56
CHOOSE YOUR LANGUAGE
S R O L O C
56
S R O L O C
Everyone has something creative in them. AMSTERDAM believes in the artist; the artist who opens up his eyes and has the courage to go for it. Who transforms dreams into creations. Use an idea, a vision. Look around you. Surprise and amaze yourself. Dare to dream in color. The new acrylic ink of AMSTERDAM can help you in this. You can use them quickly and directly! Just like AMSTERDAM acrylic colors, there are differences in opacities per color. They are water-based and dry quickly. This allows you to wash your drawing using a brush or sponge, when the ink is still wet. This makes AMSTERDAM ink perfect for expressing your ideas and thoughts in color. The AMSTERDAM Acrylic Ink is available in 56 brilliant colors including 7 metallics, 4 reflex and 6 pearl colors! All colors are highly pigmented and are lightfast. The ink is based on an acrylic resin and is waterproof when dry. So allow yourself to be inspired. Start using AMSTERDAM ink today!
ADVANTAGES The acrylic ink of AMSTERDAM offers a number of important advantages: • • • • • •
Brilliant colors Water-based formula Waterproof once dry Lightfast Odorless Can be combined with AMSTERDAM acrylic paint, markers, spray paint and auxiliaries • Can be used on diverse grounds
THE BOTTLE The glass bottle has been specially designed for AMSTERDAM ink! The broad base of the bottle makes it extremly stable. Because of the wide opening you can work straight out of the bottle with a brush or dip pen. Do you prefer to work from a mixing tray or do you want to use a dripping technique? Every AMSTERDAM ink bottle comes with a pipette to help you dose the exact amount of ink you want!
ENDLESS POSSIBILITIES AMSTERDAM ink is ideal for a wide range of techniques like calligraphy, watercolor, airbrush and can also be used with technical pens.
BRUSH
TECHNICAL PEN
DIP PEN AIRBRUSH You want to use the acrylic colors, markers, spray paint and auxiliaries of AMSTERDAM together? No problem! And because the colors and color numbers of the AMSTERDAM markers, tubes, bottles and spray cans are the same, it is even easier to always select exactly the right color. Enjoy making a masterpiece!
USE ON DIVERSE GROUNDS Another advantage of AMSTERDAM acrylic colors, markers, spray paint and ink is that they can be used on a large variety of grounds. These vary from cardboard, wood and canvas to paper. A wonderful opportunity to expand your creative possibilities. Smooth surfaces like plastic and metal should be primed with a suitable primer first.
INK SERIES + SPECIALTIES REFLEX/METALLICS/PE ++
TITANIUM WHITE
PW6/PY74/PBr22 NAPLES YELLOW DEEP
PW6/PBr22 NAPLES YELLOW RED LIGHT
PY74/PR112 AZO YELLOW DEEP
PO34/PY74 AZO ORANGE
PR112/PY74 VERMILION
PR254 PYRROLE RED
PR122/PR112/PR12 CARMINE
PR122/PR112 PRIMARY MAGENTA
PR122/PR112/PW6 QUINACRIDONE ROSE
PW6/PR112 LIGHT ROSE
PR122 PERMANENT RED VIOLET LIGHT
PV23/PW6 ULTRAMARINE VIOLET
PW6/PB15/PBk7 GREYISH BLUE
PB29 ULTRAMARINE
PB15 PHTHALO BLUE
PB15/PW6 KING'S BLUE
PB15/PG7/PW6 BRILLIANT BLUE
PW6/PB15/PG7 SKY BLUE LIGHT
PG7/PB15/PW6 TURQUOISE GREEN
PG7/PY74/PW6 YELLOWISH GREEN
PG7/PY3 PERMANENT GREEN LIGHT
PG7/PB15/PY83/PW6 EMERALD GREEN
PG7/PY42/PY74/PW6 OLIVE GREEN LIGHT
PG7/PB15/PY83/PBk7 OLIVE GREEN DEEP
PY42 YELLOW OCHRE
PBr22/PY74/PR101/PBk7 RAW SIENNA
PBr22/PR101/PBk7/PO34 BURNT UMBER
PW6/PBk7/PR101 WARM GREY
PBk7/PY74/PW6 NEUTRAL GREY
PBk7 OXIDE BLACK
+++ 227
PY3 AZO YELLOW LEMON
ARLS +++
PY74 PRIMARY YELLOW
0
REFLEX YELLOW
0
PR112/PR122 NAPHTHOL RED DEEP
REFLEX ORANGE
0
PW6/PR122/PR112 QUINACRIDONE ROSE LIGHT
REFLEX ROSE
0
PB15 PRIMARY CYAN
PB15/PG7/PW6 TURQUOISE BLUE
REFLEXGROEN
PW6/PW15/PW20/PBk7 SILVER
+++ 805
PW20/PR101 COPPER
+++ 811
PW20/PR101 BRONZE
+++ 815
PW6/PW15/PW20/PBk11 PEWTER
+++ 820
PW6/PW15/PW20 PEARL BLUE
EXP Exa Opa Ligh Pig Pac
+++ 821
PW6/PW15/PW20 PEARL VIOLET
+++ 822
PW6/PW15/PW20 PEARL GREEN
LIG The +++ ++ o
+++ 840
The tes colo
+++ 817
OPA Dep tran
PW6/PW15/PW20/PBk7 GRAPHITE
PW6/PW15/PW20 PEARL WHITE
t s +++ 818
PG7/PY74 PERMANENT GREEN DEEP
PW6/PW20/PR101 LIGHT GOLD
PW6/PW15/PW20 PEARL YELLOW
PR101/PO34/PY74/PBk7 BURNT SIENNA
PW6/PW20/PR101 DARK GOLD
PW6/PW15/PW20 PEARL RED
Pigment coding and specifications stated apply to AMSTERDAM ink colors.
+++ 819
THE The ind an use and (PW The
PW PR: PG:
EXPLANATION OF SYMBOLS Example: Opacity Lightfastness Pigments used Packaging
+++ 315 PR254
PYRROLE RED
LIGHTFASTNESS The symbols stand for: +++ at least 100 years lightfast under museum conditions ++ 25–100 years lightfast under museum conditions o 0–10 years lightfast under museum conditions The lightfastness of AMSTERDAM All Acrylics has been tested according to the ASTM norm D4303. The illustrated colors correspond to real colors as much as possible. OPACITY/TRANSPARENCY Depending on the type of pigment a color is either (semi-) transparent or (semi-)opaque. The symbols stand for: transparent semi-opaque
semi-transparent opaque
THE PIGMENTS — COLOR INDEX The pigments used in AMSTERDAM acrylic paint have been indicated according to the Color Index. This Color Index is an internationally used system for pigments and dyes that is used in all types of paint. The system is based on a number and name associated to the chemical structure. For example: (PW6) PW = Pigment White, 6 = Titanium dioxide. The abbreviations mean the following: PW: pigment white PY: pigment yellow PO: pigment orange PR: pigment red PB: pigment blue PV: pigment violet PG: pigment green Pbr: pigment brown Pbk: pigment black
WEBSITE Do you want to know more about AMSTERDAM? Or are you looking for inspiration? Then visit our website www.royaltalens.com. Now with even more information and news about AMSTERDAM products, backgrounds, instruction videos, frequently asked questions and much, much more. For even more inspiration you can follow us on Facebook: www.facebook.com/amsterdamacrylics or on www.youtube.com/amsterdamacrylics
art. no. 88080854 - 2017
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
56
N E R U E L K
Creativiteit zit in iedereen. AMSTERDAM gelooft in de kunstenaar die zijn ogen opent en het lef heeft ervoor te gaan. Die dromen omtovert in creaties. Gebruik een idee. Een visie. Kijk om je heen. Verbaas je. Verwonder je. Durf te dromen in kleur. De nieuwe acrylinkt van AMSTERDAM kan je hierbij helpen. Je kunt de inkten snel en direct gebruiken! Net als bij AMSTERDAM acrylverf, verschilt de dekkracht per kleur. De inkten zijn op waterbasis en drogen snel. Hierdoor kun je je tekening wassen met een penseel of spons als de inkt nog nat is. Daarmee is AMSTERDAM inkt perfect om je ideeĂŤn en gedachten uit te drukken in kleur. De acrylinkt van AMSTERDAM is verkrijgbaar in 56 briljante kleuren, waaronder 7 metallic en 4 reflecterende kleuren! Alle kleuren zijn hoog gepigmenteerd en lichtecht. De inkt is gemaakt op basis van een acrylbindmiddel en droogt watervast op. Dus laat je inspireren. Start vandaag nog met AMSTERDAM inkt!
VOORDELEN De acrylinkt van AMSTERDAM heeft een aantal belangrijke voordelen: • • • • • •
Briljante kleuren Receptuur op waterbasis Na droging watervast Goede lichtechtheid Geurloos Te combineren met AMSTERDAM acrylverf en AMSTERDAM acrylmarkers • Te gebruiken op veel verschillende ondergronden
DE FLES De glazen fles is speciaal ontworpen voor AMSTERDAM inkt! De brede onderkant maakt de fles extreem stabiel. Door de brede opening kunt je direct vanuit de fles werken met een penseel of tekenpen. Werk je liever vanaf een mengschaal of wil je een druiptechniek gebruiken? Elke fles AMSTERDAM inkt bevat een pipet waarmee je precies zoveel inkt kunt doseren als je wilt!
EINDELOZE MOGELIJKHEDEN AMSTERDAM inkt is ideaal voor een breed scala aan technieken zoals kalligrafie, aquarel, airbrush en kan gebruikt worden met een technische pen.
PENSEEL
TECHNISCHE PEN
DOOPPEN AIRBRUSH De acrylverf, markers en spuitbussen van AMSTERDAM combineren? Geen probleem! En omdat de kleuren en kleurnummers van de markers, tubes, flacons en spuitbussen van AMSTERDAM hetzelfde zijn, kan je altijd precies de juiste kleur kiezen. Enjoy making a masterpiece!
TOEPASSING OP VERSCHILLENDE ONDERGRONDEN
Een ander voordeel van de acrylverf, markers, spray paint en inkt van AMSTERDAM is dat je ze op iedere ondergrond kunt gebruiken die je wilt. Bijvoorbeeld karton, hout, canvas of papier. Zo kun je je creativiteit nog meer de vrije loop geven. Breng op gladde ondergronden zoals plastic en metaal eerst een geschikte primer aan.
INK SERIES + SPECIALTIES REFLEX/METALLICS/PE ++
TITAANWIT
PW6/PY74/PBr22 NAPELSGEEL DONKER
PW6/PBr22 NAPELSGEEL ROOD LICHT
PY74/PR112 AZOGEEL DONKER
PO34/PY74 AZO-ORANJE
PR112/PY74 VERMILJOEN
PR254 PYRROLEROOD
PR122/PR112/PR12 KARMIJN
PR122/PR112 PRIMAIRMAGENTA
PR122/PR112/PW6 QUINACRIDONEROSE
PW6/PR112 LICHTROSE
PR122 PERMANENTROODVIOLET LICHT
PV23/PW6 ULTRAMARIJNVIOLET
PW6/PB15/PBk7 GRIJSBLAUW
PB29 ULTRAMARIJN
PB15 PHTALOBLAUW
PB15/PW6 KONINGSBLAUW
PB15/PG7/PW6 BRILJANTBLAUW
PW6/PB15/PG7 HEMELSBLAUW LICHT
PG7/PB15/PW6 TURKOOISGROEN
PG7/PY74/PW6 GEELGROEN
PG7/PY3 PERMANENTGROEN LICHT
PG7/PB15/PY83/PW6 PAUL VERONESEGROEN
PG7/PY42/PY74/PW6 OLIJFGROEN LICHT
PG7/PB15/PY83/PBk7 OLIJFGROEN DONKER
PY42 GELE OKER
PBr22/PY74/PR101/PBk7 SIENNA NATUREL
PBr22/PR101/PBk7/PO34 OMBER GEBRAND
PW6/PBk7/PR101 WARMGRIJS
PBk7/PY74/PW6 NEUTRAALGRIJS
PBk7 OXYDZWART
+++ 227
PY3 AZOGEEL CITROEN
ARLS +++
PY74 PRIMAIRGEEL
0
REFLEXGEEL
0
PR112/PR122 NAFTOLROOD DONKER
REFLEXORANJE
0
PW6/PR122/PR112 QUINACRIDONEROSE LICHT
REFLEXROSE
+++ 805
+++ 820
+++ 811
+++ 821
PW20/PR101 KOPER
PW20/PR101 BRONS
+++ 815
PW6/PW15/PW20/PBk11 TIN
PW6/PW15/PW20 PARELBLAUW
PW6/PW15/PW20 PARELVIOLET
+++ 822
PW6/PW15/PW20 PARELGROEN
VER Voo Dek Lich Geb Ver
LIC De +++ ++ o
De kleu 0
PB15 PRIMAIRCYAAN
REFLEXGROEN
+++ 840
PW6/PW15/PW20/PBk7 GRAFIET
DEK Afh of ( PB15/PG7/PW6 TURKOOISBLAUW
PW6/PW15/PW20/PBk7 ZILVER
PG7/PY74 PERMANENTGROEN DONKER
PW6/PW20/PR101 LICHTGOUD
PR101/PO34/PY74/PBk7 SIENNA GEBRAND
PW6/PW20/PR101 DONKERGOUD
Vermelde pigmentcoderingen en specificaties gelden voor AMSTERDAM inkt kleuren.
+++ 817
PW6/PW15/PW20 PARELWIT
+++ 818
PW6/PW15/PW20 PARELGEEL
+++ 819
PW6/PW15/PW20 PARELROOD
t h
COL Bij dat aan inte in e dit cijfe (PW De
PW PR: PG:
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Voorbeeld: Dekkracht Lichtechtheid +++ 315 PR254 Gebruikte pigmenten PYRROLEROOD Verpakking LICHTECHTHEID De symbolen worden als volgt verklaard: +++ minimaal 100 jaar lichtecht onder museumomstandigheden ++ 25–100 jaar lichtecht onder museumomstandigheden o 0–10 jaar lichtecht onder museumomstandigheden De lichtechtheid is getest volgens ASTM-norm D4303. De afgebeelde kleuren benaderen zo dicht mogelijk de werkelijke kleuren. DEKKRACHT/TRANSPARANTIE Afhankelijk van het type pigment is een kleur (half)transparant of (half)dekkend. De symbolen worden als volgt verklaard: transparant halfdekkend
halftransparant dekkend
COLOUR INDEX Bij de professionele verfsoorten wordt het pigment vermeld dat in die verf is verwerkt. Dit pigment is met letters en cijfers aangeduid volgens de Colour Index. De Colour Index is een internationaal systeem waarmee men kan nagaan welke pigmenten in een bepaalde kleur zitten en wat de eigenschappen van dit pigment zijn. De letters staan voor een bepaalde kleur, de cijfers geven het specifieke type pigment aan. Bijvoorbeeld: (PW6) PW = Pigment White, 6 = Titanium dioxide. De volgende pigmentaanduidingen zijn gangbaar: PW: pigment white PR: pigment red PG: pigment green
PY: pigment yellow PO: pigment orange PB: pigment blue PV: pigment violet Pbr: pigment brown Pbk: pigment black
WEBSITE Meer weten over AMSTERDAM? Of inspiratie opdoen? Ga dan naar onze website www.royaltalens.com. Met meer informatie en nieuws over AMSTERDAM producten, achtergronden, instructievideo’s, veelgestelde vragen en nog veel meer. Je kan ons ook volgen op Facebook: www.facebook.com/amsterdamacrylics of op www.youtube.com/amsterdamallacrylics.
art. no. 88080851 - 2017
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
56
N E B FAR
Kreativität steckt in jedem Menschen. AMSTERDAM glaubt an den Künstler, der seine Augen öffnet und den Mut hat, loszulegen. Der Träume in Kreationen verzaubert. Verwenden Sie eine Idee, eine Vision. Sehen Sie sich um. Staunen Sie und wundern Sie sich. Trauen Sie sich, in Farbe zu träumen. Die neue Acryltusche von AMSTERDAM kann Ihnen dabei helfen. Sie können sie schnell und direkt verwenden! Wie bei den AMSTERDAM-Acrylfarben, gibt es bei den einzelnen Farben Unterschiede in der Deckkraft. Sie sind wasserbasiert und trocknen schnell. Dadurch können Sie Ihre Zeichnung mit einem Pinsel oder Schwamm abwaschen, während die Tusche noch nass ist. Damit eignet sich AMSTERDAM-Tusche perfekt, um Ihre Ideen und Gedanken in Farbe auszudrücken. Die Acryltusche der Serie AMSTERDAM ist erhältlich in 56 brillanten Farben einschließlich 7 Metallic- und 4 Reflexfarben! Alle Farbtöne sind hochpigmentiert und lichtecht. Die Tusche ist hergestellt auf der Basis eines Acrylbindemittels und trocknet wasserfest. Lassen Sie sich also inspirieren. Starten Sie noch heute mit der Tusche von AMSTERDAM!
VORTEILE Die Acryltusche von AMSTERDAM hat einige wichtige Vorteile: • • • • • •
Brillante Farben Rezept auf Wasserbasis Nach Trocknung wasserfest Lichtecht Geruchlos Kombinierbar mit AMSTERDAM-Acrylfarbe, -Markern, -Sprühfarben und sonstigen Hilfsmitteln • Auf vielen verschiedenen Untergründen verwendbar
DIE FLASCHE Die Glasflasche wurde speziell für AMSTERDAMTusche entwickelt! Der breite Fuß der Flasche macht sie extrem stabil. Dank der breiten Öffnung können Sie mit einem Pinsel oder einer Tuschfeder direkt aus der Flasche arbeiten. Arbeiten Sie lieber aus einer Mischschale oder möchten Sie eine Tropftechnik anwenden? Jede Flasche mit AMSTERDAM-Tusche besitzt eine Pipette, mit deren Hilfe Sie die von Ihnen gewünschte genaue Tuschemenge dosieren können!
UNZÄHLIGE MÖGLICHKEITEN AMSTERDAM-Tusche ist ideal für ein breites Spektrum von Techniken, wie Kalligraphie, Aquarell, Airbrush oder sogar für die Verwendung mit einem technischen Stift.
PINSEL
TECHNISCHER STIFT
FEDERHALTER AIRBRUSH Die Acrylfarben, Marker, Sprühfarben und Hilfsmittel von AMSTERDAM zusammen verwenden? Kein Problem! Und weil die Farben und Farbnummern der Marker, Tuben, Flaschen und Sprühdosen von AMSTERDAM übereinstimmen, ist es noch einfacher, immer genau den richtigen Farbton auszuwählen. Enjoy making a masterpiece!
VERWENDUNG AUF UNTERSCHIEDLICHEN UNTERGRÜNDEN
Ein weiterer Vorteil von AMSTERDAM-Acrylfarben, -Markern und -Sprühfarben und -Tuschen besteht darin, dass sie auf den unterschiedlichsten Untergründen verwendbar sind. Diese reichen von Karton, Holz und Leinwand bis hin zu Papier. Eine wundervolle Gelegenheit, Ihre kreativen Möglichkeiten zu erweitern. Glatte Oberflächen wie Kunststoff und Metall sollten zunächst mit einem geeigneten Primer grundiert werden.
INK SERIES + SPECIALTIES REFLEX/METALLICS/PE ++
TITANWEIß
PW6/PY74/PBr22 NEAPELGELB DUNKEL
PW6/PBr22 NEAPELGELB ROT HELL
PY3 AZOGELB ZITRON
PY74/PR112 AZOGELB DUNKEL
PO34/PY74 AZO-ORANGE
PR112/PY74 ZINNOBER
PR254 PYRROLROT
PR122/PR112/PR12 KARMIN
PR122/PR112 PRIMÄRMAGENTA
PR122/PR112/PW6 CHINACRIDONROSA
PW6/PR112 HELLROSA
PR122 PERMANENTROTVIOLETT HELL
PV23/PW6 ULTRAMARINVIOLETT
PW6/PB15/PBk7 GRAUBLAU
PB29 ULTRAMARIN
PB15 PHTHALOBLAU
PB15/PW6 KÖNIGSBLAU
PB15/PG7/PW6 BRILLANTBLAU
PW6/PB15/PG7 HIMMELBLAU HELL
PG7/PB15/PW6 TÜRKISGRÜN
PG7/PY74/PW6 GELBGRÜN
PG7/PY3 PERMANENTGRÜN HELL
PG7/PB15/PY83/PW6 PAUL VERONESEGRÜN
PG7/PY42/PY74/PW6 OLIVGRÜN HELL
PG7/PB15/PY83/PBk7 OLIVGRÜN DUNKEL
PY42 GELBER OCKER
PBr22/PY74/PR101/PBk7 SIENA NATUR
PBr22/PR101/PBk7/PO34 UMBRA GEBRANNT
PW6/PBk7/PR101 WARMGRAU
PBk7/PY74/PW6 NEUTRALGRAU
PBk7 OXIDSCHWARZ
+++ 227
ARLS +++
PY74 PRIMÄRGELB
0
REFLEXGELB
0
PR112/PR122 NAPHTHOLROT DUNKEL
REFLEXORANGE
0
PW6/PR122/PR112 CHINACRIDONROSA HELL
REFLEXROSA
0
+++ 805
PW20/PR101 KUPFER
+++ 811
PW20/PR101 BRONZE
+++ 815
PW6/PW15/PW20/PBk11 ZINN
+++ 840
PB15 PRIMÄRZYAN
REFLEXGRÜN
PW6/PW15/PW20/PBk7 GRAPHITE
PB15/PG7/PW6 TÜRKISBLAU
PW6/PW15/PW20/PBk7 SILBER
PW6/PW15/PW20 PERLWEISS
PG7/PY74 PERMANENTGRÜN DUNKEL
PW6/PW20/PR101 REICHGOLD
PW6/PW15/PW20 PERLGELB
PR101/PO34/PY74/PBk7 SIENA GEBRANNT
PW6/PW20/PR101 GOLDFARBE
PW6/PW15/PW20 PERLROT
Angegebene Pigmentkodierungen und Spezifikationen gelten für Farbtöne der AMSTERDAM Acryltusche.
+++ 817
+++ 818
+++ 819
+++ 820
PW6/PW15/PW20 PERLBLAU
+++ 821
PW6/PW15/PW20 PERLVIOLETT
+++ 822
PW6/PW15/PW20 PERLGRÜN
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE Beispiel : Deckkraft Lichtechtheit Verwendete Pigmente Verpackung
+++ 315 PR254
PYRROLROT
LICHTECHTHEITSGRAD The symbols stand for: +++ mindestens 100 Jahre lichtecht unter Museumsbedingungen ++ 25–100 Jahre lichtecht unter Museumsbedingungen o 0–10 Jahre lichtecht unter Museumsbedingen Die Lichtechtheit wurde geprüft nach ASTM-Norm D4303. Die Farbabbildungen entsprechen weitestgehend den Originalfarben. DECKKRAFT/TRANSPARENZ Abhängig vom Pigmenttyp ist eine Farbe entweder (halb-) transparent oder (halb-)deckend. Die Symbole stehen für : transparent halbdeckend
halbtransparent deckend
COLOUR INDEX Bei den professionellen Farbsorten wird das in der Farbe verarbeitete Pigment angegeben. Dieses Pigment wird nach dem Colour Index mit Buchstaben und Zahlen bezeichnet. Der Colour Index ist ein internationales System, mit dem festgestellt werden kann, welche Pigmente eine bestimmte Farbe enthält und welche Eigenschaften dieses Pigment hat. Die Buchstaben stehen für eine bestimmte Farbe, die Zahlen nennen den speziellen Pigmenttyp. Zum Beispiel : (PW6) PW = Pigment White, 6 = Titanium dioxide. Folgende Pigmentangaben sind gängig: PW: pigment white PY: pigment yellow PO: pigment orange PR: pigment red PB: pigment blue PV: pigment violet PG: pigment green Pbr: pigment brown Pbk: pigment black
WEBSITE Möchten Sie mehr über AMSTERDAM erfahren? Oder sich Inspiration holen? Schauen Sie dann auf unsere Website www.royaltalens.com. Mit noch mehr Informationen und Neuigkeiten über AMSTERDAMProdukte, Hintergründe, Instruktionsvideos, häufig gestellte Fragen und noch vieles, vieles mehr. Für noch mehr Inspiration können Sie uns auch auf Facebook folgen: www.facebook.com/amsterdamacrylics oder auf www.youtube.com/amsterdamacrylics
art. no. 88080853 - 2017
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
56
S R U E L U CO
Nous sommes tous créatifs. AMSTERDAM croit en l’artiste qui ouvre les yeux et ose faire. En l’artiste qui transforme ses rêves en créations. Utilisez une idée, une vision. Regardez autour de vous. Soyez surpris et étonnez-vous. Osez rêver en couleur. La nouvelle encre acrylique AMSTERDAM peut vous y aider. Vous pouvez l’utiliser rapidement et directement! Tout comme les couleurs acryliques AMSTERDAM, cette encre présente des différences d’opacité selon les couleurs. Elle est en outre à base d’eau et sèche rapidement. Cela vous permet de laver vos dessins avec un pinceau ou une éponge quand l’encre est encore humide. Grâce à cette propriété, l’encre AMSTERDAM est parfaite pour exprimer vos idées et vos pensées en couleur. L’encre acrylique AMSTERDAM existe en 56 couleurs brillantes, dont 7 couleurs métalliques, 4 couleurs reflex et 6 couleurs à effet nacre! Toutes les couleurs de cette encre à forte concentration pigmentaire résistent à la lumière. Elle est fabriquée à partir de résine acrylique et devient résistante à l’eau après séchage. Donnez libre cours à votre inspiration. Utilisez dès aujourd’hui l’encre AMSTERDAM.
AVANTAGES L’encre acrylique AMSTERDAM présente quelques avantages importants : • • • • • •
Couleurs éclatantes Formulation à base d’eau Résistance à l’eau après séchage Résistance à la lumière Inodore Peut se combiner avec la peinture acrylique, les marqueurs, la peinture en bombe et les produits auxiliaires AMSTERDAM • Peut s’utiliser sur des supports variés
LE FLACON Le flacon en verre a été spécialement conçu pour l’encre AMSTERDAM! La large base du flacon lui donne une stabilité maximale et sa large ouverture vous permet de travailler directement à partir du flacon au pinceau ou à la plume. Vous préférez travailler sur un plateau de mélange ou utiliser l’encre en gouttes? Chaque flacon d’encre AMSTERDAM est présenté avec une pipette pour vous aider à doser la quantité exacte d’encre que vous désirez!
POSSIBILITÉS INFINIES L’encre AMSTERDAM est idéale pour une grande variété de techniques comme la calligraphie, l’aquarelle, l’aérographie ou encore le dessin technique à la plume.
PINCEAU
PLUME À DESSIN TECHNIQUE
PLUME À TREMPER AÉROGRAPHE Vous souhaitez combiner couleurs acryliques, marqueurs, peinture en bombe et produits auxiliaires AMSTERDAM? Aucun problème! Et comme les couleurs et les numéros de couleurs des marqueurs, tubes, flacons et bombes AMSTERDAM sont les mêmes, il est encore plus facile de choisir toujours la bonne couleur. Faites-vous plaisir et confectionnez un chef-d’œuvre!
UTILISATION SUR DES SUPPORTS VARIÉS
Un autre avantage des couleurs acryliques, marqueurs, peinture en bombe et encre AMSTERDAM est qu’ils peuvent s’utiliser sur une grande variété de supports allant du carton, du bois et de la toile au papier. C’est une magnifique opportunité pour étendre vos possibilités de création. Les surfaces lisses comme le plastique et le métal doivent être préalablement traitées avec un primer adéquat.
INK SERIES + SPECIALTIES REFLEX/METALLICS/PE ++
BLANC DE TITANE
PW6/PY74/PBr22 JAUNE DE NAPLES FONCÉ
PW6/PBr22 JAUNE NAPLES ROUGE CLAIR
PY3 JAUNE AZO CITRON
PY74/PR112 JAUNE AZO FONCÉ
PO34/PY74 ORANGE AZO
PR112/PY74 VERMILLON
PR254 ROUGE PYRROLE
PR122/PR112/PR12 CARMIN
PR122/PR112 MAGENTA PRIMAIRE
PR122/PR112/PW6 ROSE QUINACRIDONE
PW6/PR112 ROSE CLAIR
PR122 VIOLET ROUGE PERMANENT CLAIR
PV23/PW6 OUTREMER VIOLET
PW6/PB15/PBk7 BLEU GRISÂTRE
PB29 OUTREMER
PB15 BLEU PHTALO
PB15/PW6 BLEU ROYAL
PB15/PG7/PW6 BLEU BRILLANT
PW6/PB15/PG7 BLEU CÉLESTE CLAIR
PG7/PB15/PW6 VERT TURQUOISE
PG7/PY74/PW6 VERT JAUNÂTRE
PG7/PY3 VERT PERMANENT CLAIR
PG7/PB15/PY83/PW6 VERT PAUL VÉRONÈSE
PG7/PY42/PY74/PW6 VERT OLIVE CLAIR
PG7/PB15/PY83/PBk7 VERT OLIVE FONCÉ
PY42 OCRE JAUNE
PBr22/PY74/PR101/PBk7 TERRE DE SIENNE NATURELLE
PBr22/PR101/PBk7/PO34 TERRE D'OMBRE BRÛLÉE
PW6/PBk7/PR101 GRIS CHAUD
PBk7/PY74/PW6 GRIS NEUTRE
PBk7 NOIR OXYDE
+++ 227
ARLS +++
0
PY74 JAUNE PRIMAIRE
JAUNE REFLEX
0
PR112/PR122 ROUGE NAPHTOL FONCÉ
ORANGE REFLEX
0
PW6/PR122/PR112 ROSE QUINACRIDONE CLAIR
ROSE REFLEX
0
+++ 805
PW20/PR101 CUIVRE
+++ 811
PW20/PR101 BRONZE
+++ 815
PW6/PW15/PW20/PBk11 ETAIN
+++ 840
PB15 CYAN PRIMAIRE
VERT REFLEX
PW6/PW15/PW20/PBk7 GRAPHIT
PB15/PG7/PW6 BLEU TURQUOISE
PW6/PW15/PW20/PBk7 ARGENT
PW6/PW15/PW20 BLANC DE PERLE
PG7/PY74 VERT PERMANENT FONCÉ
PW6/PW20/PR101 OR CLAIR
PW6/PW15/PW20 JAUNE DE PERLE
PR101/PO34/PY74/PBk7 TERRE DE SIENNE BRÛLÉE
PW6/PW20/PR101 OR FONCÉ
PW6/PW15/PW20 ROUGE DE PERLE
Les codages de pigments et les spécifications mentionnés sont valables pour pour les couleurs des l’encre acrylique Amsterdam.
+++ 817
+++ 818
+++ 819
+++ 820
PW6/PW15/PW20 BLEU DE PERLE
+++ 821
PW6/PW15/PW20 VIOLET DE PERLE
+++ 822
PW6/PW15/PW20 VERT DE PERLE
EXPLICATION DES SYMBOLES Example : Opacité Résistance à la lumière Pigments utilisés Conditionnement
+++ 315 PR254
ROUGE PYRROLE
RÉSISTANCE À LA LUMIÈRE Les symboles sont expliqués ci-dessous : +++ 100 ans minimum sous éclairage de musée ++ 25–100 ans sous éclairage de musée o 0–10 ans sous éclairage de musée La résistance à la lumière est testée selon la norme ASTM D4303. Les couleurs illustrées se rapprochent autant que possible des couleurs réelles. OPACITÉ/TRANSPARENCE Selon le type de pigment utilisé, une couleur est soit (semi-)transparente, soit (semi-)opaque. Les symboles sont expliqués ci-dessous : transparent semi-opaque
semi-transparent opaque
LES PIGMENTS — INDICE DE COULEUR Pour toutes les peintures professionnelles, on fait mention du pigment utilisé pour fabriquer une couleur. Ce pigment est désigné par des lettres et des chiffres conformes au Colour Index (Indice de couleur). Le Colour Index constitue un système de dénomination international, permettant de déterminer les pigments contenus dans une couleur donnée et connaître les propriétés de ce pigment. Les lettres renvoient à une couleur particulière, tandis que les chiffres indiquent le type spécifique de pigment. Exemple : (PW6) PW = Pigment White, 6 = dioxyde de titane. Les dénominations de pigments suivantes sont utilisées : PW: pigment white PY: pigment yellow PO: pigment orange PR: pigment red PB: pigment blue PV: pigment violet PG: pigment green Pbr: pigment brown Pbk: pigment black
SITE INTERNET Vous voulez en savoir plus sur AMSTERDAM? Ou vous êtes à la recherche d’inspiration? Rendez-vous sur notre site Internet www.royaltalens.com. Outre une multitude de renseignements et d’informations sur les produits AMSTERDAM, vous y trouverez de la documentation, des vidéos d’instruction, une foire aux questions et bien d’autres choses. Pour trouver encore plus d’inspiration, vous pouvez nous suivre sur Facebook : www.facebook.com/amsterdamacrylics ou sur www.youtube.com/amsterdamacrylics
art. no. 88080852 - 2017
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com
56
S E R O L O C
Todo el mundo tiene un toque de creatividad en su interior. AMSTERDAM cree en los artistas: personas que abren los ojos y se atreven a perseguir ese toque de imaginación. Que transforman los sueños en creaciones. Que exploran una idea, una visión. Mira a tu alrededor. Sorpréndete y asómbrate. Atrévete a soñar en colores. La nueva tinta acrílica de AMSTERDAM te ayuda. Se puede usar rápidamente y de forma directa. Como los colores acrílicos AMSTERDAM presenta diferentes opacidades por color. Tiene una base de agua y se seca rápidamente, lo que permite retocar el dibujo con un cepillo o esponja cuando la tinta aún está fresca. Esto hace que la tinta AMSTERDAM sea perfecta para expresar ideas y pensamientos en colores. La tinta AMSTERDAM acrílica está disponible en 56 brillantes colors, que incluyen 7 metálicos, 4 reflex y 6 nacarado. Los colores están realizados con tinta de alta pigmentación y son increíblemente sólidos. La tinta tiene una base de resina acrílica y cuando se seca es resistente al agua. Deja que te capture la inspiración. Comienza a usar hoy la tinta AMSTERDAM.
VENTAJAS La tinta acrílica de AMSTERDAM ofrece un gran número de ventajas: • • • • • •
Colores brillantes Fórmula a base de agua Resistente al agua cuando se seca Sólida Sin olor Puede combinarse con la pintura acrílica, marcadores, pinturas en spray y equipos AMSTERDAM • Puede usarse con diferentes sustratos
EL ENVASE El envase de vidrio ha sido especialmente diseñado para la tinta AMSTERDAM . La amplia base del envase hace que sea muy estable. Gracias a la gran apertura se puede trabajar directamente desde el envase con un cepillo o plumilla. ¿Prefieres trabajar en una bandeja de mezclas o mediante goteo? Todos los envases de tinta AMSTERDAM incluyen una pipeta que ayuda a dosificar la cantidad exacta de tinta que necesitas.
INFINITAS POSIBILIDADES La tinta AMSTERDAM es ideal para una amplia gama de técnicas, como caligrafía, acuarela, aerógrafo; puede incluso utilizarse con estilógrafos.
PINCEL
ESTILÓGRAFO
PLUMILLA AERÓGRAFO ¿Quieres combinar los colores acrílicos, los marcadores, las pinturas en spray o los equipos AMSTERDAM? ¡Ningún problema! Y dado que los colores y los números de estos en los marcadores, tubos, envases y latas en spray de AMSTERDAM son los mismos, es aún más fácil seleccionar el color más adecuado. ¡Disfruta con tu obra de arte!
USO EN DIFERENTES SUSTRATOS
Otra ventaja de los colores acrílicos, marcadores, pintura en spray y tinta AMSTERDAM es que pueden usarse en una amplia variedad de sustratos: del cartón a la madera, los lienzos o el papel. Una maravillosa oportunidad de ampliar las posibilidades creativas. Es necesario imprimar antes las superficies lisas como el plástico o el metal con una imprimación adecuada.
INK SERIES + SPECIALTIES REFLEX/METALLICS/PE ++
BLANCO DE TITANIO
PW6/PY74/PBr22 AMARILLO NÁPOLES OSCURO
PW6/PBr22 AMARILLO NÁPOLES ROJO CLARO
PY3 AMARILLO AZO LIMÓN
PY74/PR112 AMARILLO AZO OSCURO
PO34/PY74 ANARANJADO AZO
PR112/PY74 BERMELLÓN
PR254 ROJO PYRROLE
PR122/PR112/PR12 CARMÍN
PR122/PR112 MAGENTA PRIMARIO
PR122/PR112/PW6 ROSA QUINACRIDONA
PW6/PR112 ROSA CLARO
PR122 VIOLETA ROJO PERMANENTE CLARO
PV23/PW6 AZUL ULTRAMAR VIOLETA
PW6/PB15/PBk7 AZUL GRISÁCEO
PB29 AZUL ULTRAMAR
PB15 AZUL FTALO
PB15/PW6 AZUL REAL
PB15/PG7/PW6 AZUL BRILLANTE
PW6/PB15/PG7 AZUL CELESTE CLARO
PG7/PB15/PW6 VERDE TURQUESA
PG7/PY74/PW6 VERDE AMARILLENTO
PG7/PY3 VERDE PERMANENTE CLARO
PG7/PB15/PY83/PW6 VERDE PAOLO VERONÉS
PG7/PY42/PY74/PW6 VERDE OLIVA CLARO
PG7/PB15/PY83/PBk7 VERDE OLIVA OSCURO
PY42 OCRE AMARILLO
PBr22/PY74/PR101/PBk7 TIERRA DE SIENA NATURAL
PBr22/PR101/PBk7/PO34 TIERRA SOMBRA TOSTADA
PW6/PBk7/PR101 GRIS CÁLIDO
PBk7/PY74/PW6 GRIS NEUTRO
PBk7 NEGRO ÓXIDO
+++ 227
ARLS +++
0
PY74 AMARILLO PRIMARIO
AMARILLO REFLEX
0
PR112/PR122 ROJO NAFTOL OSCURO
ANARANJADO REFLEX
0
PW6/PR122/PR112 ROSA QUINACRIDONA CLARO
ROSA REFLEX
0
+++ 805
PW20/PR101 COBRE
+++ 811
PW20/PR101 BRONCE
+++ 815
PW6/PW15/PW20/PBk11 ESTAÑO
+++ 840
PB15 CIAN PRIMARIO
VERDE REFLEX
PW6/PW15/PW20/PBk7 GRAPFITO
PB15/PG7/PW6 AZUL TURQUESA
PW6/PW15/PW20/PBk7 PLATA
PW6/PW15/PW20 BLANCO PERLA
PG7/PY74 VERDE PERMANENTE OSCURO
PW6/PW20/PR101 ORO CLARO
PW6/PW15/PW20 AMARILLO PERLA
PR101/PO34/PY74/PBk7 TIERRA DE SIENA TOSTADA
PW6/PW20/PR101 ORO OSCURO
PW6/PW15/PW20 ROJO PERLA
Los códigos de pigmentos y las especificaciones que se mencionan se refieren a los colores de la tinta AMSTERDAM acrílica.
+++ 817
+++ 818
+++ 819
+++ 820
PW6/PW15/PW20 AZUL PERLA
+++ 821
PW6/PW15/PW20 VIOLETA PERLA
+++ 822
PW6/PW15/PW20 VERDE PERLA
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Ejemplo: Opacidad Resistencia a la luz +++ 315 PR254 Pigmentos usados ROJO PYRROLE Envase RESISTENCIA A LA LUZ La simbología es la siguiente: +++ un mínimo de 100 años de solidez bajo iluminación de museo ++ 25–100 años de solidez bajo iluminación de museo 0 0–10 años de solidez bajo iluminación de museo La resistencia a la luz ha sido testada a partir de la norma ASTM D4303. Los colores reproducidos se aproximan lo más posible a los reales. OPACIDAD/ TRANSPARENCIA Dependiendo del tipo de pigmento utilizado, el color será: transparente, semitransparente, opaco o semiopaco. La simbología es la siguiente: transparente semiopaco
semitransparente opaco
COLOUR INDEX En las pinturas profesionales se menciona el pigmento que se ha usado para su elaboración. El pigmento se indica por medio de letras y cifras según el Índice de Color (Colour Index). El Colour Index es un sistema internacional mediante el cual pueden averiguarse los pigmentos que contiene cada color y sus propiedades. Las letras indican un color determinado y las cifras el tipo específico de pigmento. Por ejemplo: (PW6) PW = Pigment White, 6 = Dióxido de titanio. Los pigmentos suelen indicarse de la siguiente manera: PW: pigment white PY: pigment yellow PO: pigment orange PR: pigment red PB: pigment blue PV: pigment violet PG: pigment green Pbr: pigment brown Pbk: pigment black
PÁGINA WEB ¿Quieres saber más sobre AMSTERDAM? ¿Buscas inspiración? Visita nuestra página web www.royaltalens.com. Ahora con más información y noticias sobre la gama AMSTERDAM: productos, experiencias, vídeos con instrucciones, preguntas más habituales y mucho, mucho más. Para más inspiración, síguenos en Facebook: www.facebook.com/amsterdamacrylics o en www.youtube.com/amsterdamacrylics
art. no. 88080856 - 2017
P.O. Box 4, Apeldoorn, NL www.royaltalens.com