Topo Guide - Rota Vicentina®

Topo Guide

RÉSER VEZ AVEC NOUS

E-BOOK

Saison recommandée pour la randonnée pédestre

Rota Vicentina SW PORTUGAL 2ème édition

Prix public: 12€ 1

septembre à juin

Randonnée Pédestre

Sentiers Pédestres de la Rota Vicentina Chemin Historique Début / Fin Santiago do Cacém Vale Seco Cercal do Alentejo Cercal do Alentejo S. Luís Sabóia Odemira S. Teotónio Odeceixe Aljezur Arrifana Carrapateira Vila do Bispo Total

Début / Fin Vale Seco Cercal do Alentejo Porto Covo S. Luís Odemira Odemira S. Teotónio Odeceixe Aljezur Arrifana Carrapateira Vila do Bispo Cabo de S. Vicente

Distance (km) 18 23 16,5 20,5 25 33 19 17 / 15 19,5 12 24 21,5 14 263

Durée (h) 6h 6 h 30 5h 7h 8h 10 h 6h 6h/5h 6h 4h 8h 7h 4h

Degré de difficulté 2 2 2 3 3 3 2 3/2 2 2 3 2 2

Page 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

Distance (km) 10 20 15,5 22 18,5 22,5 17,5 20 / 21,5 16 20,5 19,5 12 11 226,5

Durée (h) 3h 8h 5 h 30 7h 7h 7h 6h 6 h 30 / 7 h 30 6 h 30 7h 8h 5h 4h

Degré de difficulté 2 4 3 3 4 3 3 3 4 3 5 3 2

Page 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70

Distance (km) 9 4,5 8 / 13 7,5 6 / 12 3,5 5 / 8 / 13 8,5 11,5 8 / 12,5 8,5 13,5 10 15 14,5 / 16 7 14 6 / 13,5 7 / 17 10,5 14 5 8 10 / 15,5

Durée (h) 3 h 30 2h 2 h 30 / 4 h 2 h 30 2h/4h 1 h 30 2 h / 3 h 30 / 5 h 3h 4h 3h/5h 3h 4 h 30 3h 4 h 30 4 h 30 / 5 h 30 2 h 30 4 h 30 2 h / 4 h 30 2 h 30 / 5 h 30 3 h 30 5h 2h 3 h 30 3 h 30 / 5 h 30

Degré de difficulté 3 2 1/2 2 1/3 1 3/3/4 3 3 2/3 2 3 2 2 3 2 3 1/3 2/3 2 3 3 4 3

Page 74 76 78 80 82 84 86 88 90 92 94 96 98 100 102 104 106 108 110 112 114 116 118 120

Sentier des Pêcheurs Début / Fin S. Torpes Porto Covo V. N. Milfontes Almograve Zambujeira do Mar Odeceixe Aljezur Arrifana Carrapateira Vila do Bispo Sagres Salema Luz Total

Début / Fin Porto Covo V. N. Milfontes Almograve Zambujeira do Mar Odeceixe Aljezur Arrifana Carrapateira Vila do Bispo Sagres Salema Luz Lagos

Parcours Circulaires 1 Santiago Historique 2 Plage de Sissal 3 Rizières de Campilhas 4 Cercal do Alentejo 5 Mares Méditerranéennes 6 Les Jardins de S. Luís 7 Senhora das Neves 8 Les Dunes de Almograve 9 De Troviscais jusqu’au Mira 10 S. Martinho das Amoreiras 11 Lande de S. Teotónio 12 En chemin pour Totenique 13 De Santa Clara au Barrage 14 D’Odeceixe à la Mer 15 D’Odeceixe au Fleuve 16 Amoreira 17 Carrascalinho 18 De Bordeira à la Mer 19 Endiabrada et les Lacs Cachés 20 Pontal da Carrapateira 21 Les Monts de Carrapateira 22 Vilarinha 23 Amado 24 Cordoama Degrés de difficulté

1

Très facile

2

Facile

2

3 Quelque peu difficile

4

Difficile

5 Très difficile

Chemin Historique GR11/E9 SENTIER ATLANTIQUE

Sentier des Pêcheurs

Parcours Circulaires

Via Algarviana

La carte détaillée du réseau de sentiers de randonnée, à l’échelle 1:55 000, est en vente dans les boutiques physique et en ligne de la Rota Vicentina, dans le réseau d’entreprises partenaires, dans la boutique du Centro de Informação Geoespecial do Exército (Centre d’Information Géospatial de l’Armée) à Lisbonne et dans certains offices de tourisme de la région.

1

2

3

À propos Région de la

Située au sud-ouest du Portugal, la Côte Alentéjane et Vicentine est la plus belle et la mieux préservée de toute la zone côtière du sud de l’Europe. Une perle conservée grâce aux habitants de la région, mais aussi à cause d’étonnantes qualités naturelles qui passionnent de plus en plus les amoureux de la nature et du tourisme actif et durable.

d’une fine couche de sédiments, propice à toutes sortes d’habitats et d’espèces singulières.

Les fleuves et les rivières creusent ce plateau de vallées profondes aux pentes couvertes de maquis méditerranéen pratiquement vierge. Poursuivant vers l’intérieur des terres, nous accédons à la partie montagneuse dont les plissements rocheux se sont formés au cours des collisions tectoniques continentales. Les forêts de chênes et de pins et les affleurements rocheux sont dominants sur les pentes de cette montagne peuplée de grands rapaces et autres carnivores aux habitudes nocturnes.

Ce sont 110 km de côte sauvage et près de 90 000 hectares d’aire protégée, insérés dans le Parc Naturel du Sud-ouest Alentéjan et de la Côte Vicentine. Ce parc est constitué par un ensemble d’habitats variés dont certains sont encore peu altérés et où l’on trouve diverses espèces de plantes endémiques et un grand nombre d’espèces animales, en particulier amphibiens, oiseaux et faune marine.

Le Sud-Ouest du Portugal bénéficie de l’un des meilleurs climats au monde et cela depuis des milliers d’années... Pour preuve, la région fut, durant les dernières glaciations, un refuge pour de nombreuses espèces de la faune et de la flore. Un grand nombre d’entre elles sont encore présentes aujourd’hui, les populations les plus proches se trouvant à des centaines de kilomètres de distance. On rencontre également dans le Sud-Ouest du Portugal de nombreuses espèces endémiques, c’està-dire que l’on ne voit nulle part ailleurs dans le monde.

Bordant deux régions portugaises d’une singulière beauté, cette côte allie le romantisme et la tranquillité de l’Alentejo au caractère sauvage de la seule partie véritablement authentique du littoral de l’Algarve.

La nature, la ruralité, l’authenticité ainsi qu’un climat doux et tempéré, bénéficiant de plus de 300 jours d’ensoleillement par an, font de cette région une destination incontournable pour les amoureux du tourisme de nature.

Caractéristiques du paysage

Les hivers sont courts et jamais très froids, mais il pleut suffisamment durant cette période pour fertiliser la terre pour les neuf mois où le soleil règne en maître. La diversité des habitats témoigne de l’harmonieuse cohabitation entre l’homme et la nature depuis la préhistoire. Il est possible d’explorer les roches laissées à découvert

Lorsque nous arrivons dans la région SudOuest du Portugal par la mer, nous découvrons de hautes falaises dont la roche très ancienne est de couleur sombre sur la côte de l’Alentejo (schiste et grauwacke) et claire sur la côte de l’Algarve (calcaire). Cette roche du plateau côtier est recouverte 4

Contexte Historico-social L’Histoire du Sud-Ouest est étroitement liée à sa géographie. C’est sa qualité de territoire périphérique et frontalier qui a déterminé l’évolution et l’identité actuelle de la région.

à marée basse (qui abritent des étoiles de mer, des oursins, des pouces-pieds et des bulots…), les falaises sombres de l’Alentejo (où nidifient les cigognes, les faucons, les martinets, les corneilles et les rouges-queues...), les falaises blanches de l’Algarve (où l’on trouve des empreintes de dinosaures, des fossiles de coraux et des grottes sombres aux créatures fantastiques), les dunes (où poussent des plantes rares et endémiques, d’autres aromatiques et médicinales...), l’embouchure des fleuves (où se reproduisent poissons, mollusques et crustacés), les plateaux côtiers (où l’on observe les migrations de milliers d’oiseaux en automne, parmi lesquels les grands oiseaux planeurs), les mares temporaires (où vivent des crustacés préhistoriques et presque tous les amphibiens que l’on trouve au Portugal), les vallées encaissées (avec leurs chênes portugais, leurs lianes et leurs arbustes à baies colorées), les rivières d’eau limpide (où la loutre est reine), les forêts de pins et de chênes-lièges (où abondent les sangliers et où l’on peut cueillir des champignons et des asperges sauvages), mais aussi les milieux modifiés par l’homme, où la biodiversité est encore remarquable – le montado, soit des pâturages en sous-bois de chênes-lièges, les prés, les vergers et les oliveraies...

Habité depuis la Préhistoire et la Protohistoire, ce territoire a toujours suscité l’intérêt des populations, des curieux et des aventuriers. Les vestiges archéologiques les plus parlants appartiennent cependant à la période romaine. À Santiago do Cacém, les ruines de Mirobriga, où les Celtes ont joué un rôle important, datent de cette époque, de même que les vestiges des ports de Sines, Pessegueiro, Vila Nova de Milfontes et Odemira.

Lorsqu’au Xllle siècle, ce territoire fut entièrement intégré au nouveau royaume du Portugal, la population, qui s’était installée loin du littoral, s’est peu à peu rapprochée de la mer. Ainsi, sous le patronage de la couronne et avec l’intervention des pouvoirs régionaux (l’Ordre de Santiago) et locaux (les notables des communes dits homens-bons), les villes de Sines et de Vila Nova de Milfontes voient le jour à deux endroits stratégiques de la côte. Cependant, leur développement va être freiné par les incursions de corsaires venus du Maghreb qui constituent une menace pour la sécurité de la navigation et pour celle des riverains.

Dans les villages, les habitants sont naturellement accueillants et ils maintiennent vivantes des traditions séculaires qui concernent par exemple le liège, le vin, le miel, l’huile d’olive, la tapisserie, la poterie ou la pêche.

Puis les ports vont de nouveau assumer un rôle crucial dans la vie des populations en assurant l’approvisionnement en poisson et en favorisant l’exportation des produits régionaux.

Les monuments les plus grandioses que l’on rencontre sur la Rota Vicentina sont des monuments naturels, mais l’histoire de l’humanité est aussi présente à travers de nombreux vestiges archéologiques, dans des lieux sacrés pleins de mystères ou dans des forts qui combattaient les pirates. On a même découvert une inscription que personne n’a encore pu déchiffrer, gravée sur des plaques de pierre vieilles de plus de 2500 ans !

Le fleuve Mira, qui traversait ce vaste territoire, permettait aux embarcations de pénétrer à l’intérieur des terres, ce qui lui a conféré un rôle primordial dans l’Histoire du Sud-Ouest transformant la ville d’Odemira en pôle principal de la région. À proximité du littoral, les populations tendaient à avoir un mode de vie « amphibien », 5

températures douces durant toute l’année.

Il vaut mieux éviter d’effectuer sa randonnée durant la saison estivale, en particulier pendant les mois de juillet et août qui sont les plus chauds.

cultivant la terre la plupart du temps et pratiquant la pêche lorsque la mer le permettait.

Mais à l’intérieur des terres, l’agriculture et l’élevage occupaient la quasi-totalité de la main d’œuvre. Dans cette région peu peuplée, les vastes étendues de terre inculte étaient propices au pâturage, à l’apiculture, à la production de liège et de bois de menuiserie et de chauffage. Il existait naturellement d’autres besoins et donc d’autres métiers tels que cordonnier, maréchal-ferrant ou travailleur agricole... et, pour occuper les périodes de temps libre, une petite industrie familiale de tissage basée sur la culture du lin.

Les mois d’automne sont généralement très doux, l’eau de mer a une température agréable et la force du vent baisse de manière drastique.

En hiver, les températures ne descendent pas en dessous de 11 °C pendant la journée, et c’est généralement la période de l’année où les pluies sont les plus abondantes.

L’ensemble des activités – travail, fêtes et religion – suivait le rythme des cycles naturels et du calendrier agricole. Fin juin, par exemple, les fêtes liées au solstice d’été, avec leurs bains saints, leurs fêtes des mâts et leurs feux de joie, répétaient chaque année les anciens rituels païens que le christianisme a peu à peu intégrés au cours du temps.

À partir de mars, les journées ensoleillées alternent avec les jours de pluie et les températures commencent à remonter. Le paysage qui renaît et l’intensité des couleurs et des arômes font du printemps l’un des meilleurs moments de l’année pour visiter la région.

Comment s’y rendre et se déplacer

Climat

Située entre Lisbonne et l’AIgarve, la région est desservie par les aéroports de Lisbonne et de Faro. Il est donc possible de se rendre dans les principales localités du Sud-Ouest en voiture, en train ou en autocar.

La période allant de septembre à juin est la plus recommandée pour parcourir les sentiers de Randonnée Pédestre de la Rota Vicentina.

Le Sud-Ouest du Portugal est doté d’un climat méditerranéen soumis à une forte influence atlantique, ce qui garantit des

L’accès à Sines ou Lagos est facilité par les autoroutes ou les voies rapides, alors que les itinéraires régionaux suivent des routes secondaires et quelque peu sinueuses, traversant des paysages d’une beauté remarquable.

Si vous préférez venir effectuer votre randonnée sur les sentiers de la Rota Vicentina sans prendre votre voiture, vous pourrez vous y rendre en train ou en autocar et compter sur les services de taxis ou de transferts fournis par divers opérateurs touristiques.

Mais si vous souhaitez alterner vos journées de randonnée avec d’autres consacrées à parcourir librement de plus grandes distances, nous vous suggérons de venir en voiture.

6

En avion » La région est desservie par les aéroports de Lisbonne et de Faro. L’aéroport de Lisbonne est idéal pour atteindre la partie nord de la région et celui de Faro la partie sud, bien que les options de transport et les possibilités d’accès soient plus souples et plus complètes à partir de Lisbonne. Il y a des vols vers Lisbonne et Faro depuis les principales capitales d’Europe.

La gare de Santa Clara-Sabóia est à 27 km de S. Teotónio, mais elle est reliée au Chemin Historique qui va jusqu’Odemira.

Pour vous rendre vers une autre destination, vous pourrez prendre un taxi, avoir recours à un service de transfert fourni par votre lieu l’hébergement ou à un autocar.

En autocar » C’est le moyen le plus direct pour rejoindre un lieu quelconque de la Rota Vicentina. Vous pouvez choisir les services du réseau régional Rede Viária do Alentejo, EVA Transportes, VAMUS et/ou Rede Expressos. Le réseau Rede Expressos a des autocars confortables avec accès gratuit au wi-fi, mais ils présentent l’inconvénient de parcourir quelques kilomètres sur des routes sinueuses et de mettre 1 à 2 heures de plus qu’une voiture. Il y a des départs de Lisbonne et Lagos en direction des principales localités de la région.

En voiture » À partir de Lisbonne, empruntez l’A2/A12 ou l’IC1 en direction de « Sul/ Algarve ». Sur l’A2, prenez soit l’IP8 en direction de Sines puis Odemira et Porto Covo, soit l’IC1 à la sortie « Beja/Ferreira » en suivant la direction « Algarve/Ourique » puis, plus loin, « Alvalade/Cercal/ Lagos », ou « Odemira/OESTE ». Depuis Faro, prenez l’A22 ou passez par la route nationale 125 jusqu’à « Lagos/Bensafrim », d’où vous pourrez continuer par la route nationale en direction de Carrapateira ou Aljezur.

En train » C’est le moyen le plus écologique, le plus efficace et le plus confortable pour se rendre dans le Sud-Ouest. À l’exception de Lagos, la plupart des gares sont situées loin de la côte. La gare d’Ermidas-Sado est à 28 km de Santiago do Cacém, celle de Funcheira à 35 km d’Odemira et de Cercal do Alentejo.

Transferts - Passagers et bagages » Dans la zone des transports du site, vous trouverez les taxis, appartenant au réseau Rota Vicentina, qui vous permettront de profiter pleinement de la région sans souci et avec une plus grande flexibilité.

7

À propos

de L’Association Philosophie et mission

La Rota Vicentina – Association pour la Promotion du Tourisme de Nature de la Côte Alentéjane et Vicentine est depuis 2013 l’entité responsable de la gestion, de l’intégration, de la dynamique, du développement et de la promotion des sentiers de randonnée pédestre de la Rota Vicentina, ainsi que de l’offre touristique associée à la valeur touristique que la Rota Vicentina représente.

Conscients que cette région est l’un des derniers bastions naturels de la côte sud de l’Europe, les entrepreneurs, les institutions ainsi que la population locale redoutent sa destruction et sont déterminés à protéger ce qui la rend si singulière.

Le développement basé sur des valeurs naturelles et culturelles est un objectif exemplaire qui permettra de soutenir les petites entreprises locales tout au long de l’année et d’offrir aux visiteurs du monde entier la possibilité d’être en contact avec une réalité authentique dotée de fortes particularités.

Cette association privée à but non lucratif dispose de tout un réseau de partenaires publics et privés, réunissant notamment des municipalités et des conseils communaux, des entités touristiques régionales et nationales, l’ICNF, des organismes locaux, des particuliers et surtout plus de 200 entreprises partenaires qui ont soutenu et rendu viable le projet à différents niveaux.

La mission de la Rota Vicentina consiste à agir pour la protection de l’environnement sur ce territoire, à développer un projet

Offre touristique

Randonnée Pédestre

750 km à parcourir à pied sur l’une des côtes les mieux préservées d’Europe

Cyclisme

Plus de 1000 km de Parcours Cyclables sur des chemins ruraux soigneusement sélectionnés

Activités

Activités liées à la Nature, à la Culture et au Bien-Être, conçues et guidées par la communauté locale 8

touristique qui soit durable et de qualité, et à offrir une gamme de produits et de services fidèles à la culture et à l’identité locale. Parallèlement, le projet s’efforce de défendre le bien-être et la prospérité de la communauté locale avec laquelle il travaille en étroite collaboration. Le facteur qui distingue vraiment la Rota Vicentina, est le soutien dont elle bénéficie de la part d'un réseau de plus de 200 entreprises, la plupart locales, qui partagent avec elle les principes fondateurs du projet.

Objectifs

Faire du Sud-Ouest du Portugal une destination internationale de tourisme de nature, en attirant l’attention d’un large public sur l’importance environnementale et culturelle de la région.

Recherchez le label Rota Vicentina et donnez toujours votre préférence aux entreprises partenaires. Ce faisant, vous apportez votre contribution au projet !

Consolider le réseau de développement (entreprises, institutions, population).

Doter la région d’une infrastructure publique qui permette de profiter de la nature, tout en rapprochant le touriste de la population locale.

Si vous venez visiter la Côte Alentéjane et Vicentine, réservez directement à partir du site web de Rota Vicentina, vous serez ainsi assurés d’apporter, vous aussi, votre contribution.

Dynamiser l’offre existante tout au long de l’année et créer de nouvelles opportunités d’affaires.

Tourisme Responsable

Agenda

Réservez par notre intermédiaire

Impact sur la région

Bénévolat et volontariat

Devenir membre

Parcours cyclables

Blog

Activités

Programmes 9

À propos des sentiers de Randonnée Pédestre de la

Rota Vicentina

La Rota Vicentina est un réseau de sentiers de Randonnée Pédestre au Sud-Ouest du Portugal. Il totalise actuellement 750 km à parcourir à pied, le long de l’une des zones côtières les plus belles et les mieux préservées du sud de l’Europe.

Depuis février 2016, le Chemin Historique a reçu la certification européenne « Leading Quality Trails – Best of Europe » décernée par l’ERA-European Ramblers Association, rejoignant ainsi le groupe privilégié des meilleures destinations de randonnée d’Europe.

La Rota Vicentina est le fruit d’une sélection rigoureuse de chemins ruraux et côtiers qui permettent de profiter pleinement d’une zone côtière remarquablement préservée et d’apprécier ses paysages, ses atouts naturels et environnementaux, ainsi que sa culture et ses traditions. Constituée par le Chemin Historique, le Sentier des Pêcheurs et 24 Parcours Circulaires, elle offre l’occasion unique de s’immerger au sein d’une culture rurale vivante et authentique tout en parcourant une côte étonnamment sauvage – et tout cela sans quitter leParc Naturel du Sud-Ouest Alentéjan et de la Côte Vicentine.

Comment parcourir les sentiers de Randonnée Pédestre de la Rota Vicentina

Le réseau de sentiers de Randonnée Pédestre est entièrement balisé et peut être parcouru dans les deux sens, en toute autonomie et sécurité, entre septembre et juin (saison recommandée pour la randonner dans la région). Les étapes ne sont qu’indicatives et peuvent être raccourcies ou prolongées selon vos préférences ou le lieu de votre hébergement. Dans ce Topo Guide, les étapes du Chemin Historique et du Sentier des Pêcheurs sont décrites dans le sens nord-sud (et dans le sens ouest-est pour la côte sud). Les Parcours Circulaires sont décrits dans le sens qui est recommandé.

Les membres du réseau des entreprises partenaires connaissent bien les parcours, les possibilités de transport existantes et tous les détails susceptibles de vous aider à organiser et gérer au mieux votre séjour dans la région et sur la Rota Vicentina.

Les sentiers de la Rota Vicentina sont entièrement balisés dans les deux sens.

Le Chemin Historique et le Sentier des Pêcheurs sont organisés en étapes de 10 à 33 km. À ceux-ci s’ajoutent 24 Parcours Circulaires, de 3,5 à 17 km. Ces étapes sont de simples suggestions, vous pouvez donc décider de changer à votre guise de localité et de lieu d’hébergement, ou de choisir vous-même votre point de départ pour explorer les sentiers de la Rota Vicentina.

Le réseau de sentiers de la Rota Vicentina sont accessibles à presque tout le monde, car ils ne présentent pas un niveau de difficulté élevé, le plus grand défi étant seulement la distance à parcourir. Mais, s’agissant d’une activité physique, un certain degré de préparation et de forme physique est nécessaire pour que cette expérience soit bénéfique.

10

Camping et feu interdits en dehors des endroits prévus à cet effet et signalisés

750 km à parcourir à pied

Réseau de sentiers balisé

Sentiers sans WC, prévoir un sac pour préserver la propreté du sentier

Hébergements et autres services tout au long du parcours

Interdit aux véhicules motorisés

Lisez le code de conduite (p. 13) 11

Le Sentier des Pêcheurs se réapproprie l’itinéraire emprunté par les pêcheurs locaux lorsqu’ils se dirigent vers les meilleurs lieux de pêche. C’est un sentier à voie unique d’où la vue sur les falaises est époustouflante.

Il n’est pas recommandé aux personnes sujettes aux vertiges ou qui craignent les hauteurs. Il ne peut être parcouru qu’à pied car les sols sablonneux et la proximité des falaises ne permettent pas l’utilisation du vélo. Si vous souhaitez camper, vous ne pourrez le faire que dans les campings agréés.

diverses communautés, profitez de l’occasion pour mieux connaître leur culture et leurs coutumes.

Les Parcours Circulaires sont des itinéraires de Promenade et Randonnée (PR) dont les points de départ et d’arrivée sont situés au même endroit. Il est ainsi encore plus facile de découvrir le plaisir de randonner dans le Sud-Ouest du Portugal, le long de circuits d’une journée ou moins, sans transferts ni complications.

Balisage

Le Chemin Historique permet de découvrir l’authenticité de la vie rurale dans cette région, car il suit les chemins traditionnellement utilisés par la communauté locale.

Beaucoup traversent des propriétés privées, respectez-les et refermez toujours les barrières et les portails. Faites aussi attention au bétail. Bien que dociles, les animaux n’aiment pas que des inconnus s’approchent de leurs petits. Le long cet itinéraire de Grande Randonnée (GR), vous ferez la rencontre de

La Rota Vicentina est entièrement balisée et utilise un code de balisage propre à la randonnée pédestre, intuitif et bien visible, afin que chacun, indépendamment de son degré de familiarité avec la randonnée, puisse effectuer le parcours en parfaite autonomie et sécurité. Les marques peuvent figurer sur les poteaux en bois de la Rota Vicentina, mais aussi sur les arbres, les rochers, les parois et les murs.

BALISAGE DU CHEMIN HISTORIQUE bonne direction

mauvaise direction

tourner à gauche

tourner à droite

à gauche

à droite

tourner à gauche

tourner à droite

tourner à gauche

tourner à droite

BALISAGE DU SENTIER DES PÊCHEURS bonne direction

mauvaise direction

BALISAGE DES PARCOURS CIRCULAIRES

bonne direction

mauvaise direction

BALISAGE COMMUN Lorsqu'un Parcours Circulaire coïncide avec le Chemin Historique bonne direction

mauvaise direction

Sentier homologué par la Fédération de Camping et d’Alpinisme du Portugal.

Soyez attentif au balisage, afin de ne pas le confondre avec le balisage VTT (voir p. 124).

12

Elles apparaissent à intervalles rapprochés, en fonction des necessités.

effectué régulièrement par des bénévoles à l’occasion de marches organisées trois à cinq fois par mois. Consultez la rubrique rotavicentina.com/fr/voluntariado pour savoir comment y participer.

Renseignez-vous sur le degré de difficulté du parcours, la distance à parcourir et le balisage. Tenez compte de votre forme physique en planifiant votre journée de marche ou votre traversée de la région. Vous n’aurez plus alors qu’à suivre le balisage !

Durée La durée suggérée pour chaque étape ou parcours n’est qu’indicative. Elle correspond au rythme d’un marcheur moyen, et inclut de petites pauses. La moyenne est estimée à 3,5 km/h.

Le Chemin Historique utilise le balisage propre aux sentiers de Grande Randonnée (GR) et les Parcours Circulaires celle des itinéraires de Promenade et Randonnée (PR), ces circuits étant homologués par la Fédération de Camping et d’Alpinisme du Portugal. Lorsque le tracé d'un Parcours Circulaire est commun avec le Chemin Historique, le balisage se conjugue.

Modifications d’itinéraires Depuis l’édition de ce guide, les itinéraires décrits peuvent avoir subi des modifications.

Si c’est le cas, suivez le balisage du terrain et sachez que toutes les modifications sont indiquées sur le site rotavicentina.com.

Le Sentier des Pêcheurs est constitué par une succession de sentiers qui traversent des zones sensibles du point de vue environnemental. Ils ont une capacité de fréquentation réduite et présentent des limites techniques en termes de risques et de degré de difficulté. On utilise, en ce qui les concerne, une méthode de balisage et une symbolique différentes. Le balisage est moins haut et ses couleurs se fondent dans le paysage. Dans la plupart des cas, seul le sentier correct est indiqué. Les options erronées ne sont pas signalées pour limiter, autant que possible, l’impact sur le paysage. Parcourir le Sentier des Pêcheurs requiert donc une plus grande vigilance de la part du randonneur afin de ne pas s’écarter du bon chemin, le seul recommandé, et d’éviter de piétiner les habitats si sensibles qu’il va trouver tout au long de la côte. Vérifiez que la mer est toujours du bon côté et restez attentif, ainsi vous ne vous perdrez pas et la nature vous en sera reconnaissante !

Responsabilité Lorsque vous parcourrez les sentiers de Randonnée Pédestre de la Rota Vicentina qui suivent des chemins publics, mais aussi des chemins privés, vous le faites sous votre propre responsabilité. Veuillez noter que lorsque vous traversez un terrain privé, les propriétaires ont autorisé votre passage, mais uniquement sur les parcours pédestres.

Code de conduite Pour préserver la nature, afin que chacun de nous puisse limiter l’impact de sa présence sur ces zones particulièrement sensibles du point de vue environnemental, et pour que les nouveaux randonneurs continuent à être reçus à bras ouverts par les populations locales, nous avons élaboré un ensemble de règles et de recommandations simples à suivre.

Au début de chaque itinéraire, vous trouverez toujours un panneau de la Rota Vicentina avec des informations sur le réseau de sentiers, ainsi que le(s) sentier(s) aux alentours.

Seul le respect de ces normes, qui est de votre entière responsabilité, peut garantir un futur prometteur pour la Rota Vicentina et pour la région. Votre propre sécurité et la pleine jouissance de ce territoire en dépendent également.

L’entretien du balisage des sentiers de Randonnée Pédestre de la Rota Vicentina est 13

Certains endroits sont idéaux pour un pique-nique, veillez à bien emporter vos détritus.

Règles et recommandations générales pour les sentiers de Randonnée Pédestre de la Rota Vicentina

Préparez avec soin votre randonnée et ne prenez aucun risque.

Faible présence de services touristiques sur certains itinéraires, munissez-vous toujours d’eau, de provisions et de crème solaire.

N’empruntez que les sentiers balisés qui ont été sélectionnés en vue de minimiser l’impact sur la nature.

La circulation de véhicules à moteur constitue un danger pour les randonneurs, utilisez des solutions alternatives.

Règles et recommandations pour les sentiers du bord de mer Les sentiers traversent les zones sensibles du Parc Naturel du Sud-Ouest Alentéjan et de la Côte Vicentine. Maximum de 20 personnes par groupe.

Les chemins traversent des propriétés privées, n’oubliez pas de bien refermer les portails et les barrières. Le bétail est docile, mais il n’aime pas que des inconnus s’approchent des petits. Des fermes et des troupeaux sont gardés par des chiens, avancez prudemment.

Le trajet se fait uniquement à pied. Les dunes sont interdites aux véhicules et aux bicyclettes.

Il est interdit de camper dans le Parc Naturel du Sud-Ouest Alentéjan et de la Côte Vicentine, renseignez-vous sur les campings existants.

Soyez respectueux de l’environnement. Ayez soin de ne pas déranger les animaux, ni de recueillir, ni de prélever plantes ou roches.

Parcours assez difficile ; déconseillé aux personnes sujettes aux vertiges ou craignant les hauteurs.

Ne campez pas et n’allumez pas de feu en dehors des endroits prévus à cet effet et signalisés.

Les sommets des falaises sont des systèmes soumis à une érosion permanente, leur piétinement représente nécessairement un danger de chute de pierres.

Ne laissez pas de traces de votre passage ni de déchets, et aidez-nous en rapportant ceux que vous trouvez. Sentiers sans WC : munissez-vous d’un sac et veillez à préserver la propreté du sentier.

Plusieurs espèces d’oiseaux nichent sur les falaises, épargnez-leur toute perturbation.

La végétation des falaises est composée d’espèces rares et endémiques et de mauvaises herbes, ne cueillez pas d’échantillon.

Maintenez votre chien en laisse et ramassez ses déchets.

Les falaises possèdent des formations rocheuses et des vestiges archéologiques importants, ne prélevez pas d’échantillon.

Vous devrez parfois traverser des routes goudronnées, soyez prudent.

14

Pour un Tourisme Responsable Si vous êtes convaincu que protéger et maintenir cette région dans son intégrité – avec sa nature exceptionnelle, sa culture unique et son mode de vie authentique – dépendent de chacun de nous, joignez-vous à ce projet.

étape est un voyage dans le temps, à travers des paysages et des villages surprenants. « Leave no trace, just your grace. » Ne laissez d’autre trace de votre passage que votre bonheur. Notre objectif est que votre impact soit seulement positif. Faire chacun sa part et laisser la nature aussi intacte et belle qu’on l’a trouvée – ou, si possible, encore mieux !

Se rapprocher de la communauté Soyez ouvert au partage d’expériences et à la connaissance du mode de vie local.

Soutenir les entreprises locales

Tenez-vous à l’écart de la foule du littoral et découvrez les incroyables trésors que recèle toute la région.

Choisissez des produits et des services régionaux, respectueux de l’identité locale et de l’environnement.

Choisissez des activités guidées par la communauté locale, vous ne le regretterez pas !

Optez pour les entreprises partenaires de Rota Vicentina. Elles se sont engagées depuis de nombreuses années à vous offrir, en plus d’installations dédiées au tourisme durable, les meilleurs sentiers.

Protéger la nature Suivez le balisage. Il protège non seulement les randonneurs, mais aussi l’habitat naturel à l’entour des sentiers.

Préférez la qualité à la quantité. Les entreprises locales tentent de répondre à l’urgence mondiale que représentent la réduction de leur impact et l’amélioration de la qualité des produits, des services, et aussi des conditions de vie de leurs collaborateurs.

Il y a beaucoup plus que des falaises à couper le souffle. Découvrez le Sentier des Pêcheurs, mais explorez aussi les autres itinéraires pédestres et cyclables. Chaque

15

Chemin

Historique

GR 11 - E9

SW PORTUGAL

Le label « Leading Quality Trails - best of Europe » a été décerné au Chemin Historique en 2016 en raison du très haut niveau de qualité de cet itinéraire de Randonnée Pédestre.

EUROPE

Il traverse les villes et villages principaux le long d’un itinéraire rural riche de plusieurs siècles d’histoire. Il s’agit d’un itinéraire classique de Grande Randonnée (GR) composé essentiellement de chemins ruraux, traversant des forêts de chênes-lièges, des monts, des vallées, des fleuves et des rivières. C’est un voyage à travers le temps et la culture locale le long de chemins situés en pleine nature. Cet itinéraire totalise 13 étapes réparties sur 263 km.

BALISAGE DU CHEMIN HISTORIQUE bonne direction

mauvaise direction

tourner à gauche

tourner à droite

16

Fiche technique 263 km de chemins ruraux dans la partie la moins connue de la région

Évitez d’emprunter le Chemin Historique à moto ou en 4x4, et recherchez plutôt des solutions alternatives

Balisage intuitif permettant d’effectuer tout le parcours de manière autonome, dans les deux sens

Parcours homologué par la Fédération portugaise de Camping et d’Alpinisme et qui intègre le GR11/E9 reliant Sagres à Saint-Pétersbourg

13 étapes d’une journée Hébergement et autres services tout au long du parcours

Labelisé « Leading Quality Trails - best of Europe »

17

Chemin Historique

Santiago do Cacém » Vale Seco Le sentier passe par des étendues de chênes-lièges, d'eucalyptus et de pins. Le pin parasol, à la cime arrondie, cache des pommes de pin qui produisent le fameux pignon, un fruit connu sous le nom de « or blanc » ou « caviar de la forêt ». Quant au chêne-liège c’est l'arbre emblématique de l'Alentejo. Vieira Natividade, sylviculteur portugais de renom, a déclaré à ce sujet: « aucun autre arbre n’est aussi généreux en exigeant si peu ». Les chênes-lièges, en plus de l'extraction du liège, servent de support à d'autres activités économiques, comme l'apiculture, la cueillette de champignons comestibles ou l'élevage d'animaux de races locales, comme le cochon noir ou la chèvre de la race « charnequeira ».

Sur le chêne-liège repose un écosystème à la biodiversité extraordinaire : plus de 400 espèces d'insectes, 160 espèces d'oiseaux et 37 espèces de mammifères. Aux écosystèmes du chêne-liège sont, par exemple, associés le chat sauvage, la genette et la belette. Les oiseaux de proie comme le circaète Jean-Le-Blanc, l’aigle botté ou l’aigle de Bonelli y font leurs nids. Entre les zones forestières se trouvent des prairies et des pâturages, des étendues de verdure ponctuées de fleurs de toutes les couleurs. Une fois passé le printemps, les champs deviennent dorés. La sensation d'aridité est brisée par la fraîcheur des petits barrages en remblais et des cours d'eau qui se jettent dans le fleuve Sado.

Point de départ Santiago do Cacém : à l’église paroissiale de Santiago do Cacém, à côté du château.

SANTIAGO DO CACÉM

Vale Seco : sur la route N120 entre Cercal do Alentejo et Santiago do Cacém, sur la route du barrage de Campilhas.

1er croisement en terre battue.

Ruínas Romanas de Miróbriga

Description du parcours

Aldeia dos Chãos

A da Velha

Tournez le dos à l’église et à la vue panoramique sur la ville et descendez le long de la chaussée jusqu’à ce que vous croisiez le chemin des Romeirinhas. Un étroit sentier, entre deux murs, descend en direction du parc municipal Rio da Figueira que vous traverserez et duquel vous sortirez par le portail de sa clôture. Le riche paysage de cette étape de la Rota Vicentina est caractérisé par l’abondance des pâturages en sous-bois de chênes-lièges lorsque vous dépassez les fermes et les maisons qui se trouvent au bord du chemin. Au km 5, vous pouvez faire un petit détour de 900 m pour aller voir les ruines de l'ancien couvent de Nossa Senhora do Loreto, qui était autrefois l'une des

Convento

Paiol

VALE SECO

18

C'est à l'emblématique église paroissiale de Santiago do Cacém, ville étroitement liée aux pèlerinages à Saint-Jacques-de-Compostelle, que commence ce voyage le long du sud-ouest du Portugal. Depuis le Moyen ge, des pèlerins du Promontorium Sacrum, la destination mythique de ce voyage historique connaît actuellement un nouvel essor, grâce à la Rota Vicentina.

Fiche technique 18 km

Distance Durée approximative

6h

Montée cumulée

250 m

Descente cumulée

290 m

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

280 m / 120 m septembre à juin

Période recommandée

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

10

14

300 250

maisons franciscaines les plus importantes de l'Alentejo. En revenant sur le sentier, passez devant la tour de guet, où les vues panoramiques sur le complexe industriel de Sines et les montagnes ponctuées de lignes à très haute tension contrastent avec le vert éclatant de la nature. En traversant la route N120, dirigez-vous vers Vale Seco, en passant par des collines et d'anciennes ruines, une forêt indigène et quelques parcelles de pins et d'eucalyptus. En chemin, vous traverserez le ruisseau de S. Domingos, où vous pourrez vous mouiller les pieds, écouter le coassement des grenouilles et apprécier les vols des libellules. Ici, vous trouverez également des marquages pour le Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, alors faites attention aux panneaux. En arrivant à Vale Seco, à quelques mètres de la fin de l'étape, passez devant une ancienne école et trouvez, enfin, un café avec épicerie pour un rafraîchissement bien mérité.

200 150 100 50 0 0

2

4

SANTIAGO DO CACÉM

6

8

12

16

18

VALE SECO

DISTANCE (km) ALTITUDE (m) Historique le Parcours Circulaire Santiago et découvrir les principaux centres d'intérêt.

200 150

Approvisionnement au cours de la randonnée : 50 vous ne trouverez de ravitaillement qu’à 0 8 suffisamment 0 2 4 Emportez 6 10 12 14 d’eau 16 17 votre arrivée.

S. TEOTÓNIO ODECEIXE et de provisions.

100

Hébergement à Vale Seco : il y a peu d'hébergements disponibles dans la région.

Réservez à l'avance.

Attention !

Cette étape croise plusieurs itinéraires.

Soyez attentif au balisage.

Suggestions Santiago do Cacém est une ville pleine d'Histoire! Profitez de votre séjour pour faire 19

Chemin Historique

Vale Seco » Cercal do Alentejo Le sentier traverse des étendues de chênes-lièges et d’arbousiers, végétation bien adaptée au manque d'eau. Les arbousiers prennent ici des allures d'arbres, bien qu'ils soient des arbustes. Ils occupent principalement les versants exposés au nord, qui retiennent davantage d'humidité. Outre leur importance écologique, car elles abritent de nombreuses espèces, les plantations d'arbousiers sont associées à de nombreuses traditions culturelles tout comme à la production ancestrale d'eaude-vie d'arbousier. Dégustez ses fruits en automne ou l’eau de vie de « medronho » à n’importe quel moment de l'année !

Une grande partie de cette étape est particulièrement intéressante pour en apprendre davantage sur ce que les écologistes appellent une mosaïque d'habitats.

La plupart des espèces qui composent la biodiversité de la Méditerranée bénéficient de cette mosaïque, constituée de forêts entrecoupées de champs ouverts, de céréales ou de pâturages, eux-mêmes entrecroisés de cours d'eau à galeries riveraines. Le long du chemin se trouvent des oliveraies, des vergers, des potagers avec des haies, des petits étangs et des affleurements rocheux. Des parcelles de buissons ainsi que des zones humides couvertes de roseaux contribuent à composer cette mosaïque d'habitats.

Point de départ VALE SECO

Moinhos de Paneiro

Vale Seco : sur la route N120 entre Cercal do Alentejo et Santiago do Cacém, sur la route du Barrage de Campilhas. 1er croisement en terre battue.

Vale de Orjo

Cercal do Alentejo : place des Caeiros (rond-point central).

Vale das Éguas

Description du parcours Commencez à l'arrêt de bus pittoresque et suivez un bon bout de chemin le long d'une route en terre, en passant par de petites propriétés agricoles et des fermes de style de l’Alentejo, en côtoyant de près le rythme de la vie à la campagne.

Barragem de Campilhas

De là jusqu'à Vale das Éguas, où vous pourrez vous arrêter pour vous ravitailler dans l'un des deux cafés du village et vous imprégner de l'atmosphère authentique des conversations, vous traverserez un vaste Alentejo à perte de vue, dans une immense étendue où le silence est roi.

Presque à l'entrée de ce village, une ferme avec des animaux - Vale de Orjo - confère à

Ribeira de Refróias

CERCAL DO ALENTEJO

20

Le paysage de cette partie du trajet peut paraître aride pendant la saison sèche, à partir de la fin du printemps. Ici, le climat méditerranéen domine, avec des pluies concentrées sur seulement trois ou quatre mois par an, ce qui se reflète dans un paysage unique, qui varie à chaque saison de l'année.

Fiche technique Distance

23 km

Durée approximative

6 h 30

Montée cumulée

210 m

Descente cumulée

240 m

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

200 m / 100 m septembre à juin

Période recommandée

Profil topographique

l'environnement une odeur de civilisation. À la sortie de Vale das Éguas, l'itinéraire ALTITUDE (m) DISTANCE (km) continue sur un chemin de terre, trouvant 300 250 deux petits tronçons de route goudron200 née, en direction du barrage de Campilhas.

150 100 Construit en 1954, c'est l'endroit idéal pour 50 0 s'arrêter et se 8rafraîchir en se baignant lors 2 4 6 10 12 14 16 18 0 des journées les plus chaudes. VALE SECO SANTIAGO DO CACÉM

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

250 200 150 100 50 0 0

2

4

6

8

10

12

14

16

VALE SECO

Cercal do Alentejo n'est pas loin, mais vous pourrez d'abord profiter de la vue sur les (km) ALTITUDE bras du barrage du lac(m)deDISTANCE Campilhas au 200 fur et à mesure que vous continuez vers le 150 sud, dans un paysage couvert de cistes à 100 gomme et de chênes-lièges. Après avoir 50 traversé le pont sur le ruisseau Refróias, 0 8 0 2 4 6 10 12 de14voir16presque 17 une montée vous permet S. TEOTÓNIO tout le reste du chemin menant ODECEIXE au village. À Cercal, vous avez le choix entre vous diriger vers Porto Covo, où commence le sentier des pêcheurs, ou continuer vers le sud, en direction de S. Luís, le long du Chemin Historique.

18

20

22 23

CERCAL DO ALENTEJO

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

250 200 150 100 50 0 0

2

4

S. TEOTÓNIO (VARIANTE)

Attention !

Il existe plusieurs itinéraires dans cette zone. Soyez attentifs au balisage et profitez-en pour prolonger votre séjour.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : au km 8,5, traversez la localité de Vale das Éguas.

21

6

8

10

12

14

15

ODECEIXE

Chemin Historique

Cercal do Alentejo » Porto Covo Au départ de Cercal do Alentejo, la première partie du trajet passe par des petites fermes, avec leurs haies, leurs potagers et leurs vergers. À cet endroit, la vie s’écoule au rythme des semailles, du binage et des récoltes. Après une zone plus aride, peuplée d’eucalyptus, on arrive à une forêt de chênes-lièges. Ici, les arbousiers peuvent atteindre des tailles d’arbre. On voit apparaître, le long du chemin, plus de 150 espèces de plantes différentes ! Nous marchons véritablement dans un hotspot de biodiversité ! Environ un quart de ces plantes sont endémiques de la péninsule Ibérique, certaines n’existent que sur la côte sud-ouest du Portugal. Respirez les parfums des plantes aromatiques comme la lavande papillon, le thym, le calament ou le romarin.

mousse séchées. Le nid de l’alouette est si mimétique que nous avons beau ouvrir grand nos yeux, nous ne le voyons pas. Les petits rapaces qui survolent les champs de céréales à la recherche de ces oiseaux et souris sont des faucons crécerelles. L’air que l’on respire et la ligne bleue de l’horizon font ressentir la présence de la mer.

Point de départ Cercal do Alentejo : place largo dos Caeiros (rond-point central).

Porto Covo : sur la place du marché.

Description du parcours Au rond-point de Cercal, prenez la route en direction de Vila Nova de Milfontes et tournez à droite dans la rua Humberto Delgado. En la parcourant, vous passez devant la célèbre « maison du médecin » ornée de beaux panneaux d’azulejos. Au bout, tournez à gauche rua da Aldeia Galega et, plus loin, à droite, rua dos Combatentes da Grande Guerra. Après les anciens lavoirs, coupez par le premier sentier de terre battue sur votre droite et grimpez jusqu’au pic d’où l’on

Sur le plateau côtier, on voit surtout des champs de céréales qu’égayent les alouettes, pipits, bruants proyers et cisticoles, même en pleine chaleur estivale. Ces oiseaux ont un camouflage parfait, indispensable pour échapper aux prédateurs, surtout les femelles lors de la couvaison.

Le nid est un bol géométriquement parfait, creusé dans le sol et tapissé d’herbes et de

PORTO COVO

Ilha do Pessegueiro

Forte da Ilha

Bica

Valverde

Praia dos Aivados Várzea da Mandorelha

Godins Velhos

Toca do Mocho

Praia do Malhão

22

CERCAL DO ALENTEJO

Cet itinéraire qui relie le Chemin Historique au Sentier des Pêcheurs, dans la partie nord de la Rota Vicentina, permet, à mesure qu’il se rapproche de la côte et du pittoresque village de pêcheurs de Porto Covo, de ressentir l’intensité de la relation qui unit cette région à la mer.

Fiche technique 16,5 km

Distance Durée approximative

5h

Montée cumulée

200 m

Descente cumulée

300 m

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

230 m / 0 m

Période recommandée

a une belle vue sur le village. Après avoir traversé une plantation d’eucalyptus, vous allez passer juste en face d’un domaine agricole niché dans les montagnes, un lieu ALTITUDE (m) DISTANCE (km) dont l’environnement naturel vous surpren250 200 dra par ses nombreux chênes-lièges et la 150 richesse de sa flore locale. Après avoir tra100 versé le ruisseau des Godins, continuez 50 0 sur la route goudronnée pendant un peu 0 20 22 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 plus de 1 km et tournez à gauche près des VALE SECO CERCAL DO ALENTEJO hauts murs d’une propriété. Tout de suite après, prenez à droite un chemin bordé de chênes-lièges jusqu’à ce que vous pasDISTANCE (km) ALTITUDE (m) siez devant un groupe de maisons.

Virez 250 à gauche au niveau de l’ancienne école 200 Cabeça da Cabra, passez entre les maisons 150 100 et, au bout de 200 m, coupez de nouveau à 50 gauche. Prenez, 300 m plus loin, un chemin 0 8 d’une 0 2 4 en direction 6 10 12 14 à droite maison au15niveau S. TEOTÓNIO (VARIANTE) de laquelle vous devez tourner ODECEIXE à gauche.

Passez devant plusieurs maisons, puis traversez une belle parcelle de montado (pâturages en sous-bois de chênes-lièges) et une rivière. Poursuivez tout droit, traversez une petite route goudronnée et dépassez plusieurs maisons jusqu’au village de Pouca Farinha. Soyez prudent en franchissant le passage piéton et profitez de l’occasion pour savourer un bon sandwich au café local. Continuez dans la même direction, toujours tout droit. Sachez que vous aurez peu de visibilité lorsque vous traverserez une petite route. De l’autre côté, vous commencerez à voir la mer. Continuez tout droit jusqu’au Sentier des Pêcheurs. Tournez à droite et, parvenus au port de pêche de Porto Covo, traversez la rivière.

septembre à juin

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

250 200 150 100 50 0 0

2

4

8

6

10

12

14

CERCAL DO ALENTEJO

16,5 PORTO COVO

Suggestions ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

Approvisionnement au cours de la randonnée : 100 au km 13, au village de Pouca Farinha.

150

50 0 0

2

ODECEIXE

23

4

6

8

10

12

14

16

18

19,5

ALJEZUR

Chemin Historique

Cercal do Alentejo » S. Luís Sur ce parcours, la quiétude qu’inspire la végétation verdoyante des petites fermes entourées de jardins et de vergers, fait place à un sentiment d’abandon au fur et mesure que nous pénétrons dans la montagne. La fermeture des mines de fer et de manganèse de Cercal do Alentejo, après plus de 40 années d’activité, a laissé des dépôts qui se couvrent de ronces et de buissons. Les galeries des mines sont maintenant le refuge d’importantes colonies de chauve-souris, qui travaillent inlassablement pour nous durant toute la nuit, contrôlant les invasions d’insectes nuisibles et dispersant les graines. Chaque chauve-souris mange en une seule nuit l’équivalent de 50% de son poids d’insectes.

La montagne nous offre des moments de pur délice grâce à ses paysages inattendus, comme la Rocha de Água d’Alte, ses splendides vues panoramiques sur le littoral, sa flore unique et riche, les résurgences de ses eaux souterraines qui alimentent plusieurs sources et des petits ruisseaux. Les zones de buissons sont dominées par le ciste, une plante élégante et parfumée. Mais on éprouve un sentiment de désolation face au spectacle du flanc de la montagne déchiré par les terrasses d’eucalyptus, ces arbres sous lesquels le sol est dangereusement exposé aux intempéries. Il est intéressant de vérifier que la flore autochtone prolifère sitôt qu’une trouée dans la forêt d’eucalyptus lui octroie espace et lumière. Après la Serra do Penedo, il n’est pas nécessaire de sortir du sentier pour observer des espèces très rares car elles poussent à même le sol dur et sec sur lequel nous marchons.

Point de départ

CERCAL DO ALENTEJO

Cercal do Alentejo : largo dos Caeiros (rond-point central).

Capela da F.te Santa

S. Luís : près de l’arrêt des autobus sur la route N120 qui traverse S. Luís.

Description du parcours

Minas do Rosalgar

L’étape débute au rond-point de Cercal.

Parcourez 300 m sur la route en direction de Vila Nova de Milfontes et tournez à gauche, en passant derrière le terrain de football, pour atteindre assez vite la chapelle de Fonte Santa (source Sainte). On atteint, environ une demi-heure plus tard, un premier point haut d’où l’on aperçoit la mer, le fleuve Mira et la ville de Vila Nova de Milfontes. La descente nous révèle plusieurs ruines enfouies parmi la végétation, les anciennes galeries de mines de Rosalgar, occupées par les chauves-souris depuis leur fermeture à la fin des années 90.

Rocha de Água d’Alte Serra do Toiro

Vagarosa

Serra do Penedo

S. LUÍS Corte Pinheiro

S. Domingos

24

Cette étape est la plus montagneuse de la Rota Vicentina, un parcours physiquement exigeant comportant de longues montées sur des terrains durs et irréguliers. Vous aurez cependant l’occasion d’apprécier des points de vue panoramiques sur la plaine et sur l’Atlantique du sommet de la montagne.

Fiche technique 20,5 km

Distance Durée approximative

7h

Montée cumulée

500 m

Descente cumulée

500 m

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

324 m / 60 m septembre à juin

Période recommandée

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

350 300 250 200 150 100 50 0

250

Après une descente dans une vallée verdoyante, une déviation de 600 m, à droite, 100 permet d’arriver au sommet de la Rocha 50 0 de Água d’Alte, un 10lieu 12 d’une dimension 8 0 2 4 6 14 16,5 où se forment, CERCAL impressionnante DO ALENTEJO PORTOpendant COVO la saison des pluies, des chutes d’eau pouvant atteindre 17 m de hauteur. De retour au sentier, vous verrez assez vite les ruines DISTANCE (km) d’un vieux hangar ALTITUDE près(m) duquel vous pren150 drez le premier sentier à gauche avant 100 d’initier la montée. Le Penedo culmine ostensiblement parmi les collines et les 50 affleurements rocheux et constitue un 0 8 0 2 4 6 10 12 biodiversité 14 16 18 dans 19,5 authentique refuge de un ODECEIXE paysage envahi par l’eucalyptus.ALJEZUR Poursuivez dans la forêt jusqu’à ce que vous croisiez la route goudronnée. Avant d’arriver à S. Luís, n’hésitez pas à grimper jusqu’à S. Domingos (déviation de 800 m), un pic situé à 324 m d’altitude. De là, vous pourrez véritablement sentir la dimension de ce lieu et admirer le superbe panorama sur Sines, Porto Covo et la ville de S. Luís.

200 150

0

2

4

6

8

10

12

14

CERCAL DO ALENTEJO

16

18

20,5 S. LUÍS

Suggestions ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

Une étape exigeante : La dernière partie 100 de cette étape risque d’être un peu éprouvante.

Vous avez la possibilité de la rac50 courcir en allant directement à S. Luís par 0 8 manquerez, 9 0 1 2 3Circulaire.

4 5 6 Vous 7 10 11 12 le Parcours ALJEZUR ARRIFANA cependant, le mont S. Domingos (le point le plus haut du Chemin Historique – 324 m).

150

Attention !

Vous ne trouverez aucun point d’approvisionnement le long du trajet. Pensez à prendre de l’eau (1,5 L minimum) et suffisamment de nourriture pour cette randonnée, l’une des plus exigeantes du Chemin Historique.

25

Chemin Historique

S. Luís » Odemira La première partie de ce parcours traverse des terres agricoles, des suberaies et des zones buissonnantes. Les oiseaux et les mammifères abondent sur ce territoire où l’homme et les animaux sauvages coexistent plus ou moins pacifiquement.

Vous trouverez certainement des signes de présence du sanglier, animal commun dans la région. Les oiseaux insectivores s’agitent et volent d’arbre en arbre, nettoyant gratuitement et efficacement les parasites de la forêt. Cela fait des années que la météorologie ne contribue pas à l’épanouissement des nichées de mésanges, sittelles et rousserolles. Le défaut de déparasitage des arbres par ces oiseaux est rendu évident par la défoliation des chênes-lièges.

La seconde moitié de l’itinéraire suit une partie de la très belle rivière de Torgal, principal affluent du fleuve Mira. Le Pego das Pias est un endroit d’une beauté exceptionnelle où l’on a envie de s’attarder, dans l’eau comme sur la berge. Chaque fois que vous passerez par cet endroit si particulier, prenez soin de ne pas laisser de déchets et de préserver l’environnement. Sur les rives et dans les zones buissonnantes des environs, on trouve des dizaines de plantes aromatiques et médicinales, telles que la fleur de carqueja au printemps, l’origan en été et les asperges sauvages en automne.

En arrivant à Odemira, on a vue sur le fleuve Mira dont le cours sinueux vers Vila Nova de Milfontes agrémente le paysage.

Point de départ S. LUÍS

S. Luís : près de l’arrêt des autobus sur la route N120 qui traverse S. Luís.

Garatuja

Odemira : au rond-point orné d’une sculpture de chêne-liège en fer, près du fleuve.

Cova da Zorra Seixinal

Description du parcours Zambujeira

Pego da Laima

Troviscais

Suivez la route goudronnée pendant presque 1 km puis tournez à droite près des maisons qui se trouvent le long du chemin.

Le parcours débute par un chemin rural d’où l’on a vue sur les collines, traverse de grandes propriétés et descend progressivement jusqu’à l’emblématique rivière de Torgal, un des plus grands affluents du fleuve Mira, qui vous accompagnera fidèlement au long de cette promenade. Franchissez le petit pont en ciment et suivez la pente ascendante qui traverse durant quelques instants un bois d’eucalyptus, puis commencez à descendre en admirant d’en haut toute la vallée tapissée de forêt autochtone, signe que l’eau et la vie abondent à cet endroit.

Ribeira do Torgal

Ribeira da Capelinha

Pego das Pias

Sol Posto

Vale Longo de Baixo

Vale Palhete Rio Mira

ODEMIRA Bemposta

26

Cette étape est marquée par la présence de l’eau et nous révèle un Alentejo différent, verdoyant et vibrant, riche de rivières, en particulier de la rivière de Torgal, et des étangs rafraîchissants ainsi que d’une forêt vivante où de nombreuses espèces précieuses telles le frêne, le saule et l’aulne occupent les rives des cours d’eau.

Fiche technique 25 km

Distance Durée approximative

Après avoir traversé le pont sur la rivière de Vale de Ferro, vous parvenez à Pego da Laima, un décor idyllique et inattendu qui donne un avant-goût de l’ambiance caractéristique de cette étape. Le chemin se poursuit parallèlement à la rivière jusqu’à ce qu’il franchisse ALTITUDE un autre pont.

Tournez à (m) DISTANCE (km) gauche juste après le pont et, 1,5 km plus 350 300 loin, ne ratez pas le sentier à droite quand 250 200 vous croisez un chemin plus large. Un peu 150 100 plus en avant, en vous éloignant de 1 km à 50 0 peine du6 chemin principal, de18nouveau à 2 4 8 10 12 14 16 20,5 0 CERCAL droite, DO ALENTEJO vous atteignez l’une des perles S. LUÍS de la région, Pego das Pias, une zone de roches monumentales et une végétation luxuriante qu’il faut absolument visiter. Veillez à lais(km) ALTITUDE (m)et DISTANCE sez cet endroit propre aidez-nous en 150 rapportant les déchets que vous trouvez.

100 De retour sur le chemin principal, continuez parallèlement à la berge de la rivière 50 jusqu’à arriver sur la route nationale que 0 8 9 0 1vous 2 devez 3 4 suivre 5 6 durant 7 10 500 m.11Au 12niveau ALJEZUR d’une maison, prenez le chemin ARRIFANA qui monte à droite. Il vous reste encore 5 km à parcourir à travers la forêt d’eucalyptus. Le point d’orgue de votre parcours sera l’arrivée à Odemira, lorsque vous verrez le fleuve en contrebas qui serpente à travers champs.

8h

Montée cumulée

300 m

Descente cumulée

450 m

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

170 m / 10 m

Période recommandée

septembre à juin

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

14

20

200 150 100 50 0 0 S. LUÍS

2

4

6

8

10

12

16

18

22

24 25 ODEMIRA

DISTANCE (km) ALTITUDE (m) De S. Luís : prenez un taxi jusqu’au village de Zambujeira/Castelão, 5 km au sud par la 150 route N120. De là, passez d’abord par la route 100 goudronnée et ensuite par le chemin en terre 50 battue jusqu’à croiser la Rota Vicentina (à 0 0 2sur4un 6pont 8 en 10 ciment 12 14 qui 16 18 20 22 la 24 4 km), enjambe ARRIFANA rivière de Torgal. Vous serez alors àCARRAPATEIRA 14 km de Odemira. Total : 18 km.

200

De Odemira : prenez un taxi jusqu’au pont du Sol Posto (5 km) et demandez à descendre sur le sentier en terre battue qui se trouve à votre droite, 400 m avant le pont. Suivez le chemin jusqu’à trouver les marques. Vous serez alors à 19 km de S. Luís.

Attention !

Dans certaines parties de cette étape, vous devrez marcher sur la route. Soyez prudents et marchez dans le sens contraire de la circulation.

Vous pouvez aussi combiner les deux suggestions et écourter encore davantage votre itinéraire.

Suggestions

Approvisionnement au cours la randonnée : au km 11, vous pouvez faire d’un détour de 4 km jusqu’aux villages de Zambujeira et Castelão. Ce parcours n’est pas signalisé.

C’est une longue étape et, si vous souhaitez l’écourter, voici deux suggestions : 27

Chemin Historique

Sabóia » Odemira Les eaux du Mira regorgent de poissons, mais aussi de tortues, de serpents d’eau et de loutres. La végétation riveraine où dominent les peupliers, les frênes, les aulnes, les roseaux et les saules, sert d’abri aux nombreuses espèces d’oiseaux, d’insectes et de chauves-souris qui s’y reproduisent. Près des berges, dans les zones humides, les jonchères et les roselières sont essentielles pour les oiseaux migrateurs. Certaines parties de ces aires inondables ont été transformées en plaines agricoles aux sols frais et fertiles.

70 cm de diamètre et que son âge est de 25 à 30 ans. C’est pourquoi on a coutume de dire qu’on plante ces arbres pour ses petits-enfants. La deuxième couche de liège est retirée 9 à 10 ans plus tard, mais ce sont les extractions suivantes qui ont le plus de valeur. Le chêne-liège a une longévité de 150 à 200 ans et peut être écorcé environ 15 à 17 fois. Le liège est récolté entre juin et août, quand il est plus facile à détacher. Il s’agit d’un travail très spécialisé, car il faut écorcer le chêne-liège sans le blesser. L’Alentejo rural est décrit par Miguel Torga comme « un monde libre, sans murs, qui laissa passer toutes les invasions en demeurant inviolé, étranger aux mutations de l’histoire ». C’est cette intégrité, faite également de rudesse et de solitude, que l’on peut ressentir lorsqu’on visite certaines grandes propriétés agricoles locales qui, dans le passé, fonctionnaient comme de minuscules villages, avec église et école.

En revanche, les talus proches du fleuve sont arides et leurs sols sont minces et pauvres, car, comme l’a écrit Miguel Torga, « l’érosion a emporté toute la chair et n’a laissé que les os ». Le chêne-liège, l’un des rares arbres capables de se contenter de si peu, est l’espèce dominante sur les versants qui surplombent le fleuve. L’écorce de ses troncs, le liège, est très importante pour l’économie locale. La première extraction du liège a lieu lorsque le tronc du chêne-liège atteint

Point de départ Sabóia : à la gare ferroviaire de Santa Clara-Sabóia.

ODEMIRA

Rio Mira

Odemira : au rond-point orné d’une sculpture de chêne-liège en fer, près du fleuve.

Bemposta

Description du parcours

Avé Sol

Sortez de la gare ferroviaire, traversez un pâté de maisons et tournez à droite après le petit pont. Passez devant plusieurs maisons et fermes, et allez tout droit jusqu’à arriver au cimetière de Sabóia. Le village se trouve 300 m plus loin, mais vous devez prendre

Refróias

Camachos

Santa Clara-a-Velha Rio Mira

28

Sabóia

Bom Sítio

Barragem de S.ta Clara

Cet itinéraire, le plus long de Rota Vicentina, commence à la gare ferroviaire de Santa Clara-Sabóia.

La marche le long des méandres du fleuve Mira nous immerge dans l’immensité de l’espace, parmi l’infinie variété des sons et des couleurs de la nature. C’est le meilleur parcours pour ressentir la force du printemps de l’Alentejo.

Fiche technique 33 km

Distance Durée approximative

10 h

Montée cumulée

350 m

Descente cumulée

400 m

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

100 m / 10 m septembre à juin

Période recommandée

le chemin sur la droite. Après avoir traversé le fleuve Mira, tournez à gauche et longez la plaine inondable sur environ 1,5 km.

Jusqu’ici, le sentier est baliséDISTANCE en blanc, rouge ALTITUDE (m) (km) et en jaune puisqu’il s’agit également d’un 200 Parcours Circulaire, mais à cet endroit, ce 150 dernier oblique vers la droite pour aller à 100 50 Santa Clara, tandis que notre itinéraire, 0 quant à lui, continue en16passant sur24un pont, 8 2 4 6 10 12 14 18 20 22 25 0 rive S. LUÍS toujours tout droit, longeant la même ODEMIRA du Mira. Au bout de 3,3 km, vous gravissez une montée qui offre une vue magnifique sur la vallée. Continuez et, après la vieille DISTANCE (km) (m) gauche ferme, descendezALTITUDE sur la jusqu’au 200 pont en bois. Traversez ce pont, puis tour150 nez à droite pour emprunter une longue 100 passerelle en bois. Prenez ensuite à gauche 50 et parcourez environ 150 m, virez à droite 0 0 2vers 4 le 6nord-est 8 10 jusqu’à 12 14 16 20 22 un 24 pont, un 18 nouveau ARRIFANA puis remontez jusqu’à la route CARRAPATEIRA goudronnée.

Juste avant l’endroit où se trouve la Fonte Santa (Source Sainte), quittez la route vers la droite. Il n’y a pas de café, mais si vous avez soif, on vous offrira volontiers un verre d’eau. Prenez le sentier qui gravit le versant et, arrivés au point le plus haut, admirez les paysages spectaculaires. Un peu plus loin, dépassez le Monte da Boeira et obliquez à droite pour traverser le fleuve. Sur l’autre berge, suivez toujours le sentier de gauche qui longe la vallée, le fleuve restant toujours à votre gauche. Petit à petit, la forêt devient plus dense et on voit apparaître de grandes fermes. Quand vous parvenez à une ferme où paissent de magnifiques chevaux, vous vous trouvez à environ 6 km d’Odemira.

Vous entrerez dans la ville, chef-lieu de la

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

150 100 50 0 0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

SABÓIA

33

ODEMIRA

commune, par la rua dos Combatentes da DISTANCE (km) (m) Grande Guerra, puis vousALTITUDE passerez devant 150 la Mairie, le jardin de largo Sousa Prado, la 100 gare routière, avant d’arriver finalement au siège de Rota Vicentina elle-même, sur les 50 berges du fleuve Mira.

0 0

2

4

6

Attention !

CARRAPATEIRA

8

10

12

14

16

18

20 21,5

VILA DO BISPO

Il y a, au début de cette étape, un Parcours Circulaire. Faites attention au balisage et profitez de celui-ci pour prolonger votre séjour dans cette région. Cette étape est très longue et n’a pour l’instant aucune infrastructure d’hébergement ou de restauration. Emportez de l’eau et des provisions.

Prenez soin de bien refermer tous les portails et les barrières. Les jours de fortes pluies, ce sentier n’est pas praticable ; certains ponts peuvent être submergés.

Suggestions Cet itinéraire peut être raccourci de 2 km si vous partez de Sabóia.

29

Chemin Historique

Odemira » S. Teotónio La première partie de ce parcours suit le fleuve Mira. Les rives sont bordées de roselières denses et de ripisylves (rangées d’arbres continues qui longent les rives du fleuve). Ces deux habitats sont essentiels pour la reproduction des oiseaux migrateurs saisonniers, en tout cas pour ceux qui viennent nidifier à ces endroits. C’est le cas de la rousserolle effarvatte et de l’hypolaïs polyglotte. Les habitats riverains procurent un abri, un support pour les nids et une alimentation abondante. La loutre est aussi très présente dans le fleuve. Ses déjections, constituées d’écailles et d’arêtes de poissons ou de carapaces d’écrevisses, sont facilement reconnaissables.

Durant le parcours, vous traverserez fréquemment des rivières et vous apprécierez leurs eaux limpides à la surface desquelles papillons et libellules effectuent des vols rasants. Dans les forêts et les zones buissonnantes, vous trouverez quelquefois des traces récentes de feux. L’arbousier apparaît souvent sur ce parcours. Cette plante est utile à plus d’un titre. On se sert des troncs et des branches pour faire du feu ou fabriquer du charbon. Leurs feuilles sont décoratives et leurs fruits délicieux servent à faire de la confiture, de la liqueur ou encore la fameuse eau de vie (appelé localement medronho) que vous pourrez goûter dans de nombreux cafés et tavernes de la région.

Point de départ

Rio Mira

Odemira : près de la station service et du rond-point orné d’une sculpture de chêneliège en fer.

ODEMIRA

S. Teotónio : largo Gomes Freire, la place de l’église (appelé localement Quintalão).

Avé Sol

Boavista do Pinheiros

Description du parcours L’étape débute à Odemira, près du fleuve.

Après avoir passé le pont suivez tout droit, puis prenez le première route à gauche et continuez toujours au bord du fleuve, en admirant la vue sur la ville et sur le paysage environnant. Après la propriété agricole Avé Sol, où vous verrez des chiens de garde, des chevaux et des bovins, le chemin s’éloigne vers le sud, grimpant et descendant, jusqu’à croiser la route goudronnée qui relie Boavista dos Pinheiros à Saboia.

Refróias

Ribeira de S. Teotónio

Camachos

Vale de Linhares

S. TEOTÓNIO

Zebro

Marchez environ 150 m sur la route, puis prenez le premier sentier que vous trouverez à votre droite. A partir de là, la rivière de S. Teotónio, qui coule parallèlement au chemin, vous accompagnera et vous

Quintas

30

Au cours de cette étape, l’une des plus accessibles de la Rota Vicentina puisque le chemin est toujours large et son dénivelé peu accentué, le fleuve Mira et la rivière de S. Teotónio vous tiendront compagnie durant votre marche et vous découvrirez la beauté de l’intérieur de cette commune qui s’étend entre mer et montagne.

Fiche technique 19 km

Distance

6h

Durée approximative Montée cumulée

350 m

Descente cumulée

220 m

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

180 m / 10 m septembre à juin

Période recommandée

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

150

DISTANCE (km)

200 150

100

procurera la fraîcheur et l’enchantement qui rendent cette randonnée si agréable.

0 Jusqu’à Vale de Linhares, le27parcours tra3 6 9 12 15 18 21 24 30 33 0 sur SABÓIA verse la rivière à deux reprises, d’abord ODEMIRA un pont en béton et ensuite dans le propre lit de la rivière. C’est à nouveau un moment idéal pour se rafraîchir, d’autant qu’il vous DISTANCE (km) ALTITUDE (m) vos faudra peut-être retirer chaussures.

150 À Vale de Linhares, avant la maison qui 100 se trouve au bord du chemin, tournez à gauche et traversez un autre pont. Passez 50 près de deux ruines en pisé et grimpez le 0 8 pierreux, 2 4 chemin 6 10 12 14 16 18 20 21,5d’une 0 large où les vestiges CARRAPATEIRA VILA DO BISPO ancienne chaussée sont encore visibles, jusqu’à atteindre un canal d’irrigation que vous traverserez. Presque arrivé au but, vous passerez par les Quintas, une rangée de maisons situées au bord de la route et qui annoncent l’arrivée à S. Teotónio. Tournez à gauche et suivez la route goudronnée jusqu’au coeur de la ville.

100

50

50 0 0

2

4

6

8

10

12

14

ODEMIRA

16

18 19 S. TEOTÓNIO

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

150 100 50 0 0

2

VILA DO BISPO

Attention !

Vous ne trouverez aucun point d’approvisionnement durant le parcours. Prenez de l’eau (1,5 L minimum) et suffisamment de nourriture.

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

31

4

6

8

10

12

14

CABO DE S. VICENTE

Chemin Historique

S. Teotónio » Odeceixe Il vaut mieux parcourir ce tronçon au printemps lorsque la violence des crues s’est calmée et que la vie explose dans toute sa vigueur. Que ce soit à proximité des rivières ou dans les broussailles, la biodiversité est absolument fascinante. Les oiseaux répondent à cette diversité en remplissant l’espace de leurs chants et de leurs agiles battements d’ailes. Les plaines humides où alternent jardins et champs cultivés, ces sols plats, frais et fertiles, sont très rares dans ce paysage de terres pauvres et maigres.

amphibie, un sympathique rongeur qui ressemble à un petit castor non seulement par la forme de son corps mais aussi par son agilité en milieu aquatique. En automne, n’hésitez pas à demander aux habitants des maisons rurales de goûter les fruits de leurs vergers. Leur saveur est unique... Il existe de nombreuses variétés locales de fruits et légumes qui, grâce à l’action d’associations et de municipalités, résistent à la menace d’extinction.

Les ripisylves sont fantastiques, peuplées de frênes, d’aulnes, de chênes faginés, de saules et de tamaris. Ces arbres à feuilles caduques laissent entrer la lumière en hiver et leur ombre offre une protection au cours de l’été. Quand vous traversez un cours d’eau, observez les trous creusés dans les berges : ils sont l’oeuvre du campagnol

S. Teotónio : largo Gomes Freire, place de l’église (appelé localement Quintalão).

Point de départ

Odeceixe : au début de la rua do Rio.

Description du parcours Depuis la place de l’église, dirigez-vous vers le cimetière et prenez le chemin à gauche. En observant attentivement l’endroit où vous marchez, vous remarquerez les vestiges de pavement ancien. Continuez jusqu’au carrefour où vous tournerez à gauche pour gravir une pente à travers une forêt silencieuse de chênes-lièges, de chênes, de pins et d’arbousiers. Au sommet, jetez un coup d’oeil derrière vous : S. Teotónio est toujours là, en bas, blotti dans son nid immémorial. Attention, au km 2,8, vous trouverez la variante. Après avoir marché un certain temps sur le plateau et parcouru 200 m sur le large chemin de terre qui mène à Delfeira, le parcours dévie vers la droite en direction du sud et redescend le long du ravin bien préservé de la vallée de Fecho. À la fin de la descente, continuez tout droit parmi de hauts eucalyptus. Quand le chemin principal tourne à droite, poursuivez tout droit ; vous passez près d’une ruine, puis dans une plantation d’eucalyptus avant de traverser le ruisseau de Cerrado. Vous avez maintenant devant

Zambujeira do Mar

S. TEOTÓNIO

Vale de Fecho Brejão

Vale Juncal Selão Ribeira do Cerrado Vale de Alhos

ODECEIXE

S. Miguel

Ribeira de Seixe

32

Au cours de cette mémorable journée de marche, vous suivrez des sentiers accidentés où pousse une végétation autochtone bien préservée, vous descendrez au creux de vallées profondes, puis vous remonterez vers les sommets montagneux tout en appréciant la vue sur l’agglomération de Odeceixe et sur la mer. Tout au bout, l’Algarve se profilera à l’horizon et vous trouverez un embranchement vers le Sentier des Pêcheurs.

Fiche technique Distance

17 km / 15 km

Durée approximative

300 250 200 150 100 50 0

6h/5h

Montée cumulée

400m / 200 m

Descente cumulée

550m / 350 m

ALTITUDE (m) (km) Degrés de difficulté quelque peuDISTANCE difficile / facile

Altitude max./min.

190 m / 10 m

2 4 6 8 10 12 14 16 Période recommandée septembre à juin18

0

SANTIAGO DO CACÉM

VALE SECO

ALTITUDE (m) Profils topographiques

ALTITUDE (m) décrit DISTANCE (km) vous une côte raide qui plusieurs courbes et contre-courbes, mais, parvenus au sommet, l’effort est récompensé 200 150 car vous avez vue sur les montagnes, le 100 50 village d’Odeceixe et l’Atlantique. À partir 0 2 6 amorcez 8 10 la12descente 14 16 vers 18 Vale 0 de là,4 vous SANTIAGO DO CACÉM VALE SECO de Alhos qui est assez exigeante pour vos genoux et articulations, surtout si vous êtes très chargés. L’itinéraire se poursuit maintenant par laALTITUDE route en direction de DISTANCE (km) (m) S. Miguel sur 2,5 km. À l’entrée du village, 200 tournez à gauche et passez deux ponts, l’un 150 en ciment et l’autre en bois, pour arriver à 100 Odeceixe par la rive sud du fleuve. De là, 50 0 il est possible de continuer jusqu’à Aljezur 8 0 2 4 6 10 12 14 16 17 par le Chemin Historique ou parODECEIXE le Sentier S. TEOTÓNIO des Pêcheurs.

300 250

250

ALTITUDE (m)

200 200 150

DISTANCE (km) DISTANCE (km)

100 150 50 100 0 50 0

2

4

0 VALE SECO 0 2

6 4

8

10

12

14

16

20

18

22 23

CERCAL DO ALENTEJO

8

6

10

12

14

S. TEOTÓNIO

16 17 ODECEIXE

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

250 200 150 100 50 0 0

2

4

S. TEOTÓNIO (VARIANTE)

Attention !

6

8

10

12

14

15

ODECEIXE

Balisage différent à la sortie de S. Teotónio : 1 km à la sortie de S. Teotónio, peu après le début du chemin de terre, la route est balisée de manière différente afin de concilier les prérogatives des propriétaires avec celles du projet. Le chemin est linéaire et les principaux carrefours sont signalisés par des monticules de pierres (cairns). Sur le plateau, vous retrouverez le balisage traditionnel de Grande Randonnée (GR).

L'itinéraire le plus long est parfois assez inondé en raison de l’augmentation du débit du ruisseau de Cerrado. Durant ces périodes, faites bien attention aux panneaux de signalisation et choisissez la variante pour éviter la section en question.

Le tronçon entre S. Miguel et Odeceixe peut être, lui aussi, passablement submergé près du pont en bois du fleuve de Seixe, en raison de son plus fort débit. Dans ce cas, terminez votre randonnée au village de S. Miguel ou bien poursuivez par la route jusqu’à Odeceixe.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : au km 14, au village de S. Miguel.

33

Chemin Historique

Odeceixe » Aljezur L’eau est si abondante dans le sous-sol de ce plateau côtier qu’elle affleure parfois à la surface des zones plus basses, donnant naissance à des marais que l’on nomme localement brejos. La végétation qui pousse à cet endroit est très spécifique, toutes les plantes ne supportant pas un sol gorgé d’eau en permanence.

Cabrera. Les marais abritent nombre de petits mammifères et d’insectes et sont donc de bons terrains de chasse pour les oiseaux et les chauves-souris. Les arbustes aromatiques tels que le genévrier, l’immortelle des sables, la lavande papillon et le romarin abondent dans les petits bois nichés entre les parcelles agricoles. On trouve aussi facilement dans ces bosquets quelques plantes très rares qui poussent exclusivement au sud-ouest du Portugal, comme l’Adenocarpus anisochilus, l’Euphorbia transtagana, le Thymus camphoratus et la Centaurea vicentina. Quand le soir tombe, on peut contempler l’élégance et l’agilité des chauves-souris chassant les insectes sur les mares ou autour de l’éclairage public.

Toutes les espèces de chauves-souris qui vivent au Portugal mangent des insectes.

Chaque animal consomme plus de la moitié de son poids en insectes volants ou rampants en une nuit ! Des milliers de tonnes d’insectes sont consommées annuellement par les chauves-souris ! Les chauves-souris jouent donc un rôle écologique très important en aidant à contrôler les populations d’insectes et à prévenir les fléaux et les maladies.

Ces brejos sont des lieux d’alimentation, de refuge ou de reproduction pour certains animaux. Le papillon Euphydrias aurinia, protégé au niveau européen, est, par exemple, l’une des espèces dépendante de cette mosaïque fait de prairies humides et de zones envahies par les ronces ou les jonchères. Cet habitat est également idéal pour les campagnols de Praia de Odeceixe

ODECEIXE

Malhadais

Baía dos Tiros Maria Vinagre

Point de départ

Praia do Vale dos Homens

Odeceixe : au début de la rua do Rio. Aljezur : près du marché d’Aljezur.

Rogil

Description du parcours Traversez le village d’Odeceixe et empruntez l’escalier qui passe près de l’église et conduit au moulin à vent, lieu où vous pourrez vous arrêter pour reprendre votre souffle et contempler le paysage. Poursuivez la montée jusqu’à Malhadais. Continuez tout droit et passez devant les dépôts d’eau. Au bout de 200 m environ, tournez à gauche en suivant le balisage rouge et blanc (le

Carrascalinho

Cerca dos Pomares

Mariares Ribeira de Aljezur

ALJEZUR

34

250 200 150 100 50 0 0

Cet itinéraire le long du plateau côtier traverse des pâturages et des champs de patates douces, maïs, arachides ou tomates, qui alternent avec des bois de pins et d’eucalyptus. On trouve aussi, près des lieux habités, des jardins potagers que l’on cultive de la même manière des ALTITUDE (m)depuis DISTANCE (km) siècles, selon le calendrier précis des phases de la lune et des solstices. De nombreuses familles tirent de la terre plus de la moitié 20 22 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 de leurs moyens de subsistance – fruits, légumes, lait, œufs et viande d’animaux d’élevage.

VALE SECO

Fiche technique

Durée approximative

6h 200 m

Montée cumulée

200 m

Descente cumulée ALTITUDE (m) 250

DISTANCE (km)

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

110 m / 10 m

200 150 100 50 0

8 2 4 6 Période recommandée

0

CERCAL DO ALENTEJO

ALTITUDE (m)

19,5 km

Distance

12 14 à juin 16,5 septembre

10

CERCAL DO ALENTEJO

PORTO COVO

Profil topographique

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

Parcours Circulaire D’Odeceixe à la Mer continue tout droit). Suivez cette petite route 200 150 jusqu’au terrain de football et là, prenez à 100 droite un chemin (étroit) jusqu’à la route 50 0 nationale. Attention en traversant ! De l’autre 8 0 2 4 6 10 12 14 15 côté, continuez toujours dans la même direcS. TEOTÓNIO (VARIANTE) ODECEIXE tion à travers les champs agricoles et les forêts, en suivant le balisage rouge, jaune et blanc sur le tronçon commun avec le Parcours Circulaire D'Odeceixe au Fleuve. Au bout de 1,7 km, abandonnez le Parcours Circulaire et tournez à droite en vous fiant aux marques rouges et blanches. Un peu plus loin, traversez deux routes secondaires, entre fermes, potagers et forêts, et rapprochez-vous ainsi de Rogil. Avant d’arriver à cette localité, suivez un sentier parallèle à la route nationale. Après Rogil, ne soyez pas effrayés par les 2 km de piste débouchant sur un chemin de terre battue qui se dirige vers le sud-ouest. Quand le paysage change et fait place au maquis où le ciste abonde, cela confirme que vous vous rapprochez de la côte. Vous apercevez alors le village d’Espartal, au bord de l’impressionnante vallée du fleuve d’Aljezur. Après avoir dépassé le camping, tournez à droite jusqu’à accéder à une longue descente qui croise la route de la plage d’Amoreira. Traversez le pont et longez la rue principale jusqu’au musée municipal, puis descendez jusqu’à la place du marché. Si votre forme vous le permet, profitez-en pour visiter le village, monter

DISTANCE (km)

150

250

100 50 0 0

2

4

ODECEIXE

6

8

10

12

14

16

18

19,5

ALJEZUR

jusqu’au Château et ramener ainsi de nombreux souvenirs d’Aljezur en parcourant le Circuit Historique, Culturel et Environnemental, un petit circuit de 5,5 km.

Attention !

Soyez prudent en traversant la route nationale à la sortie d’Odeceixe et à l’entrée de Rogil.

Les derniers 200 m de cette étape sont coïncidents avec le début de l'étape suivante, Aljezur » Arrifana.

Soyez attentif aux croisements avec les autres parcours (circulaires) et suivez toujours les balises rouges et blanches.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : on trouvera à Rogil plusieurs cafés et restaurants, des lieux d’hébergement et une pharmacie.

35

Chemin Historique

Aljezur » Arrifana Du haut du légendaire château d’Aljezur, l’un des sept qui sont représentés sur le drapeau du Portugal, on a vue sur l’étendue plate et fertile des plaines inondables, là où l’on cultive la célèbre et incomparable patate douce d’Aljezur. Les rivières qui serpentent à travers ces champs sont bordées de magnifiques ripisylves de peupliers, d’aulnes, de frênes, de tamaris et de saules. L’homme a su respecter cette nature et vivre en harmonie avec elle au rythme intense des saisons. C’est pourquoi ce paysage agricole présente une telle biodiversité : plantes, insectes, oiseaux, amphibiens, mammifères… Les papillons et les fleurs rivalisent au printemps pour créer une véritable explosion de couleurs.

arrivaient de Lisbonne, de Flandre et de Castille. À l’approche de la côte, vous traverserez des zones montagneuses où domine l’eucalyptus. Le besoin croissant de papier favorise l’extension de cette espèce qui dénature peu à peu la forêt de la région, car l’eucalyptus fait régresser la biodiversité en surface et sous terre, gaspille d’énormes quantités d’eau, contribue à l’érosion des sols et provoque l’épuisement des nutriments minéraux. Lorsque, dans un paysage de végétation rase balayé par les vents salés, la mer apparaît à l’horizon, on sait que l’on ne va pas tarder à arriver dans l’incomparable baie d’Arrifana.

En contemplant, à la sortie du village, la vallée du fleuve d’Aljezur qui s’étend jusqu’à la plage d’Amoreira, on peut essayer d’imaginer ce qu’était Aljezur au XVe siècle, quand l’ensemble de cette vallée était navigable – il s’agissait alors du seul port de refuge sur cette côte accidentée entre Vila Nova de Milfontes et Sagres. Ici, des bateaux

Aljezur : près du marché d’Aljezur.

Point de départ

Arrifana : en haut de la plage d’Arrifana, près de l’aire de stationnement.

Description du parcours Grimpez jusqu’au musée municipal, contournez l’église et descendez sur le chemin de terre à l’arrière du village. Si vous n’avez pas encore visité le château, ne quittez pas Aljezur sans profiter de sa superbe vue sur le village et la plaine, car le détour en vaut la peine. Le chemin continue à travers la vallée d’Amoreira et passe près d’une ancienne ferme restaurée. Il commence alors à monter jusqu’au croisement avec la route de Monte Clérigo. La vue sur la plage d’Amoreira et le village est inspirante.

Après avoir suivi parallèlement à la route sur 400 m, vous devez tourner à gauche et prendre le Chemin Historique, alors que le Sentier des Pêcheurs continue tout droit.

Traversez le vallon et remontez à travers les eucalyptus et les cistes jusqu’à ce que vous atteigniez un chemin plus large. Bifurquez à gauche puis, environ 1 km plus loin, tournez à droite jusqu’à arriver sur la route.

Praia da Amoreira Monte Clérigo Espartal

Ponta da Atalaia

Ribeira de Aljezur

Vale da Telha

ARRIFANA

Vales

ALJEZUR

Praia da Arrifana

Praia do Canal

36

Ce parcours ne prend qu’une petite journée, mais il peut se prolonger le long du Sentier des Pêcheurs en direction d’Arrifana ou être poursuivi, au sud, vers les villages de Bordeira et Carrapateira. En approchant de la côte, vous traverserez des vallées où l’air embaume et de(m)petites fermes ALTITUDE DISTANCE (km) qui vous donneront un avant-goût de l’itinéraire du lendemain.

250 200 150

Fiche technique

Durée approximative

4

6

8

10

12

14

200 m ALTITUDE (m)

350 300 250 200 150 100 50 0

0 2

250 m

Descente cumulée

50

CERCAL DO ALENTEJO

4h

Montée cumulée

100

0

12 km

Distance

16,5

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

120 m / 10 m

2 4 6 8 10 Période recommandée

0

PORTO COVO

DISTANCE (km)

12

14 16 18 20,5 septembre à juin

CERCAL DO ALENTEJO

Poursuivez à gauche pendant seulement 250 m et engagez-vous sur le premier sentier que vous trouvez à votre droite. Vous DISTANCE (km) ALTITUDE (m) passez près de quelques vieilles fermes 150 habitées et d’une autre en ruine, puis le 100 sentier s’avance vers la mer en traversant 50 une zone de taillis assez bas d’où émergent 0 quelques pins. Au prochain croisement du 8 0 2 4 6 10 12 14 16 18 19,5 Chemin Historique, suivez le sentier sur la ODECEIXE ALJEZUR droite. Vous jouirez alors d’une vue panoramique sur les collines et les vallées et pourrez déjà apercevoir la plage d’Arrifana.

Poursuivez la descente jusqu’à retrouver l’asphalte. En continuant sur la gauche, le long de la route, vous vous retrouvez face à l’incomparable baie d’Arrifana.

S. LUÍS

Profil topographique DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 150 100 50 0 0

1

ALJEZUR

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ARRIFANA

Approvisionnement au cours de la randonnée : au km 5, au croisement proche de la route M1003, faites un crochet de 600 m sur la droite en direction de Vales.

Attention !

Au cours de cette étape, vous devrez emprunter et traverser plus d’une fois des routes parfois assez fréquentées. Avancez avec la plus grande prudence sur le côté gauche de la route afin d’être toujours dans le champ de vision des conducteurs.

Les premiers 200 m et les derniers 2,2 km de ce parcours coïncident avec les étapes adjacentes.

Suggestions S’il est assez tôt, faites encore 1 km jusqu’aux ruines du fort d'Arrifana d’où vous pourrez vraiment apprécier l’endroit où vous venez d’arriver.

37

Chemin Historique

Arrifana » Carrapateira Point de départ

Cette étape admirable se caractérise par la présence simultanée et constante de la mer, de la montagne et de l’Homme, au sein d’une nature encore vierge. C’est une étape qui synthétise tout ce que la Rota Vicentine peut offrir : la puissance de la mer s’échouant sur les falaises anciennes ou sur les plages tranquilles de sable fin, les multiples couleurs et arômes des maquis, l’extraordinaire biodiversité de la faune, les paisibles bois de chênes-lièges, d’oliviers sauvages et de chênes faginés, les vallées fertiles patiemment cultivées le jour et que sangliers et blaireaux visitent la nuit, l’explosion de couleurs des fleurs et des insectes au printemps, les champignons et les plantes sylvestres comestibles qu’offre l’automne, les panoramas en bord de mer, au sommet des falaises, dans l’intimité des bois ou du haut des collines. S’attarder sur la plage du Canal et dans le village de Bordeira vaut vraiment la peine.

Arrifana : près de l’aire de stationnement au-dessus de la plage d’Arrifana.

Carrapateira : sur la place largo do Comércio.

Description du parcours Depuis l’aire de stationnement, prenez la route goudronnée en direction d’Aljezur et au bout de 1 km, tournez à droite sur le chemin de terre battue. Vous traversez une zone de maquis bordé d’un côté par l’Océan et, de l’autre, par des collines et des vallées jusqu’à arriver à la bifurcation du Chemin

ARRIFANA

Vales

Praia da Arrifana

Les broussailles qui couvrent une grande partie de ce parcours sont riches en cistes à gomme, en lentisques pistachiers dont les fruits font le bonheur des oiseaux granivores. Sur les plages rocheuses, fouettées par la mer, il est fréquent de trouver des galets bien arrondis par l’érosion constante des vagues et des marées. Ce sont des morceaux de roche foncée provenant de la falaise, fréquemment décorés de stries blanches de quartz, avec de surprenants dessins géométriques. Vers l’intérieur des terres, entre les pins et les eucalyptus parsemant les terrains argileux, nous trouvons des chênes-lièges, des arbousiers et des terres agricoles où paît le bétail. La présence de jardins potagers annonce l’approche d’un village. Après avoir dépassé le village de Bordeira, la vue sur la vallée de la rivière de Bordeira et sur l’estuaire où celle-ci se joint au fleuve de Carrapateira, souligne une fois de plus la beauté de la région.

Pedra da Agulha Praia do Canal

Valinhos Praia de Vale Figueiras Monte Novo

Ribeira da Bordeira Praia da Bordeira Cerro da Cunca

Bordeira

CARRAPATEIRA

38

Pedra da Agulha vue de la plage du Canal, la longue plage de Vale Figueiras, ainsi qu’une suite de collines et de vallées témoignent de l’aspect aride et inaccessible de cette région côtière. À l’arrivée, une vue plongeante sur les dunes de Bordeira et sur le fleuve qui se jette dans la mer, ALTITUDE (m) DISTANCE (km) offre le décor caractéristique que l’on retrouve sur toutes les plages de la Côte Vicentine.

350 300 250 200 150 100 50 0

Fiche technique

Durée approximative

2

4

CERCAL DO ALENTEJO

6

8

10

12

14

16

18

8h 500 m

Montée cumulée

550 m

Descente cumulée ALTITUDE (m) 200

DISTANCE (km)

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

150 m / 10 m

150 100 50 0

0

24 km

Distance

20,5

8 2 4 recommandée 6 10 12 14 septembre 16 18 20 22 24 25 à juin Période

0

S. LUÍS

S. LUÍS

Historique qui, à gauche, vous conduirait à Aljezur. Mais vous continuez alors vers le sud et descendez jusqu’à la plage du Canal, DISTANCE (km) ALTITUDE (m) jouissant d’une vue imprenable sur la côte 150 et la plage de Vale Figueiras. La dernière 100 partie de la descente s’effectue par un petit 50 sentier pédestre. Traversez un ruisseau et, 0 laissant la plage derrière vous, continuez 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 le long du sentier qui remonteARRIFANA de l’autre ALJEZUR côté. Au bout de la côte, vous pénétrez dans une zone plantée d’eucalyptus et à la fin d’une longue ligne droite, bifurquez sur le chemin de droite.

ODEMIRA

Profil topographique DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 200 150 100 50 0 0

2

4

6

ARRIFANA

À l’entrée du village de Monte Novo, le Sentier des Pêcheurs part à droite. Traversez le village en tournant à gauche après une ferme avec des enclos et des animaux.

Montez et descendez successivement jusqu’à croiser la route N 268. Poursuivez tout droit par la route goudronnée, en passant par plusieurs maisons et un ferrailleur jusqu’à revenir sur la terre battue.

Continuez jusqu’à ce que vous croisiez la rivière de Bordeira au fond de la vallée, et tournez à droite pour atteindre Bordeira par un chemin parallèle à la route. Tout en haut vous sentirez l’océan. Le parcours longe le ruisseau d’Aguçadeira que vous devrez franchir à deux reprises. Au point le plus haut – Cerro da Cunca, profitez de la vue panoramique sur la vallée et sur la plage de Bordeira. Puis le parcours redescend passant près de maison au pied des collines, poursuivant ensuite à gauche sur une route goudronnée jusqu’à Carrapateira.

8

10

12

14

16

18

20

22

24

CARRAPATEIRA

Attention !

C’est une longue étape où vous ne pourrez trouver d’approvisionnement qu'au km 9 et avant d’être pratiquement arrivés. Emportez suffisamment d’eau et de provisions.

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

Les premiers 2,2 km de ce parcours coïncident avec l'étape Aljezur » Arrifana.

Suggestions Profitez des Parcours Circulaires de Bordeira et de Carrapateira pour passer quelques jours de plus dans cette région et explorer ses environs.

39

Chemin Historique

Carrapateira » Vila do Bispo Le début de ce parcours nous offre des paysages où l’on voit des montagnes qui s’étalent jusqu’au littoral et s’évanouissent sur la plage. Rochers, flancs de montagnes, rivières ou terrains plats des vallées profondes, sont quelques-uns des éléments qui contribuent à la beauté particulière du paysage tout en constituant une mosaïque d’habitats aux fonctions écologiques distinctes.

l’automne au printemps, outre ses milliers de têtards, les mares attirent les oiseaux, les tortues, les mammifères et les plantes. En avril et en mai, les fleurs offrent une riche palette de couleurs. En été, ce refuge de diversité entre en estivation et prend une apparence désertique et désolée. En traversant le périmètre forestier de Vila do Bispo, avancez silencieusement et prenez des jumelles car il est très probable que vous puissiez observer des animaux et surtout des oiseaux.

Sur le chemin qui se dirige vers l’intérieur, vers les villages de Vilarinha et de Pedralva, le long des rivières se trouve des tamaris, des saules, des frênes et des chênes faginés, et, sur les pentes plus arides, des chêneslièges, des pins et des oliviers. Sur les parties les plus escarpées, on peut contempler la végétation naturelle, pratiquement vierge de toute intervention humaine, composée de denses lits de broussailles sous le couvert des chênes-lièges.

Point de départ Carrapateira : place largo do Comércio (la grande place du village).

Vila do Bispo : près de l’église paroissiale.

Praia da Bordeira Bordeira

CARRAPATEIRA

Après le village de Pedralva, tout près du parc éolien, on peut trouver quelques mares temporaires. Elles constituent un habitat primordial pour la préservation des espèces car ce sont des biotopes possédant une flore et une faune très originales capables de vivre 3 à 6 mois en milieu aquatique et le reste de l’année en milieu terrestre. Ces mares représentent sans doute l’habitat le plus riche en biodiversité du sud-ouest du Portugal et sont fondamentalement utiles, par exemple, pour la reproduction de la plus grande partie des amphibiens de la faune portugaise. Précisément parce qu’elles sont temporaires, elles sont dépourvues de prédateurs d’oeufs et de têtards, fournissant ainsi un lieu sûr pour la ponte. L’espèce la plus emblématique des mares de Vila do Bispo est le Triops vicentinus, une crevette têtarde endémique du sud-ouest du Portugal continental. Dotée de 70 paires de pattes et de 3 yeux, on peut considérer qu’il s’agit d’un fossile vivant puisque, contemporaine des dinosaures, elle n’a pratiquement pas évolué depuis près de 200 millions d’années ! De

Ribeira da Carrapateira Praia do Amado Vilarinha

Pedralva

Parque Eólico Pena Furada

Três Casas Raposeira

VILA DO BISPO

40

200 150 100 50 0 0 S. LUÍS

Après avoir admiré la vue en surplomb de l’immense étendue de sable de la plage de Bordeira, la beauté des vallées où la présence humaine est à peine perceptible, et les villages pittoresques de Vilarinha et de Pedralva, vous serez fin prêts à affronter les vents forts qui commencent ALTITUDE (m) DISTANCE (km) à souffler à l’approche de Vila do Bispo. Une étape où vous pourrez découvrir l’essence même de la Côte Vicentine.

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

Fiche technique 21,5 km

Distance Durée approximative

7h 350 m

Montée cumulée

280 m

Descente cumulée ALTITUDE (m) 150

DISTANCE (km)

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

140 m / 10 m

100 50 0

24 25

3 6recommandée 9 12 15 18 21 24 27 septembre à30juin33 Période

0

ODEMIRA

SABÓIA

ODEMIRA

Profil topographique

Description du parcours DISTANCE (km) ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

200

150

Rendez-vous depuis la place de Carrapateira, jusqu’au Museu da Terra e do Mar 50 par des ruelles étroites et pentues et conti0 nuez à monter jusqu’à la borne géodésique.

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Regardez autour de vous et appréciez la vue ARRIFANA CARRAPATEIRA panoramique sur l’étendue de sable de la plage de Bordeira, la ville et la succession de monts arrondis. Après être descendus vers la vallée, tournez à droite tout près d’une ancienne maison et suivez le sentier en terre, puis le chemin parallèle au ruisseau qui conduit au village de Vilarinha. À l’embranchement, choisissez l’un des chemins possibles (voir Attention !). En optant pour le chemin de droite, vous passerez par le village de Vilarinha et grimperez ensuite dans la montagne sur la gauche. Ou bien, vous pourrez choisir de suivre la vallée, près du fleuve de Carrapateira et du ruisseau de Sinceira qu’il vous faudra traverser à plusieurs reprises. Quand les deux chemins se rejoignent, prenez vers le sud, traversez le village de Pedralva en passant par une vallée où des jardins potagers jouxtent quelques maisons, des vergers et des pâturages. À 1,2 km après le village, le chemin monte à droite jusqu’au parc éolien. Passez de l’autre côté de la nationale, dépassez une ruine en pisé, descendez par le chemin sur votre droite dans une vallée bien préservée, entourée d’arbousiers et d’autres espèces locales. À la fin de la montée suivante,

150

100

100

50 0 0

2

4

6

8

10

12

14

16

CARRAPATEIRA

18

20 21,5

VILA DO BISPO

tournez à gauche et continuez par un chemin sablonneux bordé en alternance de pins et de buissons ras. Vous allez croiser plusieurs larges chemins de terre avant d’atteindre la nationale sur laquelle vous parcourrez 150 m. Vous reprendrez ensuite un chemin parallèle d’où l’on aperçoit au loin l’agglomération de Vila do Bispo et la mer de la côte sud de l’Algarve.

Attention !

Deux itinéraires alternatifs : entre Vilarinha e Pedralva, vous pouvez choisir de continuer par la vallée (ce n’est pas possible en cas de forte pluie) ou de prendre un très joli sentier à travers la montagne.

Soyez attentif au balisage car vous croiserez divers Parcours Circulaires.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée :

au km 9,5, au village de Pedralva.

41

Chemin Historique

Vila do Bispo » Cabo de S. Vicente Au cours de cette étape, la falaise, très haute, offre des perspectives uniques.

Les ornithologues et autres observateurs d’oiseaux sont très attirés par Sagres au moment de la migration automnale des oiseaux planeurs et des oiseaux marins, au total plus de 5000 individus de plus de 300 espèces différentes. Sagres est d’ailleurs le théâtre du Festival d’Observation des Oiseaux qui a lieu chaque année au mois d’octobre.

différentes espèces de vautours. On voit parfois, en de plus rares occasions, l’aigle ibérique et l’aigle royal. Il arrive aussi que l’on puisse observer facilement quelques oiseaux marins comme le puffin de Scopoli, le fou de Bassan, le labbe, la sterne caugek et l’hirondelle de mer.

La majeure partie des passériformes migrent la nuit et se reposent et s’alimentent durant la journée. D’autres espèces comme les aigles, les cigognes, les flamands, les bergeronnettes et les guêpiers migrent pendant le jour. Parmi les espèces résidentes se distinguent l’outarde canepetière et le crave à bec rouge dont Vila do Bispo est l’unique lieu de reproduction au sud du Portugal. Le faucon émerillon apparaît aussi durant l’hiver.

On peut alors apercevoir certaines espèces d’oiseaux migrateurs comme le tarier des prés, le traquet motteux, la fauvette passerinette, la fauvette à lunettes, l’aigle botté, le milan noir, la bondrée apivore, le circaète Jean-le-blanc, l’épervier d’Europe, le milan royal, le faucon crécerellette, le faucon hobereau, le faucon d’Éléonore, le busard Saint-Martin, le busard cendré, le busard des roseaux, la cigogne noire et

La végétation continue à occuper le devant de la scène sur ce parcours du sommet de la falaise. On traverse la Réserve Biogenétique de Sagres, un sanctuaire apprécié par les botanistes pour ses plantes rares de sols calcaires, ses espèces uniques au monde ou que l’on croyait disparues et qui sont réapparues ici. Parmi les fourrés dominent les ajoncs, la bruyère, les chardons, les lithodora lusitanica, le romarin, le thym, les violettes et jacinthes. Vous êtes sur le point de boucler le Chemin Historique de la Rota Vicentina, mais avant cela, vous passerez par la zone nommée Vale Santo – elle fut, pendant des siècles, le théâtre du pèlerinage des fidèles de Saint Vincent lorsqu’ils terminaient leur voyage au monastère qui se trouvait à l’emplacement actuel du phare.

Casa do Guarda Florestal Ponta Ruiva

VILA DO BISPO

Vale Santo

Praia do Telheiro

Forte do Beliche Praia do Beliche

Point de départ Sagres

Vila do Bispo : près de l’église paroissiale.

CABO DE S. VICENTE

Cabo de S. Vicente : au phare du Cabo de S. Vicente.

42

Aujourd’hui, vous allez vous diriger vers l’extrémité sud-ouest de l’Europe, un endroit magique où résonne encore la voix des pèlerins et des navigateurs. Des falaises monumentales, une vue panoramique exceptionnelle sur la côte et un endroit privilégié pour observer leALTITUDE phénomène (m) DISTANCE (km) naturel de la migration automnale d’oiseaux planeurs.

150 100

Fiche technique Distance

14 km

Durée approximative

4h

Montée cumulée

100 m

Descente cumulée

120 m ALTITUDE (m)

200

DISTANCE (km)

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

150 m / 60 m

150 100

50

50 0 0 SABÓIA

3 6 9 12 15 21 24 27 Description du 18parcours

0 30

33

8 2 4 6 10 Période recommandée

12 14 16 à juin 18 19 septembre

0

ODEMIRA

ODEMIRA

Arrivant de l’église, passez par le marché, prenez la route à gauche près d'un restaurant et suivez toujours tout DISTANCE droit(km) en direcALTITUDE (m) tion de l’ouest.

Près de la maison du garde 150 forestier (casa do guarda), le chemin se 100 sépare du Parcours Circulaire Cordoama.

50 En continuant tout droit, vous passerez par 0 une station de contrôle aérien, juste avant 8 2 4 6 10 12 14 16 18 20 21,5 0 d’arriver à un croisement portant l’indicaCARRAPATEIRA VILA DO BISPO tion Torre de Aspa. Les fourrés témoignent de l’influence des vents forts, la végétation arbustive étant presque inexistante dans un paysage de végétation rase. Le chemin qui suit par la droite rejoint le belvédère de la Torre de Aspa. La Silene rothmaleri, espèce endémique de l’extrême sud-ouest du Portugal, plante que l’on croyait disparue à cet endroit, a pu y être à nouveau identifiée. On appréciera la vue incontournable sur les vastes étendues sablonneuses des plages de Castelejo et de Cordoama. À peine 1 km plus loin, vous êtes invité à faire un détour pour découvrir le belvédère de Ponta Ruiva. Peu après, au croisement, le Sentier des Pêcheurs s’écarte par la droite.

Poursuivez vers la gauche pour atteindre une zone plus basse, consacrée principalement au pâturage et dénommée Vale Santo (vallée sainte). Cette zone doit son nom à la vieille tradition des pèlerins et fidèles qui terminaient ou commençaient leur pèlerinage ici. C’est l’endroit où l’observation des oiseaux est la plus facile. À partir de là, la Rota Vicentina rejoint un autre sentier de Grande Randonnée, la Via Algarviana (la GR qui traverse l’Algarve). Elle se poursuit

S. TEOTÓNIO

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

150 100 50 0 0

2

4

VILA DO BISPO

6

8

10

12

14

CABO DE S. VICENTE

le long de la route goudronnée ponctuée par divers belvédères qui conduit au Cap Saint Vincent, lieu magique et mythique qui marque la fin de ce périple le long de la côte la plus surprenante d’Europe.

Attention !

Vous ne trouverez aucun point d’approvisionnement pendant le parcours. Emportez suffisamment d’eau et de provisions.

Cette étape croise d’autre parcours, soyez attentif au balisage.

Vent fort : cette région est particulièrement ventée. Préparez-vous aux fortes rafales du vent du nord.

Suggestions Cabo de S. Vicente » Sagres - 6 km : du phare jusqu’à la ville de Sagres, vous pourrez suivre le Sentier des Pêcheurs pendant 7 km ou choisir de prendre un taxi ou un bus.

43

Semtier des

Pêcheurs

Toujours à proximité de la mer, vous suivrez les chemins qu’empruntent les résidents locaux pour accéder aux plages et aux lieux de pêche. Il s’agit d’un sentier à voie unique qui suit les falaises et qu’on ne peut parcourir qu’à pied. Il est un peu plus exigeant du point de vue physique car très sablonneux.

Il représente un défi en raison du vent marin qui souffle en permanence, de l’aridité du paysage côtier et de la présence d’une nature sauvage et persistante. Il comprend 13 étapes qui totalisent 226,5 km.

BALISAGE DU SENTIER DES PÊCHEURS

bonne direction

Mauvaise direction

44

à gauche

à droite

Fiche technique

Les dunes sont interdites aux véhicules

Plus de 200 km le long du Parc Naturel du Sud-Ouest Alentéjan et de la Côte Vicentine

20 personnes au maximum par groupe

Balisage intuitif pour permettre de le parcourir dans les deux sens en toute autonomie

À parcourir exclusivement à pied

13 étapes d’une journée. Certaines d'entre elles combinent avec le Chemin Historique. Soyez attentifs au balisage

Le camping sauvage est interdit.

Renseignez-vous sur les campings existants

Hébergement et autres services tout au long du parcours

Non recommandé aux personnes sujettes aux vertiges ou craignant les hauteurs 45

Sentier des Pêcheurs

S. Torpes » Porto Covo C’est ici, au sud du port de Sines, que commence le Sentier des Pêcheurs. Le complexe industriel de Sines s’est installé à partir des années 60, ce qui a provoqué une profonde transformation du paysage et de la réalité socio-économique de cette région.

seiches, pouces-pieds et une très grande variété de poissons. Au début de la chaîne alimentaire, on trouve des algues vertes, brunes et rouges qui se développent dans une eau transparente, baignée de lumière.

En parcourant ce sentier, vous aurez peutêtre l’occasion d’observer l’une des pratiques traditionnelles de ce territoire lorsque poulpes et murènes sont mis à sécher et se balancent au soleil comme du linge étendu sur une corde. Admirez l’art qui consiste à entailler leur chair avec des fragments de roseaux pour ensuite les exposer au soleil et obtenir un séchage parfait. Ces techniques ancestrales sont nées de la nécessité de conserver l’excédent de pêche des périodes d’abondance afin de pouvoir subsister durant les saisons de pénurie. Le poulpe séché, grillé au charbon de bois, est un hors-d’oeuvre vendu dans les foires et les marchés, tout comme l’oursin dont on consomme les œufs à Pâques. La murène, abondante dans les cavités rocheuses de cette partie de la côte, est un poisson très original. Elle n’a ni la forme ni les couleurs d’un poisson, mais ressemble à un serpent dont la couleur foncée, tachetée de jaune, rappelle celle de la salamandre, et, de plus, elle est dépourvue d’écailles ! Elle peut peser jusqu’à 15 kg et mesurer plus de 1,5 m de long. Elle est munie d’une bouche proéminente qui sécrète un poison hémolytique et qui est remplie de dents énormes et très pointues. L’attraper n’est certainement pas à la portée du premier pêcheur venu ! Les murènes passent la journée cachées dans des trous et sortent la nuit pour attraper poissons, crustacés et céphalopodes sur leur territoire. Ce sont des prédateurs très féroces.

Dépassant la zone industrielle, nous entrons dans l’immense Parc Naturel du Sud-Ouest Alentéjan et de la Côte Vicentine, qui va servir de cadre à ce sentier de randonnée pédestre durant près de 200 km, jusqu’à Burgau. Ensuite, le Sentier des Pêcheurs se prolonge sur 17 km pour atteindre la ville de Lagos.

En marchant le long de la plage, à marée basse, on s’aperçoit que le fond marin est principalement rocheux. Le sable était beaucoup plus abondant avant la construction du port de Sines qui, aujourd’hui, fait obstacle à l’accumulation au sud du môle des sédiments venus du nord. Ce vaste récif rocheux constitue, en raison de ses nombreuses cavités, un substrat idéal pour une faune très riche : étoiles de mer, oursins, anémones et éponges de mer, crabes, poulpes,

S. Torpes

Praia de S. Torpes

Lago Morgavel

Praia da Pegada Praia de Vale Figueiros

Brejos de Morgavel

Praia da Foz Praia do Burrinho Praia do Samoqueiro Praia do Salto

Samonqueira

Point de départ

Palmeira

Praia do Espingardeiro

S. Torpes : sur le parking de la plage, près du panneau de la Rota Vicentina.

Porto Covo Caniceira

Porto Covo : place largo do Mercado.

46

Se lancer dans la grande aventure du Sentier des Pêcheurs en partant de S. Torpes, c’est faire un voyage à rebours dans le temps, c’est abandonner la « civilisation » industrielle de Sines et pénétrer dans un parc naturel. Ce parc protège une vaste zone côtière bordée de plages, de dunes et aussi de falaises dont la taille encore modeste à cet endroit va, au fur et à mesure que l’on descend vers le sud, prendre progressivement de la hauteur.

Fiche technique 10 km

Distance Durée approximative

3h

Montée cumulée

120 m

Descente cumulée

100 m

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

30 m / 0 m septembre à juin

Période recommandée

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

30 20

Description du parcours

10 0 0

C’est sur la route qui mène à Porto Covo que débute la marche en direction du sud.

Laissant derrière le paysage industriel de S. Torpes, vous allez à la rencontre d’une nature splendide où belles plages, dunes et petites falaises s’offrent à votre regard, avant-goût de tout ce que vous allez découvrir au cours des jours suivants. Après avoir parcouru 2,5 km et traversé une aire de stationnement où il y a quelques restaurants, vous quittez la route et changez de direction pour prendre un chemin de terre qui passe au-dessus de la petite falaise. Vous dépassez quelques cabanes de pêcheurs et arrivez à la plage de Vieirinha. Si la marée ne permet pas de traverser la plage, il y a un petit sentier qui, partant des infrastructures de la plage, longe une roselière. De l’autre côté, vous gravissez le sentier qui conduit au-dessus de la plage d’Oliveirinha. En quittant l’aire de stationnement, vous continuez à suivre le sentier en direction du sud. Dans la baie suivante, le chemin dévie légèrement vers l’intérieur des terres. Vous traversez le ruisseau et gravissez le premier sentier qui se présente de l’autre côté. Maintenant, la marche devient plus difficile car le terrain est sablonneux. Heureusement, il n’y a que 1

1

2

3

4

5

6

7

S. TORPES

8

9

10

PORTO COVO

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

150 125

km à faire. Vous quittez la dune et trouvez un 75 chemin de terre que vous allez suivre avec 50 25 déjà en ligne de mire Porto Covo, tandis 0 2 6se profilent 8 12les14 4 10 0 18 20 qu’au sud-est plus16 hautes ARRIFANA CARRAPATEIRA montagnes de la Serra do Cercal. La dernière partie de cette étape emprunte le parcours de santé avant d’arriver à Porto Covo.

100

Attention !

Une partie de l’itinéraire suit la route. On passe par la plage à deux endroits. Vérifiez que les conditions permettent bien de la traverser. Sinon, vous devrez passer par la route.

Suggestions Si les conditions de la mer sont favorables, vous pouvez longer la plage au début du parcours et ainsi éviter de marcher sur la route.

47

Sentier des Pêcheurs

Porto Covo » Vila Nova de Milfontes L’extraordinaire diversité de formes des plages est la particularité de cet itinéraire.

Plages protégées par les roches anciennes, de couleur foncée, qui résistent glorieusement à l’érosion et forment des falaises et de petites îles, appelées localement palheirões. Plages de galets roulés et arrondis par l’érosion de la mer comme celle de praia dos Aivados. Plages do Faquir ou do Farol, où les dunes fossiles s’avancent jusqu’à la mer pour s’orner, au gré des marées, de dentelles étonnantes. Plages où le sable fin relie en douceur le cordon dunaire à la mer, comme à Malhão. Plages où jaillissent de petites sources d’eau douce arrivant directement des montagnes par des chemins sous-terrains, justifiant le nom évocateur de Milfontes (Mille sources).

La biodiversité des dunes est remarquable, montrant toute sa splendeur de mars à juin, avec une profusion de couleurs, d’arômes et de formes absolument étonnantes. Ces plantes sont parfaitement adaptées à ce milieu hostile et à la pauvreté du sol qui reste plus de six mois sans eau et qui est fouetté par des vents forts et salés. Même les plantes comme le pin, le romarin et le ciste prennent ici des formes différentes et mieux adaptées à ces conditions climatiques sévères. Quelques-unes de ces espèces sont endémiques de la côte du sud-ouest et on ne les trouve en aucun autre endroit au monde.

Point de départ Porto Covo : sur la place du marché.

PORTO COVO

Ilha do Pessegueiro

Vila Nova de Milfontes : au niveau de l’Office du Tourisme de la ville (rua António Mantas).

Description du parcours

Forte da Ilha

Le parcours débute à Porto Covo, depuis la place du marché vers la place largo Marquês de Pombal, puis en direction du port de pêche. Après avoir traversé le ruisseau, marchez le long de la falaise jusqu’à la plage de l’île de Pessegueiro que vous devrez parcourir sur le sable jusqu’au fort de Pessegueiro. Pour franchir le ravin de Queimado, il faut revenir un peu vers l’intérieur et, à partir de là jusqu’à Alturas do Norte, le chemin suit une piste large qui contourne le long cordon de dunes des plages de Aivados et de Malhão. A marée basse et par mer calme, vous pourrez continuer, toujours par le bord de mer, jusqu’au bout des plages.

Barranco do Queimado

Praia dos Aivados Ribeira da Azenha

Praia do Malhão

Alturas do Norte

VILA NOVA DE MILFONTES

Ponta da Galhofa

Le paysage change et les plages font place à d’imposantes falaises qui, à partir de là et jusqu’au Cap Saint Vincent, vont donner le ton de cette côte sauvage. Jusqu’à

Ponta das Barcas

Praia do Farol

Rio Mira

48

Voici l’étape des plages qui vous fera parcourir de vastes étendues de sable fin à Aivados et Malhão et sur l’île de Pessegueiro, et découvrir de petites criques désertes qui vous surprendront.

Il s’agit toutefois d’un itinéraire fatigant car il couvre une grande distance et se déploie entièrement en terrain sablonneux.

Fiche technique 20 km

Distance Durée approximative

8h

Montée cumulée

200 m

Descente cumulée

180 m

Degré de difficulté

difficile

Altitude max./min.

50 m / 0 m septembre à juin

Période recommandée

Porto das Barcas, ou Canal, vous traverserez le paysage remarquable qu’offre la plus grande étendue deALTITUDE dunes consolidées du (m) DISTANCE (km) Portugal et qui réunit une énorme variété 30 d’espèces botaniques rares et endémiques 20 du sud-ouest. De là, jusque Vila Nova de 10 Milfontes, il n’y a plus que 2,5 km de marche 0 le long d’un large chemin qui traverse des 8 1 3 4 6 2 5 7 9 10 0 clôtures et des lotissements, jusqu’à parS. TORPES PORTO COVO venir à l’avenue près du fleuve. Poursuivez jusqu’à la barbacane, près du fort de S. Clemente appelé aussi Château de DISTANCE ALTITUDE Milfontes, et profitez de(m)la vue sur(km)le fleuve 150 et sur la mer.

125

Profil topographique ALTITUDE (m)

40 20 0 0

0

8

12

10

16

14

18

20

VILA NOVA DE MILFONTES

DISTANCE (km) : ALTITUDE Approvisionnement au cours de (m) la randonnée 150 au km 3,5, sur la plage de l’île de Pesse125 100 gueiro ; au km 6,5, en faisant un détour de 75 1,8 50 km jusqu'au ruisseau de Azenha ; au 25 km 16, sur le Canal.

0

25 0

6

4

Suggestions

Attention !

50

2

PORTO COVO

100 75

DISTANCE (km)

60

2 6 non 8 balisé 12 : entre 4 10 14 16 la18plage 20 Chemin de CARRAPATEIRA Queimado et la plage de Malhão le chemin n’est pas entièrement balisé. Prenez la piste large qui contourne le vaste cordon dunaire, au large des plages d’Aivados, Galé et Malhão en suivant les indications que vous trouverez sur les panneaux. Une autre possibilité s’offre à vous, seulement à marée basse : marcher le long des plages.

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20 21,5

ARRIFANA (VARIANTE) CARRAPATEIRA Écourter cette étape : terminez l’étape au Canal (Porto das Barcas) et prenez un taxi jusque Vila Nova de Milfontes, ce qui réduira le parcours de 3 km.

ARRIFANA

Vous pouvez combiner cette étape avec les Parcours Circulaires Plage de Sissal ou Mares Méditerranéennes.

Une étape longue et fatigante ! Avec une marche de 20 km sur le sable, cette étape est longue et fatigante, spécialement si vous commencez votre traversée à Porto Covo. Préparez-vous avec soin et emportez 1,5 L d’eau au minimum.

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

49

Sentier des Pêcheurs

Vila Nova de Milfontes » Almograve Lorsqu’on traverse le pont, à Vila Nova de Milfontes, le panorama embrasse l’embouchure du fleuve, le village et les versants couverts de maquis méditerranéen dont les baies abondantes attirent les oiseaux et les petits mammifères. À marée basse, contemplez les méandres du fleuve et leurs marais partiellement émergés et couverts de roseaux, véritables maternités de poissons. De mars à octobre, on peut observer l’un des plus beaux spectacles que nous offre la nature : le vol des martinets. Dès leur arrivée, ils s’agitent en vue de l’accouplement et de la construction des nids. Ce sont ensuite d’incessants allers-retours pour nourrir les petits et, à l’automne, avant le départ, il sera temps de commencer à les entraîner en vue des grands vols.

sud-ouest : l’acacia. Cette plante envahissante a la capacité de réduire pratiquement à néant la biodiversité sur les dunes. L‘agriculture intensive s’étend parfois, elle aussi, jusqu’au voisinage de la mer. Vous pourrez cependant apprécier d’autres marques de la présence humaine bien plus pacifiques comme la pêche artisanale ou les ateliers de pierre taillée dont les vestiges datant de l’âge de pierre affleurent le sable des dunes.

Sur ce tronçon, vous pourrez vous rendre compte de l’empreinte qu’a eu l’Homme sur ce littoral. À certains endroits, la végétation originelle affiche toute sa diversité, tandis qu’à d’autres, elle a été éliminée par la plante exotique la plus agressive du

Description du parcours

Point de départ Vila Nova de Milfontes : à l’Office du Tourisme qui se trouve rua António Mantas.

Almograve : au rond-point (début de avenida da Praia).

Suivez la rua Custódio Brás Pacheco, puis continuez vers le sud, en traversant le pont qui enjambe le fleuve, lieu d’où vous pourrez observer le fleuve Mira et son imposante embouchure qui participe tant à la beauté de Milfontes. Après avoir parcouru environ 500 m sur l’asphalte, tournez à droite. Franchissez un portail en bois qui donne accès à un chemin étroit proche des terrains agricoles et des pâturages et qui descend jusqu’à la plage fluviale Praia das Furnas. Milfontes peut maintenant être contemplée à partir de la marge sud du fleuve Mira tandis que vous continuez à suivre le chemin de terre jusqu’au bout de la plage.

Ponta da Galhofa Ponta das Barcas

VILA NOVA DE MILFONTES

Rio Mira

Praia das Furnas

Nascedios

Vous contournerez par une large piste une zone entièrement protégée où pousse une espèce endémique menacée d’extinction qui existe seulement sur cette partie du globe – le Plantago almogravensis. Respectez les indications et circulez seulement sur les chemins balisés. Le spectacle inattendu des grands champs agricoles qui s’étendent presque jusqu’à la mer cède la place à

Praia do Brejo Largo

Foz dos Ouriços Longueira Praia do Almograve

ALMOGRAVE

50

Cette journée vous mettra du baume au cœur grâce à de superbes panoramas sur Vila Nova de Milfontes et sur le fleuve Mira qui rencontre ici l’Atlantique. Cette courte journée de marche est dépourvue de difficultés, ce qui vous permettra de profiter pleinement de la région.

Fiche technique Distance

15,5 km

Durée approximative

5 h 30

Montée cumulée

150 m

Descente cumulée

130 m

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

60 m / 10 m

Période recommandée

une forêt d’acacias que vous traverserez en franchissant deux ponts en bois. En arrivant près d’uneALTITUDE maison inhabitée, vous (m) DISTANCE (km) trouvez le Parcours Circulaire Les Dunes 60 de Almograve. Revenez sur la côte lorsque 40 vous apercevez la plage de Brejo Largo.

20 Si l’état de la mer le permet, vous pourrez 0 parcourir quelques centaines de mètres 16 2 6 8 12 4 10 14 18 20 0 sur la plage. Dans le cas contraire, suivez le PORTO COVO VILA NOVA DE MILFONTES chemin des falaises jusqu’à Foz dos Ouriços où le sentier bifurque vers l’intérieur des terres en direction du village d’Almograve.

ALTITUDE (m) 150 125

septembre à juin

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

60 40 20 0 0

2

4

6

8

10

VILA NOVA DE MILFONTES

12

14

15,5

ALMOGRAVE

Suggestions

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

Attention !

DISTANCE (km)

140 Approvisionnement au cours de la randonnée : 120 100 au km 4, sur la plage praia das Furnas.

80

100 75

Entre Vila Nova de Milfontes et la plage praia das Furnas, le chemin suit initiale0 2 12 4 la 6rua8Custódio 10 14 0 16Pacheco.

18 20 21,5 ment Brás Soyez ARRIFANA (VARIANTE) prudent et restez toujours surCARRAPATEIRA le trottoir.

60 40

50

20 Traversez le fleuve en bateau ! Si vous pré0 2 6 8 par 10 12 4 0 férez éviter de passer le pont de14 Vila16 CARRAPATEIRA VILA DO BISPO Nova de Milfontes, vous pouvez traverser le fleuve en bateau. Consultez la section des Transports dans le site web de la Rota Vicentina pour avoir davantage d’informations sur ce service.

25

En sortant de Vila Nova de Milfontes, le chemin longe le bord de la nationale. Déplacez-vous avec la plus grande prudence, le plus possible à droite.

Refermez toujours le portail afin d’éviter que le bétail ne sorte de la propriété. En traversant la propriété – entre le portail et la plage Praia das Furnas – faites attention au bétail, évitez les mouvements brusques et demeurez éloignés car, bien que pacifique, il n’aime pas que des inconnus s’approchent des petits.

Cette étape croise un Parcours Circulaire, soyez attentif au balisage.

51

Sentier des Pêcheurs

Almograve » Zambujeira do Mar Les hautes falaises abruptes de cette partie du parcours, bien qu’exposées au vent salé et obstiné en provenance de la mer, sont l’endroit que plus de 20 espèces d’oiseaux ont choisi pour leur nidification !

C’est le cas du choucas des tours, du cormoran huppé, du faucon crécerelle, du pigeon biset, de la cigogne blanche, du faucon pèlerin et du rouge-queue noir. Prenez le temps d’observer tranquillement et discrètement, du haut de la falaise, le vol de ces oiseaux, surtout près du Cabo Sardão au printemps.

Observez les dunes consolidées, dunes anciennes dont le sable s’est transformé en roche. Elles se sont formées lorsque la mer était plus de 100 m en dessous de son niveau actuel, ce qui signifie que la plage se trouvait 60 km plus à l’ouest. Sur ces dunes furent découverts des vestiges de festins d’hommes préhistoriques et des fossiles d’animaux typiques de climats très froids, témoignages des glaciations qui se sont produites dans le passé. Mais il y a aussi des vestiges qui correspondent à des périodes de climat tropical ou semi tropical.

C’est le cas des sables et des grès dont les impressionnants tons rougeâtres résultent de l’accumulation d’oxydes de fer.

Vous trouverez, le long de la côte, des signes de paléoclimats, ces climats du passé qui sont restés « gravés » sur les rochers.

Point de départ

Foz dos Ouriços

Almograve : au rond-point (au début de avenida da Praia).

Praia do Almograve

ALMOGRAVE

Lapa das Pombas

Zambujeira do Mar : à la chapelle de Nossa Senhora do Mar.

Description du parcours

Entrada do Pau Medo Amarelo

Allez en direction de l’église et tournez à droite jusqu’au chemin qui mène à Foz dos Ouriços, vous suivrez le petit sentier que vous aperceviez la veille de l’autre côté du ravin. Une fois arrivés au parc de stationnement de la plage d’Almograve, dirigez-vous vers le petit port de pêche naturel de Lapa das Pombas qui peut constituer un point de départ alternatif pour cet itinéraire. A partir de là, le sentier suit la falaise le long d’un décor saisissant fait de sables rouges et de rochers escarpés avec, au loin, en toile de fond, le phare de Cabo Sardão. Avant l’arrivée à Cavaleiro vous devrez contourner une zone sensible où le degré d’érosion est important, et où vous pourrez admirer le jaune vif des dunes qui s’infiltrent dans la forêt de pins. Traversez le village de Cavaleiro et profitez-en pour faire une pause.

Ponta da Carraca Cavaleiro Cabo Sardão

Entrada da Barca

Praia de Nossa Senhora

ZAMBUJEIRA DO MAR 52

De petits ports de pêche artisanaux, des dunes rougeâtres, le parfum des pinèdes et le spectacle unique au monde des cigognes qui nidifient sur les falaises, font de cette randonnée un véritable plaisir des sens.

Fiche technique

Durée approximative Montée cumulée

200 m

Descente cumulée

200 m

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

90 m / 10 m septembre à juin

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

80 60 40 20 0 0

2

4

8

6

10

12

14

16

ALMOGRAVE

18

20

22

ZAMBUJEIRA DO MAR

Écourtez votre étape : depuis Almograve, vous pouvez vous rendre directement à la DISTANCE (km) ALTITUDE (m) plage (en suivant le balisage du Parcours 140 Circulaire), ce qui économise une demi120 100 heure de marche. Depuis le port de pêche 80 60 de Entrada da Barca, vous pourrez aller à 40 20 Zambujeira en taxi (4 km).

0

Attention !

0

7h

Période recommandée

Près du phare, observez les nombreux nids de cigognes qui ornent la crête rocheuse, spectacle si original et unique au monde. À partir de là et jusqu’au port de pêche de ALTITUDE (m) DISTANCE (km) Entrada da Barca, à 3 km de Zambujeira 60 do Mar, un chemin bien défini longe le bord 40 de mer, en contournant de petites plages et 20 criques inaccessibles. La descente vers le 0 petit port de6 pêche exige une certaine pru10 8 14 2 4 12 15,5 0 dence compte tenu de la penteALMOGRAVE du sentier.

VILA NOVA DE MILFONTES D’ici jusqu’à Zambujeira do Mar, suivez le chemin piétonnier parallèle à la route, en visitant les différents belvédères, jusqu’à la DISTANCE (km) ALTITUDE (m) où plage de Nossa Senhora le sentier se 140 rapproche à nouveau de la mer.

120 100 80 60 40 20 0

22 km

Distance

2 6 12 4 14 16 Entre Entrada do8 Pau10et Ponta da Carraca, VILA DO BISPO le sentier fait un détour par l’intérieur et entre dans une zone de forêts de pins pour éviter une partie du littoral qui souffre d’un degré d’érosion élevé. Par mesure de sécurité et pour la protection de l’environnement, soyez prudent et respectez ce détour. Nous comptons sur votre compréhension !

0

CARRAPATEIRA

2

VILA DO BISPO

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : au km 9,5, vous passerez par le village du Cavaleiro ; au km 18, vous trouverez deux restaurants au port de pêche de Entrada da Barca.

53

4

6

8

10

12

14

16

18

20,5 SAGRES

Sentier des Pêcheurs

Zambujeira do Mar » Odeceixe Remarquez, sur les falaises, la forme des roches les plus anciennes de couleur sombre. Quand elles se sont constituées, les strates étaient parfaitement horizontales. Maintenant, elles présentent des plis incroyables tels ceux que l’on mentionne dans les manuels de géologie et de stratigraphie. Certaines couches sont actuellement dans une position aussi verticale qu’un mur. Il est intéressant d’imaginer les forces capables de plier la roche comme si c’était de la pâte feuilletée ! La formation des tubes de sable aggloméré que l’on trouve un peu partout sur le sentier a, quant à elle, une origine bien plus paisible et plus récente.

Vous trouverez également, sur ce tronçon, de nombreux signes attestant la présence de mammifères, principalement carnivores, qui vivent dans ces dunes. Vous aurez du mal à apercevoir ces animaux car ils ont des habitudes nocturnes et restent toute la journée dans leurs tanières, mais on pourra observer des signes de leur présence – déjections, empreintes, terriers ou restes de chasses nocturnes. On trouve aussi sur ce tronçon des mangoustes (appelées localement escalabardos), des belettes, des fouines (appelée aussi papalvos), des blaireaux, des genettes et des loutres. Le lapin est, lui aussi, un mammifère qui construit dans les dunes les plus stables des systèmes de terriers complexes. Il se reproduit, par ici, de manière aussi prolifique que le prétend la légende – heureusement, car ce mammifère est la proie préférée de trente espèces de carnivores !

ZAMBUJEIRA DO MAR

Point de départ

Praia de Nossa Senhora

Praia dos Alteirinhos

Zambujeira do Mar : à la chapelle de Nossa Senhora do Mar.

Praia do Carvalhal

Odeceixe : au début de la rua do Rio.

Description du parcours

Praia dos Machados

Le point de départ se trouve près de la jolie Chapelle de Nossa Senhora do Mar, sur la célèbre plage de Zambujeira. Descendez sur la plage et prenez le sentier qui gravit la falaise jusqu’à la plage d’Alteirinhos, en direction du sud. Le chemin menant à la plage de Carvalhal se poursuit un peu plus à l’intérieur, traversant pinèdes et forêts d’acacias et longeant le bord du ravin. Empruntez le sentier situé derrière les équipements balnéaires et continuez jusqu’à la plage de Machados. Inspirez à fond, vous êtes sur la côte de l’Alentejo et le décor est paradisiaque.

Brejão Praia da Amália

Azenha do Mar

Praia de Odeceixe S. Miguel

ODECEIXE

54

Les plages d’Alteirinhos, Carvalhal, Machados et Amália vous conduisent à Azenha do Mar où vous découvrirez un port de pêche naturel, et finalement, à l’un des panoramas les plus impressionnants de tout le territoire : la plage d’Odeceixe vue de la majestueuse Ponta em Branco.

Fiche technique

Durée approximative

Après la plage d’Amália, appelée ainsi parce que c’est là précisément que la Diva du Fado, Amália Rodrigues, avait son refuge de plage, vous arriverez au village d’Azenha do Mar où nous vous ALTITUDE conseillons de faire une (m) DISTANCE (km) pause pour prendre un en-cas.

Traversez le 80 pont en bois et poursuivez en direction de 60 Ponta em Branco, parcourant un paysage 40 20 riche en végétation dunaire, particulière0 ment remarquable au printemps et d’où 8 2 4 6 10 12 14 16 20 22 0 18 l’on a de superbes vues sur la mer.

ALMOGRAVE ZAMBUJEIRA DO MAR Puis, c’est l’apothéose lorsque, à la limite de la région de l’Alentejo, on parvient à Ponta em Branco dont le nom provient de la couleur DISTANCE (km) (m) des sédiments quiALTITUDE forment sa couronne.

140 Après la descente sur la plage, empruntez 120 100 la route goudronnée parallèle au fleuve80 60 jusqu’au croisement avec la route nationale 40 20 afin d’atteindre le village d’Odeceixe.

0 0

2

4

6

8

Attention !

VILA DO BISPO

10

12

14

16

18

18,5 km

Distance

7h

Montée cumulée

300 m

Descente cumulée

300 m

Degré de difficulté

difficile

Altitude max./min.

65 m / 0 m septembre à juin

Période recommandée

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

80 60 40 20 0 0

2

4

ZAMBUJEIRA DO MAR

6

8

10

12

14

16

18,5 ODECEIXE

Écourter l’étape : entre le village d’Odeceixe DISTANCE suit (km) ALTITUDE et la crête nord de la plage, le(m)chemin 80 une route goudronnée (4 km). Prenez un 60 taxi si vous souhaitez écourter l’étape.

40 20

Passez une nuit de plus à Odeceixe : profi0 16 dans 18 19,5 6 Circulaires 8 12 existants 4 10 14 tez0des2Parcours SAGRES SALEMA cette zone pour séjourner un peu plus longtemps dans le village.

20,5 SAGRES

Dans la zone de Lombo do Asno, au sud de la plage d’Alteirinhos, le sentier fait un petit détour vers l’intérieur afin de contourner une zone sensible. Pour une question de sécurité et pour la protection de l’environnement, soyez vigilants et respectez ce détour. Nous comptons sur votre compréhension !

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : au km 6,5, vous trouverez l’indication d’un détour de 2 km jusqu’au village de Brejão.

Au km 9,5, on traverse le village d’Azenha do Mar. 55

Sentier des Pêcheurs

Odeceixe » Aljezur Avant de quitter le village d’Odeceixe, n’oubliez pas d’aller voir son moulin, l’un des rares encore en activité et ouvert aux visites. Les passerelles et les bancs en bois qui l’entourent sont autant d’invitations à la contemplation avec, en ligne de mire, les maisons du village, l’embouchure du fleuve de Seixe et le maquis méditerranéen qui recouvre les pentes méridionales – un régal pour les yeux !

des cultures et des pâturages vigoureux.

Certaines de ces plaines inondables sont encore à l’état sauvage, envahies de roselières et de jonchères. Ce sont des milieux propices aux oiseaux comme le héron cendré et le héron blanc.

Les fourrés des dunes sont riches en arbustes aromatiques et l’on y trouve le genévrier, l’immortelle des sables, le thym camphré (endémique de cette côte), la lavande papillon et le romarin. Ces plantes sont particulièrement bien adaptées à l’environnement aride du sommet des falaises, mais elles ont tout de même du mal à contrer l’invasion d’espèces exotiques telles que les acacias et les doigts de fée. Dans les endroits plus humides, où l’eau affleure presque, des marais surgissent çà et là, couverts de joncs, et abritant l’un des rongeurs les plus menacés d’Europe, le campagnol de cabrera.

Les plaines inondables correspondent au lit majeur du fleuve où, les jours de pluie intense, l’eau qui envahit les berges vient déposer tout ce qui est indispensable pour créer des sols profonds et fertiles. Le reste de l’année, on tire profit de cette inondation pour obtenir

Praia de Odeceixe Moinho

S. Miguel

Les terres agricoles, qui dominent sur ce parcours, composent avec les petits bosquets de pins, d’eucalyptus ou de chênes-lièges, ainsi qu’avec les marais (brejos) et les cours d’eau, une harmonieuse mosaïque. Les mares temporaires et les petites retenues d’eau agricoles complètent le décor. Cette mosaïque abrite une biodiversité prodigieuse.

ODECEIXE João Roupeiro

Baía do Tiros

Maria Vinagre Praia de Vale dos Homens

En ce qui concerne l’avifaune, il convient de mentionner les pipits rousselines et farlouses, la corneille noire, la cisticole des joncs, la pie-grièche, le pic épeiche, le bruant proyer, la sitelle torchepot, la linotte mélodieuse, la mésange huppée, et le bruant zizi. Cachés dans les bosquets, les rapaces tels le circaète Jean-le-blanc ou l’élanion blanc prennent leur envol pour chasser dans les champs.

Rogil

Pedra da Mina

Point de départ

Ribeira de Aljezur

ALJEZUR

Odeceixe : au début de la rua do Rio. Aljezur : devant le marché municipal.

56

Cette étape nous ramène à la plage d’Odeceixe, mais cette fois par la rive sud qui fait déjà partie de l’Algarve. Quelques beaux kilomètres de sentiers de pêcheurs s’offrent alors à nous avant d’arriver sur des terres agricoles irriguées, puis sur la lande du littoral en direction d’Aljezur.

Fiche technique 22,5 km

Distance Durée approximative

7h

Montée cumulée

150 m

Descente cumulée

150 m

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

90 m / 10 m

Période recommandée

septembre à juin

Profil topographique ALTITUDE (m)

80

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

Description du parcours

DISTANCE (km)

100 80

60

Quittez la place principale par la rua da 20 Praia. Après une première partie sur un 0 chemin de terre, en plein cœur de la18,5plaine 16 2 6 8 12 4 10 14 0 inondable, l’itinéraire se poursuit sur une ZAMBUJEIRA DO MAR ODECEIXE route goudronnée jusqu’à la plage d’Odeceixe. Vous pouvez faire une pause café sur cette plage et profiter de la vue qui est DISTANCE (km) ALTITUDE (m) considérée comme l’une des merveilles 80 du Portugal. Continuez par la passerelle, 60 puis le long de la route jusqu’à rejoindre, 40 en haut, la grande aire de stationnement, 20 après prenez le chemin à droite, toujours 0 16 de 18 là, 19,5 vous 2 6 8 du 10 4 0 en direction sud.12 À 14 partir SAGRES allez marcher le long de la côteSALEMA et vous pourrez admirer les falaises escarpées et des paysages à couper le souffle.

60

40

40 20 0 0

2

4

6

8

10

12

14

16

ODECEIXE

18

20

22,5 ALJEZUR

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

80 Attention !

60 40

Entre le village d’Odeceixe et la plage, le par20 cours s’effectue parfois le long de la route.

0 12 1prudent.

2 5 6 8 3 4 7 9 10 11 0 Soyez SALEMA

LUZ

Depuis Rogil, cette étape coïncide complètement avec le Chemin Historique et il faut donc suivre le balisage rouge et blanc.

Après avoir traversé deux passerelles, vous atteindrez le ravin profond de Maria Vinagre. L’itinéraire s’éloigne de la côte par une petite route. Après un peu plus de 1 km, tournez à droite à la bifurcation, traversez le ravin de Maria Vinagre, puis dirigez-vous à nouveau vers la côte en abandonnant le Parcours Circulaire. Profitez encore d’une autre belle partie du Sentier des Pêcheurs jusqu’à Estibeira. Ensuite, éloignez-vous de la côte pour rejoindre le village de Rogil par des chemins agricoles. De là, continuez vers le sud en direction d’Aljezur en suivant le balisage du Chemin Historique.

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : au km 3, sur la plage d’Odeceixe, entre avril et septembre.

Rester une nuit de plus à Odeceixe : profitez des Parcours Circulaires existants dans cette région pour rester à Odeceixe un peu plus longtemps.

57

Sentier des Pêcheurs

Aljezur » Arrifana Sur l’étroit sentier pédestre qui longe la côte, il est intéressant d’observer de près la flore dunaire qui comprend des arbustes aromatiques (thym, immortelle, romarin, myrte et lavande papillon), des plantes médicinales et comestibles (telles qu’asperge sauvage, ciste crispé, iris, camarine et genêt carqueja) et endémiques et rares (comme les Cistus palhinhae, Thymus camphoratus ou Linaria ficalhoana).

cette côte. C’est un élément incontournable de la gastronomie locale pour tout visiteur de la Côte Sud-ouest (sauf de septembre à décembre, époque de fermeture de sa pêche). La côte rocheuse battue par les vagues fournit à cette espèce le type d’habitat dont elle a besoin. Ces crustacés occupent la partie des rochers découverte à marée basse, là où les vagues éclatent avec le plus d’intensité lors des marées vives, si bien qu’être percebeiro, c’est-àdire pêcheur de pouces-pieds, implique de prendre de grands risques.

La nature, sur cette côte, a de tous temps fourni d’abondantes ressources à ses habitants : il n’est donc pas étonnant de trouver des vestiges humains dont certains remontent à la préhistoire. La longue liste des occupants de cette région comprend des Phéniciens, Carthaginois, Romains et Arabes. Ce parcours passe par le ribat d’Arrifana, à la fois forteresse et couvent islamiques, occupé par des moines guerriers au XIIe siècle. C’est le seul ribat connu au Portugal et il est classé monument national.

Il fut fondé par Ibn Qasî, chef politique et guide spirituel du soufisme, une tendance spirituelle et mystique de l’islam. Ce fut un couvent-forteresse, dédié à la prière et à la surveillance de la côte.

Point de départ Aljezur : au marché municipal.

Arrifana : au sommet de la plage du même nom, près du parking.

Description du parcours Prenez le Chemin Historique pour grimper jusqu’au musée municipal et contournez l’église, puis descendez par le chemin de terre à l’arrière du village. Si vous n’avez pas encore visité le château, faites le détour, car il serait dommage de quitter Aljezur sans profiter de sa superbe vue sur le village et la plaine. Le chemin suit la vallée d’Amoreira et passe à côté d’une ancienne ferme restaurée ; à partir de là, il commence à monter jusqu’à rejoindre la route qui va à Monte Clérigo. Un peu plus loin, vous sortez du Chemin Historique qui pénètre dans la vallée à gauche, pour continuer sur la route jusqu’à Espartal, en profitant du magnifique panorama. La vue sur la vallée et le village d’Amoreira est vivifiante.

En arrivant à Espartal, quittez la route par la droite et traversez l’agglomération dont vous sortez par un chemin de sable qui vous mène à l’aire de stationnement du côté sud de la plage d’Amoreira. Tournez alors à gauche puis obliquez à droite en direction

Le pouce-pied constitue, aujourd’hui encore, l’une des ressources majeures de Praia da Amoreira Monte Clérigo

Ponta da Atalaia

Ribeira de Aljezur

ALJEZUR

Vale da Telha

Vales

ARRIFANA

58

Cette étape entre Aljezur et Arrifana passe par la plage de Monte Clerigo et par la mythique Ponta da Atalaia. Dans une terre qui bruisse de vieilles légendes ravivant la mémoire de la reconquête du Portugal sur les Maures, cette randonnée constitue un authentique voyage dans le temps.

Fiche technique 17,5 km

Distance Durée approximative

du célèbre rocher dit du « treme-treme » (tremble-tremble). Continuez vers le sud jusqu’à Monte Clérigo. Le village jouxtant la plage, profitez-en pour prendre un café ou pour déjeuner. Traversez la localité, montez ALTITUDE (m) DISTANCE (km) du côté opposé et allez vers le sud.

Après 100 80 avoir parcouru un long tronçon sablon60 neux, on arrive au ribat d’Arrifana. De là, 40 vous ne serez pas déçu en allant visiter le 20 0 promontoire de Ponta da Atalaia dans un 20 22,5 2 6 8 12 4 10 14 16 18 0 décor à couper le souffle. En partant de ODECEIXE ALJEZUR l’aire de stationnement, faites quelques mètres vers l’intérieur des terres et prenez un sentier sur votre droite. Environ 1 km plus DISTANCE (km) ALTITUDE (m) au sud, le sentier s’éloigne de la côte.

C’est 80 là qu’un avion allemand s’est écrasé pen60 dant la Seconde Guerre mondiale, abattu 40 par des avions de chasse britanniques.

20 Poursuivez à travers les pins jusqu’au cours 0 12 1d’eau 2 5 franchissez 6 8 3 4vous 7 9vers 10 la 11droite.

0 que En SALEMA LUZ direction du sud, vous croisez un autre chemin et descendez dans le fond de la vallée, Arrifana étant toujours en vue. Traversez le ruisseau et montez jusqu’à Arrifana.

6h

Montée cumulée

400 m

Descente cumulée

350 m

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

120 m / 10 m septembre à juin

Période recommandée

Profil topographique DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 120 100 80 60 40 20 0 2

0

6

4

8

12

10

14

ALJEZUR

16

17,5

ARRIFANA

Suggestions DISTANCE (km) : ALTITUDE Approvisionnement au cours de (m) la randonnée 100 au bout d’environ 10 km, sur la plage de 80 Monte Clerigo.

60 40 20 0 0 LUZ

Attention !

La première partie de cette étape (2,5 km) correspond au Chemin Historique, balisé uniquement en blanc et rouge.

Du km 2,5 au km 6, le chemin suit une route goudronnée un peu mouvementée, soyez prudent. Vous pouvez aussi commencer l’étape à Espartal afin d’éviter ce tronçon.

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

59

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 LAGOS

Sentier des Pêcheurs

Arrifana » Carrapateira Aux endroits les plus protégés de la côte, abrités naturellement des vents du nord et du nord-ouest, les petits ports de pêche sont en activité depuis la nuit des temps.

La sardine figure parmi les espèces les plus pêchées sur cette côte, de même que le maquereau espagnol, le maigre, la lotte, la langouste rouge, la murène, le congre, le poulpe, le sar, le bar, le pagre, le chinchard et le pouce-pied.

montagnes de plus de 4000 m d’altitude.

Les roches actuelles des falaises (schistes et grauwackes) proviennent de ces gigantesques mouvements de compression des strates sédimentaires, il y a plus de trois cents millions d’années !

La subsistance des populations de la côte du sud-ouest du Portugal a toujours été liée à la mer et à une terre exigeante en labeur. Sur les terrains les plus fertiles et les plus frais, près des rivières, on cultivait du maïs, des haricots, des pommes de terre, des tomates, des fèves et des céréales. Les sargasses (algues marines) étaient utilisées comme engrais. Sur les pentes, la flore opulente fournissait des pâturages pour le bétail et les abeilles y butinaient pour produire un miel au goût subtil et parfumé.

Sur ce parcours, la falaise où se dessinent des strates rocheuses aux plis spectaculaires, peut atteindre 100 m de haut.

Lors de la formation du supercontinent Pangée, le choc entre les continents a soulevé, comprimé, cassé et plié les roches des marges continentales et les sédiments déposés au fond des océans, formant des

Point de départ

ARRIFANA

Vales

Fortaleza da Arrifana

Arrifana : au sommet de la plage de Arrifana, près du parking.

Praia da Arrifana

Carrapateira : largo do Comércio.

Pedra da Agulha

Description du parcours

Praia do Canal

Après vous être garé au-dessus de la plage d’Arrifana, suivez le Chemin Historique par la route goudronnée en direction d’Aljezur et, au bout de 1 km, prenez à droite le chemin de terre battue. Avec l’océan d’un côté et les collines et les vallées de l’autre, vous parcourez une zone de maquis jusqu’au carrefour indiquant Aljezur. Continuez tout droit et, au croisement suivant, prenez à gauche pour descendre vers la plage du Canal en profitant de la vue époustouflante sur la côte et sur la plage de Vale Figueiras.

La dernière partie de la descente se fait par un étroit sentier pédestre. Traversez un petit ruisseau et, laissant la plage derrière vous, continuez le long du sentier qui remonte de l’autre côté. À la fin de l’ascension, vous

Valinhos Praia de Vale Figueiras Monte Novo

Ribeira da Bordeira Praia da Bordeira

Bordeira Cerro da Cunca

CARRAPATEIRA

60

30 20 10 0 0

Au cours de cette étape, passant par des plages de rêve pour les surfeurs, on aperçoit des falaises qui atteignent 100 m de haut et dévoilent une histoire géologique fascinante.

Fiche technique

arrivez dans une zone plantée d’eucalyptus et, parvenu au bout de la longue ligne droite, vous devez prendre le chemin de droite. Au bout de 1,5 km, vous tombez sur une petite route goudronnée où vous devez marcher à droite. Soyez attentif car, un peu plus loin, les chemins se séparent et vous devez sortir du Chemin Historique ; laissez-le derrière vous et suivez le balisage vert et bleu du ALTITUDE DISTANCE (km)toujours Sentier des Pêcheurs.

Le(m)sentier va en direction du sud-ouest, passant d’abord parmi les maisons avant d’aborder un paysage avec une vue dégagée sur la mer et les montagnes.

Descente cumulée

1

2

3

4

5

6

7

8

9

125 100 75 50 25 0 0

30

4

6

8

ARRIFANA

10

12

14

16

18

Durée approximative

6 h 30 / 7 h 30

Montée cumulée

300 m / 350 m 250 m / 300 m DISTANCE (km)

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

160 m / 0 m

20 10 0

1 3 4 2 5 Période recommandée

6

0

8 7 septembre à9 juin10

S. TORPES

PORTO COVO

ALTITUDE (m) Profils topographiques

DISTANCE (km)

60

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 40 150 125 20 100 75 0 50

10

25

Ayant parcouru 3,5 km depuisPORTO le COVO Chemin Historique, lorsque vous retrouvez le balisage du Parcours Circulaire De Bordeira à la Mer, tournez ALTITUDE à droite sur un chemin DISTANCE (km) (m) sablonneux. Il est conseillé de grimper la borne géodésique pour découvrir un paysage fabuleux. Le chemin rejoint la ligne de crête et se poursuit jusqu’au côté nord de la plage de Bordeira.

2

20 km / 21,5 km

ALTITUDE (m)

S. TORPES

150

Distance

0

2

0 PORTO COVO 2 0

6

4

8

12

10

16

14

18

20

VILA NOVA DE MILFONTES

6

4

8

12

10

14

16

ARRIFANA

18

20

CARRAPATEIRA

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 150 125 100 75 50 25 0

20

0

CARRAPATEIRA

2

4

6

ARRIFANA (VARIANTE)

Attention : dans des conditions normales, vous pouvez aller jusqu’à Pontal da Carrapateira en passant par la plage, puis emprunter le Parcours Circulaire, pour arriver au village. Cependant, dans le cas où il serait impossible de traverser la rivière de Bordeira, vous devez suivre la variante.

8

10

12

14

16

18

20 21,5

CARRAPATEIRA

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

Attention !

Suggestions

La première partie de cet itinéraire correspond au Chemin Historique, balisé seulement en blanc et rouge.

Profitez des Parcours Circulaires entre Bordeira et Carrapateira pour passer quelques jours de plus dans cette partie de la commune et ses environs.

Faites attention à l’état de la mer sur la plage de Bordeira. S’il est impossible de traverser à cet endroit, il faut aller à la pinède pinhal do Bordalete et suivre la route jusqu’à Carrapateira.

Approvisionnement au cours de la randonnée : au km 9, à Monte Novo.

61

Sentier des Pêcheurs

Carrapateira » Vila do Bispo Quand ce sentier atteint la côte et rejoint le chemin qui mène au port de pêche porto de pesca do Forno, cela vaut la peine de visiter les ruines du village islamique de Ponta do Castelo. Datant des XIIe et XIIIe siècles, le village comptait au moins 15 logements, une aire de séchage du poisson et trois fours à pain. Il n’était probablement utilisé que pendant les saisons les plus douces de l’année. Son implantation sur un site aussi exposé au vent et à l’humidité marine suggère qu’il remplissait également un rôle d’observatoire, peut-être pour la chasse à la baleine. Les baleines étaient abondantes au large de l’Algarve et les registres de captures existent au moins jusqu’au XIVe siècle.

Pour se rendre à Vila do Bispo, il faut traverser un plateau sillonné de profonds ravins creusés dans le schiste par les cours d’eau. L’un d’eux, le Barranco da Pena Furada, déverse ses eaux dans une charmante petite plage du même nom. Il s’agit d’une petite plage de sable au bord d’une crique orientée nord-ouest, où des formes intéressantes ont été sculptées dans la roche par l’érosion marine.

L’abondance du gibier, du poisson et des fruits de mer a favorisé l’occupation humaine de cette bande côtière depuis la préhistoire. Au sud du Barranco da Pena Furada, le sentier passe par un site archéologique, actuellement dépourvu de vestiges en surface, mais où ont été découverts des objets en pierre appartenant au Paléolithique. Ils correspondraient à des campements temporaires fréquentés pendant les saisons plus clémentes.

Dans les fouilles archéologiques de ce site, on a trouvé des morceaux de céramique, des hameçons, des harpons, des poids de filets et des restes de faune marine, dont un os de baleine.

Au printemps, sentez les parfums, contemplez le festin des insectes pollinisateurs et observez avec attention certaines plantes rares et endémiques de cette côte : Biscutella vicentina, Diplotaxis vicentina, Hyacinthoides vicentina, Herniaria algarvica, Cistus palhinhae, Teucrium vicentinum, Thymus camphoratus ou Linaria algarviana.

CARRAPATEIRA Ponta do A do Pau

Praia do Amado Vilarinha Praia da Murração

Dans les ravins, il est courant d’entendre le rossignol philomèle et la bouscarle de Cetti. Sur les falaises nidifient, entre autres, la cigogne blanche, le choucas des tours, le pigeon biset et le rouge-queue noir. Sur le plateau il y a des perdrix rouges, des faucons crécerelles, des linottes mélodieuses et des pies-grièches méridionales.

Praia do Mirouço Praia dos Mouranitos

Parque Eólico Pena Furada

Praia da Cordoama

Point de départ Três Casas

Carrapateira : place largo do Comércio.

VILA DO BISPO

Vila do Bispo : place praça da República, à proximité de l’église paroissiale.

62

C’est l’une des étapes du Sentier des Pêcheurs qui présente les décors les plus spectaculaires.

Alors que vous pensiez avoir déjà tout vu, préparez-vous à être émerveillés par des formations rocheuses incroyables et des plages d’une beauté irréelle : Amado, Murração et(m)Manteiga, ALTITUDE DISTANCE (km) trois joyaux authentiques de la nature qui s’offriront à vous.

60 40

Fiche technique

60

0 2

4

6

8

10

12

14

16

18

6 h 30

Montée cumulée

500 m 420 m DISTANCE (km)

Degré de difficulté

difficile

Altitude max./min.

140 m / 0 m

40 20

Description du parcours

Durée approximative

ALTITUDE (m)

0 PORTO COVO

16 km

Descente cumulée

20

0

Distance

20

VILA NOVA DE MILFONTES

8 2 4 6 0 Période recommandée

10 12 15,5 septembre à14juin

VILA NOVA DE MILFONTES

ALMOGRAVE

Profil topographique

Traversez la route et, de l’autre côté, dirigez-vous vers le sud-ouest.

Le sentier passe à DISTANCE (km) ALTITUDE (m) travers des champs agricoles jusqu’à un 150 125 restaurant sur la falaise. Obliquez vers le 100 sud et poursuivez jusqu’à la plage d’Amado.

75 50 Quand vous descendez vers la plage, 25 0 tournez à gauche après les bars en direction 2 6 8 12 4 10 14 0 16 18 20 21,5 du sud. Au bout de 200 m, traversez la vallée ARRIFANA (VARIANTE) CARRAPATEIRA par la plage, puis prenez le sentier qui monte légèrement au-dessus d’elle. Franchissez une deuxième vallée, remontez le sentier au-dessus de la plage jusqu’à la « maison de l’ingénieur » (Casa do Engenheiro) et profitez de la vue absolument époustouflante sur la Côte Vicentine et ses imposantes falaises découpées. Descendez sur la plage de Murração. Avant de traverser la plage vers le sud, soyez attentif aux courants marins et à l’état de la mer car il n’est pas certain que vous puissiez passer. Grimpez de l’autre côté par l’accès à la plage et, une fois en haut, quittez le Parcours Circulaire sur votre gauche, puis continuez tout droit sur environ 700 m. Sortez par un chemin sur la droite et, parvenu en haut de la falaise, prenez un sentier qui part sur la gauche et suit la côte jusqu’à la plage de Manteiga. Vous devez faire attention à l’état de la mer si vous souhaitez vous baigner. De l’autre côté, montez immédiatement en haut de la falaise et dirigez-vous toujours vers le sud jusqu’à rejoindre le Parcours Circulaire Cordoama.

Là, vous pouvez choisir d’aller directement à Vila do Bispo par le Sentier des Pêcheurs ; mais si vous souhaitez découvrir les plages

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 140 120 100 80 60 40 20 0 0

2

CARRAPATEIRA

4

6

8

10

12

14

16

VILA DO BISPO

praia da Barriga et praia da Cordoama, optez pour le Parcours Circulaire qui se termine également à Vila do Bispo. Si vous décidez de rester sur le Sentier des Pêcheurs, vous devez prendre à gauche et faire encore 2 km pour rejoindre le Chemin Historique.

Attention !

Prenez garde à l’état de la mer sur la plage d’Amado et sur celle de Murração. S’il s’avère impossible de traverser la plage de Murração, prenez le Parcours Circulaire pour vous éloigner du littoral.

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

La dernière partie de cette étape (3 km) correspond au Chemin Historique, balisé en blanc et rouge.

63

Sentier des Pêcheurs

Vila do Bispo » Sagres La côte de Sagres et du Cabo de S. Vicente, classée Réserve Biogénétique de Sagres en 1988, jouit d’une situation unique grâce à son climat, son sol calcaire et à la proximité de la mer. Elle réunit des espèces endémiques que l’on trouve exclusivement en ce lieu et sur la côte sud-ouest du Portugal, telles que Biscutella vicentina, Diplotaxis vicentina, Hyacinthoides vicentina, Herniaria algarvica, Cistus palhinhae, Teucrium vicentinum, Thymus camphoratus, Linaria algarviana, Bellevalia hackelii et Silene rothmaleri (endémique de la Réserve).

d’une extraordinaire couleur rougeâtre, datant de plus de 200 millions d’années.

Enfin, au pied de la falaise, des schistes et des grauwackes, vieux de plus de 300 millions d’années, très pliés et fragmentés, sont la « souche » d’une ancienne chaîne de montagnes arasées par l’érosion.

Sagres est vraiment le meilleur endroit d’Europe pour l’observation des oiseaux de mer migrateurs, tels que le puffin de Scopoli, le fou de Bassan, le labbe, la sterne caugek et l’hirondelle de mer. On peut, surtout par mauvais temps, les observer depuis la terre ferme. Au contraire, par beau temps, ce sont les dauphins qui deviennent plus facilement visibles. En octobre, ne manquez pas le célèbre festival ornithologique de Sagres. Cet endroit n’est pas qu’un lieu de passage pour les oiseaux migrateurs, car il abrite également une population isolée de craves à bec rouge qui nidifient sur les falaises escarpées et se procurent leur nourriture dans les pâturages.

La formation rocheuse particulière de la plage de Telheiro représente un patrimoine géologique irremplaçable pour la recherche. Il faut descendre sur cette plage pour observer ce géomonument.

Au sommet de la falaise on découvre des plages soulevées, c’est-à-dire des traces d’érosion dues à la mer alors qu’elle était à un niveau beaucoup plus élevé. Sous ces dépôts se trouvent les grès de Silves,

Ponta Ruiva

Praia do Telheiro

Vale Santo

Sagres signifie « sacré » et, pendant trois millénaires, on l’a considérée comme l’une des limites du monde connu, à l’extrême sud-ouest de l’Europe. Pour les navigateurs méditerranéens (Phéniciens, Grecs, Carthaginois, Romains et Arabes), le Cabo de S. Vicente était à la frontière de la mare incognitum et on le désignait par les mots Finis Terrae, c’est-à-dire Fin du Monde. La légende raconte que les reliques du martyr chrétien Saint Vincent seraient arrivées en ce lieu au VIIIe siècle, dérivant dans une barque gardée par deux corbeaux. Le culte de Saint Vincent finit par être si important que Dom Afonso Henriques, après avoir repris Lisbonne aux Maures, ordonna que les reliques soient recueillies et transférées à Lisbonne, Saint Vincent devenant alors le saint patron de la ville.

VILA DO BISPO

Covões

Pedra das Gaivotas

Cabo de S. Vicente

Forte do Belixe

SAGRES Praia do Tonel Ponta de Sagres

64

Ce sentier nous familiarise avec la culture, la géologie et la biodiversité de cet extrême sud-ouest de l’Europe, un endroit unique et si original.

Fiche technique 20,5 km

Distance Durée approximative

7h 150 m

Montée cumulée

200 m

Descente cumulée ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 80

60

DISTANCE (km)

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

150 m / 20 m

60

40

40 20

20

0 0

8 2 4 6 Point de départ

0 10

12

VILA NOVA DE MILFONTES

14

ALMOGRAVE

Vila do Bispo : place praça da República, à proximité de l’église paroissiale.

Profil topographique ALTITUDE (m)

Sagres : au Jardin de Sagres, à côté de l’Office du Tourisme.

2

4

6

8

10

12

14

DISTANCE (km)

140 120 100 80 60 40 20 0

Description du parcours 0

ZAMBUJEIRA DO MAR

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

140 120 100 80 60 40 20 0

8 2 4recommandée 6 10 12 14 16 18 septembre à20juin22 Période

0

15,5

ALMOGRAVE

16

0

Allez jusqu’au marché municipal, puis en VILA DO BISPO passant à côté d'un restaurant, prenez vers l’ouest à votre gauche en suivant le Chemin Historique pendant 6 km jusqu’à Ponta Ruiva. Quittez alors le Chemin Historique et engagez-vous sur le Sentier des Pêcheurs qui longe la côte. Avant la plage de Telheiro, le chemin bifurque vers l’intérieur et traverse le ravin barranco das Quebradas par un petit escalier en bois. Puis empruntez un sentier qui, après avoir traversé la vallée suivante de la rivière, remonte de l’autre côté. Notez que environ 1 km après, le balisage se fait essentiellement avec des pierres (cairns), mais le sentier se dirige toujours vers le sud-ouest et reste parallèle à la côte, le grand phare servant de guide.

Parvenus à la route, prenez la direction du Cabo de S. Vicente. Dépassez le phare et poursuivez en direction de Sagres sur près de 1 km. Juste avant le fort de Beliche, choisissez un sentier dont le tracé se dessine entre la falaise et la route. Dans ce secteur, le Sentier des Pêcheurs et le Chemin Historique sont balisés parallèlement. Faites plus de 1 km sur la route jusqu’à la plage de Beliche, puis marchez près du bord de la falaise jusqu’à l’entrée de Sagres.

CARRAPATEIRA

2

4

6

VILA DO BISPO

8

10

12

14

16

18

20,5 SAGRES

Attention !

La première partie de cette étape correspond au Chemin Historique, balisé uniquement en blanc et rouge.

Environ 1 km après la plage de Telheiro, le balisage se fait à l’aide de cairns (monticules de pierres). Restez très vigilants afin de ne pas vous tromper de chemin. Si vous apercevez des monticules écroulés, remettez les pierres en place lorsque vous le pouvez.

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : au Cabo de S. Vicente.

Profitez de votre séjour à Sagres pour faire une excursion nautique et observer cétacés et oiseaux marins. Consultez la section Programmes et Activités du site web de la Rota Vicentina.

65

Sentier des Pêcheurs

Sagres » Salema Dans la crique enseada da Baleeira on traverse plusieurs habitats naturels remarquables – les cours d’eau dominées par les tamaris, la garrigue côtière sur les sols calcaires, la lagune de Martinhal, la dune, la plage de sable, la zone intertidale rocheuse et les petits îlots côtiers qui émergent au milieu de la baie.

romaine (du IIIe au Ve siècle) – une citerne, neuf fours pour la production d’amphores et un autre pour les briques et les tuiles. Il a dû y avoir aussi un grand centre de poterie spécialisé dans la production d’amphores destinées à stocker le poisson salé et les sauces de poisson. L’emplacement de ce centre a dû être choisi pour sa proximité avec les zones d’exploitation de l’argile et pour la protection qu’offrait l’anse de Baleeira au transport maritime. À Ponta de Fisga, avancée rocheuse située entre les plages de Zavial et Ingrina, se trouvait le fort de Zavial. La base de ce qui était probablement un petit fort militaire rectangulaire, construit au XVIIIe siècle, subsiste encore aujourd’hui.

Une autre construction l’aurait sans doute précédé, le fort de Santo Inácio, détruit par le tremblement de terre de 1755. Le paysage est magnifique depuis ce promontoire d’où l’on voit la côte jusqu’à Ponta da Torre (900 m) à l’est et Ponta da Atalaia (6 km) à l’ouest.

La lagune de Martinhal s’assèche en été, mais en hiver elle reçoit autant d’eau de mer en raison des tempêtes que d’eau douce des rivières de Barrancos das Mós et de Vale do Lobo. Les espèces qui la colonisent sont adaptées à ces variations de salinité et de ressources en eau. C’est un excellent endroit pour l’observation des oiseaux, surtout pendant la saison des migrations, quand on voit surgir des espèces très rares. Les parois submergées de petites îles rocheuses, les îlots de Baleeira, sont explorées par les plongeurs pour observer les poissons, les crevettes, les anémones, les crabes et les gorgones.

La calcite, composant minéral principal des roches claires des falaises, est dissoute par l’eau de façon irrégulière, donnant naissance à des arcs, des piliers et des grottes. Mais la mer et les eaux de ruissellement brodent aussi, dans une moindre mesure, des dentelles fines et délicates sur la roche calcaire.

Cette zone révèle des traces de présence humaine au moins depuis le Néolithique.

Entre les plages de Martinhal et Rebolinhos on trouve des vestiges de l’occupation

Point de départ Sagres : au jardin de Sagres, à côté de l’Office du Tourisme.

Salema : sur la plage praia da Salema.

Description du parcours Prenez l’avenue vers l’est puis, avant la descente vers le port, tournez à gauche et

Praia da Figueira

SALEMA Praia do Barranco Lage de Água

SAGRES Praia do Martinhal Praia da Baleeira

Ponta de Sagres

66

Ponta da Torre

Au cours de cette étape, la plus difficile du Sentier des Pêcheurs, l’effort est récompensé par le spectacle grandiose des falaises calcaires dont les formes singulières sont bordées des très belles plages de Martinhal, Barranco, Ingrina, Zavial, Furnas, Figueira et finalement, Salema.

ALTITUDE (m) DISTANCE (km)

Fiche technique 19,5 km

Distance Durée approximative

8h 600 m

Montée cumulée

650 m

Descente cumulée ALTITUDE (m)

80

80

60

60

40

40

20

20

traversez la plage de Martinhal. De l’autre 0 8 le10 2 4 suivez 6 12 14qui 16part 20 bar 22 d'un 0 18 du côté, sentier ALMOGRAVE ZAMBUJEIRA DO MAR hôtel et continuez jusqu'à la prochaine plage (praia dos Rebolinhos), où vous traverserez un petit cours et rejoindre le sentier qui se trouve en face. Marchez le long de la côte, DISTANCE (km) ALTITUDE (m) puis un peu plus vers l’intérieur.

Soyez pru140 120 dent en descendant vers la plage de Bar100 80 ranco et lorsque vous remontez de l’autre 60 40 côté, admirez la vue spectaculaire sur la 20 0 petite baie. Continuez le long du chemin, 2 6 8 12 4 10 0 14 16 18 20,5 d’abord jusqu’à la plage d’Ingrina et ensuite VILA DO BISPO SAGRES jusqu’à celle de Zavial. Avant la plage de Zavial, vous devrez franchir un passage déconseillé aux personnes qui ont le vertige car il est très proche de la falaise, une alternative consiste à parcourir la distance qui sépare les deux plages par la route goudronnée, un peu plus vers l’intérieur. Après le restaurant Zavial, traversez la plage et montez dans la pinède où vous retrouverez un chemin balisé. Sur la pointe de Zavial, profitez de la vue qui est imprenable d’un côté comme de l’autre. Continuez vers l’est jusqu’à la plage Praia das Furnas où vous vous dirigerez vers l’intérieur par un chemin de terre battue. Après 1 km tournez à droite sur un chemin agricole. Peu après tournez à nouveau à droite, en direction de la mer.

Suivez alors le sentier balisé au dessus de la falaise. Peu après, engagez-vous sur le chemin de gauche qui vous rapprochera de la mer. Continuez le long du sentier balisé, en prenant garde à la descente vers la plage de Figueira, surtout si le terrain est humide.

Une fois arrivés de l’autre côté, montez au fort de Figueira par le sentier balisé. 500 m plus loin, le sentier bifurque vers l’intérieur des terres et grimpe jusqu’à Salema.

0

DISTANCE (km)

Degré de difficulté

très difficile

Altitude max./min.

80 m / 0 m

2 6 8 4 10 Période recommandée

0

16à juin 18,5 12 14 septembre

ZAMBUJEIRA DO MAR

ODECEIXE

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

80 60 40 20 0 0

2

4

SAGRES

6

8

10

12

14

16

18

19,5

SALEMA

Attention !

Parcours exigeant du point de vue altimétrique. Quand le sol est humide, il faut être très prudent en descendant vers les plages.

En hiver, les bars de la plage peuvent être fermés, on ne pourra donc s’approvisionner qu’au début et à la fin de l’étape.

Cette étape croise d’autres parcours, soyez attentif au balisage.

Suggestions À marée basse, il est facile de suivre le chemin qui va de la plage praia das Furnas à celle de Figueira.

Près de la plage de Salema, cela vaut la peine d’aller voir, à deux cents mètres à l’ouest de son aire de stationnement, les magnifiques empreintes de pas des dinosaures qui ont parcouru le Sentier des Pêcheurs il y a 250 millions d’années.

67

Sentier des Pêcheurs

Salema » Luz

En observant attentivement la végétation des falaises, on découvre des orchidées et des lys sauvages, des palmiers nains et de nombreuses plantes aromatiques, comme le thym, le pistachier lentisque et la lavande papillon. À Boca do Rio, le sentier traverse un cours d’eau permanent qui recueille l’eau de plusieurs rivières. Paul da Lontreira, plus au nord, vaut la peine d’être exploré avant de poursuivre votre chemin.

C’est une zone humide de plus de cent hectares, recouverte surtout de roseaux et de massettes.

son quartier résidentiel et sa zone réservée au service domestique. Des subdivisions revêtues de mosaïques et des murs en stuc peint ont été découverts, témoignages de la prospérité de cet ancien village. À moins de 2 km de Boca do Rio, gisent au fond de la mer les restes de L’Océan, un navire d’environ 60 m de long qui transportait 80 canons et 800 membres d’équipage. C’était le vaisseau amiral d’une flotte française de 14 navires. Pendant la guerre de Sept Ans, il fut coulé par la puissante marine anglaise lors de la Bataille de Lagos en août 1759.

Sur les rives des cours d’eau, les tamaris prédominent et dans les plaines inondables, les pâturages et les joncs ont remplacé les rizières d’autrefois. La loutre est l’espèce emblématique du lieu, mais elle est rarement visible car essentiellement nocturne. En ce qui concerne l’avifaune, les espèces les plus importantes sont : la gallinule d’Amérique, la foulque macroule, la gallinule poule d’eau, le petit héron blanc, le héron impérial ou héron rouge, le héron royal, la cisticole des joncs, la rousserolle effarvatte, le rossignol philomèle et la mésange noire (une espèce rare qui ne peut être observée qu’en hiver).

Au XVIIe siècle, les attaques fréquentes de pirates et de corsaires contre les madragues ont conduit le gouverneur et capitaine général de l’Algarve de l’époque, Dom Luís de Sousa, à faire ériger un fort à l’est de la plage de Boca do Rio, afin de défendre la côte. Les pirates étaient des hors-la-loi qui attaquaient même les navires de leur propre pays. Les corsaires, par contre, se sont vus accorder par un État le droit de s’emparer des navires et de piller les villages des États ennemis. Les uns et les autres ont connu leur heure de gloire aux XVIe et XVIIe siècles. Le fort d’Almádena résista au tremblement de terre de 1755, mais sombra dans l’abandon lorsque les corsaires maritimes cessèrent de menacer cette côte.

De nos jours, à l’extrémité ouest de la plage de Boca do Rio, les vestiges d’une villa romaine sont bien visibles avec ses ateliers de salage du poisson, ses bains,

Lagos

LUZ

Burgau

SALEMA Boca do Rio

Praia do Burgau Praia de Cabanas Velhas

68

Ponta da Cama da Vaca

Au cours de cette dernière étape à l’intérieur du Parc Naturel, cela vaut la peine d’emporter des jumelles afin de pouvoir observer les oiseaux qui surgissent tout au long de ce sentier, surtout si on le parcourt tôt le matin, tout en se remémorant l’époque où pirates et corsaires ALTITUDE (m) DISTANCE (km) attaquaient sur terre et en mer.

80

Fiche technique Distance Durée approximative

100 80 40

20

20

0

0 6

8

10

12

16

14

18,5

40

Altitude max./min.

80 m / 0 m 20 22,5 16 18 septembre à juin

2 6 8 12 4recommandée 10 Période

14

ALJEZUR

Profil topographique DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 80 60 40

Salema : à la plage de Salema.

20

quelque peu difficile

ODECEIXE

Point de départ

60

DISTANCE (km)

Degré de difficulté

0

Ses dernières utilisations connuesODECEIXE datent du XIXe siècle pour la surveillance de la contrebande sur la côte et de la guerre civile de 1832-1834.

DISTANCE (km) ALTITUDE (m)

ZAMBUJEIRA DO MAR

80

400 m ALTITUDE (m)

40

4

400 m

Descente cumulée

60

2

5h

Montée cumulée

60

0

12 km

20

0

0 0

2

4

6

8

10

12

Luz : à la plage de Luz.

14

SAGRES

16

18

19,5

0

SALEMA

1

2

3

SALEMA

Description du parcours

4

5

6

7

8

9

10

11

12 LUZ

Suggestions

Suivez la promenade parallèle à la plage, puis remontez la rua dos Pescadores et, quelques mètres avant de croiser la route, poursuivez la montée par le chemin de droite qui conduit à la mer et à la plage de Boca do Rio. Traversez le ruisseau, puis gravissez un sentier qui se dirige de nouveau vers la mer. Le sentier oblique vers la gauche pour aller au fort de Almádena.

Continuez vers l’est, contournez une grande maison par l’arrière et descendez jusqu’à la plage de Cabanas Velhas. De l’autre côté, remontez directement par la falaise. Le sentier s’écarte un peu de la côte et se dirige vers Burgau. Avancez le long de la rua da Fortaleza et poursuivez vers l’est par le haut de la falaise. Vous sortez alors de l’aire territoriale du Parc Naturel du SudOuest Alentéjan et de la Côte Vicentine. Au fur et à mesure que vous vous rapprochez de Luz, l’empreinte de la civilisation s’intensifie, mais ne manquez pas d’admirer tout de même les panoramas magnifiques qu’offre le sentier.

À Burgau, profitez de l’occasion pour déjeuner ou prendre un café dans les ruelles étroites et pittoresques.

69

Sentier des Pêcheurs

Luz » Lagos

Les falaises qui se dressent entre la plage de Luz et Ponta da Piedade offrent une mine d’informations sur la période de l’histoire de la Terre appelée Crétacé moyen, à l’orée de l’extinction massive des dinosaures. Les yeux se tournent parfois vers l’immensité de la mer ou vers le vert aromatique de la végétation méditerranéenne, mais les pierres finissent par réclamer à nouveau l’attention, par le contraste entre le blanc du calcaire et le noir des roches volcaniques ou entre la géométrie organisée des couches et les formes imprévues sculptées par l’érosion ou par les déformations tectoniques.

niveau des strates calcaires. Encore plus à l’est, à Ponta das Ferrarias, le rocher sombre entre les falaises blanches correspond à une ancienne cheminée volcanique. Ici, le volcanisme a été très actif il y a 75 millions d’années, lorsque la rotation liée au mouvement des plaques a fait se percuter la péninsule Ibérique et l’Afrique. À Ponta da Piedade, le relief karstique est impressionnant avec ses arcs, ses piliers, ses grottes et, à une échelle plus réduite, la fine dentelle que l’eau de ruissellement brode peu à peu en dissolvant le calcaire.

Sur ce surplomb rocheux, furent jadis érigés un temple romain, un temple maure, un ermitage chrétien, une fortification pour défendre la madrague de Torrinha et finalement un phare. La construction du phare de Ponta da Piedade n’a été achevée qu’en 1913, de nombreux contretemps ayant empêché l’avancement d’un projet réclamé pourtant dès 1883. Pour construire le phare, il a fallu en fait démolir ce qui restait de l’ermitage de Nossa Senhora da Piedade, ce qui déplut à beaucoup de gens.

On trouve à l’ouest de cette plage, dans les couches de grès de la pointe de Calheta, des fossiles de Nerinea algarbiensis, un petit escargot marin. Les lignes de cette strate qui s’entrecroisent renseignent sur les courants marins et sur l’emplacement du trait de côte d’il y a plus de 100 millions d’années. À un niveau inférieur, les roches soumises aux marées présentent un intéressant réseau de fractures et de cavités creusées dans la pierre, les marmites de géants. À l’est de la plage, on peut observer des fossiles de plantes dans des couches de grès très colorées, tandis qu’on trouve des fossiles de coquillages (bivalves et gastéropodes) au

En arrivant à Lagos, on est accueilli par le décor impressionnant de la plage de Meia Praia. Le fort de Ponta da Bandeira veille sur l’entrée de cet important port où s’initia, il y a six siècles, l’aventure des Grandes Découvertes portugaises. Vous pouvez saluer la statue de son grand instigateur, l’Infante Dom Henrique, sur la place qui a reçu son nom. Il tient entre ses mains le sextant, instrument de navigation qui reflétait la domination que les Portugais détenaient dans le domaine de la navigation maritime, bien avant l’invention du GPS ! À Lagos commence l’Algarve, connu comme destination touristique de premier ordre dans le monde entier pour son ensoleillement, ses stations balnéaires et le dynamisme de sa vie nocturne, est dotée d’un patrimoine culturel et religieux exceptionnel.

LAGOS

Meia Praia

LUZ

Praia D. Ana Praia do Camilo

Rocha Negra

Praia de Porto Mós Ponta da Piedade

70

100 80 60 40 20 0 0

Au cours de la dernière étape de ce sentier côtier de grande randonnée, des roches bizarres richement colorées, mêlant les ocres, les rouges, les gris, les blancs et les noirs, contrastent avec le bleu intense de la mer et forment un décor qui captive le regard. Notre voyage ALTITUDE (m) s’achèvera DISTANCE (km) dans la ville de Lagos d’où, bien avant l’arrivée des touristes du monde entier en quête de soleil et de plage, les Portugais sont 20 22,5 2 6 8 12 4 10 14 16 18 partis à la découverte du monde.

ODECEIXE

Durée approximative

4h 300 m

Montée cumulée

300 m

Descente cumulée

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 120 100

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

110 m / 0 m

80 60 40 20 0

2 6 8 12 4 10 septembre 14 17,5 à16juin Période recommandée

0

ALJEZUR

ARRIFANA

Profil topographique DISTANCE (km)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m) 100

Luz : sur la plage praia de Luz.

60

11 km

Distance

ALJEZUR

Point de départ ALTITUDE (m) 80

Fiche technique

80 60

40

40

Lagos : à la gare ferroviaire.

20

20 0

0 0

Description du parcours

1

SALEMA

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

LUZ

LUZ

Dirigez-vous vers l’est au-dessus de la plage en prenant la petite route qui décrit une courbe à gauche et monte à travers un quartier résidentiel. Allez tout droit (ne pas tourner à droite) sur le sentier balisé qui oblique légèrement à gauche et montez jusqu’à la borne géodésique. Continuez en direction de la mer et poursuivez sur le sentier au-dessus de la falaise jusqu’à la plage de Porto de Mós. Repérez bien le fameux rocher noir au milieu des falaises blanches !

De l’autre côté de la plage de Porto de Mós, remontez la route sur 400 m et tournez à droite en traversant l’agglomération jusqu’à la passerelle qui mène à Ponta da Piedade.

Une fois sur place, faites le tour du phare et laissez vous porter par l’ambiance typique qu’offre un haut lieu touristique. En partant de Ponta da Piedade, prenez d’abord le sentier et ensuite la route vers la plage praia de Dona Ana. Vous aurez le plaisir, entre cette plage et la ville de Lagos, de marcher encore sur un petit bout de sentier surplombant la mer, avant de rejoindre la route secondaire de Lagos. Passez par le fort de Ponta da Bandeira, continuez sur cette route, puis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 LAGOS

traversez le pont de la marina de Lagos pour atteindre la gare ferroviaire.

Suggestions Lagos est une ville dont la vie nocturne est très animée et qui possède un vaste choix de restaurants spécialisés dans le poisson et les fruits de mer.

71

Parcours

Circulaires

Il s’agit de parcours qui commencent et se terminent au même endroit, ce qui permet de découvrir encore plus aisément le plaisir de marcher dans le sud-ouest du Portugal, sans avoir besoin de transferts, sans complications.

Vous disposez de 24 itinéraires au choix, répartis entre la côte et l’intérieur des terres, depuis Santiago do Cacém jusqu’à Vila do Bispo.

BALISAGE DES PARCOURS CIRCULAIRES bonne direction

mauvaise direction

tourner à gauche

tourner à droite

tourner à gauche

tourner à droite

BALISAGE COMMUN Lorsqu'un Parcours Circulaire coïncide avec le Chemin Historique bonne direction

mauvaise direction

72

Fiche technique 24 parcours circulaires, dont les points de départ et d’arrivée sont situés au même endroit (entre 3,5 km et 17 km)

Évitez de parcourir les circuits de l’intérieur en 4x4 ou à moto. Recherchez des solutions alternatives Les dunes sont interdites aux véhicules et bicyclettes

Balisage intuitif pour permettre un parcours dans les deux sens, en toute autonomie

Parcours homologués par la Fédération de Camping et d’Alpinisme du Portugal

Hébergement et autres services tout le long du chemin

73

1 Santiago Historique Parcours Circulaire

La ville a été dominée par le noyau fortifié du maure Kassem, du VIIIe jusqu’au XIIe siècle, puis reprise par des troupes fidèles à Dom Afonso Henriques et ensuite donnée à l’Ordre de Santiago de Espada. La bourgade médiévale de Santiago de Kassem a acquis une grande importance au XIIIe siècle et a reçu sa première Charte de Foral de Dom Dinis, un monarque qui la donna ainsi que le château à Vetácia Lascaris, la princesse grecque responsable de l’éducation de sa fille Dona Constança. À la mort de Vetácia, en 1336, la petite ville appartient de nouveau à l’Ordre de Santiago.

singuliers comme la chapelle S. Jorge, un salon de thé avec un portail néo-manuélin et une serre néo-gothique (aujourd’hui en ruine).

Le parcours passe par les ruines de la cité romaine de Miróbriga, abandonnée au Ve siècle, site qui comprend des lieux d’habitation, un hippodrome, des thermes, un forum, des temples et un pont. Il n’y a pas beaucoup de cités romaines bien conservées au Portugal, ce qui fait de Miróbriga un site archéologique d’exception qui donne un aperçu du fonctionnement sophistiqué des thermes équipés de salles où les bains publics offraient différentes températures. Le forum et la zone commerciale comprenant divers magasins ou tabernae sont également bien conservés.

On peut observer, dans les ruelles étroites, des exemples d’architecture populaire, mais aussi d’imposants manoirs de l’époque des grands seigneurs terriens, quand l’agriculture et l’élevage étaient basés sur les céréales, les fruits et le liège, et sur le bétail avec chevaux, mulets, ânes, bovins, ovins, chèvres et cochons. Au XIXe siècle, la ville a connu une grande prospérité : fabriques de liège, scieries et menuiseries, meuneries, forges, ateliers, fonderies et serrureries.

C e dynamisme a at tiré avo c at s , pharmaciens, épiciers et commerçants agricoles et favorisé l’ouverture de cafés, l’éclosion de collectivités et associations culturelles et récréatives, comme la Sociedade Harmonia, la plus ancienne collectivité du pays.

Point de départ Santiago do Cacém : À l’entrée du parc municipal Rio da Figueira, près des piscines municipales.

Description du parcours Traversez le parc municipal Rio da Figueira jusqu’à la maison des scouts, quittez le Chemin Historique et tournez à droite en longeant le petit barrage. Juste avant la ligne de

C’est dans cette ville qu’arriva au Portugal, en 1895, la première automobile, une Panhard & Levassor importée de Paris par le quatrième comte d’Avillez. Au début du XXe siècle, la comtesse Dona Maria Carolina, déjà veuve, entreprit la création du parc de la Tapada entre son palais et la muraille du château. Puis elle souhaita ajouter un jardin botanique au parc d’inspiration romantique, faisant naître la Tapada dos Condes, qui peut être visitée au même titre qu’un parc public et qui comprend des bâtiments

SANTIAGO DO CACÉM

Ruínas Romanas de Miróbriga

Aldeia dos Chãos

74

Ce parcours nous conduit au centre historique de la ville de la côte de l’Alentejo possédant le plus grand intérêt historico-culturel et passe également par les ruines romaines de Miróbriga.

Le château datant de la période islamique et l’église paroissiale du XIIIe siècle sont tous deux des monuments nationaux.

Fiche technique Distance

9 km

Durée approximative

3 h 30

Dénivelé cumulé

300 m

Degré de difficulté

quelque peu difficile

Altitude max./min.

260 m / 150 m horaire

Sens conseillé

septembre à juin

Période recommandée

chemin de fer, sortez du parc par le sentier qui est lui aussi à droite et montez jusqu’au promenade passeio das Romeirinhas, puis poursuivez sur la gauche. Près du belvédère, tournez dans la deuxième rue à droite et admirez les éléments du patrimoine architectural de Santiago do Cacém que vous allez découvrir au fur et à mesure de votre avancée le long du chemin : passez par le Palácio da Carreira, la Sociedade Harmonia, l’Église de la Miséricordia et le Pilori, pour atteindre la belle église paroissiale. Quand vous amorcez la descente vers le centreville, parcourez la partie commune avec le Chemin Historique sur environ 100 m, puis tournez à gauche vers le jardin municipal où vous pourrez vous arrêter prendre un café et visiter le musée municipal.

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

5

7

275 250 225 200 175 150 125 0 0

1

2

3

4

6

SANTIAGO DO CACÉM

8

9

SANTIAGO DO CACÉM

chemin qui traverse la pinède et rejoint à ALTITUDE (m) Poursuivez DISTANCE (km) nouveau le Chemin Historique.

280 d’abord à droite, puis à gauche et, un peu 260 240 avant la ligne de chemin de fer, passez une 220 200 petite porte à votre droite, pour accéder à 180 160 nouveau au parc municipal Rio da Figueira.

0 0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

Attention !

RIBEIRA DE SEISSAL (COURT)

Après le jardin, dirigez-vous vers le sud et tournez à gauche vers la mairie. Gravissez une ancienne route jusqu’à la route estrada das Cumeadas qui mène aux ruines romaines de Miróbriga que vous devez absolument visiter. C’est un endroit dont le peuplement, apparu à la fin de l’âge du bronze et à l’âge du fer (VI-Ier siècle av.

J.-C.), persista jusqu’au IVe siècle. Laissez les ruines derrière vous et, au rond-point, virez à gauche puis, avant l’hippodrome antique, obliquez à droite vers un chemin de terre battue. Au bout de 500 m environ, à proximité d’antennes, tournez encore à droite pour atteindre la route nationale.

Prenez alors à droite puis à gauche, avant le Bairro da Formiga, en progressant sur le

4

4,5

5

RIBEIRA DE SEISSAL

Soyez attentif au balisage blanc, rouge et jaune des Parcours Circulaires le DISTANCE long des ALTITUDE (m) (km) tronçons communs avec le Chemin Histo200 rique ; et à celui jaune et rouge propre aux 150 100 Parcours Circulaires.

50 0 Suggestions 0 1 2 3

4

5

6

7

8

SANTA CLARA

9

10

SANTA CLARA

Lorsque vous serez à côté de l’église paroissiale, vous pouvez en profiter pour faire le tour du château et visiter le parc ALTITUDE (m) DISTANCE (km) de la Tapada.

175 150

125 Visitez également les ruines de Miróbriga 100 75 (confirmez les horaires d'ouverture au 50 25 public).

0 0

75

2

BORDEIRA (LONG)

4

6

8

10

12

14

16 17 BORDEIRA

2 Plage de Sissal Parcours Circulaire

Sur ce parcours qui surplombe la mer, la végétation des dunes se couvre de couleurs au printemps, lorsque thyms, ail sauvage, cistes à gomme, lavande papillon et immortelles des sables parfument l’atmosphère et attirent une époustouflante diversité d’insectes. Cette grande variété d’insectes sert de nourriture à de nombreux oiseaux, comme les alouettes, les tariers pâtres, les pipits et les bruants proyers. À marée basse, bécasseaux, pluviers et tournepierres à collier s’activent fébrilement à la recherche de petits invertébrés pour se nourrir. Le choucas des tours qu’on ne voit qu’en peu d’endroits au Portugal, peut être facilement observé sur ce parcours, parce qu’il apprécie les champs ouverts peuplés d’arbres épars, proches de carrières ou de falaises côtières, où il trouve des cavités pour faire son nid. Pour la reproduction, il forme des couples durables qui nidifient chaque année au même endroit.

la péninsule Ibérique elle-même. De son côté, l’île drainait les produits miniers de la montagne Serra do Cercal. Au IIe siècle, il y eut une modernisation des constructions.

Aux maisons et entrepôts s’ajoutèrent sans doute des ateliers (par exemple une forge) et un four à pain, car, à cette époque, l’activité industrielle de salaison de poisson avait commencé, utilisant pour le conditionnement des amphores provenant des poteries du Sado/Tejo. À partir de la seconde moitié du IIIe siècle, l’île devient essentiellement un centre de fabrication de produits à base de poisson. C’est alors qu’un bain public a dû être construit, composé d’un vestiaire, d’un réservoir d’eau froide semi-circulaire (servant de frigidarium), et de bains chauds installés dans une vaste pièce rectangulaire alimentée par un réservoir en abside et des systèmes de chauffage (four et hypocaustum). À son extrémité nord, l’île semble avoir été découpée en ligne droite par un couteau géant. Il s’agit des vestiges d’une grande entreprise de la fin du XVIe siècle visant à créer un port artificiel, dont l’objectif était de mettre en place les conditions nécessaires à la pêche au thon et à la sardine et à la fixation de la population dans la région. Parallèlement, on commença la construction d’une fortification sur l’île et

L’île de Pessegueiro qui est située à seulement 250 m de la côte actuelle, fait 340 m de long et 325 m de large, et représente un élément important dans le paysage de ce parcours. On peut dire que l’île est la partie émergée d’une énorme dune fossile, en grande partie submergée aujourd’hui, résultant de la consolidation d’anciennes dunes, formées lorsque la mer était plus éloignée de quelques kilomètres de la côte actuelle. Aujourd’hui, cette île ne joue plus qu’un rôle de gigantesque brise-lames, mais ont été documentés deux anciens établissements portuaires qui mettaient à profit l’abri naturel que cette île offrait, l’un datant de l’âge du fer et l’autre de l’époque romaine. Ainsi, dans la seconde moitié du Ier siècle, un entrepôt commercial romain fut créé sur l’île ilha do Pessegueiro, où arrivaient des amphores de salaisons de poisson et de sauces de poisson, d’huile d’olive, de vin et des céramiques venant de la Bétique, du sud de la Gaule et de

Praia do Samoqueiro

Samonqueira

Praia do Salto

PORTO COVO

Praia do Espingardeiro

Caniceira

Ilha do Pessegueiro

Forte da Ilha Barranco do Queimado

76

Il s’agit d’une courte randonnée qui offre aux marcheurs moins audacieux un avant-goût du magnifique Sentier des Pêcheurs.

Les falaises, bien que de faible hauteur, nous surprennent par leurs formes bizarres, contrastant avec le doux relief des dunes et avec, toujours en toile de fond, l’île de Pessegueiro.

Fiche technique 4,5 km

Distance

2h

Durée approximative Dénivelé cumulé

120 m

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

30 m / 0 m

Sens conseillé

anti-horaire septembre à juin

Période recommandée

Profil topographique

d’un fort sur la terre ferme pour protéger le port. Cependant, cette entreprise fut abanALTITUDE (m) DISTANCE (km) donnée en 1603 en raison de la conjoncture politique, des fréquentes attaques de pirates et des difficultés techniques.

275 250 225 200 175 150 125 0

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

30 20 10

0

Point de 3départ 1 2 4 5

0 6

7

SANTIAGO DO CACÉM

8

9

0

SANTIAGO DO CACÉM

Porto Covo : place largo do Mercado.

Description du parcours ALTITUDE (m)

Suivez en direction de la place largo Marquês de Pombal, cœur de Porto Covo et exemple représentatif de l’architecture populaire du XVIII e siècle. Après avoir 0,5 1 un 1,5 moment 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 0 passé d’agréable convivialité RIBEIRA DE SEISSAL (COURT) RIBEIRA DE SEISSAL avec les anciens de la région, descendez jusqu'au port de pêche. À la bifurcation où se sépare Chemin Historique, suivez vers la droite, en longeant le bord de mer ALTITUDE (m) DISTANCE (km) jusqu’à atteindre la plage de Sissal, qui est 200 déjà toute proche de l’île emblématique de 150 100 Pessegueiro immortalisée par une chanson 50 populaire du chanteur portugais Rui Veloso.

0 Admirez les perspectives à couper le 10souffle 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 et laissez votre imagination vagabonder à SANTA CLARA SANTA CLARA l’époque des corsaires et des pirates. Avant un petit pont en bois qui mène à la plage praia da Ilha, laissez derrière vous le Sen(m) DISTANCE (km) tier des Pêcheurs ALTITUDE en jetant un coup d’œil 175 par-dessus votre épaule sur l’immense et 150 125 exaltant océan Atlantique. Continuez à 100 75 gauche jusqu’à la route goudronnée qui 50 25 mène à l’île de Pessegueiro. Quand vous 0 2

BORDEIRA (LONG)

4

6

8

10

12

14

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

PORTO COVO

200 180 160 140 0

Attention !

0

1

2

3

4

5

6

7

8

RIBEIRA DE SEISSAL (INTERMÉDIAIRE) RIBEIRA DE SEISSAL Soyez attentif à l’heure de la marée haute, qui peut rendre impossible la traversée du port de pêche de Porto Covo.

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

Soyez attentif au balisage car vous croise150 120 d’autres parcours. rez 90 60

30 Suggestions 0 0

2

4

6

8

10

12

13,5

Approvisionnement au cours de la randonnée : SABÓIA SABÓIA à Porto Covo.

Lorsque ce Parcours Circulaire décrit un ALTITUDE (m) DISTANCE (km) virage, vous pouvez continuer sur le Sentier 125 des Pêcheurs durant 200 m pour visiter la 100 plage praia da Ilha.

75 50 25 0

16 17 BORDEIRA

1

serez sur cette route, prenez à gauche un ALTITUDE (m) DISTANCEcôté (km) chemin de terre flanqué de dunes d’un 280 et 260 de pâturages de l’autre, qui vous ramè240 nera à Porto Covo.

220

DISTANCE (km)

280 260 240 220 200 180 160 0

0

0,5

PORTO COVO

0

77

2

CARRAPATEIRA

4

6

8

10

12

14

CARRAPATEIRA

3 Rizières de Campilhas Parcours Circulaire

Ce sentier traverse des champs de céréales, des prairies, des suberaies, des forêts d’eucalyptus, de chênes-lièges et de pins parasols couvrant des reliefs légèrement vallonnés. Certains chênes-lièges, très anciens, sont majestueux et abritent dans leurs branches des nids de pinsons, mésanges, huppes fasciées, chouettes et aigles.

Lorsqu’il se sent menacé, le méloé de mai expulse un liquide rougeâtre contenant une substance toxique – la cantharidine – qui peut causer une irritation cutanée et qui est toxique en cas d’ingestion.

Les cours d’eau, avec leurs fantastiques ripisylves de frênes et de saules, servent de corridors écologiques pour la dispersion des plantes et des animaux. Ce rôle est intensifié grâce aux plantes grimpantes (lierre, chèvrefeuille et salsepareille bâtarde) et aussi aux arbustes riverains qui finissent par fermer la ripisylve, créant un lieu privilégié où se nourrissent, s’abritent et reproduisent de nombreux animaux. À l’orée de la forêt d’eucalyptus, on repère facilement deux espèces endémiques, c’est-à-dire qui poussent exclusivement dans ce coin de la péninsule Ibérique : Cynara algarbiensis et Centaurea vicentina. Au printemps, les bords des chemins regorgent de petits pois sauvages, d’immortelles des sables, de lin sauvage, de lupins bleus, de glaïeuls d’Illyrie et d’orchidées sauvages du genre Serapia. En automne, près du canal et des cours d’eau, l’aubépine à un style se remplit d’éclatants fruits rouges comestibles. Dans le maquis prédominent les genêts, ajoncs de Boivin, cistes à feuilles de sauge, cistes à gomme, daphnés garou et herbe des sept saignées.

Les plates-formes montées sur ces arbres pour la chasse à la rattente de sangliers prouvent combien ces derniers sont abondants en ce lieu. Mais vous pouvez aussi trouver des traces de loutre, de blaireau et de renard. En cours de route, il n’est pas rare de voir des perdrix, des bruants proyers et des tariers pâtres. Du début de la saison des pluies jusqu’à la fin du printemps, les mares temporaires sont dans leur phase aquatique et se dessèchent complètement en été. Observez l’abondance de têtards et leur diversité. Ces mares sont essentielles à la reproduction des crapauds, grenouilles, salamandres et tritons (amphibiens). En fait ces habitats étant temporaires, ils ne contiennent ni poissons ni écrevisses, prédateurs naturels des œufs et des larves des amphibiens.

Un insecte très commun sur ces chemins, au printemps et au début de l’été, est le méloé de mai, Berberomeloe majalis. Il est grand (il mesure en moyenne 5 cm), de couleur noire et peut avoir des rayures rouges sur l’abdomen. La femelle pond ses œufs dans un petit trou dans le sol. Les larves grimpent sur les herbes jusqu’aux fleurs et attendent l’arrivée d’une abeille ou d’un autre insecte de ce type. Ils s’accrochent alors à leurs pattes, profitant de l’aubaine qui leur permet de se rendre au nid de la victime qu’ils parasitent en mangeant des œufs, des larves et la nourriture destinée aux larves d’abeilles.

Après plusieurs métamorphoses, l’adulte jaillit à l’extérieur, devenant alors herbivore.

Barragem de Campilhas Foros de Monte Novo Charnequinha

Silveiras

78

C’était encore l’époque de l’Estado Novo (sous Salazar) lorsque les barrages ont été construits dans l’Alentejo. Cette randonnée permet de découvrir à la fois l’agriculture irriguée et l’agriculture en zones sèches, et aussi le montado (pâturages en sous-bois de chênes-lièges) qui donne naissance à une grande richesse floristique et faunistique.

Sur ce parcours, le printemps est particulièrement généreux car il revêt les champs d’une large gamme de couleurs, véritable régal pour les yeux, tandis que les oiseaux accompagnent ce specALTITUDE (m) DISTANCE (km) tacle de leur bande sonore parfaite.

120

Fiche technique Distance

8 km / 13 km

Durée approximative

2 h 30 / 4 h

Dénivelé cumulé

150 m / 200 m

Degrés de difficulté

très facile / facile

Altitude max./min.

120 m / 70 m horaire

Sens conseillé

septembre à juin

Période recommandée

Profils topographiques ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

120

110

110

100

100

90

90

80 70 0 0

Point de4 départ 2 6

80 0 8

10

BARRAGEM DE CAMPILHAS (LONG)

12

13

0

BARRAGEM DE CAMPILHAS

Barrage de Campilhas : du côté nord de la digue.

ALTITUDE (m) DISTANCE (km)

30

DISTANCE (km)

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4

5

6

7

8

BARRAGEM DE CAMPILHAS

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

100 40 90 30 80

Suivez la route en direction du nord et, au bout de 200 m, prenez un chemin de terre 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 sur votre droite qui, environ 600 PORTO m plus loin, COVO 10 12 13 décrit un4 virage6 serré8 à gauche, pénétrant RIBEIRA DE SEISSAL (LONG) dans une vallée et traversantRIBEIRA unDE SEISSAL ruisseau.

Plus loin, dépassez une ruine et ensuite ALTITUDE (m)une DISTANCE (km) maison le Monte Vale da Serra, belle 280 avec piscine.

Suivez toujours le chemin 260 ALTITUDE (m) DISTANCE (km) 240 en ignorant tous les carrefours pendant 220 100 200 180 1,4 km. Vous trouverez un panneau à l’en75 160 140 50 droit où vous pourrez choisir d’aller tout droit 0 25 0 1 2 3l'itinéraire 4 5 long, 6 ou de 7 8 pour suivre tourner à RIBEIRA DE SEISSAL 0 RIBEIRA DE SEISSAL (INTERMÉDIAIRE) droite et d’opter pour le court.

En gardant 0 2 4 6 8 10 12 14 15 la même direction, vous dépassezODECEIXE une forêt ODECEIXE de chênes-lièges et une plantation d’eucalyptus jusqu’à la rivière de Campilhas que ALTITUDE (m) DISTANCE (km) vous traversez sur un pont en bois pour 150 ALTITUDE (m) DISTANCE (km) 120 aller au Monte da Cordeira.

Avant la colline, 90 125 tournez à droite et continuez toujours tout 60 100 30 droit, parallèlement au canal d’irrigation.

75 0 50 Environ 500 m6 avant Charnequinhas Vel2 4 8 10 13,5 12 25 0 Montez 0 SABÓIAhas, vous trouverez le raccourci. SABÓIA VILARINHA

3

110

20 280 250 10 220 190 160 0 130 0 0,5 100 0 PORTO COVO 2 0

0

2

120

Description du parcours ALTITUDE (m)

1

BARRAGEM DE CAMPILHAS (COURT)

4,5

70 20 0 10 0

4

6

8

10

12

13

BARRAGEM DE CAMPILHAS

4

5

6

7

ALMOGRAVE

8

8,5

ALMOGRAVE

jusqu’au village et poursuivez à droite sur ALTITUDE (m) DISTANCE (km) la route goudronnée pendant 1,2 km.

Juste 280 avant une petite maison, quittez la route 250 ALTITUDE (m) DISTANCE (km) 220 par un chemin de terre, tournez à gauche 125 190 160 100 après le ruisseau et passez par une grande 130 75 100 ferme abandonnée appelée Monte do Rego 0 50 4 6 8 votre10point12de 13 25 0Cima 2jusqu’à de retrouver RIBEIRA DE SEISSAL 0 RIBEIRA DE SEISSAL (LONG) départ. À la fin de la randonnée, un bain 0 2 4 6 8 10 12 14 16 rafraîchissant et un pique-nique dans l’amODECEIXE ODECEIXE biance sereine du barrage de Campilhas sont fortement recommandés.

ALTITUDE (m) DISTANCE (km) 100

Attention !

75

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

100 50 75 25 50 0 25 0

Ce parcours a deux variantes et côtoie le Chemin Historique.

Soyez attentif au 2 4 6 8 10 12 14 15 balisage.

ODECEIXE 0 ODECEIXE

5

VILARINHA

2

0 BARRAGEM DE CAMPILHAS (LONG) 0 1 2 3

0

79

1

PRAIA DO AMADO

2

3

4

5

6

7

8

PRAIA DO AMADO

4 Cercal do Alentejo Parcours Circulaire

Le Parcours Circulaire Cercal do Alentejo incite à croire à une possible coexistence harmonieuse de l’homme et de la nature, car il nous conduit par des chemins utilisés depuis des lustres vers les potagers et les vergers, les pâturages et les champs de céréales, allers-retours quotidiens et séculaires qui, semblables à des battements de cœur, relient la chaleur du village à la terre fertile qui l’entoure et le nourrit.

de Cercal et l’eau est abondante, jaillissant des sources de montagne et s’écoulant par les ruisseaux qui traversent tout le territoire.

Selon les récits du XVIIIe siècle, Cercal do Alentejo était entouré de « très vastes forêts de chênes-lièges et de grandes plaines alluviales, dont les terres fertiles donnaient d’abondantes récoltes de blé ». Allié à l’agriculture, l’autre grand facteur de prospérité de ce territoire a toujours été l’extraction minière de cuivre, de fer et de manganèse.

L’extraction la plus importante fut celle du fer, dans les cinq mines de la commune Cerro da Fonte Santa, Toca do Mocho, Serra da Mina, Serra das Tulhas et Serra de Rosalgar, qui ont cessé leur activité en l’an 2000.

Figuiers, cognassiers, oliviers, orangers, néfliers et citronniers composent des vergers accueillants. Les champs nourrissent des moutons, des chèvres, des vaches, des poulets et des oies. Parmi les très nombreux oiseaux sauvages que l'on peut rencontrer, se distinguent surtout la corneille noire, la bergeronnette grise, le héron garde-bœufs, le troglodyte mignon, le bruant proyer et la fauvette à tête noire. Boutis et laissées révèlent aussi la présence du sanglier. Dans les haies, les bois et les bordures des champs agricoles abondent les plantes sylvestres comme le chèvrefeuille, le ciste à gomme, le filaire à feuilles étroites, la lavande papillon, le chêne kermès, le chêne teinturier, le fragon épineux et le daphné garou. Certaines sont utilisées en cuisine, comme le laurier sauce, l’asperge sauvage, l’origan ou l’arbouse. Dans les endroits les plus humides, croissent les roselières où l’on trouve du millepertuis et de la menthe odorante ; en bordure des cours d’eau, les saules dominent.

Une légende raconte qu’un noble avait enfermé sa fille dans une tour de la maison des lierres à Mandorelha, pour l’empêcher de fréquenter un roturier dont elle était amoureuse, et qu’il aurait ensuite jeté la clé dans une cascade. Au début de sa captivité, la jeune fille venait à la fenêtre, près des eaux tumultueuses, peignant ses cheveux en chantant une chanson triste.

Un jour, elle cessa de se montrer et les villageois en déduisirent qu’elle s’était jetée à l’eau. Depuis lors, les nuits de pleine lune, le fantôme de la demoiselle apparaît à Mandorelha, peignant ses cheveux avec un peigne en or et chantant comme auparavant.

Le sentier passe par la Quinta da Mandorelha, lieu emblématique de Cercal do Alentejo, où, il y a quelques années encore, on dansait au son de l’harmonica et de l’accordéon. On trouve des vestiges de peuplement de Cercal depuis la Préhistoire, mais c’est à partir de l’occupation romaine que ce lieu est devenu l’un des plus habités de la région et il est aisé de comprendre pourquoi : le relief est plat, les champs sont protégés des vents marins par les collines

Teimosas

Poucas Farinhas

Sesmarias

Boavista

CERCAL DO ALENTEJO

Toca do Mocho

Paiol

Chaparral

Salgadinho

80

Autour de l’authentique village de Cercal do Alentejo, ce sentier traverse une mosaïque de petites fermes, de jardins potagers et de vergers, où vous pourrez découvrir la vie rurale quotidienne des habitants de l’Alentejo. On croise, sur ce parcours, des petits cours d’eau qui prennent leur source à la montagne Serra do Cercal et se dirigent, à l’est, vers le barrage de Campilhas et, plus loin, vers le fleuve Sado.

Fiche technique

90

2 h 30

Dénivelé cumulé

200 m

Degré de difficulté

facile

Altitude max./min.

190 m / 130 m horaire septembre à juin

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

190 170

Description du parcours

100

Durée approximative

Période recommandée

Cercal do Alentejo :ALTITUDE place largo dos Caeiros (m) DISTANCE (km) (rond-point central).

110

7,5 km

Sens conseillé

Point de départ

120

Distance

150 130

80

Prenez la route qui va vers Vila Nova de 1 2 3 4 5 6 7 8 Milfontes et tournez à droite rua Humberto BARRAGEM DE CAMPILHAS (COURT) BARRAGEM DE CAMPILHAS Delgado. Vous passerez devant la célèbre « maison du médecin », avec ses beaux panneaux d’azulejos. Au bout, prenez à gauche ALTITUDE DISTANCE rua da Aldeia Galega et,(m)plus loin,(km)à droite, 40 rua dos Combatentes da Grande Guerra.

30 Après les anciens lavoirs, quittez le Chemin 20 Historique qui se poursuit sur la droite, et 10 avancez tout droit jusqu’à Mandorelha, où 0 0 1 2 3 passe 4 5 6 7 8 à 8,5droite votre sentier un gué.

Tournez ALMOGRAVE ALMOGRAVE et admirez les petites fermes, les vergers et les jardins d’herbes aromatiques. Vous retrouvez, durant quelques mètres, le Chemin Historique, puis vous leDISTANCE quittez sur la ALTITUDE (m) (km) droite pour continuer tout droit. Après avoir 125 100 dépassé d’autres fermes, prenez la route 75 nationale et traversez-la par le passage pié50 25 ton. Poursuivez vers le nord durant quelques 0 mètres, jusqu’à ce que vous trouviez le pre0 2 4 6 8 10 12 14 16 mier chemin sur votre droite. Il ODECEIXE mène au ODECEIXE moulin d’où vous jouirez d’un panorama magnifique. Prenez le chemin qui descend la colline en restant à droite et, au portail ALTITUDE (m) DISTANCE (km) d’entrée d'une proprieté, suivez le sentier qui 100 décrit un coude vers la droite. Passez près 75 de deux petites fermes, tournez à gauche et 50 poursuivez la randonnée en observant, au 25 loin, le village de Cercal do Alentejo. Après 0 0

0

0

0

1

PRAIA DO AMADO

2

3

4

5

6

7

0

2

3

4

5

6

7

7,5

CERCAL DO ALENTEJO

être arrivés en ville, rejoignez la deuxième étape Chemin Historique. Passant devant ALTITUDE (m) DISTANCE l’église paroissiale et parcourant rues(km)et 140 ruelles, vous revenez alors au point de départ.

120 100 80

60 Attention !

40 20 0

1attentif 2 3 au4 balisage 5 6 7 8ce parcours 9 10 11,5 0 Soyez car TROVISCAIS TROVISCAIS coïncide partiellement avec le Chemin Historique.

Suggestions

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

100

Cercal do Alentejo a de nombreux cafés et 75 50 restaurants, profitez-en !

25 0 0

1

2

3

4

5

PRAIA DA AMOREIRA

6

7

PRAIA DA AMOREIRA

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100 75 50 25 0 0

8

PRAIA DO AMADO

1

CERCAL DO ALENTEJO

81

1

2

VILA DO BISPO (COURT)

3

4

5

6

7

8

9

10

VILA DO BISPO

5 Mares Méditerranéennes Parcours Circulaire

Ce parcours traduit bien les valeurs qui ont conduit à la création d’un parc naturel et d’un site Natura 2000 sur la côte sudouest du Portugal. Il traverse des habitats qui comptent parmi les plus emblématiques, tant en ce qui concerne la végétation dunaire que les zones humides. Au printemps, on peut observer presque toutes les plantes endémiques de la côte sud-ouest du Portugal rien qu’en parcourant cet itinéraire !

Lorsque la saison des pluies commence, les œufs éclosent, les animaux grandissent, se reproduisent et se préparent à une nouvelle phase de dormance. Un phénomène similaire se produit chez les plantes, mais à la place des œufs, les formes résistantes à la sécheresse sont les graines, les spores et les organes souterrains.

Les mares temporaires constituent des habitats privilégiés pour la reproduction des amphibiens parce qu’elles n’abritent ni poissons ni écrevisses, principaux prédateurs de leurs œufs et de leurs larves.

Dans les mares de la côte sud-ouest, on trouve presque toutes les espèces d’amphibiens présentes au Portugal, y compris une espèce endémique du sud de la péninsule Ibérique, le crapaud vert portugais pelodytes ibericus. C’est un tout petit crapaud (il a, en général, moins de 4 cm de long).

Cependant, une seule femelle peut pondre jusqu’à 1600 oeufs !

Dans les taillis, on remarque surtout la présence d’arbustes aromatiques comme le thym, le romarin, la lavande papillon, l’immortelle des sables ou le genévrier. Fin février, les orchidées annoncent le début officiel de la saison des fleurs, mais certaines espèces rebelles continuent à fleurir toute l’année – c’est le cas de l’herbe des sept saignées dont les fleurs sont d’un bleu intense. Pendant la journée, seuls le circaète Jean-le-blanc et une variété infinie d’oiseaux semblent peupler ces buissons, mais la nuit, lapins, blaireaux, renards et mangoustes sortent de leurs terriers.

Point de départ Centre Interprétatif (Centro de Interpretação dos Charcos Mediterrânicos do Sudoeste Alentejano) : sur la route entre Brunheiras et Ribeira da Azenha, au virage

En termes de conservation, les mares temporaires méditerranéennes constituent un habitat de première importance car ces milieux possèdent une faune et une flore très originales, ce qui n’est pas surprenant… puisqu’il s’agit de créatures qui vivent 3 à 6 mois dans l’eau et le reste de l’année sur la terre ferme ! Nombre de ces espèces sont, au niveau européen ou mondial, considérées comme menacées d’extinction. L’une des caractéristiques communes à tous les êtres qui vivent dans les mares est leur petite taille.

Même les roseaux sont minuscules ! Mais les habitants les plus emblématiques de ces mares sont peut-être les petits crustacés : crevettes fées, laevicaudata et notostraca.

Pour ces animaux, un cycle de vie complet dure seulement 3 mois ! Pendant la période sèche, la plupart d’entre eux sont en dormance sur le sol sous forme d’œufs solides.

Alturas do Norte

Centro de Interpretação Malhadinhas

Ponta da Galhofa

Pousadas Velhas

Brunheiras

Ponta das Barcas Vila Nova de Milfontes

Praia do Farol

82

Rio Mira

Ce parcours dessiné par la Liga para a Proteção da Natureza (ligue pour la protection de la nature), dans le cadre du projet Life Charcos (mares) permet de combiner un magnifique tronçon du Sentier des Pêcheurs avec l’habitat singulier d’eau douce d’Europe, les mares temporaires, qui abritent des espèces rares et menacées.

Fiche technique 6 km / 12 km

Distance Durée approximative

2h/4h 50 m / 200 m

Dénivelé cumulé

qui donne accès à la plage praia do Malhão, en suivant le chemin de terre sur la gauche.

Degrés de difficulté

très facile / quelque peu difficile

Altitude max./min.

60 m / 10 m

Sens conseillé

anti-horaire septembre à juin

Période recommandée

Porto das Barcas : au nord de Vila Nova de Milfontes, à côté du restaurant Porto das Barcas.

ALTITUDE (m) DISTANCE (km)

Profils topographiques ALTITUDE (m)

200

DISTANCE (km)

70

190 180 170 160

Description du parcours

60 50

150

Sur cet 1itinéraire, vous pourrez consulter 0 0,5 1,5 2 2,5 3 3,5 les panneaux d’information présents au S. LUÍS S. LUÍS Centro de Interpretação. Après avoir visité la zone du centreALTITUDE interprétatif, suivez le (m) DISTANCE (km) chemin vers la côte et dépassez une vieille 70 (m) DISTANCE du (km) sentier ferme. Peu après, àALTITUDE la bifurcation 60 300 balisé, continuez tout droit en passant au 270 50 pied des dunes. C’est ici que se trouve la 240 0 210 déviation à gauche qui4 correspond à l'iti1 2 3 5 6 180 0 néraire court de ce parcours.

Si vous optez CENTRO DE INTERPRETAÇÃO 0 CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (COURT) 0 1 3 4 5 continuez 6 7 8 droit pour la2variante longue, tout S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (COURT) S. MARTINHO DAS AMOREIRAS et traversez deux grandes dunes jusqu’au sommet de la plage d’Angra da Cerva. Dans (m) DISTANCE (km) la crique, on tombeALTITUDE sur d’impressionnantes 360 dunes fossilisées suspendues dans les airs.

330 ALTITUDE (m) DISTANCE (km) 300 Depuis cet endroit jusqu’à Porto das Bar250 270 240 200 cas, continuez en direction du sud le long 210 150 180 du tronçon commun avec le Sentier des 0 100 2 4 Après 6 le restaurant, 8 10 12,5 50 0 Pêcheurs. parcourez S. MARTINHO DAS AMOREIRAS 0 S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (LONG) environ 200 m6 sur la route et quittez-la par 0 2 4 8 10 12 14 la gauche, vers l’est, sur un chemin sablonCARRASCALINHO CARRASCALINHO neux débouchant près de plusieurs villas.

Là, faites attentionALTITUDE au balisage et ne ratez (m) DISTANCE (km) pas le sentier à votre gauche. Allez ensuite 125 ALTITUDE (m) (km) 100 vers le nord en passant par DISTANCE la propriété de 75 125 Pousadas Velhas jusqu’à l’embranchement 50 100 25 où vous prendrez à droite pour vous diriger 75 0 50 vers le point de départ.

Un peu plus loin, 0 2 4 6 8 10 12 13,5 0

0 0

VILA DO BISPO (LONG)

BORDEIRA

4

6

8

10

12

14

15,5

VILA DO BISPO

2

3

4

5

6

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

75 50 360 330 25 300 270 240 0 210 0 2 4 180 0 CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (LONG) 0 2 4

6

8

10

12

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

6

8

10

12,5

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (LONG) DAS AMOREIRAS le chemin bifurque vers le nordS. MARTINHO et traverse une zone boisée pour rejoindre le début de ALTITUDE (m) DISTANCE (km) ce parcours.

200

ALTITUDE (m)

Attention !

160 125 180

DISTANCE (km)

140 100

Il500s’agit d’un itinéraire à deux variantes.

1 2 4 5 6 7 8 8,5 25 0 Soyez attentif au3 balisage.

120 75

0 S. TEOTÓNIO 0 2

S. TEOTÓNIO

4

6

Suggestions

8

10

12

BORDEIRA (LONG)

13,5

BORDEIRA

Après Porto das Barcas, une partieDISTANCE du parALTITUDE (m) (km) cours (200 m) se fait le long de la route.

50 ALTITUDE (m) DISTANCE (km) 40 Soyez prudent.

30 125 20 100

10 Approvisionnement au cours de la randonnée : 75 à500Porto das Barcas.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10,5

25

0 BORDEIRA (LONG) 0 2

1

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (COURT)

25

83

0 CARRAPATEIRA 0 2 MALHADAIS

CARRAPATEIRA

4

6

8

10

12

14,5 MALHADAIS

6 Les Jardins de S. Luís Parcours Circulaire

Point de départ

Aux abords du village, on traverse de petites fermes, des jardins et des vergers, délimités par des haies de laurier très caractéristiques de S. Luís, et qui bordent également de nombreux chemins du parcours. Certains lauriers se sont détachés des haies et ont désormais l’aspect d’arbres imposants.

Au bord des jardins et du chemin qui longe la montée, l’arbousier marquera aussi de sa présence constante ce parcours.

S. Luís : près de l’arrêt des autobus sur la route N120 qui traverse le village.

Description du parcours Allez en direction de l’église, puis passez près des lavoirs et poursuivez sur un chemin de terre. À la première intersection, environ 400 m plus loin, tournez à gauche au niveau des murs de pierre d’une maison.

Continuez toujours tout droit et profitez-en pour admirer les alentours de S. Luís. Après avoir parcouru moins de 1 km, tournez à gauche sur un chemin moins fréquenté bordé de chênes-lièges. Au croisement suivant, prenez à gauche et montez au milieu des eucalyptus.

S. Luís a toujours été un village riche en ressources alimentant diverses activités telles que l’exploitation minière (à S. Domingos), la récolte de liège, le commerce (à partir du port fluvial de Casa Branca), la production de bois, l’élevage de bétail et l’exploitation d’une carrière. S. Luís fournissait en produits agricoles la ville de Vila Nova de Milfontes dont la population se consacrait entièrement à la pêche. Actuellement, S. Luís est également connue pour la remise en valeur d’une pratique ancienne, celle de la construction en terre, et quelques spécialistes de la technique du pisé sont installés dans le village.

Corte Pinheiro S. Domingos

Monte do Silêncio

Ce sont à nouveau les pâturages en sousbois de chênes-lièges qui dominent le paysage et l’on a vue maintenant sur les montagnes et sur S. Luís, village dont on ne s’éloigne jamais vraiment durant cette courte randonnée. Puis vous allez passer entre des maisons et descendre jusqu’à croiser un large chemin, le long d’un vignoble clôturé. Un peu plus loin, près d’un jardin potager où l’on aperçoit un moulin à vent, tournez à droite et continuez tout droit entre de vieux murs en pierre. Le chemin plus large que vous rencontrez ensuite est à nouveau le Chemin Historique. Tournez à gauche et poursuivez jusqu’à retrouver le point de départ.

S. LUÍS

Attention !

Garatuja

Balisage : soyez attentif au balisage car ce parcours coïncide partiellement avec le Chemin Historique.

Cova da Zorra

84

Vous n’avez pas encore goûté au plaisir de la randonnée pédestre, vous avez peu de temps ou êtes à la recherche d’une randonnée courte, facile et accessible ?

Ce Parcours Circulaire a été conçu en pensant à vous. Vous pourrez admirer les vergers et jardins potagers de S. Luís et vous laisser griser par l’ambiance magique d’une forêt de chêneslièges, avec, tout près, l’étape Cercal do Alentejo » S. Luís du Chemin Historique.

Fiche technique Distance

3,5 km

Durée approximative

1 h 30

Dénivelé cumulé

100 m

Degré de difficulté

très facile

Altitude max./min.

210 m / 150 m anti-horaire

Sens conseillé

septembre à juin

Période recommandée

Profil topographique ALTITUDE (m) 190 170

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

Suggestions

200

Approvisionnement au cours de la randonnée : seulement au village de S. Luís.

1 2 3 4 5 6 7 7,5

160

DISTANCE (km)

190 180

150

170

130 0 0

CERCAL DO ALENTEJO

150 0 0

CERCAL DO ALENTEJO

Combinez le Chemin Historique et le Parcours Circulaire : étudiez la carte et prolongez cette courte randonnée en profitant ALTITUDE (m) DISTANCE (km)Luís du de l’étape Cercal do Alentejo » S. Chemin Historique. Chemin faisant, profitez de l’occasion pour grimper jusqu’à la montagne Serra de S. Domingos (329 m), ce qui ajoutera 4 km au trajet (aller-retour).

140 120 100 80 60 40 20 0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TROVISCAIS

1

1,5

2

2,5

3

3,5 S. LUÍS

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

300 270 240 210 180 0

11,5

0

TROVISCAIS

ALTITUDE (m)

0,5

S. LUÍS

1

2

3

4

5

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (COURT)

6

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

100

250

75

200

7

8

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

DISTANCE (km)

150

50

100

25

50 0

0 0

1

2

3

4

5

PRAIA DA AMOREIRA

6

0

7

PRAIA DA AMOREIRA

ALTITUDE (m)

2

4

6

8

10

12

CARRASCALINHO

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

125

125

100

100

75

75

50

50

25

25

0

14

CARRASCALINHO

DISTANCE (km)

0 0

1

2

VILA DO BISPO (COURT)

3

4

5

6

7

8

9

0

10

VILA DO BISPO

85

2

VILA DO BISPO (LONG)

4

6

8

10

12

14

15,5

VILA DO BISPO

7 Senhora das Neves Parcours Circulaire

lusitanica fleurit de décembre à mars et Erica arborea jusqu’en juin. Profitez de vos promenades hivernales pour contempler cette plante assez rare, ainsi que les oiseaux plus communs du parcours. Les habitants voulurent construire une petite chapelle au pied de la montagne au sommet de laquelle était apparue Nossa Senhora afin de la vénérer.

Cependant, chaque fois qu’ils amenaient des pierres pour la construction, elles apparaissaient le lendemain au sommet de la montagne. C’est là qu’ils bâtirent finalement la petite chapelle. Dans ce sanctuaire, qui date probablement du XVIIIe siècle, les vestiges d’anciennes murailles défensives sont tout ce qu’il reste d’un village fortifié de la période islamique du haut Moyen Âge. Le réservoir rectangulaire creusé dans la roche, avec ses canaux d’écoulement, demeure un mystère – était-il lié à un culte de l’eau ou à une autre fonction religieuse ? S’agit-il d’une petite tombe rupestre ?

Les collines couvertes de magnifiques forêts de chênes-lièges bordent les vallées (Vale de Figueira, Vale Fojo de Baixo et Vale do Poço) où se trouvent les terres fertiles de ce parcours, tandis que sur les sommets (Senhora das Neves et Serra da Estrela) poussent quelques plantes rares, endémiques du sud-ouest du Portugal, comme la Centaurea vicentina. Jaillissant de nombreuses sources, alimentant réservoirs et puits, l’eau abondante fertilise la terre des vallées et, témoignage de gratitude, on peut lire ces vers au Puits de Vale Figueira : « Que Dieu préserve ta pureté, dans cette vallée enchanteresse, tu es un puits derichesse... ».

Ce parcours est très riche en plantes sylvestres qui fleurissent tout au long de l’année : en hiver, les jacinthes ou les astragales du Portugal, au printemps, les lavandes papillons, les genêts, les ajoncs d’Europe, les cistes à gomme, les cistes à feuilles de sauge, les Sauges de Jérusalem et les aubépines à un style. Le mois de mai voit éclore la scille maritime, l’origan, l’artichaut sauvage, la digitale pourpre et l’arnica. L’arbousier, le calament commun et l’herbe des sept saignées sont déjà presque toujours en fleurs.

Les bruyères sont particulièrement abondantes, les blanches dominant les zones de maquis quand elles sont en fleur : Erica

Point de départ Ribeira do Seissal : entre Ribeira do Seissal et la montée qui mène à la Chapelle de Nossa Senhora das Neves, sur une aire de stationnement signalisée par le panneau de la Rota Vicentina.

Monte da Estrada : près du panneau de la Rota Vicentina.

Description du parcours

Rib.ª do Seissal de Cima Queimado

Depuis le point de départ, vous apercevez la chapelle de Senhora das Neves, mais le chemin commence à droite en direction de Figueirinha et de Monte da Estrada. Il y a, au bout de 1 km, une première possibilité de raccourcir la randonnée en prenant à gauche : c’est là que débute la variante la plus courte du parcours. Poursuivez dans la même direction pour atteindre un agrotourisme. Environ 600 m plus loin, vous trouvez

S.ra das Neves

Represa Velha Tanganhada M.te das Coriscas M.te da Estrada Juncalinho

86

Située près du ruisseau de Seissal de Cima, au sommet d’une haute colline d’où la vue est magnifique, la chapelle de Nossa Senhora das Neves est un sanctuaire apprécié par la population. Le long du chemin se succèdent de fraîches vallées et des sentiers pédestres passant par des crêtes où le regard se perd à l’infini.

Fiche technique Distance

5 km / 8 km / 13 km

Durée approximative

2 h / 3 h 30 / 5 h

Dénivelé cumulé

200 m / 350 m / 500 m

Degrés de difficulté

quelque peu difficile / quelque peu difficile / difficile ALTITUDE (m)

275 250 225 200 175 150 125 0

un nouveau raccourci à votre gauche. En allant tout droit, vous passez près d’un puits et vous arrivez à Monte da Estrada qui a deux cafés où l’on peut prendre une boisson.

Tournez à gauche et quittez le village par le ALTITUDE DISTANCE (km) chemin à droite. Initiez la(m)descente et, avant 275 d’arriver à une ferme, entrez dans la vallée 250 225 par un chemin à votre gauche. Au premier 200 175 croisement, tournez également à gauche.

150 125 Le chemin passe devant plusieurs maisons 0 0 1 2 4 5 6; allez 7 8 9 tout en se3 rétrécissant toujours tout SANTIAGO DO CACÉM DO CACÉM droit et, si vous trouvez une SANTIAGO clôture ou une barrière, franchissez-la et prenez soin de la ALTITUDE (m) DISTANCE (km) refermer derrière vous.

Quand vous attei30 gnez le sommet de la colline, suivez toujours ALTITUDE (m) DISTANCE (km) la même direction à travers une forêt mixte 20 280 260 qui vous conduira à un endroit appelé Serra 10 240 220 da Estrela et à son magnifique paysage.

200 0 180 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 m et Rebroussez chemin sur environ 50 160 PORTO COVO 0 PORTO COVO descendez sur la droite jusqu’à retrouver 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 0 l’embranchement de la version intermédiaire RIBEIRA DE SEISSAL (COURT) RIBEIRA DE SEISSAL de ce parcours. Poursuivez sur votre droite et pénétrez dans la vallée. Environ 500 m ALTITUDE (m) DISTANCE (km) plus loin, tournez à gauche pour remonter 280 260 ALTITUDE (m) DISTANCE (km) la vallée latérale, puis traversez la crête pour 240 220 200 redescendre et rejoindre la version courte du 200 180 150 160 chemin qui débouche à gauche. Continuez 140 100 0 tout droit, en3 remontant toujours le long de la 50 0 1 2 4 5 6 7 8 crête jusqu’à la borne géodésique et la chaRIBEIRA DE SEISSAL 0 RIBEIRA DE SEISSAL (INTERMÉDIAIRE) 0 1 2 de Senhora 3 4 5 das 6 Neves, 7 8lieu9idéal 10 pour pelle SANTA CLARA CLARA un arrêt pique-nique. De là, onSANTA redescend jusqu’au point de départ en passant près ALTITUDE (m) Sobral DISTANCE (km) d’une statue de Liberdade installée.

DISTANCE (km)

277 m / 110 m

anti-horaire

Sens conseillé

6 7 septembre à8 juin9

0 1 2 3 4 5 Période recommandée SANTIAGO DO CACÉM

SANTIAGO DO CACÉM

ALTITUDE (m) Profils topographiques

DISTANCE (km)

30

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

20 280 260 10 240 220 200 0 180 0 0,5 160 0 PORTO COVO 0,5 0

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

PORTO COVO

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

RIBEIRA DE SEISSAL (COURT)

4,5

5

RIBEIRA DE SEISSAL

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

120 110 100 280 90 260 240 80 220 200 70 200 0 180 150 160 0 2 4 140 100 0 BARRAGEM DE CAMPILHAS (LONG) 50 0 1 2 3

6

8

10

12

4

5

6

7

8

RIBEIRA DE SEISSAL

5

6

7

8

9

SANTA CLARA

280 250 220 150 190 160 120 130 90 175 100 150 0 60 125 30 0 100

13

BARRAGEM DE CAMPILHAS

0 RIBEIRA DE SEISSAL (INTERMÉDIAIRE) 0 1 2 3 4

10

SANTA CLARA

2

4

75 0 RIBEIRA DE SEISSAL (LONG) 50 0 2 4 25 0 SABÓIA 0 2 4

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

6

8

10

12

13

RIBEIRA DE SEISSAL

6

8

10

13,5

12

SABÓIA

6

8

10

12

14

16 17

BORDEIRA (LONG)

BORDEIRA

Suggestions

150 120

Altitude max./min.

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

100

ALTITUDE (m)

Attention !

90 175 150 60 125 30 100 75 0 50 0 25 0 SABÓIA 0

DISTANCE (km)

75 Approvisionnement au cours de la randonnée : 125 50 à100 Monte da Estrada, à Ribeira do Seissal 25 75 ou au km 2,5 dans l'agrotourisme qui s'y 0 50 2 4 6 8 10 12 14 15 25 0 trouve.

Ce parcours a trois variantes, soyez attentif 4 6 8 10 13,5 12 au2balisage.

SABÓIA

2

BORDEIRA (LONG)

4

6

8

10

12

14

16 17 BORDEIRA

87

0 ODECEIXE 0

ODECEIXE

2

CARRAPATEIRA

4

6

8

10

12

14

CARRAPATEIRA

8 Les Dunes d’Almograve Parcours Circulaire

Ce Parcours Circulaire nous confronte à l’une des dichotomies les plus frappantes du sud-ouest alentéjan : protection de la nature versus agriculture intensive. La gestion de cette dichotomie est actuellement l’un des défis majeurs auxquels sont confrontés les acteurs locaux et nationaux.

espèces les plus courantes. On observe, le long de la partie la plus intérieure de l’itinéraire, quelques mares éphémères : elles constituent l’un des habitats protégés les plus singuliers du parc naturel, abritant une aire de protection de la cistude d’Europe.

La géomorphologie de cette partie de la côte et en particulier celle de Foz dos Ouriços, est remarquable. Plis, failles, strates et vastes réseaux de filons de quartz, font des falaises un véritable manuel de Géologie où l’on peut lire à livre ouvert l’histoire de la planète durant les derniers 300 millions d’années.

Point de départ Almograve : au rond-point (début de l'avenue avenida da Praia).

Description du parcours Au rond-point d’Almograve, continuez sur la route goudronnée qui passe près de l’auberge de jeunesse et des lavoirs, et empruntez le premier chemin de terre battue à votre gauche. À l’intersection suivante, allez tout droit (le Sentier des Pêcheurs suit le chemin à gauche). Au bout de 1,5 km, au deuxième croisement, tournez à gauche dans une zone d’acacias. Poursuivez jusqu’à une légère déviation vers la droite et pénétrez dans la pinède. Un peu plus loin, vous allez longer une clôture, traverser à nouveau les bosquets d’acacias et vous engager sur un chemin sablonneux. Tournez à droite et continuez tout droit jusqu’au pont en ciment que vous traversez, puis prenez à gauche et suivez le chemin de terre jusqu’à l’extrémité du champ agricole. Avant la maison abandonnée, tournez à gauche, passez le pont et gravissez le sentier sablonneux. Vous êtes à présent sur le Sentier des Pêcheurs.

Poursuivez ensuite par le littoral en longeant la plage de Brejo Largo et toute une série de petites criques, jusqu’à atteindre Foz dos Ouriços où le Parcours Circulaire s’éloigne à nouveau du Sentier des Pêcheurs et continue sur la droite pour descendre jusqu’à la plage. Traversez le ruisseau et remontez le ravin par le sentier situé de l’autre côté, en longeant la côte jusqu’à l’aire stationnement de la plage d’Almograve. Tournez à gauche

La flore des dunes est riche et parfumée : romarin, lavande papillon, camarine à fruits blancs, myrte, pistachier lentisque, immortelle des sables et thym camphré sont quelques-unes des espèces présentes le long du parcours. Dans ces dunes abondent aussi divers mammifères qui construisent leurs réseaux de terriers à l’abri des denses formations arbustives recouvrant les dunes les plus reculées.

Le lapin, la mangouste égyptienne (que l’on appelle localement escalabardo), la belette (appelée aussi papalvo), le blaireau, la genette et la loutre sont les

Nascedios Praia do Brejo Largo

Ponta do Carreiro Manso Longueira Praia do Grande

Lapa das Pombas

ALMOGRAVE

88

Ce parcours coïncide en partie avec le Sentier des Pêcheurs, ce qui permet de découvrir l’aspect agricole de la région tout en profitant pleinement du sentier littoral qui longe la grande plage de sable de Brejo Largo.

Fiche technique 8,5 km

Distance Durée approximative

3h 100 m

Dénivelé cumulé

quelque peu difficile

Degré de difficulté ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

et prenez la passerelle en bois qui vous ramène au village.

120 110 100

120 110 100

90 80 70

90

Attention !

0 0

2

40 m / 0 m

Sens conseillé

anti-horaire

80 0

4

6

8

10

12

13

BARRAGEM DE CAMPILHAS Degré de difficulté : le parcours est très sablonneux et il faut franchir un fleuve.

BARRAGEM DE CAMPILHAS (LONG)

6 7à juin8 septembre

0 1 2 3 4 Période recommandée

5

BARRAGEM DE CAMPILHAS (COURT)

BARRAGEM DE CAMPILHAS

Profil topographique

Ce parcours coïncide partiellement avec ALTITUDE (m) DISTANCE (km) le Sentier des Pêcheurs. Soyez attentif au balisage.

280 250 220 190 160 130 100 0

DISTANCE (km)

Altitude max./min.

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

40 30 20

La traversée de la plage de Foz dos Ouriços : les2 marées et les périodes pluvieuses ont 4 6 8 10 12 13 une forte influence sur cetteRIBEIRA plage, si bien RIBEIRA DE SEISSAL (LONG) DE SEISSAL que sa traversée représente un défi toujours renouvelé et surprenant. Si la mer est agitée, il vaut mieux ne pas traverser le (m) DISTANCE fleuve et revenir parALTITUDE le Sentier des(km) Pêcheurs 100 jusqu’à Almograve.

10 0

0

0

0 0

4

5

6

7

8

8,5

ALMOGRAVE

DISTANCE (km)

75 50 25

6

8

10

12

14

0 0

15

ODECEIXE

2

4

6

8

10

12

14

ODECEIXE

Si les conditions de la mer sont favorables, vous pouvez longer partiellement la plage ALTITUDE (m) DISTANCE (km) de Brejo Largo.

125

4

100

Approvisionnement au cours de la randonnée : ODECEIXE seulement au village d’Almograve.

2

3

ALTITUDE (m)

Suggestions

25

2

125

75 50

1

ALMOGRAVE

16 ODECEIXE

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

100

100

75

75

50

50

25

25 0

0 0

0,5

VILARINHA

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

0

VILARINHA

1

PRAIA DO AMADO

89

2

3

4

5

6

7

8

PRAIA DO AMADO

9 De Troviscais jusqu’au Mira Parcours Circulaire

Troviscais révèle le côté le plus inhospitalier mais aussi le plus authentique de cette magnifique région côtière, en permettant d’aller à la rencontre des populations locales et d’observer quelques-unes des activités économiques liées à la terre et au fleuve. Elle offre de plus une vue imprenable sur le fleuve Mira et on peut découvrir sa faune et sa végétation typiquement méditerranéennes sous leur meilleur jour, dans des biotopes aussi divers que le maquis, la forêt de chênes-lièges ou de chênes faginés, le marais, les roselières, la ripisylve, les mares et bien d’autres.

on peut observer des déjections de loutre, l’un des animaux les plus fascinants de la mammofaune du Sud-ouest. Sur les pentes plus sèches où l’arbre qui prédomine est le chêne-liège, abondent les buissons de la famille des cistes (ciste à gomme, ciste à feuille de sauge, ciste crispé), mais aussi la lavande papillon, l’olivier sauvage ou le daphné garou. Sur les pentes plus humides et ombragées, l’arbre qui prédomine est le chêne faginé ou chêne portugais et, dans les zones arbustives, les espèces les plus répandues sont les bruyères blanches et d’extraordinaires spécimens d’arbousiers qui atteignent presque la taille d’un arbre.

La partie qui longe le fleuve Mira, au niveau du moulin moinho das Moitas, mérite une pause dans un endroit discret, avec des jumelles à portée de main. En scrutant le fleuve, les roselières, les réservoirs d’eau de l’ancien moulin et les jonchères, vous pourrez observer une grande variété d’oiseaux, y compris certains passériformes migrateurs parmi les plus rares, comme le gorgebleue à miroir, la locustelle tachetée, la locustelle lucinioïde ou le phragmite aquatique. Dans les champs inondables et au bord du fleuve,

Rio Mira

Carrasqueira

Point de départ Troviscais : près du premier café à droite.

Description du parcours Commencez votre randonnée direction est.

Sur la droite, on voit une petite oliveraie, puis le chemin grimpe légèrement au milieu d’un paysage planté de chênes-lièges. Au carrefour, tournez à droite et, après environ 200 m, de nouveau à droite. Au bout de la montée, vous allez pénétrer dans une forêt d’eucalyptus et entamer la descente.

Environ 500 m plus loin, tournez à droite avant une clôture. À l’intersection suivante, prenez à gauche. L’itinéraire se poursuit alors en longeant le côté droit de la clôture d’où l’on a vue sur le fleuve Mira et, tout autour, sur les monts alentéjans. Puis vous atteignez un virage à 90 ° à votre droite et la descente vers le fleuve Mira commence sur un chemin étroit et peu fréquenté, à travers un dense bosquet d’espèces locales et d’arbousiers au port presque aussi imposant que de grands arbres. En arrivant au fleuve, vous allez passer près d’une exploitation ostréicole et d’une maison sur votre gauche. Continuez toujours tout droit, les réservoirs d’eau étant à votre droite et le

Zambujeira

TROVISCAIS

Sol Posto

Vale Palhete

90

C’est un circuit idéal pour l’observation des oiseaux. Les bois denses de chênes-lièges, d’eucalyptus et d’arbousiers insufflent un sentiment de communion avec les eaux calmes du fleuve Mira, au cours d’une randonnée idéale pour découvrir, en une demi-journée ALTITUDE (m) seulement, DISTANCE (km) l’essence même du Chemin Historique de la Rota Vicentina.

120 110 100

Fiche technique

Durée approximative

0 3

4

5

6

7

DISTANCE (km)

135 m / 0 m

Altitude max./min.

170 150 130

2

quelque peu difficile ALTITUDE (m)

190

0 1

250 m

Degré de difficulté

80

BARRAGEM DE CAMPILHAS (COURT)

4h

Dénivelé cumulé

90

0

11,5 km

Distance

horaire

Sens conseillé

5 6 7 7,5 septembre à juin

1 2 3 4 Période recommandée

0

8

BARRAGEM DE CAMPILHAS

CERCAL DO ALENTEJO

CERCAL DO ALENTEJO

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

140 120 100 80 60 40 20 0

40 30

fleuve Mira à votre gauche. Le sentier étroit qui commence plus loin, entre deux ruines, 0 permet de3 longer le5 fleuve de si près que 0 1 2 4 6 7 8 8,5 vous aurez du mal à ne pas vous extasier ALMOGRAVE ALMOGRAVE devant autant de beauté. Au terme du sentier qui suit le fleuve, vous pénétrez dans une zone d’eucalyptus. Empruntez à votre ALTITUDE (m) DISTANCE (km) droite un chemin étroit.

L’itinéraire se pour125 suit durant 1,7 km le long du fleuve Mira et 100 de ses méandres, offrant des points de vue 75 50 à couper le souffle sur ce cours d’eau. La 25 descente vers la plaine inondable se fait par 0 0 4 6 8réhabilité 10 12 16 un2 vieux sentier lors 14 du balisage ODECEIXE du parcours. En arrivant sur la ODECEIXE plaine où l’on rencontre fréquemment des vaches, tournez à gauche jusqu’à atteindre la digue.

Là, vous devez prendre à droite et marcher ALTITUDE (m) DISTANCE (km) à nouveau le long du fleuve jusqu’à arriver 100 sur un chemin plus large. Tournez à droite 75 50 et, à la bifurcation à proximité d’une ruine, 25 commencez à gravir le chemin situé à votre 0 gauche.

Vous allez passer à côté de8 deux 0 1 2 3 4 5 6 7 maisons et, environ 20 minutes PRAIA DO AMADO PRAIA DOplus AMADO tard, à côté d’une autre maison où il vous faudra à nouveau prendre à droite. Le village de Troviscais est alors tout proche.

20 10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TROVISCAIS

11,5 TROVISCAIS

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

100 75 50 25 0 0

1

2

3

4

5

PRAIA DA AMOREIRA

6

7

PRAIA DA AMOREIRA

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100 75 50 25 0 0

1

2

VILA DO BISPO (COURT)

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : seulement au village de Troviscais.

91

3

4

5

6

7

8

9

10

VILA DO BISPO

10 S. Martinho das Amoreiras Parcours Circulaire

Dans la zone de transition entre le village et les champs, les petits jardins et les vergers sont entourés de vieux murs de pierre et de ruisseaux canalisés dans d’anciens fossés en pierre.

a révélé certaines caractéristiques de la communauté qui y vivait il y a 2500 ans (âge du fer). À côté des onze tombes de la nécropole, on a retrouvé des stèles épigraphiées, c’est-à-dire des plaques de pierre avec des inscriptions en écriture du Sud-ouest, la première forme d’écriture alphabétique de la péninsule Ibérique.

Dans les eaux stagnantes, salamandres et tritons se reproduisent. Geais, pies bleues à calotte noire, corneilles noires, coucous, pics, fauvettes mélanocéphales, tariers pâtres, guêpiers, perdrix et pinsons sont des oiseaux qui abondent dans les haies de lauriers, cognassiers, saules et figuiers et aussi dans des arbres ancestraux tels que pins, chênes-lièges, cèdres et eucalyptus, autant de lieux idéaux pour la nidification d’un oiseau de proie très particulier nommé aigle de Bonelli. Les traces de sangliers sont également omniprésentes tout au long du sentier. La lavande verte, plus rare que la lavande papillon, est particulièrement abondante sur ce sentier. Au printemps apparaissent le calament commun, le ciste à gomme et l’immortelle d’Italie, ainsi que des plantes médicinales tels le genêt tridenté carqueja, l’herbe des sept saignées, la digitale pourpre et la paronyque argentée.

S. Martinho das Amoreiras compte actuellement un peu plus de 1000 habitants qui se consacrent principalement à l’activité forestière, l’agriculture et l’élevage, mais d’autres denrées de grande qualité sont aussi produites dans cette commune : miel, eau-de-vie d’arbouse et huile d’olive. Et certains affirment que le pain traditionnel de S. Martinho est le meilleur de l’Alentejo.

Point de départ S. Martinho das Amoreiras : dans le parc de stationnement près de la mairie.

Description du parcours Montez jusqu’au cimetière, tournez à droite, poursuivez vers le nord et engagez-vous dans le quartier près du centre d’accueil pour personnes âgées. Continuez jusqu’à la sortie du village (vous apercevrez sur votre gauche le chemin de retour) puis jusqu’à la fontaine qui se trouve sur le côté droit de la route. Poursuivez sur la route principale durant 300 m et tournez à droite dans une plantation d’eucalyptus. Faites le tour d’une ancienne ferme qui jouit d’un beau panorama et, avant d’entrer dans une nouvelle plantation d’eucalyptus, repérez bien le petit chemin sur la droite que vous suivrez toujours le long de la vallée jusqu’au village de Conqueiros. Traversez le village et la route et dirigez-vous vers le sud pendant environ 1,4 km. Une fois achevée la traversée de la vallée, vous arrivez sur la route goudronnée. Tournez à droite et, tout de suite après,

Ce territoire fut habité depuis la Préhistoire, comme en témoigne le site archéologique de la Nécropole de Pardieiro, à 7 km au sudouest de S. Martinho das Amoreiras, qui

Amoreiras-Gare

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

Conqueiros Atalaia V.e de Brique M.te do Telheiro

92

190 170 150 130 0 0

C’est le parcours de la Rota Vicentina qui se trouve le plus à l’intérieur des terres et qui atteint ici son point le plus haut (353 m), au lieu dit de Moinho da Serra. Aux alentours du pittoresque village de S. Martinho das Amoreiras, vous traverserez des vallées où les sources généreuses déversent leur eau tout auALTITUDE long(m) deDISTANCE l’année, (km) des champs légèrement vallonnés où le bétail paît tranquillement et des monts couverts de forêts, dont les sommets offrent des 1 2 3 4 5 6 7 7,5 paysages à couper le souffle.

CERCAL DO ALENTEJO

Fiche technique

Durée approximative

3h /5h 250 m / 450 m

Dénivelé cumulé

facile / quelque peu difficile

Degrés de difficulté

ALTITUDE (m) 200 190

DISTANCE (km)

353 m / 190 m

Altitude max./min.

180 170 160

horaire

Sens conseillé

150 0

0,5 recommandée 1 1,5 Période

0

CERCAL DO ALENTEJO

ALTITUDE (m)

8 km / 12,5 km

Distance

2

2,5 3 à juin 3,5 septembre

S. LUÍS

S. LUÍS

ALTITUDE (m) Profils topographiques

DISTANCE (km)

200

DISTANCE (km)

70

ALTITUDE (m)

190

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

quittez la route et pénétrez dans le lieu-dit de Maravilha. Quand le chemin décrit une courbe à droite, prenez un sentier à gauche 1 1,5 2 2,5 3 à droite 3,5 et, au pied d’une ruine, tournez et S. LUÍS avancez jusqu’à ce que vous rencontriez 3 4 5 6 7 8 9 10 11,5 un sentier agricole desservant TROVISCAIS un moulin TROVISCAIS qui jouit d’une vue dégagée. Au début de la descente, vous arrivez à un carrefour : là, ALTITUDE (m) DISTANCE (km) vous pouvez décider de continuer tout droit 300 ALTITUDE (m) DISTANCE (km) 270 pour atteindre S. Martinho das Amoreiras 240 100 distant de 1,5 km, ou de tourner à gauche, 210 75 en descendant la vallée, pour compléter 180 50 0 l'itinéraire long 5,5 km plus loin.

En bas, 25 0 1 2 3 4 5 6 7 8 traversez la route nationale et dirigez-vous S. MARTINHO DAS AMOREIRAS 0 S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (COURT) 0 1 3 5 6 7 somvers une2 vallée qui4 monte jusqu’au PRAIA DA AMOREIRA PRAIA DA AMOREIRA met à travers un paysage charmant.

Un peu après le point culminant, descendez la valALTITUDE (m) tournez DISTANCE (km)à droite, lée par la gauche. En bas, 250 poursuivez sur environ 200DISTANCE m et(km) coupez à ALTITUDE (m) 200 gauche pour initier la montée vers Moinho 150 125 100 da Serra en dépassant une vieille ferme.

50 75 Au moulin, revenez un peu sur vos pas et 0 50 2 4 6 8 droit 10 sur 300 12 25 0 allez maintenant tout m.14Avant CARRASCALINHO 0 CARRASCALINHO une maison, poursuivez sur la8 droite jusqu’à 0 1 2 3 4 5 6 7 9 10 princiVILA DOtrouver, BISPO (COURT) un peu plus loin, un chemin VILA DO BISPO pal que vous devrez suivre pendant environ 400 m. Lorsqu’il décrit un virage à droite, ALTITUDE (m) DISTANCE (km) quittez-le par la gauche et, 300 m plus loin, 125 100 au carrefour, prenez le chemin qui descend 75 à droite jusqu’à S. Martinho das Amoreiras 50 25 où vous entrez par l’endroit même d’où vous 0 êtes partis.

0 2 4 6 8 10 12 14 15,5 180 140 170 120 160 100 150 80 60 0 40 0 0,5 20 0 S. LUÍS 1 2 0

VILA DO BISPO (LONG)

VILA DO BISPO

DISTANCE (km)

60 300 270 50 240 0 210 180 0

1

2

3

0 CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (COURT) 0 1 2 3

4

5

6

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

4

5

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (COURT)

6

7

8

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

360 330 300 250 270

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

240 200 210 150 180 0 100 50 0 0

2

4

6

8

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (LONG)

0

2

4

10

12,5

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

6

8

10

CARRASCALINHO

12

14

CARRASCALINHO

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100 75 125

50 100 Attention !

25 75 0 50

2 4 6 deux 8 variantes, 10 12 13,5 25 0 itinéraire Cet possède soyez BORDEIRA 0 BORDEIRA (LONG) attentif au balisage.

0 2 4 6 8 10 12 14 15,5 VILA DO BISPO (LONG)

VILA DO BISPO

Suggestions ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

N’oubliez pas de visiter la boulangerie, 125 100 célèbre pour son pain cuit au bois de ciste.

75 Profitez-en aussi pour goûter les fameuses 50 pâtisseries alcôncoras de S. Martinho das 25 0 Amoreiras.

0 2 4 6 8 10 12 14,5 93

MALHADAIS

MALHADAIS

11 Lande de S. Teotónio Parcours Circulaire

Les rues aux maisons simples et leurs petits commerces locaux cèdent la place aux jardins potagers, aux prairies, à de vastes pâturages où le bétail croît paisiblement et des forêts de chênes-lièges, d’arbousiers et de pins. Liège, bois de menuiserie et de chauffage, pommes de pin, glands, champignons, asperges sauvages et tant d’autres dons généreux sont extraits de ces forêts, dons parmi lesquels il faut distinguer, entre tous, l’arbousier.

les roseaux prédominent. Dans les bois, les zones de terre retournée témoignent du passage de sangliers à la recherche de bulbes et de petits animaux. Le sanglier mâle adulte est habituellement solitaire, ne rejoignant la femelle qu’à l’époque de la reproduction. Cependant, il arrive parfois qu’il tolère la compagnie d’un jeune mâle qu’il utilise comme éclaireur.

Le sentier traverse le ruisseau Barranco de Água de Peixe et sa ripisylve de saules et de chênes faginés. Lorsque vous franchissez ce cours d’eau, observez les excréments et les empreintes des loutres qui pêchent ici dans la pénombre du crépuscule et qu’il est facile d’identifier grâce à la présence d’arêtes de poisson et de carapaces d’écrevisses qu’elles laissent bien en vue pour marquer leur territoire.

La récolte commence en automne, lorsque les branches des arbousiers sont chargées de fruits, et se poursuit jusqu’en décembre. C’est une activité collective qui réunit familles et voisins tôt le matin, pour choisir les fruits mûrs dont ils remplissent des barriques pour la fermentation et qui garantissent la qualité de l’eau-de-vie. En décembre, le distillateur s’adonne à l’art de la fermentation qui tient autant de la magie que de la science. C’est un processus créatif qui exige intuition et sensibilité de la part du distillateur, mais aussi rigueur dans la façon de procéder. La transformation du moût fermenté en eau-de-vie d’arbouse est, elle aussi, un procédé complexe qui s’est transmis de génération en génération.

Dans la région, on connaît bien l’expression São Teotónio nã drome (São Teotónio ne dort pas). Elle aurait pour origine le fait que le frère Teotónio a passé la nuit précédant la bataille d’Ourique à prier pour la victoire du roi Dom Afonso Henriques. Cependant, l’expression est actuellement utilisée pour souligner le caractère combatif des habitants de S. Teotónio, capables de surmonter les plus grandes adversités, mais aussi leur côté fêtard qu’on observe, par exemple,

Au bord des chemins, appréciez les plantes qui fleurissent à tour de rôle tout au long l’année : arbousiers, lavande papillon, immortelles, bruyères, ajoncs et orchidées sauvages. Quelques-unes de ces plantes sauvages sont traditionnellement utilisées pour soigner certains maux : c’est le cas de la petite centaurée commune qui met fin rapidement à la gueule de bois. Dans les champs, observez les oiseaux de proie en train de chasser ou écoutez le chant des pipits, des alouettes et des cisticoles des joncs. Sur les chemins de terre ou dans la boue, repérez les empreintes des renards, genettes, blaireaux et mangoustes. Le seul rongeur protégé en Europe, le campagnol de Cabrera, vit dans les zones humides où

Estibeira Serro da Bica

S. TEOTÓNIO Pedreneiras Casa Nova da Cruz Pegões do Meio V.e do Fecho

V.e Juncal

94

Marouços

Dernier village de l’Alentejo avant l’Algarve, entre mer et montagne, S. Teotónio a une vie économique animée. Sur la célèbre place Quintalão commence le parcours qui nous conduit vers des chemins et des sentiers le long du fleuve jusqu'à la lande, avec sa faune et sa flore méditerranéennes.

ALTITUDE (m) DISTANCE (km)

Fiche technique

Durée approximative

0 0

DISTANCE (km)

180 m / 130 m

Altitude max./min.

50 25 0

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

anti-horaire

Sens conseillé

8 10 à juin 12 septembre

0 2 recommandée 4 6 Période CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (LONG)

Point de départ

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

Profil topographique

S. Teotónio : place largo Gomes Freire, ALTITUDE (m) DISTANCE (km) place de l’église, appelée localement Quintalão.

360 330 300 270 240 210 180 0

facile ALTITUDE (m)

lors du Festival bisannuel des Mâts, un événement qui exige de nombreuses nuits de préparation pour couvrir le village de fleurs 1 2coloré.3 4 5 6 en papier

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (COURT)

200 m

Degré de difficulté 75

50

3h

Dénivelé cumulé

70 60

8,5 km

Distance

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

200 180 160

Description du parcours

140 120 0

0

2

4

6

8

10

0

12,5

Suivez le Chemin Historique en direction S. MARTINHO DAS AMOREIRAS d’Odeceixe. En bas du cimetière, pénétrez dans la vallée en utilisant toujours le tronçon commun avec le Chemin Histo(m) DISTANCE rique et en faisantALTITUDE attention aux(km) marques 125 blanches, rouges et jaunes. Continuez tout 100 droit sachant que, sur environ 1,5 km, le 75 50 balisage est discret. Un peu plus loin, sur 25 le plateau, vous trouverez un chemin plus 0 0 2 6 8 parcours 10 12 séparent.

13,5 large où 4les différents se BORDEIRA (LONG) BORDEIRA Tournez à gauche en suivant uniquement les marques jaunes et rouges et traversez une vallée. À la sortie de cette vallée, il y a une vieille ferme oùALTITUDE le chemin oblique vers (m) DISTANCE (km) la gauche pour redescendre vers la rivière 125 100 de S. Teotónio qu’il vous faut traverser. Par75 venus sur l’autre berge, tournez à droite et 50 suivez le sentier pendant 300 m environ.

25 0 Franchissez à6 nouveau la rivière et grimpez 0 2 4 8 10 12 14,5 de l’autre côté en contournant une ferme.

MALHADAIS MALHADAIS Environ 250 m après la ferme, empruntez un chemin à gauche et traversez la lande en suivant toujours le balisage, une bonne partie de ce sentier devenant assez étroit.

Quand vous atteignez le chemin proche de la route, suivez le coude qu’il décrit sur la gauche. Au bout de la clôture, poursuivez sur le même chemin à votre droite et continuez S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (LONG)

1

2

3

4

5

6

7

S. TEOTÓNIO

8 8,5 S. TEOTÓNIO

tout droit jusqu’à S. Teotónio. L’arrivée au village est commune avec celle de l’étape du ALTITUDE»(m) DISTANCE (km) Chemin Historique Odemira S. Teotónio.

50

Attention !

30 40 20

Soyez attentif au balisage car ce parcours 0 0 1 2 3 4 5 6avec 7 9 10,5 coïncide partiellement le8 Chemin CARRAPATEIRA CARRAPATEIRA Historique.

10

Suggestions ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

Profitez des terrasses du Quintalão et visi75 tez également l'église paroissiale.

50 25 0 0

1

BORDEIRA (COURT)

95

2

3

4

5

6 BORDEIRA

12 En Chemin pour Totenique Parcours Circulaire

Dans l’église paroissiale de Nossa Senhora da Assunção, à Sabóia, on peut admirer des œuvres intéressantes, par exemple une peinture à l’huile sur bois de Santa Ana et de la Vierge et une autre de S. Joaquim, de l’école flamande (début du XVIIe siècle).

Lorsque nous arrivons à Totenique, nous trouvons une rivière d’eau limpide aux berges couvertes d’une végétation luxuriante. Cet endroit, qui possédait deux sources d’eau très pure, était autrefois très peuplé. Son école primaire fréquentée par une trentaine d’enfants ferma ses portes en 1983, lorsque presque toute la population quitta la vallée à la recherche de meilleures conditions de vie. Récemment, certaines maisons ont été restaurées par des gens venus d’ailleurs en quête de paix et de tranquillité.

C’est le pays des joueurs de viola campaniça, la plus grande des guitares portugaises, un instrument de musique d’une très riche sonorité typique du Bas Alentejo. Elle a 10 cordes et sa forme est celle d’un huit très prononcé dont la rosette travaillée dans du bois de différentes couleurs représente le soleil de l’Alentejo. L’origine de cet instrument est incertaine, mais on sait qu’il a été utilisé depuis des temps immémoriaux lors des bals, pour faire danser la folia, pour les rondes ou pour accompagner le chant.

Cependant, l’usage le plus célèbre de la campaniça est d’accompagner les joutes chantées : cantares à desgarrada (chant à l’envie) ou cantes ao despique (chant de défi). Dans les années 60, on considérait que cette guitare, très rare, était en voie d’extinction. Des mesures ont alors été prises pour revitaliser la culture de la campaniça et, aujourd’hui, on peut entendre cet instrument un peu partout dans la commune d’Odemira, mais surtout dans cette municipalité de Sabóia.

La gare ferroviaire, située à mi-chemin entre Sabóia et Santa Clara-a-Velha, est un bâtiment typique de la période de l’Estado Novo (« l'État Nouveau ») et elle conserve encore quelques éléments dignes d’intérêt tels que l’horloge, la balance et les panneaux d’ajulejos. Entre Santa Clara-a-Velha et Sabóia, l’attention sera sollicitée par les formes admirables que le relief dessine dans le paysage, la richesse de la flore et les rencontres inattendues avec un groupe de perdrix, de chardonnerets ou d’autres oiseaux.

Point de départ Sabóia : à l’entrée du village, à côté du petit jardin.

Totenique

Santa Clara-a-Velha

Rio Mira

SABÓIA Bom Sítio Viradouro

96

Barragem de S.ta Clara

ALTITUDE (m)

275 250 225 200 175 150 125 0 0

SANTIAGO DO CACÉM

280 260 240 220 200 180 160 0 0

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

Le nom de Sabóia (Savoie) pourrait être dû, si l’on en croit la légende, à des colons venus de la région des Alpes nommée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Savoie lors d’une lointaine époque médiévale. Le récit populaire dit qu’un marchand savoyard, un clerc ou même un homme en fuite ALTITUDE (m) DISTANCE (km) (selon la version) installa une auberge sur le bord de la route, certainement celle qui venait de Garvão et allait vers l’Algarve, 0,5 « 1route 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 la de Sabóia » que cite5 la « vieille » charte d’Odemira.

30 20 10 0

SANTIAGO DO CACÉM

RIBEIRA DE SEISSAL (COURT)

13,5 km

Distance 0 0,5 approximative 1 1,5 2 Durée

2,5

3

3,5

44h 304,5

PORTO COVO

PORTO COVO

400 m

Dénivelé cumulé

280 260 240 220 200 180 160 140 0

Degré de difficulté

quelque peu difficile ALTITUDE (m) DISTANCE (km)

Altitude max./min.

155 m / 40 m horaire

Sens conseillé 0

1

2

3

4

5

Description du parcours

6

7

8

septembre RIBEIRAà DEjuin SEISSAL

Période recommandée RIBEIRA DE SEISSAL (INTERMÉDIAIRE)

RIBEIRA DE SEISSAL

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

Fiche technique

Profil topographique

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

Prenez la rue principale. Avant l’église, tour150 nez à droite et quittez le village en vous diri100 geant vers le cimetière où vous trouverez la 50 liaison du Chemin Historique vers Odemira.

0 0 1 2 4 5 7 8 10 Suivez à3gauche par6 la vallée et9 passez le SANTA CLARA SANTA CLARA pont qui enjambe le fleuve Mira. Tournez à gauche et restez de ce côté du fleuve. Au bout de 1,5 km, alors que le Chemin Historique longe toujoursALTITUDE la rivière, sortez (m) DISTANCE (km) à droite par un vallon latéral. Après environ 1,5 km, 175 150 vous apercevez un petit pont qui mène à un 125 100 groupe de maisons. Cet endroit, qui avait 75 50 autrefois de nombreux habitants, portait le 25 0 nom de Ne 0 2 4 Totenique.

6 8 10 traversez 12 14 pas 16 ce 17 pont.

BORDEIRA (LONG) BORDEIRA Gravissez une légère pente et, tout de suite après, à la bifurcation, poursuivez à gauche dans la vallée. De l’autre côté, vous apercevez l’ancienne école primaire. Un peu plus loin, quittez le chemin principal et prenez à droite parmi les chênes-lièges et les arbousiers, jusqu’au sommet de la montagne. Une fois en haut, surplombant les eucalyptus, continuez vers l’est le long du chemin forestier jusqu’aux ruines d'un moulin à vent d’où l’on peut voir Santa Clara-a-Velha et la montagne de Monchique. De là, descendez jusqu’au village de Santa Clara-a-Velha, passez devant l’église et traversez le fleuve (attention, le Parcours Circulaire De Santa Clara au Barrage commence avant le pont). Tournez à droite, passez sous le pont et initiez votre ascension jusqu’au barrage. Suivez le sentier qui va commencer à descendre directement dans 200

DISTANCE (km)

150 120 90 60 30 0 0

2

4

6

8

10

12

SABÓIA

13,5 SABÓIA

la vallée. À mi-pente, tournez à gauche et continuez jusqu’à la gare ferroviaire de Santa Clara-Sabóia. Soyez prudent en(m)franchissant ALTITUDE DISTANCE (km) la 125 voie ferrée ! De l’autre côté, traversez la 100 rivière, tournez à droite et suivez toujours le 75 chemin principal jusqu’au cimetière de Sabóia 50 25 vous retrouverez le début du parcours. où 0 0

2

Attention !

4

CARRAPATEIRA

6

8

10

12

14

CARRAPATEIRA

Avant la gare, il faut marcher environ 300 m sur la route. Avancez avec prudence et toujours dans la direction opposée à la circulation.

Soyez attentif au balisage car il existe d’autres parcours dans cette zone, notamment le Chemin Historique.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : villages de Santa Clara-a-Velha et Sabóia.

Vous pouvez combiner cet itinéraire avec le Parcours Circulaire De Santa Clara au Barrage.

97

13 De Santa Clara au Barrage Parcours Circulaire

Sur le parcours qui longe le fleuve en aval du barrage, on distingue parmi la végétation riveraine des acacias, des mimosas, des peupliers, des frênes, des saules, des joncs et des massettes. Le cresson et la menthe pouliot, plantes utilisées par la gastronomie locale, tapissent les parties peu profondes du fleuve, en dehors de la saison des crues. Les eaux dormantes plus profondes sont couvertes de nénuphars.

Des jardins potagers et des vergers d’orangers, de figuiers et d’oliviers occupent les terrains les plus fertiles, au bord du fleuve.

On remarquera un grand nombre d’oiseaux sur ce parcours riche en habitats propices à leur alimentation et à la nidification, mais c’est la pie bleue à calotte noire (localement connue sous le nom de charneco) qui est prédominante.

L’église de Santa Clara de Assis date de la première moitié du XVIe siècle (bien que ses autels en bois sculpté doré soient du XVIIIe siècle). Il s’agit d’un monument d’architecture religieuse manuéline, baroque, un édifice vernaculaire typique de l’Ordre de Santiago de Espada (Saint-Jacques de l’Épée) auquel il appartenait.

Passé le village, on trouve, quelques centaines de mètres plus loin, le Pont Dona Maria achevé vers l’an 1822. Il est situé sur une ancienne voie romaine qui reliait Arandis (Garvão) à Ossónoba (Faro) et, par un autre embranchement, à Pax Julia (Beja), raison pour laquelle on le nomme également pont romain. Bien qu’il ne date pas de cette période, il a dû être construit sur le site d’un ouvrage plus ancien, probablement romain.

Le pont Dona Maria a été fermé à la circulation automobile à la fin du XIXe siècle.

Le village de Santa Clara-a-Velha mérite que l’on prenne le temps de faire une halte. Il est quasiment impératif d’acquérir certains de ses incomparables produits locaux comme son excellent miel ou son eau-de-vie d’arbouse. A l’entrée du village, il faut vraiment s’arrêter à la fontaine Azinhal créée en 1892 et restaurée en 1995. C’est un endroit idéal pour pique-niquer et l’eau y est d’excellente qualité.

Point de départ Santa Clara-a-Velha : à l’entrée du village, à côté de l’Office du Tourisme.

Description du parcours Passez devant l’église, tournez à droite en

SANTA CLARAA-VELHA Cruz do Norte

Tisnadinha

Rio Mira

Sabóia Bom Sítio Viradouro

98

Barragem de S.ta Clara

Le lac de retenue et la rivière (c’est ainsi que l’on nomme localement le fleuve Mira) sont les éléments principaux de ce parcours. Le barrage de Santa Clara, conçu pour irriguer environ 12 000 hectares de terre, sert aussi à alimenter le réseau public de distribution d’eau. Construit par l’Estado Novo (sous Salazar), son réservoir est l’un des plus grands d’Europe.

275 250 225 200 175 150 125 0

Fiche technique

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

10 km

Distance Durée approximative 0

1

2

3

4

5

6

7

SANTIAGO DO CACÉM

facile

Degré de difficulté ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

Altitude max./min.

210 m / 50 m

Sens conseillé

anti-horaire

0,5 1 1,5 2 2,5 0 Période recommandée

3

3,5 4 septembre à4,5juin5

RIBEIRA DE SEISSAL (COURT)

vous dirigeant vers le fleuve. Avant d’y parvenir, prenez à gauche (en abandonnant le Parcours Circulaire En chemin pour Totenique) et continuez sur l’avenue avenida Engenheiro Amaro da Costa. À la sortie du village, suivez toujours la même rive du fleuve à travers les belles terres agricoles de la vallée. Après une courte ascension, redescendez pour arriver face à la digue du barrage de Santa Clara. Prenez à droite près de cette digue et montez par un lacis de virages jusqu’au barrage. Traversez-le pour découvrir la plage fluviale. Continuez le long d’un sentier qui longe la rive du barrage durant environ 1,5 km. Le chemin s’éloigne alors du rivage et monte à travers une forêt d’eucalyptus. Arrivé au sommet, passez le carrefour et allez toujours dans la même direction. Poursuivez votre ascension jusqu’à ce que vous ayez une vue dégagée sur le village de Santa Clara-a-Velha et, au loin, sur la montagne de Monchique. Descendez jusqu’à Santa Clara. Cette partie du parcours est peu balisée, mais l’itinéraire est évident. Après avoir dépassé un agrotourisme, tournez à droite et avancez le long d’un petit sentier qui conduit à une belle fontaine de pierre magnifiquement ombragée. Vous retrouverez ensuite l’entrée du village.

9

200 m

Dénivelé cumulé

280 260 240 220 200 180 160 0

3h

8

SANTIAGO DO CACÉM

RIBEIRA DE SEISSAL

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

200 150 100 50 0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

SANTA CLARA

9

10

SANTA CLARA

et à la fin de la section, afin de préserver ALTITUDE (m) L’itinéraire DISTANCE (km) les prérogatives du propriétaire.

175 est linéaire et évident.

150 125 100

Il75 y a d’autres parcours dans la région.

50 25 Soyez attentif au balisage.

0 0

2

4

Suggestions BORDEIRA (LONG)

6

8

10

12

14

16 17 BORDEIRA

Approvisionnement : dans le village de Santa Clara-a-Velha, il y a une épicerie idéale pour faire des provisions avant la randonnée.

Vous pouvez combiner cet itinéraire avec le Parcours Circulaire En chemin pour Totenique.

Prenez un bain rafraîchissant à la plage fluviale du barrage de Santa Clara ou plus loin, avant que le sentier ne s’éloigne du barrage.

Attention !

Au milieu de la descente reliant le barrage et Santa Clara (pendant 1,3 km), le sentier ne comporte qu’une seule marque au début

Pique-niquez près de la fontaine, en fin de parcours, avant de revenir au village.

99

14 D’Odeceixe à la Mer Parcours Circulaire

L’embouchure du fleuve de Seixe est un régal pour les yeux. L’eau douce qui descend de Monchique irrigue sur son passage les potagers et les plaines cultivables, puis se déverse à profusion dans l’Océan. Dans son dernier segment, le fleuve se déleste peu à peu de ses sédiments, créant sur ses berges tout un réseau labyrinthique de zones humides qui constituent des habitats essentiels pour la faune. Il est courant d’y rencontrer des hérons cendrés, des hérons blancs et également divers oiseaux limicoles.

mésange huppée et le bruant zizi. Cachés dans les bosquets, les rapaces prennent leur envol pour chasser dans les champs.

C’est le cas du circaète Jean-le-blanc ou de l’élanion blanc.

Point de départ Odeceixe : au début de la rua do Rio.

Description du parcours Poursuivez vers la place principale du village, largo 1º de Maio. Puis quittez celle-ci par la rua da Praia. Après une première partie sur un chemin de terre, en plein cœur de la plaine alluviale, le parcours emprunte la route goudronnée qui va jusqu’à la plage d’Odeceixe. Là vous pouvez faire une pause café en admirant cette plage considérée comme l’une des merveilles du Portugal.

Continuez le long de la de la passerelle, puis de route jusqu’au grand parc de stationnement situé au-dessus de la plage et prenez ensuite le chemin à droite, toujours en direction du sud. À partir de maintenant, vous allez marcher le long de la côte et pourrez admirer ses falaises escarpées et ses

La végétation joue ici discrètement son rôle, protégeant les dunes contre les rafales. Sans ces arbustes aromatiques qui, pour mieux résister au vent, épousent des formes de coussins, les dunes disparaîtraient. Le sable qui les compose serait emporté par le vent qui souffle de la mer vers les champs agricoles, les maisons et les routes. Les formes que l’érosion maritime sculpte sur les falaises méritent, elles aussi, d’être admirées. Ces roches qui ont été pliées et brisées lors de la formation d’anciennes chaînes de montagnes, sont aujourd’hui creusées par l’action conjuguée de la mer et des ruissellements qui créent, à leur tour, des formes nouvelles tout aussi spectaculaires.

Dans les bosquets de ce Parcours Circulaire, on trouve facilement quelques plantes très rares et endémiques du Sud-ouest du Portugal, comme l’Adenocarpus anisochilus (arbuste orné de belles fleurs jaunes), l’Euphorbia transtagana (plante très discrète, dont la sève laiteuse est toxique) et la Centaurea vicentina (plante dont les éclatantes fleurs pourpres éclosent au printemps).

ODECEIXE Praia de Odeceixe S. Miguel

Vizigueira Malhadais

Barranco

Baía dos Tiros

Concernant l’avifaune, il convient de mentionner les pipits rousseline et farlouse, la corneille noire, la cisticole des joncs, la piegrièche, le pic épeiche, le bruant proyer, la sitelle torchepot, la linotte mélodieuse, la

Maria Vinagre

100

30 20 10 0 0

ALTITUDE (m) DISTANCE (km) Ce Parcours Circulaire permet d’apprécier à la fois la beauté spectaculaire des paysages des sentiers de pêcheurs, la richesse de la1 plaine inondable du fleuve 0,5 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 de Seixe, la vie rurale dans les plaines de Maria Vinagre et les endroits d’Odeceixe qui offrent les meilleures vuesALTITUDE : son (m) lavoir DISTANCE (km) et son moulin.

PORTO COVO

280 260 240 220 200 180 160 140 0

120

Fiche technique

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

110 100 90 80 70 0

Durée approximative 0

PORTO COVO

15 km

Distance

2

4

6

8

4 h 30

10

BARRAGEM DE CAMPILHAS (LONG)

12

200 m

Dénivelé cumulé

facile

Degré de difficulté ALTITUDE (m) 280 250 220 190 160 130 100 0

vues à couper le souffle. Après avoir franchi 1 2 3 4 vous 5 atteindrez 6 7 le ravin 8 0 deux passerelles, de RIBEIRA DE SEISSAL (INTERMÉDIAIRE) RIBEIRA DE SEISSAL Maria Vinagre. L’itinéraire s’éloigne alors de la côte par une petite route. Au bout d’un peu plus de 1 km, quand la route bifurque, tournez à droite pour traverser le Barranco ALTITUDE (m) DISTANCE (km) da Maria Vinagre (ravin de Maria Vinagre). À 150 120 l’intersection suivante, tournez à gauche et 90 abandonnez le Sentier des Pêcheurs qui, lui, 60 continue à droite jusqu’à Rogil. Dirigez-vous 30 0 vers Maria Vinagre.

Un peu avant d’arriver 0 2 4 6 8 10 13,5 12 au village, prenez à gauche pour quitter la SABÓIA SABÓIA route, passez devant le lavoir et suivez le chemin qui longe le canal. Le chemin vire à droite 400 m plus loin, et traverse une (m) 500 DISTANCE (km) tournez petite route. Faites ALTITUDE encore m et 125 à gauche au niveau des maisons. À partir de 100 là, le chemin bordé de potagers et de forêts 75 50 va tout droit jusqu’à Chabouco et Malha25 dais. Il commence alors à descendre vers 0 0 2 4 6 8 magnifiques 10 12 14 Odeceixe et offre de panoraCARRAPATEIRA mas, surtout à gauche, près duCARRAPATEIRA lavoir public qui a vue sur la vallée de Seixe, et près du moulin d’Odeceixe qui domine le village.

13

BARRAGEM DE CAMPILHAS

DISTANCE (km)

Altitude max./min.

110 m / 10 m

Sens conseillé

anti-horaire 10 septembre à12juin13

2 recommandée 4 6 0 Période

8

RIBEIRA DE SEISSAL (LONG)

RIBEIRA DE SEISSAL

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

100 75 50 25 0 0

2

4

6

8

10

12

ODECEIXE

14

15

ODECEIXE

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100 75 50 25 0 0

0,5

VILARINHA

Attention !

Entre le village d’Odeceixe et la plage, une partie du parcours suit la route. Soyez prudent.

Il y a d’autres parcours dans la région.

Soyez attentif au balisage.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : au km 3, sur la plage d’Odeceixe ou au km 10 à Maria Vinagre.

101

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

VILARINHA

15 D’Odeceixe au Fleuve Parcours Circulaire

Le fleuve de Seixe prend sa source dans la montagne de Monchique et termine sa course sur la plage d’Odeceixe, formant un important corridor écologique entre les montagnes et le littoral.

l’eau et sont entourés de violettes sauvages et de fougères royales.

Le sentier traverse aussi des parcelles de forêts de pins sauvages, d’eucalyptus, de chênes-lièges et de chênes faginés. Dans les magnifiques maquis méditerranéens, abondent l’olivier sauvage, le nerprun alaterne, le ciste à feuilles de sauge, le fenouil sauvage, l’asperge sauvage, le calament commun, le laurier tin, l’arbousier, le chardon sauvage de l’Algarve, la lavande papillon, le chêne teinturier, la bruyère callune, la bruyère blanche, le ciste à gomme, le ciste à feuilles de peuplier, le genêt hirsute, l’ajonc nain, le fragon épineux, la carotte sauvage et le pistachier lentisque. Les oiseaux sont très nombreux, tels les pipits, les hirondelles, les bergeronnettes, les alouettes, les bruants proyers, les guêpiers, les rougesqueues, les rouges-gorges, les chardonnerets et les courlis cendrés. À la tombée de la nuit, les chauves-souris commencent leur festin d’insectes tandis que chouettes et hiboux cherchent silencieusement leurs proies dans ces zones plus ouvertes. Des vestiges de peuplements humains allant de la Préhistoire à l’occupation romaine et arabe sont présents dans la vallée du fleuve de Seixe.

On y trouve des poissons rares tels que le chevaine de l’Arade, classé en « danger critique d’extinction », et le barbeau andalou, une espèce endémique en « danger » de la partie méridionale de la péninsule Ibérique. Ces poissons ont besoin d’eaux non polluées, de courants et de profondeurs modérés, de bas-fonds pierreux et de végétation abondante sur les berges. La perte de cet habitat spécifique ajoutée à l’invasion d’espèces exotiques sont à l’origine de leur déclin. On a identifié dans ce fleuve plusieurs espèces de poissons exotiques parmi lesquelles la perche soleil et la gambusie.

Les autres animaux caractéristiques du fleuve de Seixe sont la loutre, le lézard d’eau, plusieurs chauves-souris et des dizaines d’oiseaux. Dans le cours d'eau et dans les petits barrages agricoles, on peut également rencontrer deux espèces de tortues : la cistude d’Europe et l’émyde lépreuse.

Les ripisylves du fleuve de Seixe sont composées de saules, de frênes, d’aulnes et de chênes faginés, et on peut parfois observer, au bord de l’eau, deux espèces reliques de la flore de Monchique : le chêne de Monchique, un chêne de méditerranée occidentale qui conserve ses feuilles toute l’année, l’un des arbres les moins communs du Portugal, et le rhododendron, arbuste rare et endémique des régions de la péninsule Ibérique et de la mer Noire, qui présente un très grand intérêt scientifique car il serait un vestige de la flore de l’ère tertiaire (laurisylve). Ce parcours permet également de contempler l’un des habitats arboricoles les plus rares du Portugal – les aulnaies marécageuses – petits bosquets d’aulnes recouverts de lierre, qui colonisent des sols au bord de

ODECEIXE Praia de Odeceixe S. Miguel Malhadais

Porto de Pedras M.te do Carriço

Maria Vinagre Zambujeira de Baixo

102

300 270 240 210 180 0 0

ALTITUDE (m) ce DISTANCE (km) Une grande partie de parcours longe le fleuve de Seixe dont les eaux limpides et les ripisylves sont un hotspot de biodiversité.

Les berges fraîches 1 2 3 4 5 6 7 8 et ombragées contrastent avec la vue magnifique sur la vallée ALTITUDE (m) DISTANCE (km) la de Seixe et sur S. Miguel dans dernière partie de la randonnée.

ALTITUDE (m) DISTANCE (km)

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (COURT)

120 110

360 330 300 270 240 210 180 0

80 75 0 50

Point de départ 4

0 BARRAGEM DE CAMPILHAS (LONG) 0 2 4

6

6

8

10

12

13

10

12

6

8

1

2

12,5

300 m / 400 m DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

quelque peu difficile 130 m / 10 m

3

4

anti-horaire

5

6

7

8

10 12 13,5 septembre à juin

BORDEIRA (LONG)

BORDEIRA

ALTITUDE (m) Profils topographiques

ALTITUDE DISTANCE Odeceixe : au début de(m)la rua do(km) Rio.

8

BARRAGEM DE CAMPILHAS

6 Période recommandée

14

Malhadais : à côté du terrain CARRASCALINHO de football.

10

ALTITUDE (m)

Altitude max./min.

Sens conseillé

4 h 30 / 5 h 30

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

0 BARRAGEM DE CAMPILHAS (COURT) 0 2 4

CARRASCALINHO

280 250 220 125 190 160 100 130 75 100

4

Degré de difficulté

25 0

BARRAGEM DE CAMPILHAS

8

2

110 90 100

2

Durée approximative Dénivelé cumulé

120

DISTANCE (km)

14,5 km / 16 km

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (LONG)

100 125

50 0

ALTITUDE (m)

Distance

0

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

100 250 90 200 80 150 70 0 100

Fiche technique

DISTANCE (km)

40

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

Description du parcours

ALTITUDE (m)

30 125 20 100 10 75

En partant de Malhadais, par l'itinéraire 2 4 6 8 10vers 12 13 le plus court, dirigez-vous le sud en DE SEISSAL (LONG) RIBEIRA DE SEISSAL 0 RIBEIRAempruntant le Chemin Historique et soyez 0 2 4 6 8 10 12 14 15,5 prudent en traversant la routeVILAnationale.

VILA DO BISPO (LONG) DO BISPO Allez toujours tout droit, dépassez plusieurs maisons et fermesALTITUDE et, à (m) environ 3 km, virez DISTANCE (km) à gauche dans une pinède. Tout de suite 100 après, le Chemin Historique continue sur 75 la droite en direction de Rogil ; suivez le 50 25 balisage jaune et rouge. 500 m plus loin, tra0 versez la route, allez tout droit durant 1 km 0 2 4 6 8 10 12 14 15 et, à la bifurcation, prenez le chemin à droite ODECEIXE ODECEIXE qui descend en zigzaguant dans la vallée.

Poursuivez le long du sentier naturel jusqu’à une grande ferme et une petite route gou(m) route DISTANCE (km)environ dronnée. GravissezALTITUDE cette sur 125 400 m et, au virage, allez encore tout droit 100 sur un chemin rural. Après avoir dépassé 75 50 une exploitation agricole et traversé une 25 magnifique plantation de chênes-lièges, 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5à la 3 bifurcation.

3,5 4 4,5 À5 partir prenez à droite VILARINHA de là, vous apercevrez plusieursVILARINHA maisons ; vous devez toujours suivre le creux de la vallée, près du lit du fleuve de Seixe. Quand S. Miguel sera en vue, vous retrouverez le Chemin Historique qui vient de S. Teotónio.

Suivez-le sur environ 600 m et, après avoir traversé une plaine inondable, alors que le Chemin Historique continue tout droit, vous devez tourner à gauche et gravir un sentier forestier. Arrivé au sommet de la colline, 0 50

0 50

25 0

25 0

1

2

0 ALMOGRAVE 0 2

3

4

5

DISTANCE (km)

6

7

10

12

8

8,5

ALMOGRAVE

4

6

8

14,5

MALHADAIS

MALHADAIS

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100 75 50 25 0 0

2

ODECEIXE

4

6

8

10

12

14

16 ODECEIXE

profitez-en pour souffler un peu en jouissant du panorama fantastique sur la vallée de la ALTITUDE (m) idéal DISTANCE (km) Seixe et S. Miguel : c’est l’endroit pour 100 pique-niquer.

Le chemin poursuit à gauche à75travers collines et suberaies, passe près 50 d’une ruine et grimpe jusqu’au cimetière 25 d’Odeceixe.

Enfin, soyez très prudent en 0 0 1 3 nationale 4 5 6 7 8 traversant la2 route pour revenir DO AMADO PRAIA DO AMADO au PRAIA point de départ.

Attention !

L'itinéraire long, qui part et revient à Odeceixe, évite une forte montée.

Une partie de ce parcours coïncide avec le Chemin Historique. Soyez attentif au balisage.

103

16 Amoreira

Parcours Circulaire

Cet itinéraire permet d’appréhender le processus de colonisation végétale des dunes, du bord de mer jusqu’à la pinède.

Les conditions sont rudes en bord de mer.

Balayé par des vents forts, le sol pauvre et sec est soumis à une intense exposition aux rayons solaires et aux salures, ces projections salines provenant de la mer. Seuls de véritables « super-héros végétaux » sont capables de pousser dans de telles conditions : c’est le cas des camarines à fruits blancs, des immortelles, du romarin, du thym, des cistes à feuilles de sauge, des cistes cotonneux, de l’herbe aux sept saignées, du genévrier et des bugranes jaunes. Au fur et à mesure que l’on avance vers l’intérieur des terres, les conditions se font moins rudes et la végétation commence à gagner en hauteur jusqu’à rejoindre la pinède, ce rempart protecteur naturel situé à l’orée des agglomérations. Comme une armée végétale, la pinède joue un rôle essentiel pour atténuer les conséquences de la proximité de la mer, fournissant aux populations du littoral et à leurs productions agricoles un environnement beaucoup plus doux et agréable. On trouve dans la pinède l’une des colonies les plus nombreuses d’une plante endémique, le Teucrium vicentinum.

Les plantes endémiques de cette côte, tels la Linaria ficalhoana, la Biscutella vicentina, la Diplotaxis vicentina et le Thymus camphoratus, sont présentes dans cette zone dunaire. De février à avril, toutes sortes d’orchidées sauvages éclosent dans les clairières des bois.

L’embouchure du fleuve d’Aljezur est idéale pour observer les oiseaux. Si vous aimez l’ornithologie, cela vaut la peine de s’y attarder, vos jumelles à portée de main.

Regardez surtout les zones découvertes à marée basse, les marais, les jonchères et les bancs de sable fréquentés par les oiseaux limicoles. Au printemps, les couleurs éclatantes des guêpiers sont un régal.

Sur le tracé oriental de cet itinéraire, le sol des collines lessivé et appauvri par l’érosion est envahi par les cistes. Leurs énormes fleurs blanches exhibent parfois une larme rouge à leur base. Comme la floraison a lieu à Pâques, les gens ont coutume de dire que ce sont les cinq plaies du Christ qui apparaissent dans les fleurs des cistes.

Point de départ Praia da Amoreira : dans le parc de stationnement, au nord de la plage.

Praia de Vale dos Homens

Description du parcours À partir du point de départ, marchez 400 m sur la route en direction d’Aljezur. Après un second parking, prenez à gauche et longez la plaine inondable, traversez le ruisseau et, au carrefour, coupez à droite avant une grande ferme. Le chemin commence alors à monter et atteint le plateau où il rencontre le Chemin Historique qu’il faut prendre sur la gauche pendant environ 1,3 km. Juste avant la route d’accès à la plage de Carreagem, tournez à gauche sur un chemin qui mène au pied de la dune. Là,

Rogil

Praia da Carreagem Pedra da Mina Praia da Amoreira Monte Clérigo

Ponta da Atalaia

Ribeira de Aljezur Aljezur Vale da Telha

104

120 110 100 90 80 0 0

ALTITUDE (m) DISTANCE Le Parcours Circulaire de la(km) plage d’Amoreira traverse des collines couvertes d’une végétation bien adaptée à la sécheresse et riche en plantes aromatiques.

1 2 3 4 5 6 7 8 Au maquis méditerranéen qui se développe sur des sols schisteux succèdent les pinèdes et les buissons qui poussent sur les ALTITUDE (m) DISTANCE (km) dunes en même temps que certaines espèces végétales rares.

Le long de la côte, les schistes et les grauwackes, façonnés par 1 2 3 4 5 6 7 8 8,5 les forces tectoniques, dessinent des formes spectaculaires.

BARRAGEM DE CAMPILHAS (COURT)

40 30 20 10 0 0

190 170 150

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

7 km

Distance

130 0

Durée approximative

0

BARRAGEM DE CAMPILHAS

ALMOGRAVE

Fiche technique

1

2

3

4

5

6

CERCAL DO ALENTEJO

2 h 30 7

150 m

Dénivelé cumulé

facile

Degré de difficulté ALTITUDE (m) 140 120 100 80 60 40 20 0

DISTANCE (km)

Altitude max./min.

90 m / 10 m

Sens conseillé

anti-horaire

1 2 recommandée 3 4 5 6 Période

7

0

ALMOGRAVE

7,5

CERCAL DO ALENTEJO

8 9 10à juin 11,5 septembre

TROVISCAIS

TROVISCAIS

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

125

100

100

75

allez tout droit en gravissant une légère pente au milieu des pinèdes et des dunes.

50 Quand le chemin oblique à gauche, profi25 0 tez-en pour 6faire 8un détour de 300 m 16à votre 0 2 4 10 12 14 droite pour visiter la merveilleuseODECEIXE plage de ODECEIXE Carreagem. De retour sur votre chemin, allez toujours tout droit vers le sud pendant 1,5 km, pour revenir au point de départ.

75

ALTITUDE (m)

50 25 0 0

75 50 25 0 0

2

3

4

5

6

7

PRAIA DA AMOREIRA

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100 75

Une partie de ce parcours coïncide avec le Chemin Historique. Soyez attentif au 1 2 3 4 5 6 7 8 balisage.

PRAIA DO AMADO

1

PRAIA DA AMOREIRA

Attention !

100

DISTANCE (km)

50 25 0 0

PRAIA DO AMADO

1

2

VILA DO BISPO (COURT)

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : sur la plage d’Amoreira.

105

3

4

5

6

7

8

9

10

VILA DO BISPO

17 Carrascalinho Parcours Circulaire

Les sols sablonneux aux douces ondulations sont prédominants dans la partie nord de ce parcours où dominent les pinèdes parmi les buissons de plantes aromatiques, les orchidées sauvages et autres plantes rares. On traverse également des champs agricoles ouverts où les hirondelles, les guêpiers et les pies grièches attrapent des insectes et où les oiseaux de proie chassent les souris et les reptiles.

Dans la partie sud du parcours, le relief est beaucoup plus accidenté, avec des vallées profondes creusées par les eaux torrentielles dans les roches schisteuses. Les coteaux, lorsqu’ils ne sont pas couverts de pins ou d’eucalyptus, exhibent de magnifiques forêts de chênes-lièges, d’arbousiers et une immense variété d’arbustes et de fleurs. Dans les zones où la végétation est plus dense, les traces de mammifères carnivores tels que la genette, la mangouste d’Égypte, le blaireau et le renard sont fréquentes. Après les nuits pluvieuses, il est encore plus facile de détecter, sur les chemins, leurs empreintes et déjections sous l’épaisse végétation.

Le parcours longe et parfois traverse des cours d’eau temporaires comme le ruisseau des Amoreiras et les ravins de Atalaia et de Carrascalinho. Dans les endroits les plus humides prédominent la vigne sauvage, le saule, le chèvrefeuille, la bruyère blanche et l’aubépine à un style. Les petits barrages (étangs) sont souvent construits par les agriculteurs pour stocker l’eau, car l’été peut durer quatre mois ou plus, de sorte que ces réserves d’eau sont essentielles pour le bétail et les cultures et finissent par jouer également un rôle important pour la faune. En s’approchant discrètement des étangs, on peut observer, par exemple, la cistude d’Europe ou l’émyde lépreuse, deux espèces de tortues protégées par la législation européenne.

Point de départ Carrascalinho : au croisement pour Serominheiro.

Description du parcours Parcourez 400 m en direction de Serominheiro. Avant une maison sur la droite, tournez à gauche, passez près d’un petit étang et grimpez à travers champs et pinèdes. Au bout de 700 m, prenez à droite et dirigez-vous vers les premières maisons. Là, coupez à gauche au milieu de la pinède. Passez devant une maison et,

Parmi la flore de la partie nord du parcours, sur les étendues sablonneuses, on remarque une variété de petit oeillet sauvage endémique du sud-ouest de la péninsule Ibérique (Dianthus broteri), que l’on observe très souvent sur ce sentier et qui est en fleur au printemps. Tout aussi endémique et abondant, surtout en bordure du chemin, le cardon sauvage de l’Algarve est resplendissant à la fin du printemps. On aperçoit le long du parcours d’autres plantes rares protégées par la loi, comme le thym camphré qui n’est présent que sur la côte sud-ouest du Portugal et nulle part ailleurs dans le monde, ou l’Euphorbia transtagana, une plante discrète, également endémique du sud-ouest du Portugal.

Rogil Corte do Sobro

CARRASCALINHO Serominheiro

Corte Cabreira

Aljezur

106

190 170 150 130 0 0

ALTITUDE (m) DISTANCE Ce parcours nous amène à (km) traverser une grande variété de paysages : de vastes landes, des chaînes de montagnes à couper le souffle, un lac6 caché 1 2 3 4 5 7 7,5 et des vallées verdoyantes où l’on peut observer le mode de vie de petits agriculteurs, aux côtés de nouveaux ALTITUDE (m) DISTANCE (km) habitants venus d’ailleurs.w

CERCAL DO ALENTEJO

140 120 100 80 60 40 20 0

200

Fiche technique

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

190 180 170

14 km

Distance

160 150 0

Durée approximative

0

CERCAL DO ALENTEJO

0,5

1

1,5

2

4 h 30

2,5

3

S. LUÍS

400 m

Dénivelé cumulé

quelque peu difficile

Degré de difficulté

ALTITUDE (m) 300 270 240 210

3,5

S. LUÍS

DISTANCE (km)

250 m / 50 m

Altitude max./min.

horaire

Sens conseillé

180 0 0

1

TROVISCAIS

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11,5

6 7à juin8 septembre

1 2 3 4 Période recommandée

0

TROVISCAIS

5

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (COURT)

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

Profil topographique

200 m plus loin, tournez à droite. Traversez la lande sur un peuALTITUDE plus(m)de 1DISTANCE km jusqu’à un (km) grand champ ouvert où le chemin tourne 100 à droite. Avancez tout droit jusqu’à la route 75 goudronnée que vous devez parcourir du 50 25 côté gauche sur une distance de 50 m pour 0 passer ensuite du côté opposé.

Ce chemin 0 1 2 3 4 5 6 7 vous fait accéder à une zonePRAIA montagneuse.

PRAIA DA AMOREIRA DA AMOREIRA Après, commencez l’ascension et, au-delà du point le plus haut, passez un autre portail près d’une ruine. Poursuivant tout droit, (m) traversez DISTANCE (km) un petit descendez dans la ALTITUDE vallée, 125 ruisseau et remontez sur l’autre versant.

100 Vous trouverez au sommet un tronçon 75 50 d’où partent plusieurs sentiers ; continuez 25 dans la même direction en montant légère0 0 1 2 Soudain, 3 4 5 6 7vue8jusqu’à 9 10 ment. une large la mer, VILA DO BISPO (COURT) VILA DO BISPO s’ouvre devant vous. Commencez la descente, dépassez un barrage à votre droite et, 100 m plus loin, bifurquez à angle droit vers la colline (attention : un peu plus loin, il y a la Via Algarviana, balisée en rouge et blanc).

Dépassez des maisons et initiez votre descente en direction de Maria Serrão, toujours par le chemin principal, jusqu’à ce que vous arriviez sur la petite route goudronnée de la vallée. Suivez-la par la gauche sur un peu plus de 1 km, puis gravissez un chemin rural sur votre droite. En haut, au carrefour, continuez tout droit et, juste avant le moulin rénové, prenez à droite à travers la suberaie, puis, allez toujours tout droit et traversez le ruisseau. De l’autre côté, le chemin initial qui jouxte la route de Serominheiro vous ramène à votre point de départ.

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

250 200 150 100 50 0 0

2

4

6

8

10

12

CARRASCALINHO

14

CARRASCALINHO

Attention !

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 Il n’y a pas de point d’approvisionnement 100 le75 long du parcours, à l’exception d’un café 50 point de départ. au 25 0 0

2

VILA DO BISPO (LONG)

107

4

6

8

10

12

14

15,5

VILA DO BISPO

18 De Bordeira à la Mer Parcours Circulaire

Ce Parcours Circulaire traverse une zone de dunes, près de la mer, et une zone intérieure plus vallonnée. Dans cette dernière, le chemin est entouré d’une végétation soit adaptée à la sécheresse (forêts sur les pentes), soit aux inondations saisonnières (zones humides du lit majeur de la rivière). Ces terres sont appelées plaines inondables et sont parfois utilisées pour l’agriculture ou le pâturage, car le sol y est très fertile. Le long de la plaine inondable, on voit une ligne d’arbres ou d’arbustes de grande taille - il s’agit d’une ripisylve faite d’une double bande de végétation riveraine qui accompagne les deux rives de la ligne d’eau.

leur territoire. Les lapins font la même chose, creusant de petites cavités dans le sable.

Les insectes sont les plus faciles à observer, s’enivrant du pollen des fleurs présentes toute l’année sur ces magnifiques dunes.

Les oiseaux se font repérer par leur chant et les empreintes dessinées sur le sable du chemin. Les pinèdes de Bordalete et de Maroteira sont particulièrement importantes pour l’avifaune. Ce sont plus de 40 hectares de pinède de pins parasols de grande valeur esthétique et écologique. Plantée pour l’exploitation des pignons et du bois (surtout utilisé pour construire des bateaux), elle est actuellement propriété privée.

Point de départ

La zone la plus littorale du parcours continue sur le sol sablonneux du sommet de la falaise. La biodiversité de la végétation est incroyable à cet endroit. Humez l’arôme délicat de l’immortelle des sables, du myrte, du genévrier, du pistachier lentisque ou de la lavande papillon. Admirez le bleu profond des fleurs du grémil ligneux dit herbe des sept saignées et du mouron de monel, ou les fleurs d’un jaune intense de la bugrane très ramifiée et des ajoncs. Les animaux qui peuplent les dunes de ces falaises sont très discrets. Néanmoins, des indices signalent la présence de carnivores qui laissent leurs déjections sur les buissons pour marquer

Bordeira : sur la place de Bordeira (début de la rua do Comércio).

Description du parcours Partant de la place de Bordeira, dirigez-vous vers la sortie du village et traversez la N268. À la bifurcation suivante, empruntez le chemin de droite qui passe au-dessus du ruisseau de Bordeira et tournez aussitôt à gauche. Au fur et à mesure de votre ascension, jetez un coup d’œil sur le village laissé derrière vous. Arrivés dans la plaine inondable, après la descente et la traversée de

Mesquita

Fome Aguda Bordalete Ribeira da Bordeira

Praia da Bordeira Maroteira Pontal da Carrapateira

BORDEIRA

Cerro da Cunca Carrapateira Ribeira da Carrapateira

108

Endiabrada

Samouqueira

Vale do Grou

0

1

2

3

4

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (COURT)

360 330 300 270 240 210 180 0 0

200 190

0

6

200 180 140 120

1,5

0 S. LUÍS 0

2

4

6

2

2,5

3

10

12

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

6 km / 13,5 km

Durée approximative 1

2

3

2 h / 4 h 30

4

Dénivelé cumulé S. TEOTÓNIO

5

6

7

70

ALTITUDE (m) 60 50 40 50 30

Sens conseillé 1

2

3

deux cours d’eau, prenez à gaucheBORDEIRA au carrefour et appréciez au loin la haute végétation ALTITUDE de la ripisylve, jusqu’à ce(m) queDISTANCE vous (km) atteigniez 300 une ancienne ferme du nom de Bordalete.

ALTITUDE (m) DISTANCE (km) 270 Ici, vous pouvez choisir d’aller tout droit et 240 125 210 100 de revenir au point de départ en ne faisant 180 75 que 6 km, ou de continuer à droite pour 0 50 1 2 4 5long.

6 La montée 7 8 effectuer le3 parcours est 25 0 DAS AMOREIRAS (COURT) S. MARTINHO DAS AMOREIRAS 0 S. MARTINHO continue et Pontal da Carrapateira com0 2 4 6 8 10 12 14,5 mence à apparaître au loin, puisMALHADAIS on voit se MALHADAIS dessiner à l’horizon la silhouette impénétrable de la Côte Vicentine qui s’étend du ALTITUDE (m) DISTANCE (km) nord au sud. Au croisement, le parcours se 250 200 poursuit à gauche sur un sentier sablon150 neux, faisant un léger détour pour monter 100 vers la borne géodésique de Mesquita.

50 0 L’étonnante vue circulaire impose qu’on 0 2 4 6 8 10 12 14 s’attarde à cet endroit d’où l’on aperçoit CARRASCALINHO CARRASCALINHO la baie d’Arrifana au nord et la plage de Bordeira et Pontal da Carrapateira au sud.

Le parcours se rapproche alors de la ligne DISTANCE côtière, suivant deALTITUDE très(m) près les(km)falaises 125 jusqu’à la plage de Bordeira, puis repart 100 vers l’intérieur à travers l’emblématique et 75 50 aromatique pinède de Bordalete. Avant la 25 ferme de Bordalete, tournez à droite, pas0 0 2 4 6 10 12de Bordeira 14 15,5 sez à nouveau le8 ruisseau et VILA DO BISPO (LONG) DO BISPO contournez la plaine inondableVILA par le chemin de bordure jusqu’à traverser de nouveau la route N268 et revenir à Bordeira.

5

7 8 9 à juin 10,5 septembre

6

CARRAPATEIRA

CARRAPATEIRA

ALTITUDE (m) Profils topographiques 360 330 300 75 270 240 210 50 180 0 25 0

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

0

2

4

6

1

DISTANCE (km)

8

10

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (LONG)

0

6

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

5 Période recommandée

BORDEIRA (LONG)

anti-horaire

4

0 CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (COURT) 0 1 2 3 4

13,5

DISTANCE (km)

120 m / 10 m

Altitude max./min.

10 0

8 8,5

100 m / 300 m S. TEOTÓNIO

très facile / ALTITUDE (m) DISTANCE (km) quelque peu difficile

Degrés de difficulté

3,5

12

10

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

Distance

0

S. LUÍS

8

8

0

0 20 1

6

160

0 50 0,5

4

Fiche technique

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

25 0

2

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (LONG)

Durant cette étape, vous sentirez (m) DISTANCE (km) le lien puissant ALTITUDE qui unit ce village historique à cette incroyable zone côtière qui exerce une influence déterminante sur son climat et son de faisant, 2 rythme 4 6 vie.8 Chemin 10 12,5 vous apprécierez aussi la pinède emblématique de Bordalete et la ALTITUDE (m) DISTANCE (km) plage de Bordeira, célèbre pour son immense étendue de sable ALTITUDE (m) DISTANCE (km) et ses dunes à perte de vue.

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (LONG)

180 125 170 100 160 75 150

5

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

12,5

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

2

3

4

5

BORDEIRA (COURT)

6 BORDEIRA

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100 75 50 25 0 0

2

4

6

8

10

12

BORDEIRA (LONG)

13,5

BORDEIRA

Suggestions ALTITUDE (m) randonnée DISTANCE (km) : Approvisionnement au cours de la 125 seulement au village de Bordeira.

100 75 50 25 0 0 MALHADAIS

Attention !

Degré de difficulté : le circuit traverse des zones sablonneuses près de la côte et dans la pinède de Bordalete.

109

2

4

6

8

10

12

14,5 MALHADAIS

19 Endiabrada et les Lacs Cachés Parcours Circulaire

Ce parcours traverse des zones de maquis méditerranéen d’une extraordinaire diversité poussant sur des sols pauvres et schisteux. On y trouve des plantes aromatiques telles que le pistachier lentisque, la lavande papillon, le ciste à gomme et l’immortelle des sables. D’autres arbustes sont aussi très communs en ces lieux : genêts hirsutes, ajoncs nains, chênes kermès, arbousiers, filaires à feuilles étroites, sauges de Jérusalem à fleurs roses, daphnés garou, bruyères et scilles maritimes. Le long des cours d’eau, on rencontre surtout des tamaris, des saules, des lauriers-tins et des chênes-lièges. Observez, en bordure de chemin, les traces témoignant du passage des mammifères, si actifs ici la nuit.

Le long de ces sentiers, on peut trouver les empreintes ou les excréments des animaux qui les utilisent : sangliers, renards, mangoustes d’Égypte, blaireaux, fouines et genettes.

ou à la fin du parcours, d’explorer ses rues étroites, de faire une halte au café et de visiter la charmante petite église de Nossa Senhora da Encarnação. L’architecture de ce temple construit en 1746 est simple, avec son petit porche d’entrée et, à l’intérieur, sa nef unique et son arc triomphal.

Le retable doré de l’autel, de style baroque, présente des motifs régionaux algarviens.

Les images saintes appartiennent à une période allant du XVIe au XVIIIe siècle. Les fonts baptismaux sont de style manuélin.

Point de départ Bordeira : sur la place de Bordeira (début de la rua do Comércio).

Description du parcours À partir de la place de Bordeira, l’itinéraire suit pendant 300 m le Chemin Historique en direction d’Arrifana. Vous empruntez ensuite le premier chemin à votre droite qui, à partir de là, grimpe progressivement le long d’une vallée couverte de végétation où alternent pâturages en sous-bois de chênes-lièges et zones ombragées, jusqu’à parvenir à un croisement où se rencontrent 6 chemins. Vous voilà arrivé à Endiabrada.

Continuez à gauche, puis tournez à droite

La commune de Bordeira compte moins de 500 habitants, Carrapateira compris, pour une densité de population d’un peu plus de 5 habitants au km2. Cependant, ce village ne manque pas de grandeur, compte tenu de l’âme généreuse et cosmopolite de ses habitants et de la splendeur de la nature qui l’entoure. Cela vaut la peine, au début Mesquita

Fome Aguda Bordalete Praia da Bordeira Maroteira Pontal da Carrapateira

Ribeira da Bordeira Endiabrada

Cerro da BORDEIRA Cunca Carrapateira Ribeira da Carrapateira

Praia do Amado Vilarinha

110

Samouqueira

Vale do Grou

0

2

4

6

8

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (LONG)

200 180 160 140 120 0 0

10

12

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

Cette randonnée qui coïncide ALTITUDE (m) DISTANCE (km) partiellement avec l’étape Arrifana » Carrapateira du Chemin Historique, permet de s’aventurer jusqu’aux bosquets méditerranéens, au3 pied de5 la montagne 1 2 4 6 7 8 8,5 de Espinhaço de Cão, et de profiter de l’incroyable région intérieure qui entoure le charismatique village ALTITUDE de Bordeira. (m) DISTANCE (km)

S. TEOTÓNIO

275 250 225 200 175 150 125 0

ALTITUDE (m)

Fiche technique

7 km / 17 km

Distance Durée 0 1 approximative 2 3 4

2 h 30 7 / 58h 309

5

6

SANTIAGO DO CACÉM

SANTIAGO DO CACÉM

150 m / 400 m

Dénivelé cumulé

S. TEOTÓNIO

280 260 240 220 200 180 160 0

50 40 30 20

Degrés de difficulté

facile / ALTITUDE (m) DISTANCE (km) quelque peu difficile

Altitude max./min.

190 m / 20 m

Sens conseillé 0

10

0,5

1

1,5

2

2,5

3

RIBEIRA DE SEISSAL (COURT)

0 0

1

CARRAPATEIRA

2

3

4

5

6

7

8

9

3,5

anti-horaire 4

4,5

5

RIBEIRA DE SEISSAL

septembre à juin

Période recommandée

10,5

DISTANCE (km)

CARRAPATEIRA

et initiez une descente continue. À la bifurcation, poursuivez tout droit pour revenir rapidement à Bordeira en réduisant le cirALTITUDE (m) DISTANCE (km) cuit à 7 km, ou bien tournez à droite si vous 75 optez pour l'itinéraire long. Après avoir viré 50 à droite, vous traversez une rivière et, à la 25 fin de la petite montée, vous verrez appa0 raître le premier lac. Il est situé dans une 0 1 2 3 4 5 6 vallée bien préservée, où l’impact humain BORDEIRA (COURT) BORDEIRA est minime et où la végétation boisée originelle traduit bien l’essence de cette région côtière.

ALTITUDE (m) Profils topographiques

DISTANCE (km)

200

ALTITUDE (m)

150 125 100 100 50 75

DISTANCE (km)

0 50 25 0

1

2

3

0 SANTA CLARA 1 0

4

5

6

7

8

9

10

SANTA CLARA

2

3

4

5

6

BORDEIRA (COURT)

7 BORDEIRA

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

175 150 125 100 75 50 25 0

Vous trouverez le second lac un peu plus loin et, juste après, une ruine en pisé. Tournez à droite après la ruine et pénétrez dans une zone de pinède qui cède ensuite la place à un paysage plus aride, jusqu’à ce que vous atteigniez l’extrémité la plus orientale de ce parcours, qui décrit alors, un brusque tournant à gauche. Vous êtes exactement à mi-chemin. S’initie une descente sur près de 2 km d’où l’on aperçoit la mer en contrebas et les crêtes des collines qui agrémentent le paysage. Empruntez, à droite, une descente raide qui traverse un chemin orné d’énormes chênes-lièges au fond de la vallée. Arrivés dans la forêt d’eucalyptus, prenez le chemin à gauche qui rejoint très vite le Chemin Historique que vous suivrez jusqu’à à la fin du parcours. Passez le lieu dit de Samouqueira et continuez toujours tout droit jusqu’à Bordeira, parallèlement à la route N268, assez proche sur votre droite.

0

2

4

BORDEIRA (LONG)

6

8

10

12

14

16 17 BORDEIRA

Attention !

Une partie de ce parcours coïncide avec le Chemin Historique. Soyez attentif au balisage.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : seulement au village de Bordeira.

Raccourcir cet itinéraire : la distance totale est de 17 km, mais si vous préférez, vous pouvez choisir de réduire votre circuit en le ramenant à 7 km à peine, en suivant les indications près de Samouqueira au km 3,7.

111

20 Pontal da Carrapateira Parcours Circulaire

Cela vaut la peine de s’arrêter sur la plage de Bordeira pour apprécier le travail de la mer qui sculpte dans le sable des formes harmonieuses qui changent au gré des saisons. Cette plage unique et pleine de recoins cachés résulte de l’interaction entre les sédiments provenant de Monchique, les dépôts laissés par la mer, le travail insistant du vent et les caprices des marées et des courants. Carrapateira est un régal pour les vacanciers, surfeurs, randonneurs, pêcheurs, ramasseurs de pouces-pieds, biologistes... La végétation qui pousse dans les dunes est exubérante : thym, immortelles jaunes, romarin, lavande papillon, camarine, mouron de Monel, limonium, ciste…

sommet par la pluie et les eaux de ruissellement, ce qui donne naissance à des trous, des grottes, des arches et des colonnes rocheuses. Les matériaux insolubles emprisonnés dans le calcaire, comme les argiles rouges, forment des dépôts dont la couleur éclatante contraste avec la blancheur de la roche calcaire.

Point de départ Carrapateira : place largo do Comércio.

Description du parcours Partant de la place Largo da Carrapateira, engagez-vous à droite sur la route nationale et tournez tout de suite après à gauche, près du moulin. Plus loin sur la droite, suivez la piste de sable qui mène à la rivière.

Utilisez la passerelle en bois et dirigez-vous vers la plage par le sentier étroit et caillouteux qui longe la rivière jusqu’à ce que vous trouviez une nouvelle passerelle en bois. La vue sur la plage de Bordeira est impressionnante et, par temps clair, il est possible d’apercevoir la baie d’Arrifana !

Le dentelé des falaises s’enrichit de formes nouvelles car, à partir d’ici et en direction du sud, la roche commence à devenir calcaire.

Le calcaire est facilement dissous par l’eau de pluie qui est légèrement acide. Ainsi, l’érosion du bas des falaises par l’action de l’eau de mer se conjugue avec celle de leur

Mesquita

Remontez jusqu’à retrouver le chemin principal en terre battue. Tout au long du circuit de Pontal da Carrapateira, il y a plusieurs belvédères d’où l’on peut observer les falaises et les dunes couvertes d’une dense végétation. Pêcheurs et ramasseurs de coquillages se partagent les innombrables recoins de Pontal où l’on trouve encore un petit port de pêche et les ruines d'un vieux village de pêcheurs islamique connu sous le nom de Ponta do Castelo. En quittant la plage d’Amado, prenez le premier chemin à droite après l’aire de stationnement pour traverser une zone de plaine à la végétation rase coupée par un petit cours d’eau bordé de tamaris. À la fin de votre ascension, vous pourrez apercevoir à nouveau le village de Carrapateira.

Bordalete Praia da Bordeira Maroteira Pontal da Carrapateira

Bordeira

CARRAPATEIRA Ribeira da Carrapateira

Praia do Amado

Pedralva

112

70 60 50 0 0

ALTITUDE (m) DISTANCE (km) Ce Parcours Circulaire qui part du village de Carrapateira permet d’observer de près les liens si puissants qui unissent les gens d’ici à la2mer. Tout au long du 6 1 3 4 5 chemin, des belvédères offrent de superbes points de vue sur les falaises et les étendues sablonneuses de Bordeira et d’Amado, ALTITUDE (m) DISTANCE (km) ou sur les ruines d’un ancien village islamique qui était occupé durant les périodes de pêche.

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (COURT)

360 330 300 270 240 210 180 0

75 50

2

4

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (LONG)

0

Attention !

125 100 75 50 25 0 0

8

10

Durée approximative 2

4

6

8

10

3 h 30

12

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

150 m

Dénivelé cumulé

facile

Degré de difficulté ALTITUDE (m) 200 180 160 140

DISTANCE (km)

Altitude max./min.

50 m / 0 m

Sens conseillé

anti-horaire

120

12,5

0 1 2 3 4 Période recommandée

5

6 7 8 8,5 septembre à juin

S. TEOTÓNIO

S. TEOTÓNIO

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

Sur le parcours de Pontal da Carrapateira, vous trouverez plusieurs bifurcations en direction de la mer. Ne marchez que sur les2 passerelles en bois.

4 6 8 10 12 13,5

40 30 20 10 0 0

BORDEIRA

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

50

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CARRAPATEIRA

En raison du grand nombre de parcours existant dans cette zone, soyez très attentif au balisage.

100

10,5 km

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO (LONG)

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

BORDEIRA (LONG)

125

DISTANCE (km)

Distance

0

CENTRO DE INTERPRETAÇÃO

6

ALTITUDE (m)

25

0 0

Fiche technique

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

Suggestions

10,5

CARRAPATEIRA

DISTANCE (km)

75 50

75

Approvisionnement au cours de la randonnée : 25 à Carrapateira, au Sítio do Rio (km 1,2), 0 0 6 8 (km106,4) 12 au2 Sítio4 do Forno et à la14,5plage MALHADAIS MALHADAIS d'Amado (km 7,2).

50

25 0 0

1

BORDEIRA (COURT)

113

2

3

4

5

6 BORDEIRA

21 Les Monts de Carrapateira Parcours Circulaire

La partie située à l’extrémité sud-ouest de ce Parcours Circulaire, plus proche de la mer, traverse des pâturages, des terres en jachère et une végétation basse et clairsemée. Ici, prédomine le genêt hirsute qui colore les collines d’un jaune éclatant au printemps. Mais de nombreuses autres espèces lui tiennent compagnie, comme le thym camphré et le ciste de Sagres (espèces qu’on ne rencontre que sur la côte sud-ouest du Portugal), le pistachier lentisque, le daphné garou, la scille maritime, les asperges sauvages ou la bugrane très ramifiée. La présence de l’ajonc argenté (Ulex argenteus), espèce endémique du Portugal, est fréquente dans les forêts de pins parasols ; la couleur de ses épis n’est pas verte comme pour la plupart des ajoncs, mais gris argenté, comme son nom l’indique.

qui ont appauvri cet habitat. Le couvert arbustif est ici plus maigre et dominé par le ciste. Les espèces envahissantes (acacia et autres) tirent parti de ces perturbations pour s’imposer. Profitez de la descente vers Vilarinha pour admirer les suberaies qui abritent de nombreuses espèces de faune.

Chez les oiseaux, ce sont en particulier le pinson, le serin, le troglodyte, la fauvette mélanocéphale, le rossignol ou la rousserolle. Les plus vieux chênes-lièges, même ceux qui sont déjà morts, fournissent les cavités naturelles nécessaires aux espèces cavernicoles comme les chauves-souris, ainsi qu’à différentes espèces d’oiseaux : hibou, pic, torcol fourmilier, mésange ou grimpereau. Sont également communs dans cet habitat des reptiles tels le lézard ocellé, le psammodrome algire, la couleuvre de Montpellier et la couleuvre à échelons.

À l’extrémité est de ce parcours, vous rencontrez de magnifiques zones de forêts de chênes-lièges et des bosquets d’arbousiers, mais aussi des zones où la végétation est plus pauvre et qui, auparavant, étaient plantées de suberaies. Ce sont les incendies et la plantation de pins et d’eucalyptus

Point de départ

Praia da Bordeira

Description du Parcours Le parcours commence au cœur du village de Carrapateira, et coïncide, sur plus de 1,5 km, avec le Parcours Circulaire Pontal da Carrapateira. Il dévie ensuite vers la gauche et grimpe jusqu’au premier belvédère d’où l’on a une vue magnifique sur les plages d’Amado et de Bordeira ou celle de Carrapateira. Il se poursuit le long d’un paysage vallonné où prédomine le pin parasol, jusqu’à croiser la route N268. De l’autre côté de la route, suivez le chemin principal et, assez vite, tournez à gauche.

Commence alors une descente spectaculaire par un sentier muletier jusqu’au fond d’une vallée bien préservée, recouverte de végétation autochtone. Avant d’arriver au village de Vilarinha, l'itinéraire coïncide avec le Chemin Historique et le Parcours Circulaire Vilarinha. Dépassez l’intersection

Ribeira da Bordeira

Maroteira

Endiabrada

Bordeira Pontal da CARRAPATEIRA Carrapateira

Carrapateira : place largo do Comércio.

Cerro da Cunca Ribeira da Carrapateira

Praia do Amado Vilarinha

Pedralva

114

280 260 240 220 200 180 160 0 0

ALTITUDE (m)deDISTANCE On jouit, du sommet ces (km) monts, d’une succession de panoramas sur les plages d’Amado et de Bordeira, les villages de Carrapateira et de Vilarinha, 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 et sur toute la zone à l’entour jusqu’au sommet de la montagne de Monchique (Fóia), ce qui fait de cette randonnée un DISTANCE spectacle ALTITUDE (m) (km) qu’apprécieront les amateurs de panoramas grandioses.

RIBEIRA DE SEISSAL (COURT)

200 150 100

280 260 240 220 200 180 160 140 0

120 90 30 0

2

3

4

5

6

7

8

9

14 km

Durée approximative 1

2

3

4

5

6

10

SANTA CLARA

7

8

RIBEIRA DE SEISSAL

Degré de difficulté

quelque peu difficile

400 m

DISTANCE (km)

Altitude max./min.

130 m / 10 m

Sens conseillé

anti-horaire

0 2 recommandée 4 6 Période

8

10 13,5 12 septembre à juin

SABÓIA

et tournez tout de suite à gauche pour traverser la ruisseau de Carrapateira sur un pont pour piétons et vélos. Tournez à droite ALTITUDE (m) DISTANCE (km) au niveau de l'agrotourisme et gravissez 175 150 la pente jusqu’à atteindre les hauteurs de 125 100 la montagne. La vue panoramique sur la 75 50 vallée de Vilarinha et sur la succession 25 0 des collines de8Carrapateira, vous permet 0 2 4 6 10 12 14 16 17 de découvrir la véritable dimension de ce BORDEIRA (LONG) BORDEIRA littoral absolument fabuleux. Un peu plus loin, vous retrouvez le Chemin Historique que vous suivrez jusqu’à la fin du circuit.

Après une montée raide, vous redescendez jusqu’à la route goudronnée, pour revenir à Carrapateira.

5h

RIBEIRA DE SEISSAL (INTERMÉDIAIRE)

ALTITUDE (m) 150

60

1

DISTANCE (km)

Dénivelé cumulé

0 SANTA CLARA

ALTITUDE (m)

Distance

0

RIBEIRA DE SEISSAL

50

0

Fiche technique

SABÓIA

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100 75 50 25 0 0

2

CARRAPATEIRA

Attention !

Balisage : en raison du grand nombre de parcours existant dans cette zone, soyez très attentif au balisage.

Suggestions Approvisionnement au cours de la randonnée : seulement au village de Carrapateira.

Plusieurs combinaisons possibles : ce parcours permet diverses combinaisons pour effectuer des randonnées de plusieurs jours dans la région. Étudiez la carte et tirez le meilleur parti du réseau de parcours existants en combinant le Parcours Circulaire avec l’étape Carrapateira » Vila do Bispo» soit du Chemin Historique, soit du Sentier des Pêcheurs.

115

4

6

8

10

12

14

CARRAPATEIRA

22 Vilarinha

Parcours Circulaire

Les versants sont couverts de forêts et de taillis poussant sur des sols épuisés, laminés par des millénaires d'érosion. Cependant, le dépôt de sédiments a créé au fond des vallées, près des cours d'eau, quelques plaines inondables aux sols plus profonds, plus fertiles et plus plats. Le sentier traverse des zones agricoles, des forêts, des maquis et des cours d'eau. Dans les zones agricoles abondent les huppes, alouettes, bruants proyers et bergeronnettes. Dans les forêts de pins parasols, les pics creusent l'écorce des troncs pour y faire de petits trous dans lesquels ils cassent les graines pour en extraire les pignons de pin. Dans les forêts de chênes-lièges poussent aussi de nombreux arbousiers dont les fruits sont utilisés pour confectionner la fameuse eaude-vie. Le long des cours d'eau surplombés de tamaris, on peut cueillir des mûres, du fenouil sauvage, des roses sauvages, de la menthe sylvestre et de la menthe pouliot. Dans l'eau, les renoncules flottent au printemps et en été.

a également facilité l'accès des chasseurs et l'observation du gibier. Ces populations utilisaient des campements temporaires au bord de la mer ou en montagne, selon la période de l'année, pour mieux profiter de l'abondance des poissons et fruits de mer, chasser ou cueillir des fruits sauvages.

Cependant, elles semblaient avoir établi également des bases plus permanentes dans des endroits protégés au climat doux, puisqu'on y trouve des cimetières et des installations destinées à stocker de la nourriture.

En fait, ce nomadisme à certaines périodes de l'année s’est poursuivi jusqu'à aujourd'hui. Les gens continuent de quitter leurs villages pour chasser, pêcher ou récolter des plantes sauvages, se servant de connaissances dont l'origine se perd dans la nuit des temps. Par exemple, chaque année, à la fin du printemps, de nombreux habitants de la côte sud-ouest traversent les montagnes pour aller ramasser l'origan qui, une fois sec, est conservé pour le reste de l'année. Les chasseurs locaux chassent encore aujourd’hui la perdrix, l'une des espèces dont les vestiges osseux sont les plus communs dans les

Dans les zones humides et les plaines de Vilarinha, on trouve 75% de toutes les espèces d'amphibiens présentes au Portugal, c’est-à-dire les salamandres, les tritons, les crapauds et les grenouilles dont une espèce rare et protégée, la grenouille peinte ibérique (Discoglossus galganoi).

Les amphibiens jouent un rôle important dans les écosystèmes, en luttant, par exemple, contre les insectes nuisibles et en se nourrissant de larves de moustiques aquatiques.

Ribeira da Bordeira Bordeira

Endiabrada

Cerro da Cunca Carrapateira Ribeira da Carrapateira

VILARINHA

Ce territoire a été profondément transformé par l'être humain, surtout à partir du Mésolithique, plus de 8000 ans avant notre ère. Les populations ont brûlé la forêt pour faciliter la croissance des plantes herbacées et favoriser les animaux herbivores, ressource alimentaire importante. Après le brûlis, la végétation devenue moins dense

Pedralva

116

Samouqueira

280 260 240 220 200 180 160 140 0 0

ALTITUDE (m) DISTANCE (km) Ce petit parcours circulaire combine les anciens sentiers de basse montagne et ses arbustes aromatiques (certains avec des pics !)2 avec le4magnifique sentier 1 3 5 6 7 8 rural qui traverse plusieurs fois le ruisseau de Carrapateira.

RIBEIRA DE SEISSAL (INTERMÉDIAIRE)

280 250 220 190 160 130 100 0

Fiche technique

ALTITUDE (m)

5 km

Distance Durée approximative 2

0

4

6

8

150

quelque peu difficile

120 90 60 30 0 0

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

SABÓIA

100

100 75 50 25 0

DISTANCE (km)

120 m / 20 m

Altitude max./min.

75 50 25 0

SABÓIA

horaire

Sens conseillé

10 12 septembre à 14 juin15

0 2 4 6 8 Période recommandée ODECEIXE

Point de départ

125

13

150 m

Dénivelé cumulé

sites archéologiques de la région. Pour de nombreuses populations locales, la pêche reste une façon de compléter les moyens de subsistance de leur famille, en particulier 4 6 8 10 13,5 12 au2printemps et en été.

12

RIBEIRA DE SEISSAL

Degré de difficulté ALTITUDE (m)

2h

10

RIBEIRA DE SEISSAL (LONG)

RIBEIRA DE SEISSAL

DISTANCE (km)

ODECEIXE

Profil topographique

Vilarinha : à côté du panneau de la Rota ALTITUDE (m) DISTANCE (km) Vicentina.

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100

Description du parcours

75 50 25

Face au panneau, tournez à gauche puis, à 0 2 4 6 8 10 12 14 la bifurcation, coupez à droite en suivant le CARRAPATEIRA CARRAPATEIRA balisage blanc et rouge. Avancez au creux de la vallée près de son ruisseau que vous traverserez à plusieurs reprises. Au point de confluence de deux cours d'eau, traversez vers la droite et entrez dans la vallée de Pedralva où vous franchirez encore deux fois le ruisseau. 500 m après la deuxième traversée, à la bifurcation avec le Chemin Historique, montez dans la forêt d’eucalyptus sur votre droite jusqu'au sommet. En haut, empruntez le chemin de droite sur environ 100 m et quittez-le à gauche par un sentier qui conduit dans la vallée de Vilarinha. À l’endroit où vous retrouvez le Parcours Circulaire Les Monts de Carrapateira, tournez à droite et effectuez le restant du trajet jusqu'au village de Vilarinha où se situe votre point de départ.

0 0

0,5

VILARINHA

Attention !

Ce parcours coïncide avec deux itinéraires du Chemin Historique. Soyez attentif au balisage.

En période de fortes pluies, ce sentier n'est pas praticable.

117

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

VILARINHA

23 Amado

Parcours Circulaire

De bon matin, nous allons probablement croiser de nombreux oiseaux parmi lesquels le pigeon sauvage, le faucon pèlerin, le crave à bec rouge, le rouge-queue ou les choucas des tours. Sur les chemins, vous remarquez des déjections, des traces de passages et des terriers de lapins, de renards, de mangoustes d’Égypte et de loutres. Les habitats des falaises sont essentiels pour la préservation de plantes qui, de fait, sont extrêmement rares dans le monde, comme l’Armeria beirana, le Teucrium vicentinum, le Cistus palhinhae ou le Thymus camphoratus et les tamaris (Tamarix africana) surplombent les cours d'eau qui descendent les pentes de vallées profondes. Les fourrés regorgent de fleurs et d'arômes au printemps, et on y trouve la rue des jardins, différentes variétés de bruyères, le myrte, les asperges sauvages, le chardon de l’Algarve, le daphné garou, le pistachier lentisque, le chêne kermesse, la lavande papillon, le genévrier et la bugrane très ramifiée.

avant d'atteindre la surface, lors de l'ouverture de l'océan Atlantique, à l'époque des dinosaures. Les grès colorés rouges et jaunes, que l'on peut observer dès l’arrivée sur la plage d’Amado, proviennent de sédiments continentaux plus récents, qui ont environ 200 millions d'années.

La plage de Murração est considérée comme un lieu de très grand intérêt géologique (site géologique) car on peut y voir, entre autres, la partie la plus étendue et la mieux datée de la Formation de Bordalete (un ensemble très important du Carbonifère marin portugais), ainsi que le charriage de Carrapateira (l’un des accidents tectoniques parmi les plus connus au sud du Portugal) et des filons doléritiques et alcalins basiques (excellent témoignage des phénomènes qui ont conduit à l'ouverture de l'océan Atlantique). Il existe, près de la plage de Murração, un site archéologique avec des vestiges de foyers et d’aliments que les peuples préhistoriques cuisinaient à cet endroit. Ce type de site est courant sur la côte sud-ouest du Portugal et on le nomme concheiro (amas coquillier) car on y trouve principalement des coquilles de mollusques marins.

Les plus remarquables affleurements rocheux datant du Carbonifère marin portugais se trouvent sur la plage de Murração et ont plus de 300 millions d'années. Dans les plis et les failles des roches des falaises, les géologues étudient la genèse d'une ancienne chaîne de montagnes, totalement arasée aujourd'hui, mais qui, lors de la formation du supercontinent de la Pangée, s’élevait plus haut que n’importe quelle autre montagne portugaise actuelle. Les plus grands plis rocheux ont déjà été bien aplanis par l'érosion, mais on peut encore les imaginer en observant les couches rocheuses inclinées, parfois presque à la verticale, et qui recèlent de petits fossiles d'organismes marins, essentiels pour pouvoir reconstituer l'évolution de la vie à cette époque lointaine. Les rochers anciens et déformés sont parcourus de veines d'autres roches, issues du magma qui s'est solidifié

Praia da Bordeira Maroteira Pontal da Carrapateira

Cerro da Carrapateira Cunca

Praia do Amado

Praia da Murração

Pedralva

118

280 250 220 190 160 130 100 0 0

ALTITUDE (m) DISTANCE (km) Un parcours inoubliable : des plages à couper le souffle, des sentiers escarpés à travers un paysage de montagne, toujours avec la 4mer en arrière-plan ! 13 2 6 8 10 12

RIBEIRA DE SEISSAL (LONG)

Point de départ ALTITUDE (m)

40 30 20

0

8 km

Durée approximative 1

2

3

4

5

6

7

ALMOGRAVE

ALTITUDE (m)

50

8,5

difficile

Degré de difficulté

75

8

400 m

DISTANCE (km)

100

3 h 30

ALMOGRAVE

Dénivelé cumulé

125

25

DISTANCE (km)

Distance

0

RIBEIRA DE SEISSAL

Praia do Amado : au parc de stationnement, à côté des infrastructures de la plage.

50

ALTITUDE (m)

10

100 75

Fiche technique

DISTANCE (km)

104 m / 0 m

Altitude max./min.

horaire

Sens conseillé

25

0 0

2 4 6 du 8 10 12 Description parcours

ODECEIXE

0 14

15

ODECEIXE

0 2 4 6 8 Période recommandée

12 14à juin 16 septembre

10

ODECEIXE

Dirigez-vous vers la plage et, après les bars, prenez le chemin à gauche qui va vers le sud conjointement avec le Sentier des ALTITUDE (m) DISTANCE (km) Pêcheurs. Au bout de 200 m, traversez la 125 100 vallée en passant par le rivage, puis suivez 75 le sentier qui monte légèrement au-dessus 50 de la plage. Traversez une seconde vallée 25 0 et gravissez à nouveau le sentier de 5l'autre 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 côté. À l’endroit où ce sentier commence VILARINHA VILARINHA à descendre, prenez la montée à gauche et suivez toujours la ligne de crête. Quand vous arrivez sur un chemin rural, parcourez 500 m sans changer de direction. Tournez alors à droite et initiez votre descente dans la vallée, traversez le ruisseau, remontez sur le côté opposé jusqu’à la grande ferme abandonnée située au sommet. Passez à droite de la maison et, immédiatement après, quittez le chemin en empruntant un petit sentier sur la gauche qui se dirige en arc de cercle vers la vallée suivante.

Faites très attention au balisage, le chemin lui-même n’étant pas très visible. Pour traverser le ruisseau, on passe par un petit sentier presque fermé.

ODECEIXE

Profil topographique ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

100 75 50 25 0 0

1

PRAIA DO AMADO

2

3

4

5

6

7

8

PRAIA DO AMADO

car il peut arriver que l’on ne puisse pas traverser. Grimpez le sentier balisé jusqu'à la Casa do Engenheiro (maison de l'ingénieur) où vous jouirez d'une vue absolument époustouflante sur la Côte Vicentine et ses imposantes falaises déchiquetées.

Après la maison, quittez le chemin par la gauche pour vous engager sur un sentier qui monte et descend dans la vallée, jusqu'à la plage d’Amado. Quand vous êtes sur la plage, si l’état de la mer le permet, vous pouvez poursuivre votre marche sur le sable jusqu'au point de départ. Sinon, traversez et passez par le haut pour revenir par le même chemin que celui que vous avez emprunté au début.

Au début de la montée, vous trouvez un sentier rural qui part sur la droite pour rejoindre le Sentier des Pêcheurs. Tournez à droite et descendez jusqu'à la plage de Murração. Pour continuer la randonnée, dès que vous atteignez la plage, traversez-la immédiatement par la droite ou alors profitez de l’occasion pour prendre un bain.

Dans les deux cas, faites bien attention aux courants marins et à l'état de la mer,

Attention !

Faites attention à l'état de la mer aux plages de Murração et d’Amado. Ne prenez jamais le moindre risque !

Il y a d'autres parcours dans la région.

Soyez attentif au balisage.

119

24 Cordoama

Parcours Circulaire

Bien que situé sur un plateau, ce sentier est loin d'être plat puisque entrecoupé de pentes abruptes dues à l'érosion des cours d'eau.

dizaines de millions d'oiseaux meurent chaque année au cours de leur voyage.

La côte sud de Carrapateira est le royaume du pouce-pied, un crustacé marin qui fait partie du groupe des crabes et des crevettes. Son aspect est très original, car il n'a qu'un pied qui adhère fortement à la roche, et un ongle où sont logés la plupart des organes vitaux. Le pouce-pied est à la fois mâle et femelle et se reproduit du printemps à l'automne, incubant ses œufs en interne jusqu'à l'éclosion des larves.

Pêcheur de pouces-pieds est une profession à haut risque car les sites de cueillette se trouvent sur des rochers d'accès difficile, soumis à une forte agitation maritime.

Autrefois très abondant, le pouce-pied se fait de plus en plus rare.

On y trouve un grand nombre d’arbustes adaptés au vent – genévrier, hélianthème à feuilles d’arrache, camarine, pistachier lentisque, filaire à feuilles étroites, daphné garou et ajonc d'Europe. Certains d'entre eux n'existent que dans le Sud-ouest du Portugal, comme le ciste du sud-ouest, le thym camphré ou l'ajonc de Sagres. La diversité des plantes est immense et se révèle pleinement au printemps, mais cette zone est aussi un couloir important pour les oiseaux migrateurs et, de fin septembre à début octobre, des milliers d'oiseaux s'y rassemblent pour leur migration d’automne vers l'Afrique. Certaines espèces migrent la nuit, se reposent et se nourrissent pendant la journée. D'autres migrent pendant la journée, comme les aigles, les cigognes, les flamants roses, les bergeronnettes ou les guêpiers. Certains oiseaux comme les hirondelles et les martinets, n'ont même pas besoin de s'arrêter pour se reposer et se nourrir, car ils le font en vol ! La migration comporte de nombreux risques et des

Point de départ Vila do Bispo : au marché municipal.

Description du parcours Dirigez-vous vers le rond-point et prenez la rua do Centro de Saúde ; au bout, tournez à gauche et, après le terrain de football, suivez le balisage commun avec celui du Chemin Historique. Peu avant la route nationale, prenez le chemin à gauche qui est parallèle à cette route. Lorsque vous arrivez au sommet, admirez le panorama qui s’étend derrière vous. Environ 1,5 km plus loin, vous pouvez choisir la variante la plus courte de l'itinéraire qui va directement à Cordoama, ou opter pour la version complète qui inclut la plage de Barriga. Dans le premier cas, le sentier continue sur la gauche, toujours en direction de la mer, jusqu'à la falaise de Cordoama. Pour effectuer l'itinéraire long, poursuivez sur la partie commune avec le Chemin Historique, toujours parallèlement à la route, pendant encore 1,2 km. Quittez alors le Chemin Historique et prenez à

Praia do Mirouço Praia dos Mouranitos Pena Furada Praia da Cordoama Praia do Castelejo

Cerro da Barriga

Três Casas

VILA DO BISPO

120

ALTITUDE (m) 190 170 40 150 30 130 20 0 10 0

DISTANCE (km) 200

ALTITUDE (m) DISTANCE Le parcours commence sur (km) le plateau qui semble sans fin et nous amène au sommet de falaises 1 2 3 4 5 lesquelles 6 7 7,5 imposantes, depuis nous descendons vers les plages 1 2 3 4 5 6 7 8 8,5 sauvages de Barriga et Cordoama, célèbres pour leurs vagues.

0 CERCAL DO ALENTEJO 0

180 140 170 120

DISTANCE (km) DISTANCE (km)

10 km / 15,5 km

0,5

1

1,5

2

Durée approximative 2

3

4

5

6

2,5

8

DISTANCE (km)

gauche en direction de la côte pendant 1,9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11,5 km. Sur votre droite, le Sentier desTROVISCAIS Pêcheurs 4 vers 6 Carrapateira, 8 10 12mais 14vous 16devez se dirige ODECEIXE couper à gauche et, peu après, ODECEIXE tourner à droite vers une maison que vous dépasserez ALTITUDE Avancez (m) DISTANCE (km) aussi sur votre droite. tout droit 100 sans tenir compte des deux déviations vers ALTITUDE (m) DISTANCE (km) 75 la droite qui sont sans issue. La descente 100 50 vers la plage de Barriga est épique. Quand 75 25 vous arrivez dans la vallée, tournez à droite 50 0 25 0 1 2 que3le sentier 4 5 6 le ruisseau.

7 jusqu'à ce traverse AMOREIRA DA AMOREIRA 0 PRAIA DA Ne manquez pas de visiter laPRAIA plage de Bar0 1 2 3 4 5 6 7 8 riga et, de retour sur le parcours, continuez PRAIA DO AMADO PRAIA DO AMADO tout droit jusqu'à une pinède. À l’embranchement, progressez le long du sentier qui ALTITUDE (m) DISTANCE (km) descend en pente douce de l’autre côté et 125 100 traverse un vallon peu profond. Au carrefour 75 suivant, vous apercevrez sur votre gauche 50 la variante la plus courte de ce même itiné25 0 raire. Poursuivez à droite jusqu'à l'impres0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sionnante falaise de Cordoama. VILA Finalement, VILA DO BISPO (COURT) DO BISPO un sentier mène à la plage du même nom.

Soyez attentif à l’état de la mer lorsque vous traversez la plage vers le sud. De l'autre côté, remontez un sentier et, environ 50 m plus loin, coupez à gauche pour atteindre le belvédère, lieu populaire pour le parapente.

Suivez la piste sur 900 m jusqu'au début de la partie goudronnée et parcourez encore 400 m pour rejoindre le Sentier Environnemental de Castelejo. Nous vous suggérons de poursuivre à droite dans la vallée : c’est le chemin le plus long, mais aussi le plus beau, et il traverse des forêts dignes d’intérêt. Si vous préférez, vous pouvez aller tout droit jusqu’à l’aire de pique-nique distante d’environ 600 m. Près de l'entrée sud du parc environnemental, sortez de la vallée par la droite et reprenez le Chemin Historique qui continue à gauche et par une petite route

ALTITUDE (m)

0 TROVISCAIS 0 2

DISTANCE (km)

ALTITUDE (m)

1

2

3

DISTANCE (km)

120 m / 0 m

Altitude max./min.

Sens conseillé

25 0

11,5

quelque peu difficile

Degré de difficulté

210 75 180 50 0 25 0

3,5

10

TROVISCAIS

270 240 100

9

300 m / 450 m

Dénivelé cumulé

DISTANCE (km)

3

S. LUÍS 3 h 30 / 5 h 30

7

TROVISCAIS

300

ALTITUDE (m)

ALTITUDE (m) ALTITUDE (m)

Distance

ALMOGRAVE

ALTITUDE (m)

Fiche technique

160 100 150 80 60 0 40 0 20 0 S. LUÍS 1 0

CERCAL DO ALENTEJO

ALMOGRAVE

140 120 100 125 80 60 100 40 75 20 0 50

190

4

0 S. MARTINHO DAS AMOREIRAS (COURT) 0 1 2 3

Période recommandée

anti-horaire

5

6

7

8

S. MARTINHO DAS AMOREIRAS

5 6 à juin7 septembre

4

PRAIA DA AMOREIRA

PRAIA DA AMOREIRA

ALTITUDE (m) Profils topographiques

DISTANCE (km)

250

ALTITUDE (m)

200

DISTANCE (km)

150 125 100 50 75 0 50 25 0

2

4

0 CARRASCALINHO 0 1 2

6

8

10

12

14

CARRASCALINHO

3

4

5

6

7

8

VILA DO BISPO (COURT)

9

10

VILA DO BISPO

ALTITUDE (m)

DISTANCE (km)

125 100 75 50 25 0 0

2

4

VILA DO BISPO (LONG)

6

8

10

12

14

15,5

VILA DO BISPO

peu fréquentée, jusqu'à Vila do Bispo.

Attention !

Ce parcours a deux variantes et il existe d'autres parcours, soyez attentif au balisage.

Suggestions Si vous voulez faire une autre petite randonnée, profitez du Sentier Environnemental de Castelejo long de 3,5 km, qui commence près de l'aire de pique-nique, sur la route entre Vila do Bispo et la plage de Cordoama.

121

122

123

Autres offres de la

Rota Vicentina Il existe 38 parcours circulaires et une Grande Traversée divisés en 4 niveaux de difficulté, ce qui leur permet d’être accessibles à tous, aux débutants comme aux plus expérimentés ; ils peuvent être effectués en toute autonomie et sécurité, de préférence de septembre à juin.

Cyclisme En plus des Sentiers de Randonnée, la Rota Vicentina a mis en place, depuis 2019, un nouveau réseau de parcours dédiés aux vélos, ce qui donne également aux cyclistes la possibilité de partir à la découverte de nouveaux endroits et d’explorer les sentiers les plus reculés du sud-ouest du Portugal.

Consultez la carte interactive sur le site web et configurez votre itinéraire en fonction du niveau de difficulté et d’autres paramètres.

VTT et Gravel

Cyclotourisme

Le réseau de plus de 1000 km de parcours pour vélo tout terrain (VTT) et gravel est réparti dans la commune d’Odemira ; ses portes d’entrée principales sont les villes d’Odemira, S. Teotónio, S. Luís, Santa Clara-a-Velha et Colos.

La Rota Vicentina met à la disposition des voyageurs qui utilisent un vélo hybride un itinéraire GPS pour les chemins mixtes, reliant les aéroports de Lisbonne et Faro, en plus de l’ensemble de l’offre touristique présente sur le territoire de la Rota Vicentina et des structures d’appui dédiées aux cyclistes.

BALISAGE VTT tourner à gauche

aller tout droit

tourner à droite

parcours erroné

dangers divers

parcours à double sens

parcours en zone protégée

Grande Traversée VTT

parcours partagé avec des randonneurs

descente dangereuse

circulation de voitures

124

• Bien-être : massages, yoga, méditation guidée et autres expériences pour détendre le corps et l’esprit.

Pour que vous puissiez vous concentrer uniquement sur le plaisir de votre séjour, découvrez les meilleures propositions du réseau de partenaires de la Rota Vicentina sur le site web, et notamment les programmes qui incluent des activités d’une durée allant de deux heures à plusieurs jours, hébergement inclus ou non.

Agenda Programmes et activités

Sur l'agenda numérique de la Rota Vicentina, vous pouvez trouver une sélection d'événements et d'activités proposées par la Communauté, passant par des marchés de plein air, des spectacles ou des activités sportives et culturelles.

Les Programmes et Activités liées à la nature, à la culture et au bien-être constituent l’un des paris de la Rota Vicentina, activités qu’offrent et développent les partenaires de l’association qui sont en majeure partie des entreprises locales et familiales.

Cet outil est disponible sur le site web de la Rota Vicentina et permet à chacun d'être au courant de ce qui se passe dans la région de la Côte Alentéjane et Vicentine.

L’objectif principal de cette offre est de montrer l’authenticité culturelle et la nature sauvage de ce territoire.

Ainsi, chaque activité est conçue et guidée par la communauté locale qui accepte d’ouvrir les portes des maisons pour faire connaître la région au visiteur comme s’il en était lui-même un habitant.

Cela vaut la peine de s’arrêter et de s’immerger encore plus intimement dans cette région grâce à des activités qui sollicitent l’esprit, le corps et l’âme : • Tourisme de nature : promenades guidées à pied ou à vélo, à cheval, planche à voile, observation d’oiseaux et autres activités pour une immersion totale dans la nature.

• Activités culturelles : promenades culturelles, ateliers d’artisanat traditionnel et expériences guidées auprès de la communauté, pour connaître l’histoire de cette terre et de ceux qui y vivent.

125

Informations

utiles

Guide d'aide » Pour accéder à des informations essentielles et planifier votre visite à la Rota Vicentina.

La Rota Vicentina sur internet

Boutique en ligne » On peut s’y procu-

On trouve sur le site officiel de l’Association toutes les informations contenues dans ce Topo Guide et bien plus encore.

Comment nous aider

rotavicentina.com

rer des cartes au 1/55 000 de même que ce Topo Guide.

• Adhérer : si ce projet vous intéresse, vous pouvez apporter votre contribution en devenant membre de l’Association. L’adhésion est de 60 € par an et inclut un lot promotionnel comprenant la carte et le Topo Guide.

• Questionnaire destiné au randonneur: après avoir parcouru la Rota Vicentina, consacrez-nous cinq minutes de votre temps pour remplir le questionnaire en ligne.

• Qualité des sentiers : si, lors de votre randonnée, vous rencontrez des lacunes dans le balisage, du matériel endommagé, des détritus ou un quelconque autre problème, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir les noter, prendre si possible des photos et nous contacter.

• Bénévolat et parrainage d'itinéraires : si vous souhaitez nous apporter une aide plus régulière, venez en parler avec nous.

Offre touristique » Si vous souhaitez

découvrir la Côte Alentéjane et Vicentine, réservez directement par notre intermédiaire, vous donnerez ainsi votre préférence aux entreprises partenaires du projet qui y investissent, la connaissent et qui œuvrent à sa préservation ! Lors de la réservation, votre choix fera toute la différence ! Soyez ainsi assurés d’apporter votre contribution à la Rota Vicentina.

Dans la rubrique Réservez par notre intermédiaire, vous trouverez : • Des propositions de programmes comprenant randonnées pédestres et à vélo, ainsi que d’autres activités ; • Une liste de l’ensemble des hébergements de la région et des formulaires de contact direct avec ceux-ci ; • Un service de taxi et de transferts pour les passagers et les bagages ; • Les activités, l’adresse des restaurants et des commerces locaux de la région qui vous aideront à passer un séjour inoubliable ; • Une liste d’agences de voyages et de tours-opérateurs, si vous souhaitez qu’une entreprise spécialisée s’occupe de tous les détails de votre voyage.

Contacts utiles » Pour plus d’informations sur l’hébergement, les restaurants et les activités culturelles ou sportives, contactez l’Office de Tourisme le plus proche ou rendez-vous sur rotavicentina.com Pour toute question liée au bon fonctionnement de la Rota Vicentina, prière de nous contacter :

Carte interactive » Pour voir de manière

info@rotavicentina.com (+351) 283 327 669

intuitive et instantanée tous les services touristiques mis à votre disposition et leur emplacement par rapport aux sentiers de la Rota Vicentina.

S.O.S.

Urgences 112 Police, section environnement et territoire

Téléchargements » Pour télécharger le

808 200 520

tracé des parcours aux formats GPX et KMZ.

126

Fiche

technique

2ème édition (e-book)

Rota Vicentina, Juillet 2024

Coordination Marta Cabral

Textes

Beatriz Silvestre, Carla Guiomar, Irene Nunes, José Granja, Marta Cabral, Marta Curto, Paula Canha, Sara Serrão

Traduction

Ana Filomena, Bruna Cardoso, Delphine Attali, Fátima Lima, Irene Nunes

Photographie

Dóra Simay, Fábio Mestrinho, Irene Nunes, João Mariano, José Granja, Thomas Ortegat - Traen

Révision

Delphine Attali, Irene Nunes

ISBN

978-989-35350-5-9

127

Sommaire

44 Sentier des Pêcheurs 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70

4 À propos de la région 4 5 6 6

Caractéristiques du paysage Contexte historico-social Climat Comment s’y rendre et se déplacer

8 À propos de l’Association 8 Philosophie et mission 8 Offre touristique 9 Objectifs

72 Parcours Circulaires 74 Santiago historique 76 Plage de Sissal 78 Rizières de Campilhas 80 Cercal do Alentejo 82 Mares Méditerranéennes 84 Les Jardins de S. Luís 86 Senhora das Neves 88 Les Dunes d’Almograve 90 De Troviscais jusqu’au Mira 92 S. Martinho das Amoreiras 94 Lande de S. Teotónio 96 En chemin pour Totenique 98 De Santa Clara au Barrage 100 D’Odeceixe à la Mer 102 D’Odeceixe au Fleuve 104 Amoreira 106 Carrascalinho 108 De Bordeira à la Mer 110 Endiabrada et les Lacs Cachés 112 Pontal da Carrapateira 114 Les Monts de Carrapateira 116 Vilarinha 118 Amado 120 Cordoama

10 À propos des sentiers de randonnée pédestre de la Rota Vicentina 10 Comment parcourir les sentiers de Randonnée Pédestre de la Rota Vicentina 12 Balisage 13 Durée 13 Modifications d’itinéraires 13 Responsabilité 13 Code de conduite 14 Règles et recommandations

15 Pour un Tourisme Responsable 16 Chemin Historique 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42

Santiago do Cacém » Vale Seco Vale Seco » Cercal do Alentejo Cercal do Alentejo » Porto Covo Cercal do Alentejo » S. Luís S. Luís » Odemira Sabóia » Odemira Odemira » S. Teotónio S. Teotónio » Odeceixe Odeceixe » Aljezur Aljezur » Arrifana Arrifana » Carrapateira Carrapateira » Vila do Bispo Vila do Bispo » Cabo de S. Vicente

S. Torpes » Porto Covo Porto Covo » Vila N. de Milfontes Vila N. de Milfontes » Almograve Almograve » Zambujeira do Mar Zambujeira do Mar » Odeceixe Odeceixe » Aljezur Aljezur » Arrifana Arrifana » Carrapateira Carrapateira » Vila do Bispo Vila do Bispo » Sagres Sagres » Salema Salema » Luz Luz » Lagos

124 Autres offres de la Rota Vicentina 124 Cyclisme 125 Programmes et Activités

126 Informations utiles 127 Fiche technique 128

129

Abonnez-vous à la newsletter et soyez informé des dernières nouvelles de la Rota Vicentina. rotavicentina.com

Promoteur

Partenaires stratégiques

Le Topo Guide officiel de la Rota Vicentina existe en versions portugaise, anglaise, allemande et française.

130