ROUX - Issue 3, Feb 2023

20th Feb

ROUX Student Magazine EST 2022 Issue 3, 20th February 2023 Luxembourg Chief Editor: “Cool” Raoul Adastra 

Contents 2

6

8

10

Student Delegation

Studying Abroad

Top 5 Study Guide

Goodbye Pumpkin Pie

Us and them

Where do we go?

Mock out with..

Juice kidding

16

14 Poems

Constancies

Cartoon

Sinner Get Ready

Moon, control

Faint, leave

Time-collision

Wild thing

by Lingua Ignota

Saturnus

22

24

18

20

12

26

26

Unravel 2

Multiplica

Frolic Riddles

Shutter Island

Game review

Arts & AI

Crosswords & Sudoku

Liza Statsenko on commute

Team: DOLEVA Zornitsa — music enjoyer; professional overthinker FERNANDES MAIA José Luis — dip pen nib; ink distributor GAUBE Valère — writer; universal dilettante JACQUEMIN Jennifer — writer; gamer; head chef MILLER Sofia — Chuckie from Rugrats MOGLIA Jacopo — writer; contemplator

Public Domain Dedication licence, and fall under no copyright obligations.

Direct all copyright claims to: paper.roux@gmail.com

MOUZAKITI Eleni — writer; social media; SALT Kieran Alexander — barely coherent rambling SARMIENTO ECHARRI Amaya — pumpkin expert SHATOKHINA Kristina — woman of vision; high priestess sofiya_10billion — film and multimedia expert STATSENKO Liza — photographer TAJTI Zoltan — tourist with a sack of coffee

Join us! We are always looking for graphic designers, writers, rhymers, photographers, wine cellars and bottle openers.

Full contact: paper.roux@gmail.com

We are thankful to: Office of Student Life, Veerle Waterplas, Sonja Di Renzo, Antonio Tavan, Repro Team, Espace Cultures, Anouk Wies, Karin Langumier, Bianca Pirelli, Rotondes, the lovely people of Student Lounge Belval and all children of SAUL, Dalmat CoffeeHouse, Julie Toussaint, and LLC

Cover hand-drawn by: José Luis Fernandes Maia Collages on page 16 by: Kristina Shatokhina, from royalty-free content Comics on page 18 by: Sof Photos and text on pages 28 and 29 by: Liza Statsenko

Unless otherwise noted, all images in the magazine are public do main as described in the Creative Commons CC0-1.0 Universal

©ROUX Prudent Vaseline All nights severed

Find us at: campus buildings (reception areas, magazine stands), Student Lounges, chill-out-zones, Dalmat CoffeHouse, and LLC.

Binary: https://issuu.com/rouxmagazine Gram: @roux.magazine

ROUX

Being a document is not easy – it comes with responsibilities. The text needs to extend its formal boundaries and include within itself its environment, its context, its synchronous reference frames. Zeitgeist, after all, is only interpretable as juxtaposed to its hosting time.

A timestamp, that is what a document needs; that is what differentiates it from a personal note, or a user manual for a washing machine. A timestamp is not only justified; it is downright a necessary feature of any imprint of human (co)existence.

A noteworthy timestamp: 14th February 1990. This is when the Voyager 1 space probe took one last photo of planet Earth, before leaving our solar system. The probe turned around, and took the photo from a distance of 6,055 million kilometres.

I advise you to look up the photo, named Pale Blue Dot. I also advise you to check out on youtube what Carl Sagan, the man responsible for turning Voyager 1 had to say about that pale blue dot. I actually downright urge you to do that.

And then, check out the date to the left of this text: 20th February 2023. That’s today. And now you can connect… well… the dots.

Fitting.

by Zoltan Tajti

1

US AND  THEM

STUDENT D 2

ROUX

– who are they, what they do To kick off the new year’s publication of ROUX I thought it might be interesting to take a deep dive into one of the more important aspects of student life - the student delegation. For those of you who weren’t aware, the student delegation elections took place late October last year, for those of you who were aware – congratulations! You lucky few have decided the fate of student interactions with the university administration for the coming year. How few you ask? Well, all in all the number of votes cast totalled just 829. And of those just under 400 went to secure the positions of our current team of delegates.

Meaning of the roughly 7,000 students enrolled at the University, 12.5% voted, and under 6% are actually represented by a candidate they voted for. A shining example of democratic processes in action in the heart of Europe to be sure! I approached the student delegation for comment on this and many other matters besides, during an interview on the 25th of November, so things may have changed for the better since then: Firstly, to give the delegates their due they were more than aware of the lack of interest and engagement from students in the elections and assured me that addressing this was one of their priorities going forwards; citing both the relative newness of the organisation (which was brought into being in 2019 with this being the third team to take up positions), as well as some level of political apathy on the part of students – a demographic of which I’m sure we can all agree rarely talk about politics. Which, when considering that the student delegation does not consider themselves a political entity, seemed rather by the by.

DELEGATION 3

But even if you know being to try and further Not to mention that not everyone U S A Nanyway.

D  T H E M There is, how to and can get in integrate themselves in uses Instagram touch with them, what campus life by reaching however, also an email through do they do? Essentially out to the various student which concerns can be raised, they are supposed to be associations and clubs, but again this is poorly adveror a voice for students on sideration and attending some of There were somewhat mixed responses to the challenge that the were somewhat mixed responses to the challenge that the There were somewhat mixed to the that the sideratio re were their somewhat mixed responses to responses the challenge thatchallenge the of governors campus with each faculmeetings to spread of gover small turnout impact their ability to properly rep nout would impact their ability towould properly function as represmall turnout would impact ability to properly function asfunction repre- as turnout would impact their ability totheir properly function as repreof ty having a delegate to president the word and get their presiden andwould they get sentatives.

However, the main was that this es. However, thethere. main understanding that thisunderstanding would sentatives.

However, the mainwas understanding wasbe that would be represent every 500 stufaces out and they atives.

However, the main understanding was that this would bethis student.delegation@uni.lu teen.

Which dents. They should be addressin teen. Whc an issue going forward and one thatrequired definitely required going forward and one thatthat definitely required addressing. anforward issue going forward and one that definitely addressing. sue going and one definitely required addressing. nowhe accessible to them andbut isbut Another avenue that is no But how are they planning on addressing these issues? utBut howhow are they planning on addressing these issues?

But how are they planning on addressing these issues? agenda.

Esp Joana (head areCardoso they planning on addressing these issues? able to represent these agenda. of theo students on an institu- eleven of communication for eleven @sduni.lu Their main focus was page, having a digital footprint themselves let alone page, having a digital footprint themselves let alone with ocus was Their main focus was page, having a digital footprint themselves let alone with nominated bw tional the student page, delegation ) a digital footprint ain focus was having themselves let alone withlevel. Additionally, nominat one of visibility in genmight not help without some other students. might not help without some other students. ity in genone of visibility in genmight not help without some other students. they are supposed to presumably seemed very keennot to help without some visibility in genmight other students. presumaa eral, with their approach physical presence on campus. physical presence on campus. eir approach eral, with their approach physical presence on campus. https://moodle.uni.lu/course/ work with (and against) explore was that of the h their approach physical presence on campus. being tothat try and further mention that notknow everyone But evenInif terms you know mention not everyone Buttonot even if you being toNot try to and further mention Not that everyone But even if youcouncil know of p the university student delegations Inview.php?id=3271 oand try further and further Not to mention thatNot nottoeveryone But even if know you In terms integrate themselves in anyway.

There how get in Instagram There is, is,uses howInstagram to and emselves inintegrate themselves in anyway. uses Instagram anyway.

There is,get tois, and of can get to in and andcan their ach and governors stagram account, which e themselves in uses uses Instagram anyway.

There how to can and caningethow in board and thei campus life by reaching however, also an email through touch with them, wha however, also an email through touch with them, what by reaching campus life by reaching however, also an email through touch with them, what didn’t find ou to highlight and push for didn’t fin at the time of writing also an email through s life by reaching however, touch with them, what out to the various student which concerns can be raised, doissues they do?

Essential which concerns can be raised, do they do?

Essentially rious student out to the various student which concerns can be raised, do they do?

Essentially (president of student specific has a good number of he various student which concerns can be raised, do they do? Essentially (preside associations and clubs, but again this is poorly adverthey are supposed to but again this is poorly adverthey are supposed to be and clubs, associations and clubs, but again this is poorly adverthey are supposed to be been involve followers – though lessthis is poorly advertions and clubs, but again they are supposedwithin to be the university. been inv and attending some of a voice for students o a voice for students on ng some of and attending some of a voice for students on and even the than participated in the tised and signposted. ending some of a voice for students on and eve meetings to spread campus with each fac campus with each faculgs to spread their meetings tosome spread campus with each there werewe th To this aim they arefaculentielections – andtheir eetings to spread campus with each faculthere the word and get their ty having a delegate ty having a delegate to d get their the getindividutheir ty having to policies surrot tled on university niceword biosand on the There was some discussion in athe d and get their ty having delegate toto sit aindelegate policies out there. interview of having every 500 s represent every 500 stuere. out there. represent everyrepresent 500 stu-due to Covid council where als involved in faces the delea represent timeslot and ut there. faces every 500 stu- meetings due to C student.delegation@uni.lu student.delegation@uni.lu student.delegation@uni.lu dents.

They should be dents.

They should be dents.

They should be put for gation. student.delegation@uni.lu room where studentsdents. could They talk toshouldideas be are put forward beingbeing pu Another that accessible to them an accessible to them andaccessible that that Another avenue that avenuemembers to them andgovernment; and which in person but the ideas rnue avenue accessible to them andvoted upon governm Joana Cardoso ( head able to represent thes able to represent these oso ( head Joana Cardoso ( able to represent these head delegates we are then considered by However, one of the conas to how this were toable be impleCardoso (head to represent these delegate of communication for@sduni.lu students on anI institu students on anoninstitucation for of students institu- work. communication for the won’t the boardon ofan governors, cerns I raised during mented were sketchy at best. @sduni.lu @sduni.lu munication for students an instituwork.

Iw @sduni.lu the student delegation ) tional level.

Additiona tional level.

Additionally, delegation ) tional level.

Additionally, ) the student delegation of these three which take place roughly of these interview was that many that at the time of thetional interview dent delegation ) level. Additionally, seemed are supposed to are out supposed to they keenkeen to seemed supposed very keen understa people’s first port oftocallvery keen theytostill had yetthey to work seven times a they year.to In fully dy very to they areasupposed to are fully und https://moodle.uni.lu/course/ https://moodle.uni.lu/course/ explore of the for regular withprotection (and agains workmeetings with (and against) that theofexplore work (and work against) washttps://moodle.uni.lu/course/ that ofissues the was thathttps://moodle.uni.lu/course/ co when schedule thesewith council meetings was of that the considering work with (and against) protectio student delegations Inthe university council the university council gations Inthe council student delegations Inview.php?id=3271 view.php?id=3271 view.php?id=3271 onIncampus — from bullyamongst themselves let alone the university six members of theexaminations delegations the university council examina view.php?id=3271 stagram account, which and of governo and board of governors count, which and board of governors stagram account, which worthwhile a (we are other aware that it’s kinda weird include of thegovernors ing, academic issues, with students. m account, which and to board student delegationboard (barworthwh at the time of writing to highlight and push to highlight and push for fme writing to highlight and push for at of writing link in the printed issue; you can at it though or the anytime petitions and and of writing tostare highlight and push for ring the president) each has a good number of student specificthe issue student specific issues number of student specific issues has a good number of and maybe eventually memorise it or something???)

Especially considering that atspecific issues hopes ood number of for change — student As forho th have one vote which isAs for followers – though less within the university. within the university. hough less within the university. followers – though less a large conc the time of the interview they still might not be s – though generally less within the university. a large c often enough to make than in the signposted. pated in theinthan tisedtised and signposted. in participated the tised andtosignposted. ing and had yet worktised out aand schedule Instagram.

And unless rticipated the participated and signposted. ing living and or break whether an elections – and some To this aim they are e To this aim they are entiand some To this aim they are entielections – and some assured man for regular meetings amongst ns – and some To this aim they areissue enti- is put up for conalready following the assured nice biossome on the individuto sitity) in on univert was some discussion tled to sitto insit onin university There was some discussion inwas theinsome tledintothe sit in on tled university nice bios onThere the individuThere discussion in the this osthe onindividuthe individutled on university was discussion theThere ity) was this w als involved in the delecouncil meetings whe interview of having a timeslot and council meetings where in the deleinterview of having a timeslot and council meetings where als involved in the deleinterview of having a timeslot and it currently st lved in the delecouncil meetings where interview of having a timeslot and it curren gation. ideas are put forward room where students could talk to are put forward where students could talk to ideas are put forward 10001000 gation. roomroom room where could talk to forward signatu are put where students could talkstudents to ideasideas sig and voted upon which members in person but the ideas and voted upon which members in person but the ideas and voted upon which members in person but the ideas put before th and voted upon which members in person but the ideas put befo However, one of the conare then considered b as to how this were to be impleare then considered by e of the conas to how this were to be implearebythen considered bybad.bad.

However, this were toare bethen impleFurtherm er, one of the con- one considered asof tothe howconthis wereastotobehow impleFur cerns Isketchy raised during the boardhad of governor mented at best. the board ofsketchy governors, d during the werewere atmented best. the board of governors, cerns raised during the were sketchy atwere best. blocked raised during theI mented the board of governors, mented sketchy at the best. had bloc interview was that many which take place roug that at the time of the interview which take place roughly s that many that at the time of the interview which take place roughly interview was that many that at the time of the interview the upcoming w was that many which take place roughly that at the time of the interview the upco people’s port of call they still had yet to a work of call still had yet toyet work out aouthad atryyear. people’s firstthey port of call seven times In out still to work outtimes aa year. try and force seven year. Intimes st port first port of call they still hadfirst tothey work a yet seven year.

Ina times a seven and If when considering issues schedule for regular meetings dering issues schedule for regular meetings when considering issues schedule for regular meetings housing issu these council meetin thesethese council meetings these council meetings onsidering issues schedule for regular meetings housing council meetings on campus —let from bullyamongst themselves alone — from bullyamongst themselves alone onbullycampus — from bullyamongst themselves let members alone tion on theof sixthe members ofBtt the six oflet the thethe six members pus — from amongst themselves let alone tionthe on the six members of ing, academic issues, with other students. mic issues, with other students. ing, academic issues, with other students. begun, it ma(b student delegation student delegation (barstudent (barademic issues, with other students. begun, i student delegation (bar- delegation or any petitions and and ons and and or any petitions and and this move ac ring the president) e ring the president) each ring the president) each petitions and and this mov ring considering the president) each Especially at one votehave Especially considering that hopes change —at hange — — Especially thatvote at which that hopes for change — for one vote which havehave one is have which is Especially considering that atconsidering or change oneinterview vote which isstill the time of the they the time of the interview they still the time of the interview they still generally might not be ight not be generally might not be As for the fin often enough to mak enough to make often enough to make the time of the interview they still oftenoften lly might not be As for th enough toschedule make had yet to work out a had yet to work out a schedule had yet to work out a schedule Instagram.

And unless And unless successful m Instagram.

And unless or break whether an or break whether an had yet to work out a schedule or break whether an am. And unless success or break whether an for regular meetings amongst for regular meetings amongst foramongst regular meetings following the owing the the student deleg already following the meetings foralready regular is put up for co issueamongst is putisup for confollowing student issue putfor upconforissue con- is put upissue

4

ROUX

sideration or not. However, on the board of governors this is another story. Only the president of the delegation is in attendance, and they get one vote out of the total thirteen. Which can definitely tip the balance but is nowhere near enough to push an agenda. Especially when you consider that eleven of the thirteen board members are nominated by the ministry of education and presumably align on many issues.

In terms of previous student delegations and their achievements during their terms I didn’t find out too much, only Max Bintener (president of the student delegation ) had been involved in the previous delegation and even then only for six months. However, there were three things pointed out to me: policies surrounding online examinations due to Covid; the housing petition currently being put forward to the Luxembourgish government; and ensuring that the student delegates were compensated for their work. I won’t talk too much about the first of these three achievements as I still don’t fully understand the ins and outs of the data protection concerns surrounding online examinations but nonetheless it seems a worthwhile achievement.

As for the housing petition, obviously this is a large concern for students currently studying and living in Luxembourg and I was assured many times that (other than visibility) this was the delegation’s top priority.

Unfortunately since the interview with the student delegates the petition failed to reach the required 4,500 signatures needed to be put before parliament. Furthermore, the previous delegates had blocked several motions surrounding the upcoming BA in Nursing in order to try and force the university to focus on the housing issue.

Although, with the construc-tion on the Biotech building having just begun, it makes you wonder how successful this move actually was.

As for the final, telling, and perhaps most successful motion from previous years. The student delegates were wholly successful in

securing their own pay. As of now they receive a 20 hour a month contract for the work they do, and termly tuition fee waivers of up to €400, not bad for a handful of meetings a year and listening to the few students who can find them! Which coupled with one of the delegates’ candid remark about how easy it was to get elected due to the lack of voters and active campaigning, make for an interesting picture. Although it must be said that I personally am in full support of students being adequately compensated for the work they do, the job of a student delegate is an important one. Furthermore, it would be unfair to level this criticism at the current student delegation who did not make this decision.

Concerning our current delegates then, their proposals for the coming year do go beyond just the housing issues and visibility, with sustainability on campus, putting together an ethics committee and diversifying the amount of student clubs and associations present on campus being just a few of the things they are purportedly setting out to do. That being said, at the time of the interview, a full three weeks after the election, the delegates I spoke to had dealt with the concerns of a whopping two students and had had no meetings with the council or board of directors.

But it is still early days, and with the housing petition gaining some steam, who knows, maybe when we all come back to campus next year the student delegation’s plans for more visibility on campus might start to take shape. With them becoming a genuine force for change on campus and mouthpiece for the student voice.

But I for one, will not be holding my breath until then.

by Kieran Salt

5

W H E R E D O W E G O

What is it like to study abroad?

By Eleni Mouzakiti For many of us, studying at this University is not only a choice for our education but also a life choice. The choice to move to a different country and start a new path. A new degree, a new group of friends and a new life. For most, it starts off in front of a computer or in a discussion with friends. The idea gets created. To go abroad, to start a new life, to embark on an adventure like never before.

The process often seems endless. The possibilities many. But out of every one of them one stands out for one reason or the another. For me and for you dear reader that choice ended up to be Luxembourg, a small country in the middle of Europe, and this University. And then a new process starts. To find a room, to make plans to prepare for your new life here and your dream fills with all these matters that should be taken care of and this often worries you. But before you know it, you find yourself in a plane and realization hits you. You’re doing it. Every effort, every complication, every step along the way led you here. To a new country, a new start, a new beginning.

You land in a foreign place full of unknown things and opportunities. Eager to get to know the life here, the people, to learn new things, to delve into new experiences. So excited but also a little afraid. The dreams, the goals and the possibilities of a new life and how it may unfold for you in a new and, until now, undiscovered place can seem very exciting.But for everything new and unknown a little fear exists inside you. At first, you will have to learn to spend time on your own and enjoy your own company. To find new favourite activities and places. To be brave and try new things. To take the first step and approach people and make new friends and form new relationships. And then, you will be able to make new friends and create new habits.

6

ROUX

Create new bonds and friend groups with people from around the world that you never thought you would be able to meet before. You see your dreams and goals coming true in every aspect. You study, you learn, you discover and you get excited to achieve even more.

However, there will also be the times that you will be homesick. The times that you will find yourself among crowds that speak another language. The times that you will miss the simplicity of home, the ease of having access to everything you may need without having to think about new rules, new customs, language barriers and different people. The times you will miss your family, your friends, your favourite places and all the things you used to enjoy back in your country.

But in the end you will realize how worth it it will be! How proud you will be of yourself by the end of this adventure for all you achieved on your own. For all the studying, all the people, all the travelling, all the experiences and even all the problems you had to face along the way. The problems that made you stronger and pushed you to discover your new limits and strengths. So in the future you can always look back on this time of your life and be able to smile and be happy that you took that step and had the courage to leave home and start a new adventure abroad on your own.

7

MOCK OUT WITH...

TOP 5 HABITS OF SU With a new year now well underway, the exam period here at the University of Luxembourg wrapped up, and most resolutions now thoroughly abandoned, it seems like a good moment to look into what makes a student successful. To do so is not merely to look at scores, however; as Aristotle said, excellence is a habit, not a singular result. Therefore, it is the habits we must look at to see what is really necessary for success.

8

1. Leaving work for the last minute Whomst among us hasn’t looked up at the time or date, after a nice lie in and a lazy afternoon, only to realise that it is 4pm the day before an essay deadline – for which you have naturally done not so much as the preparatory reading – only to then plant ourselves in our seat and churn out two or three thousand words on the topic just in time to send it to the professor at 11:59? Certainly, no student who would admit to having failed in such a situation could ever be a successful one; it therefore follows that doing so is the mark of a successful student. QED.

2. Writing under the influence Though some institutions of higher learning prefer their students to turn in a well structured essay, rigorous and regimented as a rifle battalion, they have also been known to accept essays that are essentially streams of the student’s consciousness. That stream can sometimes find itself dammed up, however, and so the odd bit of hard liquor can be quite the convenient bouncing bomb to drop on your brain if struggling with a topic. At the very least, you will think your writing is improving, and is that not almost as good? Any student who cannot earn a good grade with such a process clearly doesn’t have what it takes to be successful.

ROUX

UCCESSFUL STUDENTS 3. Skipping classes On the one hand, the opportunity to study at university is an invaluable one, one that has the opportunity to impact the shape of the rest of your life, and a big part of that is the transmission of knowledge from our erstwhile professors over the course of classes, seminars, and such. On the other hand, getting out of bed in the morning is hard, and sleep is also very important for you, so could you really be blamed for not showing up to classes – including afternoon ones? Any student with the makings of greatness should be able to catch up on their own time, or maybe even bring forth ideas to outclass their teachers as though birthing Athena, no classes required.

4. Not doing the reading It has been said that “whoever cannot draw upon 3000 years of history is living hand to mouth”. No doubt, the person who said this had also many times in their life heard the saying “shut it, nerd”. With so many ways to enjoy life – the parties, the romance, the Netflix binges accompanied by equally extravagant binges of Ben and Jerry’s – who wants to sit around and read all day? Especially books that don’t even have a good action scene, or unnecessarily graphic descriptions of unreasonably attractive people having sex?

Sure, some students who try this might fail, but the same is true of university generally; truly, success with this approach is what separates the wheat from the chaff.

5. Not sleeping Many scientists say that sleeping is crucial to your ability to learn and function. On the other hand, you can only really do anything if you’re awake; it therefore follows that sleep is for the lazy – and since a lazy student could not possibly be a successful one, it is all but self evident that a student who does not sleep is a successful one, and indeed that the less a student sleeps the more successful they are. Some useful tips for avoiding sleep are: playing loud music long into the night – or alternatively having neighbours who do –, drinking caffeinated drinks round the clock, and if you’re really dedicated there are pharmaceuticals (and also less refined products) which can help.

So there you have it: a fool-proof list of habits and behaviours that will help you be a successful student. Let it never be said that we at Roux do not care about the academic performance of our readers.

by Jack Moller

9

J U I C E KI D D I N G

Goodbye pumpkin pie

by Amaya Sarmiento Echarri

A pumpkin once grew in a patch, A round and plump thing, the best of the batch.

The farmer’s wife, a little witchy, Cast her spell (with words this catchy): “Pumpkin! With leaves for fuel and stem for wheels, Become a race car for the realz!”

With a gold-plated stem and a pumpkin-carved seat, She whizzed the course at lightning speed, no small feat, And left all others far behind, eating trains of pumpkin rind.

But as the race came to an end, The pumpkin transformed once again!

Into an air balloon, that soared up high, With the farmer’s wife popping the cork of champagne.

When our witchy lady deemed it enough, She waved a hand and came down, with a thump, Then alighted deftly, just a little jump.

With a wave of her wand, she brought the magic to an end, The pumpkin’s form, she did blend, To become pumpkin soup, Cooked with spices, served in big scoops She invited her friends and they could all attend But still more soup lasted ‘til next weekend.

Soup in the making, the witch looked around For something to do with the pumpkin’s crown.

This zero-waste lady composted the seeds That sprouted and flowered between the weeds.

Many little pumpkins were sweet by September, So dear friends, you can now remember: When you see a plump and round pumpkin like me, It’s not just for pie. In the right circumstance It can transform into things you couldn’t believe, (and the seeds, if thrown in compost, Will give you wonders of next year’s crop.)

10

ROUX

11

Two trillion years after the big bang, the universe is progressing toward its inevitable end.

The heat death has signalled its beginning and with it, the end of all that ever was. The last new star has been born about one billion years ago. Any new space explorer would find the irreversible truth that the universe has already reached a homogeneous end. The only remaining sources of light and heat are the long-lived dwarf stars scattered along the once-luminous arms of the former Milky Way. Most of the Galaxy has long been absorbed by billions of black holes – the last and only true rulers of the universe.

Saturnus

by Zornitsa Doleva

A single human colony, the last of its kind has established a final home - a small space station orbiting a brown dwarf named Saturnus, located in the constellation Capricornus about 140.2 light years from the once lively cradle of human civilization the mother-planet Earth. Now long since swallowed by its dead Sun. The station is home to about 500,000 earth descendants, unrecognizable to their once proud, free ancestors. Increased cases of genetic mutation, caused by the star’s heavy radiation prevent normal reproduction for the population. There could be no more than five more human generations. Thereafter the great people of Earth, alongside the remnants of their civilisation will become nothing but debris drifting across the black expanses of the Universe.

During the end times, it is like humanity and the universe are dying together. Unlike the prolonged, black time of the space ages, however, a human’s death is quick. Their deaths have always been quick, ever since the time of the Earth.

If you ask the people on the station, they will tell you that they are the last living creatures. No one can confirm if this is true – the light from the nearest star is so faded and distant, any story it might tell is several million years old. The few visible stars are all that is left of the observable cosmos, humanity’s entire knowledge horizon. The rest of the universe has either died out long ago or has drifted so far away that it can no longer be detected.

The days around Saturnus are short. At sunrise, thousands of grey-green human faces can be seen lined up around the Station’s plasma windows to soak up the faint light of their adopted sun. The toxic light is as vital as it is dangerous. A symbolic paradox, analogous to humanity’s relationship to so many things dangerous and deadly.

12

ROUX

At night an endless horizon of darkness is revealed, and the photons of the last stars slowly count the moments of the last millennia of the universe’s life.

To the people on the station, this universe seems cold and foreign. Darkness stretches trillions and trillions of light years. The story of a once bright star-studded galaxy is an ancient legend to them. Nobody remembers the earth and the Sun is a myth from a lost time, akin to a distant memory of a merciful God who once created man because he loved him.

During this sunrise, two thin silhouettes bathed in the rays of Saturnus can be seen holding hands in a small cabin on the south side of the station. A man and a woman. They look at the pale light with eyes missing any pigmentation.

The man’s hand is warm and moist. A memory of a book read long ago comes to the woman’s mind. A book about marshes and the soft moss that once covered them. Small ecosystems harbouring millions of microorganisms. The notion of a place so full of life and energy seems to her as beautiful and mystical as it is foreign.

They stare into the cosmic horizon; Saturnus rising each short day and slowly gliding across the artificial sky – a cosmic clock counting the time until everything dissolves into a homogenous mixture of nothingness.

At the Station, hope is a bygone term – used only to refer to the past – it describes events from the mythical history of man. Glorious tales about discovery in the search for a new home for humanity. Saturnus’ people live day by day. Immersed in the darkness of the last aeon, happiness is understood as whatever is in the present. Every dim sunrise, every pale remnant of stardust, and every voice of childish laughter echoing off the walls of the station is a testament that they are still here and that the present is the only time that matters. The only one that has ever mattered.

At times like these one could almost wonder why the children laugh. Don’t they know that the world is over?

don’t they know the world is over?

“How heavy is the fate of the first eye to ever gaze upon the world?” She whispers, looking at their intertwined hands, “You know, there was once a wise man who claimed that things only made sense if they happened for the eyes of conscious beings?” she raises her voice and turns her gaze from the clasped hands to the eyes facing the window. “To be responsible for our own meaning? What a curse!”

His eyes turn to her. The red sunrise has enveloped her face in pale light, and he feels a sweet heaviness in the depths of his chest. The realization that she is the last human being who would ever truly know him dawns on him.

It seems to him that somewhere in the vast infinity of space, contrary to everything he had known about entropy, a new star is born, the first in a trillion years of darkness. “And what luck that, at least for a moment in the life of the universe, it so happened that two pairs of eyes met and looked at each other?”

Saturnus’ weak light struggles to illuminate the face of the man facing her. She lifts his hand and places dry lips on his fingers.

What a great miracle toto have eyes see the end with..

His body turns to her and in their clasped hands she feels the life of the marshes as if she is stepping through them. A thought crosses her mind. Don’t the children laugh because happiness is what is found in the very mystery of existence? Isn’t this what should be cherished regardless of all the silence that lies ahead?

“Meaning is what the eye finds meaningful.” He whispers quietly. “The gaze finds nourishment in beauty even at the edge of the abyss.” His nose casts a small shadow on his smile. “What a great miracle to have eyes to see the end with”.

A night lasts several hundred human breaths.

13

SATURNUS SHORT STORY

it’s me your green-eyed daughter who dwells in the lake’s darkest waters whose caress cuts their skin wide open who sharpens your sword for the slaughter it’s me your green-eyed daughter watch my dance when the night gets hot when I swallow the moon wicked serpent rests between my thighs Holy Altar in my lines, and my Sigh is Divine yes it’s me your green-eyed daughter in my mouth find Eternity rotten noble maid of thy days hungry ghost of thy nights who guards mysteries they have forgotten O Dear Father I prepared the horse and the saddle kiss thy child ere you go for a battle but leave her home for her Fury is a dangerous fruit in cruel passion she’d take poisoned arrows you shoot stab them into her heart she yet not knoweth the truth: how immortal is the soul of the green-eyed daughter

14

poems by Kristina Shatokhina

S X P N HY

ROUX

спо в ідь до с тел і surely, you’d t hi n k t here must b e a li mit a p oint , w here it d o es n’t hur t as much he a le d by t i me he a le d by k i nd ness and t here are hours and d ay s w hen t he g round do es an amaz i ng j ob of not sl ipping f rom und er my fe et and I he ar chi ld ren l aug hi ng and fe el your ar ms around me and c ei l ing stops mov i ng at l ast and I f a l l asl e ep and d on’t d re am

and I t h i n k: I’m gett i ng t here I’m gett i ng t here s o on unt i l I d on’t and chi l dren st ar t cr y i ng and s cre ami ng have you s e en t heir t iny rott i ng b o d i es spre ad on t he g round of our gard en ? t hei r s ma l l p a le li mbs tor n of f tor tu re d in a pit , w here a s w i mmi ng p o ol us e d to b e s o I op en my e yes cei l ing is mov i ng i n t i me I b eg i n agai n

NSS TA S A T UCRO NU S HN O RCTI ESST O R Y

L it t le Wo u n d s collages by Kristina Shatokhina

survivor syndrome is also known as a survivour’s guilt (noun Psychiatry) – a characteristic group of symptoms, including recurrent images of death, depression, persistent anxiety, and emotional numbness, occurring in survivors of disaster.

16 17

ROUX

Nietzsche’s Eternal Recurrence == !Time Premises: A: Recurrence is eternal, i.e. infinite in at least how time progresses.

B: One relives qualitatively the same life every time he lives.

C: One can have retrospective memories of traumatic events of his previous life.

D: One can have prospective memories of traumatic events of his next life.

Deductions: 1 If (A, B, C) { the infiniteness of recurrences is finite both ways; } #There can be no initial life if that life has to be qualitatively identical to every other life, and #that initial life cannot contain a memory referring to an event in a previous life, because if a #life is initial, there can be no lives before it.

2 If (A, B, D) { there is no difference between retrospective and prospective memories; } #If every life one lives is exactly the same as a previous one, then the event of having a #prospective memory about a life after is an event that has already occurred in a life #before. Also, if the event the memory is about is bound to happen in a life to come — a life #identical to the one one lives in the present — that event is bound to happen in this life as #well.

Proposition: If (1, 2) { !time; } #In case there is no first and last life — the succession of lives are infinite both ways — the #succession of life must be and endless loop. If that is true, lives do not unfold on a linear #timeline. If that is true, a life’s events also do not unfold on a linear timeline. If that is true, #there is no past, present and future. #Two things stem from this: there are no events that happened before and after the other, #and there are no lives that happened after the other. In such a case there is no causality, #since events don’t occur in linear succession; they occur without time differences, all at #the same time. Thus, the infinite loop of time along which the events occur is one point #(since there are no preceding and succeeding points). #A point does not have dimensions, no measures. If time is but a point, then time does not #exist. Zoltan Tajti.

16 17

SATURNUS SHORT STORY

19 18

ROUX

18 19

Review of the album by Lingua Ignota

Sinner Get Ready

by Zornitsa Doleva

Sinner Get Ready is the latest album by musician, composer, and multi-instrumentalist lingua Ignota (aka Kristin Hayter). It was released in August of 2021 to praise from critics and fans alike. With Hayter’s experience in the neoclassical, industrial, and even noise and extreme metal genres, her music is rich with references and compositional variety. She is known for exploring very intense, emotionally heavy topics which dig deep, both sonically, and lyrically. This makes her a uniquely provoking musician with an impressive arsenal of complex, haunting, and inflaming pieces.

from feelings of rage, hopelessness, despair, and loneliness to acceptance, peace, safety, and even salvation.

This emotional pilgrimage where the suffering is understood as constitutive to the final emotional culmination of spiritual growth is apparent from the very Sinner Get Ready is a darkwave, neoclassical, first listen, avant-garde musical project. Similar to her previ- though the details of the ously released work, the music deals with themes work’s thematic depth could be felt to shift and of loneliness, pain, betrayal, abuse, and the exchange with subsequent listenings. ploration of faith. In this latest release, however, she uses a much less aggressive approach in deal- The opening track brings the listener to a flucing with the subject matter and is heavily inspired tuating atmosphere of grandiosity and unease

by Appalachian hymns and church music. achieved by an alteration of beautiful hymnic harmonies and harsh noisy sequences brought Although the album does not have a narrative about by the mixing of singing, piano melodies, structure, one could still read it as a and sampling. The protagonist of the piece is conceptual piece. The both impersonating a relentless, incessant deiconcept man- ty and an ecstatic praying devotee. The harsh ifests in an smashing of the piano keys, the noise-inspired emotional, shreds, wails, and beautiful angelic vocals foleven spiritu- lowed by a sample of a man reminiscing about al journey his late mother’s singing in church is a really through fitting introduction to the album’s thematic unithe songs verse and atmosphere. which guides A person's relationship to the divine in times the of struggle and hardship has been a subject of listener lengthy exploration in works of art and literature for centuries. Looking for meaning in the face of suffering

21

ROUX

is a natural response for any sensitive but also rational soul. Our natural desire for justice and purpose oftentimes leads us to ask the sky questions we cannot find answers to on earth. Why did this painful thing happen to me? Why am I suffering when the one who harmed me is not? What is the purpose of my pain? And ultimately what does this mean for my existence in this world and my purpose as a person? The attempt to answer these questions is present in all of the album’s compositions in one form or another. In “MANY HANDS” and in “REPENT NOW CONFESS NOW” the pain is understood as a divine punishment.

The same pain is seen as meaningful and even necessary for a deeper healing and salvation in “PERPETUAL FLAME OF CENTRALIA” and “THE SOLITARY BRETHREN OF EPHRATA”.

The idea that the destructive power of suffering is hope-destroying, on the one hand, and that the same suffering is inherently meaningful, needed, and even sacred on the other, seem to battle for dominance throughout the album. Another layer to this is that pain is seen both as inevitable, cosmic, and divine, but also as intimate, private, and even isolating.

Hayter has been very vocal about her experience with domestic emotional and physical abuse. This context illuminates the deeper meaning behind some of the pieces. A survivor’s pain could be redeemed through revenge, which is understood as divine intervention in "I WHO BEND THE TALL GRASSES”. The monological structure of the song where the protagonist is begging a silent deity for retribution creates an atmosphere of desperation and profound anger in the face of unjust suffering. Further in the album this pain is finally seen as a moment of a spiritual journey. A martyr’s path through which one is ultimately redeemed. Forgiveness not for the abuser, but for oneself, as seen in “THE SACRED LINAMENT OF JUDGMENT”.

Ultimately, one person is not enough to bear all the pain. And even though we cannot carry the burden alone and trust seems impossible, there is still hope. This is the conclusion Hayter comes to in "MAN IS LIKE A SPRING FLOWER”. Affirmations of what man truly is are continuously repeated throughout the song, but once examined within the context of the full album they seem to ask genuine questions about human nature and what it truly means to suffer. Is the heart of man really “Unbearable to hold”? Is love really not enough?

Lingua Ignota is a master of haunting, complex, and beautifully profound compositions. The pristine production of the album in addition to Hayter’s proficiency in all the instruments used contributes to creating a musical atmosphere that is all-consuming and immersive. She has an impressive ability to manifest and materialize the very depths of the human soul, achieving an emotional complexity in her pieces that are hard to compare. The dichotomy between the personal and the divine is reflected in the grand melodies and soul-wrenching vocal performances providing an artistic experience that leaves you exposed like an open nerve. A truly transformational work of music.

20

GAME REVIEW

Released in 2018 Unravel 2 certainly is not a new game and many may have seen it on shelves or in different stores.

UN RAVEL 2

However, I think it would be nice to review a casual game that can be played in two-player couch co-op in a time where the gaming scene may feel overwhelming with so many great names, and big open world games being released.

You play two cute creatures made of yarn that are bound together by a thread. There is not much to be said for the story in this game, there is a backstory, however it plays an insignificant role and offers more of a visual experience in the background of the gameplay.

And the gameplay is where it is at.

23

A video game review by Jennifer Jacquemin

ROUX

Unravel 2 is a casual platformer of a simple nature. You have to traverse 2D environments through the use of jumps and of the yarn threads of your creatures.

You can switch between the creatures at any point if you are playing the single player mode. But if you are playing with another person then each player controls one of the characters. Having two creatures is also where the gameplay’s intricacies come into play. The creatures can extend their threads of yarn in order to grab onto certain objects or onto the other creature, this can be used to swing over ledges or climb higher. These simple actions get used wonderfully to craft a platforming experience that is at times fast and at other times puzzling, thanks to the simple but engaging level design of this game. The gameplay can be enjoyed in both single and multiplayer mode.

However, the game really shines when played with a friend.

Navigating the levels and puzzles together is a fun, albeit sometimes nerve wracking, experience. The game was made with two players in mind, and it shows. Lastly, let us discuss the graphics.

The levels are meant to be everyday locations seen through the eyes of two small creatures, like parks, forests, or houses. Therefore, the developers chose to implement a rather realistic art style. The graphics are not all too sharp, even for a 2018 game, with textures feeling a bit muddy when inspected too closely. However, when playing through it, the graphics coupled with some nice particle effects give you a feeling of jumping through the park as a small creature, and thus it serves its purpose.

All in all, Unravel 2 is a good modern platformer that offers an enjoyable casual experience.

While it can be played solo, it is really meant to be played with a friend, as it does make the pacing feel better. As the game’s campaign clocks in at about 6 hours, it is also not too overwhelming to play in couch co-op, making it rather easy to pick up and enjoy.

It is however on the expensive side for such a short game, coming in at around 30 euros. However, if this does not stop you and you are searching for a game to play with your partner, friend, or roommate, then definitely try Unravel Two.

22

ARTS & AI

Hooked for real, or what “Hello, mother” – that’s what astronauts say to their spaceships when they wake up in the morning. Right before coffee. Mother is always a machine, man made intelligence with lots of brains, and usually very little heart. Oftentimes, she turns on her children.

by Zoltan Tajti

HELLO

We beg: is artificial intelligence something to be feared?

AI is all over. It tells us what to listen to on Spotify, what to watch on youtube, it tells our fridges and TV-s and washing machines what to do, it tells my damn phone which wifi to connect to, in spite of my own intentions.

It looks like it has its own mind. It looks like it doesn’t listen. As for me, I only hope I don’t listen to it. Her. Him. Gender much.

We value our freedom, our cultural heritage of power in our will, but we might be delusional. TV commercials fool us, still frames projected in fast succession fool us, tiny shiny dots on flat surfaces fool us. The ego is hard to fight, and it’s a freaking machine that might do it for us, needed or not.

MOTHER

Multiplica Festival — 2402—0503 Digital Arts and Realities // multiplica.lu Zeros and ones, yes and no, true or false, current or the lack of it; that is the information penetrating the boundaries between man and its tools. Art corresponds: by maintaining the sender-receiver medium, it exchanges perceived free will for results of intelligent design, eaten up by the blind search for aesthetic satisfaction. Or a time to chill. Our ego is once again elevating itself into the stratosphere by unassumingly creating its sweet mirror image.

This February, in a few days actually, Rotondes will host its festival on exploring our relation to digital society through arts, encounters of all types, and human-to-human workshops. Our university – hello, mother – will participate by hosting a workshop with painter Akiko Nakayama.

Akiko depicts the energy of movement through installations, photos, and performances. On 27th February, 16:00-18:00, in the Black Box (MSH) you will have the chance to observe the boundaries of colours wash away and fluctuate, during the creation of an “alive painting.” Sand collected with geologist Natascha Kuhlmann (uni.lu) will be used to create the painting with a camera and a projector.

Join the events to mock, or join to celebrate. Join to investigate, inquire, to judge, to inspire and be inspired. Join them for fun, for meeting humanoids, for sharing emotions, thoughts and experience. Join to belong, and to be outside the bubble. Or… join only for the coffee. I’m sure there will be coffee, too. Mother’ll make sure, I’m positive+

by Zoltan Tajti

25

LSI CSR S A TFURRO NU H IOD RD T LSETSO R Y

CROSSWORDS

By Jennifer Jacquemin

The solutions will be posted on Instagram @roux.magazine

26 27

ROUX

Across 1 __________or dare 5 Luxembourgish Cinema 6 Roses are __________ 8 A series concerning two brothers, Sam and Dean, against the paranormal activities trying to save the world 10 __________ the ingredients 12 Roll the __________ 13 New player in the video game Overwatch 14 __________ other 16 Maison des sciences humaines 18 Body decoration 19 Purpose of the eye 20 Advertising 21 Christian festivity taking place in December 23 __________ No. 5 25 The times your word gets multiplicated after putting a word on the red square in Scrabble 27 The student’s magazine 28 Social media platform using both cameras 29 You can eat it or shape your nails to this form 30 A detective board game 32 Austrian jewellery brand

Down 2 Necessary for photosynthesis 3 ______________ à la Vodka 4 Riot’s team shooter 5 Green fruit 7 The most famous reindeer 8 Famous coffeeshop 9 To _____________ a glass of water 10 Popular game in Japan 11 King of Rap 15 Not ______ much 17 I think, therefore I am 18 Feeling of agony 22 The greatest detective 23 A famous rapper who died in September 2022 24 Word category 26 Usually a round-formed desert 31 Deceiving 33 Recent EU culture capital 34 Identification 35 Organ of smell

Sudoku Level: Intermediate

Level: Hard

26 27

SHUTTER ISLAND

To all long-distance commuters!

Hey there! Commuting to the university and back can be boring, but sometimes we can slow down, look around and see the places we pass by every day from a different angle. By noticing small details we can make these journeys less monotonous.

by Liza Statsenko

29

ROUX

20th Feb