Rotastyle - brochure COFANI - Anno 2007

Cofani

L’arte di essere unici

Tutto quello che è nel cielo è sulla terra... e si riflette reciprocamente

Panò Liscio Art. 03 RA PL R4

- Rovere Americano - Mogano Sapelli

Elegance Art. 09 NN EL F1

-

Noce Nazionale Rovere Americano Mogano Sapelli Noce Bibolo

Americanina Art. 06 MT AM R4

- Mogano Tiama - Larice

Fonte di Vita Art. 10 LA FT R5

- Larice

Evolution Art. 11 MS EV F1

-

Mogano Sapelli Rovere Americano Noce Bibolo Frassino Naturale/Olivato Ayous

Lux Art. 05 RA LX R4

- Rovere Americano - Mogano Tiama

Americana S Art. 05 FS AS R4

-

Frassino Naturale/Olivato Rovere Americano Mogano Tiama Noce Bibolo Ayous Larice

Astro Art. 21 LA AR R4

- Larice - Frassino Olivato - Ayous

Foglie nel Vento Evolution Art. 11 RA FO F1

- Rovere Americano

Foglie nel Vento Art. 01 MS FV F1

- Mogano Sapelli

Messi Dorate Art. 09 NB MN F1

- Noce Bibolo

Quercia Art. 05 NB AQ R4

- Noce Bibolo

Ninfea Art. 01 MS NI F1

- Mogano Sapelli - Rovere Americano

Lago dell’Anima Art. 05 RA LN R4

- Rovere Americano - Mogano Tiama - Noce Bibolo

Art. 01 MS LI F1

Liberty

- Mogano Sapelli

Calla Art. 2I FO CA R4

- Frassino Olivato - Ayous - Larice

La Danza delle Rose Art. 11 FS DR F1

- Frassino Naturale

Ali nella Luce Art. 11 NL AL F1

- Noce Boliviano

Rovo Art. O1 RA R0 F1

- Rovere Americano - Mogano Sapelli

Rugiada Art. 11 NL RN F1

- Noce Boliviano

Mistero Art. 01 RA MI F1

- Rovere Americano - Mogano Sapelli

Icona Art. O1 MS IC F1

- Mogano Sapelli - Rovere Americano

Eco Art. 11 FS EC F1

- Frassino Naturale - Mogano Sapelli - Noce Boliviano

Immenso Art. 11 MS NM F1

- Mogano Sapelli - Noce Boliviano

Riflesso Art. 21 FO RI R4

- Frassino Olivato - Ayous - Larice

Polvere di Stelle Art. 21 FO PS R4

- Frassino Olivato - Ayous - Larice

Lineart Art. O1 MS LN F1

- Mogano Sapelli

Giada Art. O1 RA GI F1

- Rovere Americano

Fleurdecò

apertura Americana Art. 02 AM SF DR5

- Mogano Sapelli - Rovere Americano

Elegance Art. O9 RA EL F1

-

Rovere Americano Noce Nazionale Mogano Sapelli Noce Bibolo Ayous

Orme Art. 11 FS OR F1

- Frassino Naturale

Aurora Art. 11 FS AU F1

- Frassino Naturale

Aurora Art. 11 MS EB F1

- Mogano Sapelli

Gli articoli ROTASTYLE potrebbero subire variazioni in base alle esigenze produttive e di mercato.

10

Fonte di Vita

...bevi, che tu viva...(*)

(*)...é opinione che l’acqua contenuta nei cantari raffiguri le sorgenti di vita eterna - “S. Agostino”

11

Rotastyle, prestigiosa azienda italiana specializzata nella produzione di cofani - urne cinerarie e materiale d’arredo di scelta particolarmente raffinata, è orgogliosa di presentare una selezione dei suoi prestigiosi modelli.

Chi ambisce ad un prodotto innovativo di qualità davvero esclusiva potrà vedere così pienamente soddisfatte le sue esigenze, grazie ad una produzione che attinge profondamente al patrimonio artistico italiano: la tradizione della famiglia Rota affonda infatti le sue radici nel lontano 1830 quando ebbe inizio la sua attività nel campo dell’ebanisteria d’arte. La firma Rotastyle si imprime solo su prodotti la cui classe e raffinatezza denotano l’amore con cui ogni singolo pezzo è lavorato, nell’intento di offrire un prodotto il cui pregio possa adeguatamente riflettere e farsi portavoce di un sentimento di profondo rispetto quale quello idealmente tributato al defunto. A disposizione degli imprenditori che desiderano attingere a un livello qualitativo di particolare prestigio, sono dunque da oggi i modelli proposti dalla Rotastyle: un ampia gamma che varia dai prodotti più RICERCATI, impreziositi da tarsie in madreperla metallo e legno ai più SEMPLICI e raffinati nella purezza delle loro linee.

Rotastyle, the prestigious Italian Company, specialised in coffins cinerary urns and furnishings production of particular refinement is proud to present a selection of its prestigious models. Those who aim at an innovative and really exclusive quality will thus fell that their requirements have been met to the full, owing to a production drawn and created directly from the true Italian artistic heritage. The tradition of the Rota family actually dates back to 1830, when their involvement in the skilful art of cabinet making first began. The trademark Rotastyle is exclusively impressed on products of such class and refinement, thus denoting the love and care of individual and antique handiwork. The desire to offer a product of high value and quality reflects the profound and deep respect, which is felt and ideally bestowed to the deceased. Rotastyle proposes its unique models to undertakers who whish to sponge on especially impressive quality level. Among the valuable range of products there are SIMPLE articles characterized for their special lines and design and REFINED articles realized on wood and inlayed with Mother of Pearl, and Silver.

Rotastyle, prestigieuse société italienne spécialisée dans la production des cercueils -des urnes cinéraires et articles pour aménagement d’intérieur d’un style particulièrement raffiné, est fière de présenter une sélection de ses plus séduisants modèles. Celui, qui aspire à une qualité vraiment unique, pourra ainsi voir ses exigences pleinement satisfaites, grâce à une production qui puise profondément dans le patrimoine artistique italien. En effet, les origines de la tradition de la famille Rota remontent à 1830. C’est à cette époque que commence son activité dans le domaine de l’ébénisterie de l’art.

La signature Rotastyle s’imprime seulement sur des produits dont la distinction et le raffinement révèlent l’amour avec lequel chaque pièce unique est travaillée.

Ceci afin d’offrir un produit dont la valeur peut refléter et se faire le porte voix d’un sentiment de profond respect, tel celui que l’on devrait rendre au défunt.

A la disposition des entrepreneurs qui désirent atteindre un tel niveau innovateur qualitatif et de prestige, il y a aujourd’hui une vaste gamme des modèles proposés par Rotastyle à partir de plus SIMPLES et raffinés dans leur pureté des lignes - jusqu’aux les plus RECHERCHES réalisée avec des matériaux précieux tels que le nacre, l’argent, la ronce rosa d’orme français et une myriade de bois divers.

Die Firma Rotastyle ist ein führendes italienisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstellung von Särgen und Urnen mit hohem handwerklichem und künstlerischem Qualitätsanspruch. Wir sind stolz, Ihnen eine Auswahl unseren Prestigemodellen vorstellen zu können.Dank einer Produktion, die sich auch der italienischen Kunsttradition verpflichtet fühlt, werden die Ansprüche derjenigen, die nach einer exklusiven Qualität streben, voll zufrieden gestellt. Die Tradition der Familie Rota hat ihre Wurzeln im Jahr 1830, in dem der Betrieb im Bereich der Kunst - Tischlerei begann. Diesem Erbe ist die Firma Rotastyle verpflichtet und zeigt sich in Produkten, dessen Qualität und Feinheit der Verarbeitung, der Liebe zum Detail und der künstlerischen Gestaltung sich unübertroffen wiederspiegelt. Mit diesem Anspruch an Särgen und Urnen, ist die Firma Rotastyle zum Vorreiter geworden - dem Verstorbenen mit ihren Produkten tiefen Respekt zu erweisen. Unsere Kunden, die das besondere qualitative Prestigeniveau schätzen und suchen, wird von der Firma Rotastyle eine große Auswahl an Modellen in dem unterschiedlichsten Massiv - Hölzern angeboten. Wir verarbeiten wertvolle Materialien, wie z. B., Perlmutt, Silber und französisches – rosa Ulmenholzfurnier.

Rotastyle, prestigiosa empresa italiana, especializada en la fabricacion de ataúdes - urnas cinerarias y paramentos muy refinadas, se ufana al presentar una selección de sus famosos modelos. Quien ambiciona una calidad realmente esclusiva, podrà ver plenamente satisfechas sus exigencias, gracias a una producción que se nutre hondamente con el patrimonio artístico italiano.

La tradicion de la familia Rota ahonda sus raices en el lejano 1830, cuando inicio su actividad en el campo de la ebanistería artistica. La firma Rotastyle se imprime unicamente en productos cuya clase y refinamiento revelan el amor con que elabora cada pieza,pretendiendo ofrecer un producto cuyo meritos pueden reflejarse y hacerse potavoces de un sentimiento de respeto profundo, como es el que se tributa idealmente al difunto. A disposición de los empresarios que desean conseguir un nivel cualitativo de gran prestigio, quedan ya desde hoy los modelos propuestos por Rotastyle. Una amplia produccione que varia del producto mas SIMPLE afinado en la pureza de la linea al producto de ALTA CALIDAD realizados con materiales preciosos como el nacara, la plata, la raiz de olmorosado francés y miles de maderas diversos. ®

s.r.l.

Produzione, Uffici e Show Room · Via Ghiaie, 6 · 24030 Presezzo (BG) · Italy Tel. +39-035-461214 · Fax +39-035-461470 · info@rotastyle.it · www.rotastyle.it