Seizoensbrochure 2023/2024

Page 1

GLOBAL PARTNERS CONCERTGEBOUWORKEST
INHOUD 5 Serieoverzicht 6 Van het directieteam 10 Orkest van de toekomst 12 Artistiek partner Klaus Mäkelä 16 Beleef Bruckner 18 Composer in residence Ellen Reid 20 Anders dan anders 26 Klassiek voor kinderen 32 Jong geleerd 37 Steun het Concertgebouworkest 44 Orkest op reis 50 De series 64 Bruckner-cyclus 66 Extra Concerten 68 Kamermuziek 71 Close-up 72 Orkest, staf en bestuur 76 Plattegrond en colofon

CONTACT & BESTELINFORmATIE

Koninklijk Concertgebouworkest

Gabriël Metsustraat 16 / 1071 EB Amsterdam

Postbus 78098 / 1070 LP Amsterdam 020 305 10 10 / info@concertgebouworkest.nl

facebook.com/Concertgebouworkest

twitter.com/ConcertgbOrkest

instagram.com/Concertgebouworkest

youtube.com/Concertgebouworkest

linkedin/com/company/concertgebouworkest

Abonnementen & klantenservice

www.concertgebouworkest.nl/series

klantenservice@concertgebouworkest.nl

020 305 10 15 ma-vr 9.30-12.30 uur

28 maart t/m 14 april tot 15.30 uur

Losse kaarten

Vanaf 1 juni voor seizoen 2023/2024

Online www.concertgebouworkest.nl

Concertgebouwlijn 020 671 83 45 (dagelijks 10.00-17.00 uur)

Kassa Het Concertgebouw

Actuele openingstijden vindt u op www.concertgebouw.nl

Disclaimer

De programmering in deze brochure is onder voorbehoud van eventuele wijzigingen die voortvloeien uit onvoorziene omstandigheden. De meest actuele informatie vindt u op de website van het Concertgebouworkest.

SERIEOVERZICHT ALS ABONNEE HEEFT U VOORDEEL

Korting

• Met een abonnement ontvangt u tot wel 25% korting ten opzichte van losse kaarten

Andere voordelen

• In één bestelling alles geregeld voor het hele seizoen

• De mooiste stoelen in de zaal

• Met voorrang kaarten bestellen voor extra concerten

• Flexibiliteit in het omzetten van uw concertkaarten

Meer luistervariatie?

Op zoek naar meer luistervariatie naast uw serie? Kies voor een vast pakket aan concerten uit de serie B of Z, en breid daarmee uw serie uit. Meer informatie via concertgebouworkest.nl/uitbreiding.

Tegoed

Heeft u een tegoed of voucher ontvangen als gevolg van geannuleerde concerten?

Ga naar ‘Cadeaukaarten’ in uw account op concertgebouworkest.nl om uw tegoed(en) en/of voucher(s) in te zetten of bel met de klantenservice via 020 305 10 15 (ma-vr 9.30-12.30 uur, 28 maart t/m 14 april tot 15.30 uur).

pagina 50 serie A 5 of 3 concerten

Actueel, Avontuurlijk, Aangrijpend

Symfonische muziek als springlevende traditie: George Benjamin dirigeert eigen werk. Twintigsteeeuwse klassiekers van John Adams, György Ligeti, Theo Loevendie en Igor Stravinsky klinken naast recente werken van Unsuk Chin, Betsy Jolas en Thomas Larcher.

pagina 56 serie E 8 concerten

De Grote Maestro’s Gerenommeerde dirigenten brengen de symfonische muziek tot leven. Het orkest staat onder leiding van Riccardo Chailly, Iván Fischer, John Eliot Gardiner, Klaus Mäkelä, Joana Mallwitz, Trevor Pinnock, Santtu-Matias Rouvali en Christian Thielemann.

pagina 52

serie Bwo Serie Bdo

12 of 6 concerten

Het Groot Symfonisch Repertoire

In de grootste en oudste serie van het Concertgebouworkest hoort u meesterwerken van Beethoven, Bruckner, Dvorˇák, Mahler en Debussy onder leiding van onder anderen Iván Fischer, Klaus Mäkelä, Joana Mallwitz en Jaap van Zweden.

pagina 58

serie F

3 concerten

pagina 54

serie D

8 of 4 concerten

De Variatie

Ervaar de enorme diversiteit van de klassieke muziek. Met onder meer tijdloze symfonieën van Mahler en Bruckner, feestelijke barokmuziek van Händel en Rameau, Franse kleurenpracht van Ravel en het troostrijke requiem van Brahms.

pagina 60 serie S 3, 4, 5 of 6 concerten

Familieserie

De ideale manier om de symfonische muziek te introduceren bij uw kinderen of kleinkinderen. Of om samen kennis te maken met de rijkdom en zeggingskracht van klassieke muziek. Met een leuke en boeiende inleiding, en fantastische plaatsen.

Essentials: keuzeserie

Meesterwerken die je gehoord moet hebben, met eigenwijze inleiding. Maak kennis met bijvoorbeeld Beethovens ‘Eroica’, Tsjaikovski’s Vijfde symfonie Elgars Celloconcert of Stravinsky’s baanbrekende balletmuziek Le sacre du printemps

De Matinee

pagina 62 serie Z 8 of 4 concerten

Beleef de mooiste zondagmiddagen met het Concertgebouworkest en bijvoorbeeld Händels

Water Music, Mendelssohns Vioolconcert, Brahms’

Ein deutsches Requiem Tsjaikovski’s Vierde symfonie en Mahlers Derde symfonie

pagina 64

Bruckner-cyclus 9 concerten

Bruckners symfonieën 1 t/m 9

Laat u meevoeren door de tijdloze symfonische vergezichten van Anton Bruckner, uitgevoerd door het Concertgebouworkest onder leiding van negen vooraanstaande Bruckner-experts. Bestel nu deze unieke over twee seizoenen verspreide cyclus als serie.

pagina 66

Extra Concerten selectie bij een abonnement

Extra Concerten Een mooie selectie concerten om te bestellen bij een abonnement op een van de series van het Concertgebouworkest. Bachs Johannes-Passion de Kerstmatinee met Klaus Mäkelä, een concert door jeugdorkest Young, een Kinderconcert… Aan u de keus.

4 5
E xTRA

VAN HET DIRECTIETEAm

Symfonische muziek is veelzijdig en gul – ze biedt iedereen die het wil horen een onmetelijke rijkdom aan klanken, emoties en ideeën. Het Koninklijk Concertgebouworkest nodigt muziekliefhebbers van alle mogelijke achtergronden en leeftijden uit dat te komen ervaren, zowel in Het Concertgebouw als daarbuiten. Vier bijvoorbeeld de opening van het nieuwe concertseizoen met ons mee! Na de succesvolle Opening

Nights op de Dam en in het Westerpark – waar ruim vijfduizend mensen de regen trotseerden om er een feest van te maken – vindt op vrijdag 8 september opnieuw een openluchtconcert plaats op een bijzondere locatie in de stad.

Het is de spectaculaire start van een bijzonder gevarieerd seizoen met concerten in en buiten Het

Concertgebouw. Zo leidt Klaus Mäkelä in zijn tweede seizoen als artistiek partner zes programma’s (zie het interview op pagina 13) met onder meer de Kerstmatinee, een feestelijk Annual Gala, Mahlers Derde symfonie en Bruckners Vijfde symfonie, die deel uitmaakt van een unieke cyclus.

Bruckner-cyclus

Het Concertgebouworkest staat internationaal bekend als dé ambassadeur van Anton Bruckner. Nog altijd deelt het orkest graag zijn passie voor diens tijdloze muziek met een breed publiek. Ter gelegenheid van Bruckners 200ste verjaardag speelt het orkest zijn symfonieën binnen anderhalf jaar onder leiding van negen vooraanstaande dirigenten (zie pagina 64). Met Klaus Mäkelä nemen we Bruckners muziek ook mee naar onder meer Wenen, waar de componist ooit carrière maakte. Muziekstad Wenen verbindt Bruckner met andere componisten op de programma’s zoals Haydn, Mozart, Mahler en de 150 jaar geleden geboren Arnold Schönberg, wiens monumentale Gurre-Lieder bij Riccardo Chailly op de lessenaar staan.

Muziek van nu

Naast muziek van voorbije eeuwen hebben hedendaagse componisten altijd een centrale rol gespeeld bij het Concertgebouworkest. De komende twee seizoenen werkt Ellen Reid als composer in residence samen met zowel het orkest als Het Concertgebouw (zie pagina 18).

George Benjamin dirigeert een programma met eigen werk en dat van vrienden en geestverwanten. Verder spelen we een programma rondom de grand old man van de Nederlandse muziek, Theo Loevendie, en staan er recente composities op de lessenaars van bijvoorbeeld Unsuk Chin, Sofia Goebaidoelina, Betsy

Jolas, Jessie Montgomery, Samy Moussa, Joan Tower en Jörg Widmann.

Out of the box

In Het Concertgebouw, de traditionele thuisbasis, presenteert het orkest graag innovatieve concertvormen. Zo leidt Iván Fischer voor de tweede keer een concert midden in de zaal, omringd door zowel de orkestleden als het publiek. Opening Night illustreert dat het Concertgebouworkest ook steeds vaker buiten Het Concertgebouw optreedt. De cross-overserie Bijlmer Klassiek in samenwerking met het Bijlmer Parktheater wordt na een vliegende start uiteraard voortgezet. Bij De Nationale Opera spelen we Beethovens Fidelio onder Andrés Orozco-Estrada. Ook staan we voor het eerst op het Opera Forward Festival (zie pagina 18). Er staan meerdere tournees op stapel, waaronder een uitgebreide tournee naar Japan en Zuid-Korea met dirigent Fabio Luisi en pianist Yefim Bronfman (zie pagina 44).

Nieuw publiek en jong talent

Bij het Concertgebouworkest is iedereen welkom om zich te laten verrassen door de symfonische muziek. De succesvolle serie Essentials bereikt ieder jaar veel nieuwe liefhebbers. En bij onze Kinderconcerten en Schoolconcerten (zie pagina 26) maken ieder seizoen honderden kinderen kennis met het Concertgebouworkest. Dat biedt veel vertrouwen voor de toekomst.

Om te zorgen dat het orkest ook de komende jaren op het hoogste niveau kan blijven spelen, leidt het zelf talentvolle musici op. Al twintig jaar lang vinden deelnemers aan de Academie van het Concertgebouworkest hun weg naar professionele orkesten. Veertien voorma-

lige academisten zijn inmiddels volwaardige leden van het Concertgebouworkest. De Academie biedt komend seizoen plaats aan twaalf nieuwe toptalenten. In het internationale jeugdorkest Young komen ieder jaar ruim zeventig getalenteerde jongeren samen die niet zo gemakkelijk elders hun opleiding kunnen vinden. Lees meer over onze activiteiten op het gebied van talentontwikkeling op pagina 32.

Dankzij ons veelzijdige aanbod zijn wij ervan overtuigd dat we in het seizoen 2023/2024 nóg meer mensen een breed spectrum aan onvergetelijke ervaringen kunnen bezorgen. Wij hopen u dan ook bij een of meer van onze concerten te ontmoeten.

These concerts will include the festive Annual Gala, Mahler’s Third Symphony, and Bruckner’s Fifth Symphony, which is part of our unique Bruckner cycle.

Bruckner cycle

Symphonic music is multi-faceted and rich – offering listeners an immense wealth of sounds, emotions, and ideas. The Royal Concertgebouw Orchestra invites music lovers of every age and walk of life to join us in experiencing the joys of symphonic music, both within the walls of The Concertgebouw and beyond. Why not come and celebrate the opening of the new concert season with us? After the successful Opening Nights on Dam Square and in Westerpark – where more than five thousand people braved the rain to join the festivities – we will perform another outdoor concert at a unique Amsterdam location on Friday, 8 September 2023.

That concert will mark the spectacular kick-off to a vibrant season, with concerts both inside and outside the historic Concertgebouw. Klaus Mäkelä, in his second season as our artistic partner, will conduct six programmes (please see the interview on page 13).

The Concertgebouw Orchestra is internationally renowned as the foremost ambassador of Anton Bruckner. The orchestra never tires of sharing its enthusiasm for Bruckner’s immortal music with a wideranging audience. To mark Bruckner’s birth 200 years ago, the orchestra will perform his symphonies No. 1 to 9 in the space of a year and a half under the leadership of nine outstanding conductors (see page 64). Together with Klaus Mäkelä, we will bring Bruckner’s music to Vienna, where the composer once made his career. Vienna – the city of music – links Bruckner with other composers on our programmes: Haydn, Mozart, Mahler and Schönberg, whose monumental Gurre-Lieder will grace the music stands, under the direction of Riccardo Chailly.

Music of today

Besides playing the music of past centuries, the Concertgebouw Orchestra has always given pride of place to contemporary composers. During the 202324 season, Ellen Reid will be working with both the orchestra and The Concertgebouw concert hall as composer in residence (see page 18). George Benjamin will conduct his own work, and that of friends and kindred spirits. In addition, we will present a programme revolving around Theo Loevendie, the elder statesman of Dutch music. Listeners can also delight in recent compositions by such composers as Unsuk Chin, Sofia Gubaidulina, Betsy Jolas, Jessie Montgomery, Samy Moussa, Joan Tower, and Jörg Widmann.

6 7
David Bazen, Ulrike Niehoff en Dominik Winterling
FROm THE mANAGEmENT TEAm

Out of the box

The orchestra likes to present innovative concert formats in The Concertgebouw, the orchestra’s traditional home base. Iván Fischer, for example, will conduct a concert in the middle of the concert hall, surrounded by members of the orchestra and the audience.

Our Opening Night concert illustrates the increasing frequency with which the Concertgebouw Orchestra appears outside The Concertgebouw. After a flying start, we will be extending our Bijlmer Klassiek crossover series, a joint production with the Bijlmer Parktheater. We also look forward to playing Beethoven’s Fidelio, conducted by Andrés Orozco-Estrada, at the Dutch National Opera, and to performing for the first time at the Opera Forward Festival (see page 18). Several tours are in the works, including an extended tour of Japan and South Korea with conductor Fabio Luisi and pianist Yefim Bronfman (see page 44).

New audiences, young musicians

The Concertgebouw Orchestra opens its doors to everyone who is ready to be astonished by symphonic music. In recent years, our successful Essentials series has reached many new fans. Each year our successful Essentials series reaches many new fans. And each season, hundreds of children meet the Concertgebouw Orchestra during our children’s and school concerts (see page 26). That gives us hope for the future!

The orchestra has started training young musicians to ensure we have a large enough pool of talent to continue playing at the highest level in the coming years. For the past two decades, alumni of the Academy of the Concertgebouw Orchestra have found their way

into professional orchestras. In fact, fourteen former Academy members are now full-fledged members of the Concertgebouw Orchestra. Next season, the Academy will offer places to twelve new, highly talented musicians. And each year, Young, our international youth orchestra, gathers seventy talented young musicians who otherwise might not have ready access to suitable musical training. Read more about our talent development activities on page 32.

We are sure that our diverse offerings during the 2023-24 season will provide even more people with a colourful spectrum of unforgettable experiences. We look forward to seeing you at one or more of our concerts.

Ulrike Niehoff

David Bazen

Directeur bedrijfsvoering /

Operations

8
Studenten uit het middelbaar beroepsonderwijs wonen een repetitie bij tijdens de mbo inspiratiedag op 14 juni 2022.

ORKEST VAN DE TOEKOmST

Wie

Het Koninklijk Concertgebouworkest bestaat al bijna 135 jaar, maar de gemiddelde leeftijd van de orkestleden in aanmerking genomen is het een van de jongste orkesten in de wereldtop. Jeugdige gretigheid klinkt door in de uitvoeringen, educatieve activiteiten breiden zich uit en steeds meer jonge mensen komen in aanraking met het orkest.

Maar liefst veertien orkestleden zijn opgeleid onder de eigen vleugels: zij doorliepen ooit de Academie van het Concertgebouworkest. Die onmisbare brug tussen conservatoriumopleiding en orkestpraktijk bestaat inmiddels twintig jaar en blijft groeien. Daarnaast biedt het orkest ieder jaar een unieke kans aan ruim zeventig jonge toptalenten die vanwege hun leeftijd, achtergrond of woonplaats minder zichtbaar zijn. In het internationale jeugdorkest Concertgebouworkest Young maken zij een ongelofelijke muzikale en persoonlijke groei door.

In de openbare Ammodo Masterclass krijgen vier jonge getalenteerde dirigenten de kans te werken met het Concertgebouworkest onder leiding van een ervaren meester – dit seizoen is dat Christian Thielemann.

Publiek van de toekomst

Ook aan het publiek van straks wordt gedacht. Met Kinderconcerten, een Familieserie en een uitgebreid educatief programma reikt het Concertgebouworkest

jonge mensen van alle leeftijden de hand (zie pagina 26). Jongvolwassenen die zich voor klassieke muziek interesseren weten steeds vaker de weg te vinden naar de succesvolle serie Essentials. En het orkest zoekt zijn publiek ook steeds vaker buiten de muren van Het Concertgebouw op. Zo trok het openluchtconcert Opening Night 2022 ondanks het natte weer enkele duizenden mensen naar het Westerpark, en bereikte het dankzij radio en tv een veelvoud daarvan. Het openingsconcert op 8 september belooft opnieuw een groot muziekfeest voor iedereen te worden.

Dirigent van de toekomst

Sinds de oprichting heeft het Concertgebouworkest slechts zeven chef-dirigenten gehad. De resulterende continuïteit is belangrijk geweest voor het repertoire en de beroemde klank van het orkest. Na Willem Kes (1888-1895), Willem Mengelberg (1895-1945), Eduard van Beinum (1945-1959), Bernard Haitink (19611988), Riccardo Chailly (1988-2004), Mariss Jansons (2004-2015) en Daniele Gatti (2016-2018) was het even zoeken, maar sinds augustus 2022 prijst het Concertgebouworkest zich gelukkig nauw samen te mogen werken met Klaus Mäkelä, het grootste dirigeertalentent van zijn generatie. Hij leidt het orkest ieder seizoen in meer programma’s, om vanaf 2027 als chef-dirigent verbonden te zijn aan het orkest. ‘We grow into the relationship’, zegt de energieke Fin zelf.

Zijn visie op de symfonische muziek is eigentijds en verfrissend – op pagina 12 vertelt hij meer over wat hij in het seizoen 2023/2024 van plan is. Opvallend is de variatie, en het grote aandeel hedendaagse muziek.

Vinger aan de pols

Het symfonieorkest heeft zijn wortels in de achttiende en negentiende eeuw, en veel van de bekendste werken komen ook uit die tijd. Maar het is geen museum. Orkesten groeiden mee met de technologie: radio, tv, audio en video, internet, streaming en sociale media bleken onmisbare bondgenoten. De symfonische muziek heeft zich bovendien enorm ontwikkeld gedurende de twintigste en eenentwintigste eeuw. Hedendaagse componisten die bij het Concertgebouworkest op de programma’s staan, onder wie Unsuk Chin, Samy Moussa en Hawar Tawfiq, houden hun vinger aan de pols van onze tijd. Zo slaat het orkest steeds weer nieuwe, verrassende muzikale wegen in.

Kortom: de symfonische muziek is springlevend, het Concertgebouworkest leidt steeds meer jong talent op en bereikt een steeds breder publiek in binnen- en buitenland, en Klaus Mäkelä is nog steeds jong als hij chef-dirigent wordt. Het Concertgebouworkest, geworteld in het verleden en altijd gevoed door de rijke geschiedenis van de klassieke muziek, kijkt vol vertrouwen naar de toekomst.

ORCHESTRA OF THE FUTURE

In the years to come, who will be playing in the Concertgebouw Orchestra? And what will the audience look like? This young orchestra, hand in hand with artistic partner Klaus Mäkelä, is looking forward to a rosy future.

Although the Royal Concertgebouw Orchestra was founded 135 years ago, when you look at the average age of its members, it is among the youngest of the world’s top orchestras. Youthful enthusiasm shines through every performance, the number of educational activities is growing, and more and more young people are encountering the orchestra.

At least fourteen current orchestra members were trained in the Academy of the Concertgebouw Orchestra. That indispensable bridge between a conservatory education and orchestral practice has existed for twenty years and is still growing. In addition, each year the orchestra takes more than seventy highly talented hopefuls under its wing, young musicians who might otherwise miss out because of their age, background, or country of residence. They are given an incredible chance to grow musically and personally, in Young, the Concertgebouw Orchestra’s international youth orchestra.

During the Ammodo Masterclass, open to the public, four talented young conductors have a chance to work with the Concertgebouw Orchestra under the guidance of an experienced maestro. This season, that honour falls to Christian Thielemann.

The audience of the future

We haven’t forgotten future audiences. With our children’s concerts, a family series and an extensive educational programme, the Concertgebouw Orchestra reaches out to young people of all ages (see page 26). Adults curious about classical music are increasingly finding their way to our popular Essentials series. And more and more, the orchestra is cultivating new listeners beyond the walls of our usual home base.  The Concertgebouw. In 2022, despite the rainy weather, our outdoor Opening Night drew several thousand listeners to Amsterdam’s Westerpark, and the concert reached many times that number thanks to radio and TV broadcasts. The upcoming opening concert on 8 September will be another tremendous musical celebration for all.

Conductor of the future

The Concertgebouw Orchestra has had only seven chief conductors since it was founded. The resulting continuity has been crucial to the orchestra’s repertoire and helped forge its celebrated sound. It was no easy task filling the shoes of such processors as Willem Kes (1888-1895), Willem Mengelberg (1895-1945), Eduard van Beinum (1945-1959), Bernard Haitink (1961-1988), Riccardo Chailly (1988-2004), Mariss Jansons (20042015), and Daniele Gatti (2016-2018). But since August 2022, the Concertgebouw Orchestra has been delighted with its close association with Klaus Mäkelä, one of the greatest conducting talents of his generation. Each season, he will lead the orchestra in a growing number of programmes. As of 2027, Mäkelä will become the orchestra’s chief conductor. As the energetic Finn says, ‘We grow into the relationship.’ His concept of symphonic music is modern and refreshing – on page

12, he talks more about his plans for the 2023-24 season. The amount of variation is striking, as is the healthy serving of contemporary music.

In tune with our times

The roots of the symphony orchestra lay in the eighteenth and nineteenth centuries when many of the best-known symphonic masterpieces were written. But an orchestra is by no means a museum. Orchestras have caught up with today’s technology: radio, TV, audio and video, Internet, streaming, and social media have all become indispensable allies. During the twentieth and twenty-first centuries, symphonic music has evolved dramatically. Such contemporary composers as Unsuk Chin, Samy Moussa en Ellen Reid, whose works are programmed by the Concertgebouw Orchestra, are genuinely in tune with our times. And sometimes, their music leads the orchestra down surprising and innovative musical paths.

In short: symphonic music is alive and well, the Concertgebouw Orchestra trains more and more talented young musicians and reaches an ever-larger audience, both in the Netherlands and beyond, and Klaus Mäkelä will still be young when he becomes our chief conductor. That is why the Concertgebouw Orchestra, with its roots in the past and continually nourished by classical music’s rich history, is looking to the future with confidence.

10 11
spelen er over een aantal jaar in het Concertgebouworkest?
En hoe ziet het publiek er dan uit? Met artistiek partner Klaus Mäkelä gaat het orkest een rooskleurige toekomst tegemoet.

ARTISTIEK PARTNER KLAUS mÄKELÄ

In seizoen 2023/2024 komt Klaus Mäkelä zes keer naar Amsterdam voor verschillende programma’s met het Concertgebouworkest.

Naast Beethoven, Mahler en Bruckner zijn er verrassende combinaties te verwachten.

Klaus Mäkelä’s tweede seizoen als artistiek partner bij het Koninklijk Concertgebouworkest kent opnieuw een kleurrijk palet aan programma’s. Hoe komen die tot stand? ‘Programmeren is een dialoog’, vertelt hij. ‘Eerst probeer ik te bedenken wat goed voor het orkest is om te spelen. Voor ieder werk moet een goede reden zijn, we willen niet zomaar wat spelen. Ook is de samenstelling heel belangrijk. Zoals je in een goede tentoonstelling voelt dat de verschillende schilderijen naar elkaar toe trekken en elkaar versterken, zo probeer ik ook de juiste combinaties te vinden. Dan zijn er gesprekken met de directie en de artistieke commissie van het orkest, want er zijn veel praktische zaken om rekening mee te houden. Je kunt bijvoorbeeld niet twee heel grote stukken achter elkaar programmeren.’

De hele wereld

Over grote stukken gesproken: Mäkelä start het seizoen met Gustav Mahlers Derde symfonie ‘Het eerste waar mensen vaak aan denken is de lengte en de grote bezetting, maar ik vind het gewoon een van de mooiste Mahler-symfonieën. Mahler vond dat een symfonie de hele wereld moest omvatten, en dat is precies wat hier gebeurt: al die verschillende kleuren die hij creëert, er is een kinderkoor, een vrouwenkoor, een solist, en een van

de mooiste slotdelen ooit geschreven, en uiteindelijk kom je uit je bij een slotakkoord dat voelt alsof de zon arriveert na een lange donkere winter. Het is een symfonie die het orkest en het publiek heel veel energie geeft.’

Ravels dagboek

Klaus Mäkelä, die al vaker zijn liefde voor Franse muziek verklaarde, leidt ook een programma met werken van Debussy en Ravel. Yuja Wang soleert in beide pianoconcerten van Ravel. ‘Die zijn totaal verschillend, maar in mijn verbeelding vormen ze samen één werk.

Bij het Pianoconcert in G krijg je allerlei fantastische en opwindende dingen te horen, die allemaal samenkomen in een prachtige harmonie. Het Pianoconcert voor de linkerhand is een heel ander geval – meer alsof je het dagboek leest van iemand die het gewicht van de wereld op zijn schouders voelt. Wonderlijk is het ondertussen hoe vol de pianopartij is, terwijl die met één hand gespeeld wordt.’

Persoonlijkheden

Beethovens Derde symfonie klinkt in combinatie met muziek van de componerende broer en zus, Felix

Mendelssohn en Fanny Hensel-Mendelssohn. ‘Zij was net zo getalenteerd als haar broer, maar mocht zich niet in het openbaar profileren. Het is heel verrijkend om die drie muzikale persoonlijkheden bij elkaar te zetten. Felix Mendelssohn is bijvoorbeeld altijd heel bevredigend om uit te voeren – al zijn stukken lijken perfect ter wereld gekomen te zijn. Beethoven is het tegenovergestelde: hij startte met een eenvoudig idee en begon vervolgens te schaven en te schuren… Bij Beethoven voel je de weerstand: in zijn ideeën, en in iedere noot.’

De analogie tussen programmeren en het creëren van een expositie neemt Mäkelä in januari bijna letterlijk; dan combineert hij Moesorgski’s Schilderijen van een tentoonstelling met Spaanse klanken van Falla en M.C. Escher’s Imagination van Hawar Tawfiq.

Wenen door de eeuwen heen Mahlers Tiende symfonie toont een totaal andere kant van Mahler dan de Derde ‘Het lijkt uit een heel andere dimensie te komen. Terwijl Mahlers eerste symfonieën duidelijk geschreven zijn door iemand van vlees en bloed, is de Tiende één groot vraagteken. Een puzzel. Maar wel een van de mooiste puzzels denkbaar!’ Mäkelä combineert het met muziek van Mozart en Larcher.

13

‘Thomas Larcher is een Mahler van onze tijd. Zijn Tweede symfonie is volgens mij het beste stuk dat in de afgelopen twintig jaar gecomponeerd is. Ik ben er stapelverliefd op. Dus wilde ik rondom Mahler en Larcher een Weens programma creëren. Nou ja, Larcher komt eigenlijk uit Innsbruck, maar dit werk ging in première bij de Wiener Philharmoniker. De twee componisten delen een soort nostalgie, en Mozart is voor beiden belangrijk. In de serie A koppelen we Mozart vervolgens aan een nieuw werk van Betsy Jolas, ‘de grande dame van de Franse muziek, al is ze eigenlijk Frans-Amerikaans’.

Bouwen en dansen

Wenen is ook de stad waar Anton Bruckner carrière maakte. Als onderdeel van de cyclus ter ere van Bruckners 200ste verjaardag leidt Mäkelä diens Vijfde symfonie ‘Van alle laatromantische componisten was Bruckner de eerste die ik kende. We hadden thuis veel Bruckner-elpees. Die muziek heeft mij altijd na aan het hart gelegen – vooral de Vijfde Dat is naar mijn mening de grootste prestatie op het gebied van de symfonische vorm. Maar als we Bruckner alleen beschouwen als de bouwer van grote architectonische vormen, vergeten we dat hij ook een heel levendig persoon was. Hij hield van dansen, en ik denk dat hij veel van de muziek van Schubert geleerd heeft. Al die kleine motieven zijn als dansjes. We moeten deze muziek niet alleen maar beschouwen als iets zwaars en serieus omdat het Bruckner is: er zit veel leven in. Bruckner gaat over architectuur én dans.’

‘Het is de beste vorm van mindfulness: je hoeft niet na te denken en je nergens zorgen over te maken, je gaat zitten en Bruckner zorgt voor je. Ja, je hebt wel een beetje geduld nodig. Maar dat de muziek zich langzaam

ontvouwt betekent niet dat je veel moeite hoeft te doen. Bruckner komt naar jou toe. Je hoeft geen intellectueel te zijn om zijn muziek te begrijpen.’

The Adagio of Mahler’s Tenth Symphony reveals an entirely different side of Mahler than the Third. Mäkelä offers a glimpse of Vienna through the centuries by pairing that enigmatic work with music by Mozart and Thomas Larcher – ‘a Mahler of our time’. In the A series, Mozart is paired with Betsy Jolas, ‘the grande dame of French music, although she is actually Franco-American.’

During the 2023-24 season, Klaus Mäkelä will conduct six different programmes with the Royal Concertgebouw Orchestra. He will start with Gustav Mahler’s Third Symphony. ‘Mahler said a symphony must contain the whole world, and this one really does. All the different colours he creates – there is a children’s choir, a female choir, a soloist, and one of the most beautiful last movements ever written, which then ends on a chord that feels like the sun is finally arriving after a long dark winter. It’s a piece which energises the orchestra and the audience.’

Mäkelä will also conduct a programme of works by Debussy and Ravel, with Yuja Wang taking on Ravel’s two piano concerts. Beethoven’s Third Symphony will be combined with works by Felix Mendelssohn and Fanny Mendelssohn Hensel. ‘She was just as talented as her brother, but was not allowed to show her skills in public. High time to present her work to our audiences. Putting those three personalities together is very enriching.

Felix Mendelssohn’s music is always very rewarding to do – it feels as if every one of his pieces is born perfect. Beethoven is his polar opposite: in his music, you feel the resistance – in the ideas, in every note.’ Mäkelä likes to compare the programming of concerts to creating exhibitions. And he almost takes this literally when he juxtaposes Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition with Falla’s Spanish sounds and M.C. Escher’s Imagination by Hawar Tawfiq.

Mahler’s Tenth Symphony reveals an entirely different side of Mahler than the Third. Mäkelä offers a glimpse of Vienna through the centuries by pairing that enigmatic work with music by Mozart and Thomas Larcher – ‘a Mahler of our time’. In the A series, Mozart is paired with Betsy Jolas, ‘the grande dame of French music, although she is actually Franco-American’.

Vienna is also the city where Anton Bruckner’s career flourished. As part of the cycle honouring the 200th anniversary of Bruckner’s birth, Mäkelä will conduct his Fifth Symphony. According to him, Bruckner is more than a ‘creator of architecture.’ He was a vivacious person who loved to dance – ‘there is just so much life in his music.’ In Mäkelä’s opinion, the Fifth Symphony offers ‘the best form of mindfulness, because you don’t have to think or worry about anything, and Bruckner takes care of you. You don’t need to be “intellectual” to understand his music.’

14
KLAUS mÄKELÄ, ARTISTIC PARTNER

BELEEF BRUCKNER

Het Concertgebouworkest speelt de tijdloze symfonieën van Anton Bruckner onder leiding van negen vooraanstaande dirigenten. Want het is tijd voor Bruckner.

Op 4 september 2024 is het 200 jaar geleden dat Anton Bruckner werd geboren. Dat viert het Koninklijk Concertgebouworkest met een unieke cyclus: voor het eerst speelt het Bruckner-orkest bij uitstek de symfonieën nr. 1 tot en met 9 binnen anderhalf jaar. Negen gerenommeerde Bruckner-experts nemen ieder hun eigen persoonlijke visie en benadering mee. Zo deelt het orkest zijn passie voor deze bijzondere muziek met de muziekliefhebbers van nu.

Pleitbezorgers

Als geen ander kan Bruckner met zijn magistrale symfonieën de tijd stil laten staan, en luisteraars meevoeren naar een andere wereld. Toch kwam de waardering voor zijn oeuvre tijdens zijn leven, en nog lang daarna, nauwelijks van de grond. Dat Bruckner graag gebruikmaakte van de verworvenheden van componisten van lang geleden en tegelijk zijn tijd juist ver vooruit was, leidde tot veel onbegrip en weerstand. Na zijn dood was het Concertgebouworkest een van de weinige orkesten die Bruckners werk bleven uitvoeren. Sinds de jaren dertig werd Bruckner dankzij belangrijke pleitbezorgers als de chef-dirigenten Eduard van Beinum, Bernard Haitink en Riccardo Chailly in Nederland én daarbuiten steeds meer gewaardeerd. Net als Mahler en Strauss behoort Bruckner tot het kernrepertoire van het Concertgebouworkest.

Vele facetten

Als het gaat over Anton Bruckner staan de vreemde discrepanties tussen de componist en zijn werk vaak centraal. Hoe kon deze wereldvreemde bescheiden figuur uit de provincie zo’n uniek en ambitieus oeuvre scheppen? Het antwoord ligt besloten in de vele facetten van zijn persoonlijkheid. Een eenvoudige dorpsonderwijzer, een diepgelovige, een virtuoos organist, een eeuwige twijfelaar, een Wagner-aanbidder, de architect van duizelingwekkende muzikale bouwwerken, een compulsief cijferaar, een wereldvreemde polyfonist, een uitvinder van nieuwe sonoriteiten: Bruckner was het allemaal. Die veelzijdigheid maakt ook dat we zijn oeuvre steeds weer opnieuw kunnen herontdekken. Vergelijk de legendarische opnamen onder leiding van Eduard van Beinum met die van Bernard Haitink en je hoort: er zijn altijd weer nieuwe manieren om deze muziek te benaderen en actueel te houden. Ook in onze tijd.

Tijdloze vergezichten

Het Concertgebouworkest grijpt Bruckners 200ste verjaardag aan om muziekliefhebbers van verschillende generaties en achtergronden opnieuw te laten kennismaken met zijn symfonische vergezichten vol wonderlijke melodieën en verrassende wendingen.

Tussen december 2023 en februari 2025 wordt het Concertgebouworkest gedirigeerd door negen

gerenommeerde Bruckner-experts: Iván Fischer, Myungwhun Chung, Klaus Mäkelä, Christian Thielemann, Andrew Manze, Daniel Harding, Vladimir Jurowski, Simone Young en Riccardo Chailly. Zij verbinden de vele facetten van Bruckners werk en persoonlijkheid met onze tijd. Want Bruckners muziek is tijdloos en heeft ons veel te bieden.

Abonnement

U kunt nu de gehele cyclus als serie aanschaffen. Kijk voor de programma’s op pagina 65.

De Bruckner-symfonieën worden daarnaast ook gespeeld in diverse series. Bestel nu uw abonnement; losse kaarten gaan op een later moment in de verkoop.

ExPERIENCE

Bruckner, like no other, seems able to make time stand still with his majestic symphonies, transporting listeners to another world. Yet appreciation for his oeuvre was a long time coming. After the composer’s death, the Concertgebouw Orchestra was one of the few orchestras that continued to perform his music. Since the 1930s, thanks to advocates like chief conductors Eduard van Beinum, Bernard Haitink, and Riccardo Chailly, appreciation for his music has grown in the Netherlands and beyond. Now Bruckner, like Mahler and Richard Strauss, holds pride of place within the Concertgebouw Orchestra’s core repertoire.

The Concertgebouw Orchestra sees Bruckner’s 200th birthday as the perfect opportunity to reacquaint several generations of music lovers from diverse backgrounds with his symphonic vistas filled with stunning melodies and spine-tingling moments. Because Bruckner’s music is timeless and has a lot to offer.

Subscription series

You can now buy tickets for the entire Bruckner cycle as a series. See the programme on page 65.

September 4, 2024, marks the 200th anniversary of Anton Bruckner’s birth. The Royal Concertgebouw Orchestra will celebrate that landmark in style with a unique concert cycle: for the first time ever, the Bruckner orchestra par excellence will play his symphonies No. 1 to 9 within a year and a half, under the direction of nine renowned conductors, each with their own personal vision and approach. This allows the orchestra to share its passion for this extraordinary music with today’s music lovers.

16 17
BRUCKNER

COmPOSER IN RESIDENCE: ELLEN REID

Vrouwelijke componisten veroveren geleidelijk de orkestpodia.

Een van hen is Ellen Reid, composer in residence in seizoen 2023/2024.

Sinds 2015 heeft Het Concertgebouw ieder seizoen een huiscomponist. In een unieke samenwerking wordt deze residency komend seizoen samen met het Concertgebouworkest ingevuld. Niet zonder reden is gekozen voor Ellen Reid: de Amerikaanse staat te boek als een van de meest veelzijdige, originele en vernieuwende componisten van haar generatie. Zeker sinds de prestigieuze Pulitzer Prize voor muziek in 2019 werd toegekend aan haar beklemmende opera over de psychische gevolgen van seksueel grensoverschrijdend gedrag, p r i s m Bij de Los Angeles Philharmonic en de New York Philharmonic is ze geen onbekende. Hoog tijd dat we ook in Amsterdam kennismaken met Ellen Reid.

Ellen Reid in Amsterdam

De in Tennessee geboren Ellen Reid werd opgeleid aan de Columbia University en het California Institute of the Arts. Naast kamermuziek en orkestwerken, niet zelden in combinatie met elektronische klanken, schreef Reid ook muziek voor film en televisie en creëerde ze geluidsinstallaties. Ze is medeoprichter van het Luna Composition Lab, waar jonge vrouwelijke, non-binaire en transgender componisten worden opgeleid.

Komend seizoen is muziek van Reid onder meer te horen binnen de Eigen Programmering van Het Concert-

gebouw, en in het voorjaar zal ze enkele maanden in Amsterdam wonen en werken. Ze zal dan met orkestmusici samenwerken in kamermuziekconcerten, waaronder een in de serie Bijlmer Klassiek in het Bijlmer Parktheater. Onderdeel van de residency is ook een soundwalk – een wandeling waarbij muziek de omgeving in een nieuw licht zet (zie ellenreidsoundwalk. com). Een compositieopdracht zal leiden tot een nieuw werk voor het orkest, dat in het seizoen 2024/2025 in première gaat.

Academisten en musici van het Concertgebouworkest werken bovendien mee aan de première van Reids nieuwe opera The Shell Trial tijdens het Opera Forward Festival in maart. De opera zoomt in op de spraakmakende rechtszaak waarbij oliemaatschappij Shell werd geconfronteerd met haar verantwoordelijkheid voor de klimaatverandering.

Dynamiek

‘Ik voel me zeer vereerd, en kijk er erg naar uit om een tijd in de stad te verblijven, inspiratie op te doen en Het Concertgebouw en het Concertgebouworkest te leren kennen’, zegt Reid. ‘Voor mij is het heel fijn om te weten voor wie ik schrijf, de musici te ontmoeten. De energie van een gezelschap, de dynamiek in een groep leren

kennen, dat helpt mij om een werk vorm te geven. Ik heb al plannen, kleine ideetjes, voor muziek die ik voor het Concertgebouworkest zal schrijven, maar ik kan pas echt aan de slag als ik eenmaal een band op kan bouwen met de mensen en hun omgeving.’ (Zie het complete interview op concertgebouw.nl/ellen-reid.)

Vrouwelijke componisten

De residency van Ellen Reid illustreert een belangrijke ontwikkeling: de laatste jaren staan vrouwelijke componisten vaker bij symfonieorkesten in de schijnwerpers. Ook bij het Concertgebouworkest is dat zichtbaar. Komend seizoen geven elf vrouwen een boost aan de programma’s. Zo dirigeert Klaus Mäkelä in september een nieuw werk van Betsy Jolas; de 96-jarige FransAmerikaanse is al decennia een van de vooraanstaande componisten van de twintigste eeuw. Dat geldt zeker ook voor Sofia Goebaidoelina, wier werk sinds 1991 al meermaals op de lessenaars stond bij het Concertgebouworkest. In april 2024 is de beurt aan haar Altvioolconcert onder leiding van Jaap van Zweden en met Antoine Tamestit als solist.

en 7 december Lili Boulangers zwanenzang, D’un matin de printemps, en op 20 en 21 december combineert Klaus Mäkelä de ‘dramatische scène’ Hero und Leander van Fanny Hensel-Mendelssohn met werken van haar broer Felix. In januari speelt het Concertgebouworkest de Tweede ouverture van de negentiende-eeuwse componiste Louise Farrenc. In maart klinkt muziek van Florence Price en Joan Tower tijdens het Kinderconcert RAZZMATAZZ! en leidt Gustavo Gimeno een werk van Kelly-Marie Murphy. Op 14 juni speelt het orkest Strum van Jessie Montgomery onder leiding van Marin Alsop.

Bij Concertgebouworkest Young, ten slotte, staat een opdrachtwerk van Carlijn Metselaar op het programma.

COmPOSER IN RESIDENCE: ELLEN REID

Female composers are gradually taking over the concert stage, and Ellen Reid is one of them. During the 2023-24 season, she will be the composer in residence for both The Concertgebouw concert hall and the Concertgebouw Orchestra: a unique collaboration. Reid, an American, is well-known as one of her generation’s most versatile, original, and innovative composers. She composes chamber music and orchestral works, often combined with electronic sounds. She also makes sound installations and film and television scores. In 2019, Reid won the Pulitzer Prize for music with her opera, p r s m.

component of her residency will be a soundwalk (see ellenreidsoundwalk.com). Ellen Reid has also been commissioned to write a new work for the orchestra, which will be premiered in the 2024-25 season.

In december 2023 staan drie vrouwelijke componisten op de programma’s: op 1 december klinkt Spira van Unsuk Chin onder leiding van George Benjamin, op 6

In the coming season, her music will be part of The Concertgebouw’s own programming, and she will live and work in Amsterdam for a few months in the spring. She will collaborate with orchestra musicians in chamber music concerts, including one in the Bijlmer Klassiek series at the Bijlmer Parktheater. Another

In March 2024, the world premiere of her new opera The Shell Trial at the Opera Forward Festival, will feature members of both the Academy and the Concertgebouw Orchestra.

Ellen Reid’s residency illustrates a crucial development: in recent years, symphony orchestras are finally turning

their attention to female composers. In the 2023-24 season, eleven female composers will be giving the Concertgebouw Orchestra’s programming a boost. Klaus Mäkelä will be at the helm for a new work by Betsy Jolas. And Jaap van Zweden will conduct Sofia Gubaidulina’s Viola Concerto with Antoine Tamestit as the soloist. The children’s concert RAZZMATAZZ! will feature works by Florence Price and Joan Tower. In addition, listeners can look forward to pieces by Fanny Mendelssohn Hensel, Louise Farrenc, Lili Boulanger, Unsuk Chin, Jessie Montgomery and Kelly-Marie Murphy.

18 19

ANDERS DAN ANDERS

Het Concertgebouworkest is er voor iedereen. Om mensen van diverse leeftijden en achtergronden te laten genieten van muziek, presenteert het orkest zich op verschillende manieren, in Het Concertgebouw én daarbuiten.

Kindermuziekdag

Muziekfeest voor kleintjes bij het orkest thuis (zie pagina 26).

Opening Night

Vier de seizoensopening mee op een bijzondere locatie in Amsterdam (8 september, zie concertkalender).

Kinderconcerten en Schoolconcerten Leuke en avontuurlijke muziekvoorstellingen (6+) (zie pagina 26).

Ammodo Masterclass

Maak van dichtbij mee hoe

Christian Thielemann talentvolle jonge dirigenten coacht (zie pagina 32).

Soundwalk

Orkestmuziek mengt met de omgeving bij composer in residence Ellen Reid (zie pagina 18).

Inside Out

Het publiek bevindt zich midden in het orkest, geleid door Iván Fischer. (5 oktober, zie concertkalender).

Opera

Beethovens Fidelio bij De Nationale Opera (juni, zie concertkalender).

Annual Gala Groots galaconcert met afterparty voor publiek, schenkers en partners (12 januari, zie concertkalender).

Essentials

De meesterwerken die je gehoord wilt hebben, met TOM Talk (zie pagina 60).

Close-up

Orkestmusici spelen kamermuziek in de Kleine Zaal (zie pagina 70).

Bijlmer Klassiek

Crossoverconcerten i.s.m. het Bijlmer Parktheater (zie pagina 70).

20 21
Repetitie voor het concert op 11 en 12 februari 2022 in de Gashouder (zie pagina 24) Opening Night op 9 september 2022: openluchtconcert in het Westerpark in Amsterdam
Concert in de Gashouder onder leiding van André de Ridder met o.a. Damon Albarn en solisten uit Mali, Congo en Burkina Faso, i.s.m. creatief partner Pierre Audi

KLASSIEK VOOR KINDEREN

Klassieke muziek is er voor iedereen. Met onder meer apps, Kinderconcerten en schoolprojecten houdt het Concertgebouworkest de symfonische traditie levend, opdat ze ook de volgende generaties blijft boeien.

Het Koninklijk Concertgebouworkest laat kinderen graag kennis maken met de rijkdom en diversiteit van klassieke muziek. Dat begint al met voorleesboekjes en muziekfilmpjes voor de allerjongsten. Voor kinderen in de basisschoolleeftijd heeft het orkest Kinderconcerten, Schoolconcerten en een reeks succesvolle educatieve apps. De Familieserie (zie pagina 58) laat acht- tot zes-

tienjarigen tijdens een interactieve inleiding kennismaken met een breed palet aan klassieke muziek.

Liedjes en boekjes

Jaarlijks organiseert het orkest een Kindermuziekdag voor muziekliefhebbertjes van 2 t/m 4 jaar. Samen

met Zwitsal ontwikkelde het Concertgebouworkest de populaire reeks Sssst… lekker slapen met kinderliedjes van over de hele wereld. Sinds kort verschijnen de muziekavonturen van Daantje Dirigentje in een reeks kleurrijke voorleesboekjes.

Kinderconcerten

Kinderen vanaf ca. 6 jaar zijn meer dan welkom bij de Kinderconcerten van het Concertgebouworkest, waar muziek op speelse wijze wordt verbeeld. Op zondag 19 november presenteren orkestmusici Koning Klimboom, een wonderlijk muzikaal verhaal over de eigenwijze boomklimmer Peer - met de geweldige muziek van Edvard Grieg. Op 17 maart speelt het voltallige orkest in de Grote Zaal een spetterend Kinderconcert dat zich afspeelt in het roerige New York van honderd jaar geleden.

Klassieke muziek stimuleert de fantasie van kinderen. Dat bewijst de reeks muziekfilmpjes Tussen je oren die het orkest maakte in samenwerking met Schooltv. Behalve via schooltv.nl zijn ze online te zien via concertgebouworkest.nl/video. Apps voor op school, en thuis

Het Concertgebouworkest ontwikkelde vijf educatieve apps voor verschillende leeftijdsgroepen in samenwerking met Follow a Muse: Carnaval der dieren, Peter en de wolf, Schilderijen van een tentoonstelling, Romeo & Julia en

De nachtegaal Spelenderwijs kennismaken met allerlei aspecten van klassieke muziek was nog nooit zo leuk! Dat kan thuis óf op school. Dankzij bijdragen van de Foundation Concertgebouworkest, het Jacobson Fonds, de FIL Foundation en de Fiep Westendorp Foundation kunnen de apps kosteloos worden aangeboden voor basisscholen om te worden gebruikt op het digibord. Elke titel bevat zes kant-en-klare lesbrieven voor de groepsleerkracht; natuurlijk kan ook een muziekvakdocent ermee uit de voeten. Ruim drieduizend scholen in Nederland en België maken gebruik van een of meer apps. Informatie over de apps vindt u op concertgebouworkest.nl/educatieveapps.

Verbinding met scholieren

Basisscholen die de educatieve apps in gebruik hebben, maken steeds vaker gebruik van het verdiepingsprogramma dat het orkest biedt. Orkestmusici bezoeken de deelnemende schoolklassen en maken muziek samen met de leerlingen. Daarna zijn de klassen welkom bij een educatief programma met onder meer een Schoolconcert, ofwel in de Amsterdamzaal van het Concertgebouworkest ofwel in de Grote Zaal van Het Concertgebouw. Het orkest werkt ook samen met vmbo-scholieren. Zo biedt het de leerlingen van zijn achterbuur, het Sweelinck College, jaarlijks een extra muziekproject aan.

Achter de schermen

In samenwerking met Het Concertgebouw biedt het orkest met ‘On stage and backstage’ de mogelijkheid om leerlingen van het voortgezet onderwijs meer te betrekken bij klassieke muziek. Dat begint in het klaslokaal, waar een documentaire de leerlingen laat kennismaken met Het Concertgebouw en het Concertgebouworkest.

Tijdens hun bezoek krijgen ze informatie over de muziek die wordt gespeeld en maken ze kennis met een of meer orkestleden. In de Grote Zaal wonen de leerlingen een deel van een orkestrepetitie bij. Ter afsluiting is er een rondleiding.

Meer informatie vindt u op concertgebouworkest.nl/ kinderen.

CLASSICS FOR CHILDREN

The Royal Concertgebouw Orchestra believes in keeping the symphonic tradition alive so it can continue to enchant future generations. This is achieved with apps, videos, children’s concerts, and school projects, among other things. We start with the youngest children. For them, we organise an annual Children’s Music Day. In addition, with Zwitsal we have developed the popular series Shhh… sleep well filled with children’s songs from around the globe alongside a series of colourful, readaloud books about the musical adventures of Daantje Dirigentje (in Dutch).

From the age of six, children are welcome at the Concertgebouw Orchestra’s children’s concerts. On Sunday, 19 November, musicians from the orchestra will play Koning Klimboom (King Climbing Tree), a delightful musical tale about a determined tree climber named Peer. Then, on 17 March, the entire orchestra will play a children’s concert in the Main Hall, centring on the hustle and bustle of New York City one hundred years ago.

The Concertgebouw Orchestra has developed five educational apps for various age groups. Getting acquainted with classical music has never been so much fun! The apps are used by more than three thousand

schools in the Netherlands and Belgium. Schools are also increasingly taking advantage of our in-depth programme, where orchestra members make music in the classroom with students. Afterwards, the classes are invited to an educational programme in the form of a school concert.

In the programme, On stage and backstage developed jointly with The Concertgebouw concert hall, school children are invited behind the scenes. There’s a workshop, a guided tour, and a visit to a rehearsal. All to strengthen the bond between schoolchildren and the world of classical music.

Familieconcerten

zo 19 november 13.00 uur & 15.30 uur Kleine Zaal Kinderconcert: Koning Klimboom musici van het Koninklijk Concertgebouworkest

Rogier van Erkel, acteur

Lotte van Dijck, tekst en regie

Edvard Grieg muziek uit Peer Gynt

zo 17 maart 13.00 uur & 15.30 uur Grote Zaal Kinderconcert: RAZZMATAZZ!

Sander Teepen, dirigent Sophie Kassies, tekst Mart van Berckel, regie

muziek van Villa-lobos, Ives, Joplin, Price, Still, Tower, Burleigh en Márquez

Bestelinformatie

Abonnementhouders kunnen tegelijk met hun series kaarten bestellen voor het Kinderconcert op 17 maart om 13.00 uur. Via concertgebouworkest.nl/series kiest u zelf uw favoriete stoel in de zaal.

26 27
fotobijschrift Benedikt Enzler geeft celloles aan een jonge bezoekster van het schoolconcert Schilderijen van een tentoonstelling op 14 april 2022. Kinderconcert Schilderijen van een tentoonstelling met acteur Rogier van Erkel, 20 maart 2022 Violiste Eke van Spiegel tijdens de Kindermuziekdag van 3 april 2022 De strijkers van Concertgebouworkest Young repeteren onder leiding van violiste Borika van den Booren-Bayon, augustus 2021. Ammodo Masterclass dirigeren onder leiding van Fabio Luisi, hier met Holly Choe

JONG GELEERD

Door banden te smeden met jonge musici en ze op te leiden draagt het Koninklijk Concertgebouworkest bij aan de ontwikkeling van een solide nieuwe generatie orkestmusici en dirigenten. Zo geven leden van het orkest jaarlijks masterclasses, bijvoorbeeld tijdens tournees, draaien jonge musici een seizoen lang mee in de Academie van het Concertgebouworkest en komen iedere zomer ruim 70 jongeren van 14 tot en met 17 jaar uit heel Europa bijeen in Concertgebouworkest Young. Jonge dirigenten krijgen tijdens de Ammodo Masterclass les van een topdirigent – deze keer is dat Christian Thielemann.

Concertgebouworkest Young

Het unieke jeugdorkest Young is er speciaal voor talentvolle jonge musici met uiteenlopende achtergronden die een steuntje in de rug verdienen en te weinig zichtbaar zijn op de concertpodia. In Akoesticum in Ede volgen ze een intensief opleidingstraject. Niet alleen worden ze tot een jeugdorkest gesmeed, het omvangrijke programma stimuleert de muzikale én persoonlijke ontwikkeling van de tieners. Ze krijgen les van musici van het Concertgebouworkest, en trainingen in samenwerking met United World Colleges Nederland (UWC). Bovendien krijgen ze de kans te werken met een topdirigent. De vierde editie van Young presenteert zich op 23 en 25 augustus in Het Concertgebouw respectievelijk het Konzerthaus Berlin onder leiding van Andrés Orozco-Estrada. Na afloop keren ze terug naar

huis; de ervaring leert dat velen van hen zich ontpoppen tot ware ambassadeurs van Concertgebouworkest Young en van de klassieke muziek in het algemeen.

Concertgebouworkest Young is alleen mogelijk dankzij de genereuze steun van particuliere schenkers, fondsen en corporate partners.

Orkestacademie

Al twintig jaar leidt de Academie van het Concertgebouworkest orkestmusici op. In het seizoen

2023/2024 verblijven twaalf academisten een heel concertseizoen in Amsterdam en nemen deel aan orkestprogramma’s terwijl ze worden begeleid door orkestleden. Naast individuele lessen van aanvoerders en andere leden van het orkest krijgen ze auditietrainingen, individuele en groepssessies, mentale training en bewegingstechnieken, een masterclass met een bekende solist of dirigent en een workshop van een vooraanstaand componist. Ze verzorgen kamermuziekconcerten en leren tijdens een meerdaagse workshop hun kunde over te brengen op leerlingen van Visio Onderwijs Amsterdam voor blinde en slechtziende kinderen. Sinds enkele jaren vindt een vruchtbare uitwisseling plaats met de academie van het Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks in München.

Samenwerkingen

De Academie van het Koninklijk Concertgebouworkest leverde al vele tientallen succesvolle beroepsmusici af. Veertien van hen zijn inmiddels volwaardig lid van het Concertgebouworkest.

De Academie wordt volledig mogelijk gemaakt door Foundation Concertgebouworkest die daarvoor donaties ontvangt van onder meer Ammodo, de Dutch Masters Foundation, de Swiss Friends van het Concertgebouworkest, Don Quixote Foundation, De Salon, particuliere schenkers en een aantal fondsen op naam.

Masterclass dirigeren

Sinds 2012 organiseert het orkest de Ammodo Masterclass voor jonge talentvolle dirigenten: een waardevolle schakel tussen conservatoriumopleiding en beroepspraktijk. De eerdere edities werden geleid door Mariss Jansons, Valery Gergiev, Daniele Gatti, Iván Fischer en Fabio Luisi. In juni 2024 zal Christian Thielemann zijn kennis en ervaring overbrengen op vier dirigeertalenten. Dankzij live-streaming kunnen duizenden muziekliefhebbers over de hele wereld van dichtbij meegenieten van de fascinerende interactie tussen dirigent en orkest. Al gaat er natuurlijk niets boven live!

Het Concertgebouworkest werkt graag samen met andere muziekinstituten. Met het Conservatorium van Amsterdam werkt het al jaren aan talentontwikkeling. Er zijn regelmatig masterclasses voor compositie studenten door vooraanstaande componisten die bij het Concertgebouworkest te gast zijn. Het orkest werkt ook samen met onder meer de Sweelinck Academie, de afdeling jong talent van het Conservatorium van Amsterdam, en De Nationale Opera Studio.

the entire concert season and participate in orchestral programmes while being coached by orchestra members. In addition, they receive audition training, individual and group mental training and movement technique sessions, a masterclass with a soloist or conductor, and a workshop from a leading composer.

The Academy is entirely funded by the Foundation Concertgebouworkest, which receives donations for that purpose from Ammodo, the Dutch Masters Foundation, the Swiss Friends of the Concertgebouworkest, the Don Quixote Foundation, the Salon, private donors, and several donor-advised and named funds, among others.

The Ammodo Masterclass for talented young conductors is an invaluable bridge between a conservatory education and professional practice. In June 2024, Christian Thielemann will share his knowledge and expertise with four talented young conductors. In addition, thanks to live-streaming, thousands of music lovers worldwide can enjoy the fascinating interaction between the conductor and the orchestra.

The masterclasses are made possible by Ammodo, the Schweizer Willem Mengelberg-Stiftung, and the Kondrashin Fund.

De masterclasses worden mogelijk gemaakt door Ammodo, de Schweizer Willem Mengelberg-Stiftung en het Kondrashin Fonds.

By forging links with young musicians and training them, the Royal Concertgebouw Orchestra actively fosters a new generation of orchestral musicians and conductors. Members of the orchestra, for example, often present masterclasses. And Young is our unique international youth orchestra for talented young musicians who deserve extra support. During an intensive training programme, musicians aged 14 to 17 take lessons with orchestra members and attend workshops given jointly with United World Colleges (UWC). What’s more, they work with a leading conductor. The fourth edition of Young will perform on 23 and 25 August, first in The Concertgebouw and subsequently in the Konzerthaus Berlin, under the direction of Andrés Orozco-Estrada.    Concertgebouworkest Young is made possible by the generous support of private donors, foundations, and corporate partners.

The Academy of the Concertgebouw Orchestra has been training orchestral musicians for the past twenty years. During the upcoming season, there will be space for twelve new participants. They will live in Amsterdam for

32 33
YOU’RE NEVER TOO YOUNG De academisten van seizoen 2022/2023
Op allerlei manieren ontwikkelt en ondersteunt het Concertgebouworkest muzikaal talent om bij te dragen aan een gezonde toekomst voor de klassieke muziek.

Er gaat grote kracht uit van klassieke muziek. Zeker tijdens een concert.

Het samenspel tussen dirigent, musici en luisteraars maakt het moment uniek.

Op de gratis toegankelijke Opening Night willen we samen met iedereen muziek vieren.

Kom jij ook op 8 september naar Opening Night?

34

ambities van een nieuwe generatie

Een nieuwe generatie staat klaar. Het is hun tijd. Boordevol ambitie. Boordevol talent. Zij houden het Koninklijk Concertgebouworkest óók voor de komende generaties aan de wereldtop. Want al 135 jaar staat dit orkest voor vernieuwing. En kwaliteit. De nieuwe generatie bouwt voort op deze traditie en blijft zich inzetten voor een maatschappelijk betrokken, toekomstbestendig orkest, met een vernieuwend aanbod, dat nieuwe doelgroepen aanspreekt. Deelt u onze passie? Treed dan toe tot ons schenkingsprogramma.

Wij danken onze particuliere schenkers, corporate partners en fondsen voor hun genereuze steun. Met hun bijdragen komen projecten tot stand die een noodzakelijke basis vormen voor een gezonde toekomst van het Concertgebouworkest.

Global Partners

Booking.com ING Unilever

Corporate Partners

Accenture • Arcadis • De Brauw Blackstone Westbroek • FrieslandCampina

Daarom vragen wij uw steun als Companion, Patron, Fellow, Master, Trustee of corporate partner. Wilt u meer weten over schenken, de fiscale voordelen en hoe wij u als dank bij ons orkest betrekken? Ga dan naar concertgebouworkest.nl/ambities of neem contact op met Anne Christin Erbe (Hoofd Development) via 020 305 10 10.

KLM Loyens & Loeff • PwC • Stibbe • TBI Holdings

Samenwerkingspartner

Privium

Business club De Salon

AKD • AM Boontje Advocaten • Capital A Investment Partners

Cornerstone Real Estate Group • CrystalConnect • Damsté Advocaten & Notarissen • EQT Life Sciences

Eversheds Sutherland • EY • Gryphion • HC Partners • Hete Peper • IK Investment Partners

Koninklijke De Gruijter & Co • Lumen Lawyers • Polestar Netherlands

Masters

Pauline Beelaerts en Coen Teulings • Mevrouw C.I.Th. Bierlaagh-Lucas • Dick en Thelma de Bruin

Paul van Ditzhuyzen • Jan Docter Rick en Marga Donehoo De heer A.Ph.J. de Haseth Möller

Mevrouw A. Ide-Rempt • Jan Kalff • De heer J.R.V. Lindeman • De heer en mevrouw Van Marle-Crommelin

Louise M. Nanning • Marjon Oosterhout • Floor en Arnoud-Jan Pennink-de Blocq van Kuffeler • Mevrouw M. van Riet-Reilingh

Truus und Gerrit van Riemsdijk Stiftung De heer H.A. van Rijbroek en mevrouw V.E. Fedoseeva-van Rijbroek

De heer drs. H.M.C.M. Schölvinck • Mozes A. Staszewski • De heer A.J. aan de Stegge • Stichting Tabernaleporis

Stichting Thurkowfonds Bernard Wolters en Beate Matznetter • De heer ir. M.C. van Veen en mevrouw dr. A.G. Leemhuis

Anneke en Charles Zijderveldt en anonieme schenkers

Fellows

De heer D. van den Broek • Mr. P. Buchner • Annemarie en Frederik Buijn-Buissink

Oswald en Annemie Coene-Mersmann Adam en Titia Cohen-Overbeek • Arthur Fischer • Marguerite Goldschmeding

Gerard de Graaff en Dorothee van Vredenburch • E.A. de Graaff-van Meeteren • De heer drs. P.J.H.M. Luijten Rob en Marijke van Oordt-Jones • De heer ir. M. van Pesch† en mevrouw Y. van Pesch-Kaptijn

De heer en mevrouw Rogaar-Burlage • De heer en mevrouw Sibinga Mulder-Gevaerts • De heer en mevrouw Tuzgöl-Willigers Herma en Quinten de Wijn • Cees en Simone Zeevenhooven en anonieme schenkers

Patrons

De heer en mevrouw Ankersmit-Taminiau • De heer mr. F.A.W. Bannier • Stichting Beau Lieu et Beaux Arts • Mevrouw H.F.C. van Beek • Mevrouw C. Beelaerts van Blokland De heer en mevrouw Bekouw-Ellis • De heer dr. Gert Bindels • Dhr. J. Th. Blok

• De heer J.H. Blom • Mevrouw P.W. Boll-Kruseman • Rob van den Boogaard • De heer drs. F. Bos • Marianne BouwmanNissen • De heren H.J. Braaksma en R. Steigleder • Robert Broekema en Frank Rövekamp • De heer en mevrouw BunjesBelinfante • Ad Carlée en John van Gemert • De heer en mevrouw J.H. Coops • De heer J.K. van Andel en de heer P.G.B. van Delden • Louise van Deth en Sander Stuijt • De heer M. Dijkstra Donald Dinkelaar De heer ir. J.D. Doets • Siebe van Elsloo en Mirjam van Elsloo-Dizij • De heer en mevrouw Erb-Hudig De heer en mevrouw Eskes-Nijhuis • De heer A.J. Fogteloo • De heer J.H.R. van Ginkel • Mevrouw M. van Gorp • De heer en mevrouw Grimm-van der Veen • Mevrouw G.J. de Haan-Bosch • De heer en mevrouw van Haarlem-Heinz • De heer en mevrouw Haars • De heer J.F. Hamming • Familie Han-Crebolder • Mevrouw G.M.T. Harink en de heer M.F. Scholten • Saskia en Jorrit Hartmans • Mevrouw K. Hazewinkel Mevrouw ir. H.C.M. Heyning • De heer G.E.W. van Hille • De heer J.P.H. van Hilten • Corrie Hindaal • Hinderrustfonds • De heer T. Hirasawa • De heer J. B. P. Hoogeboom • Mevrouw B.C. Houben • Johan Huisman • De heer P.D. Huizer • De heer en mevrouw Hustinx-van Acker • Ruth en Reinoud van Ieperen • Trienke A. de Jong • Gerard Jongerius Mevrouw mr. E.H. de Jong-van Dooijeweert • De heer en mevrouw De Jongh-De Bois • Kay en Michiel Josephus Jitta • Jaap en Mies Kamp • De heer en mevrouw Kat-Goudsmit

‘Ik wil alle orkestleden laten schitteren. Ik ben er trots op dat het orkest samen met mij een nieuw tijdperk tegemoet wil gaan.’

Klaus Mäkelä

Ontdek de ambitie van (v.l.n.r. op foto) trompettist Omar Tomasoni, Companion-ambassadeur Fleur Osté, artistiek partner en toekomstig chef-dirigent Klaus Mäkelä, violiste Jae-Won Lee, celliste Maartje-Maria den Herder en directielid David Bazen.

/ambities

Providence Capital Rabobank • Rollz International • Stanton Chase • Stek Advocaten

Vermogensfondsen

Ammodo • Art Mentor Foundation Lucerne • Don Quixote Foundation

Porticus • Schweizer Willem Mengelberg-Stiftung

Trustees

Mevrouw drs. A.M. Plate

• Anton van Kempen en Klaartje Staghouwer De heer M. Kesseler De heer Koenders en mevrouw Genovese • Mevrouw E. Kostense • Ron van Kralingen • De heer en mevrouw Kuiper-van Hall De heer en mevrouw de Leeuw-Krekels • Mevrouw mr.

E.J. Louwe Kooijmans-van der Sluijs en mevrouw mr. A.M.E. van der Sluijs-Louwe Kooijmans Familie Lukowski • Johan Maij

• De heer en mevrouw Mak-van der Vossen • Rien H. Meppelink De heer en mevrouw De Meulemeester-van Erp • De heer

A.A. Meurer • Karin Meurs • De heer en mevrouw Mispelblom Beijer-Graafland

• Joke Moëd-Reiss De heer en mevrouw Munnig Schmidt Ton en Anne-Miek Nelissen-Hanssen • Eveline Nikkels • De heer P. Oldenhove en mevrouw W.R. Stocks • De heer en mevrouw W.L. Peeters • De heer R. Le Poole • Mevrouw mr. A.M. Prins-Jansen† • De heer dr. P. Provó Kluit • De heer en mevrouw Reesink-de Vries L.M. Remarque-van Toorn • De heer A.N. Rietveld • De heer Rijpkema en mevrouw Smits

• Alexander Rinnooy Kan • De heer en mevrouw Roorda-Avis • De heer en mevrouw Roos Sebald en Annet van Royen De heer Ph. Scheltens en mw. M. Scheltens-de Boer Dorette Schilte-Ouwehand • Dr. Fred Schonewille De heer ir. H. Schoone •

36 37
concertgebouworkest.nl
alleen met uw steun kunnen wij onze ambities blijven waarmaken

Wilt u ook bijdragen aan de continuïteit van het Concertgebouworkest?

Met uw steun komen projecten tot stand die gericht zijn op een gezonde toekomst van het orkest: de Academie van het Concertgebouworkest, Concertgebouworkest Young, educatieprojecten zoals schoolconcerten en educatieve apps, tournees, onderscheidende programma’s en de aankoop en het onderhoud van instrumenten. Zo kunnen ook volgende generaties genieten van de mooiste muziek op het hoogste niveau. Wij bieden onder meer de volgende mogelijkheden.

V OOR BEDRIJVEN

Global Partners Corporate Partners

Projectpartners Samenwerkingspartners

Business club De Salon

V OOR PARTICULIEREN

Companions vanaf € 750 per jaar (30-45 jaar)

Patrons vanaf € 1.500 per jaar

Masters vanaf € 10.000 per jaar

Eenmalige donaties

Uiteraard zijn wij ook zeer dankbaar voor eenmalige donaties. Mocht u ons op deze wijze willen steunen, dan kunt u een donatie, onder vermelding van uw e-mailadres, overmaken naar: NL10ABNA0446758906 t.n.v. Foundation Concertgebouworkest.

Of maak direct een donatie over via de QR code.

Het Concertgebouworkest in uw testament

Het Concertgebouworkest opnemen in uw testament is een prachtige manier om uw persoonlijke ervaringen met het orkest door te geven aan volgende generaties. U treedt dan toe tot het Kroongilde. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met Hanna Philips via h.philips@concertgebouworkest.nl of 020 305 10 10.

Of bekijk concertgebouworkest.nl/nalaten.

Fiscale voordelen

Wilt u bijdragen en deel uitmaken van een enthousiaste groep toegewijde schenkers? Graag betrekken wij u als schenker in Nederland en in het buitenland bij ons orkest.

Wilt u meer weten over hoe wij dat doen en over de fiscale voordelen van schenken aan het orkest?

Kijk dan op concertgebouworkest.nl/steun.

Advies en overleg

Maandblad voor liefhebbers van klassieke muziek

Fellows vanaf € 5.000 per jaar

Trustees vanaf € 50.000 per jaar

Fondsen op naam vanaf € 50.000

Belt u voor een vrijblijvend gesprek met:

Anne Christin Erbe (Hoofd Development): 06 524 624 86

Patty Nobrega (Manager corporate partnerships): 06 116 757 88

Katinka Canté (Manager fondsenwerving particulieren): 06 116 893 31

Algemeen nummer: 020 305 10 10 of mail naar foundation@concertgebouworkest.nl

In Preludium komt de muziek tot leven en zijn musici zelf aan het woord. Rode draad is de programmering van Het Concertgebouw en het Koninklijk Concertgebouworkest.

Geïnteresseerd? Ga naar preludium.nl/abo.

40 41
STEUN HET CONCERTGEBOUWORKEST

De eerste twee kaartenconcertkrijg je van ons

Word Vriend vanaf € 45 per jaar

Vrienden zijn onmisbaar voor Het Concertgebouw en het Concertgebouworkest en genieten van voordelen zoals voorrang, korting en toegang tot Vriendenrepetities.

www.concertvrienden.nl

Geef klassieke korting op grote werken cadeau

Jongste Vrienden van Het Concertgebouw en Koninklijk Concertgebouworkest

Voor iedereen onder de 35 jaar – slechts €25 per concertseizoen

jouwentree.nl/word-lid

42 43

ORKEST OP REIS

Door met grote regelmaat op de belangrijkste concertpodia en festivals te spelen is het Koninklijk Concertgebouworkest een van de meest zichtbare orkesten op het wereldtoneel. Het Concertgebouworkest inspireert mensen overal ter wereld met de kracht van symfonische muziek. Gedurende zijn 134 jaar heeft het in zes werelddelen opgetreden en Nederland vaak vertegenwoordigd als cultureel ambassadeur. In het seizoen 2023/2024 wordt deze tourneetraditie voortgezet met bijna dertig concerten buiten Nederland.

Zo opent het orkest in augustus het Musikfest Berlin met een optreden onder leiding van honorair gastdirigent Iván Fischer in de Philharmonie, waarna optredens volgen op het prestigieuze Lucerne Festival, in Cankarjev Dom in Ljubljana en op het Grafenegg Festival. Met zijn artistiek partner en toekomstig chef-dirigent Klaus Mäkelä bezoekt het orkest het Enescu Festival in Boekarest en treedt het op in het Konzerthaus in Dortmund.

Sinds het eerste bezoek aan Japan in 1962 heeft het Concertgebouworkest een lange traditie van tournees naar Azië. In november 2023 keert het orkest terug naar Japan en Zuid-Korea, vergezeld door dirigent Fabio Luisi en pianist Yefim Bronfman. In Tokio speelt het orkest zowel in de wereldberoemde Suntory Hall als in het Bunkyo Civic Center, en er zijn concerten in Kawasaki, Nagoya en Kyoto. De twee programma’s, met werken van Bizet, Dvořàk, Liszt, Weber en Tsjaikovski, worden ook uitgevoerd in de Lotte Concert Hall in Seoul.

In januari 2024 leidt Myung-whun Chung onder meer de Zevende symfonie van Bruckner in het Teatro alla Scala in Milaan, de Philharmonie de Paris en de Elbphilharmonie in Hamburg. Klaus Mäkelä dirigeert in mei Bruckners Vijfde in de Philharmonie in Keulen en de Musikverein in Wenen, en tijdens de Musikfestspiele in Dresden.

Het orkest bezoekt ook regelmatig Nederlandse concertpodia buiten Het Concertgebouw, een traditie die het graag voortzet in 2023/2024. Naast Opening Night, voor de derde keer op rij een openluchtconcert in Amsterdam, zijn er concerten in Eindhoven en Heerlen.

THE TRAVELLING ORCHESTRA

Thanks to its tradition of regular appearances in the world’s leading concert halls and festivals, the Royal Concertgebouw Orchestra ranks among the most prominently visible orchestras on the international music scene. In its 134-year history, the orchestra has performed on six continents, inspiring people worldwide with the power of symphonic music and representing the Netherlands as a cultural ambassador. During the 2023-24 season, the Concertgebouw Orchestra will give nearly thirty concerts outside the Netherlands.

August 2023 will see the orchestra return to the Philharmonie Berlin to perform the opening concert of the Musikfest Berlin under the baton of honorary guest conductor Iván Fischer, followed by concerts at the prestigious Lucerne Festival, Cankarjev Dom in Ljubljana

and at the Grafenegg Festival in Austria. With its artistic partner and future chief conductor Klaus Mäkelä, the orchestra will perform at the Enescu Festival in Bucharest and at the Konzerthaus Dortmund.

The Concertgebouw Orchestra has a long-standing tradition of tours to Asia, dating back to 1962 when the orchestra first visited Japan. In November 2023, the orchestra will return to Japan and South Korea, joined by conductor Fabio Luisi and pianist Yefim Bronfman, to perform in Tokyo’s world-renowned Suntory Hall and at Bunkyo Civic Center, as well as in Kawasaki, Nagoya and Kyoto. The two programmes, including works by Bizet, Dvořàk, Liszt, Weber and Tchaikovsky, will also be performed at Lotte Concert Hall in Seoul.

In January 2024, Myung-whun Chung will conduct Bruckner’s Seventh Symphony at the Teatro alla Scala in Milan, the Philharmonie de Paris, and the Elbphilharmonie in Hamburg. Klaus Mäkelä will return in May for performances of Bruckner’s Fifth at the Kölner Philharmonie and the Musikverein Vienna, and at the Musikfestspiele in Dresden.

The Concertgebouw Orchestra also continues its tradition of regular concert appearances in the Netherlands outside the walls of The Concertgebouw. Besides Opening Night, which will take place as an open-air concert in Amsterdam for the third time, the orchestra will present concerts in Eindhoven and Heerlen.

44
Tijdens de zomertournee naar het Lucerne Festival, september 2019: v.l.n.r. solotrompettisten Omar Tomasoni en Miro Petkov, solotrombonist Jörgen van Rijen, solohoornist Laurens Woudenberg Hoornisten Laurens Woudenberg, José Luis Sogorb Jover en Fons Verspaandonk op de Jungfraujoch in Zwitserland, juni 2022 Orkestbode Johan van Maaren in het Müpa in Boedapest, september 2022 Concert in de Philharmonie de Paris, maart 2022 Violiste Coraline Groen (rechts) geeft een masterclass aan Zwitserse conservatoriumstudente Miranda Nee in de trein van Bern naar Zürich tijdens de Zwitserland-tournee in november 2022.

ACTUEEL AVONTUURLIJK AANGRIJPEND A

Klassieke muziek is een springlevende traditie.

In de serie A klinken premières naast bekende en onbekende meesterwerken van de afgelopen eeuw.

SERIE A

aanvang 20.15 uur serie A regulier (één rang) schenkers / Vrienden

5 concerten € 240 € 220

3 concerten A1 of A2 € 150 € 138

Componisten schrijven geschiedenis. Dat doen ze al eeuwen, dat doen ze nog steeds. Zo blijft klassieke muziek relevant en vitaal. Het Concertgebouworkest heeft altijd nauw samengewerkt met componisten. Zo stonden ooit Gustav Mahler en Richard Strauss meer dan eens voor het orkest. Tegenwoordig is de Britse componist/dirigent George Benjamin – al twintig jaar –een graag geziene gast. Hij leidt in seizoen 2023/2024 een heel persoonlijk programma met zijn Concert voor orkest en werken van Oliver Knussen, Unsuk Chin en György Ligeti. Natuurlijk in de serie A, met zijn focus op muziek van de 20ste en 21ste eeuw.

Betsy Jolas en Thomas Larcher gaan een dialoog aan met hun beroemde voorganger Mozart; Bartók vindt weerklank in hedendaagse Amerikaanse collega’s. Bas Wiegers leidt een programma rondom Theo Loevendie, de eigenzinnige nestor van de Nederlandse muziek. Gustavo Gimeno dirigeert muziek van twee Canadese componisten, Kelly-Marie Murphy en Samy Moussa. En hoe horen we Stravinsky’s baanbrekende Le sacre du printemps met de oren van nu?

ALIVE ADVENTUROUS ALLURING

Composers write history. They have been doing that for centuries, and they show no signs of stopping. This keeps classical music relevant and vital. The Concertgebouw Orchestra has always worked closely with composers. Gustav Mahler and Richard Strauss conducted the orchestra more than once. Today, it’s the British composer/conductor George Benjamin, who has been a welcome guest for twenty years. He will lead a very personal programme during the 2023-24 season, with his own Concerto for Orchestra and works by Oliver Knussen, Unsuk Chin, and György Ligeti. That concert will be part of the A series, which focuses on the music of the 20th and 21st centuries.

Betsy Jolas and Thomas Larcher will engage in a dialogue with Mozart, their celebrated predecessor; Bartók’s music will resonate with that of two contemporary American colleagues. Bas Wiegers will conduct a programme focussing on the idiosyncratic elder statesman of Dutch music, Theo Loevendie. Gustavo Gimeno will conduct the music of two Canadian composers, Kelly-Marie Murphy and Samy Moussa. And how will Stravinsky’s ground-breaking Rite of Spring sound to today’s ears?

Meer luistervariatie?

Op zoek naar meer luistervariatie naast uw serie?

Kies voor een vast pakket aan concerten uit serie B of Z, en breid daarmee uw serie uit. Meer informatie op concertgebouworkest.nl/uitbreiding of bel met de klantenservice: 020 305 10 15 (ma-vr, 09.30-12.30 uur).

Meet the Artists

Na afloop van de concerten bent u welkom in de Spiegelzaal voor een ontmoeting met de uitvoerenden.

Concertkalender

Werken uit deze serie kunnen ook in andere series voorkomen. Zie voor een overzicht de concertkalender achterin.

1 vr 13 oktober

Bas Wiegers, dirigent

Polly Leech, mezzosopraan

Ravel Ma mère l’Oye

Loevendie/Bulsink Six Turkish Folk

Poems (wereldpremière van de orkestversie)

Smit Silhouetten

Loevendie Flexio

2 vr 1 december

George Benjamin, dirigent

Knussen Choral (Nederlandse première)

Stravinsky Symphonies d’instruments

à vent

Benjamin Concert voor orkest (Nederlandse première)

Chin Spira (Nederlandse première)

Ligeti Lontano

3 vr 9 februari

Klaus Mäkelä, dirigent

Olivier Patey, klarinet Jolas Latest (opdrachtcompositie, Nederlandse première)

Mozart Klarinetconcert, KV 622

Larcher Symfonie nr. 2, ‘Kenotaph’ *

4 vr 8 maart

Gustavo Gimeno, dirigent

Murphy Curiosity, Genius, and the Search for Petula Clark (Nederlandse première)

Moussa Symfonie nr. 2 (Nederlandse première)

Stravinsky Le sacre du printemps

5 vr 14 juni

Marin Alsop, dirigent

Montgomery Strum (Nederlandse première)

Adams Fearful Symmetries *

Bartók Concert voor orkest

Let op! In seizoen 2023/2024 bestaat de serie A uit vijf concerten. Het concert op 9 februari is zowel onderdeel van de serie A1 als van de serie A2.

* eerste uitvoering door het Concertgebouworkest

50 51 sep
A

HET GROOT SYmFONISCH REPERTOIRE

De grootste en oudste serie van het Concertgebouworkest biedt een uitgebreide dwarsdoorsnede

van het symfonische repertoire.

SERIE B

aanvang 20.15 uur woensdag

In de serie B hoort u het beste wat de symfonische muziek te bieden heeft. Klaus Mäkelä maakt in het seizoen 2023/2024 zijn opwachting met drie programma’s. Daarin leidt hij klassiekers als Beethovens

‘Eroica’ en Debussy’s La mer naast werken van Mozart, Fanny en Felix Mendelssohn, Mahler en Ravel. De laatste komen we ook tegen bij honorair gastdirigent Iván Fischer. Muziek uit Engeland is dankzij Andrew Manze en Daniel Harding goed vertegenwoordigd: naast werken van Vaughan Williams klinken het Celloconcert én het Vioolconcert van Elgar.

U hoort Bruckners Zevende symfonie onder leiding van Myung-whun Chung en Beethovens Zevende onder Joana Mallwitz. Antoine Tamestit debuteert in Goebaidoelina’s Altvioolconcert onder leiding van Jaap van Zweden, Jean-Guihen Queyras in Schumanns Celloconcert en Olivier Patey is de solist in Mozarts Klarinetconcert. Onder de solisten zijn ook pianisten

Yuja Wang en Emanuel Ax en de violisten Frank Peter Zimmermann en Vilde Frang. Niet voor niets is de serie B het vlaggenschip onder de orkestabonnementen.

THE GREAT SYmPHONIC REPERTOIRE

The B series offers listeners the best that symphonic music has to offer. During the 2023/2024 season, Klaus Mäkelä will grace the stage with three programmes. He will wield his baton over such classics as Beethoven’s ‘Eroica’ and Debussy’s La mer, in addition to works by Mozart, Fanny and Felix Mendelssohn, Mahler and Ravel. You will also hear Ravel’s music conducted by our honorary guest conductor, Iván Fischer. Music from England will be well represented by conductors Andrew Manze and Daniel Harding: in addition to works by Vaughan Williams, Elgar’s Cello Concerto and Violin Concerto will be performed.

You will hear Bruckner’s Seventh Symphony conducted by Myung-whun Chung and Beethoven’s Seventh under Joana Mallwitz. Antoine Tamestit will debut in Gubaidulina’s Viola Concerto conducted by Jaap van Zweden, Jean-Guihen Queyras will play Schumann’s Cello Concerto, and Olivier Patey will be the soloist in Mozart’s Clarinet Concerto. Other soloists also include pianists Yuja Wang and Emanuel Ax, and violinists Frank Peter Zimmermann and Vilde Frang. Not surprisingly, the B series is known as the orchestra’s flagship subscription series.

Meer luistervariatie?

Op zoek naar meer luistervariatie naast uw serie?

Kies voor een vast pakket aan concerten uit de serie Z, en breid daarmee uw serie uit. Meer informatie op concertgebouworkest.nl/uitbreiding of bel met de klantenservice: 020 305 10 15 (ma-vr, 09.30-12.30 uur).

Concertkalender

Concerten uit deze serie kunnen ook in andere series voorkomen. Zie voor een overzicht de concertkalender achterin.

1 wo 20 do 21 september

Klaus Mäkelä, dirigent

Yuja Wang, piano

Debussy Prélude à l’après-midi d’un faune

Ravel Pianoconcert voor de linkerhand

Ravel Pianoconcert in G

Debussy La mer

2 wo 4 vr 6 oktober

Iván Fischer, dirigent

James Ehnes, viool

Mendelssohn Ouverture uit ‘Ein

Sommernachtstraum’

Mendelssohn Vioolconcert

Debussy Printemps (orkestratie Büsser)

Satie Gymnopédie nr. 3 (orkestratie

Debussy)

Satie Gnossienne nr. 3 (orkestratie Poulenc)

Ravel Suite nr. 2 uit ‘Daphnis et Chloé’

3 wo 18 oktober

Fabio Luisi, dirigent

Bizet Symfonie in C

Dvořàk Symphonie nr.9, ‘Uit de Nieuwe Wereld’

Dit programma is alleen onderdeel van de serie Bwo/Bwo1.

* eerste uitvoering door het Concertgebouworkest

3 wo 22 | do 23 november

Andrew Manze, dirigent

Alban Gerhardt, cello

Vaughan Williams Fantasia on a Theme

by Thomas Tallis *

Elgar Celloconcert

Vaughan Willams Symfonie nr. 5 *

4 wo 6 | do 7 december

Antonio Pappano, dirigent

Matthias Goerne, bariton

Boulanger D’un matin de printemps

Martin Sechs Monologe aus ‘Jedermann’

Saint-Saëns Symfonie nr. 3, ‘Orgelsymfonie’

5 wo 20 do 21 december

Klaus Mäkelä, dirigent

Chen Reiss, sopraan

Mendelssohn Ouverture ‘Die Hebriden’

Hensel-Mendelssohn Hero und Leander *

Mendelssohn Scherzo uit

‘Ein Sommernachtstraum’

Mendelssohn Infélice! Già dal mio

sguardo

Beethoven Symfonie nr. 3, ‘Eroica’

6 wo 17 | do 18 januari

Myung-whun Chung, dirigent

Emanuel Ax, piano

Mozart Pianoconcert nr. 17, KV 453

Bruckner Symfonie nr. 7

7 wo 7 do 8 februari

Klaus Mäkelä, dirigent

Olivier Patey, klarinet

Mozart Maurerische Trauermusik, KV 477

Mozart Klarinetconcert, KV 622

Larcher Symfonie nr. 2, ‘Kenotaph’ *

Mahler Adagio uit ‘Symfonie nr. 10’

8 wo 27 do 28 maart

Daniel Harding, dirigent

Frank Peter Zimmermann, viool

Elgar Vioolconcert

Dvořák Symfonie nr. 7

9 do 4 april

Joana Mallwitz, dirigent

Igor Levit, piano

Kodály Dansen uit Galánta

Bartók Pianoconcert nr. 3

Beethoven Symfonie nr. 7

Dit programma is alleen onderdeel van de serie Bdo/Bdo1.

10 wo 17 | do 18 april

Maxim Emelyanychev, dirigent

Jean-Guihen Queyras, cello

Prokofjev Symfonie nr. 1, ‘Klassieke’

Schumann Celloconcert

Haydn Symfonie nr. 103, ‘mit dem Paukenwirbel’

11 wo 24 do 25 april

Jaap van Zweden, dirigent

Antoine Tamestit, altviool

Goebaidoelina Altvioolconcert *

Tsjaikovski Symfonie nr. 4

12 vr 17 do 16 mei

Semyon Bychkov, dirigent

Vilde Frang, viool

Dvořák Carnaval

Sjostakovitsj Vioolconcert nr. 1

Rachmaninoff Symfonische dansen

52 53 sep
rang 1+ rang 1 rang 2 rang 3 donderdag rang 1+ rang 1 rang 2 rang 3 12 concerten Bwo € 1308 € 1020 € 768 € 552 Bdo € 1488 € 1110 € 828 € 588 6 concerten Bwo1 of Bwo2 € 693 € 540 € 408 € 291 Bdo1 of Bdo2 € 789 € 588 € 438 € 312 B B

DE VARIATIE

In acht concerten hoort u een grote diversiteit aan klassieke meesterwerken door het Koninklijk Concertgebouworkest.

De serie D van het Concertgebouworkest biedt een bont palet aan symfonische muziek. Dat gaat komend seizoen van start met Mahlers ‘grote vriendelijke reus’, zijn Derde symfonie, onder leiding van artistiek partner Klaus Mäkelä. Nóg veel groter bezet, en even rijk aan schitterende details, is Schönbergs Gurre-Lieder, uitgevoerd onder Riccardo Chailly. De vorige uitvoering van de overweldigende cantate was honderd jaar geleden onder leiding van de componist, die dit seizoen 150 jaar geleden geboren werd. Veel slanker is het orkest in achttiende-eeuwse werken van Händel en Rameau onder leiding van Emmanuelle Haïm.

In deze serie klinkt ook Brahms’ troostrijke requiem met John Eliot Gardiner en zijn Monteverdi Choir. De Nederlandse componisten Theo Loevendie en Leo Smit worden gekoppeld aan de exotische klanken van Ravel. Die Franse orkesttovenaar zorgde trouwens ook voor de kleurrijke orkestratie van Moesorgski’s Schilderijen van een tentoonstelling gedirigeerd door Klaus Mäkelä. Last but not least: in deze serie hoort u zowel de Derde als de Vijfde symfonie van Bruckner!

SERIE D

aanvang 20.15 uur serie D rang 1+ rang 1 rang

THE VARIATION

The Concertgebouw Orchestra’s D series offers a colourful cross-section of symphonic repertoire. This coming season, the series will have a glowing start with Mahler’s ‘big, friendly, giant’, his Third Symphony, under the baton of artistic partner Klaus Mäkelä. Schönberg’s Gurre-Lieder, conducted here by Riccardo Chailly, is equally rich in brilliant details while using an even larger group of musicians. The orchestra last played the magnificent cantata one hundred years ago, with the composer himself conducting. This season marks the 150th anniversary of Schönberg’s birth. In a concert led by Emmanuelle Haïm, the orchestra will be considerably pared down for the eighteenth-century works of Handel and Rameau.

In addition, this series offers listeners the comforting embrace of Brahms’ Requiem performed by John Eliot Gardiner and his Monteverdi Choir. The music of Dutch composers Theo Loevendie and Leo Smit is paired with the exotic sounds of Ravel. In fact, that French orchestral wizard also provided the colourful orchestration of Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition which will be conducted by Klaus Mäkelä. And finally, don’t miss the opportunity to become better acquainted with Bruckner’s Third and Fifth Symphonies!

Meer luistervariatie?

Op zoek naar nóg meer luistervariatie naast uw serie?

Kies voor een vast pakket aan concerten uit de serie B of Z, en breid daarmee uw serie uit. Meer informatie op concertgebouworkest.nl/uitbreiding of bel met de klantenservice: 020 305 10 15 (ma-vr, 09.30-12.30 uur).

Concertkalender

Concerten uit deze serie kunnen ook in andere series voorkomen. Zie voor een overzicht de concertkalender achterin.

1 do 14 september

Klaus Mäkelä, dirigent

Jennifer Johnston, alt

Laurens Symfonisch

Nationaal Kinderkoor

Mahler Symfonie nr. 3

2 do 12 oktober

Bas Wiegers, dirigent

Polly Leech, mezzosopraan

Smit Silhouetten

Ravel Shéhérazade

Loevendie/Bulsink Six Turkish Folk

Poems (wereldpremière van de orkestversie)

Ravel Ma mère l’Oye

3 do 14 december

Iván Fischer, dirigent

Bach Orkestsuite nr. 4, BWV 1069

Bruckner Symfonie nr. 3

4 do 11 januari

Klaus Mäkelä, dirigent

Javier Perianes, piano

Tawfiq M.C. Escher’s Imagination (opdrachtcompositie) *

Falla Noches en los jardines de España

Moesorgski Schilderijen van een tentoonstelling (orkestratie Ravel)

5 do 1 februari

Riccardo Chailly, dirigent

Robert Holl, verteller

Camilla Nylund, sopraan (Tove)

Ekaterina Gubanova, mezzosopraan (Waldtaube)

Andreas Schager, tenor (Waldemar)

Norbert Ernst, tenor (Klaus-Narr)

Wolfgang Koch, bas (Bauer)

Groot Omroepkoor

Laurens Symfonisch

Chor des Bayerischen Rundfunks

Schönberg Gurre-Lieder

6 do 29 februari

John Eliot Gardiner, dirigent

Lenneke Ruiten, sopraan

Christian Gerhaher, bariton

Monteverdi Choir

Schütz Psalm 84, ‘Wie lieblich sind deine Wohnungen’

Schütz Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben

J.C. Bach Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlich stirbt

Brahms Ein deutsches Requiem

7 vr 12 april

Emmanuelle Haïm, dirigent

Lenneke Ruiten, sopraan

Händel Concerto Grosso in D, op. 6 nr. 1

Händel Suite nr. 3 uit ‘Water Music’

Rameau Suite uit ‘Dardanus’ *

Händel Il delirio amoroso *

8 vr 3 mei

Klaus Mäkelä, dirigent

Bruckner Symfonie nr. 5

54 55 sep
2
rang 3
€ 600 € 460 €
€ 318 € 244 € 176
€ 570 € 438 € 316
concerten schenkers
D1 of D2 € 400 € 300 € 230 € 166
8 concerten regulier
800
332 4 concerten regulier D1 of D2
424
8 concerten schenkers / Vrienden
760
4
/ Vrienden
D
D
D2 D2 D2 D2 D1 D1 D1 D1
* eerste uitvoering door het Concertgebouworkest

In de serie E staan gerenommeerde dirigenten centraal. Natuurlijk ontbreekt toekomstig chef-dirigent Klaus Mäkelä niet – hij dirigeert de caleidoscopische Derde symfonie van Mahler. Aan conductor emeritus Riccardo Chailly de taak om Schönbergs even gigantische als meeslepende Gurre-Lieder in goede banen te leiden.

Van Bruckner hoort u twee symfonieën: Christian Thielemann leidt de Achtste honorair gastdirigent Iván

Fischer paart Bruckners Derde aan Bach. Van die laatste componist zet Trevor Pinnock de Johannes-Passion op de lessenaar. John Eliot Gardiner is een andere vooraanstaande Brit die al jaren met grote regelmaat te gast is bij het Concertgebouworkest. Hij laat Ein deutsches

Requiem van Brahms voorafgaan door koorwerken van Heinrich Schütz. Beethovens Zevende symfonie klinkt onder leiding van Joana Mallwitz, en Santtu-Matias Rouvali leidt Schuberts Zesde

SERIE E

aanvang 20.15 uur serie E rang

THE GREAT mAESTROS

The E series is where renowned conductors bring symphonic music to life. And, of course, Klaus Mäkelä, our future chief conductor, has the place of honour, conducting Mahler’s kaleidoscopic Third Symphony. Riccardo Chailly, our conductor emeritus, will take on the Herculean task of leading Schönberg’s massive and moving Gurre-Lieder.

Listeners can enjoy two of Bruckner’s symphonies: Christian Thielemann will be at the helm for the Eighth, and our honorary guest conductor Iván Fischer will pair Bruckner’s Third with the music of Bach. Speaking of Bach, Trevor Pinnock will turn his attention to that composer’s St John Passion. John Eliot Gardiner is another distinguished Briton who, for years, has been a regular guest at the Concertgebouw Orchestra. He will precede Brahms’ Ein deutsches Requiem with choral music by Heinrich Schütz. Beethoven’s Seventh Symphony will be conducted by Joana Mallwitz, Santtu-Matias Rouvali will lead Schubert’s Sixth.

Meer luistervariatie?

Op zoek naar meer luistervariatie naast uw serie?

Kies voor een vast pakket aan concerten uit de serie B of Z, en breid daarmee uw serie uit. Meer informatie op concertgebouworkest.nl/uitbreiding of bel met de klantenservice: 020 305 10 15 (ma-vr, 09.30-12.30 uur).

Concertkalender

Concerten uit deze serie kunnen ook in andere series voorkomen. Zie voor een overzicht de concertkalender achterin.

1 vr 15 september

Klaus Mäkelä, dirigent

Jennifer Johnston, alt

Laurens Symfonisch

Nationaal Kinderkoor

Mahler Symfonie nr. 3

2 vr 15 december

Iván Fischer, dirigent

Bach Orkestsuite nr. 4, BWV 1069

Bruckner Symfonie nr. 3

3 vr 5 januari

Santtu-Matias Rouvali, dirigent

Seong-Jin Cho, piano

Farrenc Ouverture nr. 2 *

Chopin Pianoconcert nr. 1

Schubert Symfonie nr. 6

4 vr 2 februari

Riccardo Chailly, dirigent

Robert Holl, verteller

Camilla Nylund, sopraan (Tove)

Ekaterina Gubanova, mezzospraan (Waldtaube)

Andreas Schager, tenor (Waldemar)

Norbert Ernst, tenor (Klaus-Narr)

Wolfgang Koch, bas (Bauer)

Groot Omroepkoor

Laurens Symfonisch

Chor des Bayerischen Rundfunks

Schönberg Gurre-Lieder

5 vr 1 maart

John Eliot Gardiner, dirigent

Lenneke Ruiten, sopraan

Christian Gerhaher, bariton

Monteverdi Choir

Schütz Psalm 84, ‘Wie lieblich sind deine Wohnungen’

Schütz Selig sind die Toten, die in dem

Herren sterben

J.C. Bach Der Gerechte, ob er gleich zu

zeitlich stirbt

Brahms Ein deutsches Requiem

6 vr 22 maart

Trevor Pinnock, dirigent

Groot Omroepkoor

Mauro Peter, tenor (Evangelist)

Matthew Rose, bas (Christus)

Lauryna Bendžiūnaitė, sopraan

Wiebke Lehmkuhl, alt

Anthony Gregory, tenor

Johannes Weisser, bas

Bach Johannes-Passion, BWV 245

7 vr 5 april

Joana Mallwitz, dirigent

Igor Levit, piano

Kodály Dansen uit Galánta

Bartók Pianoconcert nr. 3

Beethoven Symfonie nr. 7

8 vr 21 juni

Christian Thielemann, dirigent Bruckner Symfonie nr. 8

56 57 sep
In de serie E brengen vooraanstaande dirigenten symfonische meesterwerken tot leven.
GROTE
E E DE
mAESTRO’S
1
2
€ 700 € 520 € 378
1+ rang
rang
rang 3 8 concerten
900
* eerste uitvoering door het Concertgebouworkest

FAmILIESERIE

Maak samen met uw kinderen of kleinkinderen drie bijzondere concerten van het Concertgebouworkest mee.

De Familieserie is dé ideale manier om de symfonische muziek te introduceren bij uw kinderen of kleinkinderen. Of om samen kennis te maken met de rijkdom van klassieke muziek. Na een leuke en boeiende inleiding nemen jullie samen plaats op het podium, vlak bij het orkest, met goed zicht op de dirigent. En dan begint het concert...

Een zwoele zomernacht: feeën dansen in het bos, vreemde wezens komen voorbij: Felix Mendelssohn kon dat allemaal laten horen in zijn muziek – op zijn zeventiende. Iván Fischer dirigeert ook sprookjesachtige droommuziek van drie Franse klanktovenaars: Debussy, Satie en Ravel.

Bij de Fin Santtu-Matias Rouvali maken de jongeren kennis met muziek van Schubert en de Franse negentiende-eeuwse componiste Louise Farrenc, en met de fantastische pianist Seong-Jin Cho. Dirigente Emmanuelle Haïm neemt ons verder mee terug in de tijd, met feestelijke muziek van 300 jaar geleden. Zoals Händels Water Music geschreven voor een feest dat koning George van Engeland gaf op de Theems. Vanaf een varende boot vol muzikanten klonk Händels muziek; het was meteen een hit, en dat is het nog steeds.

SERIE F

inleiding 13.15 uur serie F 8 t/m 16 jaar rang 2 begeleider rang 2

aanvang concert 14.15 uur 3 concerten € 45 ** € 177

FAmILY SERIES

The Family series is the perfect way to introduce your children or grandchildren to symphonic music. Or join them in enjoying the riches and expressiveness of classical music. Following an enjoyable and captivating Dutch-language introduction, you and your child or grandchild can sit together on stage, near the orchestra, with a good view of the conductor. And then the concert begins…

A sultry summer night: fairies dancing in the forest, exotic creatures wandering past: Felix Mendelssohn was able to conjure it all up with his music – when he was just seventeen. Iván Fischer will also conduct dreamlike fairytale music by those French sound wizards, Debussy, Satie, and Ravel.

The Finn Santtu-Matias Rouvali will introduce youngsters to the music of Schubert and the French nineteenth-century composer, Louise Farrenc, as well as the fantastic pianist Seong-Jin Cho. Conductor Emmanuelle Haïm will take us further back in time with festive music written 300 years ago. Including Handel’s Water Music, written for a party given by King George I of England. Handel’s music was performed by musicians sailing down the Thames in a boat; it became an instant hit, and it remains a perennial audience favourite.

Inleiding

Voorafgaand aan de concerten in de Familieserie wordt speciaal voor de kinderen een leuke inleiding georganiseerd. Uiteraard zijn (groot)ouders ook welkom. Abonnees van de Familieserie ontvangen nader bericht over deze inleidingen.

Begeleider en kind

De Familieserie is alleen verkrijgbaar in volwassenekindcombinatie.

Inclusief lidmaatschap Entrée Junior

De kinderen krijgen bij hun abonnement een seizoen lang het lidmaatschap van jongerenvereniging Entrée Junior cadeau, ter waarde van € 5. Zie jouwentree.nl.

Meer concerten voor de hele familie

Heeft u interesse in meer concerten voor de hele familie? Voor kinderconcerten zie pagina 26 en voor Essentials zie pagina 60.

1 zo 8 oktober

Iván Fischer, dirigent

James Ehnes, viool

Mendelssohn Ouverture

‘Ein Sommernachtstraum’

Mendelssohn Vioolconcert

Debussy Printemps (orkestratie Büsser)

Satie Gymnopédie nr. 3 (orkestratie

Debussy)

Satie Gnossienne nr. 3 (orkestratie Poulenc)

Ravel Suite nr. 2 uit ‘Daphnis et Chloé’

2 zo 7 januari

Santtu-Matias Rouvali, dirigent

Seong-Jin Cho, piano

Farrenc Ouverture nr. 2 *

Chopin Pianoconcert nr. 1

Schubert Symfonie nr. 6

3 zo 14 april

Emmanuelle Haïm, dirigent

Lenneke Ruiten, sopraan

Händel Concerto grosso in D, op. 6 nr. 1

Händel Suite nr. 3 uit ‘Water Music’

Rameau Suite uit ‘Dardanus’ *

Händel Il delirio amoroso *

* eerste uitvoering door het Concertgebouworkest

58 59 sep
F
F
** Inclusief lidmaatschap jongerenvereniging Entrée

ESSENTIALS: KEUZESERIE

Maak kennis met de essentiële meesterwerken, eigenwijs toegelicht door Thomas Vanderveken.

ESSENTIALS

aanvang 21.00 uur serie S rang 1+ rang 1, 2, 3

6 concerten € 309 € 258

5 concerten € 266 € 220

4 concerten € 219 € 180

3 concerten € 168 € 141

Wat zijn nu dé meesterwerken die je toch eens gehoord moet hebben? Waar moet je beginnen? De antwoorden vind je bij Essentials: een keuzeserie van zes compacte concerten zonder pauze op vrijdag- of zaterdagavond. Maak een keuze van minimaal drie concerten – hoe meer concerten, hoe meer korting. Essentials begint om 21.00 uur, dus alle tijd om eerst nog wat te gaan eten.

De bekende presentator Thomas Vanderveken geeft een eigenwijze inleiding op het programma; zijn TOM Talks zijn een begrip. Daarna kun je gaan genieten van bijvoorbeeld Beethovens revolutionaire ‘Eroica’ gedirigeerd door Klaus Mäkelä, of de energieke Zevende onder Joana Mallwitz. Stravinsky’s ‘Sacre’ klinkt nog altijd even vitaal en opwindend als honderd jaar geleden. Zin in iets romantischers? Probeer dan Tsjaikovski’s Vijfde symfonie Rachmaninoffs Symfonische dansen of Elgars meeslepende Celloconcert!

ESSENTIALS: YOUR CHOICE

Which essential masterpieces belong on everyone’s bucket list? And where does one begin? The answers are in our Essentials series: a selection of six compact concerts on Friday or Saturday nights, with no intermission. Select a minimum of three concerts –the more concerts you choose, the greater the discount. Essentials start at 9.00 p.m., so there’s time to have something to eat before the concert.

The well-known presenter Thomas Vanderveken gives a unique introduction to each programme. By now, his TOM Talks, in Dutch, have become a favourite with audiences. Following the talks, you’ll enjoy such masterpieces as Beethoven’s revolutionary ‘Eroica’, conducted by Klaus Mäkelä, or the energetic Seventh Symphony led by Joana Mallwitz. Stravinsky’s Rite of Spring still sounds as brilliant and exciting as when it was written over a century ago. In the mood for something more romantic? Try Tchaikovsky’s Fifth Symphony, Rachmaninoff’s Symphonic Dances or Elgar’s compelling Cello Concerto!

Meer luistervariatie?

Op zoek naar meer luistervariatie naast uw serie? Kies voor een vast pakket aan concerten uit de serie B of Z, en breid daarmee uw serie uit. Meer informatie op concertgebouworkest.nl/uitbreiding of bel met de klantenservice: 020 305 10 15 (ma-vr, 09.30-12.30 uur).

TOM Talk

Presentator Thomas Vanderveken licht op het podium op inventieve en enthousiaste wijze het programma toe.

Entrée Café

Na afloop van de concerten op 20 oktober, 23 december, 9 maart en 18 mei organiseert jongerenvereniging Entrée voor iedereen tot en met 35 jaar het gratis toegankelijke Entrée Café in de Spiegelzaal waar je kunt napraten over het concert onder het genot van een drankje met livemuziek of dj op de achtergrond.

Concertkalender

Werken uit deze serie kunnen ook in andere series voorkomen. Zie de concertkalender achterin.

1 vr 20 oktober

Entrée Essentials **

Fabio Luisi, dirigent

Tsjaikovski Symfonie nr. 5

2 vr 24 november

Andrew Manze, dirigent

Alban Gerhardt, cello

Vaughan Williams Fantasia on a Theme by Thomas Tallis *

Elgar Celloconcert

3 za 23 december

Klaus Mäkelä, dirigent Beethoven Symfonie nr. 3, ‘Eroica’

4 za 9 maart

Gustavo Gimeno, dirigent

Stravinsky Le sacre du printemps

5 za 6 april

Joana Mallwitz, dirigent Beethoven Symfonie nr. 7

6 za 18 mei

Semyon Bychkov, dirigent Dvořák, Carnaval Rachmaninoff Symfonische dansen

60 61 sep
S S
**
i.s.m. jongerenvereniging Entrée, voor iedereen van 35 jaar en jonger
* eerste uitvoering door het Concertgebouworkest

DE ZONDAGmATINEE

In de matineeserie van het Concertgebouworkest beleeft u de mooiste zondagmiddagen met geliefde klassiekers én symfonische verrassingen.

Met de serie Z zijn uw zondagmiddagen goed besteed. De serie bevat acht onvergetelijke concerten. Daarbij is veel te genieten voor liefhebbers van vocaalsymfonisch repertoire. Zoals Mahlers veelomvattende

Derde symfonie onder leiding van toekomstig chef Klaus Mäkelä, Schönbergs Gurre-Lieder gedirigeerd door Riccardo Chailly of Brahms’ Ein deutsches Requiem, waarvoor John Eliot Gardiner zijn Monteverdi Choir meeneemt. Met dat laatste programma debuteert de Nederlandse sopraan Lenneke Ruiten, die een maand later alweer terugkomt met een prachtige concert-aria van Händel onder leiding van Emmanuelle Haïm.

Natuurlijk is er ook genoeg instrumentaal werk. Een middag vol feeërieke klanken met honorair gastdirigent Iván Fischer is bijvoorbeeld moeilijk te versmaden. Evenals Dvořáks’ Negende symfonie (‘Uit de Nieuwe Wereld’) onder Fabio Luisi, Schuberts Zesde symfonie met Santtu-Matias Rouvali of Tsjaikovski’s Vierde met Jaap van Zweden.

THE mATINEE SERIES

The Z series puts your Sunday afternoons to good use! The series consists of eight unforgettable concerts. There is much to enjoy for lovers of symphonic repertoire with vocalists. Including Mahler’s allencompassing Third Symphony conducted by our future chief conductor, Klaus Mäkelä, Schönberg’s Gurre-Lieder conducted by Riccardo Chailly or Brahms’ Ein deutsches Requiem with John Eliot Gardiner and his Monteverdi Choir. Dutch soprano Lenneke Ruiten will make her Concertgebouw Orchestra debut with that programme, and she’ll return just one month later to sing a beautiful concert aria by Handel conducted by Emmanuelle Haïm.

Of course, there will be plenty of instrumental music, as well. Who could resist an afternoon of enchanting sounds conducted by our honorary guest conductor, Iván Fischer? Or Dvořák’s New World Symphony under the direction of Fabio Luisi, Schubert’s Sixth Symphony with Santtu-Matias Rouvali or Tchaikovsky’s Fourth with Jaap van Zweden?

SERIE Z

Meer luistervariatie?

Op zoek naar meer luistervariatie naast uw serie?

Kies voor een vast pakket aan concerten uit de serie B, en breid daarmee uw serie uit. Meer informatie op concertgebouworkest.nl/uitbreiding of bel met de klantenservice: 020 305 10 15 (ma-vr, 09.30-12.30 uur).

Concertkalender

De werken uit deze serie kunnen ook in andere series voorkomen. Zie voor een overzicht de concertkalender achterin.

1 zo 17 september

Klaus Mäkelä, dirigent

Jennifer Johnston, alt

Laurens Symfonisch

Nationaal Kinderkoor

Mahler Symfonie nr. 3

2 zo 8 oktober

Iván Fischer, dirigent

James Ehnes, viool

Mendelssohn Ouverture

‘Ein Sommernachtstraum’

Mendelssohn Vioolconcert

Debussy Printemps (orkestratie Büsser)

Satie Gymnopédie nr. 3 (orkestratie

Debussy)

Satie Gnossienne nr. 3 (orkestratie Poulenc)

Ravel Suite nr. 2 uit ‘Daphnis et Chloé’

3 zo 22 oktober

Fabio Luisi, dirigent

Bizet Symfonie in C

Dvořák Symfonie nr. 9, ‘Uit de Nieuwe

Wereld’

4 zo 7 januari

Santtu-Matias Rouvali, dirigent

Seong-Jin Cho, piano

Farrenc Ouverture nr. 2 *

Chopin Pianoconcert nr. 1

Schubert Symfonie nr. 6

5 zo 4 februari

Riccardo Chailly, dirigent

Robert Holl, verteller

Camilla Nylund, sopraan (Tove)

Ekaterina Gubanova, mezzospraan (Waldtaube)

Andreas Schager, tenor (Waldemar)

Norbert Ernst, tenor (Klaus Narr)

Wolfgang Koch, bas (Bauer)

Groot Omroepkoor

Laurens Symfonisch

Chor des Bayerischen Rundfunks

Schönberg Gurre-Lieder

6 zo 3 maart

John Eliot Gardiner, dirigent

Lenneke Ruiten, sopraan

Christian Gerhaher, bariton

Monteverdi Choir

Schütz Psalm 84, ‘Wie lieblich sind deine Wohnungen’

Schütz Selig sind die Toten, die in dem

Herren sterben

J.C. Bach Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlich stirbt

Brahms Ein deutsches Requiem

7 zo 14 april

Emmanuelle Haïm, dirigent

Lenneke Ruiten, sopraan

Händel Concerto grosso in D, op. 6 nr. 1

Händel Suite nr. 3 uit ‘Water Music’

Rameau Suite uit ‘Dardanus’ *

Händel Il delirio amoroso *

8 zo 28 april

Jaap van Zweden, dirigent

Antoine Tamestit, altviool

Goebaidoelina Altvioolconcert *

Tsjaikovski Symfonie nr. 4

62 63 sep
Z Z
aanvang 14.15 uur serie Z rang 1+ rang 1 rang 2 rang 3 8 concerten € 800 € 600 € 460 € 332 4 concerten Z1 of Z2 € 424 € 318 € 244 € 176
* eerste uitvoering door het Concertgebouworkest

BRUCKNERS SYmFONIEëN 1 T/m 9

Het Concertgebouworkest speelt Bruckners symfonieën 1 tot en met 9 onder leiding van vooraanstaande Bruckner-dirigenten.

Bestel nu deze over twee seizoenen verspreide cyclus als serie.

BRUCKNER-CYCLUS

aanvang 20.15 uur, zondag 14.15 uur rang 1+ rang 1,2,3

9 concerten € 495 € 414

Het Concertgebouworkest grijpt het 200ste geboortejaar van Anton Bruckner aan om zijn negen genummerde symfonieën binnen anderhalf jaar als cyclus uit te voeren. Voor het eerst! Negen topdirigenten voegen hun eigen unieke visie toe aan de rijke Brucknergeschiedenis van het Concertgebouworkest. Een historische cyclus – en u kunt erbij zijn, want hij is als serie te bestellen.

Op 17 december gaat de serie van start met een introductie door Iván Fischer aan de hand van live door het orkest gespeelde fragmenten, gevolgd door de Derde symfonie. Myung-whun Chung leidt de Zevende, waarmee Bruckner – de componist was toen al zestig –eindelijk erkenning verwierf. Klaus Mäkelä dirigeert de monumentale Vijfde symfonie, Christian Thielemann de Achtste. In seizoen 2024/2025 is de beurt aan Daniel Harding, Andrew Manze, Vladimir Jurowski, Simone Young en Riccardo Chailly.

De Bruckner-symfonieën worden op andere data ook uitgevoerd in andere series. Alleen in deze serie hoort u ze allemaal.

BRUCKNER’S SYmPHONIES 1-9

To celebrate the 200th anniversary of Bruckner’s birth, the Concertgebouw Orchestra will, for the first time ever, be performing a cycle of all nine of his numbered symphonies within a year and a half. Nine leading conductors will add their unique interpretation to the Concertgebouw Orchestra’s rich Bruckner legacy. Don’t miss this historical cycle spanning two concert seasons: tickets are on sale now.

The series will begin on 17 December with an introduction by Iván Fischer using live fragments played by the orchestra and followed by the entire Third Symphony. Myung-whun Chung will lead the Seventh, with which Bruckner, by then already sixty, finally achieved recognition. Klaus Mäkelä will conduct the monumental Fifth Symphony and Christian Thielemann the Eighth. During the 2024-25 season, the baton will be passed to Andrew Manze, Daniel Harding, Vladimir Jurowski, Simone Young and Riccardo Chailly.

The Bruckner symphonies will also be performed on other dates and in other series. But this is the only series in which to hear all nine symphonies.

Meer luistervariatie?

Op zoek naar meer luistervariatie naast uw serie? Kies voor een vast pakket aan concerten uit de serie B of Z, en breid daarmee uw serie uit. Meer informatie op concertgebouworkest.nl/uitbreiding of bel met de klantenservice: 020 305 10 15 (ma-vr, 09.30-12.30 uur).

Concertkalender

De Bruckner-symfonieën uit deze serie kunnen ook in andere series voorkomen. Zie voor een overzicht de concertkalender achterin.

1 zo 17 december 2023

Iván Fischer, dirigent Introductie met muziekfragmenten door het Concertgebouworkest Bruckner Symfonie nr. 3

2 vr 19 januari 2024

Myung-whun Chung, dirigent Bruckner Symfonie nr. 7

3 do 2 mei 2024

Klaus Mäkelä, dirigent Bruckner Symfonie nr. 5

4 do 20 juni 2024

Christian Thielemann, dirigent Bruckner Symfonie nr. 8

5 vr 27 september 2024

Andrew Manze, dirigent Bruckner Symfonie nr. 2

6 do 3 oktober 2024

Daniel Harding, dirigent Bruckner Symfonie nr. 4, ‘Romantische’

7 z0 8 december 2024

Vladimir Jurowski, dirigent Bruckner Symfonie nr. 1

8 vr 17 januari 2025

Simone Young, dirigent Bruckner Symfonie nr. 6

9 do 6 februari 2025

Riccardo Chailly, dirigent Bruckner Symfonie nr. 9

64 65 sep

ExTRA CONCERTEN OVERZICHT ExTRA CONCERTEN

Het Concertgebouworkest biedt een gevarieerde selectie

Extra Concerten om te bestellen bij uw abonnement.

Als u een abonnement neemt op een van de series van het Concertgebouworkest, kunt u een van de Extra Concerten bijbestellen. Kiest u voor Bachs Johannes-Passion onder leiding van Trevor Pinnock? Of bent u meer geïnteresseerd in de Kerstmatinee onder leiding van Klaus Mäkelä?

Als u graag jong talent muziek ziet maken op hoog niveau, is het concert door het internationale jeugdorkest Young iets voor u. Of de Ammodo Masterclass, waar jonge aanstormende dirigenten les krijgen van Christian Thielemann terwijl ze het Concertgebouworkest leiden! Wie de kinderen of kleinkinderen kennis wil laten maken met het Concertgebouworkest, kiest voor het spetterende nieuwe Kinderconcert RAZZMATAZZ! met muziek van onder anderen Charles Ives, Florence Price en Joan Tower, die het publiek meeneemt naar het New York van begin twintigste eeuw.

ExTRA CONCERTS

As a subscriber to one of the Concertgebouw Orchestra’s concert series, you are automatically eligible to order one of these Extra Concerts. Will you choose Bach’s St John Passion conducted by Trevor Pinnock?

Or are you more interested in the Christmas matinee conducted by Klaus Mäkelä?

If you enjoy watching talented young musicians performing at the highest level, then the concert by Young, the international youth orchestra, is for you. Or the Ammodo Masterclass, where young, up-and-coming conductors will be taught by Christian Thielemann while conducting the Concertgebouw Orchestra! If you would like to introduce your children or grandchildren to the Concertgebouw Orchestra, you might prefer the dazzling new Children’s Concert, RAZZMATAZZ! with music by composers such as Charles Ives, Florence Price and Joan Tower capturing the exciting sound of New York at the start of the twentieth century.

Kaarten bestellen

Online kiest u zelf uw favoriete stoelen via concertgebouworkest.nl/series.

Let op: Het programma van uw favoriete Extra Concert kan al in de door u gekozen serie zitten. Bekijk hiervoor de concertkalender achterin.

** Voor deze concerten krijgt u 10% korting (in combinatie met een abonnement).

wo 23 augustus 20.00 uur ***

VriendenLoterij ZomerConcert

Concertgebouworkest Young

prijs Rang 1+ € 43, Rang 1 € 39, Rang 2 € 33, Rang 3 € 25, Rang 4 € 21 Andrés Orozco-Estrada, dirigent

María Dueñas, viool

Tsjaikovski Fantasie-ouverture

‘Romeo en Julia’

Bruch Vioolconcert nr. 1

Metselaar nieuw werk (opdrachtcompositie, wereldpremière)

Moesorgski Schilderijen van een tentoonstelling (orkestratie Ravel)

ma 25 december 14.15 uur **

Kerstmatinee

prijs Rang 1+ € 159, Rang 1 € 119, Rang 2 € 95, Rang 3 € 65 Klaus Mäkelä, dirigent

Chen Reiss, sopraan

Mendelssohn Ouverture ‘Die Hebriden’

Hensel-Mendelssohn Hero und Leander *

Mendelssohn Scherzo uit

‘Ein Sommernachtstraum’

Mendelssohn Infélice! Già dal

mio sguardo

Beethoven Symfonie nr. 3, ‘Eroica’

zo 17 maart 13.00 uur

Kinderconcert: RAZZMATAZZ!

prijs € 19, t/m 12 jaar € 15

Sander Teepen, dirigent

Mart van Berckel, regie

Sophie Kassies, tekst

Villa-Lobos New York Skyline Melody *

Ives Central Park in the Dark

Price Juba Dance uit ‘Symfonie nr 1’ *

Still delen uit Symfonie nr. 1,

‘Afro-American’ *

Tower Fanfare for the Uncommon

Woman *

Márquez Conga del Fuego Nuevo *

zo 24 maart 14.15 uur ** Passieuitvoering prijs Rang 1+ € 119, Rang 1 € 85, Rang 2 € 65, Rang 3 € 45

Trevor Pinnock, dirigent Groot Omroepkoor

Mauro Peter, tenor (Evangelist)

Matthew Rose, bas (Christus)

Lauryna Bendžiūnaitė, sopraan Wiebke Lehmkuhl, alt

Anthony Gregory, tenor Johannes Weisser, bas Bach Johannes-Passion, BWV 245

ma 24 juni 10.00 - 13.00 uur **

Ammodo Masterclass dirigeren prijs € 27,50

Christian Thielemann, dirigent

***

Bent u deelnemer van de VriendenLoterij?

Bestel dan de kaarten voor Concertgebouworkest Young via ZomerConcerten.nl en ontvang 50% korting.

66 67
E xTRA E xTRA
Trevor Pinnock * eerste uitvoering door het Concertgebouworkest

KAmERmUZIEK

Concerten in kleine bezetting bieden de kans om orkestmusici van dichtbij aan het werk te zien; voor de musici zelf is het een belangrijke aanvulling op de orkestpraktijk.

De leden van het Concertgebouworkest zijn stuk voor stuk topmusici. Wilt u ze eens van dichtbij meemaken, en genieten van hun individuele kwaliteiten? Dan vormen kamermuziekconcerten een ideale gelegenheid. Musiceren in kleine bezetting geeft de musici bovendien de gelegenheid op een andere manier met elkaar samen te spelen dan binnen een groot orkest. Ze luisteren dan anders, reageren directer op elkaar. De ervaring die ze opdoen in kleinere bezettingen draagt bij aan de beroemde transparante, bijna kamermuzikale klank van het orkest.

Naast losse concerten die bij diverse gelegenheden worden georganiseerd heeft het orkest twee series met concerten in kleine bezetting: de kamermuziekserie

Close-up in de Kleine Zaal van Het Concertgebouw en de cross-overreeks Bijlmer Klassiek in samenwerking met het Bijlmer Parktheater. Buiten de twee kamermuziekseries om is er een concert op 11 april 2024 waarin orkestleden samenwerken met composer in residence Ellen Reid. Hou vooral concertgebouworkest. nl in de gaten voor het programma.

Close-up

Al jaren spelen musici van het Concertgebouworkest in de serie Close-up zelf samengestelde programma’s in de intieme Kleine Zaal van Het Concertgebouw. De kamermuziekserie wordt georganiseerd door de Vrienden van het Concertgebouw en het Koninklijk

Concertgebouworkest. Komend seizoen zijn er zes concerten, verdeeld over twee series. Twee aanvoerders hebben portretconcerten samengesteld, beide met muziek van Dvorˇák; concertmeester Liviu Prunaru werkt vanuit een vioolsolo geleidelijk toe naarTsjaikovski’s

sextet ‘Souvenir de Florence’, soloaltist Michael Gieler zet

Dvorˇáks Tweede Strijkkwintet naast Schönbergs Tweede strijkkwartet, waarin een nieuwe tijd wordt aangekondigd

bij monde van violiste en zangeres Marleen Asberg, én een nieuw werk voor gitaar en strijkers van Andro Biswane. U hoort orkestleden aan het werk in grote meesterwerken van Bach en Haydn, en muziek van baanbrekende componisten die in de jaren 1920 actief waren. Het seizoen sluit af met een programma waarin tuttiblazers verschillende trio’s vormen.

Bijlmer Klassiek

Het Bijlmer Parktheater en het Concertgebouworkest werken samen in een reeks grensverleggende concerten, waar verschillende muziekstijlen en andere podiumkunsten naadloos in elkaar overgaan. Bij Bijlmer Klassiek presenteren orkestleden samen met dansers, acteurs, dichters en andere musici een geweldig gevarieerde reeks cross-overconcerten voor een breed publiek.

In het seizoen 2022/2023 nam het orkest de serie over van altviolist Michael Gieler, die haar al jaren organiseerde. Tijdens de eerste concerten in de nieuwe reeks deelden orkestleden het podium met onder anderen

spokenwordartiest Zaïre Krieger, hiphopdanser en choreograaf Gregory Shaggy Albertzoon, acteur Kenneth Herdigein en talentvolle pianostudenten van de Davidsbündler Music Academy. Het was al snel duidelijk dat het naar meer smaakt – het programma voor 2023/2024 zal op een latere datum verschijnen op concertgebouworkest.nl en bijlmerparktheater.nl.

CHAmBER mUSIC

Every member of the Concertgebouw Orchestra is a first-rate musician. Would you like to experience their talent in a more intimate setting so you can better appreciate their individual qualities? Our chamber music concerts offer the perfect opportunity.

Moreover, making music in smaller groups allows the orchestral musicians to play together differently than within a large orchestra. They listen with fresh ears and react more immediately to one another. As a result, they remain more alert and listen more attentively to each other during orchestral rehearsals, thereby forming a stronger team. In fact, their experiences in smaller ensembles help maintain the orchestra’s famous transparent, chamber-musical-like sound.

In addition to individual concerts on various occasions, the orchestra organises the Close-up chamber music

69

series in the Recital Hall of The Concertgebouw, and the Bijlmer Klassiek crossover series, a collaboration with the Bijlmer Parktheater. In addition, there will be a chamber music programme featuring composer in residence Ellen Reid on 11 April 2024. The programme will be announced at a later date on concertgebouworkest.nl

Close-up

For many years, musicians of the Concertgebouw Orchestra have put together their own programmes to play in the Close-up series in the intimate Recital Hall of The Concertgebouw. The chamber music series is organised by the Friends of The Concertgebouw and the Royal Concertgebouw Orchestra. This coming season there will be six concerts spread over two series (see the following page).

Bijlmer Klassiek

Since 2022, the Bijlmer Parktheater and the Concertgebouw Orchestra have collaborated on a series of ground-breaking concerts called Bijlmer Klassiek. At Bijlmer Klassiek, orchestra members join forces with dancers, actors, poets, and other musicians to present a varied series of crossover concerts for a diverse audience.

CLOSE-UP

aanvang zondag 14.15 uur | dinsdag 20.15 uur Vrienden Niet-Vrienden

3 concerten in de Kleine Zaal serie of II € 108 € 120

6 concerten in de Kleine Zaal serie I en II € 204 € 228

Losse kaarten Vrienden € 38 € 42

Serie I

di 17 oktober 20.15 uur

Portretconcert:

Liviu Prunaru ‘crescendo’

Liviu Prunaru en Valentina Svyatoslovskaya, viool

Santa Vižine en Sophia Reuter, altviool

Tatjana Vassiljeva, Gregor Horsch, cello delen uit werken van Enescu, Prokofjev, Dvorˇák, Smetana en Brahms

Tsjaikovski Strijksextet ‘Souvenir de Florence’

di 30 januari 20.15 uur

Die Kunst der Fuge

Ivan Podyomov, Nicoline Alt, hobo

Gustavo Núñez, Jos de Lange, fagot

Nienke van Rijn, Caspar Horsch, viool

Roland Krämer, altviool

Maartje-Maria den Herder, cello

Georgina Poad, contrabas

Bach Die Kunst der Fuge, BWV 1080 (bew. Rob Visser)

zo 21 april 14.15 uur

Roaring Twenties

Laetitia Gerards, sopraan

Mariya Semotyuk-Schlaffke, fluit

Alexander Krimer, hobo

Hein Wiedijk, klarinet

Simon Van Holen, fagot

Katy Woolley, hoorn

Ursula Schoch, viool

Vilém Kijonka, altviool

Benedikt Enzler, cello

Weill Vijf delen uit ‘Die Dreigroschenoper’

Weill Frauentanz

Schulhoff Bassnachtigall

Schulhoff Drie werken voor mezzosopraan, fluit, altviool en cello

Schulhoff Duo voor viool en cello

Eisler Scherzo voor strijktrio

Eisler Palmström

Eisler Duo voor viool en cello

Eisler Divertimento voor blaaskwintet

Hindemith Kleine Kammermusik

Serie II

di 19 december 20.15 uur *

Portretconcert: Michael Gieler

Marleen Asberg, sopraan

Andro Biswane, gitaar

Ursula Schoch, viool

Jane Piper, viool

Michael Gieler en Saeko Oguma, altviool

Joris van den Berg, cello

Biswane nieuw werk (opdrachtcompositie, wereldpremière)

Schönberg Strijkkwartet nr. 2

Dvorˇák Strijkkwintet nr. 2

di 5 maart | 20.15 uur

De zeven laatste woorden

Florian de Backere, spreker

Arndt Auhagen, viool

Eke van Spiegel, viool

Edith van Moergastel, altviool

Boris Nedialkov, cello

Haydn Die Sieben letzten Worte des Erlösers am Kreuze

zo 16 juni 14.15 uur

Tutti in drieën

Miriam Pastor Burgos, hobo

Arno Piters, klarinet

Helma van den Brink, fagot

José Luis Sogorb Jover, hoorn

Jaap van der Vliet, hoorn

Fons Verspaandonk, hoorn

Jeroen Bal, piano

Reicha Trio voor 2 hoorns en fagot

Poulenc Trio voor hobo, fagot en piano

Glinka Trio pathétique

Beethoven Blaaskwintet voor hobo, fagot en 3 hoorns

* zonder pauze

70 71
Musici van het Concertgebouworkest en acteur Kenneth Herdigein tijdens Bal masqué, een concert in de serie Bijlmer Klassiek in samenwerking met het Bijlmer Parktheater

KONINKLIJK CONCERTGEBOUWORKEST

Beschermvrouwe

Hare Majesteit

Koningin Máxima

Titeldirigenten

Riccardo Chailly, conductor emeritus

Iván Fischer, honorair gastdirigent

Klaus Mäkelä, artistiek partner

Bestuur Stichting Koninklijk

Concertgebouworkest

Dorothee van Vredenburch, voorzitter

Martijn Snoep, vicevoorzitter

Frits Campagne, penningmeester

Christian van Eggelen

Carolien Gehrels

Alexandra Jankovich

Davide Lattuada

Jörgen van Rijen

Duncan Stutterheim

Tuncer Tuzgöl

Bestuur Stichting Foundation

Concertgebouworkest

Anita Nijboer, voorzitter

Jakob Treffers, penningmeester

Oswald Coene

Ellen Cramer-de Jong

Marc Diepstraten

Dolf Hogewoning

Gregor Horsch

Naomi Sedney

Dominik Winterling

Bestuur Stichting Beheer

Vastgoed

David Orobio de Castro, voorzitter

Erik Gerritsen, penningmeester

Hans Zwarts

Ambassadeurs

Hedy d’Ancona

Marc Bakker

Sjoerd van den Berg

Nollie van Berge

Louis de Bièvre

Kees Blekxtoon

Dorian van der Brempt

Gerlach Cerfontaine

Walter Etty

Louise Fresco

Joel Ethan Fried

Rokus de Groot

Ralph Hamers

Lodewijk Hijmans van den Bergh

Aukelien van Hoytema-van der Beugel

Joop Janssen

Heleen Kersten

Paul Luijten

Anne Louise Metz

Els Mosler

Ruud van Ommeren

Wiet Pot

Jan Raes

Robert Reibestein

Roelf Rogaar

Yvonne van Rooy

Paul Schnabel

John van der Steen

Tom de Swaan

Maarten van Veen

Jan Willem Verloop

Alexander van Wassenaer

Fons van Westerloo

Hans Zwarts

Dragers erepenning

Concertgebouworkest

Wiet Pot

Nico Steffen

Fons van Westerloo Orkestleden

Eerste viool

Vesko Eschkenazy, concertmeester

Liviu Prunaru, concertmeester

Tjeerd Top

Marijn Mijnders

Ursula Schoch

Marleen Asberg

Keiko Iwata Takahashi

Tomoko Kurita

Henriette Luytjes

Borika van den Booren-Bayon

Marc Daniel van Biemen

Christian van Eggelen

Mirte de Kok

Junko Naito

Benjamin Peled

Nienke van Rijn

Jelena Ristic

Valentina Svyatlovskaya

Michael Waterman

Tweede viool

vacature

Caroline Strumphler

Elise Besemer

Susanne Niesporek

Jae-Won Lee

Arndt Auhagen

Leonie Bot

Alessandro Di Giacomo

Coraline Groen

Caspar Horsch

Sanne Hunfeld

Mirelys Morgan Verdecia

Sjaan Oomen

Jane Piper

Eke van Spiegel

Anna de Veij Mestdagh

Joanna Westers

Altviool

Santa Vižine

Michael Gieler

Saeko Oguma

Frederik Boits

Roland Krämer

Guus Jeukendrup

Jeroen Quint

Eva Smit

Martina Forni

Yoko Kanamaru

Vilém Kijonka

Edith van Moergastel

Jeroen Woudstra

Cello

Gregor Horsch

Tatjana Vassiljeva-Monnier

Johan van Iersel

Benedikt Enzler

Chris van Balen

Joris van den Berg

Jérôme Fruchart

Christian Hacker

Maartje-Maria den Herder

Boris Nedialkov

Clément Peigné

Honorine Schaeffer

Contrabas

Dominic Seldis

Pierre-Emmanuel de Maistre

Théotime Voisin

Mariëtta Feltkamp

Rob Dirksen

Léo Genet

Felix Lashmar

Georgina Poad

Nicholas Schwartz

Olivier Thiery

Fluit

Emily Beynon

Kersten McCall

Julie Moulin

Mariya Semotyuk-Schlaffke

Piccolo

Vincent Cortvrint

Hobo

Alexei Ogrintchouk

Ivan Podyomov

Nicoline Alt

Alexander Krimer

Althobo

Miriam Pastor Burgos

Klarinet

Calogero Palermo

Olivier Patey

Hein Wiedijk

Es-klarinet

Arno Piters

Basklarinet

Davide Lattuada

Fagot

Andrea Cellacchi

Gustavo Núñez

Helma van den Brink

vacature

Contrafagot

Simon Van Holen

Hoorn

Katy Woolley

Laurens Woudenberg

José Luis Sogorb Jover

Fons Verspaandonk

Jaap van der Vliet

Jonathan Wegloop

Paulien Weierink-Goossen

Trompet

Miro Petkov

Omar Tomasoni

Hans Alting

Jacco Groenendijk

Bert Langenkamp

Trombone

Bart Claessens

Jörgen van Rijen

Nico Schippers

Tenor-/Bastrombone

Martin Schippers

Bastrombone

Raymond Munnecom

Tuba

Perry Hoogendijk

Pauken

Tomohiro Ando

vacature

Slagwerk

Mark Braafhart

Bence Major

Herman Rieken

Harp

Petra van der Heide

Anneleen Schuitemaker

Piano

Jeroen Bal = aanvoerder(s)

Directie en Staf

Dominik Winterling, directievoorzitter

Ulrike Niehoff, artistiek directeur

David Bazen, directeur

bedrijfsvoering

Directiesecretariaat

Evelina Spadon-Petovic

Personeel en Organisatie

Marja Verhoogt

Brigit van den Broek

Carien Hietkamp

Annemarie van Ravesteyn

Artistieke Zaken

Olga Beemster

Mark van Dongen

Educatie

Lili Schutte

José de Haan

Academie

Gonneke de Jong

Diversiteit & Inclusie

Lili Schutte

Planning & Productie

Lisette Castel

Jaap Wisselink

Karlijn Riedijk

Orkestinspectie

Peter Tollenaar

Harriët van Uden

Akira Dieters

Orkestbibliotheek

Christopher Blackmon

Marianne Butijn

Podiumstaf

Johan van Maaren

Ton van der Meer

Jan Ummels

Marketing, Communicatie & Verkoop

Wietske Kuiper

Michiel Jongejan

Marieke Mulder

Marian van den Beuken

Julian Breen

Akira Dieters

Yannicke Gerretsen

Sophie de Geus

Tedje Schreurs

Marcel van Tilburg

Martijn Voorvelt

Pétrie de Vries

Renske Vrolijk

ICT

Bart Hermans

Wessel Kastein

Facilitaire Zaken

Edwin van der Heijden

Sebastian Leho

Wilma Tichelaar

Receptie

Inge Neijenhoff

Wilma Tichelaar

Tourneezaken

Jan Binnendijk

Manon Wagenmakers

Financiële Administratie

Robbert Jan van der Maal

Marit Bakker

Noëlle Claessens-Houben

Carolina Kreeft

Mieke de Louwer

Development

Anne Christin Erbe

Katinka Canté

Patty Nobrega

Yvonne Borghans

Sanne van den Brink

Laura Creemer

Félice Dekkers

Leontine van Eerden

Hanna Philips-de Man

Charlie dos Reis Borges

Rodrigues

Barbara Ruding

Harmina Snoodijk

72 73

Het koninklijk concertgebouworkest ook bij u tHuis!

Scan voor meer media en informatie de QR-code of kijk op www.concertgebouworkest.nl/recordings.

74

Nieuwe bewegwijzering Grote Zaal

Vanaf 1 juli hanteert Het Concertgebouw een nieuwe

bewegwijzering rondom de Grote Zaal. De zaaldelen en deuren hebben een nieuwe naam gekregen. Op uw kaartje ziet u via welke entree en deur u het gemakkelijkst uw stoel in de zaal kunt vinden.

Entree: Het gebouw heeft drie ingangen: aan het Museumplein, aan het Concertgebouwplein en aan de J.W. Brouwersstraat.

Deur: Er zijn 11 zaaldeuren: Deur A t/m D vindt u op de begane grond (Zaal). Deur E t/m K op de eerste verdieping (Balkon en Podium). Rondom de Grote Zaal leidt de bewegwijzering u naar de juiste zaaldeur.

Colofon

samenstelling Marian van den Beuken

redactie Martijn Voorvelt en Wietske Kuiper

beeldredactie Michiel Jongejan, Akira Dieters, Martijn Voorvelt en Dominik Winterling

vertalingen Eileen J. Stevens

illustraties pagina 17 (Bruckner) en pagina 20-21 Catherine Nieuwesteeg

grafisch ontwerp Atelier René Knip en Olga Scholten

lithografie en druk robstolk®, Amsterdam

fotografie Marco Borggreve, Gerard Collette, Charles Dherouville, Milagro Elstak, Eduardus Lee, Marcel Molle, Robin de Puy, Nathan Reinds, Naomi Rijkaard, Fokke van Saane, Diego Schläppi, Peter Tollenaar, Pétrie de Vries

Fotografen van wie we de naam niet hebben weten te achterhalen wordt verzocht contact op te nemen met het Concertgebouworkest.

Tenzij anders aangegeven vinden de concerten plaats in de Grote Zaal van Het Concertgebouw in Amsterdam.

Tijdens een aantal concerten worden opnamen gemaakt voor televisie, streaming, cd, radio of video. Hiervoor plaatsen we apparatuur in de concertzaal en wijzigen we, indien nodig, het stoelenplan.

Opening Night 10 september 2021: de orkestmusici lopen van de Beurs van Berlage naar de Dam

76
CONCERTORGEL B ZAAL A ZAAL F BALKON E BALKON J BALKON K BALKON C ZAAL D ZAAL G PODIUM 4 5 6 14 30 1 2 3 1 2 6 7 8 9 26 27 28 29 30 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 1 2 3 4 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 R R 6 7 8 9 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 O O O 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 33 34 35 36 37 38 39 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 38 39 40 O O O 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 33 34 35 36 37 38 39 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 33 34 35 36 37 38 39 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 40 O O O O 26 27 28 29 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 21 22 24 25 26 27 28 29 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 19 20 O O O O O O 2 1 3 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 2 1 3 6 7 8 126 127 125 124 123 122 121 120 119 126 127 125 124 123 122 121 120 119 119 126 127 125 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 104 103 102 101 100 99 98 97 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 94 96 95 94 R R R R 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 127 128 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 R R 45 35 36 37 38 45 44 43 42 41 40 46 45 44 434241 44 43 42 41 40 41 40 39 35 36 37 38 36 37 38 39 39 43 42 41 40 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 24 25 26 27 28 29 30 31 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 34 32 33 34 46 47 47 46 48 42 43 44 45 44 45 53 54 55 50 50 51 52 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 53 54 55 51 52 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 77 78 53 54 51 52 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 53 54 51 52 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 33 34 35 36 37 38 39 40 21 22 24 25 26 27 28 29 12 13 14 15 16 17 19 20 2 1 3 4 5 6 7 8 38 39 40 41 42 43 44 91 90 89 88 87 86 85 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 3 4 5 91 90 89 88 89 88 87 86 92 91 90 85 83 84 85 86 83 84 87 89 81 80 81 79 80 81 82 79 80 82 82 83 84 85 86 87 88 82 87868584 83 84 85 8786 88 19 34 20 21 34 33 32 31 34 33 32 34 33 33 32 19 20 21 22 19 20 21 22 19 20 21 H PODIUM 7 8 9 10 11 12 13 8 9 10 11 12 13 14 35 50494847464544434241403938373635 51 5150494847464544434241403938373635 5150494847464544434241403938373635 52 50494847464544434241403938373635 49484746454443424140393837363550494847464544434241403938373635 4847464544434241403938373635 47464544434241403938373635 44434241403938373635 41403938373635 48474645444342414039383736 7 8 161514131211109 17 18 6 5 4 3 2 7 8 9 16151413121110 17 18 6 5 4 3 2 7 8 9 16151413121110 17 18 6 5 4 3 2 1 18 17 16151413121110 9 8 7 6 5 4 3 18 17 16151413121110 9 8 7 6 5 4 18 17 1615 1413121110 9 8 7 6 5 18 17 16 15 1413121110 9 8 7 6 18 17 1615 1413121110 9 18 17 16 15 141312 4 2 3 5 3 5 1 2 3 5 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 O O 1 2 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 33 34 35 36 37 38 39 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 1 3 5 6 7 8 4 4 4 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 2 1 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 4 4 RANG 1 + RANG 1 RANG 2 RANG 3 RANG 4 rolstoelplaats R R 1 1 1 PLATTEGROND GROTE ZAAL

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.