar aus dem Jahr 1738 steht am Jonkershoesweg in Breklenkamp. Auf dem Hof mit der Hausnummer 4 wächst eine über 300 Jahre alte Eiche durch das Dach des Bakspiekers. Im Jahr 1900 wollte der Pächter einen Schweinestall bauen. Die Baronin erlaubte dies unter der Bedingung, dass der Stall um die alte Sommereiche herum gebaut würde. Die Eiche wächst jedes Jahr 3cm in die Breite, die Dachpfannen bewegen sich mit. Der Bakspieker steht unter Denkmalschutz und befindet sich auf einem Privatgrundstück, ist jedoch von der Straße aus gut zu sehen.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

13

TILLIGTE

IN HET TWENTS: TILGT Tilligte, gelegen tussen Ootmarsum en Denekamp, is een schilderachtig dorp met een bescheiden dorpskern en een uitgestrekt buitengebied. Langs slingerende weggetjes en zandpaden sieren authentieke boerderijen met eeuwenoude erven het landschap. Het idyllische decor wordt compleet gemaakt door fraaie oude houtwallen, een authentiek dorpscafé, het riante modehuis Koopman, en niet te vergeten, de Maria Landkapel. Deze kapel trekt jaarlijks duizenden bezoekers naar Tilligte.

Mariakapel

‘ONZE LIEVE VROUW VAN LOURDES’ Deze sfeervolle ‘landkapel’ werd in 2003 gebouwd door toegewijde vrijwilligers en heeft sindsdien een speciale plek veroverd in de harten van gelovigen. Elk jaar ontvangt Tilligte meer dan 25.000 pelgrims die Maria willen eren, bedanken of om een gunst willen vragen. De inwijding van de kapel was destijds een groots gebeuren en zelfs ruim twintig jaar later trekken nog steeds veel geestelijken naar deze plek. Dagelijks branden er gemiddeld vijftig noveenkaarsen. Deze, door Pelgrims gekochte kaarsen, moeten zolang de noveen* duurt, branden. Een verblijf aan OotmarsumDinkelland is niet compleet zonder een bezoek aan deze plek. Ook als je geen pelgrim bent kun je hier een kaarsje branden voor jezelf of iemand anders die het nodig heeft.

Westerveldmolen

Tilligte, das zwischen Ootmarsum und Denekamp liegt, ist ein malerisches Dorf mit einem kleinen Dorfkern und weitläufigen Ländereien. Die verschlungenen Wege und Sandpfade werden von authentischen, historischen Bauernhöfen gesäumt. Wallhecken, eine charmante Dorfkneipe, das mondäne Modehaus Koopman und die Marienkapelle vervollständigen das idyllische Bild. Die Kapelle lockt jedes Jahr tausende Besuche an.

MARIENKAPELLE ‘UNSERE LIEBE FRAU VON LOURDES’ Diese stimmungsvolle „Landkapelle“ wurde 2003 von engagierten Freiwilligen gebaut und nimmt seitdem einen besonderen Platz im Herzen der Gläubigen ein. Jedes Jahr empfängt Tilligte mehr als 25.000 Pilger, die Maria ehren, sich bedanken oder um ihre Gunst bitten wollen.

Die Einweihung der Kapelle war seinerzeit ein Großereignis. Auch 20 Jahre später besuchen noch viele Geistliche diesen Ort. Jeden Tag brennen durchschnittlich 50 Novenenkerzen. Diese werden von Pilgern angezündet und müssen eine Novene* lang brennen. Bei einem Aufenthalt in Ootmarsum-Dinkelland gehört ein Besuch dieser Kapelle unbedingt dazu. Auch wer kein Pilger ist, kann hier eine Kerze anzünden: für sich selbst oder für jemand anderen.

*Een noveen is een reeks van negen dagen waarop men op een bijzondere wijze tot God bidt, voor een gunst of ter voorbereiding op een grote feestdag.

*Eine Novene ist eine Gebetsform, bei der bestimmte Gebete an neun aufeinanderfolgenden Tagen verrichtet werden, zur Fürbitte oder als Vorbereitung auf einen Festtag.

LEUK OM TE WETEN: Het dorp Tilligte mag dan niet zo

GUT ZU WISSEN: Das Dorf Tilligte mag nicht besonders groß

groot zijn, Koopman Mode, sinds 1921 te vinden in het dorpshart, is dat wél. Met ruim 3200 M2 winkeloppervlakte en meer dan 200 merken is dit de grootste modewinkel in Noordoost-Twente.

sein, Koopman Mode, das seit 1921 im Dorfzentrum zu finden ist, ist es auf jeden Fall. Mit über 3200 m2 Verkaufsfläche und mehr als 200 Marken ist es das größte Modegeschäft im Nordosten von Twente.

14 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

ROSSUM

OALE GROOND Tussen Ootmarsum en Oldenzaal ligt het kerkdorp Rossum. Ook hier vind je een prachtig buitengebied, perfect om vrij te wandelen of te fietsen.

De Hunenborg bijvoorbeeld, kent vele schatten. Hier wandel je over de restanten van wat eeuwen geleden een burcht was. Maar ook Havezate het Everloo bij het natuurgebied Roderveld is een unieke locatie. Alleen het authentieke bouwhuis staat er nog. Vroeger was hier een kasteel dat op een eiland stond, omringd door grachten. In dit bosrijke natuurgebied is het prachtig wandelen over lommerrijke lanen en smalle spannende bospaadjes. Het Everloo was in de oorlogsjaren een toevluchtsoord voor onderduikers. Nu wordt Het Everloo vooral gebruikt als feest- en vergaderlocatie.

Havezate het Everloo Zwischen Ootmarsum und Oldenzaal liegt das Kirchdorf Rossum. Auch hier lädt eine wunderschöne Landschaft zum Wandern und Radfahren ein.

Zwischen Ootmarsum und Oldenzaal liegt das Kirchdorf Rossum.

Auch hier lädt eine wunderschöne Landschaft zum Wandern und Radfahren ein. Der Hunenborg zum Beispiel verbirgt viele Schätze.

Dort spazieren Sie über die Überreste einer alten Burg. Auch das Rittergut Het Everloo im Naturgebiet Roderveld kennt eine lange Geschichte. Nur das originale Vorgebäude der früheren Wasserburg steht noch. In der waldreichen Umgebung mit baumreichen Alleen und verschlungenen Waldpfaden kann man wunderbar wandern.

Het Everloo diente im Zweiten Weltkrieg als Zufluchtsort für Menschen, die untertauchen mussten. Heute finden auf dem Gut vornehmlich Feierlichkeiten und Tagungen statt.

OALE GROOND

eeuw. Tijdens archeologisch onderzoek in 1916 zijn restanten van lemen gebouwen, aardewerk en ijzeren voorwerpen aangetroffen.

Lopend op het terrein waan je je in vroegere tijden.

Apropos “oale groond“: Im Naturgebiet Agelerbroek am NordhornAlmelo-Kanal findet man im wahrsten Sinne des Wortes „alten Boden“. Dort trifft man auf die Überreste der Hunenborg. Diese mittelalterliche Ringfestung wurde von einem Wall und einem Wassergraben geschützt. Während einer archäologischen Ausgrabung im Jahr 1916 stieß man auf die Überreste der im 10.

Jahrhundert angelegten Lehmgebäude. Auch Töpferwaren und Eisenobjekte wurden gefunden. Bei einem Spaziergang gehen Sie unmittelbar auf Zeitreise.

De Trambaanroute

Die Tram-Route

Je verwacht het niet op het Twentse platteland, maar hier reden vroeger trams. Hoewel de tram al sinds 1942 niet meer rijdt, kun je nog steeds hetzelfde spoor volgen. De route voert je door het gevarieerde Twentse landschap, met glooiende heuvels en adembenemende uitzichten. De tramhuisjes in Denekamp en Oldenzaal zijn stille getuigen van het verleden, net als een paar overgebleven stukjes trambaan die je onderweg tegenkomt. De Trambaanroute maakt deel uit van ‘Twents Blokje Om’.

Trams würde man hier im grünen Twente nun wirklich nicht erwarten, und doch fuhren sie bis 1942. Den Schienen kann man heute noch folgen. Sie führen durch eine abwechslungsreiche Landschaft mit sanften Hügeln und atemberaubenden Weitblicken. Die Tramhäuschen in Denekamp und Oldenzaal und die Überreste der Schienen, die man unterwegs erspäht, sind stille Zeugen einer anderen Zeit. Die Tram-Route ist eine der Themenwanderungen von „Twents Blokje Om“.

OALE GROOND Over ‘oale groond’ gesproken, dit is pas écht oude grond. In natuurgebied Agelerbroek langs het Almelo-Nordhornkanaal vind je de restanten van de Hunenborg. De Hunenborg is een ringwalburcht uit de middeleeuwen, een terrein met een wal en een gracht eromheen. Aangelegd in de 10e

EEN FEEST VOOR WANDELAARS

EIN FEST FÜR WANDERER

www.ootmarsum-dinkelland.nl

15

WEERSELO

IN HET TWENTS: WEERSEL 16 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Stiftfestival Je kent Weerselo misschien al van De Weerselose Markt. Die trekt namelijk elk weekend duizenden mensen en is een begrip in OostNederland. Maar er is nog zoveel meer te ontdekken in Weerselo.

Het Stift

Wat je niet mag missen is Het Stift, net buiten het dorp. Het Stift is een eeuwenoud beschermd dorpsgezicht. Een voormalig Benedictijnenklooster uit de 12e eeuw en vanaf de 14e eeuw een Stift, voor ongehuwde dames van adel.

Op het Stift en in de Stiftskerk loop je in de voetstappen van mensen die er eeuwenlang hebben gewoond en gewerkt. Ruim 800 jaar geleden stichtte Hugo van Buren hier een leefgemeenschap. Deze commune werd in 1152 omgevormd tot een Benedictijner dubbelklooster waarin zowel monniken als nonnen woonden. Een eeuw later verlieten de laatste monniken Weerselo, de – vooral adellijke – nonnen bleven er wonen. De officiële regels van Benedictus vond men te zwaar voor adellijke dames. De freules veranderden hun leefgemeenschap ook formeel in een “Stift”, dat wil zeggen dat de kloosterregels voor hen niet in volle omvang golden. Het Stift in Weerselo is het gehele seizoen geopend en vrij te betreden.

Liefhebbers van klassieke muziek zullen het Stiftfestival, onder leiding van Daniel Rowland, zeker kunnen waarderen. Het programma van internationale allure is een perfecte mix van muziek en andere kunstvormen, zoals zang, literatuur, kunst en dans. Dit alles speelt zich af in historische kerken en landgoederen te midden van het prachtige Twentse coulisselandschap.

Vielleicht kennen Sie Weerselo bereits vom Weerselose Markt, der jedes Wochenende tausende Besucher anlockt und im Osten der Niederlande eine feste Größe ist. Es gibt in Weerselo jedoch noch viel mehr zu entdecken.

Het Stift

Ein Ort, den Sie nicht verpassen sollten, ist Het Stift. Er liegt kurz außerhalb des Dorfs und ist denkmalgeschützt. Das im 12.

Jahrhundert gegründete Benediktinerkloster diente ab dem 14.

Jahrhundert als Stift für unverheiratete Adelsdamen.

Im Stift selbst und in der Stiftskirche wandeln Sie auf den Spuren von den Menschen, die hier über Jahrhunderte hinweg gelebt haben. Vor rund 800 Jahren gründete Hugo van Buren eine Kommune, die 1152 zu einem Benediktinerkloster für sowohl Mönche als Nonnen umfunktioniert wurde. Ein Jahrhundert später verließen die letzten Mönche Weerselo und die – vornehmlich adeligen – Nonnen blieben. Die offiziellen Ordensregeln befand man jedoch für zu streng für adelige Damen, sodass das Kloster formell in einen Stift umbenannt wurde. Auf diese Weise galten die Klosterregeln nicht in vollem Umfang. Der Stift ist die ganze Saison über geöffnet und frei zugänglich.

Liebhabern klassischer Musik sei das Stiftfestival unter der Leitung von Daniel Rowland empfohlen. Das Programm mit internationaler Ausstrahlung kombiniert Musik, Gesang, Literatur, Kunst und Tanz vor einer historischen Kulisse inmitten der wunderschönen Twenter Landschaft.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

17

| Interieuradvies & 3d ontwerp | Kunst & woonaccessoires | Projectbegeleiding

| Natuurlijke verven

| Meubels

| Verlichting

| Raam- & wandbekleding

| Vloeren

U vindt ons Grotestraat 21 | Ootmarsum (hoek Grotestraat/Oostwal) 0541 29 79 45 info@homeaccent.nl

NIE INTERIUW EUR?

WIJ MA KEN EE N 3D ONT WERP

homeaccent.nl

Lunchen, Dineren & Slapen bij

Restaurant de Watermolen Singraven | Schiphorstdijk 4, Denekamp T: 0541-351372 | watermolen-singraven.nl

18 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

SAASVELD

Het Molenven: fotografie André Bourgonje

IN HET TWENTS: SOASEL Midden in het karakteristieke coulisselandschap van NoordoostTwente bevindt zich Saasveld. Bossen, heide, glooiende akkers en gastvrije inwoners, je vindt het hier allemaal.

Trots Iets om onmeunig trots op te zijn is dat het Bakkerij Schabbink uit Saasveld vorig jaar is gelukt om de Twentse Krentenwegge op de lijst met immaterieel erfgoed te krijgen.

Het Molenven Fietsend vanaf Weerselo ga je richting Saasveld, via de knooppunten 80-87-83-85. Daar kom je het prachtige natuurgebied Het Molenven tegen. Ooit was dit een veenafgraving, nu kun je er heerlijk fietsen en wandelen. Ook is dit gebied een broedplek voor honderden vogels, eenden en ganzen. Neem bijvoorbeeld de Molenvenroute. Deze fietsroute start vanaf het Kerkplein. Of wandel door ’t Gravenbos. De knooppunten van het Wandelnetwerk Twente en van het fietsroutenetwerk Twente wijzen je de weg.

Kasteel Saterslo

Mitten in der charmanten Landschaftskulisse Nordost-Twentes liegt Saasveld. Wälder, Heidefelder, goldgelbe Äcker und gastfreundliche Menschen erwarten Sie dort.

Stolz

Wir sind stolz auf unsere Bäckerei Schabbink aus Saasveld, der es letztes Jahr gelang, die „Twentse Krentenwegge“ (Twenter Rosinenwecken) auf der Liste des immateriellen Kulturerbes zu platzieren.

Het Molenven

VVon Weerselo aus radeln Sie über die Knotenpunkte 80-87-83-85 nach Saasveld. Dort stoßen Sie auf das schöne Naturgebiet Het Molenven.

Früher war es ein Torfabbaugebiet, heute können Sie hier wunderbar radeln und wandern. Der Ort ist außerdem ein Brutplatz für hunderte Vögel, Enten und Gänse. Radfahrern empfehlen wir die MolenvenRoute, die am Kirchplatz startet. Eine Wanderung durch den Wald Gravenbos lohnt sich ebenfalls. Die Knotenpunkte des Wander- und Radfahrnetzwerks Twente weisen Ihnen den Weg.

Schloss Saterslo

Dort, wo heute die St.-Plechelmus-Kirche steht, befand sich im Mittelalter das Schloss Saterslo, eine wichtige Burg mit großen Ländereien und langer Geschichte. Die Herren von Saterslo herrschten über die Gegend und unternahmen Raubzüge in die weite Umgebung.

Leider verfiel das Schloss und wurde 1818 abgerissen. Die Überreste dieser Zeit mächtiger Herren und abenteuerlicher Raubzüge finden Sie im Garten der Kirche.

Op de plek van de huidige Plechelmuskerk stond in de middeleeuwen Kasteel Saterslo. Ooit een belangrijk kasteel met een groot grondgebied en een rijke geschiedenis. De heren van Saterslo beheersten het gebied en ondernamen rooftochten in de wijde omgeving.

Helaas raakte het kasteel in verval en werd het gesloopt in 1818. De overblijfselen van het rijke verleden vol machtige heren en avontuurlijke rooftochten, vind je nog in de tuin van de kerk.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

19

Voel je welkom Genieten van de Twentse gastvrijheid en de heerlijkste gerechten!

Fiets vanaf € 9 , - p/ d Elektrische fiets vanaf € 20,- p/d

Commanderieplein 3, Ootmarsum T +31(0)541 - 29 13 30 I www.oatmossche.nl Gasterij oatmossche Oatmossche

䤀䬀 䠀伀唀 嘀䄀一 吀圀䔀一吀䔀

伀渀搀攀欀欀椀渀最猀琀漀挀栀琀 瘀愀渀 挀愀 ㌀ 甀甀爀 搀漀漀爀 栀攀琀 瀀爀愀挀栀琀椀最攀 吀眀攀渀琀猀攀 氀愀渀搀猀挀栀愀瀀 洀攀琀 漀渀搀攀爀眀攀最 搀椀瘀攀爀猀攀 猀瀀攀氀 攀氀攀洀攀渀琀攀渀 瘀愀渀 ᰠ漀愀氀攀 最爀漀漀渀搀ᴠ 圀䤀䔀 䜀䄀䄀吀 䔀刀 䴀䔀吀 䐀䔀 䠀伀伀䘀䐀 倀刀䤀䨀匀 嘀䄀一䐀伀伀刀 㼀

Ervaar deze unieke bierbeleving 嘀 䜀攀猀挀栀椀欀琀 瘀漀漀爀 愀氀氀攀 氀攀攀昀琀椀樀搀攀渀 嘀 嘀愀渀 ㄀ 琀漀琀 㔀 瀀攀爀猀漀渀攀渀 嘀 吀漀挀栀琀 瀀攀爀 漀氀搀琀椀洀攀爀戀甀猀 嘀 䠀愀瀀樀攀猀 攀渀 搀爀愀渀欀樀攀猀 洀漀最攀氀椀樀欀 瀀爀椀樀稀攀渀 瘀⸀愀⸀ 갠 ㈀㈀⸀㔀

Bierbrouwerij | Herberg | Bierspa Commanderieplein 7, Ootmarsum | 0541-760808 | www.othmar.eu

KOM ETEN BIJ

Handgemaakt met aandacht.

Lunchroom

Patisserie

ERFGOED BOSSEM

Een culinaire belevenis op een echte boerderij in Lattrop.

Reserveren: 0541 - 22 13 92 | info@bossem.nl

20 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

pieckfijnootmarsum.nl | Ootmarsum | 0541 - 29 95 31

DEURNINGEN IN HET TWENTS: DEURNING

Pelle’s

Maak kennis met het kerkdorp Deurningen, een verborgen juweeltje dicht bij de bruisende stad Hengelo.

Lernen Sie das Kirchdorf Deurningen kennen, ein verborgenes Juwel nahe der lebendigen Stadt Hengelo.

Het landschap rondom Deurningen is adembenemend mooi.

Van het glooiende landelijke gebied tot aan de schilderachtige beekjes die door het landschap slingeren. Er valt altijd iets te ontdekken tijdens een wandel- of fietstocht. Maak eens een wandeling langs de Gammelkerbeek. Verlies jezelf in het typisch Twentse cultuurlandschap en bewonder boerderijen en grazende koeien terwijl je langs de rustige paden wandelt.

In der wunderschönen Landschaft rund um Deurningen können Sie durch die sanften Hügel spazieren oder an Bachläufen entlang radeln.

Wie wäre es mit einer Wanderung am Bach Gammelkerbeek? In der typischen Agrarlandschaft Twentes mit alten Bauernhöfen, grasenden Kühen und ruhigen Wegen verlieren Sie jedes Zeitgefühl.

Deurningen heeft voor ieder wat wils. Voor liefhebbers van alles wat met tuin en interieur te maken heeft, is tuincentrum Borghuis een aanrader. En hou je van ambachtelijke kazen, zo lekker dat ze op je tong smelten? Dan heb je geluk, want die worden bij Landgoed Kaamps gemaakt. Een lekker biertje pak je natuurlijk bij Pelle’s, op ‘Het beste terras van Nederland 2023’ in, je raadt het al, Deurningen.

Alternativ statten Sie dem stimmungsvollen Gartencenter einen Besuch ab und schöpfen neue Inspirationen für Ihr Zuhause. Traditionell hergestellte Käsesorten finden Sie ebenfalls in Deurningen – passend zu einem kühlen Bier im „besten Straßencafé der Niederlande 2023“.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

21

Bezoekers & Belevenissen Besucher & Erlebnisse

Ons relax weekend IN OOTMARSUMDINKELLAND door Robert uit Nieuwegein Anna en ik waren toe aan een weekend weg. Vrienden van ons vertelden enthousiast over Ootmarsum in Twente, dus de keuze was snel gemaakt. Op vrijdagmiddag stapten we in de auto en in minder dan 2 uur reden we bij Oldenzaal ‘de bult af’, zoals ze dat daar noemen.

Eenmaal voorbij Oldenzaal ga je meteen in de relaxstand.

Want dat doet die adembenemend mooie natuur met je. Aan weerszijden van de weg trok het typisch Twentse coulisselandschap aan ons voorbij en Anna zag zelfs drie grazende reeën in het veld.

De Kunst van Ontspanning

Na een dag in de buitenlucht vinden we het heerlijk om ‘thuis’ te komen in een fijn hotel. Gelukkig is er in Ootmarsum en omgeving veel keus in accommodaties, van B&B ’s tot luxe hotels en alles daar tussenin. Als bierliefhebber kon ik natuurlijk niet anders dan kiezen voor de Othmar Herberg in Ootmarsum. Het hotel staat volledig in het teken van hun eigen Othmarbier. Beter wordt het niet dacht ik zo. En Anna was het daar helemaal mee eens.

Die Kunst der Entspannung

Nach einem Tag an der frischen Luft freuen wir uns, wenn wir in ein schönes Hotel „heimkehren“ können. In Ootmarsum gibt es eine große Auswahl an Unterkünften, von B&Bs bis Luxushotels. Als Bierliebhaber musste ich mich natürlich für die Othmar Herberg in Ootmarsum entscheiden. Alles in diesem Hotel dreht sich um das hauseigene Othmar-Bier. Besser geht es nicht, dachte ich. Und Anna sah das genauso.

Unser Relax-Wochenende IN OOTMARSUM-DINKELLAND

VON ROBERT AUS NIEUWEGEIN Anna und ich brauchten dringend eine Auszeit. Freunde erzählten uns begeistert von Ootmarsum in Twente, da war die Entscheidung schnell gefallen. Freitagnachmittag setzten wir uns ins Auto und nach weniger als zwei Stunden fuhren wir bei Oldenzaal „den Buckel runter“, wie man hier sagt. Gleich hinter Oldenzaal stellt sich die Entspannung ganz von selbst ein. Dafür sorgt schon die wunderschöne Natur: Links und rechts zog die typische Twenter Landschaft an uns vorbei. Anna erspähte sogar drei grasende Rehe.

22 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Othmar Herberg

Ontdek de Magie van Landgoed Singraven

Wij kwamen vooral naar Ootmarsum voor de ontspanning. Voor ons is dat een dag wandelen. en na afloop op een terras een lekker koud biertje. Na een uitgebreid ontbijt eerst langs de VVV voor wat ‘wandelroute-advies’. De zeer vriendelijke dames - ‘dat is die beroemde Twentse gastvrijheid’- van de VVV gaven meerdere wandelopties. Uiteindelijk kozen we voor de Singravenwandeling. Een goede keus, zo bleek want oh, wat is het er mooi.

Deze wandeling was een perfecte ontsnapping aan de dagelijkse drukte. Langs kabbelende beekjes, houtwallen, over kronkelende paadjes, zó mooi, je zou bijna vergeten dat je in Nederland bent.

Een absoluut hoogtepunt van dit weekend vonden wij het Landgoed Singraven aan de rand van Denekamp. Een parel langs de schilderachtige Dinkel. Het statige Huis Singraven, het karakteristieke Koetshuis en het vrolijke geklater van de eeuwenoude watermolen maken dit landgoed een must-visit.

We komen zeker terug voor de rondleiding want wij zijn hier nog lang niet uitgekeken.

Der Zauber von Landgut Singraven

Wir reisten der Erholung wegen nach Ootmarsum, und das bedeutet für uns: Wandern. Und im Anschluss ein kühles Bier in einem schönen Straßencafé. Nach einem ausgiebigen Frühstück holten wir uns im Tourismusbüro ein paar Wandertipps. Die sehr freundlichen Damen – „das ist die berühmte Twenter Gastfreundschaft“ – versorgten uns mit mehreren Routenoptionen.

Wir entschieden uns für die Singraven-Wanderung. Eine gute Wahl, denn was war das schön! Die perfekte Auszeit vom hektischen Alltag. An sanft plätschernden Bächen und grünen Hecken entlang, über verschlungene Wege – man vergisst beinahe, dass man in den Niederlanden ist.

Der Höhepunkt unseres Wochenendes war das Landgut Singraven am Rand von Denekamp. Ein echtes Juwel an der malerischen Dinkel. Das imposante Huis Singraven, das charmante Kutschhaus und das fröhliche Klappern der alten Wassermühle machen das Landgut zu einem Must-see.

Wir kommen bestimmt wieder, und dann buchen wir eine Führung, um noch mehr zu sehen.

Kleurrijk Ootmarsum

We hadden al gehoord dat Ootmarsum ‘hét kunststadje van het oosten’ is en die naam is terecht wat ons betreft. We vonden er volop kleurrijke galeries en eigenzinnige winkeltjes. Op elke straathoek lijkt wel een boetiek te lonken met de belofte van iets bijzonders. Alleen dat al maakt een bezoek aan Ootmarsum de moeite waard, want een stadscentrum zonder grote ketens is tegenwoordig behoorlijk uniek.

Farbenfrohes Ootmarsum

Von Ootmarsums Ruf als Kunststadt des Ostens hatten wir bereits gehört.

Jetzt konnten wir uns selbst davon überzeugen. Überall trafen wir auf farbenfrohe Galerien und besondere Läden. An jeder Straßenecke scheint es eine Boutique zu geben, die etwas Besonderes verspricht. Allein deshalb lohnt sich ein Besuch in Ootmarsum, denn wo findet man heute noch ein Stadtzentrum ohne große Modeketten?

Puur Genieten van Twente

Anna en ik zijn de laatste jaren steeds kritischer geworden op wat we eten.

Tijdens onze uitstapjes ontdekten we dat er veel boeren zijn die hun producten ter plekke laten proeven en verkopen. Samen met de VVVdames hebben we een fietsroute uitgestippeld langs verschillende streekproducenten. Aan het eind van de middag fietsten we naar De IJskuip in Denekamp, voor een heerlijk ambachtelijk ijsje. Op deze plek is Hennie Kuiper geboren zagen we. Nu heeft hij er zelfs een eigen wielermuseum. Wij hebben ons laten betoveren door de omgeving van Ootmarsum! Van adembenemende natuur tot de magie van Landgoed Singraven en kleurrijk winkelplezier in het stadje zelf. Ga er ook eens proeven, wandelen en genieten, want deze parel in Twente heeft ons hart gestolen.

Purer Genuss in Twente

Anna und ich achten in den letzten Jahren immer kritischer auf unser Essen.

Während unserer Ausflüge entdeckten wir viele Bauernläden, in denen man die Produkte direkt beim Erzeuger kaufen – und probieren – kann.

Gemeinsam mit den Damen vom Tourismusbüro erstellten wir eine Fahrradtour entlang verschiedener lokaler Erzeuger. Dazu gehörte ein Abstecher zu De IJskuip in Denekamp, wo wir köstliches hausgemachtes Eis probierten. Hier wurde auch der Rennradfahrer Hennie Kuiper geboren, dem ein eigenes Museum gewidmet ist. Ootmarsum und Umgebung haben uns wirklich in ihren Bann geschlagen. Von der malerischen Landschaft und dem Zauber von Landgut Singraven bis zum Einkaufsbummel in der Stadt selbst, lässt es sich hier in Twente wunderbar wandern, erleben und genießen.

Ontdek alle streekproducenten -> Entdecken Sie alle regionalen Produzenten ->

Landgoed Singraven

www.ootmarsum-dinkelland.nl

23

Bezoekers & Belevenissen

Erfgoed Bossem

Besucher & Erlebnisse

Ons gezin OP AVONTUUR

door Linda uit Bleiswijk

Je kent het wel, denk ik. De hectiek van het dagelijks leven; gezin, werk, huishouden en je privéleven. Het gaat maar door en voor je het weet loop je jezelf voorbij. En dat is in ons gezin niet anders. Tijd om eropuit te gaan, even geen verplichtingen. Het werd een extra lang weekend Twente.

Ootmarsum-Dinkelland om precies te zijn.

Unsere Familie IM ABENTEUER VON LINDA AUS BLEISWIJK

Wir haben Ootmarsum-Dinkelland für uns entdeckt! Wer kennt das nicht, wenn der Alltag einen auffrisst: Familie, Job, Haushalt und Privatleben. Das ist in unserer Familie nicht anders. Es wurde also höchste Zeit für eine Pause, ganz ohne Verpflichtungen. Wir entschieden uns für ein langes Wochenende in Twente – in Ootmarsum-Dinkelland, um genau zu sein.

24 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Op ootmarsum-dinkelland.nl vonden we uitgebreide informatie over accommodaties en activiteiten. Lastig kiezen met zoveel aanbod maar uiteindelijk boekten we een Lodge XL bij Erve Bossem in Lattrop. En dat bleek een goede keuze want na de hectiek van de randstad was het daar een oase van rust. De kinderen hadden de vrijdag vrij dus gingen we donderdagavond al richting Twente. Na een heerlijke nacht in de lodgetent (de kinderen vielen als een blok in slaap, net als wij trouwens) en lekker lang ontbijten, wilden we iets doen. Maar wat?

Auf Ootmarsum-Dinkelland.nl fanden wir alle Infos zu Unterkünften und Ausflugstipps. Bei so viel Auswahl fiel die Entscheidung schwer, aber schließlich buchten wir eine Lodge XL bei Erve Bossem in Lattrop. Eine gute Wahl, denn dort erwartete uns eine Oase der Ruhe. Der perfekte Kontrast zu unserem Stadtleben. Da der Freitag schulfrei war, fuhren wir schon Donnerstagabend nach Twente. Nach einer wunderbaren Nacht im Lodgezelt (die Kinder schliefen sofort ein, wir aber auch) und einem gemütlichen Frühstück wollten wir los. Aber wohin?

Café-Restaurant Rouwers

Ontdek alle buitenspeeltuinen -> Entdecken Sie alle Außenspielplätze ->

DOOR DE LUCHT VLIEGEN Zoals alle ouders weten: een weekend weg met kinderen is niet compleet zonder een bezoek aan de speeltuin. En die zijn er volop. Heel fijn als je met twee kinderen op pad bent. Voordeel: zij vermaken zichzelf en wij kunnen lekker het terras op met koffie en taart. Wij kozen voor De Molenberg in Reutum. Een schot in de roos want Mees en Lotte konden geen genoeg krijgen van die kabelbaan daar.

En spelen maakt hongerig dus zochten we een gezellig, kindvriendelijk restaurant. Café-restaurant Rouwers was vlakbij en midden in de prachtige Twentse natuur. Ook daar weer volop speeltoestellen en zelfs een binnenspeelgedeelte.

DURCH DIE LUFT SAUSEN Koningspython Loesje

SLANGEN AAIEN Het was buiten wat druilerig maar gelukkig waren er volop mogelijkheden voor een dosis binnenplezier. Lotte had van een vriendinnetje gehoord dat je bij Natura Docet een echte slang kon aaien én ermee op de foto mocht. Dus togen we naar Denekamp voor een onvergetelijke ontmoeting én fotomoment met Koningspython Loesje. Ik heb Lotte nog nooit zó zien stralen.

Wie alle Eltern wissen: ein Kurzurlaub ist erst komplett, wenn die Kinder auf einem Spielplatz waren. Die Auswahl ist riesig. Ideale Voraussetzungen, denn während die Kids spielen, sitzen wir bei Kaffee und Kuchen auf der Terrasse. Unsere Wahl fiel auf De Molenberg in Reutum. Ein echter Volltreffer, denn Mees und Lotte konnten von der Seilbahn dort nicht genug bekommen.

Da Spielen hungrig macht, suchten wir ein gemütliches, familienfreundliches Restaurant. Das Café-Restaurant Rouwers lag ganz in der Nähe und doch mitten in der schönen Natur Twentes.

Auch hier gab es genügend Spielgeräte, sogar drinnen.

Mees wilde graag de sterrenhemel ontdekken bij de Cosmos Sterrenwacht. Daarvoor hoefden we vanaf Erve Bossem alleen maar de weg over te steken.

SCHLANGEN STREICHELN Draußen nieselte es, aber zum Glück gibt es genügend Möglichkeiten, sich drinnen zu amüsieren. Lotte hatte von einer Freundin gehört, dass man bei Natura Docet eine echte Schlange streicheln kann und mit ihr aufs Foto darf. Also fuhren wir nach Denekamp und erlebten dort eine unvergessliche Begegnung mit der Königspython Loesje. Ich habe Lotte noch nie so strahlen sehen. Mees wollte gerne in der Cosmos Sternwarte den Sternenhimmel beobachten. Dazu mussten wir von Erve Bossem aus nur die Straße überqueren.

Da unsere Kinder wissen sollen, wo ihr Essen herkommt, besuchten wir alle zusammen den coolen Workshop „Wie melke ich eine Kuh“ bei Erve Broam in Agelo. Was für ein Spaß! (Bis Ende Juni findet der Melk-Workshop aufgrund von Umbauarbeiten nicht statt).

Pannenkoekenhuis Bolle Jan

www.ootmarsum-dinkelland.nl

25

Ons gezin op avontuur

Unsere Familie im Abenteuer

Tierpark Nordhorn

TIERPARK NORDHORN Tierpark Nordhorn is een van de leukste uitjes in de regio! Net over de grens met Duitsland, met een oppervlakte van 12 hectare herbergt deze dierentuin meer dan 2000 dieren van wel 100 verschillende soorten. Wat deze dierentuin bijzonder maakt, is de toegankelijkheid van veel dierenverblijven waar kinderen de kans krijgen om hun favoriete dieren te aaien. Wandel langs de Vechte rivier op het schilderachtige natuurpad naar de historische boerderij, waar een bonte verzameling oude huisdierrassen te bewonderen is. Kinderen leven zich uit in de ruime buitenspeeltuin, voor minder zonnige dagen is er een overdekt speelparadijs. Mis vooral de voedertijden niet, waar je wolven en zeehonden ziet smullen van hun maaltijden. Tierpark Nordhorn is het hele jaar door geopend.

TIERPARK NORDHORN Tierpark Nordhorn, direkt hinter der Grenze, ist eines der besten Ausflugsziele in der Region. Der zwölf Hektar große Zoo beherbergt über 2.000 Tiere aus etwa 100 verschiedenen Arten. Das Besondere an diesem Tierpark sind die vielen zugänglichen Gehege. So haben Kinder die Chance, ihre Lieblingstiere zu streicheln. An der Vechte entlang läuft man über einen schönen Naturpfad zu einem alten Bauernhof, auf dem eine bunte Mischung alter Haustierrassen zu bewundern ist. Die Kinder toben sich auf dem großen Spielplatz aus, und bei schlechtem Wetter wartet ein überdachtes Spielparadies. Die Fütterungszeiten sollte man sich gut merken, denn die Wölfe und Seehunde beim Fressen zu beobachten, ist ein echtes Highlight. Der Tierpark Nordhorn ist ganzjährig geöffnet..

Zoek jij nog een bestemming voor een vakantie of weekend weg met je gezin? Dan is Ootmarsum-Dinkelland zeker een aanrader. Wij hebben er in ieder geval een paar fantastische dagen gehad.

26 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

BUITEN ZWEMMEN & PANNENKOEKEN ETEN “In de zomer moet je minstens één keer naar het zwembad zijn geweest,” zeiden de kinderen op de laatste dag. Dus gingen we naar het allerlaatste openluchtzwembad van Noordoost-Twente, zwembad De Kuiperberg.

Ruim, groen met glijbanen én duikplanken. Wat een heerlijke middag: kinderen blij, ouders blij.

Thuis eten we na het zwemmen altijd pannenkoeken, dus op naar Pannenkoekenhuis Bolle Jan in Denekamp. Een gezellige afsluiting van een -veel te kort- weekend weg.

SCHWIMMEN IM FREIEN & PFANNKUCHEN ESSEN „Im Sommer muss man mindestens einmal im Freibad gewesen sein“, sagten die Kinder am letzten Tag. Also fuhren wir zum allerletzten Freibad von Nordost-Twente, De Kuiperberg.

Weitläufig, grün, mit Rutschen und Sprungbrettern. Es war ein toller Tag: glückliche Kinder, glückliche Eltern.

Zuhause essen wir nach dem Schwimmen immer Pfannkuchen, also gingen wir zum Pfannkuchenhaus Bolle Jan in Denekamp.

Ein gemütlicher Abschluss eines – viel zu kurzen – Wochenendes.

Suchen Sie noch ein Reiseziel für Ihren Urlaub oder ein FamilienWochenende? Dann legen wir Ihnen Ootmarsum-Dinkelland ans Herz.

Wir erlebten dort auf jeden Fall eine tolle Zeit..

Museum Natura Docet

Musea saai? Museen sind langweilig?

ABSOLUUT NIET! BEZOEK DIE VAN ONS MAAR EENS NATURA DOCET Stap binnen bij Natura Docet en ga op ontdekkingsreis door de Wonderkamers, bewonder het geraamte van een mammoet en bouw je eigen digitale bos in Funky Forest. Leuk voor jong en oud. Museum Natura Docet, gebouwd in 1911, is het oudste natuurhistorische museum van Nederland.

HET OPENLUCHTMUSEUM

GANZ UND GAR NICHT! BESUCHEN SIE EINFACH UNSERE NATURA DOCET

Betreten Sie Natura Docet und erkunden Sie die Wundersäle, bewundern Sie das Skelett eines Mammuts und bauen Sie Ihren eigenen digitalen Wald im Funky Forest - ein Spaß für Jung und Alt. Das 1911 erbaute Museum Natura Docet ist das älteste Naturkundemuseum der Niederlande.

FREILICHTMUSEUM OOTMARSUM Das Freilichtmuseum Ootmarsum versetzt Sie in das alte Twente zurück.

In einer parkähnlichen Umgebung mit authentischen Gebäuden erfahren Sie mehr über das Leben und die Arbeit der Bauern.

SCHULMUSEUM EDUCATORIUM

Het Openluchtmuseum Ootmarsum brengt je terug naar het Twente van vroeger. In een parkachtige omgeving met authentieke gebouwen leer je over het leven en werken van de boeren. Ook over de bestuurders van toen kom je veel te weten.

Im Schulmuseum Educatorium können Sie Ihre Schulzeit von damals in verschiedenen Klassen (wieder)erleben. Es gibt Klassen aus den 20er und 60er Jahren und sogar aus dem Jahr 1662. Wenn Sie sich trauen, können Sie in einem Klassenzimmer aus dem 19. Jahrhundert eine altmodische Unterrichtsstunde (mit einem strengen Lehrer) erleben.

SCHOOLMUSEUM EDUCATORIUM

HENNIE KUIPER RADSPORTMUSEUM

(Her)beleef bij Schoolmuseum Educatorium, in verschillende klassen, je schooltijd van vroeger. Er zijn klassen uit de jaren 20, 60 en zelfs 1662.

Als je durft, kun je in een 19de -eeuws klaslokaal een ouderwetse les (mét strenge leraar) meemaken.

Sind Sie ein Sportfan? Dann sollten Sie sich das Hennie Kuiper Cycling Museum nicht entgehen lassen. In seinem Geburtshaus, Erve Kuiper, erfahren Sie alles über die beeindruckende Radsportkarriere dieser Radsportlegende. Hier finden Sie auch eine einzigartige Sammlung von Attributen aus Hennies Privatsammlung.

HENNIE KUIPER WIELERMUSEUM Ben je sportliefhebber? Dan is het Hennie Kuiper Wielermuseum zéker een must. Op zijn geboortegrond, Erve Kuiper, ontdek je alles over de indrukwekkende wielercarrière van deze wielerlegende. Hier vind je ook een unieke collectie attributen uit Hennie’s privéverzameling.

MUSEUM TON SCHULTEN Het Museum Ton Schulten vormt een uniek decor voor het werk van de wereldberoemde Twentse kunstenaar. In de expositieruimtes worden zijn schilderijen permanent tentoongesteld. Tentoonstellingen van nationale- en internationale gastexposanten vind je in de themazaal.

MUSEUM TON SCHULTEN Das Museum Ton Schulten bietet einen einzigartigen Rahmen für die Werke des weltberühmten Künstlers aus Twente. Seine Gemälde sind in den Ausstellungsräumen ständig zu sehen. Ausstellungen von nationalen und internationalen Gastausstellern sind im Themenraum ebenfalls zu sehen.

Meer informatie over onze musea -> Mehr Informationen über unsere Museen ->

www.ootmarsum-dinkelland.nl

27

Bezoekers & Belevenissen Besucher & Erlebnisse

Whisky, Kaas & Oldtimers WIJ HEBBEN HET ÉCHTE TWENTE GEPROEFD

Wij, Mandy en Tom, hebben een paar fantastische dagen doorgebracht in en rondom Ootmarsum. Niet alleen voor onszelf, maar ook omdat we de uitdaging op ons hebben genomen om later dit jaar, het vriendenweekend te organiseren. De locatie was al bekend, nu de activiteiten nog. Gelukkig vonden we op ootmarsumdinkelland.nl genoeg leuks om uit te kiezen. Dus wij zijn op pad gegaan. En, ongetwijfeld geen verrassing, er is zoveel leuks te doen in deze regio! We hebben ze voor je op een rijtje gezet. Wie weet zit er ook iets leuks voor jou bij.

Door Mandy en Tom uit Nijmegen

Whisky, Käse & Oldtimer SO SCHMECKT DAS ECHTE TWENTE VON MANDY UND TOM AUS NIJMEGEN

Wir, Mandy und Tom, verbrachten fantastische Tage in Ootmarsum und Umgebung. Das taten wir nicht nur für uns, sondern auch zur Inspiration, denn wir planen im Sommer ein Freunde-Wochenende. Der Ort stand bereits fest, nun ging es um das Programm. Zum Glück haben wir auf der Website ootmarsum-dinkelland.nl viele schöne Dinge zur Auswahl gefunden. Wir zogen also los und erlebten eine tolle Zeit, was sicherlich niemanden überrascht. Wir haben die besten Tipps für Sie aufgeführt, vielleicht werden auch Sie fündig.

ABSCHALTEN Jeder leidet heutzutage unter Stress. Obwohl der Twenter Lifestyle an sich bereits für Entspannung sorgt, gibt es auch zahlreiche Wellnessoasen, die dabei helfen so richtig abzuschalten. Besonders charmant sind die Spaboerderij Nutter, die Wellnessboerderij De Kroesweffer in Vasse und die Wellnessboerderij ‘t Bellinckhofje in Weerselo. Träumen Sie schon seit Jahren davon, in Bier zu baden? Im Bier-Spa der Othmar Herberg haben Sie die Möglichkeit dazu..

ZEN AGAIN Iedereen lijkt tegenwoordig wel (te) druk. Nu zorgt de Twentse lifestyle al voor ontspanning maar voor échte wellness heb je hier veel -originelekeuzes. Spaboerderij Nutter, Wellnessboerderij De Kroesweffer in Vasse en Wellnessboerderij ‘t Bellinckhofje in Weerselo bieden stuk voor stuk rustieke charme en sereniteit waarin je helemaal tot rust komt. En droom je al jaren van zwemmen in bier? Dan is de unieke Bierspa van Othmar Herberg the place to be.

Ontdek alle welness -> Entdecken Sie alle Welness ->

28 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Bierspa

Gasterij Oatmössche: Dineren in een wijnvat

OP CULINAIR AVONTUUR IN TWENTE Tom en ik houden allebei enorm van lekker eten. Gelukkig heeft Twente talloze gastronomische schatten te bieden. Tijdens ons verblijf hebben we genoten van het Walking Dinner in Denekamp, waarbij we verschillende restaurants bezochten en de meest heerlijke gerechten voorgeschoteld kregen. Na ons middagje Bierspa konden we zo aanschuiven bij de buren, Gasterij Oatmössche. Sfeervol, gastvrij en een uitgebreide kaart. Wij hadden een topavond!

KULINARISCHE ABENTEUER IN TWENTE Tom und ich, wir lieben gutes Essen. Da kamen uns die gastronomischen Schätze Twentes gerade recht. Während unseres Aufenthalts genossen wir ein Walking Dinner in Denekamp, bei dem wir verschiedene Restaurants besuchten und die leckersten Gerichte serviert bekamen. Nach unserem Besuch im Bier-Spa kehrten wir bei den Nachbarn, der Gasterij Oatmössche, ein. Ein gemütliches Lokal mit einer umfangreichen Speisekarte. Wir hatten einen tollen Abend!

LET’S GO! Om het echte Twente te ontdekken, moet je de authentieke manier van leven ervaren. Tenminste, dat vinden wij. En hoe kun je dat het beste doen? Juist, in een authentiek VW busje van Nostalgisch Rijden. Een aanrader! We reden de Sagenlandroute. Ontspannen rijden door het glooiende landschap, langs kabbelende beekjes en indrukwekkende landgoederen, wat een fijne manier om ons weekend in Ootmarsum af te sluiten.

LET’S GO! Um das echte Twente kennenzulernen, muss man die lokale Lebensart erleben. So sehen wir das zumindest. Und wie geht das am besten?

Richtig, in einem historischen Wagen! Als Krönung fuhren wir in einem roten VW-Bus von Nostalgisch Rijden über die Sagenland-Route. Diese entspannten Fahrten durch die sanften Hügel, entlang von plätschernden Bächen und imposanten Landgütern, bildeten den perfekten Abschluss unseres Wochenendes in Ootmarsum.

De Sagenland autoroute -> Die Sagenland-Autoroute ->

Stokerij Sculte

HANDS-ON MENTALITEIT Tom heeft sinds kort een nieuwe hobby: whisky. Dus een rondleiding bij de prijswinnende Stokerij Sculte in Ootmarsum was snel geregeld. Wat een passie voor het vak zagen we daar. Je krijgt er niet alleen de kans om te proeven, je leert ook de ambachtelijke geheimen van hun unieke distilleerproces kennen. Als Tom zijn whisky-rondleiding mocht doen dan wilde ik leren hoe je zelf kaas maakt. En dat hebben we gedaan. Een Kaasworkshop bij Landgoed Kaamps in Deurningen. Met proeverij en zelf kaas maken. Dán kom je pas thuis met een goed verhaal (en met je eigen kaas natuurlijk).

MIT ANPACKEN Seit kurzem hat Tom ein neues Hobby: Whisky. Eine Führung durch die preisgekrönte Brennerei Sculte in Ootmarsum war also ein Muss. Mit großer Begeisterung fürs Fach erzählte man uns vom Destillierverfahren, weihte uns in das ein oder andere Geheimnis ein und ließ uns natürlich auch probieren. Da Tom seine WhiskyFührung bekam, wollte ich lernen, wie man Käse macht. Beim KäseWorkshop auf Landgut Kaamps in Deurningen stellten wir unseren eigenen Käse her und nahmen an einer Verkostung teil. Mit neuen Geschichten (und unserem eigenen Käse) im Gepäck ging es wieder nach Hause.

Hopelijk heb je wat aan onze ideeën gehad. Meer inspiratie nodig? Kijk dan eens op ootmarsum-dinkelland.nl. Ons zien ze in ieder geval eind juni terug in Ootmarsum-Dinkelland.

We verheugen ons erop.

War eine Idee für Sie dabei? Oder suchen Sie noch weitere Inspiration? Besuchen Sie ootmarsum-dinkelland.nl für weitere Tipps. Wir kommen auf jeden Fall Ende Juni zurück und freuen uns jetzt schon.

Ontdek alle activiteiten-> Entdecken Sie alle Aktivitäten->

www.ootmarsum-dinkelland.nl

29

Traditiegetrouw Onze, vaak eeuwenoude, tradities en gebruiken zijn nog springlevend. En daar zijn we trots op, want zo blijft ons rijke cultuurgoed bewaard. Immaterieel erfgoed zoals de Twentse Paasgebruiken en Midwinterhoornblazen trekken elk jaar duizenden bezoekers naar Ootmarsum-Dinkelland. Een paar hebben we voor je op een rijtje gezet, zodat je goed voorbereid aan je bezoek begint:

VLÖGGELN IN OOTMARSUM

Den Traditionen treu

Unsere oft jahrhundertealten Traditionen und Bräuche sind quicklebendig. Ein Umstand, auf den wir stolz sind, denn so bleibt unser Kulturgut erhalten. Immaterielles Kulturerbe, wie die Twenter Osterbräuche und das Mittwinterhornblasen locken jedes Jahr tausende Besucher nach OotmarsumDinkelland. Die wichtigsten Bräuche stellen wir Ihnen im Folgenden vor.

VLÖGGELN IN OOTMARSUM

Het begint met de Poaskearls, een groep van acht jonge vrijgezelle mannen. Je herkent ze meteen, in hun lange beige jassen, zwarte broeken en gleufhoeden.

Ganz vorne laufen die Poaskearls, eine Gruppe von acht Junggesellen. Man erkennt sie an ihren langen beigen Jacken, schwarzen Hosen und Herrenhüten.

De Poaskearls lopen vanaf de Paasweide naar de stad waar het vlöggeln begint. Aan de rand van de stad legt de oudste zijn rechterhand op de rug, zijn “moat” legt daarin zijn linkerhand. Daarna volgen de andere Poaskearls en daarachter komt de voorzanger. Achter de voorzanger haakt jong en oud aan. Daardoor ontstaat een keten van mensen die zingend door de straten en steegjes van de stad slingert.

Die Poaskearls ziehen von der Osterweide in die Stadt, wo das Vlöggeln beginnt. Am Stadtrand legt der älteste seine rechte Hand auf den Rücken, sein „Moat“ legt seine linke Hand hinein.

Danach folgen die weiteren Poaskearls und am Schluss der Vorsänger. Hinter dem Vorsänger schließen sich Jung und Alt an. So entsteht eine Menschenkette, die sich singend durch die Straßen der Stadt schlängelt.

Op de Markt aangekomen rolt de lange slinger van mensen zich op. De paasliederen worden nog een keer gezongen en daarna worden de aanwezige kinderen onder hoerageroep driemaal opgetild. Maak het vlöggeln zelf mee op 1e en 2e Paasdag om 17.00 uur.

30 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Am Markt angekommen rollt die Kette sich ab und es werden noch einmal gemeinsam Osterlieder gesungen, bevor die Kinder bei einem dreifachen Hurra in die Luft gehoben werden. Das Vlöggeln erleben Sie am Ostersonntag und -montag um 17:00 Uhr.

MIDWINTERHOORNBLAZEN, EEN INDRUKWEKKENDE TRADITIE

Zowel spook- als sprookjesachtig: de klanken van de midwinterhoorn, die zich op een koude winteravond langzaam over het Twentse platteland verspreiden. Het geluid reikt kilometers ver, vooral bij vorst.

In de donkerste dagen van het jaar fungeert het als een verlangen naar licht en een roep om langere dagen. De midwinterhoorn werd vroeger tijdens joelfeesten gebruikt om boze geesten te verdrijven. Later voor onder andere het oproepen van de kraamhulp en het waarschuwen van onderduikers tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het midwinterhoornblazen begint altijd met ‘anbloazn’ op de eerste adventszondag en eindigt met ‘afbloazn’ op Driekoningen (6 januari).

Een prachtige traditie die sinds eeuwen door ons wordt gekoesterd en in 2013 officieel erkend werd als immaterieel cultureel erfgoed.

MITTWINTERHORNBLASEN, EIN BEEINDRUCKENDER BRAUCH

Vlöggeln in ootmarsum

Märchenhaft schön und gespenstisch zugleich: die Klänge des Mittwinterhorns, die sich an einem kalten Winterabend langsam über der Landschaft von Twente ausbreiten. Die Laute reichen kilometerweit, besonders bei Frost. An den dunkelsten Tagen im Jahr symbolisieren sie das Verlangen nach Licht und rufen nach längeren Tagen. Das Mittwinterhorn sollte früher während der Julfeste böse Geister vertreiben. Später nutzte man es, um Hebammen zu rufen, oder um während des Zweiten Weltkrieges untergetauchte Personen zu warnen. Das Mittwinterhornblasen beginnt mit dem „Anbloazn“ am ersten Adventssonntag und endet mit dem „Afbloazn“ am Dreikönigstag (6. Januar). Eine schöne Tradition, die bereits seit Jahrhunderten gepflegt wird und seit 2013 auf der Liste des immateriellen Kulturerbes steht.

PAASSTAAKSLEPEN IN DENEKAMP

Elk jaar weer een publiekstrekker, Paasstaakslepen in Denekamp.

Op eerste paasdag wordt onder leiding van de zogenaamde Judas en Iscarioth een paasstaak gehaald op het landgoed Singraven. Deze wordt daarna naar het dorp gesleept door duizenden toeschouwers. De stoet vormt een lange keten van mensen, die elkaar bij de hand vasthouden.

In Denekamp aangekomen gaat de stoet naar de paasweide.

Daar wordt de paasstaak opgezet bij een berg ‘paashout’ en verkocht aan de hoogste bieder. Dit gebeurt in onvervalst Twents dialect. ’s Avonds wordt het paasvuur ontstoken.

OSTERSTAMMZIEHEN IN DENEKAMP

Jedes Jahr lockt das Osterstammziehen („Paasstaakslepen”) in Denekamp unzählige Besucher an. Am Ostersonntag führen der sogenannten Judas und Iscarioth eine Prozession zum Landgut Singraven an, um dort einen Osterstamm zu holen. Dieser wird anschließend von einer Menschenkette aus tausenden Zuschauern ins Dorf gezogen. In Denekamp angekommen geht es weiter zur Osterweide, wo der Osterstamm bei einem Haufen Osterholz aufgestellt und an den Höchstbietenden verkauft wird – natürlich in unverfälschtem Twenter Dialekt. Abends wird das Osterfeuer entzündet.

ONMISBAAR: ECHTE TWENTSE KRENTENWEGGE Op zoek naar een heerlijk stukje Twentse traditie? Deze is niet te missen. De Twentse Krentenwegge is al meer dan een eeuw een regionaal symbool. Oorspronkelijk was de wegge een puntvormig witbroodje dat speciaal werd gebakken voor feestdagen. Door de heilzame werking van de ingrediënten, waaronder bloem, krenten en rozijnen, werd het een traditie om met een grote krentenwegge op kraamvisite (kroamschudd’n) te gaan. De krentenwegge blijft hét Twentse gebak dat tijdens feesten bij de koffie wordt geserveerd. En met een dikke laag roomboter smaakt hij hemels.

UNVERZICHTBAR: TWENTER „KRENTENWEGGE“

Paasstaakslepen in Denekamp

Die köstlichste der Twenter Traditionen ist wohl das „Krentenwegge“. Breits seit über 100 Jahren gilt dieses Gebäck als regionales Symbol. Ursprünglich handelte es sich um ein spitzes Weizenbrötchen, das an Festtagen gebacken wurde.

Durch die heilende Wirkung der Zutaten, darunter Korinthen und Rosinen, wurde es zur Tradition, frischgebackenen Müttern beim ersten Besuch („Kroamschudd’n“) eine große „Wegge“ mitzubringen. Die „Krentenwegge“ werden auch heute noch zum Kaffee gereicht, wenn es etwas zu feiern gibt – am besten mit einer dicken Schicht Butter.

www.ootmarsum-dinkelland.nl

31

Grenzeloze schoonheid

ONTDEK NEDERSAKSEN Ben je in Ootmarsum-Dinkelland, bezoek dan ook eens onze oosterburen. Binnen 10 minuten rij je de grens over en ligt daar een gebied met prachtige natuurschoon, gezellige stadjes en interessante bezienswaardigheden op je te wachten.

WASSERSTADT NORDHORN Een dagje winkelen in Duitsland? Vanuit Ootmarsum en Denekamp ben je zo in Nordhorn. Deze waterstad heeft een gezellige binnenstad met volop winkeltjes en eetgelegenheden.

Of ontdek Nordhorn vanaf het water, met een fluisterboot, kano of waterfiets.

32 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Grenzenlose Schönheit

ENTDECKEN SIE NIEDERSACHSEN Wenn Sie in Ootmarsum-Dinkelland sind, besuchen Sie doch einmal unsere Nachbarn. Innerhalb von zehn Minuten hat man die Grenze überquert und steht in einer schönen Landschaft mit gemütlichen Städten und interessanten Sehenswürdigkeiten.

WASSERSTADT NORDHORN Wie wäre es mit einem Einkaufsbummel? Von Ootmarsum und Denekamp aus sind Sie schnell in Nordhorn. Die Wasserstadt lockt mit einer lebendigen Innenstadt, vielen Geschäften und Restaurants. Besonders schön: eine Fahrt mit dem Flüsterboot, Kanu oder Tretboot.

Sfeervol december De geur van verse wafels en glühwein vult de lucht, kerstlichtjes fonkelen en koren en muzikanten zorgen voor een onvergetelijke kerstsfeer. Dát is kerst in Duitsland.

Kom ook in de kerststemming en combineer een verblijf in OotmarsumDinkelland met een bezoek aan een van de kerstmarkten in deze regio.

De kerstmarkt in Nordhorn duurt de hele maand december.

Ook Tierpark Nordhorn trekt elk jaar veel bezoekers met hun unieke ‘Familienweihnachtsmarkt’.

Adventsstimmung Der Duft von frischen Waffeln und Glühwein liegt in der Luft, die Lichter funkeln und von irgendwoher schallt leise Weihnachtsmusik. Weihnachten ist in Deutschland ein Fest für alle Sinne. Ihren Besuch in Ootmarsum-Dinkelland können Sie wunderbar mit einem Weihnachtsmarktbesuch kombinieren, z.B. in Nordhorn. Er findet den ganzen Dezember über statt. Im Tierpark Nordhorn zieht der „Familienweihnachtsmarkt“ jedes Jahr viele Besucher an.

TERUG NAAR DE MIDDELEEUWEN IN BAD BENTHEIM Op ongeveer 23 autominuten van Denekamp ligt het historische stadje en kuuroord Bad Bentheim, met het imposante Kasteel Bentheim. Dit kasteel geldt als een van de indrukwekkendste burchten in Noordwest-Duitsland. Als je het stadje nadert torent de burcht hoog boven alles uit. Dit kasteel was ooit een favoriete bestemming voor Koningin Emma, die daar regelmatig haar zus prinses Pauline zu Bentheim und Steinfurt bezocht.

Nordhorn ontdekken in een fluisterbood

Ootmarsum-Dinkelland Nordhorn

ZEITREISE INS MITTELALTER IN BAD BENTHEIM Etwa 23 Autominuten von Denekamp entfernt liegt der historische Kurort Bad Bentheim. Er ist die Heimat von Burg Bentheim, die als eine der eindrucksvollsten Burganlagen von Nordwestdeutschland gilt. Man sieht die Türme bereits von weitem. Die Burg gehörte zu den Lieblingsorten der niederländischen Königin Emma, die dort oft ihre Schwester, Pauline zu Bentheim und Steinfurt, besuchte.

Bad Bentheim

Kasteel Bentheim

www.ootmarsum-dinkelland.nl

33

Events in 2024 SOUNDGARDENS DENEKAMP FEBRUARI 10 12

Carnavalsoptochten in Denekamp, Ootmarsum en Weerselo​ Rosenmontag, Kindercarnaval Denekamp

MAART 10 16 24 30 31 31

Zondagsmarkt, CD- en Platenbeurs www.weerselosemarkt.nl Midvastenloop Rossum, www.midvastenloop.nl Palmpasenoptocht Denekamp en Ootmarsum Paashout halen Denekamp en Ootmarsum Paasstaak slepen Denekamp Vlöggeln, Ootmarsum

APRIL Lentemarkt Landgoed Kaamps

1 Vlöggeln, Ootmarsum.

1 ​Extra Weerselose Markt 2e Paasdag www.weerselosemarkt.nl 5 t/m 7 Voorjaarskermis Denekamp 13 Ambachtendag in het Openluchtmuseum www.openluchtmuseumootmarsum.nl 13 Koe in de Wei Dag www.kaamps.nl 14 Fashion Sunday Ootmarsum 26 t/m 28​ Koningsfeest Denekamp, 3 daags muziekfeest www.koningsfeestdenekamp.nl 27 Extra Weerselose Markt Koningsdag www.weerselosemarkt.nl

MEI Vlöggeln, Ootmarsum

Scan de code!

Voor meer informatie

SCANNEN SIE DEN CODE

5 ​Weizenfestival, Deurningen www.pelles.nl 9 ​Extra Weerselose Markt Hemelvaart www.weerselosemarkt.nl 9 ​Familiedag Hemelvaart, groot terras Nicolaasplein www.hoteldeschout.nl 20 Extra Weerselose Markt 2e Pinksterdag www.weerselosemarkt.nl 20 Dag van het Kasteel, 2e Pinksterdag, landgoed Singraven www.dagvanhetkasteel.nl 20 Lentemarkt, 2e Pinksterdag www.kaamps.nl 31 Schürzenjäger Open Air 2024, Denekamp www.denekampopenair.nl

JUNI

Für weitere Informationen

2 ​Bierfestival Othmar Bierbrouwerij Ootmarsum www.othmar.eu 4 t/m 7 Avond Wandel Vierdaagse Ootmarsum www.klaverbladootmarsum.nl 9 ​Zondagsmarkt, Oldtimer-, Bromfietsen- en Onderdelenmarkt www.weerselosemarkt.nl 8 ​Soundgardens Denekamp www.soundgardensdenekamp.nl 15 Onze poes & buurmans kater, Rossum 23 Oldtimerdag, Saasveld www.oldtimerclubsaasveld.nl

JULI

Weizenfestival

5 t/m 7 7 12 t/m 14​ 14 23 25

Zomerfestival Denekamp, Denekamp www.zomerfestivaldenekamp.nl Twents Songfestival, Ootmarsum www.twentssongfestival.nl Lattrop en Breklenkamp Pakt Oet! www.paktoet.nl Zondagsmarkt, Boekenmarkt en Kinderrommelmarkt www.weerselosemarkt.nl Nostalgische Oogstdag, Ootmarsum www.openluchtmuseumootmarsum.nl Siepelmarkt Ootmarsum www.siepelmarkten.nl

34 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Highlights Events 31 MAART & 1 APRIL PAASTRADITIES Pasen is een feest van tradities in Ootmarsum-Dinkelland.

Voor de Tukker zelf een heel gezellig evenement waar menig oud-inwoner speciaal voor terugkomt, maar ook voor de mensen buiten Twente een hele ervaring. Het Vlöggeln in Ootmarsum en Paasstaakslepen in Denekamp zijn eeuwenoude tradities die van generatie op generatie worden doorgegeven. Ze zijn uniek en opgenomen in de lijst van immaterieel erfgoed in Nederland. www.immaterieelerfgoed.nl

2 JUNI EN 22 SEPTEMBER BIERFESTIVAL Othmar Bierbrouwerij organiseert deze zomer 2x een uniek bierfestival op het gezellige Commanderieplein in Ootmarsum.

Proeven, ontdekken, beleven, kom langs op het Bierfestival van Othmar. Geniet van diverse verschillende bieren & lekkere hapjes. www.othmar.eu

8 JUNI SOUNDGARDENS SoundGardens Denekamp is een combinatie van Denekampse gastvrijheid en livemuziek in de tuinen rondom het centrum van het doarp. Op de tweede zaterdag in juni is er voor jong en oud een aanbod van diverse muziekgenres in maar liefst 12 tuinen.

Laagdrempelig, gastvrij, maar bovenal de muziek maakt Soundgardens Denekamp tot hét muziekevenement van Denekamp. www.soundgardensdenekamp.nl

14 APRIL EN 15 SEPTEMBER FASHION SUNDAY Deze zondagen worden de nieuwste trends en collecties voor 2024 gepresenteerd. Meer dan 120 modellen en mannequins showen de nieuwste mode op de rode loper door het centrum van Ootmarsum! Van zonnebrillen tot schoenen, en alles wat daartussen hoort, voor de kids en fashion voor hem en haar, bad- en strandmode, alles zie je voorbij komen die middag tijdens de diverse modeshows.

25 JULI, 1 EN 8 AUGUSTUS SIEPELMARKTEN Traditiegetrouw wordt het mooie, historische centrum van Ootmarsum op de laatste donderdag van juli en de eerste twee donderdagen van augustus, omgetoverd in een gezellige markt. Bijzondere kramen in pittoreske straatjes, oude ambachten, verrassende optredens, originele muzikanten en gezellige terrasjes, nodigen jong en oud uit voor een bezoek. Ook de Boerendansers zijn weer van de partij.

Kerst & Kunst www.siepelmarkten.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

35

Events in 2024

KUNST IN OOTNARSUM AUGUSTUS 1&8 11 17 t/m 25 20 t/m 23 20

Siepelmarkt Ootmarsum www.siepelmarkten.nl Zondagsmarkt, Oldtimer-, Bromfietsen- en Onderdelenmarkt www.weerselosemarkt.nl Stiftfestival 2024 www.stiftmusicfestival.nl Euregio-Fiets-4-daagse, Denekamp www.e4d.nu Hugomarkt, Denekamp

21 23 t/m 25 25 31

Kemveldloop, Tilligte www.kemveldloop.nl Kunst in Ootmarsum www.kunstinootmarsum.nl Autorodeo ASVD, Denekamp www.autorodeo.nl Twents Oldtimerfestival, Tilligte www.twentsoldtimerfestival.nl

SEPTEMBER

Euregio-Fiets-4-daagse Denekamp

Fashion Sunday Ootmarsum

Scan de code!

Voor meer informatie

SCANNEN SIE DEN CODE Für weitere Informationen

1 8 7 t/m 22 13 t/m 15 14 14 14 14 15 21 & 22 22 28 & 29

Twents Oldtimerfestival, Tilligte www.twentsoldtimerfestival.nl Zondagsmarkt, CD- en Platenbeurs www.weerselosemarkt.nl Pianofestival Ootmarsum www.concertart.nl Najaarskermis Denekamp, Nicolaasplein Grote Kinderrommelmarkt, centrum Denekamp.

Paarden & Ponymarkt, Denekamp Provencaalse Markt op het Stift, Weerselo www.stiftsgemeente.nl Popcorn Lattrop, muziekfeest in de mais www.popcorn.nl Fashion Sunday, Ootmarsum Twents Wijnfeest, Deurningen www.twentswijnfeest.nl Bierfestival Othmar Bierbrouwerij, Ootmarsum www.othmar.eu Almabtrieb in Oatmössche! www.oatmosschejoa.nl

OKTOBER 4 t/m 27 ​Twentse Wijndagen Ootmarsum. Ieder weekend www.twentsewijndagen.nl 5 Denekamp Undercover www.denekampundercover.nl 6 ​Bokbierdag, Deurningen www.pelles.nl 12 Landgoed Twente Marathon www.landgoedtwentemarathon.nl 13 Zondagsmarkt, Militariabeurs www.weerselosemarkt.nl 19 Ambachtendag in het Openluchtmuseum www.openluchtmuseumootmarsum.nl

NOVEMBER 8 t/m 10

Koale Kermis, Ootmarsum. Laatste kermis van het jaar in de regio.

DECEMBER

Kerst in Ootmarsum

1 ​Midwinterhoornblazen. Start met advent t/m Driekoningen 7 en 8 Kerst en Kunst, Kerstmarkt Ootmarsum www.kerstenkunst.nl 15 Kerstmarkt Denekamp 26 Bijbels Kerstspel www.openluchtmuseumootmarsum.nl 26 Extra Weerselose Markt www.weerselosemarkt.nl

36 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Highlights Events

17 T/M 25 AUGUSTUS STIFTFESTIVAL Het Stiftfestival biedt een muzikale beleving van internationale topkwaliteit. Het programma combineert muziek met andere cultuurvormen zoals zang, literatuur, kunst en dans. Historische kerken en landgoederen in het prachtige Twentse coulisselandschap vormen het decor van dit negendaagse festival. www.stiftmusicfestival.nl

20 T/M 23 AUGUSTUS EUREGIO FIETS-4-DAAGSE Vier dagen fietsen door het prachtige Twente en het naastgelegen Grafschaft Bentheim. Je kunt iedere dag kiezen uit uitgepijlde routes van 25, 40, 60 en 100 km. Je fietst over landweggetjes, langs mooie monumenten en door de schilderachtige natuur. www.e4d.nu

23 T/M 25 AUGUSTUS KUNST IN OOTMARSUM Neem de tijd voor een bezoek en geniet van een diversiteit aan kunstvormen, een bont palet van schilderijen, keramiek, beeldhouwwerken, glaskunst, edelsmeden en vele andere bijzondere kunstvormen. De kunstmarkt is echt een ontmoetingsplek voor kunstenaars en kunstliefhebbers. Elk jaar exposeren meer dan 200 deelnemende kunstenaars hun werk. www.kunstinootmarsum.nl

31 AUGUSTUS EN 1 SEPTEMBER OLDTIMERFESTIVAL TWENTE Dit weekend verandert de rand van het Twentse Tilligte in een heus festivalterrein. Dan is het weer tijd voor Tractors & Cars. Naast de grote show van alle soorten voertuigen, zijn er oude ambachten actief te bewonderen, zoals dorsen, maïs hakselen en houtzagen. Je kunt ook je klassieke voertuig of youngtimer laten taxeren die dag. www.twentsoldtimerfestival.nl

7 T/M 22 SEPTEMBER PIANOFESTIVAL OOTMARSUM In september vindt de derde editie van het Pianofestival Ootmarsum plaats. Prachtige muziek uitgevoerd door gerenommeerde pianisten en door jonge talenten. De concerten vinden plaats op de mooiste locaties in Ootmarsum en omgeving: de Simon en Judaskerk, Museum Ton Schulten, het Stift in Weerselo en landgoed Singraven. www.concertart.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

37

WIJ ZIJN OOK EEN

TOERISTISCH INFORMATIE- EN N VLINDERPUNT WWW.ERVEKUIPER.NL L SCHOTBROEKWEG 2 TE DENEKAMP EKAMP

Duik lekker het zwembad in!

WEER NAAR BUITENZWEMBAD KUIPERBERG SCHOOL

Ma: 14 - 17 uur Di t/m vrij: 10 - 17 uur Za en zo: 13 - 17 uur

DAMESKLEDING & ACCESSOIRES “EEN

IN DE MATEN 42 T/M 54

BUITENZWEMBAD

www.zwembadootmarsum.nl

IEDEREEN” KeerweerVOOR 2, Ootmarsum Tel: 0541-293129 www.educatorium.nl

Grotestraat 13 7631 BT Ootmarsum 10-12-19 10:03 Sterrenwacht • planetarium

WEER NAAR SCHOOL Elke dag geopend.

Kijk voor de juiste tijden op de website.

Keerweer 2, Ootmarsum Tel: 0541-293129 www.schoolmuseumootmarsum.nl Bezoek de website voor actuele informatie

38 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

0541- 72 88 88 info@sizeforyou.nl

Volg ons op

SIZEFORYOU.NL

WWW.SIZEFORYOU.NL

Highlights Events

4 T/M 27 OKTOBER TWENTSE WIJNDAGEN

5 OKTOBER DENEKAMP UNDERCOVER

In de oogstmaand oktober kun je kennis maken met diverse wijntelers en hun wijnen. Wijn & Spijs, Kunst & Muziek, je vindt het allemaal in Ootmarsum tijdens de 3e editie van de Twentse Wijndagen. Ontdek een perfecte collectie aan wijnen om het wijnseizoen te vieren. Geniet; kijk, ruik, proef en verrijk je wijnervaring. En dat niet alleen... de hele maand zijn er volop activiteiten rondom het thema wijn. www.twentsewijndagen.nl

De eerste zaterdag van oktober staat in het teken van Denekamp Undercover! Live muziek in acht horecalocaties. Het gevarieerde programma biedt bezoekers van jong tot oud een uitstekende gelegenheid om te ‘dweilen’ door de Denekampse kroegen. www.denekampundercover.nl

26 DECEMBER BIJBELS KERSTSPEL In het Openluchtmuseum Ootmarsum wandel je op Tweede Kerstdag door het Bijbelse kerstverhaal. Het is een tweejaarlijkse traditie dat wordt uitgebeeld tegen het decor van de historische gebouwen in het openluchtmuseum Ootmarsum. Het hele kerstverhaal komt aan bod. Op maar liefst 11 verschillende locaties worden een schouwspel opgebouwd. Bijna honderd figuranten vormen de verschillende scenes. Je wordt aan de hand meegenomen door het kerstverhaal. www.openluchtmuseumootmarsum.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

39

Heb jij het meest gefotografeerde straatje in Ootmarsum al ontdekt?

De Gasthuisstraat, ooit een steegje met bakkerijen en een slagerij, is nu een charmante plek vol gerenoveerde gebouwen, galeries en zelfs een beeldentuin. Dit straatje wordt veel gefotografeerd en haar sfeervolle allure staat garant voor prachtige foto’s.

Haben Sie die meist fotografierte Straße von Ootmarsum schon entdeckt?

Die Gasthuisstraat, einst eine Gasse mit Bäckereien und einer Metzgerei, bezaubert heute mit restaurierten Häusern, Galerien und einem Skulpturengarten. Die Straße wird oft fotografiert, denn ihr historischer Charme sorgt für tolle Bilder.

40 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

www.ootmarsum-dinkelland.nl

41

ATELIER GALERIE ANNEMIEK PUNT

AL 45 JAAR GROOT IN GLAS Atelier Galerie Annemiek Punt viert 45-jarig jubileum Zeg je glaskunst, dan zeg je Annemiek Punt. Met het ontwerpen en realiseren van meer dan 120 grootse, monumentale glaskunstwerken heeft zij een ongekend oeuvre neergezet. Haar kunst bevindt zich over de hele wereld, van Amsterdam tot Berlijn, van Lekkerkerk tot Nagasaki. Toch blijft haar galerie in Ootmarsum dé plek voor Annemiek om haar kunst tentoon te stellen. ‘Toen ik hier als een van de eersten een eigen galerie begon kon ik niet bedenken dat mijn kunst wereldwijd duizenden mensen zou raken.’

Jong talent met tomeloze energie In 1979 begon Annemiek Punt (1959) haar eigen glasatelier. Ze was 19 jaar, en de opleiding voor glazenieren en brandschilderen had ze net afgerond in Duitsland. Enkele jaren later behaalde ze ook haar diploma voor Tekenen en Schilderen aan de AKI, de kunstacademie in Enschede. ‘Technieken beheersen is één ding, maar ik wil als beeldend kunstenaar vooral mijn artisticiteit en ideeën kunnen realiseren’.

Doorzettingsvermogen en gedrevenheid Het 45-jarig kunstenaarschap van Annemiek is een mooie aanleiding om terug te blikken. Kunsthistorici beschrijven haar als een veelzijdig beeldend kunstenaar die een grote diversiteit aan kunstvormen volledig beheerst, van glasversmelten

tot gebrandschilderd glas-in-lood, van glasblazen tot schilderkunst. Internationaal wordt ze erkend als een van Nederlands meest toonaangevende en vernieuwende glaskunstenaars, en pionier in het vakgebied van glasversmelting. Tot haar eigen verbazing is ze ook geridderd voor haar verdiensten voor de Nederlandse glaskunst: ‘Dat is natuurlijk allemaal heel bijzonder, maar ik vind het vooral fijn dat mijn kunst gevoel oproept en iets teweeg brengt bij mensen. Dat mensen geraakt worden door de vrije, schilderachtige beeldtaal. Dáár gaat het om.’

Atelier en Galerie in Ootmarsum Nog altijd maakt Annemiek lange dagen in haar studio’s: ‘Ik heb zo’n ongelofelijke drive om mijn ideeën te realiseren. Het is geen werk, dit is mijn leven. Ons leven. Samen met Astrid en Maartje zorg ik ervoor dat onze galerie in Ootmarsum toegankelijk is voor iedereen. Iedereen is welkom om een kijkje te nemen. Hier zijn alle actuele kunstwerken te zien. En andere bijzonderheden, zoals het echte ontwerp van het raam voor de Nieuwe Kerk in Delft, op ware grootte.’

Atelier Galerie Annemiek Punt Kloosterstraat 5, Ootmarsum www.annemiekpunt.nl galerie@annemiekpunt.nl 0541 - 29 32 45

Openingstijden Woensdag t/m vrijdag: 13.00 - 17.00 uur Zaterdag: 11.00 - 17.00 uur En op afspraak

Kom gezellig langs om te passen en laat u verrassen!

Of kijk op: chapeaux-schoenen.nl

Marktstraat 5, 7631 BX, Ootmarsum

0541 - 366 777

NEW FASHION HIGH CLASS VINTAGE TREASURES EVENING WEAR GIFTS & INSPIRATION

www.boudoirnederland.nl Kloosterstraat 6 I 7631 GA Ootmarsum karinneder@gmail.com +31 6 47 68 66 65 Volg ons op

14 april en 15 september

Diverse modeshows op de rode loper door de straatjes van het centrum van Ootmarsum!

Fashion and fun

44 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

VOLG ONS OP @KOMMER_I_ @KOMMERIFASHION @KOMMER_I_

Kerkplein 23a, 7631 EW Ootmarsum www.kommeri.nl Tel: 0541-292628 info@kommeri.nl

Sfeervol

SHOPPEN

Die perfect zittende broek of dé vaas die jouw interieur compleet maakt, de kans is groot dat je die in OotmarsumDinkelland vindt. Hier vind je geen grote onpersoonlijke ketens maar lifestyle- en modewinkels met, door de eigenaren, persoonlijk gekozen merken en collecties.

Wandel door pittoreske straatjes en bezoek de sfeervolle shops.

Laat je verrassen door het ruime aanbod. Van toegankelijk tot exclusief, je vindt het hier allemaal. Welke winkel je ook binnengaat, waar je altijd op kunt rekenen is goed advies en échte Twentse gastvrijheid, want dat staat hier op de eerste plaats.

Shoppen in de Marktstraat

Stilvoll Shoppen

Eine Hose mit perfektem Sitz oder die eine Vase, die Ihrem Zuhause noch fehlte – die Chance ist groß, dass Sie in Ootmarsum-Dinkelland fündig werden. Große Modeketten suchen Sie hier vergeblich, stattdessen erwarten Sie inhabergeführte Geschäfte mit persönlichem Service.

Schlendern Sie durch die hübschen Straßen und lassen Sie sich vom breitgefächerten Angebot, von erschwinglich bis exklusiv, überraschen. Egal, welches Geschäft Sie betreten, Sie können sich auf gute Beratung und die Twenter Gastfreundschaft freuen. Die steht bei uns an erster Stelle.

Shoppen in Ootmarsum-Dinkelland -> Shopping in Ootmarsum-Dinkelland ->

www.ootmarsum-dinkelland.nl

45

Ootmarsum

EEN PARADIJS VOOR KUNSTLIEFHEBBERS Ootmarsum, hét kunststadje van het Oosten. De plek waar kunstenaars en kunstliefhebbers elkaar vinden in hun liefde voor kunst. In de pittoreske straatjes vind je vele galeries met een rijk aanbod aan schilderijen, beeldende kunst en moderne glaskunst.

Of je al een kunstliefhebber bent of net begint, onze galeries, musea en ateliers zijn een ware ontdekkingsreis vol inspiratie.

Laat je de passie van de kunstenaars en galeriehouders je inspireren en ontdek de kunstliefhebber in jezelf.

TON SCHULTEN

Zeg je Ootmarsum, dan zeg je Ton Schulten. Het werk van deze geboren en getogen Ootmarsummer is onnavolgbaar en kenmerkt zich door kleur, vorm en beleving. Ton Schulten is inmiddels wereldberoemd en trekt vele kunstliefhebbers naar Ootmarsum.

Ervaar het zelf in Atelier Chez-moi Ton Schulten en in zijn eigen Museum Ton Schulten. www.tonschulten.nt Ootmarsum und Ton Schulten sind unlösbar miteinander verbunden.

Das Werk des Ootmarsumer Künstlers gilt als unnachahmlich und wird von Farbe, Form und Atmosphäre geprägt. Er ist inzwischen weltberühmt und lockt viele Kunstfans in seine Heimat. Überzeugen Sie sich in seinem Atelier Chez-moi Ton Schulten und dem TonSchulten-Museum selbst. www.tonschulten.nl

46 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Kunst in Ootmarsum

Ein Paradies für Kunstliebhaber

Ootmarsum ist die Kunststadt des Ostens. Ein Ort, an dem Künstler und Kunstliebhaber zusammenkommen. In den hübschen Straßen finden Sie zahlreiche Galerien mit einem breitgefächerten Angebot an Gemälden, bildender Kunst und modernen Glasarbeiten.

Ob Sie sich schon länger für Kunst begeistern oder gerade erst anfangen, bei uns können Sie in Museen, Galerien und Ateliers auf Entdeckungsreise gehen. Lassen Sie sich von der Begeisterung der Künstler und Galeristen inspirieren.

ANNEMIEK PUNT

Laat je betoveren door de adembenemende glaskunst van Annemiek Punt. In haar galerie word je meteen gegrepen door de intense kleuren en prachtig gevormde objecten. Annemiek is een echte vernieuwer en beheerst diverse kunstvormen. Met meer dan 120 monumentale projecten op haar naam, waaronder het beroemde glas-in-loodraam in de Nieuwe Kerk in Delft, is zij een ware meesterglazenier. Kom langs en geniet van haar glasen schilderkunst. www.annemiekpunt.nl Lassen Sie sich von der atemberaubenden Glaskunst von Annemiek Punt verzaubern. In ihrer Galerie schlagen die schön geformten Objekte in intensiven Farben Sie unmittelbar in den Bann. Annemiek ist für ihre neue Herangehensweise und das breite Spektrum ihrer Arbeit bekannt. Aus ihrer Werkstatt stammen über 120 monumentale Projekte, darunter das Buntglasfenster der Nieuwe Kerk in Delft. Erleben Sie ihre Glasmalerei hautnah. www.annemiekpunt.nl

ART BRUT KIK

In deze bijzondere galerie vind je kunstwerken in zijn meest pure vorm. Uitingen die recht uit het hart zijn gemaakt. Alle werken zijn van kunstenaars, met een bijzondere gave. Zij hebben allen gemeen dat zij hun werk maken vanuit een beperking of aandoening; verstandelijk of psychisch. In het creëren is deze beperking of aandoening juist hun kracht.

“De kwetsbare mens brengt het beste in onszelf naar boven.”

ALLE GALERIES / ALLE GALERIEN Galerie- glasatelier Annemiek Punt Art Brut Kik Galerie Galerie Marijke Kuiphuis Galerie De Ruimte Glasatelier Perles Art UwGallery Glasblazerij Hot Marks Glasdesign Dechaux Galerie & Kunstuitleen Lambert Carina Kroeze Galerie Maureen Knobben José Reuvekamp Félice Galleria d’Arte Deer Daddy

Alle Galeries in Ootmarsum-Dinkelland Alle Galeries in Ootmarsum-Dinkelland

MAUREEN KNOBBEN

Ontdek de unieke wereld van Maureen Knobben! Haar bijzondere stijl, waarin zilver- en goudpigmenten centraal staan, wordt in de kunstwereld geprezen als ‘Vernieuwende Cobra’. Niet alleen kunstcritici waarderen haar werk, ook Koningin Maxima en Lady Gaga weten Maureen te vinden.

Een van haar werken werd zelfs tijdens ‘Enigma’, de show van Lady Gaga in Las Vegas, gebruikt. En van een filmproducent uit Hollywood kreeg zij onlangs de opdracht om voor vier Netflix-kaskrakers de promo-affiches te ontwerpen. Bezoek de galerie van Maureen Knobben en laat je meevoeren door haar vrolijke werk. www.maureenknobben.nl Entdecken Sie die Welt von Maureen Knobben! Ihr besonderer Stil mit Fokus auf Silber- und Goldpigmente wird in der Kunstwelt als „Neuer Cobra-Stil“ gepriesen. Nicht nur Kritiker schätzen ihre Arbeit, auch Königin Maxima und Lady Gaga zählen zu ihren Fans. So verwendete die Sängerin ein Werk Knobbens für ihre Las-Vegas-Show „Enigma“. Ein HollywoodProduzent beauftragte sie kürzlich, die Promo-Poster für vier NetflixBlockbuster zu gestalten. Besuchen Sie Mareen Knobbens Galerie und lassen Sie sich von ihrer fröhlichen Arbeit mitreißen. www.maureenknobben.nl

In dieser außergewöhnlichen Galerie finden Sie Kunst in ihrer reinsten Form. Kunst, die direkt aus dem Herzen kommt. Alle Werke stammen von Künstlern mit einer besonderen Gabe. Ihre Gemeinsamkeit ist, dass sie ihre Kunst aus einer geistigen oder physischen Einschränkung heraus erschaffen. Beim kreativen Prozess ist genau diese Einschränkung ihre Stärke. „Die verletzliche Person bringt das Beste in uns zum Vorschein.“

KUNST IN OOTMARSUM

Op 23, 24 en 25 augustus is er een heel weekend lang een kunstmarkt in het centrum in Ootmarsum.

Scan de code voor meer informatie over deze kunstmarkt!

Am Wochenende vom 23. bis 25. August findet im Zentrum von Ootmarsum ein Kunstmarkt statt. Scannen Sie den Code für weitere Infos zu diesem Kunstmarkt!

www.ootmarsum-dinkelland.nl

47

䌀愀戀爀椀漀 爀椀樀搀攀渀

伀渀琀搀攀欀 吀眀攀渀琀攀

刀愀氀氀礀ᤠ猀 攀渀 匀琀攀爀爀椀琀琀攀渀

娀攀氀昀 琀漀甀爀攀渀

䤀渀 漀渀猀 愀猀猀漀爀琀椀洀攀渀琀 搀攀ᴠ吀刀䤀唀䴀倀䠀 匀倀䤀吀䘀䤀刀䔀ᴠ 䌀愀戀爀椀漀氀攀琀 唀渀椀攀欀攀 愀爀爀愀渀最攀洀攀渀琀攀渀 洀攀琀 攀攀渀 瘀愀渀 漀渀稀攀 漀氀搀琀椀洀攀爀 戀甀猀ⴀ 䔀攀渀 洀攀琀 搀攀 渀愀琀甀甀爀 椀猀 攀攀渀 瘀愀渀 搀攀 愀猀瀀攀挀琀攀渀 搀椀攀 爀椀樀搀攀渀 洀攀琀 猀攀渀⸀圀攀氀欀攀 琀漀挀栀琀 最愀 樀椀樀 洀攀琀 樀攀 瘀爀椀攀渀搀攀渀 漀昀 昀愀洀椀氀椀攀 漀渀搀攀爀ⴀ 漀瀀攀渀 搀愀欀 稀漀 氀攀甀欀 洀愀愀欀琀℀ 䐀攀 眀椀渀搀 搀漀漀爀 甀眀 栀愀愀爀Ⰰ 搀攀 稀漀渀 漀瀀 渀攀洀攀渀㼀 匀洀漀欀欀攀氀琀漀挀栀琀㼀 一漀愀戀攀爀琀漀挀栀琀 漀昀 爀漀渀搀樀攀 伀漀琀洀愀爀猀甀洀㼀 甀眀 最攀稀椀挀栀琀Ⰰ 攀渀 搀攀 最攀甀爀 瘀愀渀 搀攀 戀漀洀攀渀 琀攀爀眀椀樀氀 甀 搀漀漀爀 栀攀琀 圀攀 栀攀戀戀攀渀 愀氀 攀攀渀 愀爀爀愀渀最攀洀攀渀琀 瘀愀渀愀昀 갠 ㄀㜀⸀㔀 瀀⸀瀀⸀ 吀眀攀渀琀猀攀氀愀渀搀猀挀栀愀瀀 挀爀甀椀猀攀琀⸀

䠀甀甀爀 洀攀攀爀搀攀爀攀 漀氀搀琀椀洀攀爀猀 瘀漀漀爀 攀攀渀 最爀漀攀瀀猀 甀椀琀樀攀 愀氀猀 搀攀 一漀愀戀攀爀爀愀氀氀礀 攀渀 匀洀漀欀欀攀氀 猀琀攀爀爀椀琀 漀昀 攀攀渀 䘀愀洀椀氀椀攀 瀀甀稀稀攀氀琀漀挀栀琀 瘀漀漀爀 栀攀琀 栀攀氀攀 最攀稀椀渀℀ 䈀攀氀攀攀昀 搀攀 琀椀樀搀 瘀愀渀 琀漀攀渀℀ ☀ 嘀爀愀愀最 瘀爀椀樀戀氀椀樀瘀攀渀搀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀攀 愀愀渀⸀

䤀渀昀漀 ☀ 刀攀猀攀瘀攀爀椀渀最攀渀 椀渀昀漀䀀渀漀猀琀愀氀最椀猀挀栀爀椀樀搀攀渀⸀渀氀 眀眀眀⸀渀漀猀琀愀氀最椀猀挀栀爀椀樀搀攀渀⸀渀氀 ⬀㌀㄀ ⠀ ⤀ 㘀 ㈀㈀㜀 㐀 㔀㈀㄀

䌀栀爀椀猀 攀渀 䰀攀琀琀礀 䤀䨀氀愀渀搀

48 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

娀攀氀昀 爀椀樀搀攀渀 椀渀 攀攀渀 瘀愀渀 漀渀稀攀 漀氀搀琀椀洀攀爀猀 甀椀琀 搀攀 樀愀爀攀渀 㜀 ⸀ 伀渀搀攀爀ⴀ 眀攀最 最攀渀椀攀琀攀渀 瘀愀渀 戀椀樀稀漀渀搀攀爀攀 瀀氀攀欀樀攀猀 ⼀ 戀攀稀椀攀渀猀眀愀愀爀ⴀ 搀椀最栀攀搀攀渀 猀愀洀攀渀 洀攀琀 攀攀渀 最漀攀搀 最攀瘀甀氀搀攀 瀀椀挀欀渀椀挀欀洀愀渀搀⸀ 䬀漀爀琀漀洀 攀攀渀 甀渀椀攀欀攀 搀愀最℀ 圀椀樀 戀椀攀搀攀渀 搀椀瘀攀爀猀攀 愀爀爀愀渀最攀洀攀渀琀攀渀 愀愀渀 瘀愀渀 ㈀ 琀漀琀 ㄀㐀 瀀攀爀猀漀渀攀渀⸀ 䔀渀 洀愀欀攀渀 最爀愀愀最 攀攀渀 瀀爀漀最爀愀洀洀愀 漀瀀 洀愀愀琀Ⰰ 爀攀欀攀渀椀渀最 栀漀甀搀攀渀 洀攀琀 甀眀 眀攀渀猀攀渀 攀渀 戀甀搀最攀琀⸀

Twentse

GASTVRIJHEID Na een dag struinen door de natuur of het slenteren door Dinkelland is het heerlijk vertoeven op de vele terrassen die onze gemeente rijk is, laat je verrassen door de Twentse gastvrijheid!

Twenter Gastfreundschaft

Nach einer Wanderung durch die schöne Natur und das malerische Dinkelland heißen wir Sie herzlich in einem unserer zahlreichen Cafés willkommen. Genießen Sie die Twenter Gastfreundschaft!

Vrij zijn in Dinkelland Terras op de Markt

www.ootmarsum-dinkelland.nl

49

Intens genieten Hotel – Wyllandrie - Appartementen

Overnachten in een hotelkamer of compleet ingericht vakantieappartement op de top van de Kuiperberg aan de rand van Ootmarsum.

Genieten van een hapje of drankje tot een uitgebreid diner.

Hotel

Wyllandrie Appartementen Ootmarsum

Tichelwerk 1 • 7631 CJ Ootmarsum •+31 (0)541 - 362 979 info@wyllandrie.com • www.wyllandrie.com

Al het leuks van Erve Broam OVERNACHTEN

2 X LUXE 16 PERSOONS ACCOMMODATIE INCLUSIEF SAUNA & JACUZZI

Het hotel waar je geweest móet zijn!

VERGADEREN

TOT 15 PERSONEN BROAM’S ANTJE

BRUIN CAFÉ, FEESTEN TOT 60 PERSONEN BOERENSPELEN LUXE WELLNESS ARRANGEMENTEN HEIDEDAGEN

INCLUSIEF OVERNACHTINGEN RONDLEIDINGEN

OVER HET MELKVEEBEDRIJF

Nijenkampsweg 4 I 7636 RG Agelo T 0541-67 07 05 I www.ervebroam.nl

“Natuurlijk genieten in een bosrijke omgeving met alle voorzieningen”

OVERDEKT ZWEMBAD • SAUNA • ZONNETERRAS

Hotel de Landmarke

Rossumerstraat 5, 7636 PK Ootmarsum/Agelo

De Boskamer I Ootmarsumseweg 388 I 7667 PC Reutum 06-11788585 I www.camperplaatsdeboskamer.nl

+ 31 541 29 12 08 I info@landmarke.nl I www.landmarke.nl

Overnachten: Hotels Übernachten

› Hotel Restaurant Dinkeloord Denekamperstraat 48 0541-351387 www.fletcherhoteldinkeloord.nl

› Hotel De Landmarke Rossumerstraat 5 0541-291208 www.landmarke.nl 76

102

Ootmarsum

Beuningen › Hotel De Schout B. Hoogklimmerstraat 2 0541-572555 www.hoteldeschout.nl

› Hotel de Rozenstruik Denekamperstraat 15 0541-292321 www.rozenstruik.nl 32

93

Ootmarsum

Denekamp › Klooster Franciscanessen St. Nicolaasstichting Gravenallee 30 • 0541-753256 www.zustersvandenekamp.nl

› Parkhotel de Wiemsel Winhofflaan 2 0541-791010 www.parkhotel-dewiemsel.nl

46

Denekamp

112

Ootmarsum › Klein hotel Mössems Lattropperstraat 99 0541-241684 www.mossems.nl

› Stadshotel Ootmarsum Westwal 1 0541-291728 www.stadshotelootmarsum.nl

10

Denekamp

72

Ootmarsum › Hotel Restaurant Frans op den Bult Hengelosestraat 6 074-2773632 www.fransopdenbult.nl

› Villavélo Twente Molenstraat 22 0541-293085 www.villavelo.nl

93

Deurningen

33 tot 35

Ootmarsum › Hostel moveINN Am Sportpark 9 0049- 5921-8191211 www.move-inn.de

› Hotel ‘t Wapen van Ootmarsum Almelosestraat 20 0541-291500

94

Nordhorn (DE)

53

Ootmarsum › Hotel Erve Hulsbeek 4-sterren Superior Oude Almeloseweg 13 0541-513311 / www.hulsbeek.nl

› Hotel Wyllandrie Tichelwerk 1 0541-362979 www.wyllandrie.com 90

82

Oldenzaal

Ootmarsum › Othmar Herberg Commanderieplein 7 0541-760808 www.othmar.eu 28

Ootmarsum

www.ootmarsum-dinkelland.nl

51

Overnachten, kamperen en beleven op historisch landgoed Hoeve Springendal.

Op en rond het eeuwenoude erf aan de Brunninkhuizerbeek, op een steenworp afstand van de Duitse grens, scharrelen de kippen en wroeten de Bentheimer landzwijnen nog in het zand. Trekpaarden worden nog ingezet voor werkzaamheden op de kruidenrijke graanvelden.

‘Welkom in de ‘Tuin van Nederland’ zoals de bijnaam van het Springendal luidt. dewitteberg.nl

Kamperen of overnachten in Ootmarsum

0541 - 291530 | hoevespringendal.nl

Camping | Appartementen | Bungalows

PUUR AMBACHTELIJK KNAPPERIG DESEMBROOD

Café/restaurant bie Heintje ••• 5 sterren sanitair•••privésanitair•• diverse accomodaties ruime kampeerplaatsen • Waterspeeltuin • Genoeg te doen voor jong en oud!••• Funbowling

TWENTS GENIET’N

A AN DE R AND VAN OOTMARSUM

Meinders SINDS 1824

Nicolaasplein 6 | Denekamp

Tel. 0541-291847 • E-mail info@dehaer.nl w w w.dehaer.nl

52 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Overnachten: Campings/Camperplaatsen Übernachten: Campingplätze/Wohnmobilstellplätze

› Papillon Country Resort Kanaalweg 30 0541-351670 www.papilloncountryresort.com Denekamp

› Camperplaats De Kuiperberg Tichelwerk 4 0541-291624 www.kuiperberg.nl Het hele jaar geopend Ootmarsum

› Camping de Rammelbeek Breemorsweg 12 0541-229368 www.rammelbeek.nl

› Hoeve Springendal Brunninkhuisweg 3 0541-291530 www.hoevespringendal.nl Ootmarsum/Hezingen

Lattrop › Camping Bij de Bronnen Wittebergweg 18 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl

› Camping de Molenhof Kleijsenweg 7 0541-661165 www.demolenhof.nl Reutum/Weerselo

Ootmarsum › Camping de Haer Rossummerstraat 22 0541-291847 www.dehaer.nl

› Camperplaats de Boskamer Ootmarsumseweg 388 06-11788585 www.camperplaatsdeboskamer.nl Reutum

Ootmarsum › Camping de Witte Berg Wittebergweg 9 0541-291605 www.dewitteberg.nl Ootmarsum

› Recreatiepark Kaps Tibsweg 2 0546-621378 www.kaps.nl Tubbergen

› De Kuiperberg Camping •Vakantiehuisjes Tichelwerk 4 0541-291624 www.kuiperberg.nl Ootmarsum

www.ootmarsum-dinkelland.nl

53

Het adres voor tuin & dier.

We zijn er voor alle doeners. Voor iedereen die er blij van wordt om lekker buiten bezig te zijn. En te zorgen voor alles wat groeit en bloeit, het hele jaar door. Als doener vind je bij ons precies wat je zoekt: een praktisch aanbod en gedegen advies. Van iemand die er echt verstand van heeft. Het hele jaar door en bij elk weertype weet Welkoop wat er nú te doen is in de tuin. We weten hoe je goed voor dieren zorgt. En wat je daarvoor nodig hebt en hoe je dat aanpakt.

Tot snel in de winkel!

Welkoop Ootmarsum Laagsestraat 2 0541 29 12 32

KUIPERBERG OOTMARSUM

Camping

Party Lounge

Chalets

Natuurcamping Vakantiehuisjes Camperplaatsen  www.kuiperberg.nl

Ootmarsum op loopafstand

Ootmarsum Almelo

Oldenzaal

Hengelo Enschede

Camperterras

Camper plaatsen hele jaar geopend

Overnachten: Mini-campings/Camperplaatsen Übernachten: Mini-Campingplätze/Wohnmobilstellplätze

› Camping Erve Wezenberg Rammelbeekweg 15 0541-229319 • 06-37006800 www.ervewezenberg.nl Denekamp

› Camping Roderveld Molenweg 1 0541-625666 www.camping-roderveld.nl

Rossum › Mini camping Het Brook Schiltmanweg 8 0541-229348 www.minicampinghetbrook.nl

Denekamp

› Mini camping De Dam Damweg 19 0541-221315 www.campingdedam.nl

Tilligte › Mini camping Erve Vleerbosch Snoeymansweg 6 0541-670326 • 06-27071269 www.erve-vleerbosch.nl

› Camping De Veldmeijer Oude Almelosedijk 4 0541-662362 www.develdmeijer.nl Weerselo

Haarle (bij Ootmarsum) › Camping aan het Twentepad Iemscheweg 17 0541-680117 • 06-30876659 www.twentepad.nl

› Mini camping Erve Mölman Beekdorpweg 18 06-40263390 www.ervemolman.com Weerselo

Mander › PipowagenTwente Dalweg 6 • 06-17154248 www.pipowagentwente.nl 2

› Camping ‘t Lintert Bellinckhofweg 10 06-41340252 www.hetlintert.nl

2

Nutter

Weerselo › Mini camping Erve Geerdink Tichelwerk 6 0541-293019 • 06-12979376 www.ervegeerdink.nl

GV-2024

Ootmarsum › Camping de Rêke Wittebergweg 19 0541-291407 www.dereke.nl Ootmarsum › Mini camping Erve Wiegink Dusinksweg 14 0541-291550 • 06-53916803 www.ervewiegink.nl Ootmarsum

Heseper Weg 140 48531 Nordhorn telefoon 004905921-712000 www.dierentuinnordhorn.nl

10% korting

op de entreeprijs

Entree Volwassenen: 13,90 euro 65+/Studenten: 12,90 euro Kinderen tot 17 jaar: 9,90 euro Gehandicapten: 2,00 euro Honden: 1,00 euro

voor één persoon geldig t/m 31 december 2024

Kinderen t/m 3 jaar: gratis Parkeren gratis

www.ootmarsum-dinkelland.nl

55

Wandelend, fietsend, varend

Lectuur • Rookwaren • Postkantoor PostNL

Lectuur • Rookwaren • Postkantoor PostNL Lectuur • Rookwaren • Postkantoor PostNL

Beleef Nordhorn, een wondermooi waterstadje Ontdek Nordhorn, het prachtige waterstadje nét over de grens met Nederland. Stap aan boord van onze populaire Vechte-boten.

En geniet vanaf een comfortabele fluisterboot van de unieke sfeer die de grachten ademen.

Trek uw wandelschoenen aan of pak de fiets voor een ontdekkingstocht door de schitterende landschappen rond Nordhorn.

Daar ligt namelijk een netwerk van fiets- en wandelpaden.

Markt 9, 7631 BW Ootmarsum, tel.: 0541 - 29 27 23

Meer informatie over accommodaties en belevingsaanbod vindt u op vvv-nordhorn.de

DE WINKEL VOL LEESPLEZIER

Heeft u vragen?

Neem gerust contact met ons op via 0049-5921-80390 of info@vvv-nordhorn.de Wij staan u graag te woord!

De speciaalzaak van Denekamp op het gebied van Fiets- en wandelkaarten Ansicht- en wenskaarten Kantoorartikelen Rookartikelen Boeken- en streekboeken

Cadeauartikelen Hobbyartikelen Souvenirs Tijdschriften Loterijen

Nicolaasplein 8- Denekamp

Speelgoed Spellen Feestartikelen Postkantoor Geldmaat

VVV punt

VVV-Stadt- und Citymarketing Nordhorn e.V.

Firnhaberstraße 17 I D-48529 Nordhorn Tel. 0049-5921-80390 I info@vvv-nordhorn.de I www.vvv-nordhorn.de

Overnachten: Bed & Breakfast Übernachten

› B&B Wilbers Kanaalweg 10 0541-352621 • 06-51309842 wilbersantoon@gmail.com

› B&B Hoeve Springendal Brunninkhuiswegweg 3 0541-291530 www.hoevespringendal.nl 14

4

Ootmarsum/Hezingen

Denekamp › Erfgoed Bossem Dorpsstraat 7 • 0541-221392 www.bossem.nl www.sterrenkubus.nl 2

Lattrop

3

2

Ootmarsum/Nutter

› B&B Erve Toon’boer Possenweg 9 06-30334792 www.ervetoonboer.nl Mander

Advertentie pagina 46 › B&B Tumuli Twente Vasserweg 34 0541-680609 / 06-10957383 www.tumulitwente.nl

tot 80

Advertentie pagina 26

2/4

› B&B Erve Deperman Zoekeweg 18 0541-670246 www.ervedeperman.nl

4

Reutum › Art B&B Ootmarsum Marktstraat 15 0541-292321 www.artbnbootmarsum.nl

› B&B Hooischuur Erve Deperman Zoekeweg 18 0541-670246 www.ervedeperman.nl

8

1/5

Ootmarsum

Reutum › B&B Erve Höwerboer Oldenzaalsestraat 40 0541-296932 www.ervehowerboer.nl

› B&B Mooi zo logeren Velinksweg 25 06-38930640 www.mooizologeren.nl

16

Ootmarsum

3

2/6

Reutum › B&B ‘t Höfke Keupinkspad 13 06-13581553 www.thofke-ootmarsum.nl

› B&B Erve Fakkert Everlostraat 3 0541-625789 www.erve-fakkert.nl

2

14

Ootmarsum

Rossum › B&B Odemarus Odemarusstraat 14 0541-292474 • 06-44580671 www.stadsappartement-odemarus.nl 2

Ootmarsum › B&B ‘n Drost Kapelstraat 19c 06-52811294 www.bedandbreakfast.nl/nl/a/77168/b-b-n-drost 1

4

Ootmarsum

www.ootmarsum-dinkelland.nl

57

Hein’s

Marktstraat 3a 7631 BX-Ootmarsum

sieraden Hèt familiebedrijf voor: - Sieraden en antiek - Ontwerp en reparatie - Taxaties - Rijgen

Openingstijden Di. t/m Zat. van 12.00-17.00

Telefoon Mobiel

www.dierentuin-nordhorn.nl

0541-295608 06-15523523

/ DierentuinNordhorn

aaien, spelen, lachen – dierentuin voor groot en klein

20 t/m 23 augustus 2024 , 60 25, 40

en 100

km

• 120.000 vierkante meter dierentuinoppervlak met veel toegangelijke dierenverblijven • Meerdere plekken met aaibare dieren • Historische boerderij „Vechtehof“ met oude huisdierrassen • Natuurpad langs de rivier „Vechte“ • Restaurant met zonneterras • Grote speeltuin en indoorspeeltuin „Max avonturenland“ • Gratis parkeren • Het hele jaar door geopend

g en f 3 da 1, 2 o n o o k ! : p o a Let oen k or meed le u k v o wimjournee.nl

e rg re n ! k m is e k in d e De 25 e t k le in m n e n g e z in

w w w. e 4 d . n u I n f o : V V V D e n e ka m p Te l . 0 5 41 - 3 5 5 7 5 2 i n f o @ v v v d e n e ka m p . n l

moveINN_Anzeige_NL_Dinkelland_2023.qxp_Layout 1 02.11.23 11:23 Seite 1

tin

gsS

v portB ele

in

g

LIJK HARTE M WELKO ORN !

DH

IN NOR

moveINN IS EEN GEMOEDELIJK, MODERN EN ROLSTOELVRIENDELIJK

HOSTEL IN NORDHORN WIJ BIEDEN

OVERNACHTING VOETBAL

BOWLING

TENNIS

sportsBAR

EN IN DE DIRECTE OMGEVING Overdekt zwembad, buitenbad, binnenstad, de Vechtesee met watersportmogelijkheden, dierentuin en veel meer.

moveINN Am Sportpark 9, 48531 Nordhorn, Telefon +49 (0)59 21 819 12 11 anfrage@move-inn.de, www.move-inn.de, www.facebook.com/moveinn.hostel

Fotos: Franz Frieling

a

ch

sW

rn

ere

O ve

ld

2500 dieren – 100 verschillende soorten.

Volwassenen 65+/studenten Kinderen tot 17 jaar Kleuters t/m 3 jaar Gehandicapten Honden

13,90 € 12,90 € 9,90 € gratis 2,00 € 1,00 €

Tierpark Nordhorn gGmbH Heseper Weg 140 (Navigatie: Heseper Weg 110) D-48531 Nordhorn telefoon 0049-5921-71200-0

Openingstijden Zomerseizoen: Van 1 maart t/m 31 oktober van 9-19 uur Winterseizoen: november en februari van 9-18 uur december en januari van 9-17 uur

Overnachten: Bungalowparken Übernachten: Bungalowparks

Sluizenhuisje

› Papillon Country Resort Kanaalweg 30 0541-351670 www.papilloncountryresort.com 23

› Hoeve Springendal Brunninkhuisweg 3 0541-291530 www.hoevespringendal.nl

6

Denekamp

14

2/4

Ootmarsum/Hezingen › Villapark Eureka Beldhuismolenweg 8 074-2776688 www.vilapark-eureka.nl 55

› Vakantiepark de Witte Berg Wittebergweg 9 0541-291605 www.dewitteberg.nl

2/12

Deurningen

8

2/20

Ootmarsum › Erve Dennenoord Vasserweg 37 06-21321227 www.ervedennenoord.nl 7

› Recreatiepark Kaps Tibsweg 2 0546-621378 www.kaps.ardoer.com

2/6

Nutter

8

2/20

Tubbergen › Bungalowpark en camping Bij de Bronnen Wittebergweg 18 • 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl 7

› Camping-Bungalowpark De Molenhof Kleijsenweg 7 • 0541-661165 www.demolenhof.nl

2/10

Ootmarsum

24

2/18

Reutum/Weerselo › De Kuiperberg / Vakantiehuisjes Camping / Camperplaatsen Tichelwerk 4 0541-291624 / www.kuiperberg.nl 7

4

Ootmarsum

www.ootmarsum-dinkelland.nl

59

Overnachten: Vakantiewoningen Übernachten: Ferienhäuser/-wohnungen

Tip

Bekijk onze fietsroutes op:

› De Twentse Bosvilla Zonnenbergweg 6 06-30087376 www.detwentsebosvilla.nl 1

› Boerderijlodges Erve Lubben Brandlichterweg 75 06-51101427 www.ervelubben.nl

8

2

Agelo

2

Denekamp › Luxe groepsaccommodaties Erve Broam Nijenkampsweg 4 • 0541-670705 06-30391343 • www.ervebroam.nl 2

› Boswachterswoningen Landgoed Singraven Schiphorstdijk 6 en 8 • 0541-351372 www.watermolen-singraven.nl

6/16

2

5

Denekamp

Agelo › De Kleine Hulst Holsterheurneweg 3 0541-354028 www.dekleinehulst.nl 3

› Vakantiewoning De Sombeeck Sombeekweg 2a 06-42943480 / 06-30933708 1

2/4

Beuningen

Denekamp › Vakantiewoning Het Mekkelhuuske Puntbeekweg 4 • 0541-354307 www.hetmekkelhuuske.nl

www.micazu.nl/vakantiehuis/nederland/overijssel/ denekamp/vakantiehuis-de-sombeeck-40115/ › Vakantiewoning In het Doarp Oranjestraat 7 • 06-25011330 1 huis - 4 personen 1

1

2/4

Denekamp

Beuningen › Het Schrijvershuisje Lutterzandweg 12i • 06-53650199 dorine@dorineholman.nl www.schrijvershuisje.com 1

60 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

4

www.micazu.nl/vakantiehuis/nederland/ overijssel/denekamp/in-het-doarp-41878/ › Boerderij appartementen Het Brook Schiltmanweg 8 • 0541-229348 www.minicampinghetbrook.nl 3

2/4

De Lutte

2

Denekamp

2/12

Overnachten: Vakantiewoningen Übernachten: Ferienhäuser/-wohnungen

› Erve Wezenberg Rammelbeekweg 15 0541-229319 • 06-37006800 www.ervewezenberg.nl 6

› Vakantiewoning De Tortelduif Mosbeekweg 21 0541-293394 • 06-10143867 www.demosbeek.nl

2/4

Denekamp

1

› Fox Lodges Johanninksweg 78 0541-354100 www.foxlodges.nl 2

› Vakantiewoning De Leeuwerik Mosbeekweg 19 0541-293394 • 06-10143867 www.demosbeek.nl 1

6/12

10

Hezingen (bij Ootmarsum)

Denekamp › Hoeve Ezelsgoor Brandlichterweg 99 0541-352130 www.hoeve-ezelsgoor.nl 1

› Landgoed Springendalsebeek Lippertsweg 5 • 0541-294407 www.springendalsebeek.nl www.twentepareltjes.nl 2

4

2/8

Hezingen (bij Ootmarsum)

Denekamp › Landgoed de Kniep Schiphorstdijk 3 0541-353226 • 06-30843519 www.landgoeddekniep.nl 2

› Landhuis de Kwakel Mosbeekweg 6 0541-294407 www.twentepareltjes.nl 1

2/20

2/8

Hezingen (bij Ootmarsum)

Denekamp › Landgoed Nieuwhuis Zoekeweg 7 0541-661024 www.landgoednieuwhuis.nl 1

› Erve Scholte Lubberink Dorpstraat 1 06-22740216 • 06-20904638 www.vakantieboerderijtwente.nl

18

1

15

Lattrop

Denekamp › Vakantiehuis De Kampstede Kampstedeweg 3 06-82373717 www.vakantiehuisdekampstede.nl 1

› Erfgoed Bossem Dorpsstraat 7, 0541-221392 www.bossem.nl www.sterrenkubus.nl 26

2/4

2/30

Lattrop

Denekamp › Erve Vleerbosch Snoeymansweg 6 0541-670326 • 06-27071269 www.erve-vleerbosch.nl 3

2/5

Haarle (bij Ootmarsum)

› Het Kosthoes op Erve Blokhorst Horstweg 8 06- 83210398 www.erveblokhorst.com 1

4

2/6

Lattrop

› Boerderijlodges Erve ’t Vrielinck Hooidijk 52 0541-680407 www.vrielinck.nl Hezingen (bij Ootmarsum)

4

Hezingen (bij Ootmarsum)

› De Schure Uelserweg 151 0541-680793 • 06-28281900 www.landgoedmosbeek.nl 1

2/4

2/11

Mander

www.ootmarsum-dinkelland.nl

61

Overnachten: Vakantiewoningen Übernachten: Ferienhäuser/-wohnungen

› De Wachtboer Drieschichtsweg 9 0541-680267 www.dewachtboer.nl 2

› Chalet Ootmarsum Wittebergweg 18 0049-1752667973 www.chaletootmarsum.nl

6

3

Mander

4

Ootmarsum › Het Landhoes Plasdijk 36 0541-680793 • 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl 1

› Casa Rilassa Wittebergweg 18 0523-264377 • 06-11071006 www.ootmarsumvakantiehuisje.nl

10/24

Mander

1

4

Ootmarsum › Vakantiewoning De Smid Uelserweg 113 0541-680377 www.vakantiewoningdesmid.nl 1

› Bungalow ‘De Weelkens’ Kleikoel 2 0570-526789 www.weelkens.nl

12

Mander

1

4

Ootmarsum › PipowagenTwente Dalweg 6 • 06-17154248 www.pipowagentwente.nl 2

› Erve Höwerboer Oldenzaalsestraat 40 0541-296932 www.ervehowerboer.nl

2

1

Nutter

2/16

Ootmarsum › Boerderijlodges de Bölte Dalweg 4 • 0541-294644 www.spaboerderij.nl www.drostes.nl 2

› Stadsappartement Odemarus Odemarusstraat 14 0541-292474 • 06-44580671 www.stadsappartement-odemarus.nl

2/4

Nutter

1

2

Ootmarsum › Appartement de Rêke Wittebergweg 19 0541-291407 www.dereke.nl 1

› Hoeve Springendal Brunninkhuisweg 3 0541-291530 • 06-55186983 www.hoevespringendal.nl

2

Nutter

14

2/4

Hezingen/Ootmarsum › Erve Getkot Tubbergerdijk 6 06-15044661 • 0541-292801 www.ervegetkot.nl 3

› Heerdink Hoeve op vakantiepark de Witte Berg Wittebergweg 9 0541-291605 • www.dewitteberg.nl

2/6

Nutter

2

Ootmarsum › Erve Dennenoord Vasserweg 37 06-21321227 www.ervedennenoord.nl 7

Nutter

Advertentie pagina 46 › Bosvilla Zommerloof Wittebergweg 18 0541-294407 www.zommerloof.nl 1

2/6

62 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

2/20

Ootmarsum

2/6

Overnachten: Vakantiewoningen Übernachten: Ferienhäuser/-wohnungen

› Vakantiehuis Oud-Ootmarsum Laagsestraat 60 0541-292400 • 0541-680146 www.twentseigen.nl 1

› Boerderijappartementen ’t Kienhoes Hunenborgseweg 13 • 0541-221610 www.kienhoes.nl

8

Oud-Ootmarsum

Tilligte › Twente Toer Vakantiewoning Denekamperstraat 36 0541-296459 www.slapeninootmarsum.nl 1

2/6

› Natuurhuisje ‘Erve Schuurboer’ Langkampweg 5 0541-221401 • 06-12092932 www.natuurhuisje.nl/vakantiehuisje/61185 Tilligte

Reutum › Erve Fakkert Everlostraat 3 0541-625789 www.erve-fakkert.nl 2/5

Rossum

2

› Herberg het Everloo Everlostraat 16 0541-626028 www.heteverloo.nl

Rossum

1

6

› Vakantiewoning + Studio de Boskamer Ootmarsumseweg 388 06-11788585 www.camperplaatsdeboskamer.nl Reutum

1

2

Tilligte

› Mooi zo logeren Velinksweg 25 06-38930640 www.mooizologeren.nl

1

2

› Vakantiehuis Rekers Beusemkolkweg 22 0541-221682 • 06-83701546 www.vakantiehuisrekers.nl 1

2/8

Ootmarsum

3

2

2

Advertentie pagina 44 › De Eikenhoeve Boakenkampsweg 9 0541-680716 • 06-30591824 www.de-eikenhoeve.nl

10

1

8/10

Vasse

www.ootmarsum-dinkelland.nl

63

Overnachten: Groepsaccommodaties Übernachten: Gruppenunterkünfte

Tip

Bekijk alle accommodaties:

› Luxe groepsaccommodaties Erve Broam Nijenkampsweg 4 • 0541-670705 06-30391343 • www.ervebroam.nl 1

› Landgoed De Kniep Schiphorstdijk 3 0541-353226 • 06-30843519 www.landgoeddekniep.nl 1

6/16

Agelo › Erve Wezenberg Rammelbeekweg 15 0541-229319 • 06-37006800 www.ervewezenberg.nl 1

› Landgoed Nieuwhuis Zoekeweg 7 0541-661024 www.landgoednieuwhuis.nl

10/20

1

18

Denekamp

Denekamp › Boerderij appartementen Het Brook Schiltmanweg 8 0541-229348 • 06-22426497 www.minicampinghetbrook.nl 3

› Erfgoed Bossem Dorpsstraat 7 • 0541-221392 www.bossem.nl en www.sterrenkubus.nl 2

2/12

2/80

Lattrop

Denekamp › Fox Lodges Johanninksweg 78 0541-354100 www.foxlodges.nl

› Erve Scholte Lubberink Dorpsstraat 1 06-22740216 / 06-20904638 www.vakantieboerderijtwente.n 1

Denekamp

2/20

Denekamp

2

6/12

64 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Lattrop

15

Overnachten: Groepsaccommodaties Übernachten: Gruppenunterkünfte

› De Schure Uelserweg 151 0541-680793 • 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl 1

› Camping de Molenhof Kleijsenweg 7 0541-661165 www.demolenhof.nl 10/18

11

Reutum/Weerselo

Mander › Het Landhoes Plasdijk 36 0541-680793 • 06-28281900 www.landgoeddemosbeek.nl 1

› Erve Deperman Zoekeweg 18 0541-670246 www.ervedeperman.nl 2

24

1/20

Reutum

Mander › Bungalowpark en camping Bij de Bronnen Wittebergweg 18, 0541-291570 www.campingbijdebronnen.nl 1

› Hooischuur Erve Deperman Zoekeweg 18 0541-670246 www.ervedeperman.nl 1

10

Ootmarsum › Recreatieverblijf ‘de Roezeberg’ Vasserweg 29 06-54327715 www.deroezeberg.nl 1

› Herberg het Everlo Everlostraat 16 0541-626028 www.heteverloo.nl 1

100

10

Rossum

Ootmarsum › Erve Höwerboer Oldenzaalsestraat 40 0541-296932 www.ervehowerboer.nl 1

5

Reutum

› De Kapshoeve Tibsweg 2 0546-621378 www.kaps.nl 2

16

18

Tubbergen

Ootmarsum › Heerdink Hoeve op vakantiepark de Witte Berg Wittebergweg 9 • 0541-291605 www.dewitteberg.nl 2

› Landhaus Wielen Balderhaar 6, Wielen (Duitsland) 06-43878069 www.landhauswielen.com 1

8/20

Ootmarsum

18

Wielen (DE) › Erve ’t Vrielinck Hooidijk 52 0541-680407 www.vrielinck.nl 1

18

Hezingen (bij Ootmarsum) › Vakantiewoning De Leeuwerik Mosbeekweg 19 0541-293394 • 06-10143867 www.demosbeek.nl 1

10

Hezingen (bij Ootmarsum)

www.ootmarsum-dinkelland.nl

65

Eten en drinken: Restaurants Essen und trinken: Restaurants

Tip

Bekijk alle restaurants:

Bossem › Café Restaurant Rouwers Denekamperstraat 74 0541-291205 www.caferestaurantrouwers.nl

› Skik Borrels & Bites Nicolaasplein 3 0541-354308 www.skikborrelsenbites.nl Denekamp

Agelo › Hotel-Restaurant Dinkeloord Denekamperstraat 48 0541-351387 www.fletcherhoteldinkeloord.nl

› Ristorante Il Municipio Burg. Hoogklimmerstraat 2 0541-572555 www.ilmunicipio.nl

Denekamp

Beuningen › Zalencentrum ’t Wubbenhof Oldenzaalsestraat 49 0541-351333 www.wubbenhof.nl

› IJssalon/lunchroom/patisserie La Bomba Vledderstraat 10 0541-356530 www.la-bomba.nl Denekamp

Denekamp › Restaurant-Eetcafé De Zaak Eurowerft 1 06-151715758 www.dezaakdenekamp.nl Denekamp

› Lunchroom bakker Meinders Denekamp Nicolaasplein 6 0541-351395 www.krentenweggeshop.nl

Denekamp › IJssalon/lunchroom Erve Kuiper Schotbroekweg 2 0541- 293875 www.ervekuiper.nl

Denekamp

Advertentie pagina 22

› Pannenkoekenhuis Bolle Jan Nordhornsestraat 137 0541-351354 www.bollejan.nl

Denekamp

› Chinees Indisch Kantonees Specialiteiten Restaurant Hai Jin Nordhornsestraat 44 0541-355491 www.restauranthaijin.com Denekamp

66 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

› Restaurant de Watermolen Schiphorstdijk 4 0541-351372 www.watermolen-singraven.nl www.koetshuis-singraven.nl Denekamp

Eten en drinken: Restaurants Essen und trinken: Restaurants

› Restaurant Fox Johanninksweg 78 0541-354100 www.restaurantfox.nl

› Tuinrestaurant ‘t BorgHuis Vliegveldstraat 2 074-2761010 www.tuincentrumborghuis.nl Deurningen

Denekamp › Food & Drink Club De Wethouder Grotestraat 1 0541-511818 www.dewethouder.nl

› Brasserie ‘t Veurhoes, Landgoed Kaamps Vliegveldstraat 4a 074-2775739 www.kaamps.nl Deurningen

Denekamp

› Hotel Restaurant Frans op den Bult Hengelosestraat 6 074-2773632 www.fransopdenbult.nl

› Mr. Mayor lunch, bistro & grill Burg. Hoogklimmerstraat 2 0541-572555 www.mrmayor.nl Denekamp

Deurningen › Restaria ’t Vledderke Vledderstraat 13 0541-354945 www.restariavledderked.wixsite. com/vledderke

Denekamp

› Pelle’s Eten & Drinken Hoofdstraat 9 074-8511662 www.pelles.nl Deurningen

› Schaapskooi Stroothuizen Stroothuizerweg 37 06-83809840 www.stroothuizen.nl Denekamp

› Gasterij De Smid Dorpsstraat 32 0541-229223 www.gasterijdesmid.nl Lattrop

› Eetcafé De Musketier Grotestraat 10 0541-352488 www.demusketier.nl Denekamp

› Restaurant Watermolen Bels Bergweg 9 0541-680213 www.watermolenbels.nl Mander

› Theeschenkerij/ Restaurant Mössems Lattropperstraat 99 0541-241684 www.mossems.nl Denekamp

› Theehuis Dennenoord Vasserweg 37 0541-680790 www.theehuisdennenoord.nl Nutter

› Twents Eetcafé Melkbeernke Vledderstraat 20 0541-296269 www.melkbeernke.nl Denekamp

› Brasserie Rien Schulten Markt 5 0541-294247 www.bakkerijschulten.nl Ootmarsum

www.ootmarsum-dinkelland.nl

67

Eten en drinken: Restaurants Essen und trinken: Restaurants

› De Pastorie Restaurant Brasserie Ton Schultenplein 2 0541-200266 www.restaurantpastorie.nl Ootmarsum

› Restaurant de Rozenstruik Denekamperstraat 15 0541-292321 www.rozenstruik.nl Ootmarsum

› Grand Café de Wal Oostwal 6 0541-296186 www.grandcafedewal.nl Ootmarsum

› Pieck Fijn Patisserie Kerkplein 23 0541-299531 www.pieckfijnpatisserie.nl Ootmarsum

› Gasterij Oatmössche Commanderieplein 3-4 0541-291330 www.oatmossche.nl Ootmarsum

› Stadscafé In den Guldene Crone Markt 10 0541-293693 www.stadscafe.nl Ootmarsum

› Hotel Restaurant De Landmarke Rossummerstraat 5 0541-291208 www.landmarke.nl

› Restaurant ’t Pläske Kerkplein 24 0541-291515 www.plaske.nl Ootmarsum

Ootmarsum › Kuiperberg Lounge Tichelwerk 4 0541-291624 www.kuiperberg.nl Ootmarsum

› Bie Heintje Café-Restaurant- Speeltuin-Bowling Wittebergweg 9 0541-291605 www.heintje.nl Ootmarsum

› Lunchroom IJssalon Petit Restaurant ’t Bakhoes Grotestraat 12 0541-297105 www.bakhoesootmarsum.nl

› Erve Hulsbeek Oude Almeloseweg 13 0541-513311 www.hulsbeek.nl Oldenzaal

Ootmarsum › Het Johannink/Het Lokaal Dwarsstraat 1-3 0541-291515 • 06-29508064 www.hetjohannink.nl Ootmarsum

› Restaurant De Molenberg Ootmarsumseweg 375 0541-670209 www.cafedemolenberg.nl Reutum

› Restaurant de Wanne Winhofflaan 2 0541-791010 www.parkhotel-dewiemsel.nl Ootmarsum

68 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

› Havezathe het Everloo Everloostraat 16 0541-626028 www.heteverloo.nl Rossum

Eten en drinken: Restaurants Essen und trinken: Restaurants

› Koffie- en theehuis ’t Stekkie Hamsweg 1 0541-625529 www.koffietheehuisstekkie.nl

› Familierestaurant Troubadour Tibsweg 2 0546-621378 www.kaps.nl Tubbergen

Rossum › Eetgeleghenheid Kakelbont Frensdorferweg 4 0541-221505 www.kakelbont.nl

› De Stiftsjuffer Het Stift 13 0541-661614 www.destiftsjuffer.nl

Weerselo

Tilligte › ‘t Koekhoes-Erve Meinders Westenveldweg 13 0541-700228 www.ervemeinders.nl

Tilligte

www.ootmarsum-dinkelland.nl

69

ONZE PARTNERS UNSERE PARTNER

Horecapartners vanaf pagina 51 / Gastronomiepartner ab Seite 51

ACTIEF -DOE TIPS / Aktiv -tipps Actief Twente​​​ Denekamperstr. 49 Beuningen​ 0541-299821 Trekkerrit Twente​​​ Wittebergweg 3 ​Ootmarsum​ 0541-292131 Bonanza Verhuur​​​ Grensweg 5 ​Denekamp​ 0541-354754 Nostalgisch Rijden​​ Het Meiken 7 ​ Fleringen​ 06-22740521 Twente Toer​​​ Denekamperstr. 36 Ootmarsum​ 0541-296459 Weerselose Markt ​​​Bornsestraat 14​ Weerselo​ 0541-661640 Perles-Art​​​ Kerkstraat 108 ​Reutum ​​06-47296963 Molenstichting Lattrop-Tilligte ​Postbus 24​ Denekamp​ 0541-352299 Molenstichting Oude Hengel​ Oldenzaalsestr. 24 Ootmarsum​ 0541-291556 RV Actief Zandhaarweg 24 Weerselo 0541-792029 Stg. Wielerevenementen ​​Dahliastraat 3 ​Oldenzaal​​ Stg. Heemkunde Denekamp ​Kerkplein 4 ​Denekamp​ 0541-354656 AutoSportVereniging Denekamp​ Voskampweg 2 ​Denekamp​​ Huize den Oostenborgh​ ​Putstraat 7 ​Ootmarsum​ 0541-280800 Erve Meinders zorgboerderij ​Westenveldweg 13 Tilligte​​ 0541-700228

www.actieftwente.nl www.trekkerrittwente.nl www.bonanza-vehuur.nl www.nostalgischrijden.nl www.twentetoer.nl www.weerselosemarkt.nl www.perles-art.nl www.demolenstichting.nl www.molenootmarsum.nl www.rvactief.nl www.e4d.nu www.heemkundedenekamp.nl www.autorodeo.nl www.welstee.nl www.ervemeinders.nl

ACCOUNTANT / Wirtschaftsprüfer Flynth Adv. & Accountants ​Denekamperstraat 25 ​Ootmarsum ​0541-282950

www.flynth.nl

AUTOBEDRIJVEN / Autohändler Tijkorte ​ Brandlichterweg 1​ ​​Denekamp​

0541-351495 ​

www.autobedrijftijkorte.nl

AUTOMATISERING / Automatisierung Bizzsite Automatisering ​De Mors 33​​

0541-355919

www.bizzsite.nl

Ootmarsum

BOEKEN- ROOKWAREN / Buchhandlung - Tabakwaren Boekhandel Brummelhuis Nicolaasplein 8​​ Denekamp 0541-351273 J. Brummelhuis ​ Markt 9 ​​​Ootmarsum ​0541-292723 BOUWMARKT /Baumarkt Hubo Denekamp

Oldenzaalsestraat 16 ​​Denekamp ​0541-355389

www.boekhandelbrummelhuis.nl

www.hubo.nl

CADEAU- EN WOONDECO / Geschenkartikel und Wohndeko HomeAccent ​Grotestraat 21 ​​Ootmarsum ​0541-297945 www.homeaccent.nl Het Johannink ​Dwarsstraat 1-3 ​​Ootmarsum ​06-29508062 www.hetjohannink.nl Studio Damhuis ​​Schiltstraat 1 ​ Ootmarsum 0541-241090 www.ilsedamhuis.nl Studio Damhuis ​Ootmarsumseweg 261 Fleringen 0546-623120 www.ilsedamhuis.nl Happyness Trends & Kids ​Meierij 11a​ ​Ootmarsum 0541-291434 De Duizendpoot ​Marktstraat 2 ​ Ootmarsum 0541-299151 www.deduizendpoot.nl Boudoir ​​Kloosterstraat 6 ​​Ootmarsum ​06-47686665 www.boudoirnederland.nl Vian Leather & More Grotestraat 15 ​​Ootmarsum ​06-14194156 www.vian-ootmarsum.nl HEMA ​​Eurowerft 10 ​​Denekamp ​0541-353331 www.hema.nl Souvenirhuis Tenniglo Oostwal 55​ Ootmarsum 0541-291244 / 0541-293640 www.souvenirhuis-tenniglo.nl CARAVAN- EN KAMPEERBENODIGDHEDEN / Wohnmobil- und Campingzubehör GS Caravans ​ Edisonweg 1 ​Denekamp ​0541-296735

www.gscaravans.nl

DROGISTERIJ / Drogerie Etos Drogisterij

​De Meierij 11

​​Ootmarsum

0541-294041

www.etos.nl

DRUKKERIJ / Druckerei Van Barneveld

​Industriestraat 10

Denekamp

0541-351869

www.drukkerijvanbarneveld.nl

GALERIE / Galerie Galerie Annemiek Punt​​ Art Brut Kik Galerie Chez Moi Ton Schulten Galerie Marijke Kuiphuis Uw Gallery​​​ Galerie Lambert Galerie Maureen Knobben​​ Galerie Deer Daddy​​ Galerie José Reuvekamp​​ Galerie Carina Kroeze​​ Galerie De Ruimte​​​ Hot Marks Glasblazerij Glasdesign Dechaux​​

Kloosterstraat 5​ Ootmarsum​ 0541-293245 ​​Oostwal 12 ​Ootmarsum​ 0541-769043 ​​Marktstraat 4-6 ​Ootmarsum ​0541-291760 Kerkplein 22 ​Ootmarsum 06-22761828 Kapelstraat 9​ Ootmarsum ​06-22712278 Keerweer 3​ Ootmarsum ​06-53972589 Markt 7 ​​Ootmarsum​ 06-43054356 Gasthuisstrraat 2 ​Ootmarsum​ 06-50285628 Dwarsstraat 2 ​Ootmarsum​ 06-29442180 Schiltstraat 2a ​Ootmarsum​ 06-55162027 Gasthuisstraat 7 ​Ootmarsum​ 06-33023129 ​​Kloosterstraat 10 ​Ootmarsum ​0541-292030 Eeshoflaan 23 Tubbergen​ 06-10918338

www.annemiekpunt.nl www.artbrutkik.nl www.tonschulten.nl www.galeriemarijkekuiphuis.nl www.uw-gallery.nl www.galerielambert.nl www.maureenknobben.nl www.deerdaddy.nl www.josereuvekamp.com www.kroezekunst.nl www.galeriederuimte.nl www.hotmarksglass.com www.dechauxglasdesign.nl

JUWELIER -EN ANTIEK / Juwelier- und Antiquitäten Hein’s Sieraden ​Markstraat 4 ​​Ootmarsum ​0541-295608

www.heinssieraden.nl

LEVENSMIDDELEN / Lebensmittel Twents Broodhoes ​De Meierij 15 ​​Ootmarsum ​0541-552736 Bakkerij Brunninkhuis Dorpsstraat 35 ​​Lattrop ​​0541-229464 Bakkerij Brunninkhuis ​Ootmarsumsestraat 137 ​Tilligte​​ 0541-221783 Bakkerij Schulten ​Kerkplein 18 ​​ Ootmarsum ​ 0541-291342 Bakkerij Meinders ​​Nicolaasplein 6 ​​Denekamp ​0541-351395 La Bomba ​ Vledderstraat 10 ​​Denekamp ​0541-356530 Pieck Fijn Patisserie Kerkplein 23 ​​Ootmarsum ​0541-299531

www.twentsbroodhoes.nl www.bakkerijbrunninkhuis.nl www.bakkerijbrunninkhuis.nl www.bakkerijschulten.nl www.krentenweggeshop.nl www.la-bomba.nl www.pieckfijnpatisserie.nl

70 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

ONZE PARTNERS UNSERE PARTNER

Horecapartners vanaf pagina 51 / Gastronomiepartner ab Seite 51

Rob’s Versshop ​Ootmarsumsestraat 13 ​Denekamp ​0541-351260 Zuivelboerderij Kaamps ​​Vliegveldstraat 4a, ​​Deurningen ​074-2775739 Slagerij Arens ​De Meierij 17 ​​Ootmarsum ​0541-291253 Plusmarkt Jan ter Steege Oldenzaalsestraat 40a ​Denekamp ​0541-356355 Supermarkt Tensundern ​Nordhornsestraat 233 ​Denekamp ​0541-351483 Heisterkamp Dranken Eerste Stegge 2 ​​Ootmarsum 0541-292222 Othmar Bierbrouwerij Commanderieplein 6 ​Ootmarsum 0541-291330 Stokerij Sculte ​ Oostwal 24​​ Ootmarsum ​ 06-10785015 Pop-up Store ‘Wine Gallery’ Marktstraat 8​​ Ootmarsum 0541-295412 Erve Elferman​​​ Stroothuizerweg 9-11 Denekamp​ 0541-351293 Shiitake Masselink​​ Beusemkolkweg 82 Tilligte ​​06-30572157

www.robsversshop.nl www.kaamps.nl www.arens.keurslager.nl www.plussupermarkt.nl www.tensundern.nl www.heisterkamp.com www.othmar.eu www.stokerijsculte.nl www.boergondisch.nl www.shiitake-masselink.nl

MUSEUM / Museen Natura Docet​​​ Oldenzaalsestr. 39 Denekamp ​0541-351325 Landgoed Singraven​​ Molendijk 37​ Denekamp​ 0541-351906 Hennie Kuiper Wielermuseum ​Schotbroekweg 2 ​Denekamp​ 06-53561626 Huis te Breckelenkamp​​ Jonkershoesweg 10 Breklenkamp​ 06-21221705 Cosmos Sterrenwacht​​ Frensdorferweg 22 Lattrop​​ 0541-229700 Huize Keizer​​​ Kerkplein 2 ​Denekamp​ 0541-351003 Educatorium Keerweer 2 ​Ootmarsum ​0541293129 Ton Schulten​​​ Ton Schultenplein 1 Ootmarsum​ 0541-291763 Drostenhuis​​​ Walstraat 1 ​Ootmarsum​ 0541-293099

www.naturadocet.nl www.singraven.nl www.henniekuiperwielermuseum.nl www.breckelenkamp.nl www.sterrenwachtcosmos.nl www.huizekeizer.nl www.schoolmuseumootmarsum.nl www.tonschulten.nl www.drostenhuisootmarsum.nl

MODE / Mode Beate Fashion & Lifestyle Grotestraat 8 ​​Ootmarsum 06-43010141 Bloemen Mode ​Kerkplein 21 ​ Ootmarsum ​ 0541-291210 Boetiek KiJan ​Grotestraat 2 Denekamp 06-8112065 Buyvoets ​Grotestraat 4 ​​Ootmarsum ​0541-291405 HEMA ​​Eurowerft 10 ​​Denekamp ​0541-353331 John Bardale ​Kerkplein 15​​ Ootmarsum 0541-294364 Koopman Mode ​Ootmarsumsestraat 145 ​Tilligte ​​0541-222222 Kommer i ​​Kerkplein 23a​​ Ootmarsum 0541-292628 Plebs en Snobs ​​Markt 1​​​ Ootmarsum ​ 0541-292726 Happyness Trends & Kids De Meierij 11a ​​ Ootmarsum ​ 0541- 291434 Scooter ​​Marktstraat 11a​​ Ootmarsum ​ 0541- 296041 Boudoir ​​​Kloosterstraat 6 ​ Ootmarsum 06-47686665 Royal for Women ​Grotestraat 20 ​​ Ootmarsum 0541-855235 / 06-52811294 ​​​​​Size For You​ ​Grotestraat 13​​ Ootmarsum​ 0541-728888 Vian Leather & More ​Grotestraat 15 ​ Ootmarsum ​ 06-14194156 Pop-up Store ‘Wine Gallery’ Marktstraat 8 ​​Ootmarsum ​0541-295412 Het Portaal Eigen Zaken ​Kerkplein 7 ​​Ootmarsum ​0541-295222

www.hetportaalootmarsum.nl

NOTARIS / Notar VWZ Netwerk Notarissen

Lange Voor 20 ​​Denekamp ​0541-358000

www.vwznotarissen.nl

OPTIEK / Optiker Hofland ​​​Vledderstraat 1 ​​Denekamp ​0541-352318 Ophuis Optiek ​​Grotestraat 14 ​​Ootmarsum ​0541-296173

www.hoflandoptiek.nl www.ophuisoptiek.nl

RADIO EN TV / Radio und Fernsehen Molendijk ​Lange Voor 2 ​​Denekamp ​0541-354277 Oude Lashof ​Brinkstraat 1 ​Denekamp ​0541-351257

www.ep-molendijk.nl www.oudelashof.nl

RIJWIELHANDEL / Fahrradhandel Harberink Tweewielers ​Julianastraat 37 ​​Denekamp ​0541-351546 Heisterkamp Rijwielen Denekamperstraat 3 ​Ootmarsum ​0541-294324

www.harberink-tweewielers.nl iwww.heisterkamprijwielen.nl

SCHOENEN / Schuhe Chapeaux Schoenen Markstraat 5 ​​Ootmarsum ​0541-366777 Elle & Lui ​Marktstraat 10 ​​Ootmarsum ​0541-295041 Mensink schoenen en sport Oldenzaalsestr 6 ​​ Denekamp 0541-351388 Schuurman Schoenen Eurowerft 6​​ Denekamp 0541-351228

www.chapeaux-schoenen.nl www.elle-lui.nl www.mensinkschoenen.nl www.schuurman-schoenen.nl

TUINCENTRUM, BLOEMEN & PLANTEN / Gartenzentrum-Floristen Tuincentrum Borghuis Vliegveldstraat 2 ​​Deurningen 074-2761010 Tuincentrum Oosterik Johanninksweg 68 ​​Denekamp ​0541-351888 Welkoop ​​​Laagsestraat 2​​ Ootmarsum 0541-291232

www.tuincentrumborghuis.nl www.oosterik.nl www.welkoop.nl

Wellness/ Wellness Wellnessboerderij ’t Bellinckhofje Bellinckhofweg 7, Spa Boerderij Nutter Dalweg 2 De Kroesweffer Denekamperweg 114

www.bellinckhofje.nl www.spaboerdij.nl www.dekroesweffer.nl

Weerselo Nutter Vasse

0541-661354 0541-294644 0541-537522

WONINGINRICHTING / Einrichtung Busscher Woonadviseurs Oldenzaalsestraat 26 Denekamp 0541-351226 Stroot Interieur ​​Grotestraat 3 ​​ Ootmarsum ​ 0541-291650 HomeAccent ​Grotestraat 21 ​​Ootmarsum ​ 0541-297945 Loft Dumak ​Grotestraat 6 ​​Ootmarsum ​0541 296 296 Studio Damhuis ​Schiltstraat 1​ ​Ootmarsum ​0541-241090 Studio Damhuis ​Ootmarsumseweg 261 Fleringen 0546-623120

www.bloemenmode.nl www.boetiek-kijan.nl www.buyvoetsmode.nl www.hema.nl www.johnbardale.com www.koopmanmode.nl www.kommeri.nl www.plebsensnobs.nl www.scootermode.nl www.boudoirnederland.nl www.royalforwomen.nl www.sizeforyou.nl ​ www.vian-ootmarsum.nl

www.busscher-woonadviseurs.nl www.stroot.nl www.homeaccent.nl www.loft-dumak.com www.studiodamhuis.nl www.studiodamhuis.nl

www.ootmarsum-dinkelland.nl

71

Landgoed Singraven Landgoed Singraven is schitterend gelegen langs de Dinkel dicht bij het dorp Denekamp. Op het landgoed staan vele bijzondere monumentale gebouwen, waaronder het statige Huis Singraven, het achterliggende Koetshuis en de eeuwenoude watermolen met drie raderen. Singraven biedt een veelzijdig landschap met bossen, lanen, akkers, weilanden, moerassen, en de steeds aanwezige Dinkel. Het landgoed heeft hierdoor verrassend veel te bieden: boeiende cultuurhistorie, rustgevende natuur, actieve recreatiemogelijkheden zoals fiets- of wandeltochten en nog veel meer.

In wunderschöner Lage an der Dinkel, nahe des Dorfs Denekamp, liegt das Landgut Singraven. Zu den zahlreichen denkmalgeschützten Gebäuden des Landguts zählen das stattliche Huis Singraven, das Kutschhaus und die jahrhundertealte Wassermühle mit drei Mühlrädern.

Singraven schmiegt sich in eine abwechslungsreiche Landschaft aus Wäldern, Weiden, Alleen und Sümpfen und der allgegenwärtigen Dinkel. Sowohl Kulturfreunde als Naturfans, Radler wie Wanderer sind hier an der richtigen Adresse.

72 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

www.ootmarsum-dinkelland.nl

73

Overzicht gemeente Dinkelland Ubersicht Gemeinde Dinkelland

74 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Noord

DINKELLAND NOORD 10 Schaapskooi Stroothuizen 11 Restaurant Watermolen Singraven 12 Pannenkoekhoes Bolle Jan 13 IJssalon/lunchroom De IJskuip op Erve Kuiper 14 Bistro-Restaurant De Zoeke 15 Restaurant Fox 16 Theeschenkerij/Restaurant Mössems 17 Eetcafé Bie Heintje 18 Eetgeleghenheid Kakelbont 19 Gasterij De Smid 20 Café-Restaurant Rouwers 21 Restaurant De Molenberg 22 Theehuis Dennenoord 23 Watermolen Bels 24 Familierestaurant Troubadour 25 ’t Koekhoes – Erve Meinders Hotel/B&B

Camping

Vakantiewoning/Bungalowpark

Havezate/Historisch gebouw

Watermolen

Camperplaats

www.ootmarsum-dinkelland.nl

75

Overzicht gemeente Dinkelland Ubersicht Gemeinde Dinkelland

76 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Zuid

DINKELLAND ZUID 1

Restaurant Frans op den Bult

2

Brasserie ’t Veurhoes Landgoed Kaamps

3

Tuinrestaurant ’t BorgHuis

4

Pelle’s Eten & Drinken

5

Restaurant Erve Hulsbeek

6

Restaurant De Stiftsjuffer

7

Havezathe het Everloo

8

Koffie- en theehuis ’t Stekkie

9

Pannenkoekhoes De Stroper

Hotel/B&B

Camping

Vakantiewoning/Bungalowpark

Havezate/Historisch gebouw

Watermolen

Camperplaats

www.ootmarsum-dinkelland.nl

77

Plattegrond Ootmarsum Karte Ootmarsum Parkeren Huisarts Kerk Museum Hotel/B&B

78 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

1

AA T

AL TW

1

TR

WEST WAL

OO

ST WA L 1 S R L T S 2 E 10 Museum 20 8 P S I Ton Schulten KA 25 21 HU 6 5 7 AST 5 3 M G AR 9 3 SCH KT ILTS TRA 18 17 AT 3 24 16 29 27 voormalig klooster KE 4 15 RK Maria ad Fontes IN PL 19 E L E 9 P I N 7 K 22 R Simon en Judas 14 6 kerk KE 4 13 11 14 Drostenhuis KEER WEE 39 8 9 KE R RK PL 8 Protestantse 12 E IN Educatorium 4 kerk 7 BE 6 5 RG ST GA Museum RA NZ EN STR AT KT Ootmarsum OO WAL MAR ST W AL 26 BERGSTRAAT WAL OOST W

ES

TR

T AA

12

TS

2

2 28

AAT

TR

ES

OT

WA L

ST

AT TRA ELS

GR

L TWA WES

O

KAP

KL

TR

WALSTR

EIN

OLD

ENZ

10

RS

STR

KPL

11

OS TE

PUT

KER

10

OO

TR

RK

KS

MA

PA R

AAL

SVO

AD ETP

OLDE NZAA

LSES

HORECA/VERBLIJFSACCOMMODATIE 1 Art B&B Ootmarsum 2 Grand Café de Wal 3 Brasserie Rien Schulten 4 Stadscafé in den Guldene Crone 5 Restaurant de Pastorie 6 Restaurant ’t Pläske 7 Het Johannink / Het Lokaal 8 Pieck Fijn Patisserie 9 Lunchroom, Petit Restaurant, IJssalon ’t Bakhoes 10 Stadshotel Ootmarsum 11 Hotel Wapen van Ootmarsum 12 Hotel Wyllandrie 13 Camping Camperplaats de Kuiperberg / Kuiperberg Lounge 14 B&B ‘n Drost 15 Hotel Villavélo 16 Hotel de Landmarke 17 B&B Erve Höwerboer 18 Restaurant Oatmössche / Bierbrouwerij Othmar/Bierspa 19 B&B Odemarus 20 Parkhotel de Wiemsel/Restaurant de Wanne 21 B&B ’t Höfke 22 Bungalow De Weelkens 23 Hotel Restaurant de Rozenstruik

T TRAA

WINKELS/BEDRIJVEN 1 Scooter 2 Elle & Lui 3 Stokerij Sculte 4 Vian Leather & More 5 John Bardale 6 Bakkerij Rien Schulten 7 Bloemen Mode 8 Kommer i 9 Pieck Fijn Patisserie 10 Home Accent Interieur & Ontwerp 11 Serenity by Martin 12 Woonstudio Brandehof 13 Royal For Women 14 Ophuis Optiek 15 Beate Fashion & Lifestyle

16 Loft Dumak Interieur 17 Buyvoets Mode 18 Sigarenspeciaalzaak Brummelhuis / Post NL 19 Boudoir 20 Chapeaux Schoenen 21 Hein’s Sieraden 22 Willem Pierik Fashion 23 Bizzsite Automatisering 24 Studio Damhuis 25 De Duizendpoot 26 Souvenirhuis Tenniglo 27 Plebs en Snobs 28 Pop-up Store The Wine Gallery 29 Stroot Interieur 30 Bierbrouwerij Othmar/Bierspa 31 Heisterkamp Rijwielen 32 Etos Drogist 33 Happyness Trends & Kids 34 Twents Broodhoes 35 Slagerij Arens 36 Hans Hairstudio 37 Flynth Adviseurs en Accountants 38 Twente Toer 39 Size For You 40 Welkoop GALERIEËN 1 Art Brut Kik 2 Hot Marks Glasblazerij 3 Galerie glasatelier Annemiek Punt 4 Galerie en kunstuitleen Lambert 5 Galerie Deer Daddy 6 Galerie De Ruimte 7 Galerie Maureen Knobben 8 Galerie Chez-Moi Ton Schulten 9 Galerie Carina Kroeze 10 UwGallery 11 José Reuvekamp 12 Galerie Marijke Kuiphuis

www.ootmarsum-dinkelland.nl

79

Plattegrond Denekamp Karte Denekamp HORECA/VERBLIJFSACCOMMODATIE 1 Restaurant de Watermolen Singraven 2 Zalencentrum ’t Wubbenhof 3 Hotel de Schout/Mr. Mayor/Il Municipio 4 Lunchroom/Bakkerij de Winter 5 Skik Borrels & Bites 6 Food & Drink Club De Wethouder 7 Eetcafé De Zaak 8 Eetcafé De Musketier 9 IJssalon/Lunchroom La Bomba 10 Restaria ’t Vledderke 11 Twents Eetcafé Melkbeernke 12 Chinees Indisch Kantonees restaurant Hai Jin 13 Vakantiewoning De Sombeeck 14 Vakantiewoning In het Doarp

WINKELS/BEDRIJVEN 1 Plusmarkt Jan ter Steege 2 Busscher Woonadviseurs 3 Hubo Denekamp 4 VWZ Notarissen 5 Mensink Schoenen en Sport 6 Boekhandel Brummelhuis/VVV Denekamp 7 Bakkerij Meinders 8 Boetiek KiJan 9 EP Molendijk 10 Rob’s Versshop 11 Electro World Oude Lashof 12 Hofland Optiek 13 HEMA 14 Schuurman Schoenen 15 Harberink Tweewielers 16 Drukkerij van Barneveld 17 Autobedrijf Tijkorte 18 Schulte Installatiebedrijf 19 GS Caravans

Parkeren Bustation Huisarts Politiebureau Kerk Museum Hotel/B&B

80 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

www.ootmarsum-dinkelland.nl

81

OOTMARSUM-DINKELLAND AMSTERDAM TWENTE

Colofon

Locaties

› UITGAVE VVV Ootmarsum-Dinkelland

› VVV OOTMARSUM Markt 9, 7631 BW Ootmarsum Tel. +31 (0)541-291214 info@vvvootmarsum.nl

› ONTWERP EN REALISATIE RoycoM - Creatieve communicatie, Twentse nuchterheid Ootmarsum › TEKST VVV Ootmarsum-Dinkelland Vertaling: SC Content › FOTO’S Elmo Media, Dianne Weernink, René Japink, Rob Baars, Antoon Morsink, Fred van der Ende, José Bosch, Martin van der Molen, Danny Keurhorst, Scholten Linde Photography , André Bourgonje

› VVV DENEKAMP Nicolaasplein 8, 7591 MA Denekamp Tel. +31 (0)541-355752 info@vvvdenekamp.nl

Servicepunten VVV SERVICEPUNTEN OOTMARSUM-DINKELLAND Voor verkoop van routes, toeristisch informatiemateriaal en cadeaubonnen.

› OPLAGE 30.000 exemplaren

› BRUMMELHUIS OOTMARSUM Markt 9, Ootmarsum ma t/m vrij 9.00-18.00 uur za 8.30-17.00 uur zo 12.00 – 16.00 uur (jan. + feb. op zondag gesloten)

Deze informatiegids is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid door de VVV Ootmarsum-Dinkelland samengesteld.

VVV Ootmarsum-Dinkelland aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele onjuistheden of onvolkomenheden in deze gids

› BRUMMELHUIS DENEKAMP Nicolaasplein 8, Denekamp ma t/m vr 7.30-18.00 uur za 7.30-16.30 uur

› DRUKWERK Senefelder Misset Doetinchem

82 Gastvrij Ootmarsum - Denekamp - Weerselo

Chez-Moi

GA L E R I E

E N

M U S E U M

Ton Schulten

EEN TWENTS FENOMEEN

Galerie en Museum

Ton Schulten Emotie en betovering

Museum Ton Schulten Ton Schultenplein 1, Ootmarsum Tel. 0541 • 291763

Chez-Moi Ton Schulten Galerie International Marktstraat 4-6, Gasthuisstraat 3-6, Ootmarsum Tel. 0541 • 291760

De Pastorie Restaurant Brasserie Ton Schultenplein 2, Ootmarsum Tel. 0541 • 200266

kijk op de website voor de openingstijden - voor groepen kan op afspraak een rondleiding door het museum verzorgd worden

www.tonschulten.nl - info@tonschulten.nl