Co n ten ts 2025/05
11
神奇扶輪 改變世界
RI 社長文告 「神奇扶輪」 跨國界「團結行善」 趙文華 CP Aircon 大肚社
8
乙巳
蒜仔、白豆
甕菜、土白菜、薤菜、 ╲
總監的話
四 ╲ 廿四 ╲ 穀物行將結實，等待成熟， 但尚未達到飽滿的程度。
中部
2 4 5
生命橋樑助學計劃 感恩結業典禮 扶輪社友與學子攜手築夢
18
譯者：廖祿昇 Lu 台中大同社
24
四 ╲
夏季開始，氣候溫暖，萬物迅速生長。
乙巳
初八 ╲
菜瓜、大蔥、大豆、甘藷 ╲
立夏
中部
10 13
36
敘獎資料 ＊地區年會手冊資料更新 豐原北區社 2024-25 年度 PHF PHS 捐款名單
37
拍出扶輪影響力
｜副主委 張星輝 Star 台中大屯社 尤昭明 Air 台中大同社 陳慧如 Angel 台中馬拉松社 ｜總編輯 李世偉 Carrier 台中市政社 ｜編輯顧問 陳政雄 Offset 台中社 ｜執行編輯 郭威廷 Kitty 台中馬拉松社 劉惠櫻 Melissa 台中市政社
40
陳正勳 Movie 台中玉山社
九二一地震 重創 RI 3460 地區 陳政雄 Offset 台中社
勇敢追尋扶青夢， 成就我們的無極限 扶青社地區代表 張郁靖 Ada 台中市政扶青社
by Ning
吳宥萱 Aimee 台中大同社
生命橋樑助學計劃感恩 結業典禮第六屆畢業生致詞 戴美淇 朝陽科技大學
16
地區總監月刊編輯委員會
Global Grant My Rotary 系統 登打流程解析 詹詠薇 Lease 台中向上社
張峰僑 Johnny 台中市政社
｜主委
作為採取行動的人， 扶輪社友多年來一直塑造 有關環境議題的對話
神奇少棒．夢想開打！ ——台中惠來扶輪社 用愛打造棒球希望夢想 曾志傑 Jerry 台中惠來社
｜主筆 薛秋雄 Trading 台中港亞太社 林允進 Propeller 台中社 賴光雄 Jim 台中社 ｜採訪副主委 陳彥甫 Fedex 台中柳川社 黃國維 King 台中惠來社 林峻宏 Howard 豐原西南社 薛頠浚 Webber 大甲社 ｜英文編輯 張馬克 Mark 台中大屯社 廖祿昇 Lu 台中大同社 ｜日文編輯 林岳毅 Youngbank 台中文心社 長白清子 Kiyoko 台中大同社
2024-25 年度總監辦事處
地址：404 臺中市北區三民路三段291巷30號 電話：0987-220-088 E-mail: 3461dg2425@gmail.com
｜韓文編輯 洪志慧 Fashion 台中中央社 ｜採訪委員 周惠萍 Minna 台中文心社 王飛龍 Dragon 台中文心社 劉英山 Building 台中大屯社 周芯語 Sini 台中市政社 張友千 Spencer 台中市政社 賴慈芳 Janice 台中市政社 鄭伊婷 Nancy 台中市政社 賴育生 Kaipy 台中大新社 林仁淯 Jerry 台中大同社 陳亮羽 Kaitlyn 台中柳川社 王佩君 Nancy 台中台美社 洪宇駿 Weber 台中南光社 謝文明 News 台中台興社
邱居亮 Paint 豐原社 蔡俊鍠 Eddie 台中市政扶青社 張凱琮 Andy 台中東南扶青社 林上棋 Care 台中潭雅神社 張麗鳳 Megane 豐原中央社 ｜攝影 張耿熏 Pharma 豐原西南社 古亭河 Tim 台中社 劉耀勳 Mark 豐原西南社 陳柏霖 Michael 台中社 廖冠淵 Web 豐原西北社 王文義 Safe 台中東南社 陳嘉文 Lawyer 豐原西北社 李潢漳 Hunter 台中東南社 黃朝國 Kent 台中港西濱社 蕭必亨 Walker 台中東友社 陳俞任 Oil 台中港西濱社 洪維晨 Richard 台中中興社 陳治洲 Cooper 台中港西濱社 嚴宏毅 Lungyen 台中馬拉松社 王孟堃 Food 台中港西濱社 戴茂發 CNC 豐原社 許家源 Yostyle 大甲中央社 吳柏憲 Brian 台中港西濱社 蔣德勇 Paper 大甲中央社 黃宗禮 Level 大甲北區社 林佩韻 Candy 大甲百齡社 劉春蔚 CanDa 大甲北區社 張郁靖 Ada 台中市政扶青社 王麗紅 Guard 夫人 台中港東區社
總監的話 每年 5 月是青少年服務月，為 扶輪連結與青少年息息相關的服務 項目，分為四個面向—— 1. 扶青社 （團）、2. 扶輪少年服務團、3. 扶 輪 青 少 年 領 袖 獎 (RYLA) 及 4. 扶 輪青少年交換（RYE)。在此扶輪 提供多元化培育機會給未來的領航 者，從建立友誼連結 ( 人脈 )、提供 服務來成長、培養領導技能、給予 輔導或接受輔導，為參與者們增添 許多美好活動紀錄。
2
其中扶輪青年服務團已由國際扶輪更名為扶青社，定義 為相對適合年輕人的扶輪社，取消年齡的限制，雖然為扶青 社，依舊鼓勵輔導社持續輔導，畢竟各國文化不同，適時給
青少年服務的四大項目
予扶青社輔導及協助，亦能讓扶輪廣納人才，協助地區日益
青少年領袖營始於 1959 年代
壯大。每年的 3 月 13 日那週為扶青社週，舉辦一系列的慶
扶青社始於 1968 年代
祝活動。目前我們地區有 12 個扶青社共 228 位扶青社員，
扶少團始於 1962 年代
台中扶青社為歷史最有悠久的扶青社創立於民國 74 年 9 月
青少年交換始於 1920 年代
28 日（已過四十載）。
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
扶 輪 少 年 扶 團 目 前 有 22 團 787 位 團 員， 每 年 9 月招生新團員，同時鼓勵團員們踴躍參與青 年領袖營營隊，今年地區在沙鹿翔園會館舉辦的 RYLA 共有 175 位團員參加，而 RYE 交換生計畫 lnbound：17 位、Outbound：33 位。 青少年服務除了培育未來的領袖，藉由提供服 務的過程中讓青年朋友知道扶輪、了解服務，最終 期許他們成為新世代的扶輪會員，鼓勵更多的優秀 青年領袖加入扶輪，不僅讓扶輪貼近潮流融入創意 與嶄新活力，擺脫舊有刻板印象，為扶輪公共形象 注入新氣象。目前由扶青社轉為扶輪社員有 74 位。 姑且不論扶輪為青年做了多少事，而是有多少 青年才俊因為「遇見」扶輪，讓人生發生了化學變 化，有了與眾不同的生命體驗。學習有兩種途徑， 一種是閱讀，另一種則是向優秀、有經驗的人學習， 如同站在巨人的肩膀上。扶輪社員都是優秀睿智且 對生活充滿熱忱的專業人士，值得年輕人學習的對 象，一同參與扶輪改變人生，扶輪的神奇魅力，皆 因有你有我。 2024~25 年度 地區總監
何信宗 DG Steel
3
社長文告
RI
採取行動的年輕扶輪人 無論我們在國際扶輪服務多久，年輕領袖的 能量與嶄新視角總能讓我們獲益良多。因此，我 很榮幸能把本月份的社長文告交由一位年輕領袖 ―― 維托 ‧ 霍文提諾 (VitorJoventino) 來撰寫。 在他的文章中，他提醒我們團隊合作及包容精神 如何成為推動變革的關鍵力量。在閱讀他的訊息 時，鼓勵各位思考其中的見解、感受他的熱情， 並擁抱新的學習機會。 ―― 史蒂芬妮 ‧ 歐琦珂 我仍然記得，自己第一次真正體會到國際扶 輪青年計畫的力量，是在澳洲的一個星期六早晨。 當時，我是扶輪青少年交換計畫的學生，正站在 扶輪青少年領袖獎的活動現場。活動主辦單位給 我們出了一個挑戰：我們必須站在一塊大防水布 上，在不能踏出去的條件下，想辦法將其對折。 一開始，這項挑戰看似簡單。但當我們開始 行動、訂定策略、重新調整時，才發現成功的關 鍵並不在於個人，而是團隊合作、靈活應變及持 續溝通。
實且長遠影響的服務計畫。扶輪青 少年交換計畫培養世界公民，使其 返國時視野拓展，領導能力增強。 扶輪青少年領袖獎訓練未來領袖， 使他們能夠啟發及帶動他人。這一 切，都是神奇扶輪，由採取行動的 年輕人促成。這些計畫乃是扶輪的 核心能力，在這個不斷變化的世界 中持續成長及適應。 然而，這些計畫的成功不僅取決 於年輕領袖的努力，更需要每一位扶 輪社員相信他們的潛力。我鼓勵各位
扶青社員及扶輪社員在一旁提供指導，但沒
贊助扶輪少年服務團、接待青少年交
有人告訴我們「正確的做法」是什麼，我們必須
換學生並支持一名扶輪青少年領袖獎
自己做決定。然後，一個非凡的時刻發生了。隨
參與者。你的參與不僅讓這些計畫得
著防水布的面積越來越小，沒有人指示我們，但
以持續，還能擴大它們的影響力，確
我們所有人一致決定沒有人可以被落下。
保年輕領導人不只是受益於扶輪，更
我們有一位隊友是輪椅使用者，這讓我們有
將成為扶輪的積極貢獻者。
機會調整策略，確保他能夠完整參與這場挑戰。
對於已經在支持扶輪青少年計
我們改變站位、舉起防水布、重新配置位置。我
畫的你，我由衷感謝。各位的輔導及
們用時間思考、規劃、採取團隊行動，最終，我
投入發揮廣大影響力。而對於仍在考
們成功一起完成這項挑戰。
慮加入此一行列者，現在正是最好的
當我們慶祝成功時，一位參與者說：「社會的 運作方式也是如此 ―― 挑戰總會出現，但我們不
時機！因為青年領袖不只是扶輪的未 來，他們還是扶輪的「現在」。
能讓任何人被落下，而是應該找到讓所有人都能參 與的方法。」這句話來自一位年輕人，卻蘊含極為 深刻的道理―― 這正是我們這次體驗的精髓。 扶輪少年服務團讓年輕人有能力發起創造真
國際扶輪社長
史蒂芬妮‧歐琦珂 STEPHANIE A. URCHICK
4
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
跨國界「團結行善」 「神奇扶輪」
3月28日緬甸西北部實
餘 震，長 達 五 個 月 的 雨 季 已 來
階(Sagaing)及古都曼德勒
臨，嗷嗷待哺災民面臨的生活困
(Mandalay)地區發生芮氏規模
難 可 想 而 知，幸 福 的 台 灣 人 有
8.2地震極淺層地震，這次緬甸
能力也應幫助這個受災佛國。
大地震造成死傷破壞非常巨大， 至4月24日新聞還報導緬甸中
大肚扶輪社因機緣長期幫
部地區幾乎每天都會發生強烈
助緬甸，最近也正跟仰光扶輪社
恐怖的震後大地裂痕
文 趙文華 ╲ 大肚社 CP Aircon
震後慘狀整個城市夷為平地
5
神奇扶輪 / 跨國界團結行善
知名影歌星代表大肚社捐款
當地報紙 The Standard Time Daily 以頭條報導大肚社捐款
共同申請一件幫助弱勢老人的白
區提供實質援助，傳遞臺灣人的
各方善心好朋友烈響應，捐款快
內障開刀全球獎助金計畫，因此
愛與溫暖。
速匯入，4月8日先將一萬美元
Stanley社長及CP Aircon徵得
6
匯出，4月15日募款截止結算共
全體理事同意，以大肚扶輪社具
緬甸超強烈地震造成的傷
名發起緊急捐款賑災計畫，將募
亡損害超出我們想像，災民亟待
得款項透過長期合作的當地具公
救助，身處地震帶的臺灣人感同
信力的佛教組織RNSWO將救
身受，大肚社募款訊息於3月31
收到臺灣國際扶輪3461地
助物資直接送給災區民眾，為災
日發出後，立即得到扶輪社友及
區大肚扶輪社募集的即時海外
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
募得台幣八十萬元，於4月19日 結算後再匯出一萬五千美元。
捐款後，當地團體特別安排由知
感謝共同支持大肚扶輪
名影歌星代表捐款，也得到電視
社發起緊急救助緬甸地震災
及仰光Rangoon Myanmar及
民的賑災捐款的善心好朋友
The Standard Time Daily等報
們！無限的感恩！大家一起
紙以頭條報導，傳遞了臺灣扶輪
努力，經由扶輪平台，我們
的溫暖愛心，希望略解災民痛苦
的力量可以全方位延伸創造
給他們帶來愛與希望。
無限的機會！
預備運往災區的救濟物資
7
扶輪社友與學子攜手築夢
生命橋樑助學計劃感恩結業典禮 文 張峰僑 ╲ 台中市政社 Johnny
8
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
加入扶輪以來，市政社每 年都支持生命橋樑助學計劃，今 年因為擔任秘書對於這項計劃有 更多的接觸，平均37歲的我們 或許與大四生有相對接近的年 齡，在互動上容易有共鳴，今年 年選定在3月29日的青年節舉辦 結業典禮，除了有歷史的意義 外，更展現出扶輪對於青少年 服務的重視，同學們完成他們 階段性的學習歷程，在扶輪的 關懷與陪伴下，能堅定邁向無 限可能的未來。
助學計劃，讓每一位生命橋樑導 師成為學生生命中的貴人，並聚
Simmons主委秉持歷年來
焦強化學生與贊助社的連結，由
的文化，並在課程上加入新的元
總監特別加碼，親自頒發2,000
素，也讓學生在過程中感受扶輪
元獎學金，鼓勵同學們積極向
精神，DG Steel表示生命橋樑
上，勇敢逐夢。
接觸中得知，在2019~20
戴美淇代表畢業生致詞中
輪的陪伴之愛如一座座橋樑，持
年度開始的生命橋樑助學計劃
分享計劃對她與同學們影響。
續延伸，通向更多充滿希望的未
以來，六年期間我們已經扶持
為期八週這課程，因計劃而結
來。這不僅僅是一場典禮的結
超過300名學生，基本上學生都
識的扶輪長輩與導師的細心陪
束，更是一段人生新旅程的啟
來至於相對濟弱勢家庭，在特
伴，以及彼此所建立的情誼與
航。扶輪社友與這群年輕人，攜
過扶輪社友設計的求職課程、
成長，從自我探索到面試實戰
手共築美好未來，讓生命的橋
生命探索項目，學會如何在挑
演練，她們不僅培養了職場技
樑，延續更多奇蹟與感動。
戰中找到方向、在克服逆境中
能，更跨出了改變人生的第一
勇敢成長。我們不只扮演資助
步，勇敢走出舒適圈，為未來
者，也是學生們心目中的心靈
創造更多可能性。她引用104副
導師，更是他們職涯生命中的
總經理王榮春老師的話：「當
引航者，甚至是貴人。主委在
你感覺不習慣，正是改變的開
典禮表示，在總監的指示下特
始。」鼓勵同學們保持勇氣，迎
別期盼各個贊助社與學生定期
接挑戰。她也感恩夥伴們一路上
返回扶輪社交流，建立起深厚
的互相扶持，並引用導師菸斗周
的師生情誼，這不僅讓學生們
老師的提醒：「永遠記得舉起手
感受到實質支持，更看到了一
來，爭取屬於自己的機會。」
條可望、可及的未來之路。
美淇希望同學們不忘學習的熱 情與對夢想的堅持，並期許未 來能從生命橋樑計劃中獲得的 愛與支持回饋社會，成為他人 生命中的貴人。她最後更深情 祝福全體畢業生，願大家能用 堅毅與努力，一筆一筆勾勒出 屬於自己的精彩人生，並以最 熱烈的掌聲獻給所有辛勤陪伴 與引導他們的扶輪師長及同學 們，為這段充滿蛻變與希望的 旅程劃下感動的句點。 隨著結業證書頒發，學生 們臉上洋溢著自信的笑容，社 友們則滿懷欣慰與期待，見證扶
9
第六屆畢業生致詞
生命橋樑助學計劃感恩結業典禮
各位親愛的扶輪社師長們
間我們一同經歷了6堂寶貴的課
以及同學們，大家好，我是來
程、嘉義文化職涯參訪之旅以及
自朝陽科技大學的畢業生代表
難忘的聖誕交換禮物，從一開始
戴美淇。
自我探索、學習簡報技巧的實際
今天是我們共同見證成長
應用，再到面試準備和實戰演
與蛻變的重要時刻！很高興在今
練，在培養軟實力的過程中結合
天這麼重要的日子裡，大家能齊
硬實力，過去的6堂課裡我們學
聚一堂，為這個充滿意義的活動
習到了太多，在學校沒有機會碰
劃下一個完美的句點。
觸到的事物，在生命橋樑我們都
從11/23的開訓典禮到現在 我們攜手共度了8週，在這期
經歷過了，更築起了寶貴的情誼 與回憶！ 還記得在開訓典禮的第一 堂課嗎? 認識自己、順風順水的課 程中，104副總經理王榮春老師 告訴我們：「當你在做一些不習 慣的事情，讓自己感覺怪怪的時
文
候，那代表著你的人生準備發生
戴美淇 ╲
變化 。」待在既有的舒適圈內 躺平，固然讓人們感到安心，但 唯有勇敢跨出舒適圈，才能真正
朝陽科技大學 ‧
看見更遼闊的世界，挖掘自己更 多的潛能。當時選擇報名生命橋 梁計劃的我們，已經成功邁出改 變第一步了，也讓我們的未來有 了更多可能！。
10
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
境，抓住機會，成功就是你的！ 生命橋樑計劃在今天結訓 典禮，然而我們的故事正要開始 向前邁進，面對即將來臨的社會 以及重重挑戰，讓我們更堅定自 己的方向成長。請各位保持對學 習的熱情、對夢想的執著，勇敢 書寫屬於自己的精彩人生！ 夠一同分擔迎接而來的挑戰、一 同分享成功的喜悅，謝謝3461 地區的師長們，謝謝生命橋樑計 劃讓我們相遇、認識。 無論原先的你對於未來是 已有規劃，或尚未找到方向，經 歷了生命橋樑計劃後，相信你 當然，成長的過程不會總
我，對於未來的發展必然有更加
是一帆風順，也許在這過程中我
豐富、深刻的想法，讓我們更有
們曾經迷茫過、挫折過，但我們
信心迎接未知的挑戰，我們學會
從來不是孤軍奮戰，請好好地向
勇敢地表達自我、爭取每一個展
坐在身旁的組員們說聲感謝!
現自己的機會，如同菸斗周老師
我們彼此互相扶持、互相
說過的： 「永遠都要記得舉起
鼓勵，是這群夥伴們讓我們知道
手來，和這個世界爭取一個機
自己從來不是隻身一人，我們能
會。」，不論身處在怎樣的環
無論未來的道路如何，我 們都要保持對知識的渴望，對 生活的熱情，對夢想的堅持，但 請記得我們曾經共同擁有過的歡 笑、攜手迎接過的挑戰，更不要 忘記我們曾受過這麼多人的幫 助。 期待在未來我們也能齊聚
11
務，但當我看到他們的眼神，
為我願意伸出雙手，付出一份力
聽到他們說：「謝謝你們，這對
量。就像在座的扶輪師長們，因
我們來說真的很重要。」那一
為有您們的支持與愛心，才造就
刻，我才真正理解，對我們而言
了今天生命橋樑的我們。希望未
的舉手之勞，對他們來說卻是一
來，我們都能成為這樣的人，讓
道希望的光。
善意綿延不絕，讓更多人感受到
在這裡，我們透過資源
一堂，如同前幾屆的學長姐一 樣，把我們在生命橋樑計劃中收 穫的所有，回饋給未來的學弟妹 們，讓善意綿延不絕的傳遞下 去，也許有朝一日我們也能成為 別人的貴人。 今天，我也想藉此機會，感 謝所有扶輪社的叔叔阿姨們，感 謝你們的支持與愛心，讓這個計 劃得以實現，讓我們有機會站在 這裡。你們的每一份付出，都是 在幫助我們向更好的未來前進。 我希望有一天，我們也能成為像 你們一樣，願意伸出援手、幫助 他人的人。希望我們都能成為 「手心向下」的人，將這份愛傳 遞出去，讓更多人受益。 另外今天我想分享參加生 命橋樑後我的公益心得：我為什 麼加入浪礙長青公益協會，以及 這段經歷帶給我的意義。 我參加的第一場公益活動 是在霧峰的聖馬利亞教堂，當時 我的工作很簡單，就是遞送物資 給需要幫助的老人、身障人士和 弱勢家庭。起初，我只是完成任
12
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
溫暖與希望。
共享，讓更多需要幫助的人知
在此，祝福3461地區第
道，他們並不孤單。台灣有許多
六屆生命橋樑計劃的全體同學
公益團體因為缺乏資源而難以運
們，不論未來遭遇怎樣的困境與
作，因此，每一場公益活動不只
挑戰，都能夠一筆一筆勾勒出未
是單純的服務，更是在為他們帶
來的模樣。
來一絲希望。當更多企業、志工
最後，我代表全體同學衷
投入，我們能做的不只是短暫的
心的感謝在座每一個為了生命
幫助，而是帶來長久的改變。
橋樑計劃不辭辛勞的師長們，是
公益不是遙不可及的事，
你們的精心籌劃與安排，才成就
而是從每個小小的善舉開始。
了第六屆的生命橋樑計劃，沒有
這也是為什麼我們要舉辦 5/1 高
你們無私的付出與奉獻，就沒有
爾夫球公益活動，透過揮桿傳遞
今日的我們，讓我們用最熱烈的
關注，為身心障礙者發聲，讓他
掌聲獻給所有陪伴我們成長的
們擁有更多機會。
人，也獻給努力不懈的自己！
今天，我站在這裡，不是 因為做了什麼偉大的事，而是因
讓我們一起努力，讓愛傳 遞出去！謝謝大家！
成就我們的無極限 勇敢追尋扶青夢，
今年度的4月19日是地區扶
夢，踏出舒適圈給自己一至二年
青社特別的日期，不僅是一年
的時間，一點一滴累積出來並成
一度的年會更是對每位用心照
就了現在的她。
顧扶青社的每個廠商及社友們 感恩的日子。
第二位是由Steel總監分 享24-25年度的到來，年度列
今年度第一場活動邀請百萬
車「神奇扶輪」正式啟航，由
網紅Sandra老師及Steel總監到
Steel總監介紹扶輪地區年度目
地區聯合例會做分享；Sandra
標及年度活動，帶領著大家更了
畢業自東海大學外文系、英國巴
解扶輪的有趣之處，同時把扶輪
斯大學口譯碩士，除了曾是發言
愛傳送出去。
人與口譯官，也是補習班名師與 樂團「妮可醬」主唱。憑藉深
第二場碳索未來人2的地區
厚英文實力，Amazing Talker
服務計畫，因應國際永續零碳
Show 成功吸引年輕族群目光，
趨勢，並支持台中在2050年實
在這過程中如何找尋屬於自己的
現淨零排放的目標，碳索未來
文 扶青社地區代表 ╲ 張郁靖 Ada 台中市政扶青社
13
人於2023年誕生，此次結合台
定企業發展，永續消費『心』模
化為能源與建材，讓普遍被視為
中捷運一同致力推動五大主要
式，一起為環保永續努力。
高汙染的製造環境，轉變為友善
核心項目，低碳教育、低碳生
14
環境且高度綠化的園區，顛覆外
活、低碳產業、低碳交通、低
第三場到P DG P a p e r 廣
碳生態，以保護我們的城市和
源紙業公司的職業參訪，廣源
地球環境。
紙業為專業的紙板製造廠，成
今年第一次舉辦總監與12
立於1964年發展至今衍生出的
個扶青社的總監公訪，Steel
接續上一場『碳索未來
主要的產品有塗布白紙板、灰
總監、Paper秘書長及Kitty地
人』，秉持著『從心開始，與世
紙板、無塗布白紙板與牛皮紙
區扶青輔導主委，深入了解每
界共好』為核心理念，以『循
板。一路走來，始終堅持製造優
個扶青社的運作方式，關心扶
環減塑』、『減碳綠能』二大方
良的紙製品，過去十幾年來，致
青社面臨的核心問題，並協助
向為目標，透過日常生活中的
力於減少製程與產品對環境所產
與輔導解決問題的方法，讓扶
食、衣、住、行、育樂、購，結
生的衝擊，在環保方面獲獎無
青社感受到關懷與找到執行的
合企業營運方針，利用商業活動
數。透過不斷的組織再造與技術
積極動力，也同時在今年度由
推動公共議題，同時服務社會為
引進，更致力於循環式生產系統
三位社友各捐一顆的保羅哈里
宗旨，落實ESG的重要性，穩
的建構，將原本的事業廢棄物轉
斯，達成今年度的目標。
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
界對造紙工業的傳統印象。
最後一場扶青年會是展現 一整年大家一起努力完成的成 果發表會，扶青社是扶輪大家 庭裡最有活力、最有創意、行 動力最強的服務夥伴，而在我 們背後最大的靠山是一群默默 支持的扶輪社友們，但最重要 的精神支柱是Steel總監及Kitty 地區扶青輔導主委以及扶青副 主委們，以及出席活動的每位 社友，也感謝今年度每場活動 的贊助廠商，有你們當後盾， 是我們最大的力量，沒有你們 就不會有今天的扶青社，感謝 有你們，謝謝大家！
贊助廠商： 地區聯合例會： 世佳茶葉有限公司(元融)、 大瑪南洋蔬食、果島栽香 碳索未來人2： 臺中市政府環保局、台中 捷運、三羽建材股份有限 公司、荷米創意有限公司、 青澄設計、居家驗屋聯盟、 50淨零解方聯盟、艾歐整 合實境、柏沅記帳士事務所 扶青年會： 社團法人臺灣珠寶鑑定協 會、佶特國際股份有限公司 (山水電器)
15
神奇少棒．夢想開打！ ——台中惠來扶輪社用愛打造棒球希望夢想 文 / 曾志傑 Jerry 台中惠來社 攝影 / 張星輝 Star 台中大屯社
在這個陽光暖暖的週六
開球儀式由惠來社帶動，
道出這計畫的初衷——源於一次
午後，我參與了一場讓人熱血
孩子們穿著整齊球衣、眼神充
原住民小朋友說想要有屬於自己
沸騰、又滿載感動的服務計
滿戰鬥魂，一顆球飛出，點燃了
的打擊手套，觸動了大家想為基
劃——由台中惠來扶輪社主辦
賽事的熱情。場邊不只球賽精
層少棒多做一些什麼的心。
的「神奇少棒多元發展服務計
彩，還有社長紀俊銘POS娓娓
劃」，於忠孝國小東興球場熱鬧 登場。活動一開始，社友們早早 集合，齊心佈置場地，氣氛像是 大家為孩子們準備一場溫暖盛 會。隨著揭牌儀式的揭幕，扶輪 旗幟飄揚，我感受到這不只是一 場捐贈活動，而是一場對夢想的 集體加油。現場更邀來新聞媒體 採訪，為基層少棒發聲，讓人特 別感動。
16
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
國際扶輪3461地區總監DG
Steel到場致詞，提到忠孝國小 棒球隊曾孕育出中職選手，這次
國際扶輪3461地區 / 地區獎助金小檔案：（No.DG2567819）
計畫能為孩子打造更好的訓練
●
環境，也象徵扶輪人用行動播下
●
計劃名稱：「神奇少棒多元發展服務計劃」 計劃說明：本活動緣起：一位原住民扶輪之子期許一副棒球手套
希望的種子。最讓我印象深刻
的純真夢想，激起了社友善念，促成了這場價值超過50萬元的訓
的，是孩子們賽後領獎時那種開
練設備與資金捐贈。
心又靦腆的笑容——那不只來自
本 計劃聯合扶輪社及企業贊助，支持台中市忠孝國小棒球隊，改
漢堡車的香氣，而是他們感受到
善東興球場設施以及環境，提供選手更優質的訓練條件，促進學
被看見、被期待。
童的多元發展，培養其運動精神與團隊合作能力。
這天，我看到的是一場結
●
合體育、教育與愛的行動，更
●
是惠來扶輪社多年來深耕在地的
主辦單位： 台中惠來扶輪社 協辦單位： 國際扶輪3461地區 五股扶輪社
上海浦西扶輪社 台北禧愛扶輪社
體現。期待這股少棒的熱血與希
台中南區扶輪社 台中南光扶輪社 台中馬拉松扶輪社
望，能繼續在扶輪的支持下，跑
台中天元扶輪社 台中曙光扶輪社 台中惠來扶青社
出長長的安打。
17
作為採取行動的人， 扶輪社友多年來一直塑造 有關環境議題的對話 ｜ RI 網站翻譯文章｜譯者：扶輪 3461 地區副秘書長 廖祿昇 Lu 台中大同社｜
五十多年前的 1970 年 4 月 22 日，舉辦了第一個地球日，掀起了一波保護環 境的行動浪潮，在美國通過具有里程碑意義的環境法案後其他國家也都很快跟進。 從那以後，每年的這一天都被定為關注並實踐保護地球的日子。 扶輪是採取行動的人，多年來一直在為環境議題發聲，從應對威脅整個糧食 系統的氣候變遷，到對抗汙染空氣與水源的各種污染。扶輪社友具備應對這些挑 戰的絕佳條件——他們善用人脈與連結，尋找創新解方，並付諸行動，以守護我 們珍貴的自然資源。 環境永續扶輪行動小組（ESRAG） 協助扶輪社、地區及多地區提升對環境 永續的認識、激勵行動，並規劃以環境永續、氣候變遷意識及減少溫室氣體排放 為主軸的服務計畫。 以下是扶輪社員為守護地球所做的一些努力。 ‧ 荷蘭的扶輪社員一直致力於解決棘手的塑膠廢棄物問題。「終結塑膠濃湯 (End Plastic Soup)」計畫最初從清理阿姆斯特丹的運河行動開始，隨後擴展至塑膠 的收集與回收，同時提高荷蘭及鄰近國家對塑膠污染的認識與意識。
18
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
「 終結塑膠濃湯計畫」起初從清理阿姆斯特丹運河的行動開始，隨後擴展至荷蘭及鄰近國 家，致力於塑膠回收與提升大眾對塑膠廢棄物的意識。
‧ 在美國夏威夷，原本會將大量常綠漂流木送往卡米洛海灘 (Kailo Beach) 白色 沙灘的洋流，如今卻將大量垃圾沖上岸，讓這片海灘被冠上「塑膠海灘」之 名，成為全球最髒的海灘之一。南希洛 (South Hilo) 扶輪社的志工們定期號 召同事與鄰居參與淨灘活動。在去年八月的一次淨灘中，志工們共清理出 37 袋垃圾、100 磅散落塑膠以及 300 磅漁網和釣線。該扶輪社也正與夏威夷 野生動物基金會合作，努力減少塑膠進入垃圾掩埋場的量。《完整故事請見 Paradise Lost》 ‧ 在巴西的里約克拉羅 (Rio Claro, Brazil)，垃圾拾荒者按照塑料的種類進行分 類，並將這些材料賣給中介，中介負責清潔、研磨和乾燥這些塑料，然後再出 售獲利。通過巴西里約克拉羅 - 阿爾沃拉達 (Rio Claro-Alvorada, Brazil) 和 美國賓夕法尼亞州朗伍德 (Longwood, Pennsylvania) 的扶輪社的全球獎助 金計畫，當地的圾垃拾荒者合作社獲得了加工塑料的設備，帶給他們可增加 50% 的收入，並且可以讓更多的垃圾拾荒者參與。
19
RI 網站翻譯文章 / 作為採取行動的人
‧ 美國佛羅里達州的維羅海灘扶輪社 (Vero Beach, Florida, USA) 正在開展一 個社區塑料回收項目。該社與當地環保機構合作，在一些商業設施中設置了回 收箱 — 比如一家啤酒廠和一個當地購物中心的商店 — 用於收集用來包裝產品 的收縮膜。郡政府隨後將這些收縮膜送到回收中心，回收中心將其賣給生產塑 料家具及戶外甲板的公司。 ‧ 德 國的扶青社與其母社一直在努力提高人們對蜜蜂在我們環境中重要性的認 識。這些社友們已經採取了一些措施來遏制蜜蜂數量的下降，其中之一就是建 造木製的“蜜蜂旅館”，讓野生蜜蜂可以安全地築巢並產卵。蜜蜂數量的下降 是由於有毒農藥的廣泛使用、在特定區域種植單一作物的做法以及氣候變化等 因素。然而，蜜蜂在我們的生態系統中扮演著至關重要的角色。《完整故事， 請見 Rotary Voices》
德國扶青社與其母社一直致力於教育人們了解蜜蜂對我們環境的重要性。成員們製作蜜蜂旅 館，以幫助野生蜜蜂生存。
20
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
海地勒岡扶輪社 (The Rotary Club of Leogane, Haiti) 和科羅拉多帕克扶輪社 (The Rotary Club of Parker, Colorado) 領導了一項全球獎助金服務計畫，安裝了混合太陽能 動力、柴油和電網的供電系統。
‧ 海地勒岡扶輪社 (The Rotary Club of Leogane, Haiti) 和科羅拉多帕克扶輪社 (The Rotary Club of Parker, Colorado) 一同發起了一項全球獎助金服務計 畫，安裝了混合太陽能動力、柴油和電網的供電系統。該學校每年節省了 4,000 美元的燃料費用，並減少了空氣和噪音汙染。該混合能源系統還為室內外照明、 電腦、電風扇和教育設備提供電力。新的給水系統也使用該混合能源。此外， 該獎助金計畫還包括一項識字閱讀計畫。 ‧ 台灣台北龍門扶輪社與泰國巴吞旺扶輪社 (Patumwan, Thailand) 聯合執行了 全球獎助金服務計畫，培訓了來自梅花村的 40 名居民，傳授有機農業技術。 該項目與台灣有機農業協會合作進行，內容包括建立培訓設施，並提供有機農 場實習機會。農業實踐方法包括避免使用耕耘機，以免擾動土壤；種植多樣化 的覆蓋作物；以及限制或避免使用農藥和合成肥料。這些方法能夠提高土壤中 有機物質 — 碳的含量，從而改善土壤健康和農作物生長狀況。
21
RI 網站翻譯文章 / 作為採取行動的人
哥倫比亞的扶輪社員一直在努力減少食物浪費。
‧ 哥倫比亞的布卡拉曼加扶輪社 (Bucaramanga Nuevo Milenio, Colombia) 和 加州的伍德蘭希爾斯扶輪社 (Woodland Hills, California) 正在與布卡拉曼加的 一家食品批發商合作，旨在減少百分之 15 的食物浪費。該批發商每天產生大約 20 噸有機固體廢棄物。在獎助金服務計畫的協助下，將建立一個中心，利用剩 餘的農產品做食品安全處理和加工培訓，同時也創造了就業機會。 ‧ 馬 達 加 斯 加 的 安 塔 那 那 利 佛 辛 巴 羅 瓦 扶 輪 社 (Antananarivo-Tsimbaroa, Madagascar)、 義 大 利 的 都 靈 莫 勒 安 托 內 利 亞 納 扶 輪 社 (Torino Mole Antonelliana, Italy)，以及法國的阿納西圖爾內特扶輪社 (Annecy Tournette, France)，共同與一家當地非營利組織合作了一項服務計畫，在約 125 英畝的 土地上種植由野生種子培育的本地樹種以實現再造林，同時為當地家庭創造了 就業機會，並建設旅遊基礎設施。扶輪社友還培訓了婦女園藝技巧，修建了衛 生設施，並提供了 500 個改良鍋爐，從而減少了這些家庭對煤炭的依賴。
22
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
‧ 菲律賓的薄荷島塔比拉蘭扶青社 (Tagbilaran, on the island of Bohol, Philippines) 正專注於一次性塑料的問題。該社團與菲律賓薄荷島 Fablab 合作 — 這是該國 首座最先進的數位製造實驗室— 社員們設計了用附近冰淇淋店回收的塑料勺子 製成紀念品原型。這項計畫在全國扶青社競賽中榮獲獎項。該扶青社還透過銷 售附在當地手工製作的小袋子裡的金屬吸管來減少塑料吸管的使用。《完整故 事請見 Trash to Treasure》 請閱讀《扶輪》四月刊，了解扶輪如何應對塑料汙染問題。
文章出處：https://www.rotary.org/en/rotary-and-earth-day
23
Global Grant
My Rotary 系統 登打流程解析 文 ╲ 詹詠薇 Lease 台中向上社
PART 01 ONE
24
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
先備齊以下資料：
3. 全球獎助金申請書
1. 符合扶輪七大領域
4. 中英文 MOU
2. 完整社區調查表
5. 產品報價單 ( 需 3 家 )
25
Global Grant / My Rotary 系統 登打流程解析
26
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
PART 02 TWO
MY ROTARY 註冊與登錄
27
Global Grant / My Rotary 系統 登打流程解析
28
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
29
Global Grant / My Rotary 系統 登打流程解析
30
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
31
Global Grant / My Rotary 系統 登打流程解析
32
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
33
Global Grant / My Rotary 系統 登打流程解析
34
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
35
敘獎資料 豐原北區社 2024-25 年度 PHF PHS 捐款名單 捐獻類別
社友
1
阿奇克蘭夫協會會員 AKS Leve 3 My Rotary 2024-25 year 年度支持 Support GG Projects ： ● GG 2465992 Scholarship 奬學金 USD 10,500（2024-7） T21593 Named Direct Gift 冠名捐贈和平基金新成立（土耳其） New Peace Center. USD 10,000 ● GG 2573667 台中市肺癌篩檢 (Lung Cancer Screen) USD 10,500 ● GG 2573282 臺中市市民社區心房顫動篩檢及預防計畫 The Taichung City Community Atrial Fibrillation Screening and Prevention Program USD 15,750 (T21788 冠名捐贈 Named Direct Gift) ● GG 2573013 帛琉醫療改善 (Palau Medical Improvement) USD 36,882 (T21788 冠名捐贈 Named Direct Gift)
顏精華 PP Brain
2
巨額捐獻 Major Donor Level 3
耿忠吉 PP Racket
3
巨額捐獻 Major Donor Level 1
朱鎮正 PP H-Beam
4
保羅哈里斯協會會員 Paul Harris Society
劉茂昇 PP Jeff
5
保羅哈理斯之友 Paul Harries Fellowship
張世杰 Laser 社長
6
保羅哈理斯之友 Paul Harries Fellowship
張五從 PP Mikiway
7
保羅哈理斯之友 Paul Harries Fellowship
黃添松 PP Matsu
8
保羅哈理斯之友 Paul Harries Fellowship
邱德興 OAK
9
保羅哈理斯之友 Paul Harries Fellowship
湯嘉益 Tom 秘書
10
保羅哈理斯之友 Paul Harries Fellowship
游昌銘 Abula
11
保羅哈理斯之友 Paul Harries Fellowship
秦學偉 Auto
12
指定 GG 案 2573013 帛琉醫療改善
鄧文誌 Remake
13
指定 GG 案 2573013 帛琉醫療改善
謝禕文 Press
14
EREY 社
豐原北區社 ＊地區年會手冊敘獎資料更正
36
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
拍出扶輪影響力
我 是 陳 正 勳 導 演， 導 演 這
動。沒有參與過的人，是沒有太
個職業在扶輪社是少見的。參
多感受的。因為這些成果要影響
加扶輪社已有五年的時間，因
的對象，只是自己人。
為職業的關係，經常擔任公共 形象主委。 導演的任務，就是把故事拍 出影響力。影響力的對象分為二 種，一種是自己人，另外一種是 外界。自己人指的就是參與故事 其中的人，例如扶輪社每年都有 的服務計畫，最後都會留下照片 或影片的成果。 但是往往只有在畫面上的 人，和參與過的人，因為看見了 照片或影片，才能勾起回憶與感
文 陳正勳 ╲ 台中玉山社 Movie
37
社團內部而已。 當影響力的目標對象不是 外界的時候，展示的成果自然 就缺乏了情節、沒有了脈絡、
這就是為什麼扶輪社明明 做了這麼多的公益，可是外界 會有一個刻板印象，說我們只 是吃飯聚餐的社團。因為我們
38
同。拍出能夠影響更多人的影 片，扶輪社才能獲得更多的迴 響，也才有機會吸引更多優秀 人才的加入。
更沒有了故事。外界也就無法
我 的 工 作 是 導 演， 除 了 拍
完整的感受到，加入扶輪社的
片之外，也經常受邀到不同單
我們，所得到的感動與收穫。
位開設工作坊。透過短期的半
如何才能發揮最大的影響力
天，或是多天的密集課程，培
呢？
訓各行各業學會拍片的技巧，
1、培養扶輪人說故事的能力
學會說好一個故事。
2、培養扶輪人拍片的技巧
我預計擔任台中玉山扶輪
展示的成果，沒有認真的想要
有 了 第 一 步 的 靠 近， 才 有
社 26-27 年度的社長，期待能
跟外界溝通，大多只是流通在
第二步的認識與第三步的認
夠推動「扶輪拍片人才培訓中
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
心」的計畫。讓更多的扶輪人， 都能夠拍出扶輪的故事，影響 更多的人一起與扶輪共好。歡 迎有志一同的社友們，到時候 一起來學拍片，拍出最棒的扶 輪影響力。
39
重 創 RI 3460 地區 九二一地震 文 陳政雄 ╲ 台中社 Offset
40
RI D.3461 ╱ 總監月刊 ╱ 2025.05
少時聽父親、伯父講1935
潭發生大地震，由於剛發生3小
年墩仔腳大地震，在今后里墩仔
時，畫面只有廟宇傾倒，不知實
腳死亡可能超出一千人。三十
際發生情況。打國際電話回台
年一小震、六十年一大震的寓
中，才知事態嚴重，還好住家安
言，父親希望人生要有防災準
好，家人移到一樓躲餘震，之後
備，才不會一震就全垮了！
就沒有團員順利打通回台灣的電
1999年７月１日我就任
話。有人收到傳訊得知家中有傾
台中扶輪社社長一職，也是跨
倒，馬上趕到機場，希望由大阪
1999到2000年整數年份，懷
轉機回台灣。台中社因社長出
著服務奉獻心上任。8月17日
國，在921當天Focus社當召開
土耳其伊茲米特（木馬屠城記
臨時理事會，先行勘災，包括社
地方），發生大地震死亡1.7萬
員友社。到南投、埔里要開吉
多人，所以在查清災情及RI地
普車，PP Hotel及Wood社員
區後，一個多月募得七十多萬
一路在破碎道路上移開石頭前
台幣，要匯出時，台中社PP
進。也決定動用台中社歷年公基
Hotel 林增連，他再出十多萬元
金，針對急需救助社員、機構
湊成三萬美元整數，在9月17日
做支援，總數在一百三十多萬
善款才匯出，當時正值我率領印
元。九二一當晚陰風慘慘氣溫不
刷訪問團在日本，9月21日清早
到20℃，日本也是狂風急雨、
五點多打開電視報導台灣日月
雷電不斷，天有異象。
九二一的車籠埔斷層帶最
萬日幣之多，台幣近300萬元，
社、埔里社社員中家人不幸罹
長，起爆點在九份二山支脈上，
又有本社社員捐款300多萬元，
難，台中社全員平安，行有餘力
有1.4公里順向坡滑向溪底，位
共600多萬元，用在東勢社、南
助人，十分欣幸。2020年台灣
移5~600公尺，地殼也有隆起。
投社及埔里社，尤重埔里學校教
獲德國莫德納第一批疫苗，因創
在原爆口近處朱中村的住家抬起
育環境和設備的改善，捐助學生
辦莫德納公司教授夫婦，都是來
五、六十米高，有人受傷所幸無
易地上課的通勤工具，和安全
自土耳其伊茲米特地方博士，所
人死亡，但他的家族永遠埋入大
帽。剩70多萬元買電化教材12
以2020年及早撥疫苗給台灣，
片泥坡裡。在全部2400多人死
套，包括捐贈一套給九九峰下小
因為當時的一點恩，人家記住台
亡中，東勢死亡佔四分之一，埔
學。在九二一地震事件中，東南
灣人的溫情。
里是支脈，房屋損失嚴重，三樓 變一樓也有，中寮鄉正好在九份 二山坡西面，人口不多，災情 最嚴重。九二一地震105公里斷 層，除小段在雲林斗六，其他沿 山邊到名間、南投、草屯、霧峰、 太平、大坑、新田、豐原、石岡、 東勢、過大甲溪、大安溪，止於 卓蘭，RI 3460地區南北縱向90 多公里。雲林和嘉義交界北岸草 嶺，也走山發生草嶺潭堰塞湖， 更有山坡滑落大地飛過溪流，一 小聚落三十多睡夢中，撞在嘉義 土地上，仍有十多人生還。 面對龐大天災，本來扶輪 不可對自己社員脤災給錢，但有 大公司兩、三百人受災，社友事 業半數有損，包括中台醫大、仁 愛醫院，所以台中社理事會決 定對社友事業及受災員工給兩萬 元事業慰問金，員工個人1500 元，也因社裡伸手金錢慰問 下，東大阪扶輪社義援300萬元 日幣，其他各姊妹社也有400多
41