總監刊2024年04月 by 扶輪社Rotary3461

地區總監月刊編輯委員會

｜主委

陳慧如 Angel 台中馬拉松社

｜副主委

趙博玟 Tom 台中東南社

張星輝 Star 台中大屯社

李世偉 Carrier 台中市政社

｜總編輯

李紀漢 Hank 台中南區社

｜副總編輯

吳盈達 Designer 台中東南社

｜網路版副主委

張立翰 Pharmacy 台中東南社

｜分區副主委

周惠萍 Minna 台中文心社

賴仁傑 Marco 台中南區社

林峻宏 Howard 豐原西南社

黃朝國 Kent 台中港西濱社

｜主筆

王友民 Teacher 台中中興社

林允進 Propeller 台中社

鄭圓圓 Art 台中中央社

黃信彰 Culture 台中大屯社

｜英文編輯

張馬克 Mark 台中大屯社

｜日文編輯

林岳毅 Youngbank 台中文心社

｜韓文編輯

洪志慧 Fashion 台中中央社

｜採訪委員

王飛龍 Dragon 台中文心社

劉英山 Building 台中大屯社

周芯語 Sini 台中市政社

鄭伊婷 Nancy 台中市政社

賴慈芳 Janice 台中市政社

陳彥甫 Fedex 台中柳川社

賴育生 Kaipy 台中大新社

王佩君 Nancy 台中台美社

張宜凱 Titan 台中台興社

臧瑞明 Patent 台中馬拉松社

郭威廷 Kitty 台中馬拉松社

趙璧成 Amos 台中馬拉松社

陳昭君 Joyce 台中馬拉松社

馮宏雲 Coach 台中馬拉松社

邱居亮 Paint 豐原社

張麗鳳 Megane 豐原中央社

張耿熏 Pharma 豐原西南社

劉耀勳 Mark 豐原西南社

于芷卉 Monica 台中山海屯社

許家源 Yostyle 大甲中央社

陳力平 Ali 大甲中央社

洪士耿 Safe 大肚社

林慧美 Talent 大甲百齡社

陳俞任 Oil 台中港西濱社

林欣瑩 Believe 台中港東南社

洪福助 Print 台中省都扶青社

張凱琮 Andy 台中東南扶青社

張郁靖 Ada 台中市政扶青社

扶輪

No.10 2024.04

環境保護月

2 總監的話楊金振 DG Tony 4 RI社長文告

7 3461地區第七屆年會紀要郭威廷 kitty 台中馬拉松社 11 歡迎RI社長暨保羅哈里斯之友晚宴集錦活動

12 第七屆地區年會為世界創造希望希望有你分組討論

劉惠櫻 Melissa 台中市政社

14 扶輪連結世界行善天下

2024.03.15-17菲律賓友好D3800地區接待報告

陳敬達 Alan 台中向上社

18 扶輪連結世界、為世界創造希望 2024年友好地區韓國3690地區接待報告

黃聖棻 Frank 台中市政社

21 第七屆扶青社年會張立翰 Pharmacy 台中東南社

24 神奇扶輪、改變世界、由我開始地區團隊訓練〈AG & DTTS〉研討會李世偉 Carrier 台中市政社

26 D-1分區反毒宣導暨三對三籃球比賽

陳俞任 Oil 台中港西濱社

28 吾家有女扶輪伴跑奔跑匯聚愛 6162一起來

李世偉 Carrier 台中市政社

30 「南極跳冰海」呼吸南極～馬拉松破 PB

陳慧如 Angel 台中馬拉松社

34 奇妙的友誼江瑞啟 Lexus 台中文心社

36 想像力與靈性創造力林允進 Propeller 台中社

37 美麗新世界 2024台日學童繪畫比賽44週年

黃學通 Aqua 台中中區社

40 為社會注入色彩達成夢想不是夢傅馨愉甲中扶少團

2023-24年度總監辦事處地址：421台中市后里區民生路486號電話：0987-220-088 E-mail:3461dg2324@gmail.com

2023-24 地區總監

楊金振 DG Tony

三月份是水資源與用水衛生月，現今全球氣候異常，不是洪水氾濫就是乾旱缺水，許多國家水資源不均，居民為了用水長途跋涉，浪費很多時間也得不到乾淨用水，因此，國際扶輪將這範疇列入七大焦點領域，呼籲扶輪社注重社區用水的安全與衛生問題，台灣很多扶輪社也

投入全球獎助金案，設法幫助社區解決這個問題。

本月份適逢第七屆地區年會，依慣例舉辦年會高爾夫球賽，由南門扶輪社社長Poster籌畫主辦，經過一年多的規劃，決定在台中國際球場舉行，在三月四日當天採27洞包場方式，400位社友及寶尊眷分上下午場比賽，擠爆球場，盛況空前；三月九

日在新民高中舉辦DLS地區領導人研討會，今年採取引導方式舉行，團隊依職務分組，大家

將今年的心得分享出來，讓這些經驗能夠傳承；三月十五日晚上舉辦RI社長代表晚宴及保羅哈里斯感恩餐會，席間表揚本年度捐獻AKS及鉅額捐獻之社友，很難得有豐原北區社社友Brain

PP認捐AKS Level III達到100萬美金，成為全台灣第六位捐獻者，本地區達到AKS捐獻社友目前共8位，今年度達到鉅額捐獻者共有30 位，還有424位社友捐獻保羅哈理斯，讓今年的目標能夠達成，非常感謝大家的愛心。

三月十六日的地區年會在IC主委領導下盛大展開，今年度有超過3200位報名，包含來自韓國3690姊妹地區的前總監及社友13人，菲律賓3800友好地區的總監及社友15人，日本三個姊妹社社友及夫人共22人；大會在莊嚴歡樂氣氛下開始，今年程序採預錄方式進行，影音檔事先準備好，席間搭配司儀，是一個新的嘗

試；因應不同國家的貴賓參加，螢幕也同時呈現多國語言，讓大家都能隨時掌握情況；也利用這次機會與3690姊妹地區交換合約，與3800地區簽署友好地區合約，希望能加強國際性的連結與合作，讓社友們有更多資源；來自日本2640地區堺扶輪社的前總監福井隆一郎是RI指派來參加年會的社長代表，他在來台前就請我們提供地區資料，詳細研讀後寫出這次的演講稿，內容有許多扶輪發展方向看法值得參考，也對我們地區發展及年會內容讚譽有佳。

內在的改變

這些都是需要大聲疾呼和平的時候。中東目前處於多年來最不穩定的狀態。烏克蘭的戰爭是歐洲自第二次世界大戰以來規模最大的戰事，蘇丹及中非部分區域都有武裝衝突。幾乎每個大陸都在經歷大型的武裝衝突。

扶輪在增進和平方面可發揮重要的角色我經常說扶輪必須為和平拿出像發動戰爭的人一樣的拼勁。那是在我們願景聲明可以看到的精神：「在我們一起展望的世界裡，人們結合力量，採取行動，在自身、社區及全球各地創造永續的改變。」我們絕不可錯失最後一項呼籲要在世界創造改變，必須先促進內在的改變。

要以彼此的締造和平行動為模範，就取決於你我。質疑彼此的動機、妄下最嚴厲的判斷，我們大可不必如此。在聽到讓我們不舒服或不悅的言辭時，我們有機會可以問

帶著同情及好奇心那些冒犯言語的用意。然後我們還有另一個機會可以修補摩擦。

如果我們想要成為為世界指引方向的明燈，讓我們從成為彼此的明燈開始做起。讓我們幫助彼此找到更多理解及創造性的替代方案，來取代那些傷害及不信賴的話語。

讓我們堅守我們的原則，可是不要懷疑彼此都有誠心終結衝突，而非提油救火。

我想到美國參議員羅伯‧甘迺迪 (Robert Kennedy)在1968年4 月4日金恩博士(Rev.Martin Luther King Jr.)遭暗殺後的那個可怕的日子所做的演講。甘迺迪到明尼亞波利對一個絕大多數居民

都是非裔美國人的社區演講。當時那裡的人還不知道金恩博士遇刺身亡的消息。

他告訴他們這個駭人的消息。他推崇金恩博士為正義及和平所付出的一切努力。然後他說了以下這段話打動了憤怒、哀痛的群眾：「對於你們當中的黑人同胞，對於對這種不正義的行為充滿忿恨及懷疑、想要對抗所有白人的人，我只能說我的內心也有同樣的感覺。我也有家人遭到殺害。」這是他第一次公開談論到約翰‧ 甘迺迪(John F. Kennedy)總統遭暗殺的事件。雖然許多美國城市在那個晚上爆發暴力事件，但明尼亞波利沒有。

就是在危機及沮喪的時刻我們才最需要同理心。同理心是和平的強大工具，如果我們要踏出勇敢、謙虛的第一步在為世界創造希望，同理心也至關重要。

▶

3461地區第七屆年會紀要

文 / 郭威廷 kitty 台中馬拉松社

國際扶輪3461地區第七屆年會於113年 3月16日在台中中興大學惠蓀堂舉辦，在年會主委IC的帶領下，籌備了一年，以＜看得到摸不到＞為發想，搭配年度主題＜為世界創造希望-希望有你＞，來策劃一連串活動。今年結合3461地區扶青年會一起舉辦，報名人數打破紀錄有3100多人參與，社友寶眷非常踴躍報名，吸引人的不止節目豐富精彩，本次年會餐點特別與在地知名餐廳阿秋大肥鵝和向陽房合作，還有東北社社友的一沐日茶水服務，都很吸引社

友寶眷參加，也落實了主委＜看得到吃得到＞的口號，得到許多好評。

另外，本次年會一大亮點就是抽獎的獎品，除了各分區的助理總監提供的獎項外，總監和年會主委還提供了多個LV手提包和兩台Gogoro

機車讓大家抽獎，因此抽獎分為四次，得獎者都必須在現場，這也提高了社友停留在場內的時間。年會活動還有一個彩蛋節目＜寶眷聯誼活動＞，今年總監夫人特別指定用愛馬仕橘紙袋包包 DIY手作，搭配美美的絲巾和精油吊飾，吸引了

現場五百多位寶眷參與，熱鬧非凡。

Tony總監也貼心為報名的社友寶眷準備不同款式的手提袋，社友寶眷們都很喜歡。今

年還特別邀請了韓國3690友好地區和菲律賓 3800友好地區的總監、PDG及社友一行人組團參與，以及總監社台中東南扶輪社，的日本

姐妹社：日本岡山西南扶輪社、日本東京小金井扶輪社、日本大阪堺扶輪社，社長領隊社友寶眷一同參與盛會。

3月16號頂著大太陽的好天氣，一早七點就有一大批社友就進場場佈，負責早餐的台中南門社準備了500份麥當勞和著名的肉蛋吐司，幫大家補充能量;上午九點鐘準時團隊進場儀式，夫人們都盛裝出席，非常光彩耀眼，今年特別安排台中省都社策劃VIP休息室，讓總監團

隊和社長伉儷們進場前可以休息聯誼。

十點鐘RIPR福井隆一郎一行人抵達會場，總監Tony率領團隊到紅毯前迎接。今年特別安排有濃濃中華文化的扶青社迎賓戰鼓，以及五位高大帥氣的旗手也是由扶青社社友擔當，貴賓走入室內廊道，迎賓的是由69社社長伉儷們揮舞著台灣與日本的小國旗熱情歡迎RIPR。到了場內貴賓就坐後，由一支＜向玉山＞的影片揭開第一全會的序幕，影片的意象是總監就像台灣的指標玉山一樣，帶領著全體3461地區社友們，透過今年度所有活動：騎車環島、泳渡日月潭、 228路跑…照片，最後集合成3461的字體，代表3461地區是由社友們一起組成的。

Tony In MoTIon

開場影片結束後，總監可愛的二年級小孫女

帶出扶輪鐘，由總監鳴鐘宣布會議開始。1899 愛樂團現場演奏及專業領唱：台灣、日本、韓國、

菲律賓國歌，報告時間由總監和RIPR分別報

告了地區現況及RI現況，接著進行與3800地區締結友好地區儀式，第一次在年會舉辦簽約儀式，儀式非常隆重，最後來到第一階段抽獎及媽媽市長盧秀燕致詞，將第一全會帶到最高潮。

享用美味午餐後，各社會到會場與總監拍照，在經驗豐富的中興社友引導下，下午三點第二全會準時開始，這一年付出心力的社友們陸續上台接受表揚，接著由各委員會：VTT、扶青、

扶少、RYLA主委上台用影片及現場補充介紹活動成果，看得出這一年各委員會非常用心。

接著享用精緻點心後，由馬拉松社Kitty老師帶領RYE全體IB學生上台帶動全場跳＜讓世界都看見＞，社友們都非常有活力。熱舞過後年會秘書長Audit邀請年會七大委員會主委們各自用一個字來發表籌備心得，影片結束進入到第三全會的最高潮，是由總監當選人Steel率領2024-25年度團隊與新民高中表演藝術科學生，一起演出一場魔術舞蹈秀，呼應24-25年度口號＜神奇扶輪＞並且預告明年第八屆年會日期114年3月15日。

本次年會接駁車是向上社社友提供，並且由馬拉松社全體社友協助引

導接駁動線，午晚餐由南光社社友安排舒適的用餐環境，時間掌控搭配的很好，80分鐘的晚餐時光後，大家最

期待的扶輪之夜準時開始。開場節目

是由痞快活所帶來的音樂秀，在滿足視覺與聽覺的感官後，由總監帶領全家人與1899愛樂團現場演唱＜這是咱的扶輪社＞，氣氛溫馨又和諧，能感受到總監一家人滿滿的愛與對扶輪的感動。然後由Dance Passion舞團帶來創新的國標舞蹈壓軸表演，獲得滿堂彩，RIPR也在講評時間對於整天的活動策劃讚譽有加。

今年年會的司儀結合了中文、韓文、日文、英文多國語言，事前花了許多時間籌備，有錄音也有現場主詞，讓社友有不一樣的體驗。最後用歌曲＜島人ぬ宝＞搭配台日友好的影片歡送RIPR，並且在緊張刺激的抽獎節目後，將第七屆年會畫上完美的句點。

▶ 歡迎RI社長暨保羅哈里斯之友晚宴｜集錦活動

歡迎RI社長暨保羅哈里斯之友晚宴｜集錦活動

為世界創造希望希望有你分組討論

社務行政的任務除了增加扶輪社服務的範疇，藉以讓社員們去擴大服務，不僅讓社員有參與感外，另文 / 劉惠櫻Melissa 台中市政社

地區領導人會議透過分組討論的方式進行,此次社務行政組共列出七個議題進行探討，從PDG Bill的經驗談到各社社友們的分享，認識了各社間都有獨特的運作習性，但本質都是有志一同的，皆是希望即將就任的新社長在汲取友社經驗的同時也能跟自己社的情況做連結，反思是否仍有精進之處，透過這個學習過程，更新自己對經驗的解讀與認知，並構成社員們一同努力前進的目標。

Tony In MoTIon

一個更重要的任務就是讓社員們可以擴展人脈。在增加社員的才華之後，讓社員們可以更擴大他們的服務，讓社員們願意貢獻心力。

身為新社員的我雖仍處於學習階段，但光聽完這短短一小時的會議，已讓我更深的感受到扶輪的意義，從自己小小的一份心力出發，再集結大家的力量，一起期望讓這個世界更加美好。

3月16日於中興大學舉辦的第七屆年會是我加入扶輪大家庭後的第一個年會，年會是扶輪的年度盛事，各社都會被安排要職。今年我們擔任的年會職務是舞台管理，為了讓每一位社友都能參與年會服務，我們將社友分為三組投入服務，親身感受到扶輪不同的風貌，第一全會一開始介紹的總監伉儷、地區團隊及各社社長，緊接著RIPR PDG 福井隆一郎進場，總監鳴鐘開會時，開會鐘由總監孫女推出來讓總監敲鐘，從小就接觸扶輪，幸福又美滿的扶輪家庭，第一全會尾聲的摸彩活動先抽出大A區幸運的社友，A-1分區助理總監獎抽出的第一位000208李世偉，居然是我們社PP Carrier，真是太幸運了。

年會的下半場有各社與總監合照時間，緊接著是各項報告及介紹總監當選人DGE Steel、總監提名人DGN Sunny。於晚宴後，來到大家引頸期盼的扶輪之夜扶青戰鼓表演1.痞快活2.1899愛樂團3.總監家族秀4.Dance Psaaion，每個演出真的是精采無比，這一整天的活動下來，受到扶輪文化的洗禮，內心頗為感動。年會主軸讓人體會這四到：看得到、抽得到、聽得到、吃得到，謝謝IC 年會委員會主委和全體委員會的成員們的付出，每一刻都是精采時刻。也因為是舞台管理組的關係，在幕後時總能聽見總監的孫女說到，謝謝大家對她爺爺奶奶的愛戴，連小孩都能感受到扶輪的美好，由此可見年會十分圓滿成功。

▶ 扶輪連結世界行善天下

2024.03.15-17菲律賓友好D3800地區接待報告

文 / 23-24 地區國際服務委員會主委台中向上社 PP Alan 陳敬達

DG Pope在Tony總監的餐會上致詞說到：從來沒有參加過一個地區年會超過三千社友與寶尊眷的共同參與、超過百位社友與地區領導人經過一年的籌備、討論、計畫而呈現3461地區獨一無二的扶輪特色、3461地區的社友們太了不起了。DG Pope、DGE Bobby與代表團扶

輪社友們，恭賀DG Tony、年會主委PP IC、

年會秘書長PP Audit 地區年會的非凡的成就以外、交響樂團現場演奏菲賓國歌與歌劇院品級與演唱會等級的各項表演、甚至於地區團隊的規模與介紹的方式每一個報告與活動都令我們大開眼界、這次菲律賓代表團所看到、聽到、學到

經驗到的都將會是他們未來年會學習的方向。

D3800總監DG Pope伉儷、DGE Bobby 伉儷與15位地區扶輪領導人與社長們地區年會代表團接待活動報告：

2024.03.15 AM感謝Casting助理總監代

表總監帶隊桃園機場接間：接機人員：大甲中央社：AG Casting、PP Ali、PP Trader、 Henry、台中向上社 PP Alan D3800接機與接待安排。飛機由08:45延誤到11:15大甲中央社IPP Ali準備了車上的精緻餐點、由大甲中央社PP Trader介紹台灣與台中地區的相關文化傳統、D3461我們是一個熱愛交朋友扶輪地區、溫馨好客的接待、為整個代表團地區互訪的行程有個美好的開始。

Tony In MoTIon

2024.03.15 PM感謝DGE

Steel安排在饗海鮮餐廳舉辦了歡迎餐會。由PDG Bill帶領 2425國際服務委員會團隊送上歡迎花圈、迎接來自友好地區的’的扶輪友誼交、扶輪友誼是創造一個美好國際服務計畫的合作基礎。明年DGE Steel計畫

將會帶領Rotary Magic社長與社友們與D3800地區聯合社區服務、國際關懷。透過全球獎助金的機制與經驗、將國際服務做得更大、做得更好、產生持恆的社會影響力。感謝2425地區國際服務委員會社友們的參與：豐原東區社DGE Steel、PP Paper、Box；豐原西南社PDG Bill；大肚社 CP Aircon；台中港東區社PP William；大甲中央社：AG Casting、PP Ali、 PP Trader、Henry；台中向上社 PP Alan、PE Lease、 Eason。協助接待並完成明年國際服務的意向討論

2024.03.16 AM地區年會在歡迎RIPR PDG福井隆一郎隆重地的登場、中華民國國歌、日本、韓國與菲律賓國歌在1899愛樂團交響樂澎湃的演奏後、D3461 DG Tony、 DGE Steel、DGN Sunny與D3800 DG Pope、DGE Bobby、SAG Brill完成了友好地區的締結儀式。透過兩個友好地區的國際合

作、兩個地區共有177個扶輪社集合接近七千位扶輪社友的專業、資源與滿滿的社區服務熱情。

我們開啟了一個個國際服務偉大故事的開始。

2024.03.16 PM感謝台中向上社PE Lease 與Eason、PP Alan陪同安排菲律賓D3800代

表團參加立林福利協會、市政府社會局向上社在

Tony In MoTIon

紫微宮街友與身障服務計畫。當來自世界的扶輪社友們碰在一起時最重要的話題是：甚麼是貴社最有代表性的社區服務？D3800代表

團們參加了台中向上社的街友與身障人士的服務計畫、看到為街友們剪頭髮、準備街頭遊戲活動、射氣球、打彈珠、套娃娃與豐盛的辦桌午宴、卡拉OK與350 為街友們聯誼、最後DG Pope與菲律賓的社友們也幫忙贈送物資衣服、洗髮精各項民生用品。深刻的了解 D3461地區的扶輪社友們對當地社區的關懷與社區服務的深入與多元性。

2024.03.17 PM感謝總監Tony印月餐廳設宴接待D3800 DG Pope與

15位菲律賓代表團地區領導與社長。邀請地區總監聯誼會的PDG 伉儷們一起接待來自菲律賓友好地區的總監與地區領導社長們。 D3461的社友們都是熱情與好客、充分的展現這次接待友好地區的社友們。除了總監致贈的禮品、地區姊妹地區主委PDG Paper、 DGN Sunny準備了最代表台中鳳梨酥與糕點名產。來自善良與快樂的民族與PDG Dental夫人Alice開始了歡樂的歌唱、扶輪連結世界、透過友誼、專業的扶輪基金會獎助金機制、我們將聯合全世界的扶輪社友專業、資源與滿滿的愛心、除了我們的社區服務、今年在DG Tony國際化的大視野下、國際服務委員會跨出一步、連結世界行善天下。

文 / 黃聖棻 Frank 台中市政社 ▶

扶輪連結世界、為世界創造希望 2024年友好地區韓國3690地區接待報告

2024年3月15日至16日，來自韓國的3690地區扶輪社友一行23人，應邀訪問台灣3461地區年會。此次訪問，旨在增進兩個地區的友誼，並共商未來各領域的合作及交流發展。

3月15日上午11時，由3461地區的扶輪社友們

在桃園國際機場熱情迎接了韓國代表團，展開了歡迎的布條及友誼。當天午宴在西湖渡假村由Tony總監作東邀請韓國3690地區的扶輪社友。當天由3461 地區的PDG Paper、DGN Sunny及市政社社友P

Richard、PP Ryan、PP Frank、Rick、Shimmer、 Emma等扶輪社友參與接待。在午餐宴會上，兩地區的扶輪社友們在美食佳餚中相聚一堂，共敘友誼。利用午宴的機會，市政社社長並和友好社仁川西串社社長互贈禮物，表達象徵兩社的友誼。

下午，韓國代表團前往台中市中清路一段參訪 GG2015809「Distance teaching of after-school education program for underprivileged children in rural areas」全球獎助金人道服務計劃（由台中市政社擔任Host社、韓國3690 地區扶輪社為國際夥伴社），並了解該計劃為偏鄉弱勢兒童提供遠距教學課後輔導的服務。合作夥伴的基金會理事長在簡報中表示，該服務計劃自執行以來，已幫助了千名偏鄉兒童，改善了他們的學習狀況。韓國代表團對此一全球獎助金服務計劃表示讚賞，並表示希望能夠在未來與 3461地區合作全球獎助金服務計劃，為偏鄉弱勢兒童及其他受益者提供幫助。

Tony In MoTIon

晚上，在台中的林酒店舉行的RIPR歡迎晚宴上，兩地區的扶輪社友們歡聚一堂，相互聯誼。3461地區總監Tony在致詞中表示，扶輪是一項偉大的事業，它能夠連結世界，為世界創造希望。他希望，兩地區能夠透過此次訪問，增進友誼，並在更多領域開展合作。

3月16日上午，代表團參加了3461地區在國立中興大學舉行的年會。在年會儀式上，兩地區領導人攜手上台締結了友好地區關係。3461地區總監Tony和韓國3690地區IPDG Songlin在致詞中都表示，兩地區的締結，是扶輪精神的體現，也是兩地區友誼的見證。

他們相信，在未來，兩地區將攜手共進，共同為世界創造希望。

3月16日中午，3461地區和韓國 3690地區的扶輪社友們舉行了全球獎助金服務計劃案未來合作會議，會議由3461 地區DGE Steel、DGN Sunny、PDG Paper、PP Aircon、PP Frank共同參與討論，與韓國代表團人員討論未來全球獎助金服務計劃的合作細節。感謝台中中央社Fasion協助進行韓語翻譯。會議中，兩

地區的扶輪社友們首先就全球獎助金服務計劃的現狀進行了交流。3461地區DGE Steel表示，全球獎助金服務計劃是扶輪基金會的重要項目，旨在為世界各地的弱勢群體提供幫助。他希望，兩地區能夠在全球獎助金服務計劃方面開展合作，共同揮舞扶輪的神奇魔力。韓國3690地區代表團人員表示，他們非常支持全球獎助金服務計劃，並希望能夠與3461地區合作，共同推動各計劃的發展。兩地區的扶輪社友並初步確定了未來的合作的框架。

下午，韓國代表團前往日月潭觀光，欣賞了日月潭的秀麗風光。3月16 日晚上，在印月餐廳由地區姐妹地區委員會主委PDG Paper作東接待韓國

社友，3461地區的PDG Five、PDG Paper、PDG Eyes、PP Ears及委員會副主委PP Chemical、PP Milling、 PP Frank、PP Jess等人陪同接待。在晚宴上，兩地區的扶輪社友們在美食及美酒中相談甚歡，連結友誼。兩地區的扶輪社友們還互贈了名產禮物，表達了友誼。晚宴在一片歡聲笑語中結束，兩地區的扶輪社友們都表示，此次訪問非常成功，增進了兩地區的友誼及交流。

此次接待，為兩地區交流取得了圓滿成功，兩地區的扶輪社友們建立了深厚的友誼，並為未來的合作奠定了良好的基礎。參與此次接待任務，讓我深感扶輪的神奇魔力，來自不同

國家和地區的扶輪社友們，能夠跨越語言和文化的障礙，聚在一起，為共同的目標而努力。這讓我相信，扶輪是一項偉大的志業，它能夠讓世界變得更加美好。

很榮幸能夠為兩地區的友誼做出貢獻，相信在未來的日子裡，透過兩地區能夠繼續保持密切聯繫，在更多領域開展合作，共同為世界創造希望，並發揮扶輪的神奇魔力。

Tony In MoTIon

▶ 第七屆扶青社年會

文 / 地區扶青社委員會主委張立翰Pharmacy 台中東南社

1968年3月13日國際扶輪社於美國北卡羅來納州創立了扶輪青年服務團-夏洛蒂扶輪青年服務團，為世界各地扶輪社輔導成立18-30 歲青年服務團體的計劃，一開始這個計劃就映出領導者的精神。扶輪青年服務團的目的是促進青年藉著服務社會，以促進對國際瞭解、鼓勵認識並接受高尚道標準為領袖條件及職業責任，以培養他〈她〉們成為一位領袖人物及有責任感公民。

為了與時俱進扶輪青年服務團調整為扶青社，讓青年透過積極參與社區及國際服務，引發正向改變，在透過專業培養領導技巧，並在服務中培養國際觀與理解不同文化，以促進世界和平，青年透過社區及國際服務，對各種問題開創永續方法，藉由全球扶輪社群擴展專業人脈，與領導者交流，培養成為領導者的能力，在各地建立終身友誼，最後在超我服務中獲得樂趣。

今年的年會有別於過往，與扶輪年會同時舉辦，

使扶青社員能夠接觸更多的扶輪好友並拓展友誼，年會中各委員會都有我們扶青社社員的成員服務其中，年度中於9月26日舉辦地區聯合例會、10月14日地區社區淨灘活動、11月2日~11月5日亞太扶青會議〈韓

國〉、12月2日四區運動會〈D3461、 D3462、D3470、D3510/台南〉、12月 23日探索未來人、3月23日全國扶青大會〈苗栗〉。全國扶青社192扶青社，我們目前有12個扶青社共206人。

Tony In MoTIon

年會中感謝副總監 PDG Concept代表DG

Tony蒞臨勉勵，要大家想想如何適應新的改變，讓我們的扶青社員在社團內感受到快樂、友誼、榮譽感。壯大社團的事都是每一位扶青社員的責任，為你的扶青社創造希望。今年

很開心與扶青社社員共同為扶青社的發展而努力，扶青社的日益壯大代表著，是個好玩有趣永續的社員，也是我們樂見的，社員們有機會能結識更多友社的社友，體認到扶輪的兩大基石是「聯誼」與「服務」。也因被邀請加入感到被肯定與榮耀。

文 / 李世偉Carrier 台中市政社

AG & DTTS

此次研討會是讓新年度的地區團隊，能夠協助地區完成年度目標，並成為各社的堅強後盾都是有效能的扶輪社，主辦社社長Professor致詞感謝地區讓台中山海團社承辦此次研討會，有機會與各社連結，並在服務中得到友誼，學習到辦活動的技能，同時感謝豐原富春社與台中潭雅神社的全力相挺成為共同主辦社，使其活動盡善盡美。DG Tony致詞提到研討會的重要性。團隊務必協助DG完成年度目標。DGE Steel致詞感謝大家成為團隊的一員，新年的年度主題為神奇扶輪，不是扶輪有多神奇是我們齊心齊力「行動」完成既定目標，讓扶輪神奇，能夠改善我們的社區、為扶輪之招募社員。

接下來是重要的醍醐灌頂的三場演講有PDG Concept有效能地區團與助理總監的溝通與領導、PP Air角色與職責、CP Aircon瞭解您可用的資源。我們因在不同的位置要有不同的思維並要有不同的作法，AG的職責1.社的經營協助。2.達標的協助。 3.指導善用RI網路。共榮共利一屆比一屆好是常態，協助各社才能對RI、地區年度目標達標，讓社友在扶輪感受快樂、發展、榮譽。DEI的目的社員發展〈增員、增緣、增援〉，求同存異、求異存同。

緊接著是第二個重要的環節，分組討論分成三組1.辦公室組〈主持人 PDG Mintong〉2.社務服務青少年

組〈PDG Concept〉3.基金組〈PDG Music〉。我新年度擔任總監月刊委員會總編輯分在辦公室組，今日研討會為

互動式，大大提升學習效果，我們這一組還有寶眷、財務、辦公室、地區秘書長、地區副秘書長，大家依序自我介紹

並分享自己職務的職掌，在由主詞人說明經驗分享及補充，讓我們對於自己職務的角色與責任更為清楚，才能協助地區各項目標的達成。也因為有互動式的方式，讓這一組的大家除了瞭解自己的職務外也知道其他委員會的情況。

最後一場的專題演講DEI的認識與社員發展，主講人：3522地區PDG Venture，首先提到扶輪核心價值：聯誼、正直、多元、服務、領導力。

其中的多元，正是保羅哈里斯終其一生，最愛講的一句話，「寬容」與「包容」，扶輪事實上是一所成年人社會生活的教育學校，我們必須俱備獨立思考的能力，避免刻板印象看待人事物，我們必須面對一個事實，就是我們現在已經是一股受到認可的公眾力量，因此如果我們培養出跟隨該事實而來的形象與認可，這樣我們將得到許多好處。有好的觀念在扶輪感受扶輪的美好。

文 / 陳俞任Oil 台中港西濱扶輪社

時間：2024/02/18 地點：沙鹿運動公園籃球場

D-1分區每年固定舉辦一次的反毒宣導活動已進行到第六屆囉！這個活動的初衷其實是結合公益籃球比賽，讓在地的國高中生及社會人士在運動之餘也要更多加留意各種毒品的危害，千萬不要嘗試，因此每年都會邀請沙鹿警察局來幫忙展示最新的毒品包裝及種類，藉以讓參賽者們知道身邊如果有出現類似這些東西，千萬不能碰並且要報警處理。

今年也熱情邀請總監及團隊一起來參與這個活動的開幕典禮，場面熱鬧不凡，參賽選手個個摩拳擦掌要奪

取各分組的冠軍，分組類型由國中組、高中組及社會組三種分類，每組都還有其男子組跟女子組的區分，優勝者不但有獎盃獎牌，更有豐富的獎金，因此每年都會吸引非常多在地籃球好手來參加比賽。

比賽開始前，大會規劃兩個歡樂的小活動，一個是中

場投籃，用贊助獎金給選手們暖暖身，另一個則是罰球線投籃，用禮品給扶輪社友們挑戰投籃，我們的大家長總監更

是向大家展示投籃的英姿，所幸今年天空做美，比賽一切進行的很順利，選手們也沒有意外發生，所以選手們都努力的在爭取名次，揮灑青春的汗水，大家一起努力防止毒品進到我們的生活。

贊助廠商有元吉企業公司贊助比賽籃球，禾盛建設公司贊助歡樂中場投籃的獎金，以及明源橡膠公司贊助罰球線投籃的禮品，還有許多D-1的社友來幫忙佈置場地及指引選手

文 / 李世偉Carrier 台中市政社

今年由兩個區所舉辦的路跑活動，我們市政社報了一隊，隊名是：「扶輪愛亂跑隊」。這一屆還特別規劃有小學組的組別，台中馬拉松社 Kitty詢問是否讓家中的小學生來參

加同樂，家中二女兒與小女兒都是田徑隊的隊員，經過溝通小女兒希望二姊也能陪著去，就這樣參加了扶輪社所舉辦的賽事，六百公尺接力賽一人跑100公尺，多數小朋友都不認識，中低年級學生就覺得很有趣，高年級生就覺得陌生，分組後要在短時間彼此認識，這對高年級生來說是有點難度，還好大家都平安順利完成賽事。

大會為了增加趣味性，加碼個人 100公尺比賽，前三名還有小紅包，

小朋友聽到紅包，瞬間引起他們的興趣，每個都積極

的想要參與比賽，不得不說大會很會抓住小朋友的心，讓大人很放心，活動舉辦得讓大人很開心和放心有一種扶輪家庭日的感覺。而我們市政扶輪愛亂跑隊的第

一棒由我們Richard社長跑，成績飛快24分33秒而我是第四棒25分11秒，我們這一隊可說是志在堅持平安完賽，畢竟高手太多了。

活動還是有市集，讓完賽的人可以逛逛文青風市集，有運動、有聯誼、有歡樂、有消費，有吃喝，大人小孩都開心，又能見到好久不見的62地區的扶輪好友，活動就是人多就好玩有趣，滿足所有人的期待，社友們在228路跑活動感受到快樂、榮譽，期盼再相會。

文 / 陳慧如 Angel 台中馬拉松社

Angel不在家！遠征「南極」考察，超美超夢幻的南極白色大陸。

興趣與事業結合，馬拉松與旅行業串連，跑步旅行，南極考察，收穫滿滿。Angel南極跳冰海、沒跳過冰海，不算來過南極。「南極登頂」呼吸南極的美妙，等你(妳)親自沉浸式體驗，無與倫比的夢幻感受。南極極地訓練，意外收穫，馬拉松破PB (Personal Best 個人最佳成績)。南極冰山環繞，景色如畫，唯有身歷其

境，才能感受大自然的鬼斧神工。南極冰，藝術品。大自然，是創意無限的建築師。南極旅遊是非常獨特的體驗、非常難得的機會，可以感受到地球上最原始和最美麗的一面，並增添對自然和生命的敬畏和珍惜。

南極是全球暖化的救星，「全球氣溫調節器」的作用。南極洲海冰創新低，專家警告，地球災難。南極之行，更加深刻感悟到，環保愛地球的重要性。此趟南極行程，最年長者高

齡80歲，詢問她為何來南極，她說她此生一定要來南極圓夢。你(妳)也要等到 80歲，才來南極圓夢嗎?

南極，南緯60度以南的地區，是南大洋及其島嶼和南極大陸的總稱，總面積6500萬平方公里。南極大陸95％以上的面積為厚度極高的冰雪所覆蓋，素有「白色大陸」之稱。南極不屬於任何國家，其由南極條約監管下確保南極是全人類的最後一塊淨土，且南極僅有各國的科研家進駐，除此之外沒有任何人口居住。南極的極晝與極夜。南極終年僅有兩個季節：夏天和冬天。夏天時間約為每年的11月至2月，同時也是南極旅遊最佳時間。氣溫約零度左右。(南極暖化，感覺比日本還不冷)，南極跳冰海，獨特的超刺激體驗，永生難忘的挑戰紀錄。

南極，一個神秘而美麗的極地，是許多旅行者夢寐以求的目的地。南極旅

呼吸南極～ANGEL

遊不僅可以欣賞到壯觀的冰山、浮冰和雪景，還可以親近可愛的企鵝、海豹和鯨魚，感受大自然的奇妙和生命的力量。南極旅遊也是一種挑戰和冒險，需要克服長途的航行、嚴寒的氣候和不確定的因素。但是，當你踏上這片純淨無瑕的大地，你會發現一切都是值得的。

南極旅遊的主要方式是搭乘遊輪，從南美洲阿根廷，世界盡頭烏斯懷亞Ushuaia (地球最南端的城市)

出發，經過幾天的航行，抵達南極半島。遊輪上會有專業的南極探險員和科學家，介紹南極的歷史、地理和生態，並安排登陸及乘坐衝鋒艇，探索南極的各個角落。

在南極看到各種不同的企鵝，如帝企鵝、阿德利企鵝、

巴布亞企鵝等，在雪地上搖搖擺擺，在海水中嬉戲玩耍，非常有趣。在南極遇到海豹、海獅、海豹獅、海象等，在冰雪上曬太陽，或是在海裡捕食，展現出強大的生存能力。我們很幸運看到座頭鯨、虎鯨在海面上噴水

或跳躍，震撼人心。南極旅遊還可以欣賞到南極獨有的自然景觀，如冰架、冰川、冰洞、冰柱、冰山等，它們呈現出各種形狀和顏色，有的像城堡，或巨大藍色凱旋門非常壯觀。

「南極登頂」南極大陸，地球上最高的大陸，平均海拔高度為2350米，海拔高，空氣稀薄，且極區空氣壓力較小，所以空氣中的含氧量較少(約 70%)。Angel 在南極登山攻頂，極地訓練，意外收穫，提高最大攝氧量。回到台灣跑步，感覺不會喘，最大攝氧量由50提升至52。挑戰2024年2月25日渣打馬拉松賽，全馬42公里，4小時初完賽，順利破PB。參賽228扶輪盃馬拉松公益接力賽，台中馬拉松扶輪社，接力扶輪女子組冠軍。拜「南極」之賜，經過極地訓練，體能上升，更加健康快樂幸福滿分。

「南極專家」與我們同行考察，更加深刻體悟。「南極暖化」，影響企鵝聚落分布。我們一同踏上南極大陸，展開企鵝普查，「數企鵝」數量。南極郵輪專家講座，全球暖化正在影響南極的企鵝聚落分布，改變原有生態環境。希望「南極傳送門」，將遙遠而脆弱的南極直接帶給世人。南極正在迅速衰落，而我們不能視而不見。發生在南極的事情影響著所有人。希望人們能夠親眼目睹南極的現況，就像看到此刻在我面前緩步走過的企鵝寶寶。為企鵝留住「氣候避難所」，保護海洋不能再等了！

如果想踏上南極之旅，現在已經不再是高攀不起的價格。可以搭乘遊輪直奔地球的最南端，一睹企鵝、雄偉冰山的巍峨自然景觀與絢

爛！南極郵輪行程包含了布宜諾斯艾利斯、德雷克海峽、南極洲、等精彩景點。南極，這片令人難以置信的夢幻之地，吸引著無數冒險家和探險者。從帝王企鵝到鯨魚，這裡的野生動物繁多，而在完美無瑕的白色風景中航行，這些美好回憶深深地烙印在我們的心裡。

這趟南極實地考察，不僅是一次探險，更是一段難以忘懷的人生經歷。更加對全球暖化議題，深深省思。南極是一個無國界的淨土，美麗又神秘，且具詩意的地方，是冒險家嚮往之地，是科學家研究天堂。南極只用於和平目的。南極真的是一塊值得冒險之地。當你身處其境，更加震撼你的感官。更想保護這人間仙境的美好。南極圓夢之旅，等你(妳)親自體驗感受。

文 / 江瑞啟Lexus 台中文心社

因扶輪社的緣份認識日商公司董事長，本身是大阪UTSUBO扶輪社的社友，近期台灣分公司向我採購一台新車，適逢公司大阪旅遊，便規劃參加大阪UTSUBO扶輪社例會，向他當面致謝。

日本真是禮數周到的民族，除受董事長的熱情招待，更受大阪 UTSUBO扶輪社的禮遇，倍感榮幸。大阪UTSUBO扶輪社今年第 43屆，在大阪地區是非常有名望的扶輪社。每週二晚上例會，例會地點

HOTEL Monterey，這酒店非常的美，有歐洲建築的美感，例會場地更是優雅精緻。

43年的扶輪社，扶輪鐘見證大阪UTSUBO扶輪社歴史。大阪 UTSUBO扶輪社，今年社長是位女性，扶輪二代，才貌出眾，氣質優雅，溫柔婉約的領導風格，令人佩服。大阪UTSUBO扶輪社是非常傳統的扶輪社，每位社友皆正式服裝出席例會。例會時間一小時，包括用餐精美可口的日式便當，真有效率。

本週例會是由共公形象委員會主委主持，由各桌社友研討如何提高扶輪公共形象，增強會員招募及參與，剛好我也一起參與，然後各位派代表上台發表。這樣的方式台灣都是在地區講習會才這樣安排，大阪UTSUBO扶輪社的例會節目安排，令人敬佩，值得學習。神奇扶輪，國際友誼，旅遊順勢出席大阪UTSUBO扶輪社例會，臨時被社長邀請上台，語言表達有些緊張呢！

最後，感謝台中文心社Youngbank奇妙牽線的扶輪友誼，特別安排一位米山前受獎生幫我們翻譯，太感謝了。

想像力與靈性創造力

文/般若科技總經理林允進 Propeller 台中社

能出生為人最珍貴的天賦就是「靈性創造力」，一般人都會有「想像力」，例如小時候就會有夢想，想像我這一生要成為怎樣的人，但大部分的人都不會成功，只有少數人會「夢想成真」，因為一般人都只是想想而已，並沒有認真地朝著目標去努力前進，而且並不聚焦，其想像力像天馬行空，變化無窮，很難有具體的行動。只有一種人似乎有得到神性或佛性的感應，他的直覺力很強，經過深思熟慮後決定了某一目標，他會一步一腳印地朝著目標前進，例如他想從事某一種研究或是開發某一種產品，他會發現有一種「靈性創造力」來完成在別人眼中被認定是不可能的事。因此他經常可以「夢想成真，心想事成」。在本文想和大家分享這「靈性創造力」的培養及應用。

要如何培養自己的神性呢？我認為首先要相信宇宙間神的存在，要修心養性，虛懷若谷，多向神佛祈禱不要自誇自大，自私自利，多發揮愛心去協助較弱勢的人，為人處事不計較或追求名利，不去貪圖非分之財，經營事業能夠和同仁同甘共苦，利潤分享，把精氣神貫注在自己從事的研發或創作上，專心的思考它就會發現「靈感湧現」，繼續努力試作測試之後再去改善，克服種種問題之後，終能完成。「靈性創造力」越強的人越快能夠找到答案。如果能夠訓練一群優秀團隊分工合作，腦力激盪，各自發揮其潛能，才能形成整體的戰鬥力，尤其是像開發「鋁合金小艇」這種大型專案，從構想、製圖、開模、加工、組裝、研磨烤漆、測試、清潔、裝櫃一系列的流程，是要整個團隊來運作才能成功。

人生在世如果能夠不斷創新，開發新產品是最快樂的事，也是最有意義的事。而創新之前先要有想像力，例如有人建議「是否開發一種 100 萬元的小遊艇，能夠作載客、潛水、釣魚等多功能的小艇」。有人立刻就會說「怎麼可能？」連想都不敢去想，有人卻會仔細去思考，說「現在年輕人很多人想要擁有一艘船，但經濟狀況不允許去買兩、三百萬元的船，如果是一百萬元，兩、三位好朋友湊一湊，就可能會買一艘。」他又進一步去打聽說「像印尼、菲律賓、印度等國家，海島非常多，海岸線很長，但是經濟並不寬裕，如有一艘 100 萬元的船，可以買來作謀生工具，一定會大受歡迎。」於是他就運用他的想像力和靈性創造力去創新，如何可以打造出 100 萬元多功能的小艇，如果能夠像汽車工業的生產線方式，大量生產以降低成本，就會成功。目前我們正在研究如何設計產品、工廠佈置及應用人工智慧的生產線規劃。

我認為任何從事設計有關的行業都需要有靈性創造力，他設計出來的東西才能大受歡迎而會成功。

我很幸運一生都在造船領域發展，先有專業的學識基礎，再加上從事鋁合金螺槳製造所學到的鑄鋁技術，可以應用在小艇生產上，如何製造出強韌的船底，可以保證 30 年以上都不會損壞的船體，又應用流體水動力學原理，使船體航行時可以離開水面，減少阻力，可以大量減少油耗量，又可以穩定船體不隨波搖晃，而且考慮作多功能應用的設計，安全性高、強固耐用、容易操控、多用途低價位的小艇，這正是開發中國家所需要的小艇，目前大方船舶即將設計第二工廠，正要朝著大量生產小艇的專業工廠去設計規劃，「靈性創造力」是非常重要的。

文 / 黃學通Aqua 台中中區社

台中中區扶輪社於1979年由台中扶輪社輔導創立，本社也於1989創立台中西區扶輪社，於1980年與日本東京町田扶輪社結盟，正式展開台日學童繪畫比賽交流展長達44年之久，一個很有意義的跨國公益活動，能每年持續舉辦逾40 年，實屬不易，同時增進台日扶輪好友情誼。同時感謝台中市美術教育協會、三信文教基金會的協助讓活動順利完成。

臺中市美術教育協會以推廣美術教育，提升美學涵養，促進海內外美育實務交流為宗旨。本次展出會員作品包含彩墨、膠彩、油彩、水彩、書法、雕塑等，件件都見心血與創意；加上本會協辦之臺日兒童繪畫交流展、臺中市學童繪畫比賽、國際扶輪3461地區扶輪日學童寫生比賽等共同展出。期能透過展

覽培養審美觀，

豐富人生，藉此

彼此觀摩、交流

與學習，傳遞共

同為建構美術教育努力之信念。